6/17 ANS MON PASSEPORT COLO - Le site officiel de la ... · À BAUDUEN – VAR Dans le parc régional du Verdon, Bauduen est un petit village pittoresque adossé à la falaise rocheuse

MON PASSEPORTCOLO

6/17 ANS

ÉTÉ 2019

SOMMAIRE

ÉDITO

Madame, Monsieur,Chers enfants,La période estivale est le temps propice à la découverte, aux échanges, et aux loisirs. Aujourd’hui, en France, un enfant sur trois ne part pas en vacances d’été. Consciente de ce constat, la Municipalité s’est toujours engagée à faire de l’été une occasion de se divertir, de se culti-ver et de se rencontrer. Pour que tous les Rissois passent de belles vacances, services municipaux et partenaires se mobilisent ; sur les berges de Seine, au cœur du Plateau, dans nos parcs et jardins publics, au sein de nos structures municipales, les actions se multiplient en faveur de l’évasion et de l’enrichissement. Avec ses colonies, la Municipalité permet à plus de 200 enfants âgés de 6 à 16 ans de s’ouvrir à de nouveaux

horizons grâce à des séjours de quali-té, encadrés par des professionnel.les. Les thématiques répondent aux envies de nos jeunes rissois : décou-verte du milieu naturel, équitation, atelier photo, arts visuels, sports nautiques, escalade… autant de disciplines pour des moments qui resteront inoubliables. Parce que l’exclusion d’un enfant de notre ville n’est pas envisageable, les tarifs des séjours sont calcu-lés, comme depuis de nombreuses années, en fonction des ressources des parents ; la différence (à minima 55%) est prise en charge par notre Ville. Faîtes votre choix, l’été vous appar-tient avec le « passeport colo » !

Stéphane RaffalliMaire de Ris-Orangis

Conseiller départemental de l’Essonne

S’INSCRIRE

TARIFS 2018

PONEYS PASSION

6/8 ANS

ARTS VISUELS

8/12 ANS

LA PÉNICHE

8/12 ANS

AVENTURO SPORTIFS

8/12 ANS

VERDON AVENTURE

14/17 ANS

P.4

P.6

P.8

PLEIN SUD

12/14 ANS

P.16

P.10

LA MONTAGNE ÇA VOUS GAGNE

12/14 ANS

P.18

P.12

P.20

PLONGÉE

14/17 ANS

P.22

ACTIVITÉS NAUTIQUES

8/12 ANS

P.14

P.24

P.28

CAP AU SUD

6/8 ANS

6/8 ANS

P.4

À LAFFREY - ISÈRE

Accueillant, traditionnel et très chaleureux, le Relais de Chantelouve est situé en retrait du village de Laffrey dans un parc

d’épicéas d’un hectare, entre lacs et montagnes à 950 mètres d’altitude.

PONEYS PASSION

LES ACTIVITÉS Équitation : séances au poney club à 5 kilomètres du Relais, composées d’une partie pratique et d’une partie théorique.

Baignade : baignade en demi-journée au lac de Laffrey ou au plan d’eau de Valbonnais.

Autres possibilités d’activités ou d’animations : randonnées pédestres, cabanes, moulages, découverte du patrimoine local (faune et flore), courses d’orien-tation, visite d’un parc anima-lier, veillées et jeux adaptés selon l’âge, ateliers manuels et d’expression, cahier du cavalier durant tout le séjour, baptême de voile en caravelle…

L’HÉBERGEMENT Le centre compte des chambres de 4 à 6 lits avec tout le confort nécessaire, salles d’activités et salle de restaurant avec terrasse ombragée.Dans le parc : mini-ferme, tram-poline et mur d’escalade.

LES DATES DU SÉJOUR du 6 au 13 juillet 2019 (10 places)du 3 au 10 août 2019 (10 places)

Transport en train Formalités obligatoires : test d’aisance à la pratique des activités aquatiques.

6/8 ANS

P.6

À LEUCATE / LA FRANQUI - AUDE

Sur la Méditerranée, entre Narbonne et Perpignan, le hameau de La Franqui est un village bien isolé des grands axes touristiques. Protégé par la falaise à l’ombre des pins centenaires, le centre est situé près d’un étang et offre

un accès direct à la plage qui s’étend sur 13 kilomètres de long.

CAP AU SUD

LES ACTIVITÉS Baignades, body-surf, kayak de mer, initiation au char à voile, promenade en mer, pêche à pied, cerf-volant…Sortie à Aqualand, visite de la cité médiévale de Carcassonne et sortie dans les Pyrénées Orientales.

L’HÉBERGEMENT Accueil en chambres de 6 lits avec sanitaires complets. Plusieurs salles d’activités, salle de restaurant avec terrasse ombragée. Le centre est situé à 350 mètres de la plage.

LES DATES DU SÉJOUR du 6 au 17 juillet 2019 (12 places)du 17 au 28 août 2019(12 places)


P.8

8/12 ANS

À AUBENAS – ARDÈCHE

Située au carrefour des principaux sites touristiques entre les Gorges de l’Ardèche, la montagne ardéchoise et les Cévennes,

Aubenas bénéficie d’un climat méditerranéen. Le centre est situé sur un site de 2,5 hectares entièrement clos.

ARTS VISUELS

LES ACTIVITÉS Vidéo : toutes les étapes de la réalisation de films : maniement de la caméra et de m i c ro - p e rc h e s , c a d ra g e , dérushage, montage, bande-son… Réalisation de clips et d’interviews.

Photos : prises de vues et techniques de développement.

Autres possibilités d’activi-tés ou d’animations : visites de la région, sports collectifs, activités manuelles, baignade, mini-golf…

LES DATES DU SÉJOUR du 7 au 21 juillet 2019 (14 places)

Transport en train Aucune formalité obligatoire pour ce séjour.

L’HÉBERGEMENT Chambres de 3 ou 6 lits avec sanitaires complets, salle de restaurant, salles d’activités, une salle de cinéma, piscine, gymnase, nombreux terrains de sport et de jeux.

8/12 ANS

P.10

LES DATES DU SÉJOUR du 17 au 30 juillet 2019(12 places)du 1er au 14 août 2019 (12 places)

Transport en train Aucune formalité obligatoire pour ce séjour.

LA PÉNICHEAU FIL DU CANAL DU MIDI - HÉRAULT

Embarquez pour des vacances originales et drôlement enrichissantes à bord d’une belle péniche de 40 mètres dirigée par son capitaine

marinier et découvrez un monde de liberté et de quiétude.

LES ACTIVITÉS Vous apprendrez à organiser la vie quotidienne à bord du bateau.

Chaque jour, faites un bout de chemin sur le Canal du Midi (Agde, Portiragnes, Béziers, Co-lombiers, Capestang, Argeliers, Le Somail, Argens, Homps, Pui-chéric, Trèbes, et Carcassonne). Commencez ou terminez les vacances par un détour au bord de la mer Méditerranée.

Baignades à la mer, en piscine ou en lac, visites de sites histo-riques, sortie à Aqualand, jeux, pique-niques et bivouacs, pêche, visite de la cité et du château de Carcassonne…

L’HÉBERGEMENT Tout le confort nécessaire à des vacances réussies : de jolies ca-bines de 4 ou 5 personnes, des douches et WC à bord, une salle à manger, une grande terrasse ensoleillée, et toutes les sécu-rités nécessaires.

8/12 ANS

P.12

LES DATES DU SÉJOUR du 6 au 17 juillet 2019 (12 places)du 17 au 28 août 2019 (12 places)


AVENTURO SPORTIFS

À VARS SAINTE-MARIE – HAUTES-ALPES

En bordure du parc naturel du Queyras, le centre est implanté à 1 650 mètres d’altitude au cœur du village de Vars Sainte-Marie,

authentique village des Hautes-Alpes, entouré d’un paysage naturel et préservé, de forêts et de montagnes.

LES ACTIVITÉS I m m e r s i o n s p o r t i v e e t ludique à la découverte de l’environnement naturel de haute montagne.Descente en rafting, baignade, luge d’été, VTT, Canirando, bivouac.

L’HÉBERGEMENT L’accueil se fait en chambres de 4 à 6 lits, avec sanitaires complets, deux sal les de restauration et différentes salles d’activités.

8/12 ANS

P.14

LES DATES DU SÉJOUR du 18 au 31 juillet 2019 (12 places)du 1er au 14 août 2019 (12 places)

Transport en car Formalités obligatoires : test d’aisance à la pratique des activités aquatiques.

ACTIVITÉS NAUTIQUES

À LA PLAINE-SUR-MER – LOIRE-ATLANTIQUE

La Plaine-sur-Mer est située sur le littoral atlantique, à 8 kilomètres de Pornic, sur la côte de Jade. Le centre bénéficie d’un emplacement

exceptionnel : situé à 100 mètres d’une grande plage de sable fin où les activités plage y sont quotidiennes.

LES ACTIVITÉS Activités sportives et ludiques : catamaran, kayak de mer, bai-gnades, randonnées pédestres et à vélo, poneys.Découverte du milieu marin : pêche à pied, découverte de la faune.

L’HÉBERGEMENT L’accueil est prévu en chambres de 6 lits ; salles d’activités, salle à manger et terrains de sport.

P.16

12/14 ANS

LES DATES DU SÉJOUR du 19 juillet au 1er août 2019 (12 places)du 3 au 16 août 2019(12 places)

Transport en train Formalités obligatoires : test d’aisance à la pratique des activités aquatiques ; carte d’identité en cours de validité ; autorisation de sortie du territoire ; carte européenne d’assurance maladie.

LES ACTIVITÉS Bouée tractée, initiation au ski nautique, voile ou paddle, body-surf kayak en mer ou sur l’étang, cerf-volant sportif, vélo, baignades, beach-volley, ping-pong…Sortie en Espagne et dans l’arrière-pays. Une ambiance entre copains “fluorescente” et festive… surtout en soirée (hip-hop, jeux sur la plage, balade…), nuit à la belle étoile.

L’HÉBERGEMENT Accueil en chambres de 6 lits avec sanitaires complets. Plusieurs salles d’activités, salle de restaurant avec terrasse ombragée. Le centre est situé à 350 mètres de la plage.

Sur la Méditerranée, entre Narbonne et Perpignan, le hameau de La Franqui est un village bien isolé des grands axes touristiques. Protégé par la falaise

à l’ombre des pins centenaires, le centre est situé près d’un étang et offre un accès direct à la plage qui s’étend sur 13 kilomètres de long.

À LEUCATE / LA FRANQUI - AUDE

PLEIN SUD

12/14 ANS

P.18

LES DATES DU SÉJOUR du 7 au 21 juillet 2019(10 places) du 28 juillet au 11 août 2019(10 places)

Transport en train

Formalités obligatoires : test d’aisance à la pratique des activités aquatiques.

LES ACTIVITÉS Escalade, via ferrata, rafting, équitation . Activités sculpture sur bois, canyoning, parcours aventure, baignade, VTC, randonnée, bivouac…

L’HÉBERGEMENT L’accueil se fait en chambres de 2 à 7 lits, avec sanitaires com-muns, salle de restauration et différentes salles d’activités, mé-diathèque et terrain de 6000 m2.

Situé dans les Hautes Alpes à 30 minutes de Gap, dans la vallée de Champ-saur, le village de Saint Jean Saint Nicolas est adossé au Parc régional des

Écrins. Une immersion 100% nature pour découvrir la montagne et ses mystères dans un environnement privilégié.

À SAINT JEAN-SAINT-NICOLAS – HAUTES HALPES

LA MONTAGNE ÇA VOUS GAGNE

P.20

14/17 ANS

LES DATES DU SÉJOURdu 14 au 28 juillet 2019 (10 places)du 11 au 25 août 2019 (10 places)

Transport en train

Formalités obligatoires : test d’aisance à la pratique des activités aquatiques ;certificat médical de non contre indication à la pratique de tous les sports du séjour.

LES ACTIVITÉS Séjour conçu pour les amoureux des sports de pleine nature : rafting, excursion en voilier, canyoning, tir à l’arc, escalade, canoë-kayak, randonnées, par-cours aventure, course d’orien-tation. Nuit en bivouac dans les Gorges du Verdon.

L’HÉBERGEMENT L’accueil se fait en camping (accueillant uniquement les sé-jours des adolescents).Hébergement sous tentes ma-rabouts de 8 places équipées de sol en dur, de lits et d’armoires. Blocs sanitaires communs. Self, salle à manger, terrain multis-port, skate parc.

À BAUDUEN – VAR

Dans le parc régional du Verdon, Bauduen est un petit village pittoresque adossé à la falaise rocheuse. Dans un cadre idyllique au cœur de la nature,

le centre est situé à 500 mètres du lac de Sainte-Croix et du début des Gorges du Verdon.

VERDON AVENTURE

14/17 ANS

P.22

LES DATES DU SÉJOUR du 6 au 20 juillet 2019 (12 places)

Transport en train

Formalités obligatoires : test d’aisance à la pratique des activités aquatiques ou brevet de natation de 50 mètres ; certificat médical d’aptitude aux activités subaquatiques ; autorisation parentale pour la pratique de la plongée.

LES ACTIVITÉS Découverte, initiation à la plon-gée sous-marine, kayak de mer, bodyboard, randonnée palmée…Accrobranches, pêche, balade en bateau, sortie à Marseille, veillées, animation photos…

L’HÉBERGEMENT Les enfants sont logés dans une structure en dur, avec également la possibilité de dormir sous tente pour ceux qui le souhaitent.

À MARTIGUES - BOUCHES-DU-RHÔNE

Entre le village de La couronne et celui de Sausset, le Centre “les Tamaris” est situé sur la commune de Martigues, sur la côte bleue, célèbre pour ses calanques. À proximité immédiate de la mer, le centre est composé

de deux bâtiments en dur et de beaucoup d’espaces aérés.

PLONGÉE LE MONDE

DU SILENCE

COMMENT SE PRÉ-INSCRIRE ?Renvoyer ou déposer la fiche de préinscription jusqu’au vendredi 19 avril 2019 inclus.Des urnes seront à votre dispo-sition à l’accueil en Mairie et en Mairie annexe.Ce mode de préinscription laisse à chaque enfant la possi-bilité de faire 3 choix de destina-tion pour ses vacances.Attention de bien respecter les tranches d’âge pour chaque inscription.

Afin de répondre au mieux, des critères de sélection sont éta-blis : • inscrire sur leur choix, dans la

limite des places disponibles, les enfants qui partent pour la première fois en centre de vacances ;

• établir chaque année des ro-tations sur les choix pour tous les enfants ;

• favoriser le départ d’un maxi-mum d’enfants et d’adoles-cents en vacances.

En réponse, vous recevrez, dans les meilleurs délais, un courrier vous indiquant, soit :• la confirmation du choix de

séjour de votre enfant ainsi qu’un bulletin de réservation nominatif ;

• l’inscription de votre enfant sur une liste d’attente.

QUAND S’INSCRIRE ?Vous aurez jusqu’au vendre-di 17 mai 2019 (muni de votre bulletin de réservation) pour procéder à l’inscription défini-tive de votre enfant en Maire ou en Mairie annexe. Nous vous remercions de nous prévenir si vous ne souhaitez pas donner suite à l’inscription définitive.Passée cette date, la place ne sera plus réservée.

PIÈCES À FOURNIR POUR LE CALCUL DE VOTRE QUOTIENT FAMILIAL(ne concerne que les familles n’ayant pas réactualisé leur quo-tient familial depuis janvier 2018)

S’INSCRIRE

C’EST PARTI !

P.24

• entre 30 et 8 jours avant le départ, les frais d’annulation porteront sur 75 % du coût to-tal du séjour (30 % d’acompte déjà acquis, plus 45 % à ré-gler) ;

• entre 7 et 2 jours avant le dé-part, les frais d’annulation por-teront sur 90 % du coût total du séjour (30 % d’acompte déjà acquis, plus 60 % à régler) ;

• en cas de non-présentation au moment du départ, la Mairie retiendra la totalité du mon-tant du séjour ;

• pour le coût d’un séjour cou-vert en totalité par un bon VACAF, les familles devront rembourser à la Mairie les frais engagés dans les condi-tions précitées. Après acquit-tement de la participation familiale, dans le cadre d’une annulation, le bon VACAF sera restitué aux familles.

FRAIS DE RAPATRIEMENTEn cas de rapatriement faisant suite à un renvoi d’un enfant, dû à son comportement. Les frais seront à la charge de la famille (billet de train de l’enfant et de l’adulte accompagnateur).

RÉUNION D’INFORMATIONS DES SÉJOURSElle aura lieu début juin. Un mail précisant la date, l’horaire et le lieu vous sera adressé ultérieurement.Les dossiers sanitaires et docu-ments complémentaires pour les séjours vous seront remis lors de cette réunion.

CONVOCATION POUR LE DEPARTUn document vous sera adres-sé huit jours avant le départ, sur lequel vous trouverez les horaires précis, le lieu de ren-dez-vous et l’adresse du Centre de vacances.

DOSSIERS Les dossiers sanitaires ainsi que les formalités OBLIGA-TOIRES (tests de natation anti panique, certificats médicaux…) sont à déposer impérativement en Mairie au plus tard 10 jours avant le départ de votre enfant.

POUR NOUS CONTACTER Téléphone : 01 69 02 49 47Mail : [email protected] : Ville de Ris-Orangis

• numéro allocataire CAF ;• livret de famille ;• avis d’imposition 2018 sur les

revenus 2017 (pour les per-sonnes vivant maritalement, produire les deux avis) ;

• la taxe d’habitation 2018 ou justificatif de domicile de moins de 3 mois ;

• attestation de paiement de la CAF datant de moins de trois mois ;

• certificat de scolarité pour tout enfant de plus de 16 ans ;

• vos trois dernières fiches de paie si vous n’êtes pas alloca-taire CAF ;

• pour les personnes hébergées : taxe d’habitation 2018 + attestation sur l’honneur de l’hébergeant.

En cas de changement de situa-tion dans l’année, veuillez pré-senter tout justificatif prouvant votre changement de situation.

MODE DE CALCUL DU QUOTIENT FAMILIALLe quotient familial est obtenu en divisant les ressources men-suelles par le nombre de parts. Chaque personne composant le foyer compte pour une part. Une part supplémentaire sera ajoutée pour un parent isolé,

divorcé, célibataire, veuf ainsi que pour les familles ayant à charge une personne handica-pée ou recueillie.

MODES DE PAIEMENTACCEPTÉSBon Vacaf 2019, chèques va-cances, chèques, espèces, carte bleue (à partir de dix euros).Lors de l’inscription définitive de votre enfant, un acompte de 30 % du coût total du séjour vous sera demandé. Le règle-ment des Bons vacances sera accepté pour les séjours de plus de six jours uniquement.Les frais de séjour devront être soldés avant le départ (des faci-lités de paiements sont prévues et un tarif dégressif est pro-posé à partir du 2e enfant, soit -20 %, et à partir du 3e enfant, soit -30 %).

FRAIS D’ANNULATION OU DÉSISTEMENTPour toute annulation, vous êtes tenus d’informer par courrier le service Vacances en Mairie :• pour une annulation interve-

nant plus de 30 jours avant le départ, le versement exigé à l’inscription, soit 30 % du coût du séjour, reste acquis par la Mairie ;

SÉJOURS Coût de revient du séjour en euros

Quotient

A 12 %

B 18 %

C 24 %

D 30 %

E 36 %

F 42 %

G 48 %

H 54 %

Poneys passionLaffrey6/8 ans (p. 4)

820 € Part à la charge de la ville 722 € 672 € 623 € 574 € 525 € 476 € 426 € 377 €

Participation famille 98 € 148 € 197 € 246 € 295 € 344 € 394 € 443 €

Cap au SudLeucate La franqui 6/8 ans (p. 6)



Arts visuels Aubenas 8/12 ans (p. 8)

1217 € Part à la charge de la ville 1 071 € 998 € 925 € 852 € 779 € 706 € 633 € 560 €


La PénicheCanal du Midi 8/12 ans (p. 10)

1 287 € Part à la charge de la ville 1 133 € 1 055 € 978 € 901 € 824 € 746 € 669 € 592 €


Aventuro sportifs Vars Sainte-Marie 8/12 ans (p. 12)



Activités nautiquesLa Plaine sur Mer 8/12 ans (p. 14)



Plein sudLeucate La Faranqui 12/14 ans (p. 16)

1 194 € Part à la charge de la ville 1 051 € 979 € 907 € 836 € 764 € 693 € 621 € 549 €


La montagne ça vous gagne St Jean - St-Nicolas 12/14 ans (p. 18)



Verdon aventure Bauduen 14/17 ans (p. 20)



Plongée Martigues 14/17 ans (p. 22)

1 448 € Part à la charge de la ville 1 274 € 1 187 € 1 100 € 1 014 € 927 € 840 € 753 € 666 €


* La participation financière des familles est calculée sur le principe du quotient familial et en fonction du prix du séjour. TARIFS 2019

P.28

NOTESNOTES

Impr

essi

on :

impr

imer

ie G

reni

er -

Con

cept

ion

: ndb

d.fr

Documents

6/17 ANS MON PASSEPORT COLO - Le site officiel de la ... · À BAUDUEN – VAR Dans le parc régional du Verdon, Bauduen est un petit village pittoresque adossé à la falaise rocheuse