GarageBandDRUM SET

P1

A.

B. B.1 B.3

B.2 B.4

P2

(ES)Locos por la música, con GarageBand, ¡monta la (ES)Locos por la música, con GarageBand, ¡monta la mejor banda de la ciudad!mejor banda de la ciudad!

Batería electrónica para jugar y aprender a tocar ritmos diferentes. Con melodías pregrabadas y conexión a reproductor mp3. ¡Fomenta su sentido del ritmo y su creatividad musical mientras se divierten!

A. Contiene:A. Contiene:- Batería- Taburete- Micrófono de diadema

B. MontajeB. Montaje

C. Partes C. Partes 1. 4 “Pads” o superficies para tocar 2. Encendido/apagado 3. Control de “Tempo” (velocidad) 4. Control de volumen 5. Selección de ritmos (rock, metal, pop, samba, funk,

disco)6. Detener7. Canción pregrabada 8. Compartimento para reproductor 9. Cable de conexión para reproductor10. Compartimento baquetas11. Entrada micrófono 12. Compartimento pilas13. Baquetas 14. Micrófono tipo diadema15. Pie de apoyo desmontable16. Taburete

D. Cómo tocarD. Cómo tocar1. Pulsar el botón de encendido.2. Pulsar un botón de ritmo (5) para añadir un fondo

rítmico. Pulsar otro botón para cambiar. 3. Para aumentar o disminuir la velocidad, pulsar el

botón “Tempo”. 4. Para aumentar o disminuir el volumen, pulsar el

botón “Volume”.5. Pulsar el botón 6 para detener el ritmo o cualquier

otra función.

6. Pulsar el botón DEMO (7) para escuchar una canción pregrabada. Pulsar de nuevo para cambiar, hay 10 canciones en total.

7. Para conectar un reproductor de mp3: extraer el cable de debajo de la batería, conectarlo en la clavija del auricular del reproductor y colocar el reproductor en el compartimento (ver imagen 4). Utilizarlo de la manera habitual, eligiendo la canción o álbum que quieras escuchar. La batería se puede tocar mientras el reproductor está sonando.

E. Cuidados y mantenimientoE. Cuidados y mantenimiento- Limpiar con un paño seco. - Mantener alejado del sol directo y de cualquier fuente

de calor. - Retirar las pilas cuando no se vaya a utilizar por un

período largo de tiempo. - No dejar caer sobre superficies duras y no exponer a

la humedad o al agua.

(EN)Crazy about music, with GarageBand, form the best (EN)Crazy about music, with GarageBand, form the best band in town!band in town!

Electronic drum kit for playing and learning to play different rhythms. With pre-recorded melodies and mp3 player connection. Develop your sense of rhythm and musical creativity while you have fun!

A. Includes:A. Includes:- Drum kit- Stool- Microphone headset

B. AssemblyB. Assembly

C. Parts C. Parts 1. 4 “Pads” or surfaces for playing 2. On/off 3. “Tempo” (speed) control4. Volume control5. Selection of rhythms (rock, metal, pop, samba, funk,

disco)6. Stop

7. Pre-recorded song8. Compartment for player9. Connection cable for player10. Drumstick compartment11. Microphone input12. Battery compartment13. Drumsticks14. Microphone headset15. Support stand that can be dismantled16. Stool

D. How to playD. How to play1. Press the power on button.2. Press a rhythm button (5) to add a background

rhythm. Press a different button to change the rhythm. 3. To increase or decrease the speed, press the “Tempo”

button. 4. To increase or decrease the volume, press the

“Volume” button.5. Press button 6 to stop the rhythm or any other

function.6. Press the DEMO button (7) to listen to a pre-recorded

song. Press it again to change the song. There are 10 in total.

7. To connect an mp3 player: take the cable from underneath the drum kit, plug it into the player and place the player in the compartment (see image 4).Use it as normal, choosing the song or album you wish to listen to. The drum kit can be played while the player is on.

E. Care and maintenanceE. Care and maintenance- Wipe clean with a dry cloth.- Keep out of direct sunlight and away from any

sources of heat. - Remove the batteries when it is not going to be used

for a long period of time. - Do not drop on hard surfaces and do not expose to

moisture or water.

(FR)Fans de musique, avec GarageBand, montez le (FR)Fans de musique, avec GarageBand, montez le meilleur groupe de la ville !meilleur groupe de la ville !

C.

P3

Batterie électronique pour s'amuser et apprendre à jouer sur différents rythmes. Avec des mélodies pré-enregistrées et connexion pour lecteur mp3. Développez votre sens du rythme et votre créativité musicale tout en vous divertissant !

A. Contient :A. Contient :- Batterie- Tabouret- Micro serre-tête

B. MontageB. Montage

C. Parties C. Parties 1. 4 « Pads » ou surfaces pour jouer 2. Marche/arrêt 3. Contrôle du « tempo » (vitesse) 4. Contrôle du volume 5. Selection de rythmes (rock, métal, pop, samba, funk,

disco)6. Arrêter7. Chanson pré-enregistrée 8. Compartiment pour lecteur9. Câble de connexion pour lecteur10. Compartiment baguettes11. Entrée micro12. Compartiment piles13. Baguettes 14. Micro type serre-tête15. Pied d'appui amovible16. Tabouret

D. Comment jouerD. Comment jouer1. Appuyer sur le bouton de démarrage.2. Appuyer sur un bouton de rythme (5) pour ajouter un

rythme de fond. Appuyer sur un autre bouton pour changer.

3. Pour augmenter ou diminuer la vitesse, appuyer sur le bouton « Tempo ».

4. Pour monter ou baisser le volume, appuyer sur le bouton « Volume ».

5. Appuyer sur le bouton 6 pour arrêter le rythme ou pour toute autre fonction.

6. Appuyer sur le bouton « DEMO » (7) pour écouter une chanson pré-enregistrée. Appuyer de nouveau pour changer. Il y a 10 chansons au total.

7. Pour brancher un lecteur mp3 : sortir le câble se trouvant sous la batterie, le brancher à la prise jack des écouteurs du lecteur et placer le lecteur dans son compartiment (voir image 4). Utiliser celui-ci normalement en choisissant la chanson ou l'album que l'on veut écouter. Il est possible de jouer de la batterie pendant que le lecteur est en marche.

E. Précautions et conseils d'entretienE. Précautions et conseils d'entretien- Nettoyer le produit avec un linge sec. - Ne pas l'exposer directement au soleil et maintenir

éloigné de toute source de chaleur. - Retirer les piles lorsque vous ne l'utilisez pas sur une

longue durée. - Ne pas le laisser tomber sur des surfaces dures et ne

pas l'exposer à l'humidité et à l'eau.

(DE)Verrückt nach Musik. Gründe mit GarageBand die (DE)Verrückt nach Musik. Gründe mit GarageBand die beste Band der Stadt!beste Band der Stadt!

Elektronisches Schlagzeug, mit dem du verschiedene Rhythmen spielen lernst. Mit Demosongs und Anschluss für einen MP3-Player. Fördert das Rhythmusgefühl und die musikalische Kreativität und macht viel Spaß!

A. Inhalt:A. Inhalt:- Schlagzeug- Hocker- Headset-Mikrofon

B. AufbauB. Aufbau

C. Teile C. Teile 1. 4 “Pads” oder Spielflächen 2. Ein/Aus 3. Temporegler (Geschwindigkeit) 4. Lautstärkeregler 5. Rhythmus-Auswahl (Rock, Metal, Pop, Samba, Funk,

Disco)6. Stop7. Demosong 8. Fach für MP3-Player 9. Anschlusskabel für MP3-Player10. Fach für die Sticks11. Mikrofoneingang 12. Batterienfach13. Sticks 14. Headset-Mikrofon15. Ständer zum Zusammenbauen16. Hocker

D. So wird gespielt wird

1. Die Ein-Taste drücken.2. Eine Rhythmus-Taste (5) drücken, um einen

Hintergrundrhythmus hinzuzufügen. Zum Wechseln eine andere Taste drücken.

3. Zum Erhöhen oder Verringern der Geschwindigkeit die Tempo-Taste drücken.

4. Zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke die Volume-Taste drücken.

5. Die Taste 6 drücken, um den Rhythmus oder jegliche andere Funktion zu stoppen.

6. Die Taste DEMO (7) drücken, um einen Demosong abzuspielen. Erneut drücken, um einen anderen Song zu hören, es gibt zehn verschiedene.

7. Anschluss an einen MP3-Player: Das Kabel unten aus dem Schlagzeug herausholen, an den Kopfhörerausgang des Players anschließen und den Player in sein Fach stecken (siehe Abb. 4). Den Player wie gewohnt benutzen, um das gewünschte Album oder den gewünschten Song auszuwählen. Das Schlagzeug kann während der Musikwiedergabe gespielt werden.

E. Pflege und WartungE. Pflege und Wartung- Mit einem trockenen Tuch reinigen. - Von direkter Sonneneinstrahlung und jeglichen

Wärmequellen fernhalten! - Die Batterien entnehmen, wenn das Produkt über

längere Zeit nicht benutzt werden soll. - Weder auf harte Oberflächen fallen lassen noch

Feuchtigkeit oder Wasser aussetzen!

(IT)Pazzi per la musica, con GarageBand, monta la (IT)Pazzi per la musica, con GarageBand, monta la miglior band della città!miglior band della città!

Batteria elettronica per giocare ed imparare a suonare ritmi diversi. Con melodie preregistrate e collegamento a lettore mp3. Aumenta il loro senso del ritmo e la loro creatività musicale mentre si divertono!

A. Contiene:A. Contiene:- Batteria- Sgabello- Microfono a cuffia

B. MontaggioB. Montaggio

C. Componenti C. Componenti 1. 4 “Pads” o superfici da suonare 2. On/off 3. Regolazione del “Tempo” (velocità) 4. Regolazione del volume 5. Selezione dei ritmi (rock, metal, pop, samba, funk,

disco)6. Pausa7. Canzone preregistrata 8. Vano per lettore 9. Cavo di collegamento per lettore10. Vano bacchette11. Ingresso microfono 12. Vano pile13. Bacchette 14. Microfono a cuffia15. Piede d'appoggio smontabile16. Sgabello

D. Come suonareD. Come suonare1. Premere il pulsante ON.2. Premere il pulsante del ritmo (5) per aggiungere una

base ritmica. Premere un altro pulsante per cambiare. 3. Per aumentare o diminuire la velocità, premere il

pulsante “Tempo”. 4. Per aumentare o diminuire il volume, premere il

pulsante “Volume”.5. Premere il pulsante 6 per fermare il ritmo o qualsiasi

altra funzione.6. Premere il pulsante DEMO (7) per ascoltare una

canzone preregistrata. Premere di nuovo per cambiare, ci sono 10 canzoni in totale.

7. Per collegare un lettore mp3: estrarre il cavo da sotto la batteria, collegarlo allo spinotto delle cuffie del lettore e inserire il lettore nell'apposito vano (vedere immagine 4). Utilizzarlo nel modo consueto, scegliendo la canzone o l'album che si desidera ascoltare. La batteria può essere suonata mentre il lettore riproduce.

E. Trattamento e manutenzioneE. Trattamento e manutenzione- Pulire con un panno asciutto. - Tenere lontano dalla luce diretta del sole e da

qualsiasi fonte di calore. - Rimuovere le pile quando non si usa il prodotto per

molto tempo. - Non lasciarlo cadere su superfici dure e non esporre

all'umidità o all'acqua.

(PT)Loucos pela música. Com GarageBand, monta a (PT)Loucos pela música. Com GarageBand, monta a melhor banda da cidade!melhor banda da cidade!

Bateria eletrónica para brincar e aprender a tocar ritmos diferentes. Com melodias pré-gravadas e ligação a leitor de MP3. Fomenta o seu sentido do ritmo e a sua criatividade musical enquanto se divertem!

A. Contém:A. Contém:- Bateria- Banco- Microfone de cabeça

B. MontagemB. Montagem

C. Partes C. Partes 1. 4 "Pads" ou superfícies para tocar 2. Ligar/desligar 3. Controlo de "Tempo" (velocidade) 4. Controlo de volume 5. Seleção de ritmos (rock, metal, pop, samba, funk,

disco)6. Parar7. Canção pré-gravada 8. Compartimento para leitor 9. Cabo de ligação para leitor10. Compartimento baquetas11. Entrada microfone 12. Compartimento pilhas13. Baquetas 14. Microfone de cabeça15. Pé de apoio desmontável16. Banco

D. Como tocarD. Como tocar1. Premir o botão de ligar.2. Premir um botão de ritmo (5) para acrescentar um

fundo rítmico. Premir outro botão para mudar. 3. Para aumentar ou diminuir a velocidade, premir o

botão "Tempo". 4. Para aumentar ou diminuir o volume, premir o botão

"Volume".5. Premir o botão 6 para parar o ritmo ou qualquer outra

função.6. Premir o botão DEMO (7) para ouvir uma canção

pré-gravada. Premir novamente para mudar. No total, existem 10 canções.

7. Para ligar um leitor de MP3: extrair o cabo da parte de baixo da bateria, ligá-lo na ficha do auscultador do leitor e colocar o leitor no compartimento (ver imagem 4). Utilizá-lo da maneira habitual, escolhendo a canção ou o álbum que queres ouvir. É possível tocar a bateria enquanto o leitor está a emitir som.

E. Cuidados e manutençãoE. Cuidados e manutenção- Limpar com um pano seco. - Manter afastado do sol direto e de qualquer fonte de

calor. - Retirar as pilhas se não for utilizado durante um

período prolongado de tempo. - Não deixar cair sobre superfícies duras e não expor

à humidade nem à água.

(RO)Le place muzica la nebunie, cu GarageBand, (RO)Le place muzica la nebunie, cu GarageBand, creează-ţi cel mai bun grup din oraş!creează-ţi cel mai bun grup din oraş!

Baterie electronică pentru a se juca şi a învăţa să cânte în ritmuri diferite. Cu melodii preînregistrate şi conexiune la mp3 player. Le dezvoltă simţul ritmului şi creativitatea muzicală în timp ce se distrează!

A. Conţine:A. Conţine:- Baterie- Taburet- Microfon diademă

B. MontareB. Montare

C. Piese C. Piese 1. 4 “Pads” sau suprafeţe pentru cântat 2. Pornire/oprire 3. Controlul “Tempo”-ului (viteza) 4. Controlul volumului5. Selectarea ritmurilor (rock, metal, pop, samba, funk,

disco)6. Pauză7. Melodie preînregistrată 8. Compartiment pentru dispozitiv de redare 9. Cablu de conexiune pentru dispozitiv de redare10. Compartiment baghete11. Intrare microfon 12. Compartiment baterii13. Baghete 14. Microfon tip diademă15. Picior de susţinere demontabil16. Taburet

D. Cum se cântăD. Cum se cântă1. Apăsaţi butonul de pornire.2. Apăsaţi un buton de ritm (5) pentru a adăuga un

fundal ritmic. Apăsaţi alt buton pentru a-l schimba.

P4

3. Pentru a creşte sau reduce viteza, apăsaţi butonul “Tempo”.

4. Pentru a da volumul mai tare sau mai încet, apăsaţi butonul “Volume”.

5. Apăsaţi butonul 6 pentru a opri ritmul sau orice altă funcţie.

6. Apăsaţi butonul DEMO (7) pentru a asculta o melodie preînregistrată. Apăsaţi din nou pentru a schimba, sunt 10 cântece în total.

7. Pentru a conecta un mp3 player: extrageţi cablul de sub baterie, conectaţi-l în mufa pentru căşti de la mp3 player şi aşezaţi mp3 player-ul în compartiment (a se vedea imaginea 4). Utilizaţi-l în mod obişnuit, alegând melodia sau albumul pe care doreşti să-l asculţi. Puteţi cânta la baterie în timp ce mp3 player-ul redă melodiile.

E. Îngrijire şi întreţinereE. Îngrijire şi întreţinere- Curăţaţi produsul cu o cârpă uscată. - Păstraţi produsul la adăpost de lumina solară directă

şi de orice sursă de căldură. - Scoateţi bateriile dacă nu veţi utiliza produsul pe o

perioadă îndelungată de timp. - Nu lăsaţi produsul să cadă pe suprafeţe tari şi nu-l

expuneţi la umezeală sau apă.

(TR)GarageBand ile müziğin müptelası olacaklar. Şehrin (TR)GarageBand ile müziğin müptelası olacaklar. Şehrin en iyi müzik grubunu oluşturun!en iyi müzik grubunu oluşturun!

Oyun oynamak ve farklı ritimleri çalmayı öğrenmek için elektronik bateri. Önceden kayıtlı melodiler ve MP3 çalar bağlantısıyla. Onları eğlendirirken aynı zamanda müzik yeteneklerini ve yaratıcılıklarını geliştiriyor!

A. İçindekiler:A. İçindekiler:- Bateri- Tabure- Taç tipi mikrofon

B. KurulumB. Kurulum

C. Parçalar C. Parçalar 1. 4 “Pad” ya da vurma yüzeyi 2. Açık/kapalı 3. “Tempo” (hız) ayarı 4. Ses ayarı 5. Ritim seçimi (rock, metal, pop, samba, funk, disko)6. Duraklatma7. Önceden kayıtlı şarkı 8. Müzik çalar için bölme 9. Müzik çalar için bağlantı kablosu10. Baget bölmesi11. Mikrofon girişi 12. Pil bölmesi13. Bagetler 14. Taç tipi mikrofon15. Sökülebilen destek ayağı16. Tabure

D. Nasıl çalınırD. Nasıl çalınır1. Açma düğmesine basın.2. Ritmik fon eklemek için bir ritim düğmesine (5) basın.

Değiştirmek için başka bir düğmeye basın. 3. Hızı artırmak ya da azaltmak için “Tempo” düğmesine

basın. 4. Sesi yükseltmek ya da kısmak için “Volume”

düğmesine basın.5. Ritmi ya da herhangi bir işlevi durdurmak için 6

numaralı düğmeye basın.6. Önceden kayıtlı bir şarkıyı dinlemek için DEMO

düğmesine (7) basın. Değiştirmek için yeniden basın; toplamda 10 şarkı bulunmaktadır.

7. MP3 çalar bağlamak için: Baterinin altından kabloyu çıkarıp MP3 müzik çaların kulaklık girişine takın ve müzik çaları bölmeye yerleştirin (bakınız resim 4). Dinlemek istediğiniz şarkıyı ya da albümü seçerek onu her zamanki gibi kullanın. Bateri, müzik çalar çalışır durumdayken de çalınabilir.

E. BakımE. Bakım- Kuru bir bezle temizleyin. - Direk güneş ışınlarından ve her türlü ısı kaynağından

uzak tutun.- Uzun bir süre boyunca kullanılmayacaksa pilleri

cihazın içinden çıkartın. - Sert yüzeylere düşürmemeye özen gösterin ve

rutubete ya da suya maruz bırakmayın.

(EL)Τρελοί για τη μουσική με τη GarageBand, φτιάξτε τη(EL)Τρελοί για τη μουσική με τη GarageBand, φτιάξτε την καλύτερη μπάντα της πόλης!ν καλύτερη μπάντα της πόλης!

Ηλεκτρονικά ντραμς για να παίζετε και να μάθετε να παίζετε με διαφορετικούς ρυθμούς. Με μελωδίες προ-ηχογραφημένες και σύνδεση με συσκευή αναπαραγωγής mp3. Ενισχύει την αίσθηση του ρυθμού και τη μουσική δημιουργικότητα ενώ διασκεδάζουν!

A. Περιλαμβάνει:A. Περιλαμβάνει:- Ντραμς- Σκαμπό- Ακουστικά κεφαλής με μικρόφωνο

B. ΣυναρμολόγησηB. Συναρμολόγηση

C. Μέρη C. Μέρη 1. 4 “Pads” ή επιφάνειες για παίξιμο 2. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 3. Έλεγχος του “Tempo” (ταχύτητα) 4. Έλεγχος έντασης ήχου 5. Επιλογή ρυθμών (rock, metal, pop, samba, funk,

disco)6. Παύση7. Προ-ηχογραφημένο τραγούδι 8. Θήκη για συσκευή αναπαραγωγής 9. Καλώδιο σύνδεσης για τη συσκευή αναπαραγωγής10. Θήκη για μπαγκέτες11. Είσοδος μικρόφωνου 12. Θήκη μπαταριών13. Μπαγκέτες 14. Ακουστικά κεφαλής με μικρόφωνο15. Βάση στήριξης αφαιρούμενη16. Σκαμπό

D. Πως παίζεταιD. Πως παίζεται1. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης2. Πατήστε το κουμπί ρυθμού (5) για να προσθέσετε ένα

ρυθμικό φόντο. Πατήστε ένα άλλο κουμπί για να αλλάξετε.

3. Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ταχύτητα, πατήστε το κουμπί “Tempo”.

4. Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση ήχου, πατήστε το κουμπί “Volume”.

5. Πατήστε το κουμπί 6 για να διακόψετε τον ρυθμό ή κάποια άλλη λειτουργία.

6. Πατήστε το κουμπί DEMO (7) για να ακούσετε ένα προ-ηχογραφημένο τραγούδι. Πατήστε ξανά για να αλλάξετε, υπάρχουν συνολικά 10 τραγούδια.

7. Για να συνδέσετε μία συσκευή αναπαραγωγής mp3: βγάλτε το καλώδιο από κάτω από τα ντραμς, συνδέστε το στο βύσμα των ακουστικών της συσκευής αναπαραγωγής και τοποθετήστε τη συσκευή στη θήκη (βλέπε εικόνα 4). Χρησιμοποιήστε το όπως συνήθως, επιλέγοντας το τραγούδι ή το άλμπουμ που θέλετε να ακούσετε. Μπορείτε να παίζετε ντραμς ενώ παίζει η συσκευή αναπαραγωγής.

E. Φροντίδα και συντήρησηE. Φροντίδα και συντήρηση- Να καθαρίζετε με στεγνό πανί. - Να διατηρείτε μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και α

πό οποιαδήποτε πηγή θερμότητας. - Να απομακρύνετε τις μπαταρίες όταν δεν πρόκειται ν

α τα χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. - Να εμποδίζετε τις πτώσεις σε σκληρές επιφάνειες και

να μην τα αφήνετε εκτεθειμένα σε υγρασία ή νερό.

(RU)Для настоящих поклонников музыки! Собери луч(RU)Для настоящих поклонников музыки! Собери лучшую группу в своем городе с помощью GarageBand!шую группу в своем городе с помощью GarageBand!

Электронная ударная установка, чтобы играя научиться воспроизводить различные ритмы. С заранее записанными мелодиями и подключением к mp3-плееру. Способствует развитию чувства ритма и помогает в игровой форме выразить музыкальные творческие способности ребенка.

A. В комплект входят:A. В комплект входят:- Ударная установка- Табурет- Микрофон-обруч

B. СборкаB. Сборка

C. ЧастиC. Части1. 4 “пэда", или ударных поверхности 2. Включение/выключение 3. Контроль темпа (скорости) 4. Контроль громкости5. Выбор ритмов (рок, металл, поп, самба, фанк, дис

ко)6. Остановить7. Заранее записанная мелодия8. Отделение для плеера 9. Кабель для подключения плеера10. Отделение для палочек11. Вход для микрофона 12. Отделение для батареек13. Палочки14. Микрофон типа "обруч"15. Разборная опора16. Табурет

D. Как игратьD. Как играть1. Нажать на кнопку включения.2. Нажать на одну из кнопок ритма (5), чтобы добави

ть ритмический фон. Нажать на другую кнопку для

изменения фона. 3. Для увеличения или уменьшения скорости нажать

на кнопку "Tempo". 4. Для увеличения или уменьшения громкости нажат

ь на кнопку “Volume”.5. Нажать на кнопку 6, чтобы остановить ритм или л

юбую другую функцию.6. Нажать на кнопку DEMO (7) для прослушивания з

аранее записанной мелодии. Вновь нажать на кнопку для смены мелодии. Всего имеется 10 мелодий.

7. Для подключения mp3-плеера: вынуть кабель из-под ударной установки, подключить его в разъем для наушников плеера и поместить плеер в отделение (см. рис. 4). Использовать его как обычно, выбирая песню или альбом, который ты хочешь прослушать. Плеер воспроизводит музыку, в это же время на ударной установке можно играть.

E. Уход и обслуживаниеE. Уход и обслуживание- Очищать при помощи сухой ткани. - Держать вдали от прямых солнечных лучей. Не по

двергать воздействию любых источников тепла. - Вынимать батарейки, если изделие не будет испо

льзоваться в течение длительного периода времени.

- Избегать падения устройства на твердые поверхности. Не подвергать воздействию влаги или воды.

(CN)热爱音乐，有了 GarageBand，组建最棒的城市乐(CN)热爱音乐，有了 GarageBand，组建最棒的城市乐队吧！队吧！

电子打击乐器可用来演奏和学习演奏不同的旋律。有预先录制的乐曲和连接 MP3 播放器的接口。享受乐趣的同时，有助于培养节奏感和音乐创作！

A. 包括物件：A. 包括物件：- 打击乐器- 凳子- 头戴式麦克风

B. 装配B. 装配

C. 组件C. 组件1. 4 个打击“垫”或表面2. 打开 / 关闭3. “拍子”控制（速度）4. 音量控制5. 选择旋律（摇滚音乐、金属音乐、流行音乐、桑巴音

乐、放克音乐、迪斯科音乐）6. 停止7. 预录歌曲 8. 播放器隔层 9. 播放器连接缆线10. 鼓槌隔层11. 麦克风插口 12. 电池舱13. 鼓槌 14. 头戴式麦克风15. 可拆卸的撑脚架16. 凳子

D. 如何弹奏D. 如何弹奏1. 按下电源按钮。2. 按下旋律按钮 (5) 添加背景旋律。按下其他按钮进行

更改。3. 要加快或减慢速度，按下“Tempo”按钮。4. 要增大或减小音量，按下“Volume”按钮。5. 按下按钮 6 停止播放旋律或任何其他功能。6. 按下 DEMO 按钮 (7) 聆听预录的歌曲。再按一次进行

更换，总共有 10 首歌曲。7. 要连接 MP3 播放器：拔下打击乐器下方的缆线，将它

插入播放器耳机插孔中，并将播放器放在隔层内（参见图 4）。像平时一样使用，选择你想听的歌曲或专辑。 可以边听播放器，边演奏打击乐器。

E. 清洁和保养E. 清洁和保养- 用干布清洁。- 避免阳光直晒，远离热源。- 长时间不使用时，取下电池。- 不要掉落到坚硬的表面上，不要受潮或淋水。

P5

P6

Imaginarium, S.A. Plataforma Logística PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza - España CIF A-50524727

GarageBand DRUM SETref: 58520-240412

Importado por:Imaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727