TABLES GYNÉCOLOGIQUE ET UROLOGIQUE ÉLECTRIQUESELECTRIC GYNECOLOGICAL AND UROLOGICAL TABLES

L’ergonomie et le design au service de la performance et de l’hygièneErgonomics and design for greater performance and hygiene

E L I T E

Adaptabilité à chaque patientet praticien

Adaptability to each patientand practitioner

Le choix entre étriers ou appui-jambes goeppelsajustables montés sur rotules. Réglage indépendantdu dossier (1), de l’assise (2) et de la hauteur (3).

The choice is yours between stirrups and goeppelsadjustable legrests. Independent adjustment ofbackrest (1), seat (2) and height (3).

Accès aisé - Easy access

Un accès aisé à la table et un accueilsécurisant et confortable (55/58 cm).

Excellent access to the table and areassuring and comfortable wel-come (55/58 cm).

Polyvalence absolueExtreme versatility

Les tables ÉLITE sont multipositions. Avec les options de rails (surassise ou sur dossier), elles acceptent de nombreux accessoires.

ELITE tables are multipositions. Fitted with rail options (on seator backrest), they accept numerous accessories.

Modèles présentés avec options - Products shown with options.

E L I T E

Dossier vérin à gaz avec étriersGas spring assisted backrest with stirrups.......................................

Dossier vérin à gaz avec appui-jambesGas spring assisted backrest with legrests ......................................

Dossier électrique avec étriersElectrical backrest with stirrups ...................................................................

Dossier électrique avec appui-jambesElectrical backrest with legrests...................................................................

TABLE GYNÉCOLOGIQUE / GYNECOLOGICAL TABLE

CARACTÉRISTIQUES STANDARDSTANDARD FEATURES

STANDARD (toutes tables - all tables)

Hauteur variable électrique de 546 à 946 mmElectric variable height from 546 to 946mmAssise relevable par vérin électriqueReclining seat by electric actuatorStructure acier avec habillage ABS M1 gris nuageSteel frame with light grey ABS M1 casingCommande électrique 24 V par pédale / 24 V pedal controlSellerie anatomique amovible sans coutureRemovable seamless upholsterySupport rouleau papier intégré(largeur maxi 500 mm - Ø maxi 125 mm)Integrated paper roll holder(max. width 500mm - max. Ø 125mm)Patins de réglage sous piètementAdjustable levellers under the baseBac en plastique sur rail (capacité 6 litres)Sliding plastic removable bowl (capacity 6 liters)Ancrage bilatéral pour option support colposcopeBilateral receptacle for optional colposcope holder

Poids maximum du patient autorisé 200 kg(testé en dynamique à 250 kg et en statique à 800 kg)200kg patient weight capacity (tested at a dynamic weightof 250kg and a static weight of 800kg)

Grille anti-éclaboussure(standard sur tables urologiques)

Splash guard cover(standard feature on urological tables)

Coussin de rectoscopieProctology cushion

Support colposcope OlympusColposcope holder Olympus

8850-01 : droit - right8851-01 : gauche - left

Support colposcope LeisegangColposcope holder Leisegang

Support colposcope Zeiss Ø 38Colposcope holder Zeiss Ø 38

ACCESSOIRES (toutes tables) - ACCESSORIES (all tables)

Pédale 2 moteurs2 actuators pedal

(12620, 12624, 12524)

Pédale 3 moteurs3 actuators pedal

(12630, 12634, 12534)

MODÈLES GYNÉCOLOGIQUESGYNECOLOGICAL MODELS

Coussin de têteHead cushion

12679-0112677-01126818810 8851-018850-018840

12620

12624

12630

12634

Boîtier programmation 2 moteursMovement programmability

2 actuators(12620, 12624, 12524)

Boîtier programmation 3 moteursMovement programmability

3 actuators(12630, 12634, 12534)

CARACTÉRISTIQUES STANDARDSTANDARD FEATURES

Hauteur variable électrique de 581 à 981 mmElectric variable height from 581 to 981 mm

Assise relevable par vérin électriqueReclining seat by electric actuator

Structure acier avec habillage ABS M1 gris nuageSteel frame with light grey ABS M1 casing

Commande électrique 24 V par pédale / 24 V pedal controlSellerie anatomique amovible sans couture

Removable seamless upholsterySupport rouleau papier intégré

(largeur maxi 500 mm - Ø maxi 125 mm)Integrated paper roll holder

(max. width 500 mm - max. Ø 125 mm)Bac en plastique (6 litres) sur rail

avec tuyau d’écoulement (150 cm) et grille anti-éclaboussureSliding plastic removable bowl (6 liters)

with drainage tube (150 cm) and splash guard cover4 roulettes Ø 50 mm avec freins4 castors Ø 50 mm with brakes

Poids maximum du patient autorisé 200 kg(testé en dynamique à 250 kg et en statique à 800 kg)

200kg patient weight capacity (tested at a dynamic weightof 250kg and a static weight of 800kg)

4 roulettes Ø 50 mm avec freins(standard sur tables urologiques)4 castors Ø 50 mm with brakes(standard feature on urological

tables)

2 réceptaclesélectriques fixés

2 embeddedelectrical

receptacles

Rails inox 25 x 10 mmS/S rails 25 x 10mm12878 : assise - seat

12879-01 : dossier - backrest

OPTIONS (toutes tables - all tables)A

TABLE UROLOGIQUE / UROLOGICAL TABLE

OPTIONS (toutes tables - all tables)

Dossier vérin à gaz avec appui-jambesGas spring assisted backrest with legrests .........................

Dossier électrique avec appui-jambesElectrical backrest with legrests ......................................................

Coussin de pied amovibleet son support mural

Removable leg cushionwith wall support

MODÈLES UROLOGIQUESUROLOGICAL MODELS

12700 12701

12672

8103612691-01 12879-01 12878

12524-01

12534-01

Étau coulissant pour rail25 x 10 mm

Sliding clampfor 25 x 10mm rail

878-12

Etau rotatif pour rail25 x 10

Rotating clampfor 25 x 10 rail

879-10

Hygiène totale - Total hygiene

Les tables ÉLITE sont conçues pour favoriser unnettoyage rapide et facile : assise amovible surplot, dossier amovible, sellerie sans couture, car-ter ABS recouvrant. Les roulettes (option) facilitentle nettoyage sous la table. Le rouleau de papier estintégré dans le dossier : on peut l’utiliser sur latotalité de la sellerie ou sur l’assise seulement.

ELITE tables were developed to facilitate a fast andeasy cleaning: removable seat and backrest,seamless upholstery, recovering ABS base. Thecastors (option) allows an easy cleaning under thetable. The paper roll is integrated into the back-rest: it can be used on the total length or on theseat only.

AccueilWelcome

Examen généralGeneral examination

GynécologieGynecology

UrologieUrology

RectoscopieProctology

Sellerie dossier amovibleRemovable backrest upholstery

4 roues Ø 50 mm à freins (option 81036)4 castors Ø 50 mm with brakes (option 81036)

Sellerie sans coutureSeamless upholstery

Sellerie d’assise amovibleRemovable seat upholstery

Rouleau de papier intégréIntegrated paper roll

M A X I

M I N I

95 / 98cm

55 / 58cm

Classic

92 - MARINE / MARINE 93 - COTTAGE / COTTAGE 94 - MUSCADE / NUTMEG 95 - NÉVÉ / FIRN 96 - ÉTAIN / TIN

Con

cept

ion,

pho

tos

:–

Dan

s un

sou

ci c

onst

ant d

’am

élio

ratio

n de

nos

mat

érie

ls, n

ous

nous

rés

ervo

ns le

dro

it de

les

mod

ifier

san

s pr

éavi

s –

Our

pro

duct

s ar

e su

bjec

t to

impr

ovem

ent c

hang

es w

ithou

t pri

or n

otic

e

PROMOTAL - FRANCE I www.promotal.com

CHOIX DES COULEURS DE SELLERIES - CHOICE OF UPHOLSTERY COLORS

REVÊTEMENT NON-FEU M1 / M1 UPHOLSTERY

REVÊTEMENT RITTER**RITTER UPHOLSTERY**

Trendy

62 - AZUR / AZURE 63 - CEDRAT / CEDRAT 64 - RAISIN / GRAPE 65 - LILAS / LILAC 66 - BONBON / SWEET

Basic

32 - BLEU / BLUE 33 - VERT / GREEN 34 - JAUNE / YELLOW 35 - ROUGE / RED 36 - ORANGE / ORANGE

Noirs

56 - OBSCURE / DARKNESS 57 - ANTISTATIC*/ANTISTATIC*

C2 - DUSTY BLUEC1 - NAVY

C3 - MOSS

** Uniquement pour certainsproduits de la gammePromotal.Only for some products fromPromotal range.

* Non classé M1Not classified M1

C002/FE-07/09

DIMENSIONS (mm)

Poids net / Net weight .......................................136 kg Poids brut / Gross weight...............................166 kg Volume.............................................................................0,86 m3