ALAINLEFÈVRE

AMBASSADRICEMUSICALE

VENGEROVLE TOUCHE-À-TOUT

CRITIQUES CONCERTS À VENIR MONTRÉAL, QUÉBEC, AILLEURS AU QUÉBEC

JAZZ : KATIEMALLOCH

AVRIL 2012 VOL. 17.75,35 $

WWW.SCENA.ORG

éditionFRANÇAISE

CD DÉCOUVERTEENSEMBLE VOCAL MODULATION

VIOLONINFOS INSTRUMENTALES

Mai

Collde s

sm17-7_FR_p02-03_ads_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:29 PM Page 2

D I R E C T E U R M U S I C A L

K E N T N A G A N OR É S I D E N C E D E L ’ O S M

M A I S O N S Y M P H O N I Q U E D E M O N T R É A L

S A I S O N 2 0 1 2 - 2 0 1 3

Partenaires publics

Collaborateur de saison

Diffuseur officiel

OSMCOMME JAMAIS

LE 7 MAI 2012

OSM.CA

sm17-7_FR_p02-03_ads_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:29 PM Page 3

NOM:

ADRESSE :

VILLE :

PROVINCE : CODE POSTAL :

COURRIEL :

UN DEUXIÈME ABONNEMENT À 1/2 PRIX

4

LS

M 1

7- 7

NOM:

ADRESSE :

VILLE :

PROV. : CODE POSTAL :

COURRIEL:

PAIEMENT JOINT VISA MASTERCARD AMEX

NUMÉRO DE CARTE DATE D’EXPIRATION

ENVOYEZ CE COUPON À : LA SCENA MUSICALE5409 WAVERLY, MONTRÉAL, QCH2T 2X8

OUI!

OUI!

Veuillez m’abonner pour unan pour seulement 42$ __ Deux ans pour 77$ ___

4VERSION FRANÇAISE __ ENGLISH VERSION __ $_____ DON

VOTRE ABONNEMENT INCLUT :» La Scena Musicale /

La SCENA (11 numéros)»10 CD Découverte » L’accès privilégé à la Discothèque

Naxos en ligne (plus de 700 000 extraits musicaux ou 50 000 disques)

» L’admissibilité à divers concours pendant l’année

No d’organisme de charité : 141996579 RR0001

LS

M 1

7-7

Achetez un abonnement et obtenez le deuxièmeà moitié prix.Pour nouveaux abonnés seulement. Ne peut être combiné à d'autres promotions.

2e ABONNEMENT

ABONNEZ-VOUS !

50%

15ans

Découvrez les éditions française et anglaise de La Scena Musicale

VERSION FRANÇAISE __ ENGLISH VERSION __

LE CD DÉCOUVERTE

3 ANS - 30 DISQUES

Bernard Lagacé, Marc Boucher & Olivier Godin, Colette Boky, Michel

Beauchamps, Marie-Josée Simard &Marie Fabi, Jonathan Crow, Jean-PaulJeannotte, François Panneton, LucilleChung, François Zeitouni, Wonny Song

& Alexandre da Costa, Velitchka Yotcheva & I Cellisti, Arthur-LeBlanc

Quartet, Oscar Peterson, Maureen For-rester, Pierrette Alarie, Huguette Tou-rangeau, Charles-Marie Widor organ

symphonies, Vladimir Landsman, OttoJoachim, John Newmark, Anne Robert,Kenneth Gilbert, Morisset & Bouchard,

Trio di Colore, David Jacques, BachMass in B Minor (part I & II), Mathieu

Gaudet, Bareil & Lépine

dons.lascena.org514 948-2520

CD GRATUIT de votre choixavec chaque abonnement de 2 ans

COLLECTION DÉCOUVERTE06 - JUILLET / AOÛT 2009

JONATHAN CROWViolin

BARTÓK BACH PROKOFIEV KREISLER WORKS FOR SOLO VIOLIN

Réalisation [ Robert Lafond ] Direction artistique [ Martin Duchesne ]

Prise de son et mastering [ Robert Lafond ]Enregistré: [ Février 2009 ]Schulich School of Music / Université McGill

COLLECTION DÉCOUVERTE07 - SEPTEMBRE 2009

JEAN-PAUL JEANNOTTETénor

FRANZ SCHUBERT

Die schöne Müllerin, D. 795

JEANNE LANDRY PIANO

Enregistré et réalisé par la Société Radio-Canada

Montréal, 16 et 17 septembre 1963

ENREGISTREMENT HISTORIQUE

www.radio-canada.ca

Ne manquez pas une découverte!

6$ chaque5 pour 25 $

sm17-7_FR_p04_subad_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:29 PM Page 4

Collecte de fonds « Thé et trompettes »

avec Paul Merkelole 26 février 2012

NOS REMERCIEMENTS À

Margaret Lefebvre, hôtesseRonald Walker, hôte

Holly Higgins Jonas, coorganisatricePaul Merkelo, trompettisteAlexandre Vovan, pianiste

Elizabeth Bradshaw, assistanteKrystyna Mattula, assistante

Ken Lobo, assistant

INVITÉSAlexandra Morrisson

Maurice ForgetNathalie Grosshenny

Catherine GillbertReed ScowenSheila Moore

Mark GoldmanNancy LydonRon MeiselsRobert Boily

Andrea BobkowiczJohn Ciaccia

Paula PedicelliAlex WeinsteinMathew Kenny

Herbert BercovitzGarrfield Du Couturier-Nichol

Roslyn TakeishiLouis Angers

Katherine WatersDavid WatersCarolyn RoperJoan McguiganGabor Jellinek

DONATEURSManon Vennat

Mark MacPhersonRoy Eappen

Kieran and Elizabeth ShanahanCarl RavinskyBrian Webb

LES MUSICIENS AVEC LE COMITÉ D’ORGANISATION (DE GAUCHE À DROITE) :Wah Keung Chan, Paul Merkelo, Holly Higgins Jonas, Margaret Lefebvre,Alexandre Vovan

Merci

PHOTOS Robert J. Galbraith

sm17-7_FR_p05_Merkelo_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:28 PM Page 5

AVRIL 20126

RÉDACTEURS FONDATEURSWah Keung Chan, Philip AnsonLa Scena Musicale VOL. 17-7MARS 2012ÉDITEURLa Scène MusicaleRÉDACTEUR EN CHEFWah Keung ChanCONSEIL D’ADMINISTRATIONWah Keung Chan (prés.), Iwan Edwards, Holly Higgins-Jonas, Sandro Scola, CN COMITÉ CONSULTATIFGilles Cloutier, Pierre Corriveau,Maurice Forget, C.M., Ad. E, DavidFranklin, Ad. E, Margaret Lefebvre,Stephen Lloyd, Constance V. Pathy,C.Q., E. Noël Spinelli, C.M., BernardStotland, FCA

DIRECTRICES DE LA RÉDACTIONLaura Bates, Crystal ChanDIRECTRICE DE CONTENUCaroline RodgersRÉDACTEUR JAZZMarc ChénardRÉVISEURAlain Cavenne DIRECTEUR ARTISTIQUEAdam NorrisINFOGRAPHIERebecca Anne Clark Production : graf@lascena.org PHOTO DE COUVERTURESimon FowlerGÉRANTE DU BUREAU Julie BerardinoABONNEMENTS ET DISTRIBUTIONConor O’Neil

CALENDRIER RÉGIONALEric Legault, Etienne MichelSITE WEBNormand Vandray, Michael Vincent TECHNICIENS COMPTABLESKamal Ait Mouhoub, Mourad Ben Achour PUBLICITÉSmail Berraoui, Marc Chénard,Morgan Gregory / ads.scena.orgCOLLABORATEURSLorena Jiménez Alonso, Renée Banville, Hélène Boucher, FrédéricCardin, Éric Champagne, Marie-Astrid Colin, Carissa Klopoushak,Marie-Astrid Colin, Philippe Ger-vais, Félix-Antoine Hamel, AnnieLandreville, Alain Londes, KristaMartynes, Philippe Michaud, Paul

E. Robinson, Joseph K. So, DanielTaylor, Jacqueline VanasseTRADUCTEURSAlain Cavenne, Juliette Colinas,Jérôme Côté, Francis Lefebvre,Marie-Line Perrier Legris, David-Marc Newman, Lina Scarpellini,Anne StevensBÉNÉVOLESWah Wing Chan, Marie-AstridColin, Lilian I. Liganor, Annie Pro-thin, Michel ZambranoADRESSES5409, rue Waverly, Montréal(Québec) Canada H2T 2X8Tél. : (514) 948-2520Téléc. : (514) 274-9456info@lascena.org / www.scena.org Ver : 2012-3-28 © La Scène Musicale

ABONNEMENTSL’abonnement postal (Canada) coûte 42$ / an(taxes incluses). Veuillez envoyer nom, adresse,numéros de téléphone, télécopieur et courrierélectronique. Tous les dons seront appréciés etsont déductibles d’impôt (no 14199 6579RR0001). LA SCENA MUSICALE, publié dix foispar année, est consacré à la promotion de lamusique classique et jazz. Chaque numérocontient des articles et des critiques ainsi quedes calendriers. LSM est publié par La ScèneMusicale, un organisme sans but lucratif. LaScena Musicale est la traduction italienne de LaScène Musicale. Le contenu de LSM ne peut êtrereproduit, en tout ou en partie, sans autorisa-tion de l’éditeur. La direction n’est responsabled’aucun document soumis à la revue. ISSN 1486-0317 Version imprimée française(La Scena Musicale); ISSN 1206-9973 VersionInternet française. Envois de publication canadienne, Contrat devente No.40025257

12 NOTES » Nouvelles en bref14 Le système Bohlen-Pierce16 INFOS INSTRUMENTALES » Violon18 Un collectif baroque est né !20 SECTION JAZZ » Katie Malloch24 CALENDRIER DÉTACHABLE27 Guide d’abonnement annuel28 CALENDRIER RÉGIONAL29 CONCERTS À VENIR38 CRITIQUES39 Une histoire du contre-ténor40 Le pianiste Alain Lefèvre41 VARIATIONS SUR UN THÈME

Le Mandarin merveilleux de Bartók42 CD DÉCOUVERTE »

Modulation, ensemble vocal féminin Maxim

VENGEROV

SOMMAIRE

LE TOUCHE-À-TOUT

AVRIL 2012

Souffrant de microtrauma-tismes à l’épaule depuis le débutde 2007, Maxim Vengerov a dûannuler plusieurs concertsavant d’annoncer sa semi-re-traite après un dernier concerten juin. Il a faitson retour le 3mai 2011. 8

sm17-7_FR_p06-07_TOC-Editorial_sm17-2_FR_pXX 12-03-30 2:28 PM Page 6

7

C’est par un dimanche lumineux, le 26 février dernier,que trente-cinq invités se sont rendus chez lesmécènes Margaret Lefebvre et Ronald Walker pourun après-midi « Thé et trompettes » mettant envedette Paul Merkelo, première trompette de l’OSM,

et le pianiste Alexandre Vovan, qui ont tous deux généreusementoffert leur temps lors de la campagne de collecte de fonds 2012 de LaScena musicale.

Paul avait apporté trois trompettes et sa virtuosité a suréjouir le public dans un programme de Bach et de trans-criptions espagnoles. De plus, il donnait des explications etrépondait aux questions à propos de son instrument. Cetéchange décontracté entre l’artiste et le public ne res-semblait en rien à un concert typique et a renforcé monidée que les musiciens devraient se rendre dans les mai-sons de leurs voisins pour promouvoir leur art.

Merci à tous ceux qui ont participé à l’événement etregardez nos photos. Pour faire un don ou pour vousrenseigner sur les prochaines activités de collecte defonds (dont la vente de billets pour Faust de l’Opéra deMontréal les 19, 22, 24 et 26 mai prochain), rendez-voussur http://dons.lascena.org.

La couverture de ce mois-ci montre Maxim Vengerov,violoniste devenu chef d’orchestre, qui revient au violonà Montréal dans le cadre de la soirée gala de la Sociétéde musique de chambre de Montréal en mai. C’est un

événement très attendu. Ayant dû se retirer en raison d’une blessureà l’épaule en 2007, Vengerov a aujourd’hui retrouvé la joie de jouerdu violon.

La passion est ce qui motive le pianiste Alain Lefèvre, apprenons-nous alors que nous discutons de son nouvel album, le premier enre-gistrement de la version de 1926 du Concerto pour piano no 4 deSergueï Rachmaninov.

Notre section Jazz comporte un portrait de Katie Malloch,qui prend sa retraite après une carrière grandiose commeanimatrice à la radio.

N’oubliez pas de consulter notre calendrier régional etnotre calendrier en ligne http://calendrier.scena.org pourconnaître tous les concerts de Pâques et du printemps.

Nous vous souhaitons un excellent printemps musical !

WAH KEUNG CHAN,Rédacteur en chef fondateur

AVRIL 2012

TRADUCTION : JÉRÔME CÔTÉ

éditorial

CD DÉCOUVERTE EN PRIME AUX ABONNÉS : juste à temps pour

Pâques ! Tous les abonnésde LSM recevront undisque de quatre courtesmesses chantées par l’En-semble vocal Modulationet dirigées par Lucie Roy(gracieuseté d’Espace 21).

sm17-7_FR_p06-07_TOC-Editorial_sm17-2_FR_pXX 12-03-30 2:28 PM Page 7

AVRIL 20128

par CRYSTAL CHAN

Àquelque chose malheur est bon. Souffrantde microtraumatismes à l’épaule depuisle début de 2007, Maxim Vengerov a dûannuler plusieurs concerts avant d’an-noncer sa semi-retraite après un dernier

concert en juin. À l’époque, c’était la pire chose quipouvait lui arriver. Âgé de 32 ans seulement, il avaitsigné un contrat d’enregistrement avec EMI et gagnéune foule de prix – Grammy, Edison, Echo Klassik. Ilavait joué sur le violon de Paganini, et son emploi dutemps débordait de concerts avec les meilleursorchestres dans les salles les plus prestigieuses. Plusgrave encore : ce n’était pas sa première pause impré-vue. En effet, le violoniste venait à peine dereprendre son instrument après un arrêt forcé enoctobre 2005. Cette nouvelle absence risquait desonner le glas d’une carrière prometteuse si elle seprolongeait. Et elle s’est prolongée… quatre ansdurant, jusqu’à son retour, le 3 mai 2011, à Bruxelles.

Letouche-à-toutMAXIM VENGEROV

PHOTO Tibor Rauch ; ILLUSTRATION Adam Norris

sm17-7_FR_p08-11_Vengerov-Cover_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:27 PM Page 8

« JE ME SENS TOUT JEUNE ET FRAIS, s’exclamele virtuose. Ce repos a été ravigotant. Je suisredevenu un violoniste rempli de promesses…et amoureux du violon. » Le mot clé ici –

« redevenu » – fait comprendre pourquoi unmusicien aussi acclamé, en pleine possessionde ses moyens et ayant tout son avenir devantlui pourrait se dire chanceux d’avoir été ainsiimmobilisé. Maxim Vengerov s’acharnait surson violon depuis ses tendres quatre années, etil avait remporté son premier concours inter-national – le Wieniawski (division junior) – à10 ans. Des années de dur labeur avaientémoussé son amour du violon. Les attentes quipesaient sur ses épaules constituaient la faceobscure de son succès. En avril 2008, il décla-rait au Times de Londres qu’il était entière-ment guéri. Il lui a suffi d’un an pour seremettre physiquement, mais il lui a fallu cinqannées pour retrouver sa vigueur mentale.

Même s’il a dû lâcher le violon, MaximVengerov n’a pas laissé tomber la musique. Ila décidé de réaliser son « vieux rêve » : ladirection d’orchestre. Le décès de MstislavRostropovitch, au printemps 2007, avait étéun dur coup pour lui, et cette décision étaitpeut-être une façon de rendre hommage auvioloncelliste et chef d’orchestre, comme s’ilemboîtait le pas à son mentor. Formé en direc-tion d’orchestre auprès de Vag Papian vers lafin des années 1990, il s’était perfectionnéauprès de Yuri Simonov en 2006. Après avoirrenoncé à jouer du violon en public, il a pris cenouveau tournant bien plus au sérieux.L’année même de son microtraumatisme àl’épaule, il partait en tournée nord-américaineavec l’Orchestre du festival de Verbier, faisantescale à Carnegie Hall. En juin 2008, ValeriGuerguiev l’a invité à monter sur le podiumdevant l’Orchestre du théâtre Mariinsky, l’unedes nombreuses formations qu’il a dirigées aucours des années suivantes (notamment lesorchestres symphoniques de Toronto et deMontréal). « La direction d’orchestre est quelque chose

de plus vaste, affirme le jeune maestro. C’estune façon totalement différente de communi-quer avec le public et avec les musiciens. Cen’est pas une activité solitaire comme le vio-lon. En fait, c’est le côté humain qui m’inté-resse le plus. Un orchestre peut bien jouersans chef, mais il a tout de même besoin de luicomme une armée doit avoir un général.Ensemble, nous nous battons pour lamusique. »

Une étoile est née… en SibérieMaxim Vengerov est né sous l’étoile de lamusique, et son désir d’être à l’avant-scène

s’est manifesté dès son plus jeune âge. Alorsqu’il était tout petit encore, on l’a amené à unconcert de l’Orchestre symphonique deNovossibirsk. On lui a dit que son père, lehautbois, donnait le la, mais il l’apercevait àpeine depuis son siège. C’est alors qu’il adécidé qu’il jouerait d’un instrument àcordes… pour être en avant. À quatre ans, il acommencé à prendre des leçons de violon. Àcinq ans, il était élève de Galina Tour -tchaninova, mais pas son préféré : dès le pre-mier cours, il lui a donné un coup de poingdans le ventre, et il refusait de jouer. Sa mèrea f o n d u e n l a r m e s e n a p p r e n a n t q u eMme Tourtchaninova voulait se défaire de cetélève récalcitrant, alors le petit Maxim a éber-lué tout le monde en jouant 17 pièces par cœur.

Le virtuose en herbe s’est alors vu imposerun horaire strict comprenant sept à huitheures de pratique tous les soirs. Il étaitmotivé par le désir de faire plaisir à sa mère etles promesses qu’on lui faisait (« après tarépétition, tu pourras jouer avec ton tri-cycle »… à trois heures du matin), mais sa

mauvaise humeur se manifestait encore,comme lorsqu’il a cassé son archet dans unaccès de colère. Sa famille n’était pas riche etvivait dans un deux-pièces au sous-sol. EnSibérie, les aliments étaient rationnés et lesmaisons mal chauffées en hiver. Néanmoins,le talent de Vengerov était reconnu, il étaitsuivi par une professeure de renom, son pèreavait réussi à faire entrer dans le logement, enperçant un mur, un vieux piano à queue quiservait aussi de comptoir de cuisine… Toutcela était trop extraordinaire pour y renoncerafin que Maxim puisse jouer comme un enfantde son âge. Tout autour d’eux, dans la Russiesoviétique, les gens consentaient des sacri-fices bien plus pénibles.

Le jeu en valait la chandelle. À 7 ans,Vengerov était inscrit à l’École centrale spé-ciale de musique de Moscou, où il est allé vivreavec ses grands-parents. L’école avait omis delui délivrer un visa, et il était régulièrementinquiété par la police. Au bout de trois années,son grand-père étant malade, Vengerov dutrentrer à Novossibirsk, où il s’est mis à étudier

AVRIL 2012 9

EN COUVERTURE VENGEROV

MAXIM VENGEROV A EU ENTRE LES MAINSde nombreux instruments d’une valeur inestimable. Il joue actuellement un Stradivarius de 1727, autrefois propriétéde Kreutzer, qui a atteint un prix record àune vente aux enchères en 1998. Il a également un alto fait sur mesure par Samuel Zygmun towicz en 2004 et un violon électrique Violectra à cinq cordes,de couleur bleu vif, fabriqué en 2005.

«Je suis redevenuun violoniste

rempli de promesses… et

amoureux duviolon. »

sm17-7_FR_p08-11_Vengerov-Cover_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:27 PM Page 9

auprès de Zakhar Bron, également professeurde Vadim Repine. Après le prix Wieniawski,toutefois, les invitations à jouer en Europe etmême au Japon ont donné à Vengerov unechance inimaginable pour un jeune Sibériende milieu modeste : découvrir le monde. À14 ans, il jouait avec le Concertgebouw, puisl’année suivante, il remportait le concoursinternational de violon Carl Fesch ainsi queles prix d’interprétation, de la presse et dupublic. À 16 ans, il donnait son premier coursde maître à l’Université de Californie à LosAngeles.

Maxim Vengerov a suivi Bron à Londres,puis à Lübeck (Allemagne), mais en fin decompte, sa famille s’est établie en Israël, oùson talent musical l’a de nouveau fait échap-per au destin qui semblait tout tracé d’avance :quelques jours après avoir commencé son ser-vice militaire, il a été réformé.

Un terreau fertileVoir son père dans un orchestre a pu l’inciterà apprendre le violon, mais les activités musi-cales de sa mère ont également produit uneimpression durable sur Vengerov. « [Elle]était chef de chœur, dit-il. Dès l’âge de 3 ans,je la voyais en répétition avec son splendide eténorme chœur de 500 enfants. J’ai vu la pas-sion qui animait ma mère pour ces enfants.Elle a sûrement planté une graine qui a germé.Elle aurait voulu devenir chef d’orchestre,mais elle a dû y renoncer à ma naissance. Àpartir du moment où j’ai commencé le violon,elle m’a consacré tout son temps libre. »

Son « détour » comme violoniste lui est trèsutile en tant que chef d’orchestre : Vengerovconnaît à fond les instruments à cordes, dont

« la façon de respirer la musique, le phrasé, lacoloration et tous les détails techniques » nelui échappent pas. Ce sont les fondements deses capacités à titre de chef d’orchestre. Ayantacquis une longue expérience de la directiond’orchestre du point de vue de l’instrumen-tiste, il des idées bien arrêtées sur la façond’organiser une répétition de façon logiquepour les musiciens. Son objectif ultime estd’être le défenseur de l’œuvre, du compositeur.

« Je dois recréer l’œuvre comme si c’était latoute première fois qu’on l’entendait. Avecmon orchestre, je dois convaincre le publicque c’est la plus belle chose qu’on ait jamaiscomposée. À ce moment-là, plus rien necompte. Les musiciens doivent devenir unecourroie de transmission parfaitement lisseentre le compositeur et l’auditoire. »

Le travail de sa mère est également unesource d’inspiration pour son enseignementet son œuvre auprès des enfants. Depuis sonpremier cours de maître, il a donné des coursun peu partout, notamment à Sarrebruck où ila été nommé professeur à 26 ans seulement.Voué corps et âme à l’enseignement, il lui arri-

vait de réduire des deux tiers son calendrier deconcerts. Professeur invité à l’Académieroyale de musique depuis 2005, il y occupe lachaire Menuhin de musique depuis février2012. Mais ses cordes sensibles vibrent parti-culièrement lorsqu’il se consacre aux enfantsdu monde. Vengerov a été le premier musicienclassique à être nommé ambassadeur del’UNICEF, et il soutient également MIGDALet MIAGI, deux programmes similaires.« J’ai eu la chance d’aller dans des endroits

où personne n’avait jamais entendu une sym-phonie, raconte-t-il. J’ai visité les tribus descollines de la Thaïlande et Chiang Mai. Là-bas,on n’a jamais vu un orchestre, mais on a de latrès belle musique. J’ai vu leurs instrumentsartisanaux. Nous avons dansé et joué en -semble. Ce qui m’a frappé, c’est qu’au début,quand j’entrais dans une classe, mettons enOuganda où les enfants ont été traumatiséspar la guerre, personne n’avait envie de meparler. Mais la musique ouvre les cœurs et per-met de communiquer. Il est vrai que lamusique ne connaît pas les frontières.Lorsque les mots ne veulent plus rien dire,

c ’est la musique qui parle. » En 2007,Vengerov a reçu un prix Cristal du Forum éco-nomique mondial pour avoir mis son art auservice de l’amélioration de l’état du monde.

Abattre les barrièresMaxim Vengerov veut également abattre lesbarrières au sein de la musique. « Chacune demes expériences dans la musique et dans la viesera bénéfique pour ma profession, dit-il. Jen’ai jamais voulu m’enfermer, et j’ai toujoursvoulu explorer de nouveaux territoires. »Longtemps avant ses problèmes à l’épaule etson recyclage en tant que chef, il aimait fairedes incursions hors du champ de la musiqueclassique. Vers la fin des années 1990, il acommencé à jouer du violon baroque, allantmême jusqu’à demander que son violon dejeunesse – un Landolfi, en fait – soit modifiépour redevenir le violon baroque qu’il était.En 2000, il a fait une tournée européenne avecle claveciniste Trevor Pinnock en inversant lesrôles, puisque Vengerov jouait du violonbaroque et Pinnock, du piano moderne. En2002, le violoniste s’est mis à l’alto afin de

AVRIL 201210

EN COUVERTURE

«CHACUNE DE MES EXPÉRIENCES DANS LA MUSIQUE ET DANS LA VIE sera bénéfique pour ma profes-sion. Je n’ai jamais voulu m’enfermer, et j’ai toujours voulu explorer de nouveaux territoires. »

sm17-7_FR_p08-11_Vengerov-Cover_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:27 PM Page 10

jouer le concerto que William Walton a composépour cet instrument. Lors de la création de l’œuvrede Benjamin Ysupov Viola Tango Rock Concerto,Vengerov a joué de l’alto et du violon électrique et faitquelques pas de tango.

Pour Vengerov, donc, reprendre le violon ne signi-fie pas forcément revenir à un amour exclusif, mêmesi c’est ce que son public réclame haut et fort. Comptetenu de sa myriade de projets et d’intérêts divers, del’enseignement, des programmes de diffusion inter-nationale et de son mariage, en novembre 2011, àOlga Gringolts (sœur du violoniste Ilya Gringolts), leviolon n’est plus qu’un aspect parmi tant d’autres deson travail.

Le premier conseil du musicien de 37 ans ? Garderl’esprit ouvert. « Ne cessez jamais d’apprendre, mais restez fidèle à

vous-même. Quant à moi, je n’ai jamais fait le choixde la facilité. J’aurais pu continuer sur la même voiecomme violoniste, mais j’ai décidé de faire quelquechose de nouveau. Apprendre, c’est parfois plus diffi-cile que de faire ce qu’on connaît déjà – dans mon cas,le violon, qui est comme ma langue maternelle. Maisen y mettant de la passion, on peut apprendre quelquechose d’autre, et c’est encore plus enrichissant. »

Maxim Vengerov joue à Montréal le 14 mai à la Maison symphonique www.smcm.ca

LSM

AVRIL 2012 11

MAXIM VENGEROV

CONCERTS LMMC 121e saison 2012-2013

SALLE POLLACK

555, rue Sherbrooke Ouest

Le dimanche à 15 h 30 9 sept. ARNALDO COHEN, piano 10 fév. RACHEL BARTON PINE, violon

30 sept. EMERSON STRING QUARTET, cordes 3 mars FAURÉ QUARTETT, piano et cordes

21 oct. PIETER WISPELWEY, violoncelle 24 mars ANDRÉ LAPLANTE, piano

11 nov. TAKÁCS QUARTET, cordes 14 avril PAVEL HAAS QUARTET, cordes

2 déc. MARIE-NICOLE LEMIEUX 5 mai SETZER-FINCKEL-WU HAN TRIOcontralto piano et cordes

Abonnement: 235 $ Étudiants (26 ans): 75 $ Billet: 35 $ Billet: 15 $

Non-remboursable - Taxes incluses

LMMC 1410, rue Guy, bur. 12, Mtl, QC H3H 2L7 ▪ Tél.: (514) 932-6796 ▪ www.lmmc.ca ▪ lmmc@qc.aibn.com

... Âge auquel Maxim Vengerov a commencé à étudier le violon avecGalina Tourtchaninova et a donné sonpremier récital... Nombre de cordes du violon élec-trique bleu vif Violectra de 2005 quepossède Vengerov... Centaines d’enfants membres duchœur que la mère de Vengerov diri-geait (500 enfants). La profession desa mère et son travail avec les enfantsont fortement inspiré Vengerov... Nombre de mois que Vengerov apassés sans jouer en public durantson congé sabbatique en 2005... ans… plus 280, c'est-à-dire 285ans : l'âge du Stradivarius de 1727, quia déjà appartenu à Rodolphe Kreutzer,que Vengerov a acheté en 1998.

PHOTO Sheila Rock

5

sm17-7_FR_p08-11_Vengerov-Cover_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:27 PM Page 11

AVRIL 2012

par LORENA JIMÉNEZ ALONSO,CRYSTAL CHAN

et PHILIPPE MICHAUD

Isaac Chalk remporte le Violon d’OrLe violoniste Isaac Chalk remporte le Violond’or, un prix de 20 000 $. Créé en 2006 parl’homme d’affaires et philanthrope SeymourSchulich, ce prix est attribué annuellement à unétudiant en cordes de McGill exceptionnel surle point de terminer ses études et ayant démon-tré du potentiel pour une carrière fructueuse.

« C’est un grand honneur, dit Chalk, et c’est sti-mulant d’être nommé pour ce prix ». LJA

Eleonora Turovsky est décédéeEleonora Turovsky nous a quittés le 2 marsdernier. Mariée au violoncell iste YuliTurovsky, elle a enseigné pendant plus de 20ans à la Faculté de musique de l’Université deMontréal. Violon solo de l’Orchestre de

chambre I Musici de Montréal, ellea participé à plusieurs tournéesdans le monde, en plus d’enre -gistrer près de 60 albums surChandos et Analekta. L’un d’entreeux, Duo pour violon et violoncelle,opus 7 de Kodály, a même rem-porté un Diapason d’Or. PM

Zukerman quitteraL’OCNA en 2015Le violoniste, altiste, chef d’or-chestre et professeur israélienPinchas Zukerman entend quitterses fonctions de directeur musicalde l’Orchestre du Centre nationaldes Arts en 2015. Depuis son arri-

vée au CNA, ce musicien de renommée mon-diale a mené l’orchestre à un niveau d’excel-lence de calibre international. Il a développél’orchestre et étendu son répertoire, recrutédes étoiles comme Gustavo Dudamel, ValeryGuerguiev, Zubin Mehta, Itzhak Perlman etYo-Yo Ma et enseigné à toute une générationde musiciens, de chefs et de compositeurs.

« Je suis très fier de mon travail avec les musi-ciens de ce merveilleux orchestre, affirme lemaestro Zukerman. Ensemble, nous avonsatteint un niveau musical extrêmementrelevé. » LJA

Mélanie Léonard devientchef associée du CPOLa chef en résidence depuis trois ans duCalgary Philharmonic Orchestra (CPO),Mélanie Léonard, a récemment été promuechef associée. Elle entrera en fonction dès sep-tembre prochain, soit au début de la saison2012-2013. Elle est surtout connue pour saprésence sur scène et le lien qu’elle entretientavec le public. PM

Le Festival du nouveaucinéma remporte le GrandPrix du CAMLe Conseil des arts de Montréal a remis sonGrand Prix au Festival du nouveau cinéma,l’un des plus anciens festivals de cinéma auCanada. Le prix s’accompagne d’une sommede 25 000 $. En outre, un artiste de Montréalcréera une œuvre commémorative pour le fes-tival. En Piste, la Société des arts tech-nologiques, le Musée d'art contemporain deMontréal, la Compagnie Fortier Danse-Création, la revue Liberté, l ’OrchestreMétropolitain, PME-ART and Aux Écuriesétaient les huit autres finalistes, qui recevrontchacun la somme de 5 000 $. CC

12

Salon I 18 avril 2012, 20 hInvité�: Evergreen Club Contemporary Gamelan Klanac, Oesterle, Smith, Sokolović (Série Hommage)

Salon II 20 avril 2012, 20 hFox, Glover, Goldstein, Weeks20 $ - 15 $ - 10 $

CK 28 avril 2012, 17 hCeccarelli, Flanagan, Lely, McLaughlin, Michaud, TidrowEntrée libre

Chapelle historique du Bon-Pasteur • 514 872-5338 • www.quatuorbozzini.ca

NOUVEAU�! Cette année, le CK est réalisé en collaboration avec le Huddersfield Contemporary Music Festival, le plus important festival international de musique nouvelle et expérimentale du Royaume-Uni.

Salon qb Composer’s Kitchen

CARREFOUR DES MUSIQUES NOUVELLES

+

© M

. Slo

bodi

an

N TES

PINCHAS ZUKERMAN entend quitter ses fonctionsde directeur musical de l’Orchestre du Centrenational des Arts.

PH

OTO

Ow

en

Eg

an

PH

OTO

Pa

ul La

be

lle

sm17-7_FR_p12-13_Notes_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:27 PM Page 12

Lutteurs sumo dansle Semele de HændelLa Canadian Opera Company a retenu les ser-vices des deux lutteurs sumo EmanuelYarbrough et Elmer Gale pour sa prochaineproduction de Semele de Hændel. Ils exécute-ront un match de trois minutes dans le coursde l’opéra. « J’adore les occasions d’essayerquelque chose de nouveau », a déclaré Gale àla CBC. Gale ne fait pas tout à fait la moitié dupoids de Yarbrough de 283 kilos, mais ils sesont déjà rencontrés dans le ring. LJA

Un opéra de cinq heures deStockhausen enfin sur scèneEn août, l’Opéra de Birmingham en Angleterreprésentera la première version scénique com-plète de l’opéra de cinq heures Mittwoch ausLicht (Mercredi de Lumière) de KarlheinzStockhausen. L’un des opéras les plus inhabi-tuels de l’histoire, il fait appel à deux chœurs età de la musique électronique et acoustique endirect. Financée par Arts Council England et leconseil municipal de Birmingham, cette pré-sentation sera l’un des moments forts duFestival de Londres 2012 de cet été, la finale del’Olympiade culturelle. LJA

Une façon innovatrice departager de la musiqueremporte 10000$Les gagnants de 2012 des prix John Hobday enadministration des arts trouveront de nou-velles façons d’apporter de la musique aupublic canadien en apprenant auprès des diri-geants mondiaux de l’industrie de la musique.Tricia Baldwin et Erika Beatty, qui recevrontchacune 10 000 $, utiliseront leurs prix pourfaire de la recherche sur la production demusique avant-gardiste dans les autres paysen interviewant les dirigeants mondiaux quiapportent la musique à des millions des gensau moyen de procédés en direct, enregistrés eten continu sur Internet, ainsi que l’explorationde technologies numériques émergentes. LJA

Nouvelles études surles interprètes classiquesOrchestres Canada vient de dévoiler les résul-tats (www.orchestrescanada.org/ressources/statis-tiques-et-recherche) de sa plus récente étude dansle domaine musical. L’enquête, qui a duré plusde six ans, nous permet d’en apprendre un peuplus sur cinquante orchestres situés au Canada.De son côté, l’organisme américain Future ofMusic Coalition a présenté les résultats de sonrapport sur la rémunération des musiciens. Ony apprend que ceux qui interprètent des œuvresclassiques n’ont que trois sources de revenus,alors que les musiciens en général en ont 42 etles auteurs-compositeurs-interprètes 25. PM

Prix Betty Webster :appel de candidatures Orchestres Canada a lancé récemment sonappel de candidatures pour le prix BettyWebster. Ce prix, qui a vu le jour en 2002, viseà récompenser les gens et les organisationsœuvrant dans les orchestres canadiens. Lespersonnes intéressées ont jusqu’au 1er maiprochain pour poser leur candidature. PM

Fonds de bourses d'excel-lence Ann Vallentyne-SOCMIL’Institut de musique de chambre du sud del’Ontario (SOCMI), une organisation à butnon lucratif établie en 1988, a créé le Fonds debourses d’excellence Ann Vallentyne en l’hon-neur de la dirigeante fondatrice du SOCMI. LeFonds récompensera un étudiant méritant eninstruments à cordes à l’Académie des jeunesartistes du Conservatoire royal, financera levoyage d’un ensemble étudiant à Banff afinqu’il participe au programme de formation duConcours international des quatuors à cordesde Banff et aidera à amener des artistes invi-tés internationalement reconnus pour enca-drer les étudiants de l’Académie. LJA

TRADUCTION : FRANCIS LEFEBVRE

AVRIL 2012 13

LES NOUVELLES EN BREF

EMANUEL YARBROUGH, lutteur sumo américainPhoto Aaron Rosenblatt

Quatuor résident :L’Ensemble Morpheus

Marc Djokic, violonFrédéric Lambert, alto

Chloé Dominguez, violoncellePaul Stewart, piano

Compositeur résident Maxime McKinley

Jeudi 5 avril, 20 hTango Boréal

Denis Plante, bandonéonDavid Jacques, guitare

Ian Simpson, contrebasseŒuvres de Denis Plante

Jeudi 12 avril, 20 hL’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal

Le Docteur MiracleŒuvres de Georges Bizet

Vendredi 13 avril, 20 h Montréal/Paris

Julie-Anne Derome, violonŒuvres de Sokolovic, Boulez, Dusapin, Mc-

Kinley, Provost

Dimanche 15 avril, 15 h 30Marc Boucher, barytonOlivier Godin, piano

Œuvres de Poulenc, Laurin, Ouellette

Lundi 16 avril, 19 hL’Ensemble résident reçoit

Classe de maitre avec L’Ensemble Morpheus

Jeudi 19 avril, 20 hNouveau Quatuor Orford

Œuvres de Bartók, Beethoven, Mozart

Samedi 21 avril, 14 hÀ la rencontre du NEM

Autour de la musique de Yves DaoustLorraine Vaillancourt dirige l’orchestre du NEM

Dimanche 22 avril, 15 h 30En concert

Étienne Dupuis, barytonMarie-Ève Scarfone, piano

Œuvres de Mahler, Williams, Poulenc, Fauré, Duparc, Ravel

Jeudi 26 avril, 20 hL’Ensemble Magellan

Œuvres de Brahms

Dimanche 29 avril, 15 h 30Evangelos Sarafianos, piano

Œuvres de Chopin, Debussy, Ravel, Constanti-nidis

100, rue Sherbrooke EstMontréal (Québec) H2X 1C3

Renseignements : 514.872.5338Les billets sont disponibles en ligne : admis-

sion.com et lavitrine.comlaissez-passer disponibles

7 jours avant le concert

Chapelle historiquedu Bon-Pasteur

La maison de la musique

sm17-7_FR_p12-13_Notes_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:27 PM Page 13

par MARC CHÉNARD

L ’histoire de la microtonalité remontepeut-être jusqu’aux origines de lamusique. Dans les traditions musi-cales non occidentales, la musiquecarnatique indienne ou les mélismes

arabes, par exemple, la microtonalité est trèsrépandue. La musique de concert européenne,par contre, est fondée sur des tons fixes rap-prochés de pas plus d’un demi-ton et elle estmaintenant jouée généralement à un tempéra-ment égal de douze tons, ce qui a effectivementsupprimé les petits écarts de tons. Bien quetoujours marginale, la microtonalité est deplus en plus acceptée dans notre culture,comme on peut le voir par le nombre grandis-sant d’œuvres qui explorent les nuances detimbres. Le Russe Ivan Wyschnegradsky étaitun véritable pionnier : il a composé des piècespour un ou deux pianos accordés en quarts detons. De nos jours, il existe même des festivalsconsacrés à la microtonalité et certaines piècesdemandent un accordage en huitièmes ou enseizièmes de tons !

UNE DÉCOUVERTE SURPRISEDans les annales de la microtonalité, le sys-tème de Bohlen-Pierce est une création assezrécente. Tout d’abord, il a été conçu par un in-génieur, Heinz Bohlen, plutôt que par un mu-sicien. Au début des années 1970, ce spécialisteallemand en communications et expert dans ledomaine des micro-ondes avait offert ses ser-vices à la Musikhochschule de Hambourg pourenregistrer les concerts de ses étudiants et pro-fesseurs. Bohlen voulait savoir pourquoi leur

musique était créée à partir d’une octave de 12intervalles. Les musiciens, qui ne savaient tropque répondre aux interrogationsde Bohlen, semblaient plus in-téressés à s’en servir qu’à re-mettre en question ce principefondamental.

En consultant la documenta-tion, il trouvera sa réponse dans larelation des intervalles qui forment unrapport 4:5:6 (fondamentale, tierce etquinte). En manipulant les niveaux dehauteur et en établissant un autre rapport(3:5:7), il produit une nouvelle gamme de13 notes échelonnées sur une tessiture dedouzième, plutôt de celle que l’octavehabituelle. Dans ce système, chaqueintervalle de deux notes équivaut à ¾ deton dans notre gamme diatonique. Celaveut dire que l’on requiert trois demi-tons (3 x ½) pour produire une tiercemineure (do, ré, mi b), alors qu’il ne fautque deux tons du système Bohlen-Piercepour obtenir ce même intervalle, ou dumoins quelque chose qui lui ressemble.Afin de démontrer sa découverte,Bohlen a décidé de construire un orgueélectronique, mis au point après un an detravail et avec le concours d’autresingénieurs. En 1974, il a convaincu unorganiste professionnel d’essayer sonprototype. Le musicien a pu trou-ver des accords quand même agréablesà l’oreille en dépit d’un son assez primi-tif. Toutefois, sa découverte n’a pas étévraiment endossée par la communautémusicale, ne dépassant pas les pays ger-manophones.

COUPS DU HASARDMais ce n’est qu’une partie de l’histoire. Keesvan Prooijen, aux Pays-Bas, était ingénieurcomme Bohlen, mais formé en théorie musicale.En 1978, indépendamment de son homologueallemand, il a proposé une version tempérée dela même gamme qui permettait des conso-nances inscrites dans des harmoniques à plus

haute fréquence. Étrange ment, à la suite d’uncurieux hasard, il ne publiera ses découvertesqu’au milieu des années 1990.

C’est à ce moment qu’entre en scène JohnRobinson Pierce, le deuxième découvreur

« officiel » du système. Ce Californien était éga-lement un ingénieur, reconnu en fait commele père du satellite de communication et le par-rain du transistor. Mais il était armé de solidesconnaissances théoriques en musique et enacoustique. C’est en 1984, peu de temps aprèsavoir publié ses recherches faisant état de lamême découverte, qu’il prend connaissancedu travail de Bohlen. Les deux noms serontalors associés pour désigner la gamme.

Autre ironie du sort, ces trois hommesvivaient à quelques kilomètres les uns desautres, dans les environs de San Francisco,durant les années 1990. Bohlen et vanProoijen ne se sont pourtant rencontrésqu’une seule fois, en 1996, alors que Pierce amaintes fois refusé de les rencontrer pourd’obscures raisons.

Le système de Bohlen-Pierce a toutefoismis du temps avant de s’intégrer dans lechamp de la création musicale. En effet,

c’est en 2008, à l’Université de Guelph enOntario, que se déroula le premier concertentièrement composé d’œuvres écrites dansle système de Bohlen-Pierce. Un des mor-ceaux au programme était d’ailleurs signé

par un compositeur et percussionnistemontréalais,Todd Harrop. Pour ce qui estdes instruments, un luthier de Bostonfabrique des guitares accordées en Bohlen-Pierce et Stephen Fox de Toronto a fabriqué

une douzaine de clarinettes, dont unmodèle ténor unique en son genre et

jouée par Nora-Louise Müller deLübeck en Allemagne.

• Découvrez les clarinettes de StephenFox dans un article en ligne sur le blogue du

magazine au http://blog.scena.org (en anglais).•Découvrez l’histoire du système de Bohlen-Pierceau www.huygens-fokker.org/bpsite (anglais)

TRADUCTION : DAVID-MARC NEWMAN

LSM

660 Hz440 Hz220 Hz

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700

BOHLEN-PIERCE

(Hz)

OCCIDENTALE

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

AVRIL 201214

INSTRUMENTS

Une autre microtonalitéLE SYSTÈME BOHLEN-PIERCE

CLARINETTE TÉNOR DU SYSTÈMEBOHLEN-PIERCE, prototype

construit par stephen foxPHOTO www.sfoxclarinets.com

COMPARAISON DES HAUTEURS ENTRE L'ÉCHELLE DEBOHLEN-PIERCE et l'échelle occidentale tempéréeIMAGE Adam Norris

sm17-7_FR_p14_Microtonality_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:31 PM Page 14

LE PLUS GRAND PRODUCTEUR DE DISQUES INDÉPENDANT AU CANADA

sm17-7_FR_p15_ads_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:31 PM Page 15

La maîtrise moderneLa place qu’occupe le violon dans la musiqueoccidentale fait l’envie. Aucun autre instru-ment ne jouit d’un répertoire aussi vaste etmusicalement varié que le violon. Des maîtrescompositeurs, des interprètes et des péda-gogues ont bâti une riche tradition au cours desdeux cent cinquante dernières années. Bonnombre des plus grands violonistes compo-saient aussi pour leur instrument : Corelli,Vivaldi, Tartini, Kreisler, Ysaÿe, Enescu,Sarasate et Paganini. D’autres violonistes onttravaillé avec des compositeurs dans des colla-borations mémorables, comme Joachim etBrahms, David et Mendelssohn, Oïstrakh avecChostakovitch et Prokofiev. Lors du siècle der-nier, les violonistes se sont concentrés davan-tage sur l’interprétation plutôt que la composi-tion, ce qui a produit des violonistes virtuosescomme Heifetz, Menuhin, Mullova, Bell, Hahn,Haendel, Neveu, Gitlis, Stern, Mintz, Ehnes,Faust, Kremer, Mutter, Kavakos, Zehetmair,Perlman, Szeryng, Tetzlaff, Shaham, Znaider etZukerman. Une bonne proportion des violo-nistes virtuoses se réservent à la musique dechambre ou à la musique ancienne plutôt quede poursuivre une carrière de soliste.

Le violon tient aussi un rôle important à l’ex-térieur de la sphère musicale occidentaletradition nelle. La culture musicale classique del’Inde, par exemple, utilise énormément le vio-lon. Le violon est extrêmement important dansle folklore de différentes cultures dont celle desMaritimes et de l’Acadie au Canada. Le violo-niste tsigane Roby Lakatos et Gilles Apap, quicomblent l’écart entre les traditions folkloriqueset classiques, sont des artistes du genre de pre-mier plan. Le violon est très présent sur la scènejazz, grâce à des musiciens tels StéphaneGrappelli et Stuff Smith. Owen Pallent, violo-niste compositeur basé à Toronto, est un excel-lent exemple du mélange des mondes classiqueet indépendant de la musique. LSM

AVRIL 201216

Les premiers chapitresLe violon est l’instrument le plus aigu de lafamille des cordes. Ses ancêtres remontentau neuvième siècle de notre ère et comptentle rebab arabe et les instruments des cul-tures nomades équestres de l’Asie centrale.Le violon a hérité de l’archet fait de crin,encore utilisé aujourd’hui.

Les échanges tant commerciaux que cul-turels se sont multipliés entre l’Orient etl’Occident. La toute première variante durebab, appelée rebec, apparaît en Espagnependant le 11e siècle; d’autres variétés ontsuivi, telle que la vielle en France au 13e

siècle. L’instrument poursuit son chemin enEurope, passe de deux à trois cordes etéchange son corps de gourde pour un corpsfait en bois. Ces instruments proches du vio-lon foisonnaient dans les années 1500, maisle violon proprement dit nous vient directe-ment de la viola da braccio, au début du 16e

siècle. Le violon connut sa plus importantepériode évolutive en Italie pour ensuitedevenir l’instrument de musique répandu etaimé qu’on connaît aujourd’hui. Le violon àquatre cordes, dont le premier spécimen estattribué à Andrea Amati en 1555, est rapide-ment devenu très populaire dans certainescours. Vers le 17e siècle, le violon était connude tous et remplaçait même les instrumentstraditionnels partout en Europe. La familleAmati participe à l’histoire des instrumentsà cordes par l’élaboration des proportions debase du violon, de l’alto et du violoncelle, etc’est le modèle Amati original qu’on a perfectionné pendant deux cents ans. Lafamille contribue à l’art de la fabrication duviolon non seulement par l’amélioration del’instrument, mais aussi par la transmissiondes techniques. En effet, on compte parmises apprentis d’autres luthiers de talent telsAndrea Guarneri et Antonio Stradivarius.

Reconnu comme le plus grand luthier detous les temps, Stradivarius nous a laissé desinstruments encore prisés aujourd’hui. Il adéfini et raffiné le format et la symétrie du vio-lon en plus d’avoir testé différentes essenceset épaisseurs de bois afin d’en améliorerl’acoustique. À cette époque, le violon possé-dait la plupart des caractéristiques du violonmoderne, à quelques modifications près. Aucours du 19e siècle, les luthiers ont retravailléla longueur du violon, l’angle de son manche,la longueur de la barre d’harmonie et la hau-teur du chevalet. Le violon jouit d’une grandepopularité à l’époque baroque : il est devenuun véritable pilier de la musique occidentaletant en solo et en musique de chambre qu’enmusique orchestrale.

par CARISSA KLOPOUSHAK

Il Giardino Armonico dirigé par Giovanni AntoniniViaggio Musicale[Teldec (2001)]

James Ehnes et la Sonate en famineur de Prokofievavec Wendy Chen, pianoProkofiev: The Two Violin Sonatas andFive Melodies [Analekta: Fleur de Lys]

Isabelle Faustavec Alexander Melnikov, pianoBeethoven: Complete Sonatasfor piano & violin[Harmonia Mundi (2009)]

Caisse

Chevalet

Le cordier

Le tendeur

Le manche

La volute

Les chevilles

Le sillet

L’ouïe

La mentonière

LES PLUS GRANDS SUCCÈS DU VIOLON

Informations INSTRUMENTALES : VIOLON

PH

OTO

S M

arc

o B

org

gre

ve

, Da

vid

Ellis/

De

cc

a, B

en

jam

in E

alo

ve

ga

La touche

sm17-7_FR_p16-17_Instruments_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:30 PM Page 16

LES TRUCS DECarissa Klopoushak

POUR LE VIOLONISTE DÉBUTANTQue serait d’après vous une règle importante (mais souventnégligée) d’entretien de l’instrument que tout violoniste devrait suivre ?Il est important de prendre le plus tôt possible de bonnes habi-tudes pour ranger votre violon. Vous devez vous rappeler de détendre l’archet, d’essuyer la résine sur le violon et de le placerdans un étui fermé en portant particulièrement attention à la tem-pérature et à l’humidité. Évitez d’y faire vous-même des répara-tions; consultez plutôt un spécialiste chaque fois que nécessaire !

POUR LE VIOLONISTE INTERMÉDIAIREQuel exercice un violoniste de niveau intermédiaire devrait-il faire quotidiennement afin de conserver son niveau de jeuet de le développer ?Un étirement et un échauffement bien fait sont primordiaux. Lesbonnes habitudes prises à ce niveau de jeu ont tendance à rester.Les gammes et les études, bien utilisées, aident à réduire le tempsd’apprentissage du nouveau matériel. Une fois que vous maîtrisezles méthodes traditionnelles (Flesch, Sevcik, etc.), essayez lesgammes jazz ou modales ou la méthode de Terje Moe Hansen.

POUR LE VIOLONISTE AVANCÉQue recommanderiez-vous au musicien avancé qui désire avoirun meilleur violon, mais qui n’a pas les ressources pécuniairespour se procurer un instrument de qualité professionnelle ?Tout comme Pemi Paull l’avait recommandé dans le numéro de fé-vrier de LSM, il est important de rendre visite régulièrement à unluthier reconnu. Les cordes et les crins doivent être remplacés sou-vent, et faire ajuster l’âme du violon aide énormément (une longueexpérimentation permet de trouver son emplacement idéal). Leremplacement du cordier, de l’attache, de la mentonnière et del’épaulière peut apporter des changements positifs au son et à laprojection de votre instrument. Toutefois, il ne faut pas surestimerl’équipement, car souvent, ce n’est pas à lui que revient la faute !

Si vous ne pouviez recommander qu’une œuvre et un enre-gistrement pour faire tomber n’importe qui amoureux du vio-lon, quels seraient-ils et pourquoi ?La Sonate en sol majeur de Johannes Brahms. Il s’agit peut-être dela composition la plus lyrique de toutes les œuvres instrumentalesde Brahms. Elle vous fait vivre toutes sortes d’émotions, de la béatitude au chagrin, du ravissement à la nostalgie. Il y a plusieursenregistrements merveilleux, mais l’un de mes préférés est celuide Joseph Suk et Julius Katchen [Brahms: The ViolinSonatas; Joseph Suk, violon; Julius Katchen, piano;Decca: Legendary Legends (1967)]

Gagnante de l’édition 2009 du concours Eckhardt-Grammatté,Carissa Klopoushak est très en demande comme récitalisteet musicienne de chambre. Elle joue avec des ensemblestels Mooncrest, Portmantô, Boundary etl’Orchestre du Centre national des Arts enplus d’être la directrice du Festival demusique de chambre Ritornello à Saska-toon. Elle est doctorante en interprétation àl’Université McGill avec Jonathan Crow.www.carissaklopoushak.com, www.ritornello.ca, www.tytitam.com

AVRIL 2012 17

VIOLON

Vrai ou faux ?Une corde est « fausse » si elle neproduit pas le ton voulu quandelle est flambant neuve. Si les cordes neuves en boyauont plus tendance à l’être que les synthétiques, il reste quetout type de corde risque de sonner faux avec l’usage. Plu-sieurs violonistes utilisent ce terme pour désigner toutecorde qui sonne mal. La durée de vie d’une corde dépendde son matériau, de la fréquence d’utilisation et même dela sueur. Certains musiciens remplacent leurs cordes aprèsquelques semaines alors que d’autres peuvent gaiementjouer sur les mêmes cordes pendant plus d’un an.

En sourdineInstallées sur le chevalet de l’instrument afin d’étouffer les vibra-tions, les sourdines sont faites de métal, de caoutchouc, de cuir oude bois. Il est bon d’essayer différentes sourdines puisque parfois,l’utilisation de la sourdine est obligatoire, comme dans le premierconcerto pour violon de Prokofiev. Quelques violonistes préfèrentla résonance chaude d’une sourdine de cuir tandis que d’autres aiment mieux la sourdine de métal et de caoutchouc à la Heifetz.N’oublions surtout pas la fameuse sourdine de pratique, un incontournable pour l’hôtel en tournée !

Le saviez-vous?La colophane que l’on applique sur les crins de l’archet pour qu’ils adhèrentmieux aux cordes et les fassent mieux chanter est faite à base de sève de conifère. Pour choisir la colophane adéquate,il faut tenir compte du climat. Une colophanepâle est de mise dans les climats humidesalors qu’une foncée convient aux climatssecs. En voyage, il vaut mieux avoir avec soidifférentes sortes de colophane.

PHOTO Matt Smith

sm17-7_FR_p16-17_Instruments_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:30 PM Page 17

NOUVELLES ORGANISAT IONS

AVRIL 201218

par PHILIPPE GERVAIS

ON POURRA VOIR CE MOIS-CIau Rialto le premier spectacledu Collectif Baroque Mont-Royal, fondé par Susan Tomanet David Menzies, tous deux

issus de l’Université McGill. Susan est claveci -niste, spécialiste de la musique française;David possède une voix de ténor léger, idéalepour aborder le répertoire baroque. Ensemble,ils nous parlent de leur projet.

Pourquoi ce nouvel ensemble, etqu’offrira-t-il de particulier ? ST – Notre Collectif se veut un ensemble flexi-ble, qui accueillera un nombre variable de mu-siciens selon les nécessités de chaque projet.Nous voulons présenter chaque année un courtopéra en version scénique, avec un orchestrede chambre. Ce sera l’occasion pour le publicde découvrir des œuvres rares de l’époquebaroque ou classique, comme l’illustre notrepremier spectacle, qui propose l’opéra-balletPygmalion de Jean-Philippe Rameau.

Pourquoi avoir choisi Pygmalion?ST – La légende de Pygmalion est bien con-nue : un sculpteur s’éprend de la magnifiquestatue féminine qu’il vient de ciseler, et celle-ci prend vie par l’intercession de l’Amour. Cemythe a inspiré plusieurs peintres, écrivains

et compositeurs : il nous a paru appropriépour le lancement de notre compagnie,puisqu’il montre comment une œuvre peuts’animer, se transformer et vivre pour leplaisir de tous, si l’artiste s’y dévoue entière-ment et amoureusement.

L’opéra étant assez court, entendrons-nous autre chose? DM – Oui, nous avons imaginé un prologueconstitué de musiques provenant d’un autreopéra-ballet de Rameau, Les Indes galantes,où l’on verra Marie-Nathalie Lacoursière et sacompagnie de danse baroque, Les JardinsChorégraphiques. Un tel ajout était possibledu temps de Rameau, et nous savons mêmeque Pygmalion a été présenté, en 1754, avecle deuxième acte des Indes galantes.

Danse baroque et mise en scènemoderne peuvent-elles faire bon ménage?DM – Certainement ! Nous avons la chance decollaborer simultanément avec une troupe dedanseurs baroques réputés et une metteure enscène, Jordan Gasparik, qui connaît bien lethéâtre actuel. Ainsi, au lieu de tenter unereconstitution historique, qui aurait demandédes costumes et des décors très élaborés, nousavons opté pour un style à la fois moderne etélégant, qui s’harmonise bien à la simplicitédu mythe grec.

LSM

LSM

LSM

LSM

UN COLLECTIF BAROQUE EST NÉ !

PYGMALIONou

LE TRIOMPHE DE L’AMOURMalgré sa brièveté et l’apparente légèreté dusujet, ce Pygmalion qu’on verra bientôt àMontréal est un jalon impor-tant dans l’histoire de lamusique française. Ce futmême, au XVIIIe siècle, unedes œuvres les plus admiréeset les plus souvent jouées deRameau. Composée, semble-t-il, en huit jours, elle fut don-née pour la première fois àParis le 28 août 1748 et con-nut d’emblée un vif succès.De fait, Pygmalion contientplusieurs passages remar-quables, à commencer parl’ouverture, une des plus bril-lantes de Rameau, et dont lesnombreux motifs en notesrépétées illustrent peut-êtreles gestes du sculpteur au travail. On noteraégalement le contraste entre la première par-tie, dramatique, marquée par le désespoir dePygmalion et la jalousie de son amante, et laconclusion lumineuse et festive. Si le chœur

n’intervient que brièvement (mais avec éclat),le rôle de Pygmalion est en revanche très exi -geant. C’est à lui qu’il revient de clore lareprésentation par ce qu’on appelait alors uneariette, air virtuose à l’italienne où devaient setrouver absolument de flamboyantes vocalises.

Le mythe de Pygmalion fournit aussi uningénieux prétexte pour unirla sculpture aux charmes de ladanse. La statue, en effet,sitôt venue à la vie, entre-prend de s’initier à cet artqu’affectionnait tant la bonnesociété française. Les Grâcesse chargent de son éducationet lui proposent d’enchaînerune dizaine de pas variés, quila mèneront de la lente et sen-suelle sarabande à l’éner -gique tambourin. Rameautrouve ici une belle occasionde déployer sa riche paletted’orchestrateur et d’offrir unéventail des « différents ca -ractères de la danse ».

Pygmalion de Rameau13 et 14 avril, 19 h 30, Théâtre du Rialto18 h 30 : vernissage de Geneviève Chevalier, sculpteurewww.mtlbaco.wordpress.com

LSM

MLLE PUVIGNÉ, première interprète du rôle de la statue.

par LORENA JIMÉNEZ ALONSO

MONTRÉACAPPELLA, un organisme sansbut lucratif fondé par Michael Dyck et GlynnRankin, deux enthousiastes du chant a cap-pella, permettra d’entendre le meilleur de lamusique a cappella locale et internationaledans un festival d’un jour qui se tiendra à laSala Rossa en avril. Le festival réunira 335chanteurs de divers groupes canadiens etaméricains, dont la Chorale féminine Har-monia Westmount, After Hours (Universitéde Rochester), le Chœur des hommes deFACE, Aural Fixation (Université de Boston),Effusion A Cappella (Université McGill), Vo-cation, Wibi A Cappella (Université York), leChœur Maha, l’Exchange-NY, le Chœur in-terculturel de Montréal, La Horde Vocale,Minor Adjustments (SUNY Plattsburgh), leMonday Night Choir, VoxA4, le Chœur dechambre Tactus, l’ensemble Les Fous de laGamme, le Concerto Della Donna et l’en-semble À ContreVoix. Le billet de 10 dollarsdonnera accès à la totalité des prestations –y compris quelques duels de boîte àrythmes et un cours de maître avec AndrewGray, directeur artistique du Chœur des En-fants de Montréal.

Le 22 avril à la Sala Rossawww.fr.montreacappella.com

TRADUCTION : ALAIN CAVENNE

A CAPPELLAÀ MONTRÉAL

sm17-7_FR_p18_Pygmalion_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:30 PM Page 18

MERCREDI 11 AVRIL \ 19 h 30

La Chapelle de QuébecBernard Labadie, chefLes valses d’amour de BrahmsJimmy Brière et Maneli Pirzadeh, piano

JEUDI 19 AVRIL \ 18 h

Les 5 à 7 en musiqueMusiciens de l’Orchestre MétropolitainLe vent de l’EstŒuvres pour instruments à vent

VENDREDI 20 AVRIL \ 18 h 30

Tableaux en musiqueLouise Bessette, pianoHommage à Feininger

MERCREDI 25 AVRIL \ 19 h 30

Concert de la RelèveNouvel Ensemble Moderne Stéphane Tétreault, violoncelleMira Benjamin, violin

MERCREDI 2 MAI \ 19 h 30

Les Violons du RoyL’Estro Armonico de VivaldiEric Paetkau, chef

JEUDI 3 MAI \ 14 h

Concerts EspressoLes Violons du RoyL’Estro Armonico de Vivaldi

Pho

to :

Pau

l Boi

sver

t

Présenté par

SALLE BOURGIEMusée des beaux-arts de Montréal

sallebourgie.ca . 514-285-2000 (option 4)1339, rue Sherbrooke Ouest

Julie

Tru

dea

u, v

iolo

ncel

le

sm17-7_FR_p19_ads_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:30 PM Page 19

AVRIL 201220

par MARC CHÉNARD

L e 29 mars dernier, Katie Malloch aquitté son micro à l’antenne de laCBC, la radio nationale de langueanglaise. Si le défunt Len Dobbinpassait pour l’ami du jazz mon-

tréalais, Mme Malloch était l’amie du jazz d’unocéan à l’autre. Pendant près d’un quart desiècle, sa voix d’alto, sonore et réconfortante,a su attirer les amateurs de jazz à l’émissionhebdomadaire Jazz Beat passant alors en2007 à l’émission Tonic, où elle présentait sursemaine un plus large éventails de stylesmusicaux.

Sa longue carrière remonte au début desannées 1970 lorsqu’elle fit ses premièresarmes à titre de bénévole à la radio étudiantede l’Université McGill (avant CKUT, la radiocommunautaire actuelle). Lors d’un récententretien, elle a confié avoir été initiée au jazzpar ses parents, tous deux mélomanes et ama-teurs de jazz classique, écoutant, entre autres,Lester Young et Sarah Vaughan. Par la suite,elle a plongé dans le jazz contemporain(Coltrane, Miles, etc.) en fouillant dans la discothèque de la radio étudiante.

C’est en 1972 qu’elle a fait son entrée à laCBC. « Ils avaient besoin d’un collaborateurlocal pour une émission hebdomadaire sur lesaffaires autochtones. J’ai tenté ma chanced’autant plus qu’ils cherchaient quelqu’und’ascendance autochtone, ce qui est mon cas ».Après trois ans, on l’a embauchée à tempsplein. Au début, elle coanimait une émissiond’arts et de spectacles pour ensuite prendre lesrênes de l’édition montréalaise de l’émissionThat Midnight Jazz, en provenance d’une

ville différente chaque soir. « On a aménagémon horaire de travail pour consulter la collection de disques de la radio, laquelle étaitorganisée par styles et étiquettes. Je me sen-tais comme un enfant dans une bonbonnerie !J’ai tout passé en revue, de A à Z : d’AtlanticRecords jusqu’à Zephyr Jazz. Je pouvais aussifa i re jouer la musique de mon choix .Franchement, je ne crois pas que j’aurais pufaire cela ailleurs qu’à la CBC. »

En 1983, elle s’est retrouvée au micro deJazz Beat, une nouvelle émission conçue parle producteur Alain de Grosbois qu’elle con-sidère comme une personne « très exigeanteen matière d’enregistrement ». Avec le temps,l’émission est devenue une tribune d’expres-sion du talent canadien, un tremplin tant pourles musiciens de la relève que pour les per-sonnalités établies. Véritable plaque tour-nante, cette émission a accueilli autant detêtes d’affiche du Canada que des États-Unisgrâce à la diffusion de concerts en différé cap-tés dans les festivals au pays. Interrogée sur lafin de l’émission faisant suite aux change-ments majeurs de la programmation, elle sou-tient que la communauté jazz a été durementtouchée. En ce qui la concerne, elle précise :

« Je ne devais pas oublier que j’étais à l’emploide la CBC et non de la communauté musicale.Parfois, à vouloir trop épouser une cause, onpeut manquer de souplesse et finir par éprou-ver de l’amertume. J’en ai été témoin : certainss’identifient à tel point à leur émission quelorsque celle-ci est retirée, ils se remettent enquestion. J’ai toujours eu soin de ne pas m’engager dans cette voie. »

AUTRES TEMPS, AUTRES MŒURS En dehors de son travail d’animatrice,Katie Malloch se dit quelque peu pes-simiste quand elle observe le monde de lamusique du moment. « Je crois que laconjoncture économique y est pourquelque chose. Dans les années 1970, denombreux clubs de jazz accueillaient degrands noms plusieurs fois par semaine.J’ai vu à l’Esquire Show Bar le groupefusion Mwandishi de Herbie Hancock,Stan Getz, Freddie Hubbard, PharaohSanders et Rhasaan Roland Kirk. Il y avaitaussi d’autres plus petites salles pour lascène locale, ce qui permettait à nosartistes de travailler, plus régulièrementque maintenant je crois. »

Lors des premières éditions du Festivalde jazz à Montréal, elle se souvient à quelpoint il était facile de rencontrer les musi-ciens et de leur demander une entrevue.

« La montée des grandes maisons d’enre -gistrement (dans les années 1990) aentraîné la venue de représentants et d’agents d’artistes qui servaient d’écran.

Mais comme les musiciens me connaissaient àcette époque, cela ne m’a pas dérangée et jepouvais les aborder sans difficulté. »

En ce qui concerne le débat autour de la for-mation universitaire en jazz, Katie Mallochdéplore le fait que les jeunes musiciens, de nosjours, n’ont pas vraiment l’occasion d’appren-dre le métier auprès de leurs aînés. « Ils jouentdevant leurs collègues étudiants ou devantleurs professeurs, ces derniers partageant trèssouvent leur carrière entre des activités descène et d’enseignement. Tant mieux pour eux.Mais les musiciens d’aujourd’hui n’ont plus cecontact d’antan avec le public. Enfin, il ne fautpas se désoler de cet état de fait, c’est la réalité,quoi. »

Qu’entrevoit-elle pour son propre avenir ?Katie Malloch avoue sincèrement vouloir faireune pause du jazz, bien qu’elle veuille sortirdavantage pour prendre le pouls de la relève.Dans un tout autre registre, elle veut aiderbénévolement les enfants à améliorer leuraptitude de lecture à haute voix, prêter lasienne pour des narrations, et même relever unnouveau défi, soit de travailler avec des chiensdressés en recherche et sauvetage.

Nous lui souhaitons bien sûr la meilleuredes chances dans ses nouvelles activités, mêmesi bon nombre de ses fidèles auditeurs s’ennuieront de sa voix chaleureuse à l’antennenationale.

Katie Malloch sera l’invitée d’honneur de la 14e

édition du concert-bénéfice du Big Band au collègeVanier le 16 avril prochain, au profit de son fonds debourses d’étude. Voir calendrier Jazz+, pour la date.

TRADUCTION : LINA SCARPELLINI

LSM

KATIEMALLOCH

jazz

Ambassadrice du jazz

d’un océan à l’autre

PHOTO Victor Lamich Diaz

sm17-7_FR_p20-23_Jazz_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 1:26 PM Page 20

AVRIL 2012 21

JAZZ CRIT IQUES

La tranquillité d’unprintemps

Latinopar ALAIN LONDES

À la venue du printemps, deux projets latinosfort différents préparent l’auditeur à cette sai-son du renouveau, soit le duo tout intimisteréunissant la saxophoniste torontoise JaneBunnet et le pianiste Hilario Durán puis leCubain Gonzalo Rubalcaba déployant en solotoute sa virtuosité au clavier. Ces deux pianistes puisent dans un profond héritagemusical empreint d’une touche de nostalgie.

Jane Bunnett & Hilario Durán: Cuban RhapsodyAlma Records : 2011������

Cuban Rhapsody nousfait redécouvrir les airsd’enfance de Durán etd’autres qui remontentà ses débuts de musi-cien. L’album s’ouvreavec une mélodie d’al-lure triste, Lagrimas Negras (Larmes noires),composition de Miguel Matamoros, chef d’un

trio influent à Cuba durant les années 1940comme interprète de boléros. Cette pièces’anime dans la dernière partie et prend sonenvol. Bunnett troque alors le saxophonesoprano contre la flûte pour Son de la Lomadu même compositeur. Almendra (Amandes)est une danse cubaine de Aberlardon Valdésqui fait référence au Chanchullo de Cachao.Durán propose ensuite une touche d’inspira-tion classique pour Sherezada, une pièceaccrocheuse. Au cœur de cet album, onretrouve une série de contredanses, superbe-ment rendues par le duo, qui rappellent lamusique classique cubaine diffusée dans lesécoles. Bunnett revient alors au son suave etample du soprano pour interpréter une deszarzuelas préférées de Mario Lecuona, Mariala O. Bunnet et Durán sont en parfaite sym-biose ici et ils savent rendre la musique avecune sensibilité richement nuancée.

Gonzalo Rubalcaba : Fe...Faith 5Passion Records : 2011������

Au point où il en est dans sa carrière, GonzaloRubalcaba peut se laisser aller sans perdre pied.Après des années de formation, d'écoute et depratique musicale, il est en mesure d’amal-gamer les musiques cubaine, classique et jazzd'une façon toute personnelle. Fe...Faith (« foi »en français) est un projet solo très recueilli,agencé selon une structure précise. Derivado,

la pièce d’ouverture,consiste en trois longsaccords dissonants ensuspension qui prépa -rent l’auditeur à recevoirses autres offrandescomme une sorte d'anti-dote à la vie modernetrépidante. Maferefun lya Lodde Moi est unevéritable méditation sur fond de voix alternées,jouées le plus souvent dans un registredynamique bien déterminé. Suit alors unepièce improvisée inspirée de Coltrane, genrede variation de Giant Steps, reprise plus tarddans une seconde version précédant une autreprise de Derivado en fin de disque. Rubalcabajoue avec le lyrisme et la dextérité qu’on luiconnaît, tantôt débridé, tantôt retenant sesnotes comme submergé dans une réflexionspirituelle. Deux grands classiques du jazz,Con Alma de Gillespie et Blue and Green deBill Evans sont joués chacun deux fois, le styleétant plus sombre lors de la première priseavec un jeu de la main gauche un brin plusintense. L’album comporte également troisportraits musicaux de ses enfants, Joan, Joaoet Yolanda. Pour savourer pleinement cetalbum, réservez-vous un moment d’écouteconcentré dans un lieu paisible.

TRADUCTION : LINA SCARPELLINI

par ANNIE LANDREVILLE

Julie Lamontagne : Opus jazzJustin Time JTR 8570-2������

La pianiste de jazzJulie Lamontagne afait beaucoup demusique populaire cesdernières années, ac-compagnant entreautres la chanteuseIsa belle Boulay. Aveccet Opus jazz, elle veut retourner à ses pre-mières amours, soit les pièces du répertoireclassique qui a marqué son enfance et ses an-nées de formation au piano. C’est un terreaufertile que ce répertoire qu’elle revisite etarrange à sa guise. Pour les oreilles de ceuxqui apprécient Brad Meldhau ou encore DanTepfer, qui s’est brillamment mesuré auxVariations Godlberg l’an dernier, cet enre -gistrement de Julie Lamontagne s’avère unpeu sage, mais démontre tout de même unegrande sensibilité dans ce disque d’une élé-gance rare. En introduction, l’impérissablemélodie de la Pavane de Fauré donne le ton.

Suivent alors des arrange-ments sur des airs deBrahms, de Bach (lePrélude du lac d’Argent,

revu ici en mode mineur) et de Chopin, avecqui elle se permet une plus grande libertédans l’improvisation, tout comme avec LePrélude romantique d’André Mathieu, ap-proprié ici de belle façon. Une suite richementcolorée et consacrée à Debussy est semée deréminiscences à Gershwin, avant que le toutse termine comme il a commencé : sur uneautre Pavane, celle de Ravel. Ce disque, faitdans le plaisir, le respect et le décloison-nement des genres, est aussi empreint de l’in-fluence d’un Fred Hersch, à qui elle doitbeaucoup, sans pour autant dénaturer le jazzou le classique. Le seul reproche que l’onpourrait adresser à cette production est sapochette aux allures de disque de Noël.

Cordâme : Lieux imaginésMalasartes musiques MAM 015������

Madrid, Buenos Aires, Madagascar, Riga ouBrest, voilà des endroits bien réels dont lecontrebassiste Jean Félix Mailloux s’est ins -piré. Pourtant, ces lieux lui sont aussi totale-ment imaginaires puisqu’il n’y a jamais misles pieds, mais cela ne l’empêche pas de s’enimprégner pour mieux les imaginer. Pour son

troisième disque,Cordâme revient à sessources, soit la formuledu trio à cordes (violon,violoncelle, contre-basse). Le compositeur,fin mélodiste et arran -geur, nous transporteavec lui dans ses bagages. Alors que Vancou-ver lui inspire un tango, le flamenco incon-tournable de Madrid évite quand même lafacilité des clichés par son rythme et samélodie, tous deux rendus par les cordesexpres sives. Par ailleurs, ces portaits de lieuximaginés ne sombrent pas dans le piège de laréférence obligée au folklore local, l’inspira-tion et l’évocation s’avérant plus pertinentesqu’une approche compositionelle relevant dusimple pastiche ou de l’exercice de style.Pourtant, une note produite par-ci évoqueune flûte, un jeu en pizzicato nous rappelle uneffet de percussion par-là et, un plus loin, unemélodie semble émaner d’un erhu, ce violonchinois à deux cordes. L’acoustique de l’églisedu Gesù sert très bien le trio, le son résultantétant plein, riche et chaleureux. Il y a beau-coup d’émotions senties dans ces proposi-tions de voyage où on décolle sans peine pouratterrir en douceur. Enveloppant.

• En concert, le 27 avril. (V. calendrier Jazz+ pourlieu et heure.)

VOYAGES MUSICAUX

sm17-7_FR_p20-23_Jazz_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 1:26 PM Page 21

AVRIL 201222

JAZZ CRIT IQUES

par MARC CHÉNARD

De toutes les manières d’appréhender le jazz, la métaphore calorifique(cool versus hot) est l’une des plus couramment utilisées par les ama-teurs et critiques. Bien qu’inadéquate, parce que passablement sub-jective, celle-ci permet à tout le moins de distinguer certainesdémarches musicales d’autres, les unes plus mesurées dans leurexpressivité, les autres résolument plus éclatées du point de vuedynamique. Voici deux groupes, de passage sur nos scènes en débutde mois, qui se situent aux extrêmes de cette échelle thermométrique.

Vincent Gagnon : HimalayaLes disques Effendi FND117

Dans une publicité incluse avec le disque, ondécrit le contenu comme étant « du jazz inspiréet mélodique ». Ces quelques mots suffisent pournous donner une bonne idée du produit. En effet,le pianiste de Québec Vincent Gagnon proposeici, pour son second opus sur ce label de cheznous, un menu de 10 plages concises totalisant46 minutes et quelques poussières. Desmorceaux, quatre sont de son cru, deux sont signés par le saxo altoAlain Boies, une par l’autre saxo Michel Côté et une dernière attribuéeau batteur Michel Lambert, les deux restantes étant des impros col-lectives pour trio (Débâcle, 1:16) et quintette (Perdide, 4:09). Dansson ensemble, ce disque est en tout point conforme avec l’esthétiquejazzistique de la Vieille Capitale : lyrique et sans excès aucun. Mêmequand ça swingue un peu plus fermement, notamment dans le bluesAnitaville aux consonnances monkiennes (soulignées dans les notesde présentation), les dissonances si typiques du Maître sont passable-ment adoucies, les solistes jouant bien à l’intérieur de leurs moyens.Mais lorsque les musiciens se permettent d’être un peu plus audacieux,comme dans les deux pièces collectives, ils ne le font que très furtive-ment et bien trop timidement pour justifier leur inclusion dans le pro-gramme. Autre métaphore obligeant, cette musique a toutes lesallures d’une coiffure impeccable et bien laquée, toute mèche déplacéeà peine perceptible ou habilement dissimulée sous un col. Il ne fait

aucun doute que le pianiste doit aimer la production discographiquedu label ECM, mais à l’instar de ce dernier, ce disque lui ressembleautant pour ses qualités que pour ses défauts.

• En concert : 4, 27 et 28 avril. (V. calendrier Jazz+ pour lieu et heure.)

Ballister : MechanismsClean Feed CF245CD

Si la musique de Gagnon coule tout doucementcomme un ruisseau tranquille, celle de DaveRempis en revanche vous balaiera comme un tor-rent, et ce, dès les premières notes écorchées deRelease Levers, l’une de trois très longues improscollectives décapantes de 20, 16 et 28 minutesrespectivement. Si la musique du disque précé-dent est bien coiffée, celui-ci est tout à fait décoif-fante. Il ne faut aucun doute ici que ce saxo alto et ténor puise son inspi-ration dans un milieu urbain dense et foisonnant, sa base d’opérationsétant Chicago, réputée comme elle l’est pour son blues acéré et sesmusiques expérimentales nourries par le free jazz. Certains connaissentpeut-être ce saxo pour son rôle de soutien dans le Vandermark Five –comme le violoncelliste entendu ici, Fred Lonberg-Holm – ou encorece forcené de la batterie qu’est le Norvégien Paal-Nilsson Love. De touteévidence, nous sommes dans un registre de free jazz « classique », avecde longs passages fulminants qui s’appaisent tout juste pour laisser l’au-diteur reprendre son souffle avant le prochain déferlement. Le titres desautres pièces (Clapstock et Roller Nuts) établissent un lien avec l’inti -tulé de l’album, Mechanisms. En entendant ces messieurs se défoncer,on ne peut que penser à des engrenages grinçants de machineries lour-des qui se frottent presque sans arrêt. Vu ainsi, les similarités entre cettemusique et d’autres formes aussi tonitruantes que le « métal » ou le

« punk rock » sont tout aussi évidentes. Pour jouer ainsi, il faut avoir ducoffre, nul ne saurait le nier, mais à rouler constamment sur les cha-peaux de roues, on finit inévitablement par déraper et se complaire dansun feu nourri de gestes gratuits qui ne pourront jamais combler lemanque de dessein et de sens artistique. De par la nature de ces exem-ples extrêmes, il serait difficile de concevoir un auditeur aimant les deuxà la fois, mais il n’est pas exclu de trouver des terrains d’ententes entreeux sur toute l’échelle de températures mitoyennes existant entre cesdeux disques ultra-cool et ultra-hot.

• En concert : le 7 avril. (V. calendrier jazz+ pour lieu et heure.)

par FÉLIX-ANTOINE HAMEL

Guillaume Belhomme : Way Ahead - Jazz en 100 autres figuresLe mot et le reste, 2011, 435 pages. ISBN : 9782360540174

En 2009, Guillaume Belhomme, commenta-teur attentif du jazz contemporain et desmusiques improvisées pour les magazinesJazz Hot, Les Inrockuptibles et le blogue LeSon du grisli, faisait paraître aux éditions Lemot et le reste Giant Steps – Jazz en 100 fi -gures, un guide pratique du jazz en autant deportraits de ses musiciens les plus célèbresclassés – touche originale – par ordre denaissance, soit de King Oliver jusqu’à KenVandermark. Reprenant la formule de cetouvrage, en l’occurrence de courtes notices

biographiques suivies d’un choix de cinq dis-ques marquants, ces choix éventuellementaugmentés d’une notice supplémentaired’autres écoutes recommandées, Belhommerécidivait l’an dernier avec Way Ahead –Jazz en 100 autres figures. Alors que le pre-mier ouvrage s’avère avant tout un guide debase, ce second titre se révèle un livre pas-sionnant, non par sa forme ou par son style(Belhomme a souvent recours à une syntaxequelque peu irritante), mais par le choix desmusiciens représentés. En effet, ces « autresfigures » révélent une vision très personnelleet originale de l’évolution du jazz. Si près dutiers des pages est consacré à des musiciensqui auraient pu se retrouver dans le premiertome (Benny Carter, Teddy Wilson ou ZootSims, par exemple), le reste du livre est con-sacré à des iconoclastes, des originaux, des

musiciens quirestèrent souvent enmarge de l’histoiredu jazz – on pense icià Pee Wee Russell,Herbie Nichols ouAnthony Ortega. Bel-homme est certes unpartisan de l’impro-visation libre et seschoix de musiciensplus jeunes dénotecertainement sapréférence, mais cette tendance a le méritede donner une ligne éditoriale à son ouvrageet de fournir une bonne introduction à cer-tains musiciens sur lesquels il existe assuré-ment peu de littérature en langue française.

LSM

CES MOTS DITS DU JAZZ

Du Cool au Hot

sm17-7_FR_p20-23_Jazz_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 1:26 PM Page 22

AVRIL 2012 23

PARTAGER L’EXPERIENCE

CONCERTSÀ VENIR :Centre Segal des arts dela scène514-739-79441, 19, 22 avril

I Musici de Montréal514-982-6038, info@imusici.com12, 13 avril et 3, 4, 5 mai

Musica Orbiumtreasurer@musicaorbium.org(merci de contacter une semaine avant le concert)22 avril

Centre national des Arts1-888-991-2787 (ARTS),www.nac-cna.ca codePROMO ADO, TEEN25, 26 avril

Orchestre de chambre deMontréal514-285-2000 x4 (billets),514-871-1224 (info)7 mai

Les Idées heureuses514-285-2000x4 • 6 avril

Orchestre de chambreMcGill514-487-5190 , info@ocm-mco.org16 avril

Orchestre Nouvelle Générationorchestreng@gmail.com18 avril

Orchestre symphoniquede Drummondville819-477-1056, billetterie@artsdrummond-ville.com • 4, 25 avril

Sinfonia de Lanaudière450-589-9198,sinfonia@sinfonia-lanau-diere.org • 6 mai

Société chorale de St-Lambertinfo.choeur.scsl@gmail.com6 mai

Un billet gratuit« Sortez votreAdo » vous est offert à l’achat d’un billet adulte.

Soyez l’avenir de lamusique classique.Assistez aux concerts aujourd’hui !

* nombre de billets limité. Voir le site webpour plus de détails.Carolyne Barnwell et Paula Bourgie

WWW.FACEBOOK.COM/ADO.TEENTEEN-ADO.SCENA.ORG›

SORTEZ VOTRE

ADO!

JAZZ CALENDRIER

Tous les concerts peuvent être sujets à changements sans préavis.

Tous les numéros de téléphone sont précédés del’indicatif 514, à moins d’avis contraire.

Mer. 4 » Le pianiste Vincent Gagnonprésente la musique de son disque Himalaya. Maison de la culture duPlateau-Mont-Royal [872-2266]. 20 h(En reprise le ven. 27 et sam. 28 avrilà 17 h et 22 h à la Place Deschamps,derrière La Place des Arts.)

» Mercredismusics, la série hebdomadairedes musiques improvisées à La CasaObscura. 21h  www.casaobscura.comJeu. 5 » La chanteuse Kellylee Evans.Hommage à Nina Simone. Maison de laculture Marie-Uguay. [872-2044] 20h

» Autour de Bill Evans. (Quatuor FrankLozano). Maison de la culture Rose-mont-La Petite-Patrie. [872-1730] 20h

» D’Amsterdam, le chanteur NorbertKøgging et son quartette. Upstairs JazzBar. 20 h 30

» Le pianiste John Roney et invités.(Artiste du mois au Resto-bar le dièseonze.) [223-3543] 20 h 30 [En repriseles jeudis 12 et 19.]Ven. 6 » Ugetsu (Ensemble en hom-mage à Art Blakey et les Jazz Messen-gers sous la direction ducontrebassiste Dave Watts.) Upstairs.20 h 30 [931-6808]

» Jean-Pierre Zanella Quartette. Ledièse onze. 20 h 30Sam. 7 » De Chicago, le trio Ballisterdu saxophoniste Dave Rempis. Casadel Popolo [284-0122] 21 hMar. 10  » Urban Quintet. UpstairsJazz Bar. 20 h 30

» Parc-X Trio + Circles. Casa del Popolo. 21h» La série hebdomadaire de musiquesimprovisées Les mardis Spaghetti, auCagibi. 21 h 30www.myspace.com/mardispaghettiJeu. 12 » Vincent Dionne et Brubecken tête. Maison de la culture Rose-mont-La Petite-Patrie. [872-1730] 20 hVen. 13 » Le vibraphoniste Jean Va-nasse et son quartette. Le dièse onze.20 h 30Sam. 14 » Le saxophoniste ténor Jean-Christophe Béney et son quartette. Ledièse onze. 20 h 30 

Lun. 16 » Concert annuel bénéfice dubig band du Cégep Vanier pour lefonds de bourses d’études de l’école.Campus cégep Vanier, 19 h 30. Invitéed’honneur Katie Malloch, animateur dela soirée Oliver Jones. [Billeterie etinfos : 744-7500]Mar. 17 » Najazzquan. (Versions jazzydes chansons de Gilles Vigneault, inter-prétées par les élèves de jazz de la faculté de musique de l’Université deMontréal). Maison de la culture Rose-mont - La Petite-Patrie. [872-1730] 20h

» D’Allemagne, le joueur de synthétiseurThomas Lehn avec Jean Derome, JoaneHétu, Malcolm Goldstein et AlexandereSaint-Onge. (Musique improvisée expérimentale.) Casa del Popolo. 20hJeu. 19 » Doubossar. (Quartette du saxophoniste Damian Nisenson avecpeinture en directe par Poli Wilhelm.)Maison de la culture de Côte-des-Neiges. [872-6889]. 20 hVen. 20 » Concert-bénéfice OliverJones et Éric Lagacé. Conservatoire demusique et d’art dramatiques de Mon-tréal. 20 h [Billeterie : Admission (855-790-1245/ www.admission.com) ou auConservatoire. Renseignements : 514-873-4031 poste 221.]

» De Toronto, le saxophoniste Pat LaBar-bera en quartette avec John Geggie(cb.), Nick Fraser (btr.) et John Roney(pno). Upstairs Jazz Bar. 20 h 30Sam. 21 » Le trio Oliver Jones. Maison

culturelle et communautaire de Mon-tréal-Nord. [328-5640]. 20 h

» Le saxo ténor Joel Miller et son quar-tette. Upstairs Jazz Bar. 20 h 30

» Le saxo Frank Lozano et son quartette.Le dièse onze. 20 h 30 Dim. 22 » The Châteauguay Tenorsavec Cameron Walls et Al McLean.Série Power Jazz, Centre des ArtsSegal. [739-7944] 20 hJeu. 26 » Le trio Bomata. Maison de laculture Marie-Uguay. 20 h

» La chanteuse Jessica Vigneault et sonquartette. Upstairs Jazz Bar. 20 h 30Ven. 27 » Cordâme – Lieux imaginés.Auditorium le Prévost. [872-6131] 20 hVen. 27, sam. 28 » Yannick Rieu etFrançois Bourassa présentent Hommageà Coltrane. Le dièse onze. 20 h30Sam. 28 » Back Talk Organ Trio + 1.Upstairs Jazz Bar. 20 h 30Dim. 29 » Le pianiste Arden Arapyan.Upstairs Jazz Bar. 20 h 30

EN MAIMer. 2 » Le guitariste Sylvain Picard etson trio. Upstairs Jazz Bar. 20 h 30.

» Jean Derome et Charity Chan (pno)avec invité spécial, le guitariste FredFrith. Casa del Popolo. 21 hJeu. 3 » La chanteuse Suzanne Trem-blay et son octette. (Lancement dedisque.) Upstairs Jazz Bar. 20 h 30

JAZZ+ÉRIC LAGACÉ en duo avec

Oliver Jones, vendredi le 20.

sm17-7_FR_p20-23_Jazz_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 1:26 PM Page 23

DIMANCHE

2012

QUÉB

ECau

POUR ANNONCER VOTRE ÉVÉNEMENT :

514-948-2520L’INSCRIPTION DES CONCERTS DES

ORGANISMES ET INDIVIDUS MEMBRES DUCONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE EST

RENDUE POSSIBLE GRÂCE AU SOUTIENFINANCIER DU CAM.

AVRIL

LÉGENDE

24

ACIFUENTESDIAZ Alejandra Cifuentes Diaz

ACMI Atelier du conte en musique et en images

AMALGAMME Diffusions Amal’Gamme

CMQ Club musical de Québec

CONSMUSMTL Conservatoire de musique de Montréal

EMUS École de musique de l'Université de

Sherbrooke

ERL Ensemble Romulo Larrea

FALORS Flûte Alors !

FAM Fondation Arte Musica

IMM Orchestre de chambre I Musici de Montréal

JLADOUCEUR Jean Ladouceur

LIh Les Idées heureuses

LMMC Ladies’ Morning Musical Club

MUSICAMTL Musica Camerata Montréal

OCM Orchestre de chambre McGill

OSS Orchestre symphonique de Sherbrooke

OSTR Orchestre symphonique de Trois-Rivières

PROMUSICA Société musique Pro Musica

PSM Productions SuperMusique

QBOZZINI Quatuor Bozzini

QCLAUDEL-CAN Quatuor Claudel-Canimex

RÉSEAUX Réseaux des arts médiatiques

SINFONIA La Sinfonia de Lanaudière

SMAM Société de musique ancienne de Montréal

SMVQ Société de musique viennoise du Québec

SOCPHIL Société Philharmonique de Montréal

ULAVAL Faculté de musique de l’Université Laval

VROY Les Violons du Roy

YAPLE-SCHOBERT Derek Yaple-Schobert

SMAM, Psaumes pénitentiaux de Roland de Lassus,15 h, église Saint-Pierre-Apôtre, 514 861-2626

QBOZZINI, Chamber Music Without Borders, 13 h,Cathédrale Christ Church, Montréal, 514 252-8221

MUSICAMTL, Viennoiseries, 14 h 30, Centre Segal,514 739 7944

FALORS, Ensemble 1729, Concert spirituel : mu-sique baroque française, 16h, Westmount ParkUnited Church, Montréal, 514 814-6159

ULAVAL, Faculté de musique, Orchestre sympho-nique de la Faculté de musique, 20 h, salle Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Casault,Université Laval, 418-656-7061.

YAPLE-SCHOBERT, Notes & brioches, 10 h 30, Pa-villon de l’entrepôt, Lachine, piano@yaple-schobert.com

ACMI, Ritournelle, 15 h, Centre culturel de Pointe-Claire, http://www.ville.pointe-claire.qc.ca/fr_1219_index.php

LMMC, Alban Gerhardt, violoncelle, Cecile Licad,piano, Bach, Franck, Schumann, Brahms, 15 h30, Salle Pollack, Montréal, www.lmmc.ca

LA SINFONIA DE LANAUDIÈRE, Soirée Ballroom Pop,14 h, Centre Culturel – Salle Rolland-Brunelle, Jo-liette, 450-759-6202

JLADOUCEUR, concert d’orgue, 15 h, Église Saint-Pierre-Apôtre, de la visitation/boul. René-Lé-vesque, jean_ladouceur@yahoo.ca

SMVQ, Aimer, boire et chanter, Peter Hana Baryton,15 h, Cabaret de l'Église Sacré-coeur, Ste-Thérèse450 434-4006

EMUS, Orchestre symphonique de l’École de mu-sique de l’UdeS, François Bernier, dir., Contessymphoniques pour les 5 à 12 ans, 14 h, SalleMaurice O’Bready du Centre culturel de l’UdeS,www.Usherbrooke.ca/musique

ULAVAL, Faculté de musique, FaMUL jazz, le grandensemble de jazz, 20 h, Théâtre de la Cité univer-sitaire, Pavillon Palasis-Prince, Université Laval,418-656-7061.

OCM, Schumann, Schubert : Une soirée viennoise | AViennese Evening, 19 h 30, Maison symphonique,Montréal, 514-487-5190.

ULAVAL, Faculté de musique, Ensemble vent et per-cussion de Québec, 14 h, salle Raoul-Jobin, PalaisMontcalm, 418-656-7061

SINFONIA, Soirée Ballroom Pop, 14 h et 20 h, ThéâtreHector-Charland, L’Assomption, 450-589-9198 #5

FAM, Les Dimanches-familles en musique, Lagrande tortue, 14 h, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca

OSTR, Ewald Cheung en duo, Brahms, EwaldCheung, violon, Philip Chiu, piano, 11 h, foyerGilles-Beaudoin, Trois-Rivières, 1 866 416-9797

SINFONIA, Opéra Carmen, 19h30, Théâtre du Vieux-Terrebonne, Terrebonne, 450-492-4777 ou 1-866-404-4777

QCLAUDEL-CAN,, Figues et Fugues, 14 h, Église St-Frédéric de Drummondville, 819- 477-5062 ou819-850-4650

CONSMUSMTL, Rencontre et échange avec la violo-niste Hilary Hahn, animation, Françoise Da-voine,10 h 30, Conservatoire de musique,Montréal, 514 873-4031

AVRIL 2012

ERL, TANGOS : de Gardel à Piazzolla, 20 h, ThéâtreOutremont, Montréal, 514 495-9944

ULAVAL, Faculté de musique, Les Voix du jazz, 20 h,Théâtre de la Cité universitaire, Pavillon Palasis-Prince, Université Laval, 418-656-7061.

LUNDI MARDI

PROMUSICA, Série Émeraude, André Laplante,piano, 20 h, Maison symphonique de Montréal,514 845-0532

SM17-7_FR_p24-25_pullout_sm16-4_pXX 12-03-30 2:40 PM Page 24

25

VROY, Le Stabat Mater de Scarlatti, 14 h, SalleBourgie, Musée des beaux-arts de Montréal,Montréal, 514-285-2000, option 4

RÉSEAUX, AKOUSMA live@CIRMMT, Jean-FrançoisDenis, Gilles Gobeil, Robert Normandeau, 19 h 30,Salle multimédia de l'École de musique Schulich(Université McGill), 514 398-8793.

FAM, Concerts Espresso, Les Violons du Roy, Le Sta-bat Mater de Scarlatti, 14 h, Salle Bourgie, Mont-réal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca

CMQ, Quatuor Vogler, Stefan Melzew (dir ), Ute Lem-per (voix), Stefan Melzew (pianiste et clarinet-tiste,) 20 h, Grand Théâtre de Québec (SalleLouis-Fréchette), 418-643-8131 ou 1-877-643-8131

IMM, Le Messie, 19 h 30, Maison Symphonique deMontréal, 514-982-6038

VROY, Le Stabat Mater de Scarlatti, 20 h, SalleRaoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418-641-6040, 1-877-641-6040

SOCPHIL, Grand Concert du Vendredi saint, Beetho-ven Missa Solemnis, Miklós Takács. chef, Chœursde Lausanne et de l’UQAM, solistes et orchestrede la Soc. Phil., 20 h, Église Saint-Jean-Baptiste,Montréal, www.philharmontreal.com

LIh et FAM, Concert de la Passion, 15 h, Salle Bour-gie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca

OSTR, Marc-André Hamelin éblouit dans Busoni,Mozart, Hétu, Wagner, Busoni, Jacques Lacombe,chef d’orchestre, Marc-André Hamelin, piano,20h, salle J.-Antonio-Thompson, Trois-Rivières, 1866 416-9797

FAM, Soirées Arte Musica, Les Violons du Roy, Lesvalses d’amour de Brahms, 19 h 30, Salle Bour-gie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.salle-bourgie.ca

IMM, À Kreutzer, 19 h 30, Salle Bourgie du MBA, 514-982-6038

VROY, Les Valses d’amour de Brahms, 14 h, SalleRaoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418-641-6040, 1-877-641-6040

PSM, Danielle Palardy Roger : Fables de La Breuvoir,Série Hommage : Ana Sokolovic, Salle multimédia— Conservatoire de musique de Montréal, 20 h,www.supermusique.qc.ca

ULAVAL, Faculté de musique, Orchestre à vent de laFaculté de musique, 20 h, salle Henri-Gagnon, pa-villon Louis-Jacques-Casault, Université Laval,418-656-7061.

EMUS, L’Ensemble vocal et l’Ensemble de percussionde l’UdeS, Percussion au choeur, 19 h 30, Église St-Patrick de Sherbrooke, www.Usherbrooke.ca/musique

OSS, Opéra de Carmen, 20 h, Centre culturel del'Université de Sherbrooke,www.ossherbrooke.com

AMALGAMME, Promenade à Vienne, Quatuor Trans-atlantik Schrammel, 20 h, Église St-François-Xa-vier, Prévost, www.diffusionsamalgamme.com

PSM, Danielle Palardy Roger : Fables de La Breuvoir,Série Hommage : Ana Sokolovic, Salle multimédia— Conservatoire de musique de Montréal, 14 h,www.supermusique.qc.ca

ACIFUENTESDIAZ, Piano Solo, 20 h, Église Ste-Fa-mille de Boucherville, www.concertchandelle.com

FAM et Le NEM, Concert de la relève, 19 h 30, SalleBourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca

AMALGAMME, Mélodies de Chopin et airs d’opéra,Maria Knapik, soprano et Michel Brousseau,piano, 19 h 30, Église St-François-Xavier, Prévost,www.diffusionsamalgamme.com

QBOZZINI, Composer's Kitchen 2012, 17 h, Chapellehistorique du Bon-Pasteur, Montréal, 514 872-5338

FALORS, Infinité : musique contemporaine pour flûteà bec, invitée spéciale : Estelí Gomez, soprano, 20 h, Salle des Jeunesses Musicales du Canada,Montréal, 450-698-1108

QCLAUDEL-CAN, Figues et Fugues, 19h30, ÉgliseChrist-Roi, Joliette, 450-589-5621, p.202

MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

AVRIL 2012

FAM, Les 5 à 7 en musique, Musiciens de l’Orchestre Métropolitain, Le vent de l’Est, 18 h,Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4,www.sallebourgie.ca

EMUS, Le Stage Band de l’École de musique del’UdeS, Michel Lambert, dir., reçoit le pianiste Oliver Jones, 20 h, Vieux Clocher de l’Université deSherbrooke, www.Usherbrooke.ca/musique

IMM, À Kreutzer, 19 h 30, Salle Bourgie du MBA,514-982-6038

VROY, Gala-bénéfice Les Valses d’amour de Brahms,19 h 30, Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm,Québec, 418-692-3026 poste 225

PSM, Danielle Palardy Roger : Fables de La Breuvoir,Série Hommage : Ana Sokolovic, Salle multimédia— Conservatoire de musique de Montréal, 20 h,www.supermusique.qc.ca

EMUS, Concours Concerto de l'Orchestre sympho-nique de l'École de musique de l'UdeS, 13 h,Concerto - Concertino ou oeuvre concertante, Au-ditorium Serge-Garant pavillon C3, www.Usher-brooke.ca/musique

Orchestre de la Société Philhar-monique de Montréal sous la direction de Miklós Takács presente Missa Solemnis àl'Église Saint-Jean-Baptiste pourle Vendredi saint.

6

QBOZZINI, Salon des compositeurs I: Hommage AnaSokolovic, 20 h, Chapelle historique du Bon-Pas-teur, Montréal, 514 872-5338

VROY, Le Stabat Mater de Scarlatti, 19 h 30, SalleBourgie, Musée des beaux-arts de Montréal,Montréal, 514-285-2000, option 4

RÉSEAUX, AKOUSMA live@CIRMMT, Francis Dho-mont, Annette Vande Gorne, 19 h 30, Salle multi-média de l'École de musique Schulich (UniversitéMcGill), 514 398-8793.

FAM, Soirées Arte Musica, Les Violons du Roy, LeStabat Mater de Scarlatti, 19 h 30, Salle Bourgie,Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebour-gie.ca

AMALGAMME, Oeuvres ultimes, Le Nouveau QuatuorOrford, 20 h, Église St-François-Xavier, Prévost,www.diffusionsamalgamme.com

SINFONIA, Soirée Ballroom Pop, 20 h 30, Théâtre duVieux-Terrebonne, Terrebonne, 450-492-4777 ou1-866-404-4777

ACIFUENTESDIAZ, Piano Solo, 20 h, Église St-Joa-chim de Châteauguay, www.concertchandelle.com

CONSMUSMTL, Concert bénéfice, Oliver Jones, piano,Éric Lagacé, contrebasse, 19 h 30, Conservatoirede musique, Montréal, 514 873-4031

ACIFUENTESDIAZ, Piano Solo, 20 h, Centre culturelet communautaire de Ste-Thérèse, www.concertchandelle.com

SINFONIA, Soirée Ballroom Pop, 20 h 30, Théâtre duVieux-Terrebonne, Terrebonne, 450-492-4777 ou1-866-404-4777

VROY, Vivaldi à la cour de Dresde, 14 h et 20 h,Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418-641-6040, 1-877-641-6040

FAM, Tableaux en musique, Louise Bessette, Hommage à Feininger, 18 h 30, Salle Bourgie,Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca

QBOZZINI, Salon des compositeurs II, 20 h, Chapelle historique du Bon-Pasteur, Montréal,514 872-5338

SM17-7_FR_p24-25_pullout_sm16-4_pXX 12-03-30 2:41 PM Page 25

CERCLE PLATINE ($5000+)Danielle BlouinMichel BuruianaWah Keung Chananonymous

CERCLE TITANE ($2000+)Sandro Scola

CERCLE OR ($1000+)Holly Higgins JonasYannick Nézet-Séguin

CERCLE ARGENT ($500+)Claude BernatchezCanadian Pacific Railway

CompanyWah Wing ChanRoger Dubois, CanimexIwan EdwardsFondation Pierre Desmarais

BelvédèreDawn Kalil, Kun Shoulder Rest

Inc.Noël Spinelli

CERCLE BRONZE ($250+)Katherine BartoshGilles CloutierConservatoire de musique de

MontréalPierre CorriveauSuzette FrenetteMargaret LefebvrePaul Robinson

CERCLE DES AMI(E)S ($100+)Patricia AbbottClive AllenDenys ArcandEmile AufgangMario Ayotte, Impart LithoPaul BarréLouise Beaugrand- ChampagneRobert Boily, Montreal

Commandery of the Order ofSt. Lazarus

André Bolduc, Pianos AndréBolduc (Les)

Lise BoucherWilliam BuchananRobert CharbonneauMoy Fong ChenMatina ChronesJonathan CrowCarol Cumming SpeirsNicole Dasnoy Le GallJean-Yves de Banville, Group

ECP IncDenis DompierreYegor DyachkovJean EdwardsLouise FabriziMaurice ForgetPierre FortierJosée FortinClaire GaronJulius GreyClaire GuimondWalter HomburgerAnne Marie HorneDanielle Julien & Ronald JamesGeorges KellyMatthew KennyGeorge KingMarie KrajnyAndrew J. Kwan, Andrew Kwan

Artists ManagementFrançois Mario Labbé, AnalektaLouis Langelier, KLMNOP

Canada Inc. Lucette LeclercPaul LerouxLawrence LockMonique LortieRichard MacklemRené Malo, Groupe Laurem inc.Felix MaltaisJean Claude MametJ. A. Yves MarcouxJ.C. Pennie Marilyn FieldMatthias MauteDouglas McNabneyJohanne MelanconHélène Meloche-CôtéClaire Ménard

Cornelia MolsonSheila MooreEthel MyersBarbara OliverMarie-Jeanne OliverÉlise Paré-TousignantShaya PetroffAlain PineauThomas J. PiperBrian Powers SmithYves-G. PréfontaineAnnie ProthinGeneviève ReboulotRuth RedelmeierAnne RobertJoseph RouleauClaude RouthierIan and Annie SaleReed ScowenBhasker ShettyIsabel ShusterJane W. SmithJoseph K. SoMargaret StephensonJohn A. StewartAlex and Arijia StiverRoslyn TakeishiEva TomiakAndré TourangeauPam TurpinDonald WalcotBrent WalkerKatherine WatersKrisztina Weinacht

DONATEURS(TRICES)Doris AllaireRobert AscahPierre AucoinPierre BaillargeonRenée BanvillePaule BarsalouSerge BélairJean BélangerJean-Claude BélangerAnne BiringerRosanne BoisvertMarie-Nicole BoivinMichel Bourassa

Renée BourgeoisLisette et M. Claude BoyerTim Brady, BradyworksRené BretonMartine Brodeur GougeonBoris Brott, Brott Music

FestivalsJacques BrunetPaul-André CantinJacques CaronJal ChoksiMichel ClairouxKen ClémentJean Clermont-DroletMireille CôtéOrietta De GarieEileen De NeeveAnne-Marie DenoncourtNicole DesjardinsFrance DionHelina DrahotskyGarrfield Du Couturier NicholMarcelle DubéAnnick DuguayMorty N. EllisMichelle FountaineRoch GagnonMaryelle C GaudreauMichèle GaudreauPierre-Pascal GendronClaire GervaisMadeleine GervaisFrançois GingrasDanyelle GirardJanice GoodfellowMarie-Thérèse GuayDominique GuindonBergis HacheLisa HaddadClaire Goyer HarelFrançoise HenriJudith HerzMichele JerisonMalle Jurima-RometMargaret J. S. KamesterDaniel KandelmanRonny KatzBrian E KeefeHeather KellyUrsula KrayerSerge LachapelleJean LangloisJean-Marc LaplanteChantale LavoieMonique LecavalierMarie Lepage

Suzanne LépineAdèle LessardMing LiMadeleine LittleLinda LitwackJacques MajorRoberte McKhoolJean-Marie MénardLucie MénardJacques MercierPierre MignotGisèle MorinKaren NieuwlandCarolyn R. OsborneDominique OuelletteFrancine OuellettePaule Ouimet-ScottMadeleine PalmerMaurice PanchyshynClaudette PerencinBenito Giuseppe PesutAndré PetitJudith PotterMadeleine PulichinoJean-Guy RaymondJohanne RivestYannick RobergeJill Renée RouleauJean-Luc RouthierZita RoyJean-Guy SabourinEunice SebastioMichel SenezEdward SzawlowskiLeon TakvorianElizabeth J TaylorMarguerite D. TessierWendy ThorburnNathalie TremblayBenoit TrottierMary TsartoliasLorraine VaillancourtQuoc-Vinh VanTim ViningSusan WattersonBrian WebbJ. Christopher Wilson

POUR LA PROMOTION DE LA MUSIQUE ET LA CULTURE

Merci!Dons reçus entre le 1er août 2010 et le 28 juillet 2011. Incluant les

dons au Fonds de dotation

Vous recevrez un reçu aux fins d’impôt pour tout don de 10$ et plus.

nom ......................................................................................

adresse ................................................................................

ville ........................................................................................

province ................................................................................

pays ......................................................................................

code postal ..........................................................................

téléphone ............................................................................

courriel ..................................................................................

montant ................................................................................

VISA/MC/AMEX ....................................................................

exp ....... /.......... signature ..................................................

Envoyez à:La Scène Musicale5409, rue Waverly, Montréal, QC, H2T 2X8

Tél. : 514.948.2520 • Fax : 514.274.9456info@lascena.org • http://dons.lascena.org

No d’organisme charitable: 141996579 RR0001

2010-2011 La Scène Musicale / The Music Scene

CAMPAGNE DE FINANCEMENT

SM17-7_FR_p26_donors_sm17-2_FR_pXX 12-03-30 2:40 PM Page 26

Guided’abonnements

CONCERTS LMMC

Fondé en 1892, le LMMC, la doyenne des sociétés culturelles du Canada, fête sa 121e saison.

09-09-2012 Arnaldo Cohen, piano30-09-2012 Emerson String Quartet, cordes21-10-2012 Pieter Wispelwey, violoncelle11-11-2012 Takács Quartet, scordes02-12-2012 Marie-Nicole Lemieux, contralto10-02-2013 Rachel Barton Pine, violon03-03-2013 Fauré Quartett, piano et cordes24-03-2013 André Laplante, piano14-04-2013 Pavel Haas Quartet, cordes05-05-2013 Setzer-Fickel-Wu Han Trio, piano et cordes

On peut se procurer des billets par abonnement ou par billet simple.

Abonnements : 235 $ / Étudiants (26 ans) : 75 $Billets : 35 $ et 15 $Tél. : 514-932-6796courriel: lmmc@qc.aibn.comwww.lmmc.ca

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉALNous avons vécu ensemble, avec Maestro Kent Nagano et les musi-ciens de l’Orchestre symphonique de Montréal, une saison 2011-2012historique qui a célébré l’inauguration de la Maison symphonique deMontréal. Les musiciens s’y sont installés, auprès des mélomanesaguerris et des nouveaux amateurs de musique classique, pour y vivredes moments de pur bonheur. La saison 2012-2013 de l’Orchestrenous donnera le privilège et le plaisir d’explorer toutes les possibilitésoffertes par cette salle de concert de niveau mondial. Maestro Naganonous réserve une saison marquée par des productions d’enver-gure - Mahler, Berlioz, Brahms, Honegger - et la présentation du nou-veau Chœur de l’OSM. Le répertoire français, grande tradition àl’OSM, s’exprime avec force. La Maison symphonique nous permetd’accueillir de nouveaux venus, tel Haydn, avec des programmes in-édits qui offriront des surprises; musique classique et DJ par exemple.De plus, notre Maison ouvre ses portes, en primeur, à de grands en-sembles et artistes de réputation internationale.

Abonnement Séries à la carte : 5 concerts : 154,28 $ à 802,52 $6 concerts : 183,99 $ à 961,50 $ Les grands concerts :Abonnement - 245,50 $ à 905,51 $Unité - 40,50 $ à 193,00 $Tél. : (514) 842-9951 ou 1-888-842-9951www.osm.ca

Présenté par

Mai 2012• Guide d'abonnements• Guide : festivals d'art internationaux• Sortie : le 30 avril• Tombée (publicité) : le 23 avril• Maquettes (publicité) : le 24 avril

Juin-juillet 2012• Guide : festivals canadiens (musique

classique, jazz, folk et musique du monde, et des arts)

• Sortie : le 1 juin• Tombée (publicité) : le 25 mai• Maquettes (publicité) : le 28 mai

Août-septembre 2012• Guide d'abonnements• Spéciale : La rentrée culturelle

et scolaire• Sortie : le 10 août• Tombée (publicité) : le 3 août• Maquettes (publicité) : le 3 août

PROCHAINSNUMÉROS

sales@lascena.org • ads.scena.org

La Scena Musicaletout au longe d’été !

Éditions française et anglaise séparéesDistribution porte-à-porte

sm17-7_FR_p27_SubGuide_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:40 PM Page 27

Sauf indication contraire, les événements ontlieu à Montréal, et l’indicatif régional est 514.Principales billetteries: Admission 790-1245, 800-361-4595; Articulée 844-2172;McGill 398-4547; Place des Arts 842-2112;Ticketpro 908-9090

CHBP Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100Sherbrooke Est, 872-5338

Ciné-Met MTL1 (pour les diffusions

MetOp_HD en direct) Cinéplex Odeon PlaceLasalle, 7852 Champlain; Cinéma BanqueScotia, 977 Ste-Catherine Ouest; CinémaStarCité Montréal, 4825 Pierre-de-Coubertin;Cinéplex Odeon Quartier Latin, 350 Émery(près St-Denis & Maisonneuve); CinéplexOdeon Cavendish Mall, 5800, boul.Cavendish; Cinéma Colisée Kirkland, 3200Jean-Yves, Kirkland; Cinéma Colossus Laval,2800 Cosmodôme, Laval; Cinéplex OdéonBrossard, 9350 boul. Leduc, Brossard; Ciné-plex Odéon Boucherville, 20 boul. de la Mon-tagne, Boucherville; Cinéma Capitol St-Jean,286 Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu

Ciné-Met MTL2 (pour les diffusionsMetOp_HD en reprise) Cinéplex Odeon PlaceLasalle, 7852 Champlain; Cinéma BanqueScotia, 977 Ste-Catherine Ouest; CinémaStarCité Montréal, 4825 Pierre-de-Coubertin;Cinéplex Odeon Quartier Latin, 350 Émery

(près St-Denis & Maisonneuve); CinéplexOdeon Cavendish Mall, 5800, boul.Cavendish; Cinéma Colossus Laval, 2800Cosmodôme, Laval; Cinéplex OdéonBrossard, 9350 boul. Leduc, Brossard; Ciné-plex Odéon Boucherville, 20 boul. de la Mon-tagne, Boucherville; Cinéma Colisée Kirkland,3200 Jean-Yves, Kirkland

CMM Conservatoire de musique de Montréal,4750 Henri-Julien, 873-4031 x221: SC Sallede concert; SR Salle de récital

ConcU Concordia University, 848-4848: OPCHOscar Peterson Concert Hall, 7141 Sher-brooke Ouest (Loyola campus)

ÉSJB Église St-Jean-Baptiste, 309 Rachel EstÉStVia Église St-Viateur, 1175 Laurier Ouest

(angle Bloomfield), Outremont, 273-8576MBAM Musée des beaux-arts de Montréal,

angle Sherbrooke Ouest et Crescent, 285-1600: SBou Salle Bourgie, 1339 SherbrookeOuest

MC AC Maison de la culture Ahuntsic-Cartierville, 10300 Lajeunesse, 1er étage,872-8749

MC PMR Maison de la culture Plateau-Mont-Royal, 465 Mont-Royal Est, 872-2266

McGU(mc) McGill University (main campus),398-4547: POL Pollack Hall, 555 SherbrookeOuest (coin University); RED Redpath Hall,3461 McTavish (entrance is on the east sideof the building); SCL Clara Lichtenstein Hall(C-209), 555 Sherbrooke Ouest (coin Univer-sity); TSH Tanna Schulich Hall, 527 Sher-brooke Ouest (coin Aylmer)

Ogilvy Magasin Ogilvy, 1307 Ste-CatherineOuest: Tudor Salle Tudor, 1307 Ste-Cather-ine Ouest, 5e étage

PdA Place des Arts, 175 Ste-Catherine Ouest,842-2112: MSM Maison symphonique deMontréal, 1600 St-Urbain

ThHC Théâtre Hector-Charland, 225 boul.l’Ange-Gardien, L’Assomption, 450-589-9198

UdM Université de Montréal; UdM-MUS Fac-ulté de musique, 200 Vincent-d’Indy (métroÉdouard-Montpetit), 343-6427: B-421 SalleJean-Papineau-Couture; B-484 Salle Serge-Garant; SCC Salle Claude-Champagne;Opéramania projection de vidéosd’opéras; commentaires sur l’ensemble;Michel Veilleux, conférencier; UdM-LavalUdM campus Laval, 1700 Jacques-Tétreault(angle boul. de l’Avenir; métro Mont-morency), Laval; UdM-Longueuil UdM cam-pus Longueuil, 101 place Charles-Lemoyne,bureau 209 (face au métro Longueuil),Longueuil; Mat_Opéramania Les Matinéesd’Opéramania: projection de vidéosd’opéras; commentaires sur chaque scène;Michel Veilleux, conférencier

AVRIL

dimanche 1>11h. Maison des Jeunesses Musicales du

Canada, 305 Mont-Royal Est. 9$. La Musique,c’est de Famille!. Tête de violon. Marie-Hélène da Silva, violon, animation.(Pour les 3 à 5 ans; 40 minutes) 845-4108.(f 13)

>13h. Christ Church Cathedral, 635 Ste-Catherine Ouest. EL, CV pour la CCC et CMWB.Chamber Music Without Borders. Britten:Quartet #3, op.94; Stravinski: Trois pièces.Quatuor Bozzini. 252-8221>13h30. Maison des Jeunesses Musicales du

Canada, 305 Mont-Royal Est. 9$. La Musique,c’est de Famille!. Tête de violon. (Pour les6 à 8 ans; 50 minutes) 845-4108. (h 11)>14h. Église St-Léonard-de-Port-Maurice,

5525 Jarry Est (& Lacordaire). 20$ à la porte.Bach, T. Dubois, Fauré, Franck, Mendelssohn,Mozart, Pergolesi, Andrew Lloyd Webber:solos, duos, quatuors. Stéphanie Lessard,soprano; Stéphanie Pothier, mezzo;Dany Wiseman, ténor; Sébastien Ouel-let, baryton; Denis Gagné, orgue>14h. Église unie Mont Bruno, 25 Lakeview, St-

Bruno. 20-22$. Musique sacrée. Grégorien;Mozart: Requiem; Fauré: Requiem; Schubert,Bach, etc. Choeur Vivace; Carmen Girard,chef; Guylaine Flamand, piano. 450-670-1630

> 14h30. Centre Segal des arts dela scène, 5170 chemin Côte-Ste-Catherine. 20-30$. Musica Camer-

ata Montréal. Viennoiseries. Johann StraussII, Lanner, Schrammel, Kalman. Luis Grin-hauz, Van Armenian, violon; LambertChen, alto; Mariève Bock, violoncelle;Eric Chappell, contrebasse; BertaRosenohl, piano; etc. 739-7944, 489-8713.SVA/BAT>15h. Centre culturel de Pointe-Claire Stewart

Hall, 176 chemin du Bord-du-Lac, Pointe-Claire. LP. Rendez-vous du dimanche.Beethoven, Brahms, Ravel. VanessaHusaruk, violon. 630-1220>15h. Église de la Purification B.V.M., 445

Notre-Dame, Repentigny. 25$. Série Art etSpiritualité. Handel: Messiah, choeurs; Verdi,Gounod, etc.: choeurs “sacrés”. Ensemblevocal Vox Luminosa; Claudel Callen-der, dir.; Jacques Giroux, orgue. (Prix deprésence: livres, CD) 450-581-2482 x3>15h. Église St-Pierre-Apôtre, 1201 Visitation.

10-45$. Beautés mystérieuses. Lassus:Psaumes de la Pénitence (e). Studio demusique ancienne de Montréal;Christopher Jackson, chef. 861-2626>15h30. CHBP. LP. Bach. Martin Robidoux,

clavecin. 872-5338>15h30. Théâtre des Deux-Rives, 30 boul. du

Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu. 19-44$. Maestria. Marie-Josée Lord. 888-443-3949>17h. McGU(mc) RED. FA. McGill Chamber

Music Ensembles. 398-4547. (f 20 + 5 1012 16)>17h30. UdM-MUS B-484. EL. Classe de Lise

Daoust, flûte. 343-6427>19h30. ÉSJB. 10$. Les grands ensembles. De-

bussy: Nocturnes; Rossini: Petite Messesolennelle. O.S. du Conservatoire;choeur du Conservatoire; choeur del’école secondaire Joseph-François-Perrault; Louis Lavigueur, chef. 873-4031>19h30. UdM-MUS B-484. EL. Mompou, Leo

Brouwer, Dowland, Bach. Classe de Peter

AVRIL 201228

CALENDRIER REGIONAL Du 1er avril 2012 au 7 mai 2012

Visitez notre site Web pour le Calendrier canadien de musique classique calendrier.scena.org

SECTIONS PAGEMontréal et environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Québec et environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ailleurs au Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Ottawa-Gatineau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Date de tombée pour le prochain numéro : 10 avril

Procédure: http://calendrier.aide.scena.org

Envoyez les photos à graf@lascena.org

ABRÉVIATIONSarr. arrangements, orchestrationchef / dir. / cond. chef d’orchestre(cr) création de l’oeuvreCV contribution volontaire(e) extraitsEL entrée libreLP laissez-passer obligatoireMC Maison de la cultureMetOp_HD Metropolitan Opera in High-Definition

(diffusion sur grand écran en haute-définition del’opéra présenté au Met à NY, soit en direct ou enreprise)

O.S. orchestre symphoniqueRSVP veuillez réserver votre place à l’avanceS.O. symphony orchestrax poste téléphonique

SYMBOLES UTILISÉS DANS LE CAS DES REPRISESfindique les dates (et les régions si différentes)

de toutes les reprises de cet événement dansce ca|endrier.hindique la date (et la région si différente) de

l’inscription détaillée (i.e. titre, œuvres,artistes et dates de toutes les reprises dansce calendrier) correspondant à cette reprise.

Veuillez noter: Sauf indication contraire, les événe-ments ci-dessous sont des concerts. Pour toute ques-tion au sujet d’un événement (ex. changement deprogramme, annulation, liste complète des prix),veuillez utiliser le numéro de téléphone qui se trouvedans l’inscription. Les prix des billets sont arrondis audollar près. Les solistes sans mention d’instrumentsont des chanteurs. L’espace restreint dans ce calen-drier nous oblige à abréger certaines inscriptions, maison trouvera tous les détails dans notre calendrier Web.

sm17-7_FR_p28-36_RegCal2_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:35 PM Page 28

McCutcheon, guitare. 343-6427>20h. CHBP. LP. Denis Plante. Tango Boréal.

872-5338>20h. McGU(mc) TSH. FA. Graduate Seminar.

Jazz Composition. 398-4547>20h. McGU(mc) RED. FA. Chamber Music

Ensembles. 398-4547. (h 17)>20h. McGU(mc) POL. FA. McGill Percussion

Ensembles. 398-4547>20h. McGU(mc) SCL. FA. Piano Ensembles.

398-4547

lundi 2>13h30. CMM SC. EL. Andréanne Guay,

chant. 873-4031>14h30. CMM SC. EL. Geoffroy Thauvette-

Salvas, chant. 873-4031>15h45. CMM SC. EL. Emilie Baillargeon,

chant. 873-4031>16h. McGU(mc) SCL. FA. Class of Kyoko

Hashimoto, piano. 398-4547>16h50. CMM SC. EL. Jennifer Pyra, chant.

873-4031>19h15. CMM SC. EL. Odéi Bilodeau-Berg-

eron, chant. 873-4031>19h30. McGU(mc) TSH. $10. McGill Jazz Or-

chestra 3; Dominic Rossi, director. 398-4547>19h30. McGU(mc) POL. $10. Bruckner, Messi-

aen, Ross Whitney, Ernst Toch, Kim Codner,Milton Nascimento, William Schinstine,Richard Genée. McGill University Chorus;François Ouimet, director. 398-4547>19h30. UdM-MUS B-484. EL. Mozart, Weber,

Brahms, Lutoslawski, Poulenc. Classe d’An-dré Moisan, clarinette. 343-6427>20h. CHBP. 30-50$. Société de Musique de

Chambre de Montréal. Handel, Schubert,Brahms. Arianna Warsaw-Fan, violon;Velitchka Yotcheva, violoncelle;Patrice Laré, piano. 483-2021>20h. McGU(mc) RED. FA. Schulich Year of Early

Music. McGill Early Music Ensembles.398-4547. (f 5)

mardi 3>10h30. CMM SC. 10$. Cours de maître. Hi-

lary Hahn, violon. 873-4031>13h30. ÉStVia. EL. Jocelyn Lafond, orgue.

873-4031>13h30. UdM-Laval. 12$. Mat_Opéramania.

Rossini: Il Barbiere di Siviglia. David Malis,Jennifer Larmore, Richard Croft, Re-nato Capecchi, Simone Alaimo; AlbertoZedda, chef. 790-1245, 343-6479. (f 10)>15h. ÉStVia. EL. Emmanuel Bernier,

orgue. 873-4031>15h30. McGU(mc) SCL. FA. Piano Tuesdays.

398-4547>16h30. ÉStVia. EL. Gabrielle Tessier,

orgue. 873-4031>19h30. McGU(mc) TSH. FA. Digital Composi-

tion Studio Alumni. 398-4547>19h30. McGU(mc) POL. $10. David Gilling-

ham: Walking Angels; David Maslanka: Trav-eler; Michael Colgrass: Urban Requiem;Bernstein (arr. C. Grundman): Slava. McGillWind Symphony; Gillian Mackay, cond.398-4547>19h30. UdM-MUS B-484. EL. Classe de

Jean-Marc Bouchard, improvisation.343-6427>20h. ÉSJB. 30$. Mozart: Requiem; Beethoven:

Messe en do majeur. Ensemble vocalPolymnie; Choeur du Musée d’art deJoliette; Ensemble Sinfonia de Mon-tréal; Louis Lavigueur, chef; Sasha Dji-hanian-Archambault, EmmaParkinson, Nils Brown, DesmondByrne. 450-449-0758>20h30. UdM-MUS SCC. EL. Debussy, Gersh-

win. Kim-Élisabeth Savoie-Thibault,piano. 343-6479

mercredi 4>13h30. CMM SR. EL. Erica Rothschild,

flûte. 873-4031>13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opérama-

nia. Lully: Atys. Bernard Richter,Stéphanie d’Oustrac, Emmanuelle deNegri, Nicolas Rivenq; William Christie,chef. 790-1245, 343-6479. (f 11)>14h30. CMM SR. EL. Jonathan Laperle,

flûte. 873-4031>15h30. CMM SR. EL. Julie Potvin-Turcotte,

flûte. 873-4031>17h. CMM SR. EL. Alex Héon-Goulet, flûte.

873-4031>18h. McGU(mc) SCL. FA. String Area. 398-

4547>19h. UdM-MUS B-484. EL. Debussy, Durante,

Brahms, Scarlatti, Fauré, Schubert, Weber.Classe de Mark Pedrotti, chant. 343-6427>19h30. MC AC. LP. Babel Musiques. Musiques

transes du Moyen-Orient et d’Amérique duNord. Compositions de Katia Makdissi-War-ren. Ensemble OktoÉcho; KatiaMakdissi-Warren, dir.; Thunder Moun-tain Singers; Anouar Barrada, chantsoufi; Nina Segalowitz, chant inuit;Hélène Martel, chant jazz; Ziad Chbat,flûtes; Jérôme Guilleaume, DJ. 872-8749>19h30. McGU(mc) Multimedia Room, 527

Sherbrooke O. (corner Aylmer). 0$ RSVPwww.cirmmt.mcgill.ca/ activities/ live-cir-mmt. Réseaux présente Akousma live@CIR-MMT. Annette Vande Gorne, FrancisDhomont, composers. 398-4547>19h30. McGU(mc) RED. $10. Schulich Year of

Early Music. Schütz: Die sieben Worte JesuChristi am Kreutz; Musikalische Exequien.Cappella Antica; Valerie Kinslow, di-rector. 398-4547>19h30. McGU(mc) POL. $12. Wagner: Rienzi,

overture; Liszt: Piano Concerto #1; Berlioz:Symphonie fantastique. McGill S.O.; AlexisHauser, director; Marek Krowicki,piano. 398-4547. (f 5)>19h30. MBAM SBou. 25-50$. Fondation Arte

Musica. A. Scarlatti: Stabat Mater; Legrenzi,Bertali, Marini: musique de chambre. Les Vi-olons du Roy; Bernard Labadie, chef;Shannon Mercer, soprano; Meg Bragle,mezzo. 285-2000, 800-899-6873>20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department,

student concerts. Jazz Choir. 848-4848>20h. MC PMR. LP. Vincent Gagnon: Himalaya;

etc. Vincent Gagnon, piano. 872-2266>20h. McGU(mc) TSH. FA. Advanced Jazz Com-

position. 398-4547>20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du

mercredi 1. Prokofiev: L’Amour des trois or-anges, suite; Concerto pour violon #1; AnaSokolovic: Concerto pour orchestre; Debussy:La Mer. O.S. de Montréal; StéphaneDenève, chef; Hilary Hahn, violon. 842-9951. (f 5)>20h. ThHC. 60-62$. Série Jazz. Miller: In The

Mood; Moonlight Serenade; ChattanoogaChoo Choo; String Of Pearl; Tuxedo Junction.Glenn Miller Band (orchestre,chanteurs). 450-582-6714

jeudi 5>13h. CMM SC. EL. Julien Lamontagne,

percussion. 873-4031>14h. MBAM SBou. 20-40$. Fondation Arte

Musica; Série Concerts Espresso (reprisesécourtées du concert de la veille, animéespar les chefs, sans entracte). A. Scarlatti: Sta-bat Mater. Les Violons du Roy; BernardLabadie, chef; Shannon Mercer, so-prano; Meg Bragle, mezzo. 285-2000,800-899-6873>14h30. CMM SC. EL. Vincent Séguin, per-

cussion. 873-4031>17h. McGU(mc) TSH. FA. Chamber Music

Ensembles. 398-4547. (h 1)>19h. MC AC. EL. Babel Musiques. Conférence.

Musique juive et multiples mouvances. HenriOppenheim, musicien. 872-8749>19h30. McGU(mc) Multimedia Room, 527

Sherbrooke O. (corner Aylmer). 0$ RSVPwww.cirmmt.mcgill.ca/ activities/ live-cir-mmt. Réseaux présente Akousma live@CIR-MMT. Les fondateurs de Réseaux.Jean-François Denis, Gilles Gobeil,Robert Normandeau, composers. 398-4547>19h30. McGU(mc) POL. $12. McGill S.O.,

Krowicki. 398-4547. (h 4)>19h30. Théâtre Outremont, 1248 Bernard

Ouest. 20$. Horizons Est. Smetana: La Fiancéevendue, ouverture; Kodály: Danses deGalanta; Bartók: Le Mandarin merveilleux.Orchestre Métropolitain; Julian Kuerti,chef; Stéphane Tétreault, violoncelle.495-9944>19h30. UdM-MUS B-421. EL. Brahms, Liszt,

Scriabine, Debussy, Martin. Classe de PaulStewart, piano. 343-6479>20h. MC AC. LP. Babel Musiques. Musique

juive d’Europe de l’Est (ashkénaze, judéo-es-pagnole, arabe; arr. Henri Oppenheim).Magillah; etc. 872-8749>20h. McGU(mc) SCL. FA. Jazz Combos. 398-

4547. (f 12)

AVRIL 2012 29

par RENÉE BANVILLE, LAURA BATES, MARIE-ASTRID COLIN et JACQUELINE VANASSE

MONTRÉALLE STABAT MATER DE SCARLATTI AVEC LES VIOLONS DU ROY Sous la direction de Bernard Labadie, les Violons du Roy présentent leStabat Mater, une œuvre religieuse écrite en 1724 par AlessandroScarlatti, sur un texte du XIIIe siècle, méditant sur la souffrance de Marie,la mère du Christ. Solistes : Shannon Mercer, soprano, et Meg Bragle,mezzo-soprano. Aussi au programme, des œuvres de Legrenzi, Bertaliet Marini. Salle Bourgie, mercredi 4 à 19 h 30 et jeudi 5 à 14 h 30.www.violonsduroy.com RB

DÉBUTS CANADIENS DE LA SOPRANO ANNA CATERINA ANTONACCI Dans le cadre intime du récital La Belle Époque, la Société d’art vocalde Montréal présente une des artistes lyriques les plus originales etles plus dynamiques de sa génération. La soprano italienne seraaccompagnée par le pianiste américain Donald Sulzen, membre duTrio de Munich. Au programme : Cimara, Fauré, Hahn, Tosti et R.Strauss. Salle Bourgie, jeudi 5. www.artvocal.ca RB

MÉDITATION ET EXUBÉRANCEL’Orchestre symphonique de Longueuil, dirigé par Marc David, vousconvie à un concert où le violoniste Boson Mo interprétera la Méditationde Thaïs de Massenet. Au programme également, Rideau et fanfares deBertrand, Introduction et rondo capriccioso de Saint-Saëns et laSymphonie fantastique de Berlioz. Jeudi 5. www.osdl.ca MC

SMAM ET I MUSICI DE MONTRÉAL : CONCERT SPIRITUEL DE PÂQUESVendredi saint, l’Orchestre de chambre I Musici, sous la direction deJean-Marie Zeitouni, présente le Messie de Hændel, en collaborationavec le Studio de musique ancienne de Montréal et son directeur artis-tique Christopher Jackson. Avec Dominique Labelle, soprano, MatthewWhite, haute-contre, Antonio Figueroa, ténor et Michael Dean, basse.Maison symphonique, vendredi 6 à 19 h 30. www.imusici.com RB

LES AMOURS LÉGENDAIRES DE FRÉDÉRIC CHOPIN ET GEORGE SANDDans un romantique concert-spectacle à la lueur des chandelles, lapianiste Milena Trifonova et la comédienne Alexandrine Agostininous font vivre la relation passionnée, flamboyante et orageuse quiexistait entre le compositeur Frédéric Chopin et l’écrivaine GeorgeSand. Maison de la culture Côte-des-Neiges, mardi 17 à 20 h.www.accesculture.com RB

CONCERTSà VENIR

STUDIO DE MUSIQUE ANCIENNE DE MONTRÉAL

sm17-7_FR_p28-36_RegCal2_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:35 PM Page 29

>20h. McGU(mc) TSH. FA. Chamber MusicEnsembles. 398-4547. (h 1)>20h. McGU(mc) RED. FA. Schulich Year of Early

Music. Early Music Ensembles. 398-4547.(h 2)>20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du

jeudi 2 Power Corporation du Canada. OSM,Hilary Hahn. 842-9951. (h 4)>20h. Théâtre de la Ville, Salle Pratt & Whitney,

150 Gentilly Est, Longueuil. 25-55$. SérieGrands concerts. Méditation et exubérance.Massenet: Méditation de Thaïs; Saint-Saëns:Introduction et Rondo capriccioso; Berlioz:Symphonie fantastique. O.S. de Longueuil;Marc David, chef; Boson Mo, violon.450-670-1616

vendredi 6> 15h. MBAM SBou. 13-40$. Fonda-tion Arte Musica. Concert de la Pas-sion. Graupner: Considérations sur

les souffrances de notre Sauveur. Ensem-ble des Idées heureuses; Les Plaisirsd’Orphée, quatuor vocal; Florian Hey-erick, chef; Swantje Hoffmann, violon;Geneviève Soly, orgue. (14h conférence:Florian Heyerick, Geneviève Soly, La traditionde la musique de la Passion en Allemagne:les cycles de Christoph Graupner) 285-2000x4. SVA/BAT>19h30. PdA MSM. 50-70$. Handel: Messiah.

Orchestre de chambre I Musici deMontréal; Choeur du Studio deMusique Ancienne de Montréal; Jean-Marie Zeitouni, chef; Dominique La-belle, Matthew White, AntonioFigueroa, Michael Dean. 982-6038 / 866-842-2112>19h30. UdM-MUS B-421. 9$. Opéramania.

Verdi: La Traviata. Renée Fleming, JosephCalleja, Thomas Hampson, Eddie Wade,Sarah Pring; Antonio Pappano, chef.343-6479>20h. CHBP. LP. Concert spirituel du Vendredi

Saint. Liszt: Via Crucis. Jean Marchand,piano; Françoise Faucher, narration.872-5338>20h. ÉSJB. 40-55$. Grand concert du Vendredi

saint. Beethoven: Missa Solemnis. Choeuruniversitaire de Lausanne; Choeur del’UQAM; Orchestre de la Société Phil-harmonique de Montréal; MiklósTakács, chef; Eugène Husaruk, violon;Chantal Dionne, Johanne Patry, SteeveMichaud, Marc Boucher. (300 artistes surscène) 790-1245, 842-2112>20h. MC AC. LP. Babel Musiques. Découvertes

du monde. Ayrad: musique d’inspiration an-dalouse d’origine marocaine // RodrigoSalazar: musique d’inspiration brésilienne //Gotta Lago: arrangements de musique tra-ditionnelle de la Côte-d’Ivoire. Ayrad // Ro-drigo Salazar, voix, guitare; MikhaëlleSalazar, voix, violon // Gotta Lago etses musiciens. 872-8749>21h30. MC AC. LP. Les vendredis cannibales.

Électropop. Ngâbo. 872-8749

samedi 7>12h. Ciné-Met MTL1. 19-26$. MetOp_HD, Live.

Massenet: Manon (durée approx. 4h05min).Fabio Luisi, cond.; Anna Netrebko, PiotrBeczala, Paulo Szot. (f 28 Montréal; 7 28Québec; 7 28 Ailleurs au QC; 7 28 Ottawa-Gatineau)>20h. MC AC. LP. Babel Musiques. Notes de

chevet. Musique et danse d’inspiration japon-aise. La Nef; Tomomi Morimoto, danse.872-8749>21h30. MC AC. LP. Babel Musiques. Marc

Mazaide: musique nouvelle d’inspirationvariée. Maz. 872-8749

mardi 10>10h. UdM-MUS B-484. EL. Conférence-concert

du CéCo. Ensemble Transmission. 343-6479>13h. CMM SC. EL. Madeleine Doyon-Ro-

bitaille, trombone. 873-4031>13h30. UdM-Laval. 12$. Mat_Opéramania. Il

Barbiere di Siviglia. 790-1245, 343-6479.(h 3)>15h. CMM SC. EL. Kévin Landry Bélanger,

tuba. 873-4031>17h. McGU(mc) TSH. FA. McGill Song Inter-

pretation. 398-4547. (f 20)>17h. McGU(mc) RED. FA. McGill Chamber

Music Ensembles. 398-4547>19h30. ConcU OPCH. $0-5. Music Depart-

ment, student concerts. Concordia Uni-versity Chorus; Concordia ChamberChoir. 848-4848>19h30. Église St-Sixte, 1895 de l’Église (coin

Marcel-Laurin), St-Laurent. Tournée CAM.Horizons Est. Smetana: La Fiancée vendue,ouverture; Dvorák: Concerto pour violoncelle;Kodály: Danses de Galanta; Bartók: Le Man-darin merveilleux, suite. Orchestre Métro-politain; Julian Kuerti, chef; StéphaneTétreault, violoncelle. 855-6110. (f 11 1214 15)>19h30. UdM-MUS B-421. EL. Bach, Franck,

Morel, Schubert. Bo Lun Wang, piano. 343-6427>20h. McGU(mc) RED. FA. Chamber Music

Ensembles. 398-4547. (h 1)>20h. McGU(mc) TSH. FA. Song Interpreta-

tion. 398-4547. (h 17)>20h. McGU(mc) POL. FA. McGill Chamber

Music Ensembles with piano. 398-4547>20h30. UdM-MUS B-484. EL. Classe de

Vladimir Landsman, violon. 343-6479

mercredi 11>10h30. CMM SR. EL. Nicolas Raymond,

guitare. 873-4031>13h30. CMM SR. EL. Maxime Despax, alto.

873-4031>13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opérama-

nia. Atys. 790-1245, 343-6479. (h 4)>14h40. CMM SR. EL. Christophe Marois,

alto. 873-4031>16h. CMM SR. EL. Marie-Elyse Badeau,

alto. 873-4031>17h. UdM-MUS B-484. EL. Classes d’instru-

ments à cordes. 343-6427>18h. McGU(mc) SCL. FA. String Area. 398-

4547. (f 12)>19h30. Église Notre-Dame-des-Sept-

Douleurs, 4155 Wellington (& de l’Église), Ver-dun. Tournée CAM. OM, Tétreault.765-7150. (h 10)>19h30. McGU(mc) POL. $10. Dorothy Morton

Visiting Artist Series. Brahms: HungarianDances #2-5; Debussy: Petite Suite; Dvorák:Slavonic Dances, op.46 #4, 6, 8; Milhaud:Scaramouche; Copland: El Salón México;Ravel: La Valse. Angela Cheng, AlvinChow, piano. 398-4547>19h30. McGU(mc) SCL. FA. Class of Luba

Zuk, piano. 398-4547>19h30. MBAM SBou. 25-50$. Fondation Arte

Musica. Brahms: Neue Liebeslieder, op.65;Liebesliederwalzer, op.52; Danses hon-groises #1-4; Dvorák: Danses slaves, op.46#1-2; Danse slave, op.72 #2; Schumann:Zigeunerleben, op.29 #3. La Chapelle deQuébec; Bernard Labadie, chef; JimmyBrière, Maneli Pirzadeh, piano quatremains. 285-2000, 800-899-6873>19h30. UdM-MUS B-484. EL. Schubert, Bellini,

Gluck, Handel, Schumann, Fauré, Caccini,Grieg. Classe de Mark Pedrotti, chant.343-6427>19h30. UdM-MUS B-421. EL. Classe de

Jimmy Brière, piano. 343-6479. (f 22)>20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department,

student concerts. Chamber Music En-sembles. 848-4848>20h. MC PMR. LP. Notes de chevet. Improvisa-

tion. Claire Gignac, flûtes; Patrick Gra-ham, percussion; Jean René, alto,guitare; Frédéric Auger, traitement entemps réel. 872-2266>20h. McGU(mc) TSH. FA. Class of Garry An-

tonio, guitar. 398-4547>20h. McGU(mc) RED. FA. Master’s Recital.

Tracy Smith, soprano. 398-4547>20h30. UdM-MUS SCC. EL. Beethoven, Chopin,

Debussy. Alyssa Ramsay, violoncelle;Louise-Andrée Baril, Martin Pelletier,piano. 343-6427

jeudi 12>13h. CMM SC. EL. Florence Brassard,

piano. 873-4031>14h20. CMM SC. EL. Jean-Michel Dubé,

piano. 873-4031>17h. McGU(mc) POL. FA. Chamber Music

Ensembles. 398-4547. (h 1)>19h. McGU(mc) RED. FA. String Area. 398-

4547. (h 11)>19h30. McGU(mc) TSH. $10. Dorothy Morton

Visiting Artist Series. Piano Masterclass. An-gela Cheng, Alvin Chow, piano. 398-4547

> 19h30. MBAM SBou. 26-44$. SérieCentre-ville. À Kreutzer. Beethoven:Sonate pour violon et piano #9,

op.47 “à Kreutzer”; Janácek: Quatuor àcordes #1 “Sonate à Kreutzer”;Chostakovitch: Symphonie de chambre,op.110 bis. Orchestre de chambre I Mu-sici de Montréal; Aziz Shokhakimov,chef. 982-6038. (f 13) SVA/BAT>19h30. PdA MSM. 21-57$. OM, Tétreault.

(18h30 gratuit: conférence bilingue) 842-2112. (h 10)>19h30. UdM-MUS B-421. EL. Prokofief,

Taffanel, Ferroud, Bach. Classe de DenisBluteau, flûte. 343-6479>20h. CHBP. LP. Atelier lyrique de l’Opéra de

Montréal. Bizet: Le Docteur Miracle. PascaleBeaudin, Aidan Ferguson, sopranos;Riccardo Iannello, ténor; PhilipKalmanovitch, baryton; Marie-ÈveScarfone, piano. 872-5338>20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department,

student concerts. Jazz Improvisation 1. Classof Charles Ellison. 848-4848>20h. CMM Salle multimédia, 4750 Henri-

Julien. 22-12$. SMCQ Série Hommage/AnaSokolovic; SuperMusique. Danielle PalardyRoger: Fables de la Breuvoir. AlexandrineAgostini, Gabriel Dharmoo, voix; Isa-iah Ceccarelli, Catherine Meunier,Corinne René, percussion. 844-2172>20h. Maison de la culture Frontenac, 2550

Ontario Est. LP. Jeudis Jazz. Jazz manouche.Christine Tassan et les Imposteures.872-7882>20h. McGU(mc) SCL. FA. Jazz Combos. 398-

4547. (h 5)>20h. McGU(mc) POL. FA. Chamber Music

Ensembles. 398-4547. (h 1)>20h. UdM-MUS B-484. EL. Walton, Hindemith,

Brahms, Martinu, Clarke, Bridge. Classe deJutta Puchhammer, alto. 343-6427

vendredi 13>11h. CMM SC. EL. Lucie Paul-Hopkins,

piano. 873-4031>14h. UdM-MUS B-484. EL. Journée d’étude sur

l’insertion des musiciens dans le milieu profes-sionnel: enjeux et défis. 343-6111 x2801>15h45. CMM SC. EL. Léa Moisan-Perrier,

piano. 873-4031>18h30. CMM SC. EL. Andréa Tremblay Le-

gendre, piano. 873-4031>19h30. McGU(mc) RED. $10. Schulich Year of

Early Music. Bach: cantata #209 “Non sa chesia dolore”; Handel: Giulio Cesare, Alcina,arias; etc. McGill Baroque Orchestra;Hank Knox, director; Shannon Mercer,soprano. 398-4547

> 19h30. MBAM SBou. 26-44$. SérieCentre-ville. I Musici, Shokhaki-mov. 982-6038. (h 12) SVA/BAT

>19h30. Théâtre Rialto, 5723 avenue du Parc.25$. Opéra-ballet. Rameau: Pygmalion. Or-chestre et choeur de chambre du Col-lectif Baroque Mont-Royal; SusanToman, chef; Ghislaine Deschambault,Ellen Wieser, Dayna Lamothe, sopra-nos; David Menzies, ténor; Les JardinsChorégraphiques. (18:30 exposition desoeuvres de Geneviève Chevalier) 770-7773.(f 14)>19h30. UdM-MUS B-421. 20$, comprend café

et gâteau. Opéramania (projection com-mentée de films d’opéra; Michel Veilleux,musicologue); soirée spéciale. Notre 1000erencontre: un festival de chant colorature. JuneAnderson, Cecilia Bartoli, Diana Dam-rau, Natalie Dessay, Mariella Devia,Joyce DiDonato, Edita Gruberova, Mar-ilyn Horne, Juan Diego Flórez, Mag-dalena Kozená, Samuel Ramey, MadoRobin, Renata Scotto, Beverly Sills,Joan Sutherland, etc. 343-6479>20h. CHBP. EL. SMCQ Série Hommage/Ana

Sokolovic. Montréal/ Paris à la Chapelle. AnaSokolovic: Prélude et Toccate; Pierre Boulez:Anthèmes II; Pascal Dusapin: In Nomine;Maxime McKinley: Territoire Lune; SergeProvost: Journal d’une enfant rêveuse. Julie-Anne Derome, violon, alto. 872-5338>20h. CMM Salle multimédia, 4750 Henri-

Julien. 22-12$. SMCQ Série Hommage/AnaSokolovic; SuperMusique. Danielle PalardyRoger: Fables de la Breuvoir. AlexandrineAgostini, Gabriel Dharmoo, voix; Isa-iah Ceccarelli, Catherine Meunier,Corinne René, percussion. 844-2172>20h. McGU(mc) TSH. FA. Sonata Class. 398-

4547>20h. McGU(mc) POL. FA. Master’s Recital.

Heather Flemming, contralto. 398-4547>21h. MC AC. LP. Les vendredis cannibales.

Rock indie francophone. Cardinal. 872-8749

samedi 14>12h55. Ciné-Met MTL1. 19-26$. MetOp_HD,

Live. Verdi: La Traviata (durée approx.3h05min). Fabio Luisi, cond.; NatalieDessay, Matthew Polenzani, DmitriHvorostovsky. (f 14 Québec; 14 Ailleursau QC; 14 Ottawa-Gatineau)>17h. McGU(mc) SCL. FA. Class of Marina

Mdivani, piano. 398-4547>17h. McGU(mc) POL. FA. McGill Song Inter-

pretation 2. 398-4547. (f 20)>19h30. Christ Church Cathedral, 635 Ste-

Catherine Ouest. $8-15. Songs of Sky and Sea.Brahms: Lieder und Romanzen, op.44; AulisSallinen: Lauluja Mereltä; Sarah Quartel:Songbird; R. Murray Schafer: Miniwanka. LesMuses Chorale; Amy Henderson, cond.;Benjamin Kwong, piano. lesmus-eschorale@gmail.com>19h30. Théâtre Rialto, 5723 avenue du Parc.

25$. Pygmalion. (18:30 exposition des oeu-vres de Geneviève Chevalier) 770-7773. (h13)>19h30. UdM-MUS SCC. 12$, étudiant (gratuit).

L’année 1905 et la révolution russe. Schumann:Concerto pour violoncelle, op.129;Chostakovitch: Symphonie #11, “L’année1905”, op.103. Orchestre de l’Universitéde Montréal; Jean-François Rivest,chef; Julie Hereish, violoncelle. 343-6427, 790-1245>20h. Cégep Marie-Victorin, Salle Désilets,

7000 Marie-Victorin, Rivière-des-Prairies.Tournée CAM. OM, Tétreault. 872-9814. (h10)>20h. Église St-François-Xavier, 994 Principale,

Prévost. 25$. Promenade à Vienne. Ensem-ble Transatlantik Schrammel. 450-436-3037>20h. McGU(mc) TSH. FA. Digital Composition

Studio. 398-4547. (f 15)>20h. McGU(mc) POL. FA. Song Interpreta-

tion 2. 398-4547. (h 17)>20h. McGU(mc) RED. FA. McGill Brass

Chamber Ensembles. 398-4547

dimanche 15>11h. Pavillon de l’Entrepôt, 2901 boul. St-

Joseph (entrée par la Maison du Brasseur),Lachine. 5$. Série Notes et brioches (arr. La-chine). Haydn, Grieg, Liszt. Derek Yaple-Schobert, piano. (10h30 café & briocheinclus) 634-3471 x302>13h. UdM-MUS SCC. EL. Oeuvres vocales, in-

strumentales et orchestrales. Les Cham-bristes stupéfiants!. 343-6427. (f 18h)>14h. Centre culturel de Joliette, 20 St-

Charles-Borromée Sud, Joliette. 38$. SoiréeBallroom pop. Chansons populaires en ver-sion big band. Sinfonia de Lanaudière;Stéphane Laforest, chef; MarcHervieux, ténor. 450-759-6202. (f 20 2122)>14h. Église Marie-Reine-de-la-Paix, 11075

boul. Gouin Ouest, Roxboro. Tournée CAM.OM, Tétreault. 624-1100. (h 10)>15h30. CHBP. LP. Poulenc, Rachel Laurin, Marc

Ouellette. Marc Boucher, baryton;Olivier Godin, piano. 872-5338>15h30. McGU(mc) POL. 15-35$. LMMC Con-

certs. Alban Gerhardt, cello; CecileLicad, piano. 932-6796>16h. St. James Church, 642 Main Road, Hud-

son. 20-25$. Hudson Chamber Music Series.New Orford String Quartet. 450-458-5107, 450-458-4088>17h. McGU(mc) RED. FA. Woodwind and

Saxophone Chamber Ensembles. 398-4547. (f 20)>18h. UdM-MUS SCC. EL. Chambristes

stupéfiants. 343-6427. (h 13h)>20h. McGU(mc) TSH. FA. Digital Composi-

tion. 398-4547. (h 14)>20h. McGU(mc) POL. FA. Doctoral Recital.

Marcelo Thys, piano. 398-4547>20h. McGU(mc) RED. FA. Wind Ensembles.

398-4547. (h 17)

lundi 16>16h. UdM-MUS B-484. EL. Mozart, Gounod,

Fauré, Debussy, Tosti, Haydn. Classe deRosemarie Landry, chant. 343-6427. (f22)>16h30. UdM-MUS B-421. EL. Classe de

David Martin, cuivres. 343-6479>17h. McGU(mc) TSH. FA. Chamber Music

AVRIL 201230

sm17-7_FR_p28-36_RegCal2_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:35 PM Page 30

Ensembles. 398-4547. (h 1)>18h30. UdM-MUS B-484. EL. Elizabeth Raum,

Shostakovitch, Sulek, Lars-Erik Larsson.Mélissa Desjardins, trombone; Louise-Andrée Baril, piano. 343-6427>19h30. McGU(mc) POL. $10. Orff: Carmina Bu-

rana. Schulich School Singers; EMSBSenior Chorale; Jordan de Souza,cond.; McGill Percussion Area stu-dents; Stéphane Mayer-Paradis,Michael Shannon, piano; Ellen McA-teer, Chris Oliveira, Jonathan Christo-pher. 398-4547

> 19h30. PdA MSM. 20-45$. Viennese Evening. Schubert: La jeunefille et la mort (arr. Mahler); Schu-

mann: Quintette pour piano, op.44; PierreMercure: Divertissement. Orchestre dechambre McGill; Marouan Benabdal-lah, piano. 842-2112. SVA/BAT>19h30. UdM-MUS SCC. EL. Atelier de

musique contemporaine de l’Univer-sité de Montréal; Lorraine Vaillan-court, chef. 343-6427>19h30. UdM-MUS B-421. EL. Chopin, Liszt,

Prokofiev, Brahms. Classe de Marc Du-rand, piano. 343-6479>20h. McGU(mc) RED. FA. Master’s Recital.

Lukus Uhlman, baritone. 398-4547>20h. McGU(mc) TSH. FA. Chamber Music

Ensembles. 398-4547. (h 1)>20h30. McGU(mc) SCL. FA. Tabla Ensemble.

398-4547>20h30. UdM-MUS B-484. EL. Mahler, Grøn-

dahl, Eric Ewazen, Sandford. Simon Joli-coeur-Côté, trombone. 343-6427

mardi 17>9h30. CMM SR. EL. Marc-Alain Caron, bas-

son. 873-4031>13h30. CMM SC. EL. Mathieu Vaillancourt,

piano. 873-4031>15h. CMM SC. EL. Alexandra Gorlin-Cren-

shaw, piano. 873-4031>16h30. CMM SC. EL. Xavier Rousseau,

piano. 873-4031>17h. UdM-MUS B-484. EL. Beethoven, Haydn,

Mozart, Schubert, Martinu, Brahms. Classede Jutta Puchhammer, musique dechambre. 343-6427. (f 20h)>17h. UdM-MUS B-421. EL. Classe de Claude

Richard, violon. 343-6479. (f 19)>18h30. PdA MSM. 30$. Musique de chambre.

L’Allemagne entre musique et littérature. Schu-mann: Phantasiestücke pour piano, violonet violoncelle; Brahms: Trio pour piano etcordes #1. Andrew Wan, violon; BrianManker, violoncelle; André Laplante,piano; Pascale Montpetit, lectrice. 842-9951>19h30. UdM-MUS B-421. EL. Classe de Jean

Saulnier, piano. 343-6479>20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department,

student concerts. Jazz Improvisation 2. Classof Gary Schwartz. 848-4848>20h. UdM-MUS B-484. EL. Classe de

musique de chambre. 343-6427. (h 17h)

mercredi 18>10h30. CMM SC. EL. Esther Nadeau, vio-

lon. 873-4031>13h. CMM SC. EL. Signe Bone, violon. 873-

4031>13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opérama-

nia. Verdi: Falstaff. Gabriel Bacquier,Karen Armstrong, Richard Stilwell,Marta Szirmay, Max-René Cosotti;Georg Solti, chef. 790-1245, 343-6479. (f25)>14h30. CMM SC. EL. Marie-Aude Turcotte,

violon. 873-4031>16h. CMM SC. EL. Ryan Truby, violon. 873-

4031>17h. UdM-MUS B-421. EL. Classe de Maneli

Pirzadeh, piano. 343-6479>20h. CHBP. 10-20$. SMCQ Série Hom-

mage/Ana Sokolovic. Salon des Compositeurs1. Ana Sokolovic: In Between; MichaelOesterle: Higgs Ocean; Linda Catlin Smith: Inthe High Branches. Quatuor Bozzini;Evergreen Club Contemporary Game-lan. 872-5338>20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department,

student concerts. Class of GregoryChaverdian, piano and chamber en-sembles. 848-4848

> 20h. UdM-MUS SCC. 24-35$. Fêtetzigane. Enesco: Rhapsodieroumaine #1; Dinicu: Hora staccato;

Debussy: Quatuor à cordes; Prokofiev:

Ouverture sur les thèmes juifs. OrchestreNouvelle Génération; Airat Ichmoura-tov, chef, clarinette; Veronica Ungure-anu, violon, voix; Robert Margaryan,violon; Alexandru Sura, cymbalum;Zhengyu Chen, piano. 587-2477. SVA/BAT

jeudi 19>10h. CMM SC. EL. Yoanna Ivanova Pro-

danova, violoncelle. 873-4031>11h30. CMM SR. EL. Eric Dufour, hautbois.

873-4031>14h30. CMM SR. EL. Rachèle Pelletier-

Tremblay, clavecin. 873-4031>15h45. CMM SR. EL. Nicolas Delisle-Godin,

clavecin. 873-4031>17h. UdM-MUS B-421. EL. Classe de violon.

343-6479. (h 17)>18h. MBAM SBou. 13-25$. Fondation Arte

Musica: Les 5 à 7 en musique. Le vent de l’Est.Bartók: 2 Chants folkloriques; Dvorák: 2Danses slaves; Janácek: Sur un sentier re-couvert: Nos soirées, Bonne nuit; 3 Dansesmoraves; Farkas: Danses hongroises du 17esiècle. Marie-Andrée Benny, flûte; LiseBeauchamp, hautbois; Simon Aldrich,clarinette; Michel Bettez, basson;Louis-Philippe Marsolais, cor. 285-2000,800-899-6873>19h. ÉSJB. FA. Master’s Recital. Jonathan

Vromet, organ. 398-4547> 19h30. Centre Segal des arts dela scène, 5170 chemin Côte-Ste-Catherine. 15-25$. Women of the

World Series. Térez Montcalm. 739-7944.SVA/BAT>19h30. UdM-MUS SCC. EL. Les Grands

Vents de Montréal; David Martin, chef.343-6427>20h. CHBP. LP. Bartók, Beethoven, Mozart.

Nouveau Quatuor Orford. 872-5338>20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department,

student concerts. Jazz Ensemble “Elec-tic”. 848-4848

vendredi 20>11h15. CMM SC. EL. David Bouchard, vio-

loncelle. 873-4031>12h. Ogilvy Tudor. 20$ / 30$ avec lunch.

Arion Orchestre Baroque présente Les con-certs Croque-Baroque. Fête baroque. 355-1825>13h. CMM SR. EL. Gaspard Daigle, contre-

basse. 873-4031>18h30. MBAM SBou. 20-40$. Fondation Arte

Musica: Tableaux en musique. Hommage àLyonel Feininger. Kurt Dietmar Richter:Feininger Impulse; Bilder keiner Ausstel-lung; Feininger: Fugues #1-2. Louise Bes-sette, piano. 285-2000, 800-899-6873>19h. UdM-MUS B-421. 9$. Opéramania.

Rameau: Zoroastre. Anders J. Dahlin,Evguenyi Alexiev, Sine Bundgaard,Anna Maria Panzarella, Lars Arvidson;Christophe Rousset, chef. 343-6479>19h30. CMM SC. 100$. Oliver Jones, piano;

Éric Lagacé, contrebasse. 873-4031>20h. CHBP. 10-20$. Salon des compositeurs 2.

Quatuor Bozzini. 872-5338>20h. Collège Laval, Théâtre Marcellin-Cham-

pagnat, 275 Laval (St-Vincent-de-Paul), Laval.5-30$. Théâtre d’art lyrique de Laval. SylvainCooke/Thérèse Tousignant: Évangéline(création). Sylvain Cooke, chef. 450-687-2230. (f 22)>20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department,

student concerts. Big Band. 848-4848>20h. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-

Claire. 8-16$. Grands concerts. Salsa baroque:musique baroque d’Amérique latine. Murcia,Martín y Coll, Zipoli. Ensemble Caprice.630-1220>20h30. Théâtre du Vieux-Terrebonne, 866 St-

Pierre, Terrebonne. 43$. Les beaux concerts.Sinfonia de Lanaudière, Hervieux. 450-492-4777. (h 15)>21h. MC AC. LP. Les vendredis cannibales.

Chant de plusieurs langues; reggae, souk-ouss, rigodon, kompa, cumbia, salsa, etc.Ouanani. 872-8749

samedi 21>13h. Église Immaculée-Conception, 4201

Papineau. FA. Master’s Recital. Shawn Pot-ter, organ. 398-4547>14h. CHBP. EL. À la rencontre du NEM. Autour

de la musique de Yves Daoust. Yves Daoust:nouvelle oeuvre. Nouvel Ensemble Mod-erne; Lorraine Vaillancourt, chef. 343-

AVRIL 2012 31

CONCERTS à VENIR

COUP D’ŒIL SUR AVRIL À LA CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEURLE 6 : traditionnel concert du Vendredi saint avec la comédienneFrançoise Faucher et le pianiste Jean Marchand qui présentent le trèsspirituel Via Crucis de Liszt. LE 12 : les chanteurs de L’Atelier lyriqueproposent l’opéra Docteur Miracle de Bizet et des extraits d’opéra deBizet. LE 13 : la violoniste Julie-Anne Derome défend avec éloquencedes pièces de Boulez, Sokolović et McKinley. Deux barytons d’enver-gure se produiront ce mois-ci à la Chapelle : Marc Boucher le 15 etÉtienne Dupuis le 22. La Chapelle recevra aussi deux quatuors réputés:le Nouveau quatuor Orford le 19 et l’Ensemble Magellan le 26.www.ville.montreal.qc.ca/chapellebonpasteur RB

LE VIOLONCELLISTE ALBAN GERHARDT AU LMMCLes mélomanes se souviendront avec plaisir de ce fascinant jeune violoncelliste qui avait charmé le public par l’originalité de ses inter-prétations et son instinct musical infaillible. Depuis ses débuts en 1991avec l’Orchestre philharmonique de Berlin, il s’est imposé à travers lemonde comme l’un des grands violoncellistes de sa génération. Il a faitses débuts montréalais au Ladies’ Morning Musical Club en septembre2007 dans un programme pour violoncelle seul. C’est son 3e engage-ment au LMMC. Salle Pollack, dimanche 15 à 15 h 30. www.lmmc.ca RB

EN DUO AUTOUR DE LA CLARINETTELe pianiste François Zeitouni et le clarinettiste Stéphane Fontaine(clarinette solo de l’Orchestre symphonique de Québec) proposent unconcert d’œuvres écrites pour cette formation. Au programme : Duopour clarinette et piano, op. 15 de Norbert Burgmüller, Sonate en mibémol, op. 120 nº 2 de Johannes Brahms, Fantasiestücke, op. 73 deSchumann, Nocturne de Jacques Hétu et la Rhapsodie pour clarinetteet piano de Debussy. Maison de la culture Rosemont–La Petite-Patrie,vendredi 20 à 20 h. www.accesculture.com RB

SALSA BAROQUE DE L’ENSEMBLE CAPRICESous la direction de Matthias Maute, l’Ensemble Caprice nous pro-pose un recueil de musique d’Amérique latine et d’Espagne des 17e et18e siècles. La musique baroque d’Amérique latine pourrait se décrirecomme une fusion des harmonies et du contrepoint européens, desrythmes africains et du style amérindien, fusion qui a donné naissanceà une multitude de formes musicales. Un voyage animé et dynamiqueprésenté dans le cadre du Conseil des arts de Montréal en tournée.Maison de la culture Plateau-Mont-Royal, dimanche 22 à 15 h 30.www.ensemblecaprice.com RB

DÉPAYSEMENT VERS L’ESPAGNE À L’OSMLaissez-vous réchauffer par les couleurs de l’Espagne le 27 avril à 10 h30. L’OSM, sous la direction de son chef en résidence Nathan Brock,fera entendre les airs les plus connus et aimés du répertoire, tels quedes extraits du ballet Le Tricorne de Falla, de la suite tirée de l’opéraCarmen de Bizet ou encore de la Rapsodie espagnole de Ravel. Onpourra également entendre l’œuvre Arc de la compositrice canadienneAlexina Louie interprétée par Richard Robert, violon solo de l’orchestre.www.osm.ca JV

Le violoncelliste ALBAN GERHARDT

sm17-7_FR_p28-36_RegCal2_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:35 PM Page 31

5636>19h. Mountainside United Church, 4000 The

boul. (& Lansdowne), Westmount. 12-15$.Concert bénéfice au profit des programmes desjeunes de Jeunesse au Soleil. Choeur del’Église Mountainside; EMSB JuniorChoir; chorale junior du Choeur desenfants de Montréal; chorale junior duChoeur des enfants de la Rive-sud;choeur des enfants du Conservatoirede McGill; Montréal Chinese Children’sChoir; orchestre de chambre de l’ÉcoleFACE>19h30. UdM-MUS SCC. EL. Concert annuel.

Musique et danse de Bali. Atelier degamelan de l’Université de Montréal;Ensemble Giri Kedaton; I Dewa MadeSuparta, chef. 343-6427>19h30. UdM-MUS B-421. EL. Scarlatti, Villa-

Lobos, Hand, Chopin, Piazzolla. Classe dePeter McCutcheon, guitare. 343-6427>20h. Centre des arts Juliette-Lassonde, Salle

Desjardins, 1705 St-Antoine, St-Hyacinthe.40$. Musique et danse. Opéra, chansonfrançaise, comédie musicale. Marie-JoséeLord, soprano. 450-778-3388>20h. Église St-François-Xavier, 994 Principale,

Prévost. 25$. Oeuvres ultimes. Mozart:Quatuor, K.590; Schubert: Quatuor #15; Bar-tok: Quatuor #3. Nouveau Quatuor Or-ford. 450-436-3037>20h. Hôtel de Ville, 435 boul. Iberville, Re-

pentigny. 25-27$. Série Divertimento. Hom-mage à Franz Liszt. Anne-Marie Dubois,piano. 450-582-6714>20h. St. John the Evangelist Church (Red

Roof), 137 Président-Kennedy (coin St-Ur-bain). 10-15$. Série de concerts La Dauphine.Dis/Continuité. Ligeti: Continuum; Petrassi:Alias; Cage: In a Landscape; Tristan Murail:Tellur; Philippe Leroux: 1990; Emmanuel Filet:Sept Paroles (création). Ensemble Punc-tum. 467-8910. (f 20 Ottawa-Gatineau)>20h30. Théâtre du Vieux-Terrebonne, 866 St-

Pierre, Terrebonne. 43$. Les beaux concerts.Sinfonia de Lanaudière, Hervieux. 450-492-4777. (h 15)

dimanche 22> 13h. La Sala Rossa, 4848 St-Lau-rent. $10 for the day. Montreacap-pella. Classical, pop, gospel, jazz,

urban, etc. Harmonia WestmountWomen’s Choir; Choeur Maha; Con-certo Della Donna; Effusion; EnsembleVocation; The Montréal InterculturalChoir; VoxA4; L’Atelier de Jazz de Mon-tréal; Les Voix Publiques; The MondayNight Choir; Choeur de chambre Tac-tus; La Horde Vocale; Les Fous de laGamme; Quadrafolie; Le Choeur deshommes de FACE; Minor Adjustments;Wibi a cappella; Ensemble vocal À Con-treVoix. (until 10pm, a different choir singsevery 30 minutes; audience members cancome and go as they please) 825-9446, 992-9146. SVA/BAT>14h. Cégep Vanier, Salle A250, 821 boul. Ste-

Croix, St-Laurent. 10$ contribution suggérée.CAMMAC Montréal, lectures à vue pourchoeur et orchestre. Mozart: Messe duCouronnement, KV 317. Jean-PascalHamelin, chef. (durée 3h; partitionsfournies; pour choeur et orchestre complet;suivi de l’assemblée annuelle) 695-8610; in-strumentistes RSVP>14h. Collège Laval, Théâtre Marcellin-Cham-

pagnat, 275 Laval (St-Vincent-de-Paul), Laval.5-30$. Théâtre d’art lyrique de Laval. TALL,Évangéline. 450-687-2230. (h 20)>14h. MBAM SBou. 10$. Fondation Arte Mu-

sica: Les Dimanches-familles en musique.Fabrice Marandola, Michel G. Barette: Lagrande tortue. Ensemble à percussionSixtrum. 285-2000, 800-899-6873>14h. St. John the Evangelist Church (Red

Roof), 137 Président-Kennedy (coin St-Ur-bain). $25-35. Dalcroze Eurhythmic Workshop:A Way to Musical Expression. Louise Math-ieu (Université Laval). (3 hours; for musi-cians, music teachers, dancers, movementspecialists) 316-9750>14h. ThHC. 38$. Série Sinfonia Pop. Sinfonia

de Lanaudière, Hervieux. 450-589-9198.(h 15)

> 14h30. Centre Segal des arts dela scène, 5170 chemin Côte-Ste-Catherine. 15-25$. Bravo Series.

New Orford String Quartet. 739-7944.SVA/BAT

>14h30. PdA MSM. 40$. Les dimanches enmusique. Mendelssohn: Concerto pour vio-lon; R. Strauss: Eine Alpensinfonie. O.S. deMontréal; Franz-Paul Decker, chef;James Ehnes, violon. 842-9951>15h. Centre culturel de Pointe-Claire Stewart

Hall, 176 chemin du Bord-du-Lac, Pointe-Claire. LP. Rendez-vous du dimanche. Sansfrontières. Musique arabe, jazz. Sokoun Trio.630-1220>15h. Église de la Visitation, 1847 boul. Gouin

Est. EL. Concerts à la Visitation. Ravel, Gersh-win, Ginastera; jazz. Nona. 872-8749>15h. Église Unie Beaurepaire, 25 Fieldfare,

Beaconsfield. 5$. Viva España!. Rimski-Kor-sakov: Capriccio espagnol; Falla: La Vidabreve, Danse espagnole #1; Bizet: Suites Car-men #1-2; Turina: La Procession du Rocio.West Island Youth S.O.; Stewart Grant,cond. 428-4480>15h. MC PMR. LP. Salsa baroque. Composi-

teurs espagnols et sud-américains 17e-18esiècles. Ensembla Caprice; MatthiasMaute, chef. 872-2266>15h30. CHBP. LP. Étienne Dupuis, bary-

ton; Marie-Ève Scarfone, piano. 872-5338>15h30. Église Unitarienne de Montréal, 5035

Maisonneuve Ouest (métro Vendôme). 20$.Grandmothers’ Campaign Fundraiser, StephenLewis Foundation (AIDS in Africa). Don Pis-tolesi, cello; Sara Bohl Pistolesi, violin;Alain Payette, piano. 450-688-2213, 695-2652>15h30. UdM-MUS B-484. EL. Classe de

chant. 343-6427. (h 16)>16h. Maison des Jeunesses Musicales du

Canada, 305 Mont-Royal Est. 10$. Un print-emps musical. Mozart, Giuliani, Bernstein,Bartók, Filtsch, Curtis, Capua. Cristina ElenaMarcu, soprano; Eugen Dragos Voicu,baryton; Vlad Horia Guzu, guitare; Mi-haela Tistu, alto; Ruxandra Oancea,Irina Voicu, piano. 344-1572>17h. UdM-MUS B-421. EL. Classe de piano.

343-6479. (h 11)>19h30. École de musique Vincent-d’Indy,

Salle Marie-Stéphane, 628 chemin Côte-Ste-Catherine. 30-100$. Camp musical Tutti, con-cert bénéfice. Beethoven: Sonate pour pianoen fa majeur, op.10 #2; Tchaikovsky: Ro-mance, op.5; Liszt: Le Rossignol; Cassado:Suite pour violoncelle seul; Paganini: Varia-tions sur une corde sur un thème de Rossini.Bryan Cheng, violoncelle; Vincent Vu,piano. 486-8727

> 19h30. Église St-Pierre-Apôtre,1201 Visitation. 25-35$. Bach:Messe en si mineur, BWV 232. Mu-

sica Orbium; Ensemble Caprice;Patrick Wedd, chef; Hélène Brunet,Claudine Ledoux, Stéphanie Manias,Philippe Gagné, Normand Richard. 243-1303. SVA/BAT>20h. ThHC. 38$. Série Sinfonia Pop. Sinfonia

de Lanaudière, Hervieux. 450-589-9198.(h 15)

lundi 23>13h. CMM SR. EL. Emmy Munger, clar-

inette. 873-4031>13h30. CMM SC. EL. William Larivière, vi-

oloncelle. 873-4031>13h30. UdM-MUS B-484. EL. Alisa Slashk-

ina, hautbois. 343-6427>14h45. CMM SC. EL. Thomas Chartré, vio-

loncelle. 873-4031>15h. UdM-MUS B-484. EL. Marais, Mozart, Pas-

culli, Micheline Coulombe Saint-Marcoux.Assyl Zhakypbek, hautbois; NathalyaMirzoeva, piano. 343-6427>19h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department,

student concerts. Philippe Battikha,trumpet. 848-4848

mardi 24>10h. CMM SC. EL. Élisabeth Bouchard

Bernier, saxophone. 873-4031>12h. Église du Gesù, 1202 Bleury. EL. Bach,

Saint-Saëns. François Zeitouni, orgue.861-4378>13h30. CMM SC. EL. Samuel Beaulieu,

saxophone. 873-4031>13h30. UdM-Laval. 12$. Mat_Opéramania.

Rossini: Il Signor Bruschino. AlessandroCorbelli, Amelia Felle, David Kuebler,Alberto Rinaldi, Carlos Feller; GianluigiGelmetti, chef. 790-1245, 343-6479>14h. CMM SR. EL. Cédric B. Ménard, clar-

inette. 873-4031

>15h15. CMM SR. EL. Marianne Roos, clar-inette. 873-4031>19h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department,

student concerts. Caroline Rivasplata,piano. 848-4848>19h. CMM SC. EL. Laurence Latreille-

Gagné, cor. 873-4031>19h. UdM-MUS B-421. EL. Marais, Desenclos,

Molinelli. Pierre-Luc Cauchon, saxo-phone; Luc Leclerc, piano; Simon Belle-mare, batterie; Gabriel Forget,contrebasse. 343-6427>19h30. UdM-MUS B-484. EL. Classe de Jean-

Nicolas Trottier, arrangements jazz. 343-6427>20h30. UdM-MUS B-421. EL. Desenclos,

Denisov, Rossé, Niculescu, Chiasson. Louis-Philippe Bonin, saxophone; LucLeclerc, piano; ensemble Paramirabo.343-6427

mercredi 25>10h30. CMM SC. EL. Etienne Asselin,

trompette. 873-4031>11h. CMM SC. EL. Guillaume Turcot, saxo-

phone. 873-4031>12h. CHBP. EL. Midi musique. Atelier lyrique de

l’Opéra de Montréal. Debussy, Britten, Barber.Lucia Cesaroni, soprano; EmmaParkinson, mezzo; Isaiah Bell, ténor;Philip Kalmanovitch, baryton; TinaChang, piano. 872-5338>13h30. CMM SC. EL. François Laurin-

Burgess, musique de chambre. 873-4031>13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opérama-

nia. Falstaff. 790-1245, 343-6479. (h 18)>14h45. CMM SC. EL. Stéphane Fyen-Jack-

son, saxophone. 873-4031>19h. UdM-MUS B-484. EL. Poulenc, Weber,

Messiaen, Vincent L. Pratte. Marie-PierreSirois, clarinette; Louise-Andrée Baril,piano. 343-6427>19h30. UdM-MUS SCC. EL. Séries Électro

Buzzzzzzz. Compositions électroacoustiquesdes étudiants et de professionnels. 343-6427. (f 26 27)>20h. McGU(mc) RED. FA. Master’s Recital. Joel

Peters, organ. 398-4547>20h. MBAM SBou. 12-25$. Fondation Arte

Musica. Le NEM et la relève; concert et projec-tion de film. Christopher Mayo: Clean RoomDesign: sous les mers; Philippe Leroux:(d’)Aller; André Prévost; film: JamesDormeyer: Menuhin: Présence… Je me sou-viens. Nouvel Ensemble Moderne; Lor-raine Vaillancourt, chef; MiraBenjamin, violon; Stéphane Tétreault,violoncelle. 343-5636>20h30. UdM-MUS B-484. EL. Gabriel

Paquin-Buki, clarinette. 343-6427

jeudi 26>18h30. UdM-MUS B-484. EL. Telemann,

Doppler, Dutilleux, Widor. AngelaNurpetlian, flûte; Renée Lavergne,piano. 343-6427>19h30. UdM-MUS SCC. EL. Séries Électro

Buzzzzzzz. Compositions électroacous-tiques. 343-6427. (h 25)>20h. CHBP. LP. Brahms. Ensemble Magel-

lan. 872-5338>20h. MBAM SBou. 30-60$. Société de

Musique de Chambre de Montréal. Popper,Barralet, Putz, Villa-Lobos, Bessedina. Or-chestre I Cellisti. 285-2000 x4>20h. PdA MSM. 35$. Les récitals. Beethoven:

Sonate #14 “Clair de lune”; Barber: Sonate,op.26; Chopin: Nocturne, op.32 #2; Sonate #3.Evgeny Kissin, piano. 842-9951>20h. UdM-MUS B-484. EL. Marais, Reinecke,

Dutilleux, Katia Makdissi-Warren, Clarke.Suzanne El-Chacra, flûte; RenéeLavergne, piano. 343-6427

vendredi 27>16h. UdM-MUS B-484. EL. Handel, Schumann,

Debussy, Mozart, Obradors, Nieto. DianaVarela, soprano; Pierre McLean, piano.343-6427>17h. ÉSJB. FA. Master’s Recital. Rachelle

Choi, organ. 398-4547>17h30. UdM-MUS B-484. EL. Adrian Ro-

driguez, baryton. 343-6427>19h. UdM-MUS B-421. 9$. Opéramania.

Bellini: Norma. Hasmik Papian, HughSmith, Irini Tsirakidis, Giorgio Giusep-pini, Anna Steiger; Julian Reynolds,chef. 343-6479

>19h. UdM-MUS B-484. EL. Mozart, Handel,Brahms, Hahn, Britten, John Beckwith, Porter.Stefano Saykaly, baryton-basse; Myr-iam Bernard, piano. 343-6427>19h30. UdM-MUS SCC. EL. Séries Électro

Buzzzzzzz. Compositions électroacous-tiques. 343-6427. (h 25)>20h. PdA MSM. 40$. Les matins sym-

phoniques. Tableaux d’Espagne. Bizet: Car-men, suite #1; Alexina Louie: Arc; Ravel:Rapsodie espagnole; Falla: El sombrero detres picos, suites #1-2. O.S. de Montréal;Nathan Brock, chef; Richard Roberts,violon. 842-9951>21h. MC AC. LP. Les vendredis cannibales.

Jjanice: poésie; Patrice Agbokou: rock alter-natif afro-caribéen. Jjanice, voix; soul hy-bride (clavier, guitare, percussion,basse). 872-8749

samedi 28>12h. Ciné-Met MTL2. 19-26$. MetOp_HD, En-

core1. Manon. (h 7)>17h. CHBP. EL. QB Série montréalaise. Com-

poser’s Kitchen 2012. Participants de cetteannée: 6 oeuvres (création). QuatuorBozzini. 872-5338>17h. McGU(mc) POL. FA. Master’s Recital. Zoë

Robertson, saxophone. 398-4547>19h30. St. Columba-by-the-Lake Church, 11

Rodney, Pointe-Claire. 12$ suggested dona-tion. St. Columba Concert Series. JeanCoulthard, Violet Archer, Nancy Telfer, etc.Caroline Holden, soprano; Iryna Gris,piano. 364-3027, 697-8015>19h30. UdM-MUS B-484. EL. Classe

d’Eleonora Turovsky, violon; classe deYuli Turovsky, violoncelle. 343-6427>20h. Église de la Purification B.V.M., 445

Notre-Dame, Repentigny. 50-52$. Série Jazz.Hommage à Oscar Peterson et Hank Jones.Oliver Jones, piano. 450-582-6714>20h. MC PMR. LP. Théâtre musical. Laurier Ra-

jotte/Érika Tremblay-Roy: Autopsie d’unenapkin. Jean-François Blanchard,Jacinthe C. Tremblay, Sébastien René,acteurs, chanteurs; Laurier Rajotte,piano. 872-2266. (f 29)

dimanche 29>15h. Centre culturel de Pointe-Claire Stewart

Hall, 176 chemin du Bord-du-Lac, Pointe-Claire. LP. Rendez-vous du dimanche. Jazz.VooDoo Scat. 630-1220>15h. Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours,

400 St-Paul Est. CV. Turn, Turn, Turning.Mendelssohn: Die Erste Frühlingstag;Vaughan Williams: songs of death; DavidLang: again (after ecclesiastes); Norbert Palej:Whispers of Heavenly Death. Seraphim;Amy Henderson, cond. info@seraphims-ings.ca>15h30. CHBP. LP. Chopin, Ravel, Debussy.

Evangelos Sarafianos, piano. 872-5338>19h30. Théâtre du Vieux-Terrebonne, 866 St-

Pierre, Terrebonne. 33$. Les beaux concerts.Tournée Jeunesses musicales du Canada. Bizet:Carmen (version concert). Sinfonia deLanaudière; Stéphane Laforest, chef.450-492-4777. (f 6/5)>20h. MC PMR. LP. Autopsie d’une napkin.

872-2266. (h 28)

lundi 30>16h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department,

student concerts. Ae Ree Lee, piano. 848-4848>19h. UdM-MUS B-484. EL. Charles

Fréchette, guitare jazz. 343-6427>21h. UdM-MUS B-484. EL. Kathryn Sam-

man, chant jazz. 343-6427

MAI

mardi 1>16h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department,

student concerts. Annie Jacques, voice.848-4848>19h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department,

student concerts. Isabelle Rozycki,piano. 848-4848

mercredi 2>13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opérama-

nia. Rossini: Maometto Secondo. LorenzoRegazzo, Carmen Giannattasio, AnnaRita Gemmabella, Maxim Mironov;Claudio Scimone, chef. 790-1245, 343-

AVRIL 201232

sm17-7_FR_p28-36_RegCal2_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:35 PM Page 32

6479>19h30. MBAM SBou. 25-50$. Fondation Arte

Musica. Vivaldi: L’Estro Armonico, op.3. LesViolons du Roy; Eric Paetkau, chef. 285-2000, 800-899-6873>20h. UdM-MUS SCC. 5-20$. Concert du print-

emps. Wolfgang Rihm: Chiffre I; Silence to bebeaten (Chiffre II); Yves Daoust (création);Brian Current (création); Michaël Larocque: Àplus tard Pluton (création). Nouvel En-semble Moderne; Lorraine Vaillan-court, chef; Jacques Drouin, piano.343-5636

jeudi 3> 11h. Ogilvy Tudor. 22-32$. SérieOgilvy. De Vivaldi à Miles Davis. Vi-valdi: Concerto pour violon, op.8 #5,

RV 253, “Tempesta di mare”; Antheil: Sere-nade for Strings; Davis: Obsessed; Ellington:It Don’t Mean a Thing (arrangement: MarkFewer). Orchestre de chambre I Musicide Montréal; Mark Fewer, chef, violon.982-6038. (f 17 + 4 5) SVA/BAT>14h. MBAM SBou. 20-40$. Fondation Arte

Musica; Série Concerts Espresso (reprisesécourtées du concert de la veille, animéespar les chefs, sans entracte). Vivaldi: L’EstroArmonico, op.3 (e). Les Violons du Roy;Eric Paetkau, chef. 285-2000, 800-899-6873

> 17h45. Ogilvy Tudor. 22-32$.Série Ogilvy. I Musici, Fewer. 982-6038. (h 11) SVA/BAT

>20h. McGU(mc) RED. FA. Allegra ChamberMusic Series. C.P.E. Bach: Pastorale for clar-inet, cello and piano; Mozart: Quartet forclarinet and strings; Vaughan Williams:Quintet. Simon Aldrich, clarinet;Alexander Lozowski, violin; PierreTourville, viola; Sheila Hannigan, cello;Dorothy Fieldman Fraiberg, piano.935-3933>20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du

jeudi 1 Air Canada. Janacek: Sinfonietta;Mozart: Concerto pour piano #20, K.466;Dvorak: Symphonie #9 “du NouveauMonde”. O.S. de Montréal; Kent Nagano,chef; Nelson Freire, piano. 842-9951. (f5 6)

vendredi 4> 11h. Ogilvy Tudor. 22-32$. SérieOgilvy. I Musici, Fewer. 982-6038.(h 3) SVA/BAT> 17h45. Ogilvy Tudor. 22-32$.Série Ogilvy. I Musici, Fewer. 982-6038. (h 3) SVA/BAT

>19h30. CMM. 10-30$. Journées du quintetteà vent. L’Amérique latine. Paquito D’Rivera:Wapango; Piazzolla: es Saisons; M. Enriquez:Pentamùsica; M. del Aguila: Quintette #2; J.Medaglia: Belle Époque en Sud-America.Pentaèdre. 790-1245>19h30. McGU(mc) RED. 10-30$. Joyeux an-

niversaire, John Cage!. Cage, Vivier, Chris PaulHarman (création), Stacey Brown (création),Brian Cherney (création). VivaVoce; En-semble à percussion Sixtrum; PeterSchubert, chef. 398-4547, 489-3739>19h30. UdM-MUS B-421. 9$. Opéramania.

Bellini: La Sonnambula. Natalie Dessay,Juan Diego Flórez, Michele Pertusi,Jennifer Black, Jane Bunnell; EvelinoPidò, chef. 343-6479>20h. CHBP. LP. Karen Young. Trio Karen

Young. 872-5338

samedi 5> 14h. Ogilvy Tudor. 22-32$. SérieOgilvy. I Musici, Fewer. 982-6038.(h 3) SVA/BAT

>19h30. CMM. 10-30$. Journées du quintetteà vent. Marseille en concert. Milhaud: LaCheminée du Roy René; Mozart/L. Marliac:Don Giovanni; L. Guérinel: Six Bagatelles; Mé-diatissées; Tomasi: Cinq Danses Profanes etSacrées. Quintette à vent de Marseilles.790-1245>20h. Église St-François-Xavier, 994 Principale,

Prévost. 20$. Métamorphoses. Arturo Nieto-Dorantes, piano. 450-436-3037>20h. ÉStVia. 20-25$. Handel: Dixit Dominus,

HWV 232; Vivaldi: Dixit Dominus, RV 595; Ze-lenka: Dixit Dominus, ZW 68. Choeur LesVoix de la montagne; Ensemble LesIdées heureuses; Bruno Dufresne,chef; Frédérique Drolet, KarineBoucher, sopranos; Emma Parkinson,

mezzo. 739-4302>20h. Église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Vic-

torin, Boucherville. 15-30$. Britten: Quartet#3, op.94; Einojuhani Rautavaara: Die ersteElegie; Esenvalds: Legen of the walled-inwoman; O’Regan: The Ecstasies Above.Quatuor Bozzini; voces boreales;Michael Zaugg, chef. 531-4909>20h. PdA MSM. 40$. Les grands samedis

OSM. OSM, Freire. 842-9951. (h 3)

dimanche 6> 14h. ThHC. 33$. Série Classique.Carmen JMC. 450-589-9198. (h29/4) SVA/BAT

>14h30. PdA MSM. 40$. Les dimanches enmusique. OSM, Freire. 842-9951. (h 3)

> 15h. Église catholique de St-Lambert, 41 Lorne, St-Lambert. 10-25$. A Bouquet of Mystical Songs.

Mozart: Messe en do majeur, K.257 “Credo-Messe”; Vaughan Williams: Five MysticalSongs; Rutter. St-Lambert Choral Soci-ety; David Christiani, cond.; Choeurdes jeunes du Québec; Pierre Barrette,cond. 450-465-3522. SVA/BAT>15h30. CHBP. LP. Ensemble Morpheus.

872-5338>15h30. CMM. 10$. Journées du quintette à

vent. Hommage à Jean Françaix. Françaix:L’heure du berger; Gabriel Thibaudeau (créa-tion). Pentaèdre; Francis Perron, piano;gagnants du Concours Jean Françaixde Pentaèdre. 790-1245>15h30. McGU(mc) POL. 15-35$. LMMC Con-

certs. Haydn, Bartók, Schubert. AmericanString Quartet. 932-6796>16h. Centre Pierre-Péladeau, Salle Pierre-

Mercure, 300 Maisonneuve Est. Concert du47e anniversaire. Brahms: Quatuor, op.67;Britten: Variations et fugue sur un thème deFrank Bridge; Milhaud: Scaramouche; JeanCousineau: De la France au Québec; Suitequeue leu leu. Les Petits Violons; JeanCousineau, dir. 987-6919, 274-1736>16h. Église Ste-Marguerite-Bourgeoys, 286

Elgar (Île-des-Soeurs), Verdun. 12-15$. Souf-fle du printemps. Handel, Bach, Pergolesi,Félix Leclerc, Gilles Vigneault, Donald Pa-triquin, Luc Plamondon, Michel Rivard,Claude Léveillée, G. Piantadosi. ChoraleChantefleurs; Barbara Cwioro, chef;Xavier Rousseau, piano; FrançoisLeclerc, violoncelle. (suivi d’un vin et fro-mage) 769-6210>19h30. CMM. 10-30$. Journées du quintette

à vent. À deux, c’est mieux. Françaix: SeptDanses extraites des Malheurs de Sophie; N.Gilbert: La danse étrange de SergueïIvanovitch; J. Mouquet: Sinfonietta; Caplet:Suite persane; Poulenc/Françaix: Musiquepour faire plaisir. Pentaèdre; Quintette àvent de Marseilles. 790-1245>20h. McGU(mc) RED. 15-30$. Montréal Choral

Institute presents. Legends. Britten: Quartet#3, op.94; Einojuhani Rautavaara: Die ersteElegie; Esenvalds: Legend of the walled-inwoman; O’Regan: The Ecstasies Above.Quatuor Bozzini; voces boreales;Michael Zaugg, cond. 531-4909

lundi 7>18h30. PdA MSM. 30$. Musique de chambre.

Schoenberg: Pierrot lunaire. Andrea Ikker,flûte; Jurgen Key, clarinette, clar-inette basse; Arben Spahiu, violon;Peter Wopke, violoncelle; Sophie Ray-naud, piano; Annegeer Stumphius, so-prano; Kent Nagano, chef. 842-9951

> 20h. MBAM SBou. 15-40$.Mozart: Symphonie #33, KV.319;Victor Davies: Quatre danses pour

cordes: Rhapsodie; Albrechtsberger: Con-certo pour harpe; J.C. Bach: Sinfonia, op.9 #2.Orchestre de chambre de Montréal;Wanda Kaluzny, chef; Valérie Milot,harpe. 871-1224, 285-2000 x4. SVA/BAT

Sauf indication contraire, les événements ontlieu à Québec, et l’indicatif régional est 418.

AVRIL 2012 33

CONCERTS à VENIR

ARION – HÉROÏNES ET FEMMES FATALES C’est par la voix expressive de la grande Karina Gauvin que l’Orchestrebaroque Arion rendra hommage à la diva adorée de Hændel, AnnaMaria Strada, sous la baguette du chef invité, le claveciniste AlexanderWeimann. Au programme : des extraits d’opéras aux effets vocauxspectaculaires et autres œuvres instrumentales de Hændel, Leo,Porpora, Porta, Vinci et Vivaldi. Les concerts sont précédés d’uneconférence de Claudio Ricignulo. Salle Bourgie, vendredi 27 et samedi28 à 20 h, dimanche 29 à 14 h. www.arionbaroque.com RB

PLACE À LA RELÈVE AVEC LE NOUVEL ENSEMBLE MODERNERécipiendaire de deux prix Opus Concert de l’année – Musiquesmoderne, contemporaine, le NEM a toujours réservé une place dechoix à la relève. Il nous fait découvrir cette fois le talent de deux jeunessolistes et du compositeur Christopher Mayo. On entendra d’abord, enpremière montréalaise, l’œuvre de Mayo, Clean Room Design : sousles mers composée pour le NEM dans le cadre des Rencontres demusique nouvelle 2010. Suivra la violoniste Mira Benjamin dans uneœuvre de Philippe Leroux. L’œuvre d’André Prévost qu’interprétera levioloncelliste Stéphane Tétreault sera précédée de la projection deMenuhin : Présence… je me souviens, film de James Dormeyer, évo-quant la dernière répétition de cette œuvre à laquelle ait assisté AndréPrévost. Salle Bourgie, mercredi 25. www.lenem.ca RB

QUÉBECDE BRAHMS ET DVOŘÁK À VIVALDI CHEZ LES VIOLONS DU ROYLe 13 avril à 14 h à la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm, les Violonsdu Roy interpréteront des œuvres de Brahms et Dvořák. De ces com-positeurs, nous retrouvons au programme des œuvres pour deux pia-nos, pour chœur et voix solistes. Ce concert sera présenté en collabo-ration avec La Chapelle de Québec et avec deux pianistes exception-nels de chez nous, Jimmy Brière et Maneli Pirzadeh.

Les Violons du Roy invitent le bassoniste Mathieu Lussier à sejoindre à eux en tant que soliste et à la direction ce 20 avril à 14 h à lasalle Raoul-Jobin du Palais Montcalm. Ce sera l’occasion d’entendredes musiciens de l’ensemble qui se produiront en solistes ainsi qued’apprécier ce bel instrument qu’est le basson dans des concertos deVivaldi et de compositeurs de la même époque. www.violonsduroy.com JV

MÉLODIES ET ARIASLauréate en 2011 du Prix d’Excellence Arts et Culture de la Fondationde l’Opéra de Québec, la mezzo-soprano Priscilla-Ann Tremblay setourne de la scène d’opéra vers le récital dans un programme de mé-lodies et d’airs d’opéra. Accompagnée par la pianiste Rachel Martel,qui célèbre ses cinquante ans de carrière, elle donnera deux récitals :les samedis 14 à l’espace Hypérion et 21 à la Scène Lebourgneuf.Membre de la Brigade lyrique, la chanteuse a étudié le chant à McGillet à l’Université de Montréal et prépare une tournée européenne enjuillet 2012. www.priscilla-anntremblay.com LB

UNE RENCONTRE ENTRE LE CANADA ET LA RUSSIEEn collaboration avec le Centre Moscou-Québec, la pianiste NatalyaLabiau et la chanteuse Lili Lorenzana-Bilodeau interpréteront desœuvres de compositeurs russes et canadiens. Au programme figurententre autres des œuvres de Tchaïkovski, Scriabine, Rachmaninov,Alain Gagnon et André Mathieu. Le concert aura lieu le 27 avril à lasalle D’Youville du Palais Montcalm. www.palaismontcalm.ca JV

VOYAGE ENTRE BERLIN ET PARISLe 26 avril prochain au Grand Théâtre, le Club musical de Québec pro-met un concert réjouissant sous le thème de « Nuits de Berlin/jours

sm17-7_FR_p28-36_RegCal2_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:35 PM Page 33

Principale billetterie: Billetech 670-9011,800-900-7469

Ciné-Met Québec (pour les diffusionsMetOp_HD) Cinéplex Odeon Beauport, 825Clémenceau, Beauport; Cinéplex OdeonSte-Foy, 1200 boul. Duplessis, Ste-Foy

GTQ Grand Théâtre de Québec, 269 boul. René-Lévesque Est, 643-8131, 877-643-8131: SLFSalle Louis-Fréchette

PalM Palais Montcalm, 995 place d’Youville,670-9011: SRJ Salle Raoul-Jobin

ULav Université Laval, Cité universitaire,Québec: SHG Salle Henri-Gagnon (3155),Pavillon Louis-Jacques-Casault (Faculté demusique)

AVRIL1 14h. GTQ SLF. 25-40$. Festival Mozart en

quatre temps. Mozart à l’heure du cocktail.Mozart: Divertimento #17, K.334; Sérénade#10, K.361 “Gran partita”. O.S. de Québec;Kenneth Slowik, chef. (19h Prélude auconcert: présentation musicologique desoeuvres au programme) 643-8486, 877-643-8486

1 20h. ULav SHG. EL. Classe de PatriciaFournier, chant; Jean-François Mail-loux, Marie Fortin, piano. 656-7061

2 20h. GTQ SLF. 25-40$. Festival Mozart enquatre temps. Mozart au salon. Mozart:Sérénade, K.525 “Une petite musique denuit”; Concerto pour violon #5, K.291 “Turc”;Symphonie #29, K.201. O.S. de Québec;Kenneth Slowik, chef; Mayumi Seiler,violon. (19h Prélude au concert: présenta-tion musicologique des oeuvres au pro-gramme) 643-8486, 877-643-8486

2 20h. ULav SHG. 5-10$. Grands ensembles.Rachmaninov: Danses symphoniques,op.45; Borodin: Prince Igor, ouverture;Tchaikovsky: Eugene Onegin, “Ja vas li-ubliu”; Puccini: Manon Lescaut, “Tra voibelle”. O.S.; Airat Ichmouratov, chef;David Henrique de Souza, ténor. 656-7061

3 12h. ULav SHG. EL. Classe de DavidJacques, guitare. 656-7061

3 20h. GTQ SLF. 25-40$. Festival Mozart enquatre temps. Mozart pour ses fans. Mozart:Adagio et Fugue, K.546; Concerto pourpiano #25, K.503; Symphonie #40, K.550.O.S. de Québec; Kenneth Slowik, chef;Anton Kuerti, piano. (19h Prélude auconcert: présentation musicologique desoeuvres au programme) 643-8486, 877-643-8486

4 20h. GTQ SLF. 25-40$. Festival Mozart enquatre temps. Divin Mozart. Mozart: Sym-phonie #41, K.551 “Jupiter”; Requiem, K.626.O.S. de Québec; Choeur de l’OSQ; Ken-neth Slowik, chef; Karina Gauvin,Allyson McHardy, Thomas Cooley,Alexandre Sylvestre. (19h Prélude auconcert: présentation musicologique desoeuvres au programme) 643-8486, 877-643-8486

4 20h. ULav SHG. EL. Classes de Jean-Sébastien Bernier et Anne Thivierge,flûte; Marie Fortin, piano. 656-7061

5 20h. ULav SHG. EL. Classes de cuivres. Classede James C. Lebens, trombone; classede Trent Sanheim, trompette; classed’Anne-Marie-Larose, cor; classe deLance Nagels, tuba; Jean-FrançoisMailloux, piano. 656-7061

6 20h. GTQ SLF. 38-81$. Club musical deQuébec. Schulhoff, Eisler, Weill, Piazzolla,Brel; succès de Piaf. Quatuor Vogler; UteLemper, chanteuse. 643-8131, 877-643-8131

6 20h. PalM SRJ. 20-57$. Série Rencontres. A.Scarlatti: Stabat Mater; Legrenzi, Bertali,Marini: musique de chambre. Les Violonsdu Roy; Bernard Labadie, chef; Shan-non Mercer, soprano; Meg Bragle,mezzo. 641-6040, 877-641-6040

7 12h. Ciné-Met Québec. 19-26$. MetOp_HD,Live. Manon. (h 7 Montréal)

10 12h. ULav SHG. EL. Compositions audio-numériques. 656-7061

11 12h. ULav SHG. EL. Classe de ZbigniewBorowicz, contrebasse; Marc Roussel,piano. 656-7061

11 20h. ULav SHG. EL. Compositions demusique nouvelle. 656-7061

11 20h. ULav Théâtre de la Cité universitaire,Pavillon Palasis-Prince, Cité universitaire,Québec. EL. Classe de Claude Vallière,chant jazz; Sébastien Champagne,

piano. 656-706112 20h. GTQ SLF. 35-64$. Coups de Foudre

Hydro-Québec. La nouvelle voix du jazz.Someone to Watch Over Me, Cheek toCheek, I Got Rhythm, etc. O.S. de Québec;Stéphane Laforest, chef; Nikki Yanof-sky, chanteuse, et ses musiciens. 643-8486, 877-643-8486. (f 13)

12 20h. ULav SHG. EL. Ensemble de percus-sion. 656-7061

13 14h. PalM SRJ. 20-48$. Série Plaisirs d’après-midi. Brahms: Neue Liebeslieder, op.65;Liebesliederwalzer, op.52; Danses hon-groises #1-4; Dvorák: Danses slaves, op.46#1-2; Danse slave, op.72 #2. La Chapellede Québec; Bernard Labadie, chef;Jimmy Brière, Maneli Pirzadeh, pianoquatre mains. 641-6040, 877-641-6040

13 20h. GTQ SLF. 35-64$. Coups de FoudreHydro-Québec. OSQ, Yanofsky. 643-8486,877-643-8486. (h 12)

13 20h. ULav SHG. 10-15$. Grands ensembles.Orchestre à vent de la Faculté demusique; René Joly, chef. 656-7061

14 12h55. Ciné-Met Québec. 19-26$.MetOp_HD, Live. La Traviata. (h 14 Mon-tréal)

14 20h. Église des Sts-Martyrs-Canadiens, 735Père-Marquette (près de Murray). 6-10$. LesAmis de l’Orgue de Québec. Bach, Vivaldi,Dupré, Demessieux, Mozard, Krebs, Fauré,Fleury. Claude Girard, orgue. 386-2969

14 20h. Église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier, EspaceHypérion, 190 St-Joseph Est. 25-

75$. Priscilla-Ann Tremblay, mezzo;Rachel Martel, piano. 855-932-7282.SVA/BAT

15 15h. GTQ SLF. 21-28$. Concert Famille. L’ex-périence Mozart. Mozart; mime. O.S. deQuébec; Airat Ichmouratov, chef;Magic Circle Mime Company. 643-8486,877-643-8486

15 15h. ULav SHG. EL. Invités de la Faculté.Choeur des aînés; Chantal Masson-Bourque, chef. 656-7061

15 20h. ULav SHG. EL. Classes de MarcelRousseau et Alain Trottier, clarinette;Marc Roussel, piano. 656-7061

16 20h. ULav Théâtre de la Cité universitaire,Pavillon Palasis-Prince, Cité universitaire,Québec. 5-10$. Grands ensembles. JanisSteprans: Un autre orignal; Sonny Rollins:Airegin; Bechet: Petite fleur; Rémi Bolduc:Clair obscur; Ellington: Koko; Bob Mintzer:Bright Lights; Mancini: Days of Wine andRoses. FaMUL jazz, le grand ensemblede jazz; Rémi Bolduc, chef. 656-7061

17 20h. ULav Théâtre de la Cité universitaire,Pavillon Palasis-Prince, Cité universitaire,Québec. 5-10$. Grands ensembles. BillWithers, Imogen Heap, Eddie Delange/Irv-ing, Stevie Wonder, Edward Holland, HalDavid, Burt Bacharach, Micheal Jackson,Duke Ellington, Peter Gabriel, Annie Lennox& David Stewart. Les Voix du jazz; RémyTremblay, chef. 656-7061

18 20h. ULav SHG. EL. Classe d’Arturo Nieto-Dorantes, piano. 656-7061

19 20h. ULav SHG. EL. Mozart: Cosi fan tutte (e);Le nozze di Figaro (e). Classe de Jean-Sébastien Ouellet, jeu scénique; Jean-François Mailloux, piano. 656-7061

20 14h. PalM SRJ. 20-48$. Série Commentairessur mesure. Vivaldi à la cour de Dresde.Heinichen: Concerto, S.234; Vivaldi: Concertopour violon, 2 hautbois, 2 flûtes à bec etbasson, RV577 “per l’orchestra di Dresda”;Concerto pour violon, 2 cors, 2 hautbois etbasson, RV569; “La Folia”, op.1 #12, RV63(version de Dresde); J.F. Fasch: Ouverture,FWVK: d4. Les Violons du Roy; MathieuLussier, basson, chef. (concert com-menté) 641-6040, 877-641-6040

20 20h. PalM SRJ. 20-68$. Série Baroque avanttout. Vivaldi à la cour de Dresde. Heinichen:Concerto, S.234; Vivaldi: Concerto pour vio-lon, 2 hautbois, 2 flûtes à bec et basson,RV577 “per l’orchestra di Dresda”; Concertopour violon, 2 cors, 2 hautbois et basson,RV569; “La Folia”, op.1 #12, RV63 (version deDresde); J.F. Fasch: Ouverture, FWVK: d4;Concerto pour basson, cordes et continuo,FWVL: c2. Les Violons du Roy; MathieuLussier, basson, chef. 641-6040, 877-641-6040

22 14h. PalM SRJ. 13-38$. Les mille et une nuits.Respighi: Suite “Belkis, Regina di Saba”;Fikret Amirov: Azerbaijna Capriccio; Nielsen:Aladdin Suite, op.34; Rimsky-Korsakov:

Schéhérazade. Ensemble vent et per-cussion de Québec; René Joly, chef.656-7061

22 14h30. St. Michael’s Anglican Church, 1800chemin St-Louis. 10-25$. ConcertsCouperin. Bach: Sonate #4, BWV 1017;Sonate #6, BWV 1019; Mozart: Sonate, K.301;Sonate, K.378. Nicole Trotier, violon;Nathalie Tremblay, piano. 692-5646

25 20h. GTQ SLF. 35-64$. Sélection Desjardins.Violon et passion; concert bénéfice multimé-dia au profit de l’OSQ. Falla: Le Tricorne, suite#1; Ravel: Tzigane; Sarasate: Fantaisie Car-men; Dvorak: Symphonie #8, op.8. O.S. deQuébec; Jean-Marie Zeitouni, chef;Alexandre da Costa, violon. (19hPrélude au concert: présentation musi-cologique des oeuvres au programme)643-8486, 877-643-8486

28 12h. Ciné-Met Québec. 19-26$. MetOp_HD,Encore1. Manon. (h 7 Montréal)

29 20h. GTQ SLF. 38-81$. Club musical deQuébec. Beethoven: Sonate #14, “Clair delune”, op.27 #2; Barber: Sonate en mibémol mineur, op.26; Chopin: Nocturne,op.32 #2; Sonate #3, op 58. Evgeny Kissin,piano. 643-8131, 877-643-8131

MAI2 20h. Église Ste-Ursule, 3290 Hamelin, Ste-

Foy. 28$. De concert avec les gens. L’émo-tion en chansons. Opéra, chanson, comédiemusicale. O.S. de Québec; Airat Ich-mouratov, chef; Marc Hervieux, ténor.643-8486, 877-643-8486. (f 3 4 Québec; 5Ailleurs au QC)

3 20h. Église de la Nativité de Notre-Dame,25 du Couvent, Beauport. 28$. De concertavec les gens. OSQ, Hervieux. 643-8486,877-643-8486. (h 2)

4 14h. PalM SRJ. 20-48$. Série Plaisirs d’après-midi. Vivaldi: L’Estro Armonico, op.3 (e). LesViolons du Roy; Eric Paetkau, chef.641-6040, 877-641-6040

4 20h. Église St-François-de-Sales, 714 DesÉrables, Neuville. 28$. De concert avec lesgens. OSQ, Hervieux. 643-8486, 877-643-8486. (h 2)

4 20h. PalM SRJ. 20-48$. Série Rencontres. Vi-valdi: L’Estro Armonico, op.3. Les Violonsdu Roy; Eric Paetkau, chef. 641-6040,877-641-6040

Ciné-Met ailleursQC (pour les diffusionsMetOp_HD en direct) Cinéma Galaxy Sher-brooke, 4202 Bertrand-Fabi, Rock Forest;Cinéma Galaxy Victoriaville, 1121 Jutras Est,Victoriaville

CMSag Conservatoire de musique de Sague-nay, 202 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi,418-698-3505

AVRIL4 19h30. Maison des arts Des-

jardins-Drummondville, 175Ringuet, Drummondville. 18-

36$. Nous sommes. héroïques!.Bach/Stokowski: Prélude en si mineur;Brahms: Concerto pour violon et violoncelle,op.102; Beethoven: Symphonie #3“Héroïque”. O.S. de Drummondville;Pierre Simard, chef; Antoine Bareil, vi-olon; Sébastien Lépine, violoncelle.(18h30 conférence, Pierre Simard, chef) 819-477-5412, 800-265-5412. SVA/BAT

6 20h. Salle J.-Antonio-Thompson, 374 desForges, Trois-Rivières. 42-54$. Grands con-certs. Mozart: Ode funèbre, K. 477; J. Hétu:Le tombeau de Nelligan, op.52; Wagner:Parsifal; Busoni: Concerto pour piano, op.39.O.S. de Trois-Rivières; Jacques La-combe, chef; Marc-André Hamelin,piano. 819-380-9797, 866-416-9797

7 12h. Ciné-Met ailleursQC. 19-26$.MetOp_HD, Live. Manon. (h 7 Montréal)

12 13h30. CMSag. EL, CV. Cours de maître. Hel-mut Lipsky, violon. 418-698-3505

12 20h. CMSag. EL, CV. Les Jeudis Découvertes

du Conservatoire. Gabrielle Bouchard,violon; Benoît Fortin, violoncelle; 3élèves de niveau préparatoire. 418-698-3505

13 17h30. CMSag. EL, CV. GabrielleBouchard, Rosalie Lixing Boivin,Marie-Philip Gagné, LaurenceLalancette, Marie-Aude Turcotte, San-drine Vachon, Joëlle Vaillancourt, vi-olon (classe de Nathalie Camus).418-698-3505

14 12h55. Ciné-Met ailleursQC. 19-26$.MetOp_HD, Live. La Traviata. (h 14 Mon-tréal)

14 20h. Université de Sherbrooke, Salle Mau-rice-O’Bready, Centre culturel, 2500 boul.Université, Sherbrooke. 13-37$. Les Grandsconcerts BMO. Bizet: Carmen (version con-cert, costumes, mise en scène). O.S. deSherbrooke; Stéphane Laforest, chef;Jessica Bowes, Kristin Hoff, JanaMiller, Suzanne Rigden, GaetanSauvageau, Justin Welsh. 819-820-1000

19 20h. CMSag. EL, CV. Les Jeudis Découvertesdu Conservatoire. Étienne Morissette,flûte; Marc-Olivier Gagnon, hautbois;Pierre-Luc St-Jean, basson; GuillaumeCoulombe, contrebasse. 418-698-3505

22 11h. Salle J.-Antonio-Thompson, FoyerGilles-Beaudoin, 374 des Forges, Trois-Riv-ières. 0-14$. Muffins aux sons. Ewald Che-ung, violon; Philip Chiu, piano.819-380-9797, 866-416-9797

25 19h30. Maison des arts Des-jardins-Drummondville, 175Ringuet, Drummondville. 18-

36$. Nous sommes… symphoniques!.Dvorák: Rhapsodie slave, op.45; JeanLarocque: Picturesque (création);Tchaikovski: Symphonie #4, op.36. O.S. deDrummondville; Pierre Simard, chef.(18h30 conférence, Pierre Simard, chef) 819-477-5412, 800-265-5412. SVA/BAT

26 20h. CMSag. EL, CV. Concert des ensembles.Kaléidoscope d’ensembles. Musique dechambre, jazz, baroque. Ensembles vo-caux et instrumentaux. 418-698-3505.(f 27)

27 20h. CMSag. EL, CV. Concert des ensembles.Kaléidoscope. 418-698-3505. (h 26)

28 12h. Cinéma Galaxy Sherbrooke, 4202Bertrand-Fabi, Rock Forest. 19-26$.MetOp_HD, Encore1. Manon. (h 7 Mon-tréal)

MAI2 14h. CMSag. EL, CV. La relève Arts-Études en

concert. Karina Gaudreault, flûte;Geneviève Coulombe, Olivier Moreau,clarinette; Samuel St-Hilaire,trompette; Jeanne-Sophie Baron,Rosalie Lixing Boivin, Katerine Siket,violon; Mathieu-David Cox, PhilippeMarcil, alto; François Lamontagne,Marie-Pier Simard-Gagnon, violon-celle; Zhakaël Bondu, Laura-AbigailCox, Sarah-Élisabeth Cox, piano. 418-698-3505

2 19h. CMSag. EL, CV. Jeunes virtuoses enherbe. Une dizaine d’élèves deniveaux préparatoire et intermédi-aire. 418-698-3505

5 20h. Cégep Beauce-Appalaches, Audito-rium, 1055, 116e rue, St-Georges-de-Beauce. 31$. De concert avec les gens. OSQ,Hervieux. 418-643-8486, 877-643-8486.(h 2 Québec)

Sauf indication contraire, les événements ontlieu à Ottawa, et l’indicatif régional est 613.Principales billetteries: NAC 976-5051; Tick-etmaster 755-1111

NAC National Arts Centre, 53 Elgin St., 947-7000: PanoR Panorama Room; SHSoutham Hall

UofO University of Ottawa: Perez121 Room121 (Freiman Hall), 610 Cumberland (PérezBuilding)

AVRIL 201234

sm17-7_FR_p28-36_RegCal2_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:35 PM Page 34

AVRIL1 9h30. NAC PanoR. 9-39$. Kinderconcerts. Ex-

pedition of the Rhythmobile. Bruno Roy,Thierry Arsenault, percussion. (Englishperformance) 888-991-2787, 947-7000. (f11am 1:30pm 3pm)

1 11h. NAC PanoR. 9-39$. Kinderconcerts. Ex-pedition of the Rhythmobile. (Englishperformance) 888-991-2787, 947-7000. (h9:30am)

1 13h30. NAC PanoR. 9-39$. Kinderconcerts.Expedition of the Rhythmobile. (Eng-lish performance) 888-991-2787, 947-7000.(h 9:30am)

1 15h. NAC PanoR. 9-39$. Kinderconcerts. Ex-pedition of the Rhythmobile. (Frenchperformance) 888-991-2787, 947-7000. (h9:30am)

1 20h. St. Andrew’s Presbyterian Church, 82Kent St (& Wellington). $10-30. Stabat MaterIII. Haydn: Stabat Mater, Hob. 20a: 1; Lach-ner: Stabat Mater, op.154; Mozart: AveVerum Corpus. Cantata Singers of Ot-tawa; Thirteen Strings of Ottawa;Michael Zaugg, cond.; Dawn Bailey,Meagan Zantingh, Jeffery Boyd, LucLalonde. (7:30pm talk: Michael Zaugg,cond.) 798-7113

2 20h. UofO Perez121. CV. Piano Duets & Duos.Class of Frédéric Lacroix, piano. 562-5733

3 14h. UofO Perez121. CV. Chamber MusicEnsembles. 562-5733. (f 4)

4 10h. UofO Perez121. CV. chamber musicensembles. 562-5733. (h 3)

4 13h. UofO Perez121. CV. chamber musicensembles. 562-5733. (h 3)

4 19h30. UofO Perez121. CV. Guitar class.562-5733

5 20h. UofO Room 112 (formerly TabaretChapel), 550 Cumberland (Tabaret Build-ing). CV. Elizabeth Raum: Concerto for BassTrombone and Wind Ensemble. Univer-sity of Ottawa Wind Ensemble; DanielGress, cond.; Douglas Burden, trom-bone. 562-5733

7 12h. Cinéma StarCité Gatineau, 115 boul.du Plateau, Gatineau. 19-26$. MetOp_HD,Live. Manon. (h 7 Montréal)

14 12h55. Cinéma StarCité Gatineau, 115 boul.du Plateau, Gatineau. 19-26$. MetOp_HD,Live. La Traviata. (h 14 Montréal)

17 10h30. Southminster United Church, 15Aylmer. $10-20. Coffee Concerts. Mozart:String Quartet in F major, K.590; Brahms:Sextet in B major. Chamber Players ofCanada. (coffee & snacks included) 241-0777

18 20h. St. Andrew’s Presbyterian Church, 82Kent St (& Wellington). $10-20. Mozart:String Quartet, K.590; Bartók: String Quar-tet #3; Brahms: Sextet. Chamber Playersof Canada. 241-0777

19 20h. NAC SH. 12-95$. Bostonian Bravo Se-ries. Bach: Brandenburg Concertos #1-6.National Arts Centre Orchestra; Pin-chas Zukerman, cond., violin, viola;Yosuke Kawasaki, violin; JoannaG’froerer, Emily Marks, flute; AndrewMcCandless, trumpet. (7pm music:Thomas Annand, organ) 888-991-2787,947-7000. (f 20)

20 20h. NAC SH. 12-95$. Bostonian Bravo Se-ries. NACO, Bach: Brandenburg Con-certos. (7pm music: Thomas Annand,organ) 888-991-2787, 947-7000. (h 19)

20 20h. St. Brigid’s Centre for the Arts and Hu-manities, Kildare Room, 310 St. Patrick (&Cumberland). 15-20$. Punctum. 514-467-8910. (h 21 Montréal)

25 20h. NAC SH. 12-95$. Mark Mo-tors Audi Signature Series.Mozart: Piano Concerto #9 “Je-

unehomme”; Symphony #36 “Linz”; Haydn:Symphony #70. National Arts Centre Or-chestra; Pinchas Zukerman, cond., vi-olin; Garrick Ohlsson, piano; EricFriesen, host. (7pm chat: Eric Friesen: “AMozart Trible-Header”; post-concert talk-back: Pinchas Zukerman, Garrick Ohlsson,Eric Friesen) 888-991-2787, 947-7000. (f26) SVA/BAT

26 20h. NAC SH. 12-95$. Mark Mo-tors Audi Signature Series.NACO, Ohlsson. (7pm chat: Eric

Friesen: “A Mozart Trible-Header”; post-concert talkback: Pinchas Zukerman, Gar-rick Ohlsson, Eric Friesen) 888-991-2787,947-7000. (h 25) SVA/BAT

27 20h. St. Thomas d’Aquin Catholic Church,1244 Kilborn Ave. 3-20$. Tchaikovsky:Marche slave; Schumann: Cello Concerto,op.129; Rachmaninov: Symphony #1, op.13.Divertimento Orchestra; GordonSlater, cond.; Robert Bardston, cello.http: //www.divertimento.ca. (f 28)

28 12h. Cinéma StarCité Gatineau, 115 boul.du Plateau, Gatineau. 19-26$. MetOp_HD,Encore1. Manon. (h 7 Montréal)

28 13h30. NAC SH. 13-54$. TD Bank GroupFamily Adventures. Emily Saves the Orches-tra. National Arts Centre Orchestra;Boris Brott, cond.; Platypus Theatre;Peter Duschenes, Danielle Desor-mais, actors. (12:45 Free learn-and-playactivities) 888-991-2787, 947-7000. (f3:30pm)

28 15h30. NAC SH. 13-54$. TD Bank GroupFamily Adventures. NACO, Emily Savesthe Orchestra. (14:45 Free learn-and-playactivities) 888-991-2787, 947-7000. (h1:30pm)

28 19h30. Maison du Citoyen, Galerie Mont-calm, 25 Laurier, Gatineau. EL. SMCQ SérieHommage/Ana Sokolovic. Les plaisirs duclavecin: Elles. Ana Sokolovic: Il divertimentobarocco. Christianne Laflamme, flûtebaroque; Manuela Milani, violonbaroque; Johanne Gauthier, viole degambe; Johanne Couture, clavecin.819-595-7488

28 19h30. Parkdale United Church, 429 Park-dale Ave. 0-15$. Heralding the Spring.Enesco: Romanian Rhapsody #1; AlexanderArutiunian: Trumpet Concerto; Dvorak:Symphony #6, op.60. Parkdale UnitedChurch Orchestra; Angus Armstrong,cond.; Karen Donnelly, trumpet. 819-778-3438

28 20h. St. Thomas d’Aquin Catholic Church,1244 Kilborn Ave. 3-20$. DivertimentoOrchestra, Bardston. http: //www.diver-timento.ca. (h 27)

29 14h. National Gallery of Canada, Audito-rium, 380 Sussex Drive. 16-31$. Music for aSunday Afternoon. Turina: Piano Quintet,op.1; Ravel: Shéhérazade; Chausson: Chan-son perpétuelle, op.37; Sarasate: Capricebasque, op.27; Respighi: Il Tramonto.Members of the National Arts CentreOrchestra; Joyce El-Khoury, soprano;Jean Desmarais, piano. 888-991-2787,947-7000

MAI5 19h30. Dominion-Chalmers United Church,

355 Cooper (& O’Connor). 30-35$. T. Dubois:Paradis Perdu. New World PhilharmonicOrchestra; Ottawa Classical Choir;New World Philharmonic Society;Michel Brousseau, cond.; MariaKnapik, Rénee Lapointe, SteeveMichaud, Jeffrey Carl. 725-3063

5 20h30. St. Joseph’s Church, corner ofWilbrod & Cumberland. $0-25. Old Music ofthe New World. Don Esteban Salas y Castro:Ave Maris Stella; Misa en Sol Menor; Manuelde Zumaya: Albricias Mortales; Celebren,Publiquen, Entonen y Canten; Juan PérezBocanegra: Hanacpachap Cussicuinin;William Billings: Bethlehem; O praise theLord of Heaven. Coro Vivo Ottawa; or-chestra; Antonio Llaca, cond.; LouiseLéveillé, organ; Joan Fearnley, so-prano; Jeffrey Boyd, tenor. 841-3902

7 15h. NAC Studio, 53 Elgin St. FA. NAC Or-chestra Bursary Competition. 8 finalists.888-991-2787, 947-7000

CBC Canadian Broadcasting Corporation.cbc.ca. 514-597-6000, 613-724-1200, 866-306-4636. R2 Radio Two. Ottawa 103.3FM,Montréal 93.5FM. SATO Saturday Afternoonat the Opera

CIBL Radio-Montréal 101,5FM.cibl1015.com. Dim 20h-21h, ClassiqueActuel, les nouveautés du disque classique,avec Christophe Huss

AVRIL 2012 35

CONCERTS à VENIR

de Paris, L’art de la chanson », qui réunira sur scène la colorée chan-teuse Ute Lemper et le Quatuor Vogler. Les artistes allemands offri-ront un éventail de chansons allant de Schulhoff à Brel en passant parPiaf, Kurt Weill et Piazzolla. www.clubmusicaldequebec.com JV

EVGENY KISSIN AU CLUB MUSICAL DE QUÉBECLe Club musical de Québec accueillera le grand pianiste russe EvgenyKissin le 29 avril au Grand Théâtre. Fier interprète de Chopin, le pianiste exécutera un nocturne et la Sonate no 3 en si mineur ducompo siteur polonais. Également au programme, la Sonate no 14

«Clair de lune » de Beethoven et la Sonate en mi bémol mineur deBarber. www.clubmusicaldequebec.com JV

AILLEURS au QUÉBECMARC-ANDRÉ HAMELIN ÉBLOUIT DANS BUSONIMarc-André Hamelin, pianiste virtuose acclamé partout dans lemonde, vous éblouira avec une œuvre rare, le Concerto pour piano deBusoni. Le concert, dirigé par Jacques Lacombe, sera également l’oc-casion d’entendre l’Ode funèbre de Mozart, Le tombeau de Nelligan deHétu et un extrait de Parsifal de Wagner. Vendredi 6. www.ostr.ca MC

OPÉRA CARMENSous la direction musicale de Louise-Andrée Baril et avec une mise enscène d’Alain Gauthier, l’Orchestre symphonique de Sherbrooke vouspropose Carmen de Georges Bizet. Cet opéra sera présenté par lesJeunesses Musicales du Canada avec des costumes, des éclairages etune mise en scène originale. Samedi 14. www.ossherbrooke.com MC

TRIO LAJOIELe Trio Lajoie a été fondé en 2008 par la violoniste Ariane Lajoie, lavioloncelliste Chloé Dominguez et la pianiste Akiko Tominaga. Letemps d’une soirée, elles interpréteront quelques grands succès deMozart, Chostakovitch et Mendelssohn. Dimanche 22.www.spectaclesjoliette.com MC

LE GLENN MILLER ORCHESTRAPour la première fois de son histoire, le Glenn Miller Orchestra sedéplace au Québec. Formé en 1956, l’orchestre est connu pour samusique jazz et swing. Ce concert mettra en scène une vingtaine demusiciens et de chanteurs qui vous offriront les musiques légendairesde Glenn Miller. Mardi 25. www.enspectacle.ca MC

LE REQUIEM DE MOZARTL’Orchestre symphonique de l’Estuaire, dirigé par Luc Chaput, vouspropose un concert tout en chorales. Plusieurs invités animeront lasoirée : la soprano Chantal Dionne, la mezzo-soprano Maude Côté-Gendron, le baryton-basse Tomislav Lavoie, la Chorale duConservatoire de musique de Rimouski sous la direction de JoséeFortin et le Choeur de Rimouski sous la direction de Hugues Laforte-Bouchard. Au programme, la Symphonie inachevée de Schubert et leRequiem de Mozart. Samedi 28. www.spectart.com MC

TRIO LAJOIEPHOTO Myriam Lafrenière

sm17-7_FR_p28-36_RegCal2_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:35 PM Page 35

CIRA Radio Ville-Marie. radiovm.com. 514-382-3913. Montréal 91,3FM, Sherbrooke100,3FM, Trois-Rivières 89,9FM, Victoriaville89,3FM. Lun-ven 6h-7h Musique sacrée; 10h-11h Couleurs et mélodies; 14h30-16h30 Of-frande musicale; 20h30-21h Sur deux notes;22h-23h Musique et voix; sam. 6h-7h30Chant grégorien; 8h30-9h Présence de l’orgue;9h-10h Diapason; 12h-12h30 Sur deuxnotes; 13h-13h30 Dans mon temps; 15h30-16h Musique traditionnelle; 20h30-21h Surdeux notes (reprise de 12h); 21h-22h àpleine voix; 22h-23h Jazz; dim. 6h-7h30Chant grégorien; 13h30-14h30 Avenue Vin-cent-d’Indy; 17h-18h Petites musiques pour..;22h-23h Chant choral; 23h-24h Sans fron-tière; et pendant la nuit, reprises des émis-sions du jour

CJFO station communautaire francophone,Ottawa-Gatineau. cjfofm.com. Dim 9h-12hLa Mélomanie, musique classique, avecFrançois Gauthier, melomanie@cjfofm.com

CJPX Radio Classique. cjpx.ca. 514-871-0995. Montréal 99,5FM. Musique classique24h/jour, 7 jours/semaine

CKAJ Saguenay 92,5FM. www.ckaj.org. 418-546-2525. Lun 19h Musique autour dumonde, folklore international, avec ClaireChainey, Andrée Duchesne; 21h Radiarts,magazine artistique, avec David Falardeau,Alexandra Quesnel, Alain Plante; 22hFranco-Vedettes, chanson québécoise etfrançaise, avec Audrey Tremblay, NicolasMcMahon, Gabrielle Leblanc; mar 19h Prête-moi tes oreilles, musique classique, avecPauline Morier-Gauthier, Lily Martel; 20h BelCanto, chant classique d’hier à aujourd’hui,avec Klaude Poulin, Jean Brassard; 21hMélomanie, orchestres et solistes, avecClaire Chainey; mer 21h Jazzmen, avecKlaude Poulin, éric Delisle

CKCU Ottawa’s Community Radio Station,93.1FM. www.ckcufm.com. Wed 9-11pm InA Mellow Tone, host Ron Sweetman

CKIA Québec 88,3FM. www.meduse.org/cki-afm. 418-529-9026

MetOp Metropolitan Opera international radiobroadcasts, all with the MetOp orchestra &chorus; live from New York on CBC R2 / dif-fusés sur SRC EM

Radio Shalom Montréal 1650AM.www.radio-shalom.ca. Tue 11pm, Sun 4pmArt & Fine Living with Jona, art and culture inMontréal; interviews with artists of the the-atre, cinema, opera, jazz, etc., host JonaRapoport

SRC Société Radio-Canada. radio-canada.ca.514-597-6000. EM Espace musique. Mon-tréal 100,7FM; Ottawa 102,5FM; Québec95,3FM; Mauricie 104,3FM; Chicoutimi100,9FM; Rimouski 101,5FM. OPSAML’Opéra du samedi

WVPR Vermont Public Radio. www.vpr.net.800-639-6391. Burlington 107.9FM; can beheard in the Montréal area

AVRIL7 12h. CBC R2, SRC EM. L’opéra du samedi.

Massenet: Manon. Orchestre et choeursdu Metropolitan Opera; Fabio Luisi,chef; Anna Netrebko, Piotr Beczala,Paulo Szot, David Pittsinger

14 12h. CBC R2, SRC EM. L’opéra du samedi.Verdi: La Traviata. Orchestre et choeursdu Metropolitan Opera; Fabio Luisi,chef; Natalie Dessay, Matthew Polen-zani, Dmitri Hvorostovsky

21 11h. CBC R2, SRC EM. L’opéra du samedi.Wagner: Siegfried. Orchestre et choeursdu Metropolitan Opera; Fabio Luisi,chef; Deborah Voigt, Patricia Bardon,Jay Hunter Morris, Gerhard Siegel,Bryn Terfel, Eric Owens

28 11h. CBC R2, SRC EM. L’opéra du samedi.Wagner: Die Walküre. Orchestre etchoeurs du Metropolitan Opera;James Levine, chef; Deborah Voigt,Eva-Maria Westbroek, StephanieBlythe, Stuart Skelton, Bryn Terfel,Hans-Peter König

MAI5 12h. CBC R2, SRC EM. L’opéra du samedi.

Janácek: L’Affaire Makropoulos. Orchestreet choeurs du Metropolitan Opera;Jirí Belohlávek, chef; Karita Mattila,Kurt Streit, Johan Reuter, Tom Fox

AVRIL 201236

À VENDREPIANO BESSETTE ET ALBERT WEBER LEMEILLEUR PIANO AU MEILLEUR PRIX. Incluant Préparation d'artiste 514-990-7752 WWW.PIANOBESSETTE.COM

GUITARES CLASSIQUES ALHAMBRA fabriquées en Espagne disponibles à Montréal et Rimouski chez VÉRAQUIN.www.veraquin.com

COURS DE CHANTJazz, R&B, Gospel, Pop et Rock, ÉCOLE INTERNATIONALE de CHANT POPULAIRE,ACADEMIA MUSIKA, située à deux pas du

métro Sherbrooke. Professeur avec 17 ansd'expérience d'enseignement à Montréal etdiplôme de Maitrise Arts, chant et réalisa-tion de spectacles musicaux; lauréats et diplômes de concours/festivals internatio-naux. Tél.: 514-845-3733

DIVERSJ'achèterais disques vinyles de musiqueclassique, jazz et musique du monde. Tél:514-485-8171

P, YMMABMYAMRYANOHBDOYFJTAPT, Z

PETITES ANNONCES

12$ / 120 caractères; 5$ /40 caractères additionnelsTél. : (514) 948-2520 / petitesannonces@scena.org

Le Collectif Baroque Mont-Royal et la troupe des Jardins Chorégraphiques présentent

PYGMALIONopéra-balletde Jean-Philippe Rameau

13 et 14 AVRIL, 19h30, THÉÂTRE RIALTOBILLETS : 25$ (514 770 7773)

OUTIL ESSENTIELpour LES MUSICIENS

› Accès complet à la Discothèque Naxos (une valeur de 225$US)

› Des réductions chez les principaux organismes de diffusion des arts deMontréal

Coût: 42$comprenant 10numéros de La SCENAet La Scena Musicale

Visitez scena.org/LaSCENACard ou 514 948.2520

Carte des amateurs d’art • The Arts Lover CARD

sm17-7_FR_p28-36_RegCal2_sm17-4_FR_pXX 12-03-28 9:50 PM Page 36

sm17-7_FR_p37_ad_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:34 PM Page 37

AVRIL 201238

DANS LES ARCHIVES

par DANIEL TAYLORLSM 7.7 AVRIL 2002

Malgré la confusion qui semblerégner à l’égard de la définitionde la voix de contre-ténor, ledictionnaire Oxford ConciseDictionary la décrit de façon

assez claire : « n. Voix aiguë, à ne pas confon-dre avec la voix masculine alto, de fausset oude castrat, et dotée d’une forte pureté de ton,presque instrumentale. »

L’utilisation du terme « contre-ténor »remonte à de nombreux siècles. Au treizièmesiècle, le cantus était la deuxième ligne dechant juste sous le tenor, tandis que la voix lap lus a iguë s ’appe la i t l e super ius . Au quatorzième siècle, on ajouta un con-trepoint mélodique dit « contratenor ».Au milieu du quinzième siècle, ondivisa le contratenor en contratenorbassus (voix basse) et contratenoraltus (voix plus aiguë), et à l’aube duseizième siècle le terme contratenorétait devenu obsolète. C’est à cetteépoque que le latin commença à perdrede sa popularité et par la suite, le con-tratenor devint haute-contre en France et altoen Italie, tandis qu’en Angleterre le termecontre-ténor fut adopté.

Il y a une soixantaine d’années, AlfredDeller et Russell Oberlin ont ravivé l’impor-tance de la contribution et du rôle des contre-ténors dans l’interprétation des répertoiresdes dix-septième, dix-huitième et vingtièmesiècles. Suivant les conseils du compositeurbritannique Michael Tippett, Alfred Deller futcelui qui décida d’utiliser le terme contre-ténor pour décrire sa voix étonnante, quiatteignait une tessiture d’alto.

DEUX APPROCHES PRINCIPALESComme dans toute catégorie de voix, leschanteurs ont la possibilité d’utiliser desapproches très différentes dans leurs produc-tions vocales. Aujourd’hui, il existe essen-tiellement deux types de contre-ténors; le pre-mier est basé sur le chant de fausset alors quele second ne l’est pas. Le terme « fausset » faitréférence à l’effet produit lorsque la circula-tion d’air crée un trou au milieu des cordesvocales. On utilise surtout les sinus qui servent de foyer pour la résonance et le son estensuite produit par la vibration des tissussitués de part et d’autre des cordes vocales (seréférer au livre de Peter Giles sur les tech-niques de base du contre-ténor). D’autres contre-ténors font vibrer leurs cordes vocales de lamême façon que le font la plupart des autreschanteurs. Afin d’illustrer ce phénomène,Andreas Scholl et moi nous sommes fait filmerles cordes vocales à l’aide d’un laryngoscope.

Dans notre cas, comme dans celui de toutautre type de voix, les sons sont produitslorsque les cordes vocales sont étirées, et doncamincies, au fur et à mesure que la hauteurtonale augmente, ce qui permet une plusgrande étendue de la voix normale.

On établit généralement le développementdes deux approches aux influences anglaise etnord-américaine. En 1970 en Angleterre,James Bowman est monté pour la premièrefois sur les planches du London’s Coliseumavec une apparence distinguée, incarnantAthamas dans le Semele de Hændel. Il a amenéun fausset caractéristique produit environ uneoctave au-dessus de sa voix parlée. Pendant lamême décennie en Amérique du Nord, le sontrès guttural de Jeffrey Gall a caractérisé l’ap-

proche américaine de la voixde contre-ténor. Sa voix estproduite en ramenant lamajorité des cordes vocalesensemble et en leur permet-tant de vibrer. Il a été le pre-mier grand contre-ténor àparaître au MetropolitanOpera (d’ailleurs, au faîte de

sa carrière il rivalisait avec Marilyn Horne) etce faisant, il fit comprendre que les contre-ténors n’étaient plus cantonnés à de minus-cules théâtres. Drew Minter, autre Américaintrès prolifique dont la technique ressembledavantage à celle de Bowman qu’à celle de Gall,a prêté son intelligence artistique à desdouzaines d’enregistrements d’HarmoniaMundi et a redonné sa vitalité à la voix de contre-ténor en Amérique du Nord. Nousavons maintenant en Amérique du Nord deschanteurs tels que David Daniels, Derek Ragin,Bejun Mehta, David Walker et Brian Asawa.En Europe et en Asie, nous assistons auxprouesses des Michael Chance, David Cordier,Yoshikazu Mera, Andreas Scholl, JochemKowalski, Gerard Lesne, Carlos Mehna et laliste est longue encore.

Au Canada, Theodore Gentry (davantageun son mezzo) a beaucoup accompli pour lesjeunes contre-ténors d’opéra en tirant grandparti de son imposante présence sur scène etde sa voix frappante. Le pays a ensuite eu lebonheur d’entendre la voix magnifiqued’Allan Fast – une carrière au potentielénorme, tragiquement écourtée par sa mortprématurée. Allan Fast avait un instrument de

sensibilité et de gloire. Il était peut-être le pre-mier Nord-Américain à tenter de marier lesgoûts vocaux des deux continents en faisantalterner une richesse dans le vibrato et un timbredirect. On se souvient de lui pour son expres-sivité ardente dans l’enregistrement de cantates de Bach par Rifkin chez Decca.

LE VIBRATO DANS LA MUSIQUE BAROQUETout chanteur, avec de la pratique, peutchanter un vibrato. La faculté de produire cequi est essentiellement une note tremblantecontrôlée peut se développer à l’aide de cer-tains exercices, comme on peut le faire pourun non-vibrato direct. Il est en fait question decirculation d’air.

Nombreux sont ceux qui ignorent que levibrato est une technique qui se produit defaçon naturelle. L’appliquer à la musique correspond, pour le peintre, à mettre de lacouleur sur son canevas. Il revient à l’artiste desélectionner les couleurs à utiliser, et l’intensitéde ces couleurs. Une chanson qui exprime lapureté de l’intention ou du désir pourrait êtreinterprétée avec moins de vibrato, alors que lesommet de l’extase pourrait être chanté avec

davantage de vibrato. Mais d’autreschanteurs pourraient ressentirexactement l’effet inverse, et c’est làoù la sensibilité artistique entre en jeu.L’aria Aus liebe, pour soprano et flûte,est souvent mieux exprimée sansvibrato (écoutez Emma Kirkby ouNancy Argenta), tandis que certainesarias de Hændel semblent demander

davantage de vibrato (écoutez Ewa Podles ouAnne Sophie Von Otter). Ce qu’il convient de serappeler, c’est qu’aucune version n’est

« exacte ». Tout chanteur qui possède une bonnetechnique peut ouvrir ou fermer le vibrato. Unvibrato constant n’est pas nécessairement synonyme de qualité d’un chant, mais un chantcomplet sans vibrato ne reflète pas l’étendued’une bonne technique de baryton. Ce quicompte en général, c’est l’intention et l’exacti-tude de l’intonation.

Une bonne technique mène au talent artis-tique, l’oreille et la motivation du chanteurguidant la phrase musicale. Le chanteur nedevrait pas tant écouter sa voix que se con-centrer plutôt sur une plus grande consciencede ce qui doit s’exprimer à travers la musique.

CONCERNANT LE TALENT DE CHANTEURY a-t-il une façon particulière de chanter pourobtenir le son de contre-ténor ? La simple réa -lité est que, comme pour toutes les autres voix,un bon chant de contre-ténor se fonde sur lesprincipes de base d’un chant sain : respiration

« vitale », articulation naturelle, bonne utilisa-tion du corps combinée avec la liberté et la ➡

Une histoire condensée du contre-ténor

L’objectif est d’aller au-delà denos limitations physiques afind’atteindre un juste milieuentre humanité et vérité.

sm17-7_FR_p38-39_CDs+Countertenor2_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:34 PM Page 38

AVRIL 2012 39

Beethoven: The Middle SonatasStewart Goodyear, pianoMarquis 7 74718 15112 4 (CD1: 51 min 47s / CD2: 64 min 41s)������

Beethoven crée de l’ac-coutumance – deman-d e z s i m p l e m e n t àStewart Goodyear. Cenouvel album repré-sente la deuxième étaped a n s l e p r o j e t d u pianiste canadien d’en-registrer l’intégrale des sonates de Beethoven.Le scoop est que Goodyear va tenter l’exploitsurhumain de jouer chacune des 32 sonates enune seule journée – un total de 103 mouve-m e n t s e t d e 1 0 h e u r e s d e m u s i q u e !L’événement aura lieu le 9 juin au Koerner Hallà Toronto, et sera coproduit par le FestivalLuminato et le Royal Conservatory of Music.Nous pourrions dire que la performance deGoodyear à Ottawa en juillet 2010, danslaquelle il joua toutes les sonates en trois jours,était un premier essai, et une façon de dévelop-per sa résistance. En attendant, nous pouvonsen avoir un avant-goût. Cet ensemble de deuxdisques comprend six sonates, incluant uneinterprétation magique de l’opus 27 no 2 « Clairde lune » et une tumultueuse « Tempête » opus31 no 2. D’autres pianistes ont peut-être unetechnique audacieuse ou un flair pour le dramesimilaires, mais la version de Goodyear les sur-passe particulièrement par sa clarté, son élé-gance dépourvue de sentimentalité, son inter-prétation idiomatique (mais jamais idiosyncra-sique) et son sens profond de l’architecture.Enregistré dans les Studios Glenn Gould à l’au-tomne 2010, le son est clair et chaleureux. Lelivret contient des notes d’information (enanglais uniquement) écrites par l’artiste lui-même. Ce nouvel album est un ajout bienvenuà la discographie des sonates de Beethoven etl’une des sorties les plus notables de l’année(encore jeune) 2012. JOSEPH K. SO

Rachmaninov : Concerto No. 4/Scriabine : Prométhée – Le Poème du feuAlain Lefèvre, piano; Orchestre symphonique de Montréal/Kent NaganoAnalekta AN 2 9288������

Le tempo rapide imposéd ’ e m b l é e p a r K e n tNagano à l’Orchestres y m p h o n i q u e d eMontréal, dès les pre-m i è r e s m e s u r e s d uConcerto pour pianono 4 de Rachmaninov,est annonciateur de belles choses pour ce pre-mier enregistrement complet de la versionoriginale (1926) de cette œuvre. Au piano,Alain Lefèvre se moule aisément dans cetempo, adoptant des lignes mélodiques toutesen souplesse et clarté. Le deuxième mouve-ment, Largo, témoigne d’un sens aigu duromantisme; il se termine sur une série d’ar-pèges vibrants d’émotion.

L’œuvre a été tronquée par Rachmaninov àdeux reprises, en 1928 puis en 1941, pour seréduire à 824 mesures. Nagano et Lefèvremontrent ensemble que la version originale,qui fait 1 016 mesures, était la bonne – voireun chef-d’œuvre. Lefèvre se lance à vive alluredans le troisième mouvement, fort difficile, netrébuchant que sur quelques petites notes àmi-chemin.

Ce CD propose également une excellenteinterprétation de Prométhée ou Le Poème dufeu, de Scriabine. Capté en concert à la Maisonsymphonique, ce premier enregistrement offi-ciellement réalisé dans la nouvelle salle mont-réalaise met en valeur la richesse des sonoritésproduites par l’OSM dans cet environnementchaleureux. WAH KEUNG CHAN

Mascagni: Cavalleria Rusticana/Leoncavallo: PagliacciPlacido Domingo, Tatiana Troyanos, Teresa Stratas,Sherrill Milnes, Vern Shinall; Orchestre et chœur du

Metropolitan Opera/James LevineSony DVD 88697910089 (152 min)������

C’est des archives vidéodu Met que provient cedouble programme Cav-Pag, tel qu’il est affec-tueusement appelé. Il estbon de voir tous lesacteurs principaux ausommet de leur forme, etce, dans une productionsomptueuse. La produc-tion de Zeffirelli peutaujourd’hui paraître un peu surannée, mais il y atrois décennies, elle a établi un standard dans leréalisme à l’opéra. Dans une voix merveilleuse –mis à part un craquement peu après le début duPagliacci –, Domingo fait double office, rendantentière justice autant à Turridu que Canio. Sonintensité dans le rôle du Clown dans la scène d’af-frontement est parfaitement assortie à l’incan-descente Nedda de Teresa Stratas, ici dans l’unde ses meilleurs rôles et d’une voix bien plusfraîche que dans l’émission télévisée de 1994 auxcôtés de Luciano Pavarotti. La regrettée mezzo-soprano gréco-américaine Tatiana Troyanosinterprétait une Santuzza assez mûre, capturantparfaitement la qualité sombre et tragique dupersonnage. Sherrill Milnes quant à lui jouait unTonio formidable, sans aucun des problèmes devoix qui l’ont affligé quelques années plus tard.Également notable était le Silvio du barytoncanadien Allan Monk, alors en pleine ascension.La technique vidéographique s’est énormémentdéveloppée au cours des 34 dernières années. Àl’époque « primitive » de 1978, l’image était floueet sombre, le son peu clair, et il n’y avait aucundes gros plans extrêmes auxquels nous sommesdevenus habitués. Mais c’est une chance qued’avoir cette vidéo de grands artistes à leur apo-gée. Plusieurs photos sont reproduites en intérieur de couverture, mais il n’y a presqueaucun texte hormis la liste des morceaux et unbref résumé de chaque opéra. Il s’agit d’une nouveauté indispensable pour les admirateursde ces grands artistes. JOSEPH K. SO

TRADUCTION: JULIETTE COLINAS, ANNE STEVENS

CRITIQUES» disques • dvd • livres

➡ facilité que nous associons à une communi-cation efficace et profonde. L’objectif estd’aller au-delà de nos limites physiques afind’atteindre le juste milieu entre humanité etvérité. Cela ne revient pas à dire que le chantest un phénomène purement spirituel, carévidemment la voix est également un instru-ment acoustique et physique qui repose sur lacoordination de la résonance, de l’air et des vibrations des cordes vocales.

VOICI CE VERS QUOI NOUS TRAVAILLONS :1) La clé réside dans une bonne inspiration : unsens accru de la respiration qu’on obtient par la

diminution de la tension du torse et par unemeilleure élasticité et une coordination grâce àdes exercices de base d’inspiration et d’expira-tion (cela donnant la respiration « vitale »);2) La prévention d’attaques en coup de glottespécifiques qui provoquent une fatigue vocale;3) La combinaison d’un bon usage du diaphragme, de l’espace intercostal et de la clavicule;4) Une utilisation stable de l’appareil vocal(c’est-à-dire la relaxation de la tension du cou,du visage et de la mâchoire);5) Une aisance dans l’utilisation des registres

vocaux (c’est-à-dire que chaque note a sonpropre registre). On ne devrait pas encouragerles étudiants à éviter une méthode garantie auprofit d’une autre (autrement dit, il fauts’éloigner du professeur qui jure qu’il n’y a pasde « masque » ou de « voix de poitrine »).

Ce qu’il y a de si remarquable à propos de lavoix de contre-ténor est que malgré toutes cesdifférences, l’ambition de produire de beauxsons et une belle musique demeure au cœurdu processus créatif.

TRADUCTION : MARIE LINE PERRIER LEGRIS

LSM

sm17-7_FR_p38-39_CDs+Countertenor2_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:34 PM Page 39

par WAH KEUNG CHAN

A lain Lefèvre est le champion denombreuses causes. Mieuxconnu pour avoir fait connaîtrel’œuvre du compositeur cana-dien André Mathieu, le virtuose

se lance dans un nouveau projet : au cours descinq prochaines années, il se consacrera à unc o m p o s i t e u r d i f f é r e n t t o u s l e s a n s .Heureusement qu’il ne dort que quatre à cinqheures par nuit, parce que son emploi du temps,qui comprend des tournées, une émission àEspace musique et une myriade d’activités enfaveur de la musique et des jeunes musiciens,ne lui laisse guère le loisir de roupiller !

L’année dernière, le grand projet du pia-niste était de ressusciter la version originale(1926) du Concerto pour piano no 4 de SergueïRachmaninov, qui vient de sortir sous éti-quet te Analekta . Après sa créat ion àPhiladelphie en 1927, l’œuvre n’avait été jouéeque trois fois avant que le compositeur décidede la retirer, en 1928, pour y effectuer des cou-pures importantes. Encore insatisfait ,Rachmaninov a continué à l’abréger, jusqu’àsa dernière mouture, en 1941.

Pour Lefèvre, ce parcours a commencé il ya cinq ans, alors qu’il était à Londres pourjouer le Concerto pour piano n o 2 deRachmaninov à l’Albert Hall. Après le concert,une femme lui a remis une copie du manuscritoriginal, dont la succession Rachmaninovavait autorisé la publication en 2000. Puis, ily a trois ans, Kent Nagano a demandé àLefèvre de faire un disque avec lui, et c’estalors que le virtuose lui a suggéré cette parti-tion inconnue, plus le Prométhée de Scriabine.

Selon Lefèvre, la collaboration avec Naganoétait fondée sur le respect mutuel. « Nous avonspassé six heures en tête-à-tête, à parler et à tra-vailler. Je l’ai beaucoup écouté. Je l’admireénormément, autant l’homme que le musicien. »

Pour Lefèvre, la version de 1926, qui fait1016 mesures, est totalement différente de laversion de 1941 qui n’en compte que 824. « Laversion originale est l’une de ses plus bellesœuvres, dit-il. Celle de 1941 est très hollywoo-dienne. À ce moment-là, le virtuose qu’avaitété Rachmaninov vieillissait, et il a probable-ment laissé de côté les passages plus épineuxpour éviter de décevoir son public. » « Dans le premier mouvement, il y a un

immense crescendo, un peu à la Bruckner,explique le pianiste. Dans la version de 1941,cela ne dépasse pas quatre pages, alors quel’original y consacre une bonne douzaine depages. L’interaction entre l’orchestre et le pia-niste est très difficile sur le plan rythmique.L’œuvre présente de nombreux défis, en par-ticulier dans le troisième mouvement. » Pourne rien oublier, il inscrit son doigté au-dessusde chaque note, comme il me l’a montré enouvrant sa partition.

La première de ce concert de Lefèvre avecNagano et l’OSM a eu lieu à la salle Wilfrid-Pelletier en mai dernier, mais la captationétait prévue pour la Maison symphonique. Àl’occasion des festivités entourant le 75e anni-versaire de Radio-Canada, le concert a étérepris une deuxième fois en septembre, per-mettant un premier enregistrement dans lanouvelle salle. « Elle est magnifique, en dit-iljustement. Les pianistes veulent être capablesde tout entendre, jusqu’au plus petit son. »

En fait, il y a eu une troisième représenta-

tion, car Lefèvre a joué le programme à deuxreprises ce soir-là, avec un entracte; c’est sur-tout le deuxième concert de la soiréequ’Analekta a utilisé pour l’enregistrement.

Lefèvre parle de cette aventure avec candeur.« En mai, j’ai eu le trac pour la première fois à

l’idée de jouer cette œuvre, confie-t-il. Aprèsavoir de nouveau senti cette nervosité pendantl’été, j’ai décidé d’examiner l’œuvre de manièreplus approfondie. » Même si le pianiste animesa propre émission de radio, il déteste s’en-tendre, et c’est pourquoi il donne carte blancheà son ingénieur du son, Carl Talbot. « Je neperds pas de temps dans le studio, dit-il. On n’apresque jamais de reprises à faire. »

Non content de défendre les œuvresd’« illustres oubliés » (il est fier d’avoir vendu50 000 exemplaires de ses cinq CD consacrésà Mathieu et d’avoir fait connaître ce compo-siteur dans le monde entier), Lefèvre setourne vers la musique contemporaine. AuFestival de Lanaudière cet été, il fera la créa-tion des 24 Préludes pour piano de FrançoisDompierre, œuvre d’une durée de deuxheures qu’il était censé créer l’an dernier. Il ladéfendra ensuite en tournée à Washington etdans cinq autres villes. Il s’agit d’un projetqu’il nourrit depuis deux ans. En janvier 2013,ce sera la création du Concerto de l’Asile deWalter Boudreau avec l’OSM – une com-mande de Radio-Canada. « Il est important dedéfendre les compositeurs d’aujourd’hui »,souligne Lefèvre, qui aimerait que d’autresmusiciens lui emboîtent le pas. Pense-t-ilavoir une influence sur les compositeurs ? « Ilsconnaissent ma réputation de “populiste”. Jeme sens mieux à même de défendre lamusique si elle obtient la faveur du public. »

Tout récemment, Lefèvre s’est fait le cham-pion d’une valorisation de l’enseignementgénéral des arts. La mode est aux concours etaux dons d’instruments à de futures vedettes,mais l’avenir de la musique classique l’in-quiète. « Il faut former la prochaine généra-tion de mélomanes et d’amateurs d’art, dit-il.Autrefois, il y avait cinq ou six concours depiano de haut vol, il en existe maintenant unecentaine. Que feront 300 lauréats de premiers,deuxièmes et troisièmes prix pour survivre ?Les artistes classiques ne participent que rare-ment aux festivités de la Fête du Canada et dela Saint-Jean. Le public est vieillissant, et lesgouvernements doivent investir dans les arts,au nom de la civilisation. »

Pour sa part, Lefèvre est ravi de se rendregratuitement dans les écoles pour initier20 000 enfants par année à la musique clas-sique. L’an prochain, il veut mettre sur piedune série de concerts pour les jeunes musiciensavec l’Orchestre symphonique de Québec, afind’« essayer de faire bouger les choses ».

www.alainlefevre.com

TRADUCTION : ANNE STEVENS

LSM

AVRIL 201240

PORTRAIT ALAIN LEFÈVRE

Alain LefèvreDÉFENSEUR DE LA MUSIQUE

« Il est important dedéfendre les compositeursd’aujourd’hui »

- ALAIN LEFÈVRE

sm17-7_FR_p40_Lefevre_sm17-4_FR_pXX 12-04-16 2:00 PM Page 40

Le Mandarin merveilleux de Bartók, op. 19(Composé entre 1918-24)À la fin de la Première Guerre mondiale etprès de cinq ans après le scandaleux Sacre duprintemps de Stravinski et les harmonies ré-volutionnaires du ballet Jeux de Debussy, BélaBartók compose l’une des œuvres-phares dela musique pour ballet, le célèbre Mandarinmerveilleux. Le récit orageux de ce ballet ensix mouvements est inspiré d’une histoire deMenyhért Lengyel et décrit un « pantonimegrotesque » de séduction, de débauche et demeurtre. Cette œuvre a enflammé l’espritd’après-guerre. Trois gangsters forcent unejeune femme à séduire des prétendants choisispour qu’ils les volent dans leur repaire. Lestrois hommes qui la visitent, représentés enmusique par un contrepoint rythmé, sont unhomme pauvre, un jeune et un riche bureau-crate chinois. Alors que ce dernier est séduitpar la danse de la jeune femme, les gangsters

le dérobent de tout. Il braque ses yeux sur ladanseuse, incapable de détourner le regard.Les bandits l’étouffent et le poignardent, maisil refuse de mourir avant que la danseuse nelui permette de l’étreindre.

Bien qu’une partition élaborée fût achevée en1918, Bartók n’a terminé l’orchestration qu’en1924. La première eut lieu le 27 novembre 1926,à Cologne en Allemagne, ville d’églises et derègles. La production étant considérée comme

inhumaine et apocalyptique, Bartók fut bannide la scène. On l’a accusé d’avoir une imagina-tion corrompue par la guerre et les crises poli-tiques. Sa ville natale, Budapest, n’a accueillison ballet qu’après sa mort en 1945. La suitepour orchestre symphonique inclut presquetoute la musique originale, mais jouée de façoncontinue plutôt que séparée en scènes.

Incapable de combattre lors de la PremièreGuerre mondiale, Bartók s’est plutôt employéà récolter des airs traditionnels auprès des sol-dats. Sa musique dépeint les sentimentséveillés pendant la guerre. Bartók traduit cesémotions sinistres dans chacun des instru-ments – jusqu’au triangle – par des rythmes etdes harmonies, insérant çà et là de lourdesoctaves augmentées et des gl issandoslugubres. Les danses séduisantes sont exécu-tées par des solos de clarinettes provocants etdes basses menaçantes. KRISTA MARTYNES

TRADUCTION : JÉRÔME CÔTÉ

AVRIL 2012 41

variationsSUR un THÈME

ÉRIC CHAMPAGNE RECOMMANDE…

Benjamin Britten(1913-1976)Le Prince des pagodesComposé en 1957

Similitudes : Le Prince des pagodes estcertaine ment l’une des musiques de ballet lesplus sous-estimées du XXe siècle. Sa puissanceexpressive et son modernisme éclectique (quirappelle Stravinski, Prokofiev et Lutoslawski)en font une œuvre aussi flamboyante et énergique que le ballet de Bartók.

Différences : Influencée par le compositeur canadien Colin McPhee, cette œuvre de Britten incorpore un grand nombre d’élé-ments orientaux (gammes pentatoniques,stratifications polyphoniques, effets inspirésdu gamelan), tandis que Bartók est plus subtildans ses emprunts stylistiques (il n’utilisequ’un thème pentatonique associé au Manda-rin). Il est clair que la partition de Bartók a unevisée nettement plus métaphysique et univer-selle que le ballet de Britten.peu la Gaîté pari-sienne de Jacques Offenbach.

ÉCOUTE ESSENTIELLE :Benjamin Britten:The Prince of the PagodasLondon Sinfonietta/Oliver KnussenEMI B000SZII7E

PAUL E. ROBINSON RECOMMANDE…

Bela Bartók (1881-1945)Le Château de Barbe-BleueComposé entre 1911-18

Similitudes : Le scénario du Mandarin mer-veilleux et le livret du Château de Barbe-Bleuetraitent tous deux de la mort et ont de puis-santes harmoniques érotiques. Les deux partitions présentent une orchestration richeet pleine d’ imagination et font frémir d’excitation.

Différences : Le Mandarin merveilleux est unballet et Le Château de Barbe-Bleue, un opéra.L’ouverture de la cinquième porte est un moment fort de cet opéra. Bartók y inclut unorgue et davantage de cuivres, qui sont habituellement placés au balcon.

ÉCOUTE ESSENTIELLE :Bluebeard’s CastleWillard White, Elena Zhidkova;London Symphony/ValeryGergievLSO Live 0685 (2009)

FRÉDÉRIC CARDIN RECOMMANDE…

Albert Roussel(1869-1937)Bacchus et ArianeComposé en 1930

Similitudes : Rythmes musclés,orchestration colorée, harmonies modernes.

Différences : L’écriture des bois est particulière -ment légère et élaborée, d’une sensibilité toutefrançaise. Ce ballet est un peu plus mélodique,dansant et accessible que Bartók, ce qui ensurprendra quelques-uns puisqu’il a été composé quelques années plus tard.

ÉCOUTE ESSENTIELLE :Bacchus et Ariane(ballet intégral)Royal Scottish National Orches-tra/Stéphane DenèveNaxos, 8.570245 (2007)

Écoutez Le Mandarin merveilleux, suite de Bartóken concert :• Orchestre Métropolitain/Julian Kuerti; 12 avrilwww.orchestremetropolitain.com

TRADUCTION : JÉRÔME CÔTÉ

Ressentez-vous l’envie de changer d’air ? Suivez la cadence de l’équipe LSM avec nos recommandations apparentées aux chefs-d’œuvre habituels.

LE CHEF-D’ŒUVRE

PHO

TO C

hris

Be

nnio

n

sm17-7_FR_p41_Variations_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:34 PM Page 41

AVRIL 2012

par HÉLÈNE BOUCHER

Des choristes passionnées et leurdirectrice artistique viennent delancer un album tout à fait éton-nant, autour d’un répertoire issud e l a t r a d i t i o n r o m a n t i q u e

française : celui du chant choral pour voixégales. Quatre compositeurs sont à l’honneur:Fauré, Delibes, Roppartz et La Tombelle. C’estle 31 mars dernier, à l’église anglicane SaintGeorge que l’Ensemble vocal féminin MODU-LATION présentait son tout premier album en20 ans d’existence. Lucie Roy, directrice etfondatrice de l’ensemble, se réjouissait de laréalisation d’un tel projet soutenu par l’organiste Jacques Boucher et la sopranoAnne-Marine Suire.

LES DEUX DÉCENNIES DE MODULATIONL’ensemble MODULATION naît en 1991 dudésir de former une chorale féminine com-posée de chanteuses non professionnelles. Desfemmes qui chantent par passion, dévouées auchant choral, qui parviennent à interpréter despièces de haut calibre. Chacune a son métier,ses engagements personnels, évolue dans sapropre carrière, mais lorsqu’elles se réunissent,la magie de l’harmonie prend vie. Elles sontdouze choristes, possédant leur bagage musi-cal et se consacrant à l’ensemble sur une basehebdomadaire. « Ces femmes ont des occupa-tions et des horaires chargés, mais elles dé-ploient un travail vocal soutenu et sontpleinement engagées dans l’ensemble », sou-tient Lucie Roy, à la tête de MODULATIONdepuis 15 ans. Un réel privilège pour celle quiporte à la fois le chapeau de la pianiste ac-compagnatrice et de directrice. Un noyau dechanteuses évolue au sein de l’ensembledepuis 8 ans, ayant adopté la technique de ladirectrice. De nouvelles voix se sont grefféesautour de cette chorale de douze chanteusesqui se distingue par son expressivité vocale etl’originalité de son répertoire. La confiance etl’excellence dans l’interprétation les unissenttoutes. MODULATION a connu depuis 1991des moments plus creux, comptant moins de10 choristes par moment. Mais avec la sortiede son album sous étiquette Espace 21, projetréalisé entre l’été et la fin 2011 en collabora-tion avec le Palazzetto Bru Zane, le centre demusique romantique française, le groupe con-firme plus que jamais sa place dans lepanorama musical québécois.

4 MESSES BRÈVES AU CŒURDU ROMANTISME FRANÇAISUn rare album que ces 4 messesbrèves, de par la nature même desœuvres. Un répertoire romantiquefrançais réunissant les deux côtés del’Atlantique. Un premier pas fait suiteau contact privilégié avec la petite fillede Fernand de La Tombelle quipartage une œuvre de jeunesse parl’entremise de l’organiste Jacques Boucher. Celien entre la France et le Québec, Lucie Roysouhaite le voir s’exprimer à travers l’album.Autre particularité de l’album : les pièceschoisies sont spécialement destinées au chantchoral à voix égales. Chacun des compositeurs,Léo Delibes (1836 – 1891) et sa Messe brève,Gabriel Fauré (1845 – 1924) et sa Messe basse,Guy Ropartz (1864 – 1955) et sa Messe brèveen l’honneur de sainte Anne et Fernand de LaTombelle (1854 – 1928) et sa Messe brève, aconçu son œuvre à cette fin. Entendre l’har-monie musicale de voix égales fémininesplaira aux mélomanes. Pour cet album, MODULATION a bénéficié de l’acoustique dela cathédrale de Saint-Hyacinthe, de son orgueCasavant exceptionnel et du talent de l’organ-iste Jacques Boucher. Ce dernier a tout récem-ment réalisé un album autour de l’oratorio Lessept paroles de Notre Seigneur Jésus-Christde La Tombelle, un premier enregistrement

mondial paru sous lamême étiquette. L’or -ganiste de l’église Saint-Jean-Baptiste et anciendoyen de la Faculté demusique de l’Universitéde Montréal a apportéune touche unique à ces 4messes brèves en adap-tant les partitions auxdouze voix de MODULA-

TION. Pour Lucie Roy, l’opus permettra auxamateurs de chant choral de découvrir l’œuvremagnifique de Guy Roppartz qu’elle affec-tionne particulièrement.

LES LENDEMAINS DU CHANT CHORALÀ VOIX ÉGALES L’ensemble MODULA-TION célèbre cette année ses deux décennies,son premier album ainsi que les 15 ans d’en-gagement de sa directrice Lucie Roy. Déjà,l’idée d’un second album se profile. Pour l’instant, le défi consiste à ouvrir de plus enplus les horizons du répertoire musical à voixégales. La solidarité unissant chacune desfemmes de MODULATION laisse présager uneheureuse suite. L’année 2013 pourrait annon-cer de nouveaux concerts. Aller plus loin etconserver ce lien unique de confiance, voilà cequi guide la chorale pour l’avenir… LSM

42

CD DÉCOUVERTE

4 messes brèvesPremier opus de l’ensemble MODULATION

PHO

TO C

hant

al P

oul

in

sm17-7_FR_p42_DiscoveryCD_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:34 PM Page 42

Direction générale et artistique : Grégoire Legendre

VERDI

Commanditaire de la production et du Gala

q g g

MAI 2012 g

Les 12 � 15 � 17 � 19

Commanditaire de soirée de Falstaff

Commanditaire exclusif de Eugène Onéguine

Billets : 418 529-0688 et au GTQ : 877 643-8131

www.operadequebec.qc.ca

Le dernier éclat de rire Verdien !

2012-2013 RÉPERTOIRE DES ARTS4ième édition

• 25,000 EXEMPLAIRES• FORMAT DE POCHE

• GUIDE DE SALLES ET LIEUX• GUIDE DES CHŒURS

SORTIE : 2012-08-15

INSCRIVEZ-VOUS

GUIDES@LASCENA.ORG

LE VENDREDI 20 AVRIL19 H 30SALLE DE CONCERT DU CONSERVATOIRE, 4750, AV. HENRI-JULIEN, MONTRÉAL

UNE SOIRÉE INOUBLIABLE SUIVIE D’UN COCKTAIL AVEC LES ARTISTES

BILLET : 100 $ AU PARTERRE150 $ SUR LA SCÈNE

UN REÇU AUX FINS D’IMPÔT (50 $ ET 100 $) SERA REMIS

BILLETS SUR ADMISSION.COM OU À LA BILLETTERIE DU CONSERVATOIRE 514 873-4031

ÉRIC LAGACÉ OLIVER JONES(CONTREBASSE) (PIANO)

J’AIME LE CONSERVATOIRE, J’APPUIE LA RELÈVE !

CONCERT-BÉNÉFICE

AM

AR

AN

TE D

ES

IGN

����������� ������� ���� �� ������������������������������ !��"� !��"�

�##�����������$��������% ���������&#���

���������������� ������������������������������������������������������������

'''(��$)()$($�*&#(�"�+��,��-���

�������������������������������� ��������

sm17-7_FR_p43_ads_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:33 PM Page 43

sm17-7_FR_p44_emptyhouse_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:33 PM Page 44

Lundi 14 mai à 20hMaison symphonique de Montréal

Maxim Vengerov - violon Patrice Laré - piano

Oeuvres de Haendel, Bach et Brahms

Maxim VengerovEn récital

Société de Musique de Chambre de Montréal

Présente

Série Musée des beaux arts

Velitchka YotchevaI Cellisti Orchestra

Jeudi 26 avril 2012 à 20h00Salle Bourgie

Programme : Popper, Barralet, Putz, Bessedina, Villa-Lobos

Velitchka Yotcheva &

I Cellisti Orchestra

www.sallebourgie.ca Tel. : 514 285 2000 option 4

Informations : 514-483-2021 • www.smcm.ca

sm17-7_FR_p45_ads_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:33 PM Page 45

4 mai 2012 | 19 h 30L’Amérique latine - Pentaèdre

5 mai 2012 | 19 h 30Marseille en concert - Le Quintette à vent de Marseille

6 mai 2012 | 19 h 30À deux, c’est mieux - Pentaèdre + Quintette à vent de Marseille

6 mai 2012 | 15 h 30 (concert hors-série)Hommage à Jean Françaix - Pentaèdre + gagnants du concours

Salle de concert du Conservatoire de musique de Montréal4750, rue Henri-Julien30 $ - 25 $ - 10 $ | 1-855-790-1245

Laisser-passer 3 concerts de soirée60 $ - 48 $ - 24 $

info : 514-270-2558 | www.pentaedre.com

LES JOURNÉES DU QUINTETTE À VENTPremier festival du quintette à vent :

4 concerts, 5 classes de maître, 1 concours

1 DE G. À D. : Holly Higgins Jonas, membre ducomité, Bob Cotter, donateur d’un violon et Suzanne Prévost, présidente du comité,posent devant un violon peint par JacquesPayette. 2 : Le char de Poséidon par Gaétane Lupien3 : violon de Kent Nagano par Yehouda Chaki4 : le violon rouge signé par Joshua Bell, JohnCorigliano et François Girard

MON CŒUR EST UN VIOLONest un encan silencieuxassez singulier organisé parle Comité des bénévoles del’OSM pour collecter desfonds. Il aura lieu le 4 mai2012 à la Maison sympho-nique lors du bal annuel del’OSM. Vingt et un violons etdeux violoncelles ont étédonnés par divers musiciens,luthiers et écoles de musique

et transformés en œuvresd’art par des artistes québé-cois bien connus commePeter Krauss, Susan Scott,René Deroin, Pierre Blan-chette, Judy Garfin et AntoineDumas. La collection com-prend un violon utilisé dansle film Le Violon rouge, signépar Joshua Bell, John Cori-gliano et François Girard, unautre donné par Kent Nagano

et un instrument patrimonial(non peint) fabriqué à L’As-somption, au Québec, en1881, donné par Jean Cou -sineau. « Nous espérons recueillir 50 000 $ », dit Su -zanne Prévost, présidente ducomité. www.osm.ca

— WAH KEUNG CHAN

TRADUCTION : ALAIN CAVENNE

PH

OTO

S F

ion

a M

ak

1

2 3

4

sm17-7_FR_p46_OSM_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:33 PM Page 46

AVRIL 2012 2 – McGill Jazz Orchestra III, Domenic Rossi, directeur

Salle Tanna Schulich, 19h30, 10$

2 – McGill University Chorus, François Ouimet, directeur, « Salade mixte »

Salle Pollack, 19h30, 10$

3 – McGill Wind Symphony, Gillian MacKay, chef invitée, Oeuvres de GIllingham,

Bernstein et autres oeuvres, Salle Pollack, 19h30, 10$

4 – Cappella Antica, Valerie Kinslow, directrice, Salle Redpath, 19h30, 10$

4/5 – McGill Symphony Orchestra, Alexis Hauser, chef, Marek Krowicki, piano,

Liszt : Concerto pour piano no 1, Berlioz : Symphonie fantastique et autres

oeuvres, Salle Pollack, 19h30, 12$

11 – Angela Cheng et Alvin Chow, piano, oeuvres de Brahms, Debussy et autres Salle Pollack, 19h30, 10$

12 – Cours de maître avec Angela Cheng et Alvin Chow Salle Tanna Schulich, 19h30, 10$

13 – McGill Baroque Orchestra, Hank Knox, directeur, avec Shannon Mercer, soprano, Oeuvres de Handel, Bach et autres, Salle Redpath, 19h30, 10$

Billetterie - 514.398.4547 - www.mcgill.ca/music/fr/événements

LE DÉPARTEMENT DE MUSIQUE présente

www.musique.uqam.ca

300, boul. De Maisonneuve Est, Montréal Métro Berri-UQAM

Lundi 16 avril 2012 à 20 h

Jeudi 12 avril 2012 à 20 h

◊ Concert de guitare Sous la direction d’Alvaro Pierri

Au programme : Vicente Asencio, Dusan Bogdanovic, François Gauthier, Mauro Giuliani, Federico Moreno Torroba, Astor Piazzolla, Domenico Scarlatti, Raymond Scott, Joaquin Turina, Kurt Weill et autres

◊ Concert de l’ensemble vocal jazz Sous la direction d’André Lambert

Première partie : Quintette André Lambert

Au programme : Les Beatles, Quincy Jones, Astor Piazzolla, Radiohead, Horace Silver, Joe Zawinul et autres

Billets : 12 $ ; gratuit pour les étudiantsBilletterie : 514 987-6919www.admission.com Renseignements : 514 987-3000, poste 0294

sm17-7_FR_p47_ads_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:32 PM Page 47

sm17-7_FR_p48_ads_sm17-4_FR_pXX 12-03-30 2:32 PM Page 48