7

Saison culturelle 2018 août - décembre

Renseignements et Réservations :tél. 03 88 45 54 00

resa.iicstrasburgo@esteri.it

Programme sous réserve de modifications

Nos manifestations sont, pour la plupart, gratuites et accessibles à tous dans la mesure des places disponibles

Pensez à réserver au préalable !

s’abonner

Souhaitez-vous bénéficier des avantages qu’offre l’abonnement ?

Rendez-vous à la page 15

réservations

newsletter

Pour connaître toutes nos activités, demandez notre newsletter en

envoyant vos coordonnées et e-mail à : iicstrasburgo@esteri.it

nos salons

Nos salons sont à votre dispositionpour vos réunions, initiatives

et formations, contactez-nouspour connaître nos conditions

6 août - 20 octobreLe festival de Fénétrange fête ses 40 ans ! Le festival de la musique baroque et de la gastronomie célèbre sa 40ème édition. Un événement musical d’envergure internationale, le plus ancien de la Région Grand Est.Avec le soutien de l’Istituto www.festival-fenetrange.org Réservations 03 87 07 54 48

MUSIQUEFénétrange (Moselle) et alentours

samedi 8 septembre de 10h à 19hSTRASCULTUREForum des Saisons culturelles Retrouvez l’Istituto et ses activités à l’occasion de ce rendez-vous annuel qui réunit au cœur de la Ville les institutions et les centres culturels d’Alsace et d’Outre-Rhin. En collaboration avec la Ville et l’Eurométropole de Strasbourg

EVENEMENTPlace Kléber - Strasbourg

jeudi 13 septembre à 16h30

Rencontre avec l’auteure Simonetta Greggio pour la présentation de son livre :« Elsa, mon amour » (éditions Flammarion, 2018) animée par Daniela Battiston, professeur de Lettres Dans le cadre des Bibliothèques Idéales 2018 (7-16/9) www.bibliotheques-ideales.strasbourg.euEntrée libre - tous publics

A SIGNALERLycée International des Pontonniers

Strasbourg

photo Claude Gassian © Flammarion

98

samedi 15 septembre à 18h00Concert Anniversaire avec :Vivica Genaux, mezzo-soprano et l’Ensemble baroque Concerto KölnAu programme : œuvres d’A. Vivaldi, B. Galuppi, P. CastrucciDans le cadre du 40e Festival Musique et Gastronomie de FénétrangeEntrée payanteRéservations 03 87 07 54 48Infos : www.festival-fenetrange.org

MUSIQUECollégiale Saint-Rémi - Fénétrange

jeudi 13 septembre à 18h00 Soirée CINEPIZZA – PIZZAKINOProjection du film « Solino » de Fatih Akin (Allemagne/Italie, 2002, 124’, vostf) qui raconte l’histoire de l’arrivée de la pizza dans la Ruhr en 1964 sur fond d’épopée familiale. Co-organisée par l’Istituto Italiano di Cultura de Strasbourg et le Goethe-Institut suivie d’une dégustation de pizze !Remerciements : Pizzeria L’ORO DI NAPOLIwww.pizzeria-lorodinapoli.frEntrée libre - inscription obligatoire (nombre de places limité) :info-strasbourg@goethe.de Réservations : 03 88 67 31 42

CINEMAIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg mercredi 26 septembre à 20h00

Concert « Hommage à Scelsi » Marco Fusi, violon Au programme : musiques de Giacinto Scelsi et de Salvatore Sciarrino A l’occasion du 30e anniversaire de la disparition du compositeur Giacinto Scelsi (1905-1988) et à l’issue du Séminaire consacré au compositeur qui se tiendra de 17h00 à 19h00 à l’Université de StrasbourgAvec le parrainage de la « Fondazione Isabella Scelsi » de Rome. En collaboration avec le Pôle de musicologie - Groupe de Recherches Expérimentales sur l'Acte Musical (GREAM) de l’Université de Strasbourg

MUSIQUEIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

jeudi 27 septembre à 20h15Projection-débat du film« Le Célibataire / Lo scapolo »d'Antonio Pietrangeli (Italie/Espagne - 1955 - 1h29 – VOSTF) avec N. Manfredi, A. Sordi, R. Podestà, V. Lisi Cycle « Trésors du Cinéma Italien »Tarif réduit pour les abonnés de l’Istituto sur toute la programmation de l’OdysséeRens. : www.cinemaodyssee.com

CINEMACinéma Odyssée - Strasbourg

1110

Dante à StrasbourgLa collection de Karl Witte

Auditorium de la BNU - Strasbourg - Entrée libre - tous publics

jeudi 11 octobre à 20h30 Spectacle « 'NTONI » de la Compagnie Lavoro Nero Teatro de StrasbourgAvec Cristiano Nocera, ‘Ntoni Romain Pivard, musique et bruitageTexte de Cristiano Nocera, librement inspiré de "I Malavoglia" de Giovanni Verga (trad. Johanne Maitre) - Mise en scène : Marie Salomé Iffrig et Cristiano NoceraSpectacle tous publics co-produit par la C.ie Lavoro Nero Teatro, la Ville et l’Eurométropole de Strasbourg et l’Istituto Italiano di Cultura Strasburgo avec le soutien des Tanzmatten (Sélestat) et Le Triangle (Huningue)Autres représentations : 25/10 : Espace Malraux de Geispolsheim16/11 : Comédie de l'Est de Colmar - 20h30

THEATRELes Tanzmatten - Sélestat

vendredi 5 octobre à 18h30 Présentation du livre : « Nel melograno di lingue – Plurilinguismo e traduzione in Andrea Zanzotto » par Giorgia Bongiorno et Laura Toppan de l’Université de NancyL'ouvrage est paru aux éditions F.U.P (Florence University Press), Florence, 2018 avec le soutien de l’IstitutoEn partenariat avec l’Univ. de Nancy et l’Univ. degli Studi di Firenze

LITTERATUREIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

jeudi 11 octobre 17h00 :

Table ronde : Karl Witte et les sociétés dantesques. Intervenants : Rainer Stillers, Bruno Pinchard, Marcello Ciccuto (Modérateur : Gianluca Briguglia).

17h45 : Conférence inaugurale : Manuele Gragnolati « Une eschatologie du désir : corps et subjectivité dans la Divine Comédie » (Modératrice : Enrica Zanin)

18h30 : Lecture-spectacle avec l’acteur et réalisateur Nestor Saied (Italie), en collaboration avec l’Ecole du Théâtre National de Strasbourg.

vendredi 12 octobrede 9h00 à 17h00 :

Journée d’études « Dante à Strasbourg. La collection de Karl Witte » organisée par l’Université de Strasbourg

Exposition : les pièces les plus importantes de la collection Witte seront exposées à cette occasion dans l’Auditorium. La BNU possède un important fonds d’oeuvres dantesques du philologue allemand Karl Witte

Manifestation co-organisée par l’Institut Universitaire de France, l’Université de Strasbourg, la Bibliothèque nationale universitaire de Strasbourg, le Goethe-Institut en partenariat et avec le soutien de l’Istituto Italiano di Cultura Strasburgo

1312

du 26 octobre au 11 novembre41e Edition du Festival du Film Italien Focus sur la région Emilie-Romagne et la prestigieuse Cinémathèque de Bologne Programme complet : www.festival-villerupt.comAvec le soutien de l’Istituto

CINEMAVillerupt et alentours

mercredi 24 octobre à 20h00Concert du DUO NOTARISTEFANO - CERESINI Mario Notaristefano, flûtePietro Ceresini, piano Au programme : musiques de Franck, Debussy, Schubert, JolivetConseiller artistique : Mario Caroli

MUSIQUEIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

Initiative promue par le Ministère italien des Affaires Étrangères et le réseau des Instituts Culturels Italiens à l’étranger en collaboration avec le Ministère des Biens et des Activités Culturelles et du Tourisme (MIBACT), la RAI, l’Accademia della Crusca, la Confédération Helvétique, la Società Dante Alighieri, l’Institut Européen de Design.

mardi 16 octobre à 19h30 - Istituto Italiano di Cultura - Strasbourg mercredi 17 octobre à 18h30 - Médiathèque, Mulhouse

Lectures/Performance « Poésie/slam italo - suisse » avec Guido Catalano (Italie) et Marko Miladinovic (Suisse italienne)

Evénement co-organisé par l’Université de Haute Alsace, l’Istituto Italiano di Cultura Strasbourg et le Consulat Général de Suisse à Strasbourg dans le cadre des « Plurilinguismes poétiques. La poésie en Suisse italienne »

vendredi 19 octobre à 20h15 – Cinéma Odyssée, StrasbourgProjection-débat du film La Terrasse/La Terrazza d’Ettore Scola (Italie/France, 1980, 154’, vost). Avec Ugo Tognazzi, Jean-Louis Trintignant, Marcello Mastroianni, Serge Reggiani.

Cycle « Trésors du cinéma italien »Tarif réduit pour les abonnés de l’Istituto sur toute la programmation de l’OdysséeRens. www.cinemaodyssee.com

18e édition :L’italiano e la rete, le reti per l’italianoL’italien et le réseau, les réseaux pour l’italien

Du 15 au 21 octobre - lieux et horaires divers

1514

MASTERCLASSE ERNESTO PALACIO

Le grand ténor péruvien Ernesto Palacio, directeur artistique du Rossini Opera festival (ROF)

transmet son expérience et son savoir aux artistes de l’Opéra Studio

Strasbourg, Opéra national du Rhin, salle Bastidesamedi 27 octobre à 14h30 - entrée libre

CONCERT « VIVA ROSSINI ! »Restitution du travail accompli par les jeunes artistes de la masterclasse

d’Ernesto Palacio qui interprèteront les plus grands airs de Gioacchino Rossini

Strasbourg, Opéra national du Rhin, salle Bastidesamedi 03 novembre à 11h00

Colmar, Foyer du Théâtre Municipaljeudi 08 novembre à 12h30

Manifestations organisées dans le cadre des Célébrations du 150e Anniversaire de la disparition

de Gioacchino Rossini (1792-1868) et à l’occasion des représentations du

« Barbiere di Siviglia » à l’Opéra national du Rhin

En partenariat avec l'Istituto et le Rossini Opera Festival

Plus d’infos : www.operanationaldurhin.eu

mardi 06 novembre à 20h00Concert de musique baroque « Amorosi Concenti » Silvana Torto, soprano Monica Tonietto, contraltoClaudio Jacomucci, accordéonAu programme : musiques de B. Marcello, A. Steffani, B. Strozzi, C. Monteverdi

MUSIQUEÉglise Saint Pierre-Le-Jeune - Strasbourg

mercredi 7 novembre à 19h30Rencontre avec Piero Fassino pour la présentation du livre « PD davvero » (éd. La nave di Teseo, Milan, 2018).Une réflexion approfondie sur la politique de l’un des fondateurs du Partito Democratico

SOCIETEà confirmer

vendredi 9 novembre 2018 à 17h30Conférence de Marco Belpoliti, Université de Bergame : « Il profilo delle nuvole : Celati, Ghirri e l’aperto ». Modérateur : Matteo Martelli, Université de StrasbourgDans le cadre du Colloque « La Scrittura dello Sguardo. Gianni Celati e le arti visive. L'écriture du regard. Gianni Celati et les arts visuels » qui se tiendra les 8 et 9 novembre à l’Université de Strasbourg, Institut Le Bel - salle OurissonUne initiative du CHER - Centre de Recherche

Culture et Histoire dans l’espace roman de l’Université de Strasbourg en collaboration avec les Universités de Bergame et de Leicester avec le soutien de l’IstitutoPlus d’infos : www.cher.unistra.fr

LITTERATURE

Istituto Italiano di Cultura - Strasbourg

1716

vendredi 07 décembreCONCERTO DI NATALEMUSIQUE

à confirmer

mardi 11 décembre à 20h15Projection-débat du film« Mariage à l'italienne / Matrimonio all'italiana »de Vittorio De Sica (Italie-France, 1964, 102’ - VOSTF) Avec S. Loren, M. Mastroianni, A. Puglisi Cycle « Trésors du Cinéma Italien »Tarif réduit pour les abonnés de l’Istituto sur toute la programmation de l’OdysséeRens. : www.cinemaodyssee.com

CINEMACinéma Odyssée - Strasbourg

mercredi 05 décembre à 16h00Soirée germano-italienne Il était une fois San Nicola......ou Sankt Nikolaus !Une soirée à la croisée entre traditions de Noël germaniques et italiennes : contes, chants, légendes, dégustations… Si la Saint-Nicolas est célébrée différemment selon les régions et cultures, elles ont toutes un point commun : la distribution de friandises… qui fera aussi partie du programme !En partenariat avec le Goethe-Institut. Entrée libre sur inscription (nombre de places limité) : resa.iicstrasburgo@esteri.it

SOCIETEIstituto Italiano di Cultura - Strasbourg

SEMAINE DE LA CUISINE ITALIENNE DANS LE MONDE 3ème édition – 19/25 novembre 2018

LA DIETA MEDITERRANEA

mardi 20 novembre à 18h30 – Istituto Italiano di Cultura - StrasbourgExposition Le lattine de la collection historique GuatelliVernissage accompagné d’une dégustation d’huiles d’olives Co-organisée par l’Istituto di Cultura et l’Associazione Culturale Guatelli de Chiusanico (Imperia), en collaboration avec le Département d’Italien - LEA de l’Université de Strasbourg, le Restaurant Villa Casella/Emporio Casella et L’Ottima Scelta à StrasbourgJusqu’au 14 décembre

vendredi 23 novembre à 20h15 – Cinéma Odyssée, mardi vendredi 23 novembre à 20h15 – Cinéma Odyssée - Strasbourg

Projection-débat du film « Le Dîner / La cena » d’Ettore Scola (Italie-France, 1998, 108’, vostf)Avec Fanny Ardant, Vittorio Gassman, Giancarlo Giannini Cycle « Trésors du cinéma italien »Tarif réduit pour les abonnés de l’IstitutoRens. www.cinemaodyssee.com

Cours de cuisine italienne en collaboration avec le Restaurant « Villa Casella » (plus de détails prochainement)