Répondre à l’accroissement des besoinsen adaptant la structure existante. Situé auvoisinage immédiat du CHUV, le bâtiment bé-néficie d’un programme de restructuration etde modernisation dont la première étape, réali-sée entre 1992 et 1995, comprenait la démoli-tion et la reconstruction de l’aile ouest. Cetteseconde étape des travaux, située dans l’aileEst conservée, est constituée d’une succes-sion de transformations sectorielles touchant

des activités stratégiques de l’hôpital et récla-mant une urgente réadaptation. Objectif: ré-pondre à l’évolution des besoins par adapta-tion de la structure existante, et permettre uneréduction des coûts d’exploitation.

Technologies modernes dans un bâtimentancien. Fragmentée dans l’espace et letemps, la réalisation des différentes parts du

HISTORIQUE / SITUATION

HOPITAL ORTHOPEDIQUE DE LA SUISSE ROMANDEAile est - restructuration partielle

LAUSANNE-VD

Ouvrage no 780

Maître de l’ouvrageHôpital Orthopédiquede la Suisse Romande, Lausanne.

ArchitecteAtelier Gamme Architecture,Bernard SüessDidier Caron,Petit-Chêne 19,case postale 69,1001 Lausanne.Collaborateur:Antoine Girasoli.

Bureaux techniquesElectricité:Amstein & Walthert SA,avenue Fraisse 3, 1006 Lausanne.

Sanitaire:Schumacher H. S.B.H.I. SA,rue de la Pontaise 14,1018 Lausanne.

Chauffage/Ventilation:Bureau d’ingénieursPierre Chuard,En Budron A2,1052 Le Mont.

Génie civilMonod Ingénieur Conseil SA,chemin des Croisettes 22,1066 Epalinges.

CoordonnéesAvenue Pierre-Decker 4,1005 Lausanne.

Conception 1995-1997

Réalisation 1996-1998

Volume 23 Chapitre 6 Fiche 42

REALISATIONS IMMOBILIERES

EDITION no 96 MAI 1998

EDITION CRP SUISSE - 1020 RENENS

1

2

PROGRAMME / PROJET

projet s’est intégrée dans le cadre d’unedémarche globale, visant à préserver lesdéveloppements ou adaptations futurs.Une organisation simple et claire, larecherche de l’efficacité et de la sécuritépour l’exploitation, l’optimalisation dessurfaces et l’humanisation des locaux,fondent d’autre part la réflexion des pro-jeteurs. Par ailleurs, le respect des prin-cipes d’hygiène, la prévention des sollici-tations mécaniques, la prévention dessollicitations de l’entretien, et les tech-niques de mise en oeuvre, figurent parmiles critères appliqués au choix des maté-riaux et à l’élaboration des détails.

Les effets pratiques de ces mesuress’illustrent de la manière suivante au ni-veau 4 pour le bloc opératoire: le plâtra-ge post-opératoire s’effectuant de nosjours soit à la salle d’opération, soit à lasalle de préparation-anesthésie, le blocse trouve doté d’une salle d’opérationsupplémentaire, aménagée par gaind’espace sur une salle de plâtrage - de-venue inutile - et appropriation d’un localde matériel.

La stérilisation centrale est annexée aubloc opératoire. Conçu de manière opti-male, cet aménagement s’est fait parl’annexion de deux anciennes chambresà six lits, ainsi que des locaux de servicecorrespondants. Sont également créésou intégrés dans l’enceinte du bloc: lasalle de réveil, des circuits internes, unesortie spécifique du linge sale et des dé-chets et un bureau pour les anesthé-sistes. Ces aménagements ont nécessi-tés la création d’une nouvelle circulationhorizontale externe, rendue possible parla fermeture et l’occupation de l’ancienbalcon.

Au niveau 3 le service de radiologie, re-créé, est basé sur l’exploitation de deuxnouvelles salles et sur la réutilisationd’une ancienne. Ces nouveaux espaces

et équipements permettent de faire faceaux nécessités de l’exploitation rationnel-le et efficace du service. A cette occa-sion, le procédé de développement desclichés à la lumière du jour a été introduit

D’autres interventions ont débouché surla création d’un secteur voué à la forma-tion et à l’enseignement, composé d’unesalle polyvalente et de salles de colloqueannexes.

Enfin, le réaménagement des vestiaires,l’extension des archives, la création d’uncabinet médical pour l’unité “Rachis” etla réhabilitation, ont été entrepris. L’en-semble des travaux devait impérative-ment être réalisé sans interruption del’exploitation, ce qui a exigé pour cer-taines phases une mise en oeuvre trèsconcentrée dans l’espace et dans letemps.

Pour limiter les perturbations dues auxchantiers, l’accès des ouvriers et desmatériaux a été organisé par les façadeset des travaux nocturnes ou durant leweek-end ont été exceptionnellemententrepris.

ENTREPRISES ADJUDICATAIRES ET FOURNISSEURSSeoo Liste non exhaustive

Maçonnerie - Béton armé OYEX, CHESSEXCONSTRUCTIONS SARoute d’Oron 77 - C.P. 1221000 Lausanne 21 - 021 / 652 62 75

Charpente RANDIN MICHEL SAGrand-Prés 171066 Epalinges - 021 / 653 20 35

Fenêtres PVC aluminium FELIX CONSTRUCTIONS SARoute de Renens 11030 Bussigny - 021 / 701 04 41

Ferblanterie - Couverture PIERRE RICHARD SARue du Valentin 581004 Lausanne - 021 / 646 01 58

Supports radiologie L. GUARNACCIAFaçade eternit Chemin des Isles - C.P. 304

1860 Aigle - 024 / 466 44 70

Equipement audio-vusuel AUDIO-VISUEL BT SARue Saint-Martin 221000 Lausanne 17 - 021 / 321 26 26

Installations électriques CAUDERAY SAInstallations informatiques Escalier du Grand-Pont 4

1002 Lausanne - 021 / 321 26 26

Equipement audio-visuel AUDIO-VISUEL BT SARue Saint-Martin 221000 Lausanne 17 - 021/311 31 51

Tableau principal aile Est TABELCO LEMAN SAChemin des Champs-Courbes 151024 Ecublens - 021 / 691 69 11

Ventilation KNAPPS & BAUMANN SAAvenue J.-J. Mercier 9 - C.P. 31071002 Lausanne - 021 / 323 62 41

Serrureries int. et ext. J.-J. PAHUD & FILS SARue de Genève 46 - Case postale1000 Lausanne 9021 / 625 66 11

Faux-plafonds PLAFONMETAL SAEn Budron A 151052 Le Mont-sur-Lausanne021 / 653 55 33

Enseigne extérieure NEON IMSA SAOrientation intérieure Chemin Grands-Champs 2

1033 Cheseaux-sur-Lausanne021 / 731 23 23

Nettoyages SEREG VONLANTHEN B.Route de Préverenges 41026 Denges - 021 / 802 24 72

Pupitres radio-protection LEDERMANN SAChemin des Fayards 71032 Romanel-sur-Lausanne021 / 647 77 41

Radiologie IMATION SAChemin du Rionzi 591000 Lausanne 8 - 021 / 643 16 16

Appareils médicaux SCHAERER AGGewerbestrasse 153302 Moosseedorf - 031 / 85 85 164

Col

lect

ion

Arc

hite

ctur

e et

con

stru

ctio

n. ©

P. G

uille

min

980

531

- A

pp

i 100

9 -

Ed

iteur

: CR

P S

.à r.

l., 1

020

Ren

ens.

Pho

tos:

Fra

nçoi

s S

chen

k, G

enèv

e.

Caractéristiques générales

Surface brute de plancher:Radiologie 168 m2

Bloc opératoire et stérilisation 623 m2

Niveau 4 - 1er étage

Photos1 Nouvelle coursive de circulation, niveau 42 Nouvelle salle de radiologie, niveau 3