of 350/350
© Renault 2000 "Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d'établissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de sa marque." Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault. La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que l'utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont interdites sans autorisation écrite et préalable de Renault. 77 11 318 100 JUILLET 2002 Edition Française X84, et B84 ou C84 ou S84 8 Equipement électrique 80A BATTERIE 80B PROJECTEURS AVANT 80C LAMPES AU XÉNON 81A ECLAIRAGE ARRIÈRE 81B ECLAIRAGE INTÉRIEUR 81C FUSIBLES 82A ANTIDÉMARRAGE 82B AVERTISSEUR 82C ALARME 83A INSTRUMENT TABLEAU DE BORD 83C SYSTÈME TÉLÉMATIQUE EMBARQUÉ

8 Equipement électrique - ebastlirna.cz · Boîtier fusibles relais compartiment moteur 81C-3 Fusibles de protection batterie 81C-8 82A ANTIDÉMARRAGE Généralités 82A-1 Description

  • View
    227

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of 8 Equipement électrique - ebastlirna.cz · Boîtier fusibles relais compartiment moteur 81C-3...

  • Renault 2000

    "Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sonttablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement dudocument.

    Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par leconstructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de samarque."

    Tous les droits d'auteur sont rservs Renault.

    La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisationdu systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sansautorisation crite et pralable de Renault.

    77 11 318 100 JUILLET 2002 Edition Franaise

    X84, et B84 ou C84 ou S84

    8 Equipement lectrique

    80A BATTERIE

    80B PROJECTEURS AVANT

    80C LAMPES AU XNON

    81A ECLAIRAGE ARRIRE

    81B ECLAIRAGE INTRIEUR

    81C FUSIBLES

    82A ANTIDMARRAGE

    82B AVERTISSEUR

    82C ALARME

    83A INSTRUMENT TABLEAU DE BORD

    83C SYSTME TLMATIQUE EMBARQU

  • Renault 2000

    "Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sonttablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement dudocument.

    Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par leconstructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de samarque."

    Tous les droits d'auteur sont rservs Renault.

    La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisationdu systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sansautorisation crite et pralable de Renault.

    77 11 318 100 JUILLET 2002 Edition Franaise

    X84, et B84 ou C84 ou S84

    83D RGULATEUR DE VITESSE

    84A COMMANDE - SIGNALISATION

    85A ESSUYAGE / LAVAGE

    86A RADIO

    87B BOTIER INTERCONNEXION HABITACLE

    87C GESTION DES OUVRANTS

    87D LVES VITRES LECTRIQUES - TOIT OUVRANT

    87G BOTIER INTERCONNEXION MOTEUR

    88A CBLAGE

    88B MULTIPLEXAGE

    88C AIRBAG ET PRTENSIONNEURS

  • Mgane II - Chapitre 8

    Sommaire

    Mgane II - Chapitre 8SommairePages

    80A BATTERIE

    Batterie : Dpose - Repose 80A-1

    Scurit 80A-3

    Contrle 80A-4

    80B PROJECTEURS AVANT

    Allumage automatique des feux 80B-1

    Projecteur halogne ou xnon 80B-2

    Projecteur halogne : Branchement 80B-4

    Projecteurs halognes : Rglage 80B-5

    Lampes halognes : Remplacement 80B-6

    Feux antibrouillard 80B-8

    Commande de rglage en site 80B-9

    Commande de rglage en site : Branchement 80B-10

    Actionneur de rglage en site des projecteurs 80B-11

    Actionneur de rglage en site des projecteurs : Branchement 80B-12

    80C LAMPES AU XNON

    Projecteurs : Description 80C-1

    Projecteurs 80C-4

    Projecteurs : Branchement 80C-5

    Lampe au xnon : Remplacement 80C-6

    Calculateur de lampe au xnon 80C-8

    Capteur de hauteur avant 80C-10

    Capteur de hauteur avant : Branchement 80C-11

    Capteur de hauteur arrire 80C-12

    Capteur de hauteur arrire : Branchement 80C-13

    Projecteurs au xnon : Rglage 80C-14

    81A ECLAIRAGE ARRIRE

    Feu de stop surlev 81A-1

    Feu arrire 81A-2

    Feu arrire : Branchement 81A-3

    Feu de plaque d'immatriculation 81A-4

    81B ECLAIRAGE INTRIEUR

    Fonctionnement 81B-1

    Plafonnier : Gnralits 81B-2

    Plafonnier 81B-3

    Eclaireur de courtoisie : Gnralits 81B-4

    Eclaireur de courtoisie 81B-5

    80C LAMPES AU XNON

  • Sommaire

    Eclaireur infrieur de porte 81B-6

    Contacteur d'claireur infrieur de porte 81B-7

    81C FUSIBLES

    Botier fusibles relais habitacle 81C-1

    Botier fusibles relais compartiment moteur 81C-3

    Fusibles de protection batterie 81C-8

    82A ANTIDMARRAGE

    Gnralits 82A-1

    Description 82A-2

    Fonctionnement 82A-3

    Schma de fonctionnement du systme 82A-6

    Diagramme de fonctionnement 82A-9

    Apprentissage 82A-10

    Verrou de colonne de direction 82A-13

    Verrou lectrique de colonne de direction : Branchement 82A-15

    Bouton poussoir de dmarrage 82A-16

    Bouton poussoir de dmarrage : Branchement 82A-18

    Repose badge : Branchement 82A-19

    Antennes de dmarrage 82A-20

    82B AVERTISSEUR

    Avertisseur sonore : Branchement 82B-1

    81B ECLAIRAGE INTRIEUR 82C ALARME

    Gnralits 82C-1

    83A INSTRUMENT TABLEAU DE BORD

    Planche de bord 83A-1

    Tableau de bord : Gnralits 83A-11

    Tableau de bord : Description fonctionnelle 83A-16

    Tableau de bord : Avertisseur et tmoins 83A-18

    Tableau de bord : Voyants et messages crits 83A-19

    Tableau de bord : Modes dgrads 83A-21

    Tableau de bord : Configurations 83A-24

    Tableau de bord 83A-25

    Tableau de bord : Branchement 83A-27

    Dtecteur de niveau de carburant : Fonctionnement 83A-28

    Dtecteur de niveau de carburant : Branchement 83A-30

    Dtecteur de niveau d'huile 83A-31

    83C SYSTME TLMATIQUE EMBARQU

    Gnralits 83C-1

    Navigation "bas de gamme" : Description du systme 83C-2

    Navigation "bas de gamme" : Fonctionnement 83C-4

    Navigation "bas de gamme" : Autodiagnostic 83C-6

    Navigation "bas de gamme" 83C-8

    Navigation "bas de gamme" : Branchements 83C-9

  • Sommaire

    Navigation "bas de gamme" : Code de protection 83C-10

    Navigation "bas de gamme" : Introduction du code de protection 83C-11

    Navigation "bas de gamme" : Paramtrage 83C-13

    Navigation "bas de gamme" : Localisation 83C-14

    Navigation : Ecran 83C-15

    Navigation "bas de gamme" : Branchement de l'afficheur 83C-16

    Navigation "haut de gamme" : Fonctionnement 83C-17

    Navigation "haut de gamme" : Description fonctionnelle 83C-19

    Navigation "haut de gamme" : Unit centrale de communication 83C-21

    Navigation "haut de gamme" : Branchements de l'unit centrale de communication 83C-22

    Navigation "haut de gamme" : Branchement de l'unit centrale de dploiement 83C-24

    Navigation "haut de gamme" : Clavier 83C-25

    Navigation "haut de gamme" : Fonctionnement du calculateur 83C-26

    Navigation "haut de gamme" : Branchements du calculateur 83C-27

    Navigation "haut de gamme" : Calculateur 83C-28

    Navigation "haut de gamme" : Fonctionnement de l'cran 83C-29

    Navigation : Ecran 83C-30

    Navigation "haut de gamme" : Branchements de l'cran 83C-31

    Navigation "haut de gamme" : Antenne 83C-32

    83C SYSTME TLMATIQUE EMBARQU

    Navigation "haut de gamme" : Haut-parleur 83C-33

    Navigation "haut de gamme" : Initialisation 83C-34

    Navigation "haut de gamme" : Changement de langue 83C-35

    Navigation "haut de gamme" : Localisation 83C-36

    Navigation "haut de gamme" : Menus de navigation 83C-37

    Antenne 83C-42

    83D RGULATEUR DE VITESSE

    Rgulateur - limiteur de vitesse 83D-1

    Connecteurs : Branchement 83D-4

    Limiteur de vitesse : Fonctionnement 83D-6

    Rgulateur de vitesse : Fonctionnement 83D-7

    84A COMMANDE - SIGNALISATION

    Ensemble de commandes sous volant 84A-1

    Ensemble de commandes sous volant : Branchement 84A-3

    Ensemble de commandes sous volant : Fonctionnement 84A-4

    Contacteur de feux de dtresse et centralisation des portes 84A-6

    Contacteur de feux de dtresse et centralisation des portes : Branchement 84A-8

    Commande de rglage en site 84A-9

    Commande rhostat d'clairage : Branchement 84A-10

    83C SYSTME TLMATIQUE EMBARQU

  • Sommaire

    Rtroviseur lectrique : Fonctionnement 84A-11

    Rtroviseur lectrique : Branchement 84A-12

    Commande de rtroviseurs 84A-13

    Sonde de temprature extrieure 84A-15

    Rsistance de la sonde de temprature : Contrle 84A-16

    Rtroviseur intrieur 84A-17

    85A ESSUYAGE / LAVAGE

    Fonctionnement 85A-1

    Dtecteur de pluie et luminosit 85A-2

    Dtecteur de pluie et luminosit : Branchement 85A-3

    Essuie-vitre avant 85A-4

    Moteur d'essuie-vitre avant 85A-7

    Moteur d'essuie-vitre avant : Branchement 85A-8

    Moteur d'essuie-vitre arrire 85A-9

    Essuie-vitre arrire 85A-12

    Lave-projecteurs : Fonctionnement 85A-13

    Gicleur de lave-projecteur 85A-14

    Lave-vitre : Fonctionnement 85A-15

    Pompe de lave-vitre 85A-16

    86A RADIO

    Autoradio : Gnralits 86A-1

    "bas de gamme" : Gnralits 86A-2

    "Bas de gamme" : Protection par code 86A-3

    84A COMMANDE - SIGNALISATION

    "Bas de gamme" : Configuration 86A-4

    "Bas de gamme" : Autodiagnostic 86A-5

    "bas de gamme" : Branchement 86A-6

    "bas de gamme" : Changeur de disques compacts 86A-7

    "bas de gamme" : Branchement du changeur de disques compacts 86A-8

    "haut de gamme" : Gnralits 86A-9

    "haut de gamme" : Fonctionnement 86A-10

    "haut de gamme" : Configuration 86A-12

    "haut de gamme" : Code de protection 86A-13

    "haut de gamme" : Introduction du code de protection 86A-14

    Autodiagnostic 86A-16

    "haut de gamme" : Changeur de disques compacts 86A-17

    "haut de gamme" : Branchement du changeur de disques compacts 86A-18

    "haut de gamme" : Ampli-tuner 86A-19

    "haut de gamme" : Branchement de l'ampli-tuner 86A-20

    Afficheur 86A-22

    Afficheur "bas de gamme" 86A-23

    Afficheur "haut de gamme" 86A-24

    Tweeter 86A-25

    Haut-parleurs avant 86A-26

    Haut-parleurs arrire 86A-27

    Commande sous volant 86A-28

    Antenne : Fonctionnement 86A-29

    Antenne 86A-30

    86A RADIO

  • Sommaire

    87B BOTIER INTERCONNEXION HABITACLE

    Unit centrale habitacle : Gnralits 87B-1

    Unit centrale habitacle 87B-4

    Unit centrale habitacle : Configuration 87B-8

    Unit centrale habitacle : Branchement 87B-11

    87C GESTION DES OUVRANTS

    Vhicule sans cl : Description 87C-1

    Vhicule sans cl 87C-2

    Vhicule sans cl : Fonctionnement 87C-13

    Antennes de dmarrage 87C-16

    Antennes d'ouverture 87C-18

    Antennes d'ouverture : Branchement 87C-19

    Commande d'ouverture extrieure de hayon 87C-20

    Vhicule sans cl : Branchement de la commande d'ouverture de hayon 87C-21

    Serrures de portes : Branchement 87C-22

    Serrure de hayon 87C-24

    Vhicule sans cl : Branchement de la serrure de hayon 87C-25

    Vhicule sans cl : Touche de condamnation du hayon 87C-26

    Vhicule sans cl : Trappe carburant 87C-27

    87DLVES VITRES LECTRIQUES - TOIT OUVRANT

    Lve-vitres lectrique : Fonctionnement 87D-1

    Contacteurs de lve-vitres avant sur porte conducteur 87D-2

    Contacteurs de lve-vitres avant sur porte conducteur : Branchement 87D-3

    Contacteur de lve-vitre avant sur porte passager 87D-10

    Contacteur de lve-vitre avant sur porte passager : Branchement 87D-11

    Contacteurs de lve-vitres arrire sur porte arrire 87D-13

    Contacteurs de lve-vitres arrire sur porte arrire : Branchement 87D-14

    Contacteurs scurit enfant 87D-15

    Moteur de lve-vitre avant 87D-16

    Moteur de lve-vitre avant : Branchement 87D-17

    Moteur de lve-vitre arrire 87D-18

    Moteur de lve-vitre arrire : Branchement 87D-19

    Toit ouvrant lectrique : Fonctionnement 87D-20

    Commande de toit ouvrant lectrique 87D-22

    Moteur d'ouverture de toit ouvrant : Initialisation 87D-23

    Moteur de toit ouvrant lectrique : Branchement 87D-24

    Commande de toit ouvrant : Branchement 87D-25

  • Sommaire

    87G BOTIER INTERCONNEXION MOTEUR

    Unit de protection et de commutation : Gnralits 87G-1

    Unit de protection et de commutation 87G-3

    Unit de protection et de commutation : Branchement 87G-4

    88A CBLAGE

    Prise diagnostic 88A-1

    Implantation des calculateurs 88A-2

    Cblage de la garniture de pavillon 88A-4

    88B MULTIPLEXAGE

    Description 88B-1

    Configuration du rseau multiplex 88B-6

    Configuration des calculateurs diagnosticables 88B-8

    Interprtation des rsultats du test du rseau multiplex 88B-9

    88C AIRBAG ET PRTENSIONNEURS

    Gnralits 88C-1

    Fonctionnement 88C-5

    Prcautions pour la rparation 88C-6

    Procdure de verrouillage du calculateur d'airbag 88C-8

    Calculateur d'airbag 88C-9

    Calculateur d'airbag : Branchement 88C-12

    Calculateur d'airbag : Configuration 88C-16

    Capteur de chocs latraux 88C-17

    Capteur de position sige 88C-18

    Contacteur d'inhibition : Fonctionnement 88C-19

    Contacteur d'inhibition 88C-20

    Prtensionneur de boucle avant 88C-21

    Enrouleur pyrotechnique arrire 88C-23

    Prtensionneur ventral et airbag anti-glissement 88C-24

    Prtensionneur ventral avant 88C-25

    Airbag anti-glissement 88C-27

    Airbag frontal conducteur 88C-28

    Airbag passager 88C-30

    Airbag latral (thorax) avant 88C-32

    Airbag latral (thorax) arrire 88C-34

    Airbag latral rideau 88C-36

    Procdure de destruction 88C-39

    88C AIRBAG ET PRTENSIONNEURS

  • 80A-1

    BATTERIEBatterie : Dpose - Repose 80A

    DPOSE

    Couper tous les consommateurs.

    Dposer :

    - les fixations (1) du cache de la batterie,

    - le cache de la batterie.

    Dbrancher la batterie en commenant par la bornengative.

    Dposer le couvercle (2).

    Dbrancher :

    - la cosse (3),

    - la borne positive.

    Dposer la bride de fixation de la batterie (4).

    Matriel indispensable

    outil de diagnostic

    Couples de serragem

    bride de fixation de labatterie

    0,7 daN.m

    fusible sur cosses debatterie

    0,5 daN.m

    cosses de batterie 1,2 daN.m

    ATTENTION

    Ces vhicules sont quips dune batterie faibleconsommation deau. La mise niveau de llectro-lyte est interdite.

    Nota :

    Le dverrouillage du verrou lectrique de la colonnede direction peut tre ralis par le calculateur dair-bag laide de loutil de diagnostic.

    101252

    11

    101254

    101253

    ATTENTION

    La fixation du fusible est fragile.

    3

    2

    4

  • 80A-2

    BATTERIEBatterie : Dpose - Repose 80A

    REPOSE

    Positionner correctement la batterie dans le bac batterie.

    Serrer au couple la bride de fixation de la batterie(0,7 daN.m)(4).

    Brancher :

    - la borne positive de la batterie,

    - le fusible (3).

    Serrer au couple le fusible sur cosses de batterie(0,5 daN.m).

    Brancher la borne ngative.

    Serrer au couple les cosses de batterie (1,2daN.m).

    Positionner :

    - le cache de la borne positive de la batterie,

    - le cache de la batterie.

    Lors de la repose de la batterie ou chaque dbranchement, il peut tre ncessaire deffectuer un certain nombre dapprentissages simples, sans outil de diagnostic, pour que le vhicule fonctionne correctement :

    - mise lheure de lhorloge (sauf radionavigation),

    - entre du code quatre chiffres de lautoradio oude la radionavigation,

    - initialisation des moteurs de vitres lectriques commande impulsionnelle,

    - initialisation du moteur de toit ouvrant lectrique(selon la nature de lintervention effectue),

    - initialisation de la direction assiste lectrique.101253

    101254

    4

    3

    Nota :

    Pour la mise lheure de la radionavigation,entrer le code quatre chiffres, introduire lecdrom de navigation puis sortir le vhiculepour capter les signaux des satellites. La mise lheure est alors possible.

  • 80A-3

    BATTERIEScurit 80A

    I - DANGER ACIDE

    La solution dacide sulfurique est un produit trs agres-sif, toxique, qui corrode la plupart des mtaux.

    Il est trs important, pendant les manipulations sur les batteries, de prendre les prcautions suivantes :

    - se protger les yeux avec des lunettes,

    - porter des gants et des vtements anti-acide.

    II - DANGER RISQUE DEXPLOSION

    Lorsquune batterie est en charge, de loxygne et delhydrogne se dgagent. La formation de gaz estmaximale lorsque la batterie est compltement char-ge, et la quantit de gaz produite est proportionnelle lintensit du courant de charge.

    Loxygne et lhydrogne sassocient dans les espaceslibres la surface des plaques en formant un mlangedtonant. Ce mlange est trs explosif.

    La plus petite tincelle ou source de chaleur suffit pro-voquer lexplosion. La dtonation est si forte que la bat-terie peut voler en clats et lacide se disperser danslair environnant.

    Les personnes se trouvant proximit sont mises endanger (clats projets, claboussures dacide). Lesclaboussures dacide sont dangeureuses. Lacide at-taque aussi les vtements.

    La mise en garde contre le danger dexplosion que peutreprsenter une batterie traite avec ngligence doitdonc tre prise trs au srieux.IMPORTANT

    - Une batterie contient de lacide sulfurique, produitdangereux.

    - Pendant la charge dune batterie, il y a crationdoxygne et dhydrogne. Le mlange de cesdeux gaz prsente un risque dexplosion.

    IMPORTANT

    - En cas de projection dacide, rincer abondamment leau toutes les parties souilles.

    - Sil y a eu contact avec la peau ou les yeux, con-sulter un mdecin.

    IMPORTANT

    Pour viter tout risque dtincelle :

    - sassurer de larrt complet de tous les consom-mateurs,

    - pendant la charge dune batterie dans un local,arrter le chargeur avant de connecter ou dedconnecter la batterie,

    - ne pas poser dobjets mtalliques sur la batteriepour ne pas provoquer un court-circuit entre lesbornes,

    - ne jamais approcher dune batterie une flammenue, un fer souder, un chalumeau, une cigaretteou une allumette allume.

  • 80A-4

    BATTERIEContrle 80A

    I - CONTRLE DE LA BATTERIE

    1 - Contrle visuel de la fixation

    Vrifier que la batterie soit correctement fixe (bride de fixation de la batterie (0,7 daN.m)) :

    - un serrage excessif de la bride de la batterie estdangereux, le bac batterie peut se dformer oucasser,

    - un serrage trop faible de la bride de fixation de labatterie laisse du jeu, le bac batterie peut suserpar les frottements induits ou casser par un choc.

    2 - Contrle visuel de la propret

    Sassurer de labsence de sels grimpants (sulfata-tion) sur les bornes de la batterie.

    Nettoyer les bornes de la batterie.

    Graisser les bornes de la batterie si ncessaire.

    Vrifier le serrage des crous de cosse (1,2daN.m) sur les bornes.

    II - CHARGE DE LA BATTERIE

    Le contrle de la batterie seffectue laide de loutil(Ele. 1593).

    1 - Rappel du test de validation du chargeur

    Utiliser imprativement un chargeur tension cons-tante, pour prvenir lchauffement proportionnel lintensit de charge.

    2 - Test

    Positionner le potentiomtre de rglage de lintensitde charge au maximum.

    Relever la tension affiche sur votre chargeur ou auxbornes de la batterie.

    Stopper imprativement la charge si le chargeurnest pas tension constante.

    III - PROCDURE DE CONTRLE

    1 - Vrification de la batterie

    Sassurer que le problme ne provient pas :

    - dun consommateur anormal,

    - dun problme de charge dalternateur.

    Remplacer toute batterie age de trois ans et plus.

    2 - Condition de test

    Le contrle doit tre effectu avec le vhicule au re-pos et le contact coup.

    Mettre la batterie en tat de test si le moteur a tourn dans lheure prcdente :

    - moteur larrt,

    - allumer les feux de croisement pendant deux mi-nutes,

    - mettre le ventilateur dhabitacle sur la positionmaximale pendant deux minutes,

    - teindre les feux de croisement et de position et leventilateur dhabitacle,

    - attendre deux minutes,

    - couper le contact.

    Couper tous les consommateurs.

    Outillage spcialis indispensable

    Ele. 1593 Testeur de batteries.Midtronics R 330

    Couples de serragem

    bride de fixation de labatterie

    0,7 daN.m

    crous de cosse 1,2 daN.m

    IMPORTANT

    - Un mauvais contact peut provoquer des inci-dents de dmarrage ou de charge, crer destincelles et faire exploser la batterie.

    - En cas de projection dacide, rincer abondam-ment leau toutes les parties souilles.

    - Sil y a eu contact avec la peau ou les yeux,consulter un mdecin.

    ATTENTIONCes vhicules sont quips dune batterie fai-ble consommation deau. La mise niveau dellectrolyte est interdite.

    ATTENTION

    Si la tension affiche est suprieure 15 V, alorsle chargeur nest pas tension constante (utilisa-tion dangereuse pour la batterie).

  • 80A-5

    BATTERIEContrle 80A

    3 - Affichage

    Lors du test, six messages sont possibles :

    a - batterie bonne

    Contrler le circuit de charge et labsence de con-sommateur anormal.

    b - batt. OK + recharge

    Effectuer la charge.

    Renouveler le test.

    Recharger la batterie laide dun chargeur tensionconstante.

    c - charge + retester

    Recharger la batterie, puis renouveler le test.

    Remplacer la batterie si le message affich aprs larecharge est identique.

    Renouveler le test sur la batterie neuve.

    d - Remplacer batt.

    Remplacer la batterie.

    Renouveller le test sur la batterie neuve.

    e - Mauvais lment

    Un lment de la batterie est en court-circuit.

    Remplacer la batterie.

    Renouveler le test sur la batterie neuve.

    f - Test impossible

    Vrifier que le contact soit coup et que tous les ac-cessoires lectriques soient teints.

    Vrifier que loutil (Ele. 1593) soit directement et cor-rectement branch sur les bornes de la batterie.

    Renouveler le test. Si le message est identique, ef-fectuer le test batterie dbranche.

    Nota :

    Le problme ne provient pas de la batterie.

    Nota :

    La batterie est a priori bonne mais ncessite uncomplment de charge.

  • 80B-1

    PROJECTEURS AVANTAllumage automatique des feux 80B

    I - ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES FEUX VHICULE LARRT (ECLAIRAGE EXTRIEUR DACCOMPAGNEMENT)

    Les vhicules peuvent selon la version tre quips delallumage automatique des feux de croisement (mo-teur arrt) pour permettre lclairage de lavant du v-hicule.

    Cette fonction nest possible que contact coup et fonc-tionne par priodes temporises de 30 secondes(maximum 2 minutes).

    Mise en action

    La mise en action est effectue laide de la manette dclairage :

    - couper le contact,

    - effectuer deux appels de feux de route laide de lamanette,

    - le tableau de bord met un signal sonore,

    - les feux de croisement sont aliments pendant 30 se-condes.

    Lallumage des feux de position ou la mise du contactstoppe la fonction.

    II - ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES FEUX VHICULE EN ROULANT

    La mise en action ou linibition de la fonction est effectue laide de la manette dclairage, si lunit centrale habitacle est correctement configure (Chapitre Botier Interconnexion habitacle) :

    - moteur arrt,

    - effectuer un appui long sur la touche Auto de lamanette dclairage,

    - si la fonction change dtat, le tableau de bord metun signal sonore.

    Le systme fonctionne en mode automatique.

    Effectuer la mme opration pour revenir en mode ma-nuel.

    Nota :

    Chaque appel de feux de route par la manette ajou-tera une temporisation de 30 secondes (maximum2 minutes).

    Nota :

    Pour les particularits de remplacement du dtec-teur de luminosit, (Chapitre Essuyage / Lavage).

  • 80B-2

    PROJECTEURS AVANTProjecteur halogne ou xnon 80B

    Le projecteur et lindicateur de direction ne formentquune seule pice.

    DPOSE

    Dbrancher la batterie.

    Dposer les vis (1).

    Dposer :

    - les vis (2),

    - lagrafe (3),

    - le bouclier avant.

    Dclipper la partie latrale du bouclier.

    Dclipper les rivets en plastique (4).

    Dgager lhabillage latral.

    Dclipper les rivets en plastique (5).

    Dgager lhabillage central.

    IMPORTANT

    Pour les projecteurs au xnon, respecter imprati-vement les rgles de scurit (Chapitre Lampes auxnon).

    101545

    101539

    11

    2

    3

    101538

    101548

    4

    55

  • 80B-3

    PROJECTEURS AVANTProjecteur halogne ou xnon 80B

    Dposer les rivets en plastique (6).

    Dgager le bouclier vers lavant en exerant unepression sur le clip laide dun tournevis plat.

    Dgager partiellement le bouclier.

    Dbrancher :

    - le connecteur des feux antibrouillard,

    - lalimentation des gicleurs de lave-projecteur (si levhicule en est quip).

    Dposer le bouclier.

    Dposer les vis de fixation (7) du projecteur.

    Dbrancher le connecteur du projecteur.

    Dposer le projecteur.

    REPOSE

    Procder dans le sens inverse de la dpose.

    101549

    101553

    66

    101236

    ATTENTION

    - Brancher la batterie ; effectuer les apprentissa-ges ncessaires (Chapitre Batterie).

    - Effectuer le rglage du ou des projecteur(s)dpos(s).

    77

  • 80B-4

    PROJECTEURS AVANTProjecteur halogne : Branchement 80B

    Connecteur

    101238

    Voie Dsignation

    1 Masse

    2 + feu de croisement

    3 + clignotant

    4 + feu de route

    5 + feu de position

    15

  • 80B-5

    PROJECTEURS AVANTProjecteurs halognes : Rglage 80B

    Positionner le vhicule sur une surface plane et ho-rizontale.

    Mettre pression les pneumatiques.

    Ouvrir le capot moteur.

    Sassurer que le coffre du vhicule soit vide.

    Positionner la commande de rglage en site 0 .

    Placer un rgloscope devant le vhicule et le rgleren fonction de la valeur crite (-1,0 %) selon le ni-veau dquipement.

    Actionner la vis (1) pour le rglage vertical.

    Actionner la vis (2) pour le rglage horizontal.

    Nota :

    Ne pas serrer le frein de parking.

    101239

    101238

    1

    1

    2

    Nota :

    Pour accder la vis (2) de rglage horizontal,utiliser une cl coude six pans de 6 mm par latrappe daccs du passage de roue.

  • 80B-6

    PROJECTEURS AVANTLampes halognes : Remplacement 80B

    REMPLACEMENT

    Le remplacement des lampes seffectue diffremment selon la motorisation :

    - par la trappe daccs des pare-boue (1),

    - par le compartiment moteur,

    - par la dpose du projecteur.

    I -LAMPE DE FEU DE ROUTE

    Dposer :

    - le cache en plastique (2),

    - la lampe.

    II - LAMPE DE FEU DE POSITION

    Dposer :

    - le cache en plastique (3),

    - la lampe.

    III - LAMPE DE FEU DE CROISEMENT

    Dposer :

    - le cache en plastique (3),

    - la lampe.

    102138

    101237

    1

    2

    Nota :

    Utiliser exclusivement des lampes H1 homolo-gues.

    101237

    Nota :

    Utiliser exclusivement des lampes W5W homolo-gues.

    Nota :

    - Utiliser exclusivement des lampes H7 homolo-gues.

    - Pour le remplacement des lampes des projec-teurs au xnon (Chapitre Lampes au xnon).

    3

  • 80B-7

    PROJECTEURS AVANTLampes halognes : Remplacement 80B

    IV - LAMPE DINDICATEUR DE DIRECTION

    Dposer :

    - le cache en plastique (4),

    - la lampe.

    101946

    ATTENTION

    Utiliser exclusivement des lampes PY21W homo-logues.

    4

  • 80B-8

    PROJECTEURS AVANTFeux antibrouillard 80B

    DPOSE

    Dposer :

    - le bouclier avant,

    - les vis de fixation (1) des feux antibrouillard (avant).

    REPOSE

    Procder dans le sens inverse de la dpose.

    Effectuer le rglage des feux antibrouillard laidedun tournevis.

    101950

    101987

    1

  • 80B-9

    PROJECTEURS AVANTCommande de rglage en site 80B

    DPOSE

    Dposer :

    - lhabillage du bas de la planche de bord ct con-ducteur,

    - la platine dinterrupteur (3) laide dun petit tourne-vis.

    Dbrancher le connecteur.

    Dsolidariser lensemble commande de rglage -rhostat de son support.

    ATTENTION

    Deux rfrences sont disponibles :

    - une avec un rhostat dclairage bas degamme pour une climatisation manuelle,

    - une avec un rhostat dclairage haut degamme pour une climatisation rgule.

    Nota :

    La partie rglage en site est la mme quelle quesoit la climatisation.

    101194

    101197

    1 2

    3

    Nota :

    Le rhostat dclairage (1) et la commande derglage en site (2) forment une seule pice.

  • 80B-10

    PROJECTEURS AVANTCommande de rglage en site : Branchement 80B

    POSITION DE LA MOLETTE

    Contrle de la partie commande de rglage en site (commande branche sur le vhicule, laide dun voltmtre entre les voies 4 et 6)

    101620

    Voie Dsignation

    1 Non utilise

    2 Non utilise

    3 Signal des feux de position (de lunitde protection et de commutation)

    4 Masse

    5 Sortie rhostate

    6 Commande des actionneurs de rglageen site

    7 Alimentation (de lunit de protection etde commutation)

    8 Non utilise

    3

    7

    Position

    de la

    molette

    Sortie de rglage projecteur (voie 6)

    Valeur minimale Valeur maximale

    0 0,95 V 1,14 V

    1 3,61 V 4,17 V

    2 5,62 V 6,29 V

    3 8,35 V 8,97 V

    4 10 V 11,18 V

  • 80B-11

    PROJECTEURS AVANTActionneur de rglage en site des projecteurs 80B

    La dpose de lactionneur de rglage en site ncessitela dpose du bloc optique.

    DPOSE

    Dposer le projecteur.

    Tourner le moteur dun huitime de tour vers lext-rieur pour le dgager du projecteur.

    Dsacoupler la rotule de la parabole en basculant l-grement lactionneur.

    REPOSE

    Maintenir la parabole vers larrire du projecteur entirant sur le culot de la lampe.

    Encliqueter la rotule dans lagrafe du projecteur.

    Positionner le moteur sur le projecteur.

    Tourner le moteur dun huitime de tour pour lenga-ger dans le projecteur.

    Rebrancher le connecteur.

    Reposer le cache tanche.

    Procder au rglage des projecteurs.Nota :

    Pour les projecteurs au xnon (Chapitre Lampesau xnon).

    102302

    ATTENTION

    Ecarter lgrement lergot (2) pour ne pas le cas-ser.

    Nota :

    Pour faciliter le dsaccouplement, serrer la vis (1)de quelques tours.

    12

  • 80B-12

    PROJECTEURS AVANTActionneur de rglage en site des projecteurs : Branchement 80B

    20107

    Voie Dsignation

    1 Masse

    2 Commande du moteur

    3 Alimentation (par lunit de protection etde commutation).

    1

  • 80C-1

    LAMPES AU XNONProjecteurs : Description 80C

    Ces vhicules sont obligatoirement quips :

    - dun systme de rglage automatique du faisceau lu-mineux de chaque projecteur en fonction de lassiette,de lacclration, du freinage et de la vitesse du vhi-cule,

    - de lave-projecteurs.

    Les lampes ne contiennent pas de filament. La lumirede ces lampes est gnre partir de deux lectrodesdans une ampoule de quartz contenant un gaz pres-sion leve (xnon) et du mercure.

    Chaque projecteur possde un calculateur intgrdans le botier de puissance (ballast).

    Ce systme peut tre diagnostiqu par les outils de dia-gnostic.

    Lensemble calculateur - botier de puissance et lalampe au xnon peuvent tre remplacs indpendam-ment de loptique.

    IMPORTANT

    - Ne jamais allumer une lampe qui nest pas posi-tionne dans son projecteur (dangereux pour lesyeux).

    - Les lampes au xnon fonctionnent sous une ten-sion de 20000 V lallumage puis sous 85 V alter-natif en fonctionnement.

    - Attendre que les ensembles calculateurs - botierde puissance soient froids avant le dmontage.

    - Dbrancher imprativement la batterie avant touteintervention.

    Nota :

    - La hauteur du faisceau lumineux varie en fonctionde la vitesse du vhicule.

    - Au dessus de 30 km/h, la porte dclairage estplus importante.

    ATTENTION

    Lactionneur (moteur pas pas) nest pas dmonta-ble du projecteur.

    En cas de dfaillance de lactionneur, remplacer leprojecteur.

    102162

    1

    23

    4

    5

    6

  • 80C-2

    LAMPES AU XNONProjecteurs : Description 80C

    Shma de principe

    (1) Capteur de hauteur avant etarrire

    (2) Condensateur

    (3) Faisceau de haute tension

    (4) Lampe au xnon

    (5) Calculateur - botier de puis-sance

    (6) Actionneur (moteur pas pas)

    103457

    1

    2

    3 4 5 6 7 8

    9

    10 11

    12

    13 14

    1 Dtecteur de pluie et de luminosit

    2 Manette dclairage

    3 Unit centrale habitacle

    4 Information feux de croisement / feux de route (Unit de protection de commu-tation)

    5 Information vitesse vhicule (Calculateur de systme antiblocage des roues)

    6 Hauteur avant (capteur avant)

    7 Hauteur arrire (capteur arrire)

  • 80C-3

    LAMPES AU XNONProjecteurs : Description 80C

    8 Liaison diagnostic K

    9 Calculateur + botier de puissance (projecteur gauche)

    10 Lampe

    11 Actionneur de rglage en hauteur gauche

    12 Calculateur + botier de puissance (projecteur droit)

    13 Actionneur de rglage en hauteur droit

    14 Lampe

  • 80C-4

    LAMPES AU XNONProjecteurs 80C

    DPOSE - REPOSE

    La mthode de dpose-repose des projecteurs qui-ps de lampes au Xnon est identique celle desprojecteurs halognes (Chapitre Projecteursavant).

    IMPORTANT

    - Ne jamais allumer une lampe qui nest pas posi-tionne dans son projecteur (dangereux pourles yeux).

    - Les lampes au xnon fonctionnent sous unetension de 20000 V lallumage puis sous 85 Valternatif en fonctionnement.

    - Attendre que les ensembles calculateurs -botier de puissance soient froids avant ledmontage.

    - Dbrancher imprativement la batterie avanttoute intervention.

    Nota :

    Effectuer imprativement une initialisation dusystme des lampes xnon (Chapitre Lampes auxnon, Projecteurs au xnon : Rglage, page80C-14) et procder au rglage des projecteurs.

  • 80C-5

    LAMPES AU XNONProjecteurs : Branchement 80C

    BRANCHEMENT

    101945

    Voie Dsignation

    1 Non utilise

    2 Ligne diagnostic

    3 + Feu de croisement

    4 Masse (feu de croisement)

    5 + Feu de route

    6 Information hauteur (capteurs avant etarrire)

    7 Information de la vitesse du vhicule

    8 Indicateur de direction

    9 Feu de position

    10 Masse

    1

    6

  • 80C-6

    LAMPES AU XNONLampe au xnon : Remplacement 80C

    Pour le remplacement dune lampe au Xnon, il seraprfrable de dposer le projecteur.

    DPOSE

    Dgager le clip (1) de maintien.

    Dposer le cache dtanchit.

    Dposer le botier haute tension (2) en le tournantdun huitime de tour dans le sens antihoraire.

    Dgrafer le verrou de maintien fixant la lampe.

    REPOSE

    Prendre la lampe par son culot (ne pas toucher lam-poule avec les doigts, sinon nettoyer lampoule avecde lalcool et un chiffon doux non pelucheux).

    IMPORTANT

    - Ne jamais allumer une lampe qui nest pas posi-tionne dans son projecteur (dangereux pour lesyeux).

    - Les lampes au xnon fonctionnent sous une ten-sion de 20000 V lallumage puis sous 85 V alter-natif en fonctionnement.

    - Attendre que les ensembles calculateurs - botierde puissance soient froids avant le dmontage.

    - Dbrancher imprativement la batterie avant touteintervention.

    101945

    1101947

    ATTENTION

    Lactionneur (3) (moteur pas pas) nest pasdmontable du projecteur.

    En cas de dfaillance de lactionneur, remplacerle projecteur.

    23

  • 80C-7

    LAMPES AU XNONLampe au xnon : Remplacement 80C

    Positionner :

    - la lampe (lergot doit tre en face de la gorge duprojecteur),

    - le verrou de maintien de la lampe,

    - le boter haute tension,

    - le connecteur dalimentation.

    12398

    Nota :

    - Effectuer imprativement une initialisation dusystme des lampes au xnon (Chapitre Lam-pes au xnon, Projecteurs au xnon : Rglage,page 80C-14) et procder au rglage des pro-jecteurs.

    - Utiliser exclusivement des lampes D2S homolo-gues.

  • 80C-8

    LAMPES AU XNONCalculateur de lampe au xnon 80C

    DPOSE

    Dbrancher la batterie.

    Dposer le projecteur.

    Placer le projecteur sur un chiffon propre pour nepas le rayer.

    Dposer les vis de fixation (1) du calculateur botierde puissance.

    Dbrancher les connecteurs.

    REPOSE

    Serrer au couple le calculateur botier de puissan-ce (1,2 daN.m).

    Couples de serragem

    calculateur botier depuissance

    1,2 daN.m

    IMPORTANT

    - Ne jamais allumer une lampe qui nest pas posi-tionne dans son projecteur (dangereux pour lesyeux).

    - Les lampes au xnon fonctionnent sous une ten-sion de 20000 V lallumage puis sous 85 V alter-natif en fonctionnement.

    - Attendre que les ensembles calculateurs - botierde puissance soient froids avant le dmontage.

    - Dbrancher imprativement la batterie avant touteintervention.

    101948

    111

    101944

    ATTENTION

    - Les faisceaux haute tension des projecteursdroite et gauche sont diffrents (connecteurmarron pour le projecteur gauche et bleu pour leprojecteur droit).

    - Remplacer imprativement le joint dtancheitlors dun remplacement de calculateur.

    ATTENTION

    Aprs avoir remplac un calculateur, il estncessaire de lui apprendre :

    position CF004 (exemple bloc optique gauche),

    configuration CF003 (exemple B - C - K - E).

    - Eteindre les feux de croisement pour que le cal-culateur valide les configurations.

    - Allumer les feux.

    - Entrer en mode diagnostic.

    - Contrler si les configurations ont t prise encompte.

  • 80C-9

    LAMPES AU XNONCalculateur de lampe au xnon 80C

    Nota :

    Effectuer imprativement une initialisation dusystme des lampes xnon (Chapitre Lampes auxnon, Projecteurs au xnon : Rglage, page80C-14) et procder au rglage des projecteurs..

  • 80C-10

    LAMPES AU XNONCapteur de hauteur avant 80C

    DPOSE

    Dbrancher le connecteur.

    Dposer :

    - lagrafe (1),

    - la vis de fixation (2) du capteur de hauteur avant.

    REPOSE

    Positionner le capteur avec son support sur le vhi-cule.

    Serrer au couple la vis de fixation du capteur dehauteur avant (8 N.m).

    Couples de serragem

    vis de fixation du cap-teur de hauteur avant

    8 N.m

    101989

    ATTENTION

    Remplacer imprativement lagrafe (1) aprschaque dmontage.

    1

    2

    Nota :

    - Le capteur avant ne possde pas les mmescaractristiques lectroniques que le capteurarrire, il est donc trs important de ne pas lesintervertir.

    - Le capteur avant possde un repre de couleurjaune.

    - Effectuer imprativement une initialisation dusystme des lampes au xnon (Chapitre Lam-pes au xnon, Projecteurs au xnon : Rglage,page 80C-14) et procder au rglage des pro-jecteurs.

  • 80C-11

    LAMPES AU XNONCapteur de hauteur avant : Branchement 80C

    102435

    Voie Dsignation

    1 Masse

    2 Liaison avec la voie 6 du capteur arrire

    3 Non utilise

    4 Information hauteur (sortie)

    5 Alimentation (feux de croisement)

    6 Liaison avec la voie 2 du capteur arrire

    1

    4

  • 80C-12

    LAMPES AU XNONCapteur de hauteur arrire 80C

    DPOSE

    Dposer :

    - lagrafe (1),

    - la vis de fixation (2) du capteur de hauteur arrire.

    REPOSE

    Positionner le capteur avec son support sur le vhi-cule.

    Serrer au couple la vis de fixation du capteur dehauteur arrire (8 N.m).

    Couples de serragem

    vis de fixation du cap-teur de hauteur arrire

    8 N.m

    101990

    101991

    1

    2

    ATTENTION

    Remplacer imprativement lagrafe (1) aprschaque dmontage.

    Nota :

    - Le capteur arrire ne possde pas les mmescaractrisques lectroniques que le capteuravant, il est donc trs important de ne pas lesintervertir.

    - Le capteur arrire possde un repre de cou-leur vert.

    - Effectuer imprativement une initialisation dusystme des lampes au xnon (Chapitre Lam-pes au xnon, Projecteurs au xnon : Rglage,page 80C-14) et procder au rglage des pro-jecteurs.

  • 80C-13

    LAMPES AU XNONCapteur de hauteur arrire : Branchement 80C

    101953

    Voie Dsignation

    1 Masse

    2 Liaison avec la voie 3 du capteur avant

    3 Liaison avec la voie 2 du capteur avant

    4 Information hauteur (sortie)

    5 Alimentation (feux de croisement)

    6 Non utilise

    1

    4

  • 80C-14

    LAMPES AU XNONProjecteurs au xnon : Rglage 80C

    Mettre le vhicule sur une aire plane et horizontale.

    Mettre pression les pneumatiques.

    Ouvrir le capot moteur.

    Sassurer que le coffre du vhicule soit vide.

    RGLAGE

    Allumer les feux de croisement.

    Brancher loutil de diagnostic.

    Slectionner sur loutil de diagnostic le systme lampe dcharge de lun des projecteurs (gau-che ou droit).

    Vrifier labsence de dfaut.

    Slectionner la commande CF001 Calibrationcalculateur .

    Sortir du mode diagnostic.

    Eteindre les feux de croisement (le calculateur validelinitialisation).

    Recommencer la procdure pour lautre projecteur.

    Allumer de nouveau les feux de croisement.

    Placer un rgloscope rgl -1,3 % (valeur inscritesur le projecteur) devant le vhicule.

    Procder au rglage des projecteurs par laccs (1).

    Matriel indispensable

    outil de diagnostic

    ATTENTION

    Toute opration sur un projecteur au xnon, sur uncapteur ou sur un lment des trains roulantsentrane une initialisation puis un rglage des pro-jecteurs.

    Nota :

    - Ne pas serrer le frein de parking.

    - Ne pas monter dans le vhicule pendant ladure de lopration.

    101239

    Nota :

    Linitialisation peut chouer :

    - lorsquil ny a pas positionnement du ou des cal-culateurs configurs dans le ou les projecteurs(adressage),

    - lorsque la vitesse du vhicule nest pas nulle,

    - lorsquil y a un dfaut de capteurs (pas de signalou signal incohrent),

    - lorsquil ny a pas de configuration dans le cal-culateur (type de vhicule : K,L,E...).

    1

  • 81A-1

    ECLAIRAGE ARRIREFeu de stop surlev 81A

    DPOSE

    Dposer les garnitures intrieures du hayon (voirGarniture de hayon) dans le MR 365 - Carrosserie.

    Dclipper le feu en appuyant sur les ergots (1) laide dun tournevis plat.

    Dclipper le gicleur du lave-glace (2).

    Dbrancher le connecteur (3).

    Dposer le feu stop surlev.

    REPOSE

    Procder dans le sens inverse de la dpose.

    101363

    101361

    1

    2

    101362

    Nota :

    Les vhicules sont quips de feu de stop dio-des.

    3

  • 81A-2

    ECLAIRAGE ARRIREFeu arrire 81A

    Pour avoir accs aux lampes, dclipper les supports delampes en pressant sur les languettes (1).

    DPOSE

    Dposer les deux crous (1).

    Dclipper le feu arrire.

    Dbrancher les connecteurs du feu arrire.

    Dclipper les supports de lampes en pressant sur leslanguettes (2) pour avoir accs aux lampes.

    REPOSE

    Procder dans le sens inverse de la dpose.

    101240

    101242

    1

    2

  • 81A-3

    ECLAIRAGE ARRIREFeu arrire : Branchement 81A

    Connecteur (1)

    Connecteur (2) ct gauche

    Connecteur (2) ct droit

    101242

    1

    2

    Voie Dsignation

    1 Feu de position

    2 Indicateur de direction

    3 Masse

    4 Feu de stop

    Nota :

    La connexion du support de lampes gris (1) estidentique ct gauche et ct droit.

    Voie Dsignation

    1 Masse

    2 Feu de brouillard

    3 Feu de recul

    4 Non utilise

    Voie Dsignation

    1 Non utilise

    2 Feu de recul

    3 Feu de brouillard

    4 Masse

    Nota :

    La connexion du support de lampes noir (2) est dif-frente ct gauche et ct droit.

  • 81A-4

    ECLAIRAGE ARRIREFeu de plaque d'immatriculation 81A

    Les feux dclairage de plaque dimmatriculation sontclipps sur le hayon arrire, de part et dautre de lacommande douverture.

    101241

  • 81B-1

    ECLAIRAGE INTRIEURFonctionnement 81B

    I - PARTICULARITS

    Les vhicules peuvent tre quips :

    - dclaireurs de bas de porte indpendants (allumage louverture de la porte ou du coffre sous plancherconcern),

    - de plafonniers (avant et arrire) temporiss,

    - dclaireurs de coffre arrire,

    - dclaireurs de courtoisie au-dessus de chaque pare-soleil.

    II - FONCTIONNEMENT DE LA TEMPORISATION

    Les claireurs intrieurs sont allums instantanment par lunit centrale habitacle :

    - louverture dune porte ou du coffre arrire,

    - au dverrouillage des ouvrants par la tlcommande(ou pour la fonction mains libres).

    Pour lextinction des claireurs intrieurs, lunit centrale habitacle impose, selon le cas, une temporisation :

    - extinction sans temporisation : la fermeture desouvrants par la tlcommande (ouvrants ferms),

    - extinction temporise :

    aprs fermeture du dernier ouvrant,

    au dverrouillage des ouvrants par la t-lcommande,

    la mise du contact ( progressive ).

    Nota :

    Lunit centrale habitacle pilote lextinction des clai-reurs intrieurs aprs une temporisation de 20minutes environ.

  • 81B-2

    ECLAIRAGE INTRIEURPlafonnier : Gnralits 81B

    Selon lemplacement du plafonnier et lquipement duvhicule, lclaireur peut tre quip :

    - dun seul interrupteur dclaireur central,

    - dun interrupteur dclaireur central et dun spot delecture,

    - dun interrupteur dclaireur central et de deux spotsde lecture,

    - dun interrupteur dclaireur central avec rglage delintensit et de deux spots de lecture.

  • 81B-3

    ECLAIRAGE INTRIEURPlafonnier 81B

    DPOSE

    Dclipper le cache translucide (1) avec loutil (Car.1597) en le positionnant sur le ct droit du plafon-nier.

    Tirer les languettes de fixation (2).

    Effectuer un mouvement de rotation pour dgager leconnecteur.Outillage spcialis indispensable

    Car. 1597 Levier de dpose desagrafes de poignearrire de virage

    101244

    101243

    1

    22

  • 81B-4

    ECLAIRAGE INTRIEUREclaireur de courtoisie : Gnralits 81B

    Les miroirs de courtoisie peuvent tre accompagnsdun claireur intgr la garniture de pavillon.

    Linterrupteur est situ sur le portillon (1) du miroir depare-soleil (2). Le courant est transmis lclaireur (3)par la fixation centrale (4) des pare-soleil.

    101246

    19250

    1

    43

    5

    4

    2

    Nota :

    Le fonctionnement de linterrupteur peut trecontrl en branchant un multimtre en (5) :

    - portillon de miroir ferm (interrupteur ouvert) =claireur teint = rsistance infinie,

    - portillon de miroir ouvert (interrupteur ferm) =claireur allum = rsistance nulle.

  • 81B-5

    ECLAIRAGE INTRIEUREclaireur de courtoisie 81B

    DPOSE

    Positionner loutil (Car. 1597) du ct oppos delclaireur central (1).

    Dposer lclaireur de courtoisie.

    REPOSE

    Engager le connecteur vers le plafonnier central.

    Appuyer du ct oppos de lclaireur central pour lemettre en place.

    Outillage spcialis indispensable

    Car. 1597 Levier de dpose desagrafes de poignearrire de virage

    101245

    1

  • 81B-6

    ECLAIRAGE INTRIEUREclaireur infrieur de porte 81B

    Les vhicules peuvent tre quips dclaireurs ind-pendants pilots par lunit centrale habitacle louver-ture des coffres sous plancher conducteur ou passager; seul lclaireur du ct concern sallume.

    DPOSE

    Positionner loutil (Car. 1597) sur le ct (1) delclaireur.

    Dposer lclaireur infrieur de porte.

    REPOSE

    Engager le connecteur vers lintrieur de la porte.

    Appuyer sur le ct oppos de lclaireur pour lemettre en place.

    Outillage spcialis indispensable

    Car. 1597 Levier de dpose desagrafes de poignearrire de virage

    101248

    101247

    1

    1

  • 81B-7

    ECLAIRAGE INTRIEURContacteur d'claireur infrieur de porte 81B

    DPOSE

    Dposer :

    - le couvercle de coffre,

    - le contacteur (1) en appuyant sur les languettes.

    REPOSE

    Procder dans le sens inverse de la dpose.

    102445

    1

  • 81C-1

    FUSIBLESBotier fusibles relais habitacle 81C

    Ce botier est situ dans lhabitacle, ct gauche.

    Le botier est situ derrire la trappe (1).

    Le botier est situ derrire la trappe (2).

    DIRECTION A GAUCHE

    101194

    DIRECTION A DROITE

    102319

    1

    2

    102294

    K

    T

    J

    S

    I

    E

    H

    D

    G

    O

    C

    F

    WN

    V

    B

    M

    A

    L

    U

  • 81C-2

    FUSIBLESBotier fusibles relais habitacle 81C

    Relais

    Fusibles

    Repre Intensit nominale Dsignation

    (A) 30 A Relais lve-vitre lectrique

    (B) 40 A Relais servitudes

    Repre Intensit nominale Dsignation

    (C) 40 A Ventilation dhabitacle

    (D) 40 A Lve-vitres arrire impulsionnels ou relais lve-vitres lectriques

    (E) 20 A Toit ouvrant lectrique

    (F) 10 A Calculateur de systme dantiblocage des roues et de systme de con-trle de trajectoire

    (G) 15 A Radio - afficheur dport - relais de pompes lave-projecteurs - allume-cigare premier rang - siges chauffants - pompe lave-vitres - relaisrchauffeur gazole - tableau de commande climatisation - botier de con-trle conditionnement dair - rtroviseur lectrochrome - alarme - unitcentrale de communication

    (H) 15 A Feux de stop

    (I) Non utilis

    (J) 25 A Lve-vitre conducteur

    (K) 25 A Lve-vitre passager

    (L) 20 A Fusible coupe consommateurs : radio - afficheur dport - commandedes rtroviseurs lectriques - alarme - tableau de bord

    (M) 15 A Avertisseur sonore - pr ise diagnostic - relais de pompes lave projecteurs- moteur dessuyage arrire

    (N) 15 A Essuie-vitre arrire

    (O) 20 A unit centrale habitacle - tableau de bord - botier de contrle condition-nement dair - relais de servitude

    (T) 20 A Siges chauffants

    (S) 3 A Ventilateur et sonde de temprature habitacle - rtroviseur lectro-chrome - dtecteur pluie et luminosit (selon version)

    (U) 20 A Condamnation ou super condamnation lectrique des portes

    (V) Non utilis

    (W) 7,5 A Dgivrage rtroviseurs extrieurs

  • 81C-3

    FUSIBLESBotier fusibles relais compartiment moteur 81C

    Les fusibles moteur sont regroups :

    - sur lunit de protection et de commutation situ dansle compartiment moteur,

    - sur un botier fusibles relais situ sous lunit de pro-tection de commutation.

    Pour la dpose de lunit de protection et de commuta-tion, (Chapitre Botier interconnexion moteur).

  • 81C-4

    FUSIBLESBotier fusibles relais compartiment moteur 81C

    102290

  • 81C-5

    FUSIBLESBotier fusibles relais compartiment moteur 81C

    Affectation fusibles sur lunit de protection et de commutation (selon niveau dquipement)

    Numro Intensitnominale

    Dsignation

    3 25 A Solnode dmarreur

    4 10 A Embrayage compresseur conditionnement dair

    5A 15 A Verrou lectrique de colonne de direction

    5C 10 A Feux de recul

    5D 5 A Calculateur dinjection - verrou lectrique colonne de direction (+ aprscontact)

    5E 5 A Calculateur dairbag et de direction assiste lectrique (+ aprs contact)

    5F 7,5 A + Aprs contact habitacle : afficheur levier de vitesses - commande lois depassage des vitesses - rgulateur et limiteur de vitesse - commande moni-teur auto-cole - botier fusibles et relais habitacle - relais chauffage addi-tionnel dhabitacle - prise diagnostic - micro mains libres radiotlphone -rtroviseur, dtecteur de pluie et luminosit (selon version)

    5H 5 A Bote de vitesses automatique (+ aprs contact)

    5G 10 A Non utilis

    6 30 A Lunette arrire dgivrante

    7A 7,5 A Feux de position ct droit - rgulateur et limiteur de vitesse - contrle detrajectoire - afficheur levier de vitesses - commandes siges chauffants

    7B 7,5 A Feux de position ct gauche - allume-cigares - interrupteur condamnationportes et feux de dtresse - rhostat rglage projecteurs - tableau de com-mande climatisation - radio - afficheur dport - unit centrale de commu-nication - changeur de disques compacts - commandes lve-vitresconducteur - commande rtroviseurs lectriques - commande verrouillagelve-vitres lectrique arrire - commandes lve-vitre lectrique passager -commande lve-vitres lectrique arrire

    8A 10 A Feux de route ct droit

    8B 10 A Feux de route ct gauche

    8C 10 A Feux de croisement droite - capteur hauteur arrire - capteur hauteuravant - rhostat rglage en site - actionneur de rglage en site ct droit

    8D 10 A Feux de croisement gauche - actionneur de rglage en site ct gauche

    9 25 A Moteur essuie-vitre avant

    10 20 A Feux dantibrouillard avant

    11 40 A Groupe motoventilateur de refroidissement

    13 25 A Calculateur de systme dantiblocage des roues et de systme de contrlede trajectoire

    15 20 A + batterie bote de vitesses automatique

    16 10 A Non utilis

  • 81C-6

    FUSIBLESBotier fusibles relais compartiment moteur 81C

    Affectation fusibles sur botier fusibles relais

    102295

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

  • 81C-7

    FUSIBLESBotier fusibles relais compartiment moteur 81C

    Affectation fusibles (selon niveau dquipement)

    Affectation relais (selon niveau dquipement)

    Repre Intensit nominale Dsignation

    (1) - Non utilis

    (2) 40 A Botier de prchauffage

    (3) - Non utilis

    (4) 70 A Alimentation fusibles et relais habitacle

    (5) 50 A Calculateur de systme dantiblocage des roues

    (6) 70 A Direction assiste lectrique

    (7) 40 A Relais chauffage additionnel

    (8) 60 A Alimentation fusibles et relais habitacle

    (9) 70 A Relais chauffage additionnel dhabitacle

    102293

    A B

    Repre Intensit nominale Dsignation

    (A) 20 A Relais rchauffeur gazole

    (B) - Non utilis

  • 81C-8

    FUSIBLESFusibles de protection batterie 81C

    Ces fusibles se situent sur la borne positive de la batte-rie.

    Affectation fusibles (selon le niveau dquipement)

    102292

    1

    23

    Repre Intensit nominale Dsignation

    (1) 30 A + batterie protg pour botier fusibles - relais habitacle et unit centralehabitacle (couple de serrage 4,5 N.m)

    (2) 350 A (Essence)

    400 A (Diesel)

    + batterie protg pour dmarrage - alternateur - platine fusibles dalimen-tation de puissance - unit de protection et de commutation (couple deserrage 11 N.m)

    (3) 30 A + batterie protg fonctions moteur par lunit de protection et de commu-tation - relais rchauffeur gazole (couple de serrage 4,5 N.m)

  • 82A-1

    ANTIDMARRAGEGnralits 82A

    Lantidmarrage de la Mgane II est command par unsystme dauthentification de badge code volutifalatoire (crypt V3).

    Le systme dantidmarrage ne possde plus de codede dpannage mais un code de rparation attribu vie au vhicule lors de sa fabrication.

    Ce systme peut comporter jusqu quatre badgesmaximum. Les badges simples et mains libres sont diffrents et ne peuvent pas tre utiliss sur un v-hicule non pourvu.

    En cas de perte ou de vol dun vhicule, un badge peuttre dsaffect. Il pourra tre rattribu sur le mmevhicule si ncessaire.

    Lors du remplacement dun lment, un des lmentsdu systme doit possder le code dorigine du vhiculeen mmoire (voir tableau daffectation des lments).

    Le code appris par les lments du systme ne peutpas tre effac.

    Les badges sont quips dune cl de secours (1) per-mettant louverture de la porte en cas dincident defonctionnement.

    Les badges livrs en pices de rechange sont vierges.Un protecteur est positionn la place de la cl de se-cours.

    ATTENTION

    Avec ce systme, le remplacement de plusieurs le-ments (unit centrale habitacle et badge ou unitcentrale habitacle et calculateur dinjection) en uneseule fois est impossible. Ces pices sont venduesnon codes.

    Nota :

    Lunit de protection et de commutation nest pascode. Pour les particularits de lunit centralehabitacle et lunit de protection et de commutation(Chapitre Botier Interconnexion habitacle) et(Chapitre Botier interconnexion moteur).

    Pour les particularits douverture-fermeture desouvrants (Chapitre Gestion des Ouvrants).

    101930

    Nota :

    Il est possible de commander une cl de secours aumagasin de pices de rechange en mentionnant lesnumros de scuritet didentification du vhicule.

    1

  • 82A-2

    ANTIDMARRAGEDescription 82A

    Le systme se compose :

    - de deux badges (le systme peut en comporter jus-qu quatre),

    - dun repose-badge,

    - dun bouton poussoir de dmarrage ( Start ),

    - dun verrou lectrique de colonne de direction,

    - de lunit centrale habitacle, situe dans lhabitacle,

    - de lunit de protection et de commutation, situedans le compartiment moteur,

    - de trois antennes dmission basse frquence raccor-des lunit centrale habitacle (version mainslibres ),

    - dun calculateur dinjection,

    - dun calculateur de bote de vitesses automatique (sile vhicule en est quip),

    - dun capteur de point mort de bote de vitesses m-canique (si le vhicule en est quip),

    - dun capteur de pdale dembrayage (si le vhicule enest quip),

    - dun contacteur de pdale de frein.

    102151

  • 82A-3

    ANTIDMARRAGEFonctionnement 82A

    I - FONCTIONNEMENT SIMPLE

    Lorsque le systme antidmarrage est oprationnel, levoyant rouge de lantidmarrage clignote. Le verroulectrique de colonne de direction est bloqu :

    - Lors dun appui sur le bouton de dmarrage ou sur lapdale de freins, lunit centrale habitacle interroge lerepose-badge.

    - Le repose-badge rceptionne le code du badge intro-duit et le transmet lunit centrale habitacle.

    - Si le code est authentifi par lunit centrale habitacle,lunit centrale habitacle envoie un signal cod au ver-rou lectrique de colonne de direction par le rseaumultiplex.

    - Si le signal cod reu par le verrou lectrique est iden-tique celui inscrit dans la mmoire, le verrou lectri-que dbloque la colonne de direction et envoie unmessage de confirmation lunit centrale habitacle.

    - Lorsque lunit centrale habitacle reoit ce message,lunit centrale habitacle tablit lalimentation circulation et teint le voyant rouge de lantid-marrage.

    - Lorsque lalimentation circulation est tablie, luni-t centrale habitacle et le calculateur dinjection sen-voient des signaux cods par le rseau multiplex.

    - Si les signaux mis par lunit centrale habitacle etceux mis par le calculateur dinjection correspon-

    dent, lunit centrale habitacle autorise le dmarragedu moteur et linjection se dverrouille.

    1 - Cas particuliers

    - Si le calculateur dinjection ou le verrou lectrique dela colonne de direction na aucun code de rfrenceen mmoire, le code qui est envoy sinscrit dans lammoire.

    - Sil y a un problme de concidence des codes, le sys-tme reste verrouill. Le voyant rouge de lantid-marrage clignote ou sallume fixe et le tableau de bordaffiche des messages. Voir tableau dallumage desvoyants.

    - Si lunit centrale habitacle est vierge, le voyant delantidmarrage reste teint.

    2 - Tableau dallumage des voyants

    II - FONCTIONNEMENT MAINS LIBRES

    Lorsque le systme antidmarrage est oprationnel, le voyant rouge de lantidmarrage clignote. Le verrou lectrique de colonne de direction est bloqu :

    - Lors dun appui sur le bouton de dmarrage, le vhi-

    cule interroge le badge par les antennes de dmarra-ge (125 kHz).

    - le badge rpond sous une frquence de 433 MHz ou315 MHz (selon les pays).

    ATTENTION

    Lorsque la batterie est peu charge, la chute detension provoque par la sollicitation du dmarreurpeut ractiver lantidmarrage. Si la tension est tropfaible, le dmarrage est impossible, mme en pous-sant le vhicule.

    Allumage voyant Message tableau de bord Contactmis

    Cause possible

    Clignotant Appuyer freins + start oudbrayer

    Non Antidmarrage en action (pas de badgereconnu dans le repose-badge)

    C l i g n o t a n t ( l erepose-badge cli-gnotte)

    Lecteur carte hors serviceou carte non dtecte

    Non Badge non reconnu par le repose-badge.Le badge ne correspond pas au vhiculeou est dsaffect.

    Clignotant Direction non bloque oucarte non reconnue

    Non Problme de verrou lectrique de colonnede direction ou de liaison multiplexe.

    Fixe Injection dfaillante - antid-marrage dfaillant

    Oui Le verrou lectrique de colonne de direc-tion est deverrouill.

    le vhicule comporte un problme dinjec-tion.

    Fixe (3 secondes)puis teint

    - Oui Dmarrage du moteur.

  • 82A-4

    ANTIDMARRAGEFonctionnement 82A

    - Le code du badge est reu par lunit centrale habita-cle.

    - Si le code est authentifi par lunit centrale habitacle,lunit centrale habitacle envoie un signal cod au ver-rou lectrique de colonne de direction par le rseaumultiplex.

    - Si le signal cod reu par le verrou lectrique est iden-tique celui inscrit dans sa mmoire, le verrou lectri-que dbloque la colonne de direction et envoie unmessage de confirmation lunit centrale habitacle.

    - Lorsque lunit centrale habitacle reoit le messagedu verrou lectrique de colonne de direction, lunitcentrale habitacle tablit lalimentation circulation et teint le voyant rouge de lantidmarrage.

    - Lorsque lalimentation circulation est tablie, luni-t centrale habitacle et le calculateur dinjection sen-voient des signaux cods par le rseau multiplex.

    - Si les signaux mis par lunit centrale habitacle etceux mis par le calculateur dinjection correspon-dent, lunit centrale habitacle autorise le dmarragedu moteur et linjection se dverrouille.

    1 - Cas particuliers

    - Le badge mains libres fonctionne laide dune pi-le. En cas de non fonctionnement de la pile, le badge

    peut tre introduit dans le repose-badge. Le vhiculefonctionne comme un vhicule simple (sans fonc-tion mains libres ).

    - Si le calculateur dinjection ou le verrou lectrique dela colonne de direction na aucun code de rfrenceen mmoire, le code qui est envoy sinscrit dans lammoire.

    - Sil y a un problme de concidence des codes, le sys-tme reste verrouill. Le voyant rouge de lantid-marrage clignote ou sallume fixe et le tableau de bordaffiche des messages. Voir tableau dallumage desvoyants.

    - Si lunit centrale habitacle est vierge, le voyant delantidmarrage est clignotant.

    2 - Tableau dallumage des voyant

    III - CONDITIONS NCESSAIRES AU DMARRAGE DU MOTEUR

    1 - Particularits du systme simple

    - Badge dans le repose-badge,

    - Transpondeur (intgr au repose-badge), verroulectrique de colonne de direction et calculateur din-jection authentifis,

    - Pdale dembrayage dbraye ou pdale de frein en-fonce et bote de vitesses mcanique au point mort,

    ATTENTION

    Lorsque la batterie est peu charge, la chute detension provoque par la sollicitation du dmarreurpeut ractiver lantidmarrage. Si la tension est tropfaible, le dmarrage est impossible, mme en pous-sant le vhicule.

    Allumage voyant Message tableau de bord Contactmis

    Cause possible

    Clignotant Appuyer freins + start oudbrayer

    Non Antidmarrage en action (pas de badgereconnu dans le repose- badge)

    Clignotant Lecteur carte hors serviceou carte non dtecte

    Non Badge non reconnu par le repose-badge.Le badge ne correspond pas au vhiculeou est dsaffect.

    Clignotant Direction non bloque oucarte non reconnnue

    Non Problme de verrou lectrique de colonnede direction ou de liaison multiplexe.

    Fixe Injection dfail lante -antidmarrage dfaillant

    Oui Le verrou lectrique de colonne de direc-tion est deverrouill.

    le vhicule comporte un problme dinjec-tion.

    Fixe (3 secondes)puis teint

    Oui Dmarrage du moteur.

  • 82A-5

    ANTIDMARRAGEFonctionnement 82A

    - Pdale de frein enfonce et bote de vitesses automa-tique en position Neutre ou Parking .

    2 - Particularits du systme mains libres

    - Badge dans la zone de dmarrage,

    - Badge, verrou lectrique de colonne de direction etcalculateur dinjection authentifis,

    - Pdale dembrayage dbraye ou pdale de frein en-fonce et bote de vitesses mcanique au point mort,

    - Pdale de frein enfonce et bote de vitesses automa-tique en position Neutre ou Parking .

  • 82A-6

    ANTIDMARRAGESchma de fonctionnement du systme 82A

    103453

    A

    9 1

    B

    8 2

    C7

    I

    H

    6

    4

    3G

    D

    J5

    E

    F

  • 82A-7

    ANTIDMARRAGESchma de fonctionnement du systme 82A

    Action utilisateur

    Repre Action utilisateur

    1 - dcondamnation du vhicule (radiofrquence ou mains libres),

    - ou ouverture porte conducteur,

    - ou appui sur le bouton de dmarrage ( start ),

    - ou appui sur touche de feux de dtresse,

    - ou appui sur touche scurit enfant,

    - ou appui sur touche de condamnation de lhabitacle,

    - ou action sur manettes (clairage ou essuyage).

    2 - appui sur le bouton de dmarrage ( start ),

    - et badge authentifi par unit centrale habitacle (badge dans le repose-badgeou fonctionnement de la fonction mains libres ).

    3 - appui sur le bouton de dmarrage ( start ),

    - et badge authentifi par unit centrale habitacle (badge dans le repose-badgeou fonctionnement de la fonction mains libres ),

    - et appui sur la pdale de frein (avec la bote de vitesses au point mort ou enposition Neutre ou Parking ) ou dbrayer.

    4 - appui sur le bouton de dmarrage ( start ),

    - et badge authentifi par unit centrale habitacle (badge dans le repose-badgeou fonctionnement de la fonction mains libres ),

    - et appui sur la pdale de frein (et point mort) ou dbray.

    5 - appui sur le bouton de dmarrage ( start ) si le badge est authentifi parlunit centrale habitacle (badge dans le repose-badge ou fonctionnement dela fonction mains libres ) ou deux appuis sur le bouton de dmarrage( start ) si le badge nest pas authentifi.

    6 - retrait du badge du repose badge (sans incidence en fonctionnement de lafonction mains libres ).

    7 - ouverture porte conducteur,

    - ou condamnation du vhicule (radiofrquence ou mains libres ),

    - ou temporisation de 20 minutes sans action utilisateur.

    8 - appui sur le bouton de dmarrage ( start ),

    - ou condamnation du vhicule (radiofrquence ou mains libres ),

    - ou temporisation de 20 minutes sans action utilisateur.

    9 - condamnation du vhicule (radiofrquence ou mains libres ),

    - ou temporisation de 5 minutes sans action utilisateur.

  • 82A-8

    ANTIDMARRAGESchma de fonctionnement du systme 82A

    Etat vhicule

    Repre Etat vhicule Action automatique Action possible

    A alimentation temporise - antidmarrage actif,

    - toutes les fonctions sontarrtes.

    - utilisation de lautoradio (temporise20 minutes),

    - feux de dtresse,

    - rtroviseurs rabattables,

    - scurit lectrique enfant,

    - frein de parking automatique.

    B rveil rseau multiplx - antidmarrage actif,

    - allumage de lclairageintrieur.

    - utilisation de lautoradio (temporise20 minutes),

    - feux de position, de croisement et deroute,

    - lve-vitres et toit ouvrant.

    C + accessoires avant miseaprs contact

    - allumage automatique delautoradio,

    - ventilateur dhabitacle.

    - essuyage,

    - navigation.

    D - - dverrouillage du verroulectrique de la colonne dedirection.

    -

    E dmarrage (alimentationtemporise du dmarreur)

    - -

    F + aprs contact moteurtournant

    - toutes les fonctions du vhi-cule sont possibles.

    -

    G + accessoires badge dansle repose badge

    - autoradio allum,

    - arrt ventilateur dhabitacle.

    - essuyage,

    - navigation,

    - scurit lectrique enfant.

    H - - verrouillage du verrou lec-trique de la colonne dedirection.

    -

    I + accessoires aprs cou-pure du contact

    - antidmarrage actif,

    - allumage de lclairageintrieur.

    - utilisation de lautoradio (temporise20 minutes),

    - feux de position, de croisement et deroute,

    - lve-vitres et toit ouvrant.

    J - - chec de dverrouillage oude dmarrage.

    -

  • 82A-9

    ANTIDMARRAGEDiagramme de fonctionnement 82A

    ALP 1 Methode d'alimentation des calculateurs pour diagnostic

    CONSIGNES

    Les vhicules ne possdent pas de position + aprs contact . Pour alimenter les cal-culateurs, positionner le badge dans le repose-badge et effectuer un appui long sur lebouton de dmarrage ( start ).

    Nota :

    - lalimentation des calculateurs pour le mode diagnostic nest pas temporise. Pourcouper lalimentation, effectuer deux appuis sur le bouton de dmarrage ( start ),

    - cette fonction est impossible si lunit centrale habitacle est vierge.

    Alimentation temporise

    Badge dans le repose-badge et appui long sur le bouton de dmarrage ( start ).

    Dverrouillage de la colonne de direction.

    oui

    Alimentation + aprs contact (non temporise).

    Deux appuis sur le bouton de dmarrage ( start ).

    Verrouillage de la colonne de direction.

    Alimentation temporise

  • 82A-10

    ANTIDMARRAGEApprentissage 82A

    Les pices neuves ne sont pas codes. Une fois mon-tes sur le vhicule, apprendre un code aux picesremplaces pour les rendre oprationnelles.

    Certaines pices du systme dantidmarrage doiventimprativement tre dj codes (au code du vhi-cule). Voir tableau des affectations.

    Tableau des affectations

    * Le badge affect au vhicule doit tre vierge ou djappris sur ce vhicule.

    I - PROCDURE DAPPRENTISSAGE DE LUNIT CENTRALE HABITACLE

    Allumer les feux de position.

    Renseigner le numro de srie laide de loutil dediagnostic.

    Effectuer le Test du rseau multiplex .

    Slectionner licne Rsultat du rseaumultiplex .

    Slectionner longlet :

    - information , puis

    - unit centrale habitacle , puis

    - diagnostiquer .

    Slectionner licne :

    - rparation , puis

    - apprentissage .

    Excuter la commande SC004 Apprentissageunit centrale habitacle .

    Loutil affiche Veuillez saisir le code aprs-vente .

    Retirer le badge du repose-badge.

    Cliquer sur Suivant .

    Mettre le badge hors du repose-badge.

    Matriel indispensable

    outil de diagnosticATTENTION

    Si une pice apprend un code, elle estdfinitivement affecte au vhicule.

    Le code appris ne peut pas tre effac.

    Interventionaprs-vente

    Etat des lments

    Besoin ducode derparation

    Unit cen-trale habita-cle

    Badge Calculateurdinjection

    Verrou lec-trique decolonne dedirection

    Apprentissagede lunit cen-trale habitacle

    Vierge Cod Cod - Oui

    Affectation ousuppression debadge

    Code Vierge* - - Oui

    Apprentissagedu verrou lec-trique de laco lonne dedirection

    Code Cod - Vierge Non

    Apprentissagedu calculateurdinjection

    Code Cod Vierge Cod Non

    Nota :

    Un badge peut tre appris sur le vhicule mais nonoprationnel (non affect).

    ATTENTION

    Un badge non prsent lors de laffectation ne seraplus fonctionnel.

  • 82A-11

    ANTIDMARRAGEApprentissage 82A

    Entrer le code de rparation.

    Valider.

    Si le format du code est correct, loutil affiche Insrez le badge fond dans le repose-badge .

    Insrer un badge appartenant au vhicule.

    Valider.

    Loutil affiche Apprentissage en cours .

    Loutil affiche Apprentissage termin. Lancer laprocdure daffectation des badges .

    Procder lapprentissage des badges.

    Effectuer les configurations de lunit centrale habi-tacle et lapprentissage des valves du systme sur-veillance de la pression des pneumatiques.

    Renseigner la topologie du rseau multiplex

    II - PROCDURE DAPPRENTISSAGE ET DAFFECTATION DES BADGES RENAULT

    Slectionner licne Rparation .

    Slectionner licne Apprentissage .

    Executer la commande SC006 Affectation desbadges .

    Loutil affiche Retirer le badge du repose-badge .

    Cliquer sur Suivant .

    Loutil affiche Avertissement : les badges apprisavant la procdure en cours seront dfinitivementinactivs aprs apprentissage du premier badge. At-tention, ne pas oublier de prsenter tous les badges affecter au vhicule lors de lapprentissage .

    Cliquer sur Suivant .

    Loutil affiche Veuillez saisir le code aprs-vente .

    Entrer le code de rparation.

    Valider.

    Si le format du code est correct, loutil affiche Insrer le badge fond dans le repose-badge .

    Insrer un badge vierge ou appartenant au vhicule.

    Valider.

    Loutil affiche Apprentissage en cours .

    Loutil affiche Voulez-vous apprendre un autrebadge ? .

    1 - Pour affecter un autre badge :

    Slectionner Oui .

    Nota :

    Le code est constitu de 12 caractres hexad-cimaux en majuscules.

    ATTENTION

    Lorsquune unit centrale habitacle a appris lecode des badges, il est impossible de leffacer oude mmoriser un autre code la place.

    Nota :

    La procdure ne peut pas tre effectue avec unbadge vierge.

    ATTENTION

    Ne pas retirer le badge tant le message suivantnapparat pas : Un badge appris .

    Nota :

    Cette tape peut prendre quelques secondes.

    ATTENTION

    - Entre chaque opration, le dlai maximal est de5 minutes, si ce delai est dpass, la proc-dure est annule. Si un badge a t prsent,lunit centrale habitacle nest plus vierge.

    Nota :

    - Lunit centrale habitacle est code. Il fautmaintenant entrer en mode dapprentissage desbadges pour affecter les autres badges (maxi-mum quatre).

    ATTENTION

    Dans le cas o tous les badges ne seraient pasdisponibles, une procdure de raffectation devratre ralise par la suite avec la totalit des bad-ges.

    Nota :

    Le code est constitu de 12 caractres hexad-cimaux en majuscules.

    ATTENTION

    Ne pas retirer le badge tant que le message sui-vant napparat pas : Nombre de badge appr is= 1 .

    Nota :

    Le vhicule peut comporter quatre badges maxi-mum.

  • 82A-12

    ANTIDMARRAGEApprentissage 82A

    Loutil affiche Retirer le badge de repose-badge .

    Retirer le badge du repose-badge.

    Loutil affiche Insrer le badge fond dans le repo-se-badge .

    Insrer un autre badge vierge ou appartenant au v-hicule.

    Valider.

    2 - Pour terminer lapprentissage :

    Slectionner Non .

    Valider.

    Loutil affiche Ecriture des donnes en mmoire puis Fin du test .

    Contrler le dmarrage du vhicule et la condamna-tion des portes avec tous les badges.

    Vrifier le fonctionnement des badges Mainslibres .

    3 - Particularit des tlcommandes :

    La synchronisation des tlcommandes radiofr-quence nest pas ncessaire, elle est ralise cha-que mise du contact.

    Nota :

    Si on prsente deux fois le mme badge, le sys-tme nen tient pas compte et le voyant antid-marrage reste teint.

    Nota :

    Les badges sont affects au vhicule et lenumro de srie du vhicule est mmoris dansles badges et dans lunit centrale habitacle.

    ATTENTION

    - Entre chaque opration, le dlai maximal est de5 minutes, si ce delai est dpass, la proc-dure est annule.

    - Si un seul badge a t prsent, seul celui-cifonctionnera.

    - Si aucun badge na t prsent, les anciensbadges fonctionnent.

  • 82A-13

    ANTIDMARRAGEVerrou de colonne de direction 82A

    Le verrou lectrique de la colonne de direction est fixsur la colonne de direction.

    DPOSE

    Positionner la colonne de direction en position hau-te.

    Dposer la trappe fusibles (1).

    Dposer la joue de la planche de bord (2).

    Dclipper la garniture de bas de marche avant (3).

    Dposer :

    - les vis de fixation (4) de la platine support du rhos-tat dclairage,

    - la platine support du rhostat dclairage,

    - les vis de fixation (5) des demi-coquilles,

    - les demi-coquilles.

    Couples de serragem

    vis de fixation du verroude la colonne de direc-tion

    0,8 daN.m

    Nota :

    La dpose du verrou nest possible que si lacolonne de direction est dverrouille.

    101194

    101196

    1

    2

    101313

    101197

    3

    444

    5

  • 82A-14

    ANTIDMARRAGEVerrou de colonne de direction 82A

    Dposer la vis de fixation (6) du verrou lectrique dela colonne de direction.

    REPOSE

    Procder dans le sens inverse de la dpose

    Serrer au couple la vis de fixation du verrou de lacolonne de direction (0,8 daN.m)

    CODAGE DU VERROU LECTRIQUE DE COLONNE DE DIRECTION

    Insrer le badge dans le repose-badge.

    Appuyer sur le bouton de dmarrage ( start ).

    Retirer le badge du repose-badge pour couper lecontact.

    101901

    Nota :

    La vis de fixation du verrou lectrique de lacolonne de direction est pas invers (pas gauche).

    Nota :

    Le verrou lectrique est livr non cod. Il doitdonc apprendre le code du systme antidmarrage son montage pour autoriser la mise du con-tact.

    6

    Nota :

    - Le verrou lectrique de la colonne de directionbloque la colonne de direction aprs quelquessecondes ; il est alors cod.

    - Le voyant rouge dantidmarrage clignote pourindiquer que la fonction dantidmarrage estactive.

    ATTENTION

    - Le calculateur dinjection conserve son codeantidmarrage vie.

    - Le systme ne possde pas de code dedpannage.

    - Il est interdit de raliser des essais avec descalculateurs emprunts au magasin pices derechange qui doivent ensuite tre restitus.

    - Ces calculateurs ne peuvent plus tre cods.

  • 82A-15

    ANTIDMARRAGEVerrou lectrique de colonne de direction : Branchement 82A

    100231

    Voie Dsignation

    1 Masse

    2 Liaison unit centrale habitacle (com-mande +)

    3 Liaison multiplexe unit centrale habi-tacle (CAN H)

    4 Liaison unit centrale habitacle (com-mande -)

    5 Information moteur tournant venant delunit de protection et commutation

    6 Liaison multiplexe unit centrale habi-tacle (CAN L)

    1

    4

  • 82A-16

    ANTIDMARRAGEBouton poussoir de dmarrage 82A

    DPOSE

    Dbrancher la batterie.

    Dposer :

    - lautoradio laide de loutil (Ms. 1373) (si le vhi-cule en est quip),

    - le changeur de compact disques laide de loutil(Ms. 1639) (si le vhicule en est quip),

    - lunit centrale de communication laide de loutil(Ms. 1373) (si le vhicule en est quip),

    - la radionavigation laide loutil (Ms. 1544) (si le v-hicule en est quip).

    Dclipper le cache (1).

    Dclipper le cache (2).

    Outillage spcialis indispensable

    Ms. 1373 Outil de dpose auto-radio Philips

    Ms. 1639 Outil de dpose auto-radio - Changeur CD

    Ms. 1544 Outil de dpose auto-radio-Carminat Becker

    101283

    101284

    101316

    101317

    1

    2

  • 82A-17

    ANTIDMARRAGEBouton poussoir de dmarrage 82A

    Dposer les vis (3).

    Dclipper la faade.

    REPOSE

    Procder dans le sens inverse de la dpose.

    101290

    101627

    33

  • 82A-18

    ANTIDMARRAGEBouton poussoir de dmarrage : Branchement 82A

    le bouton de dmarrage ( start ) est identique sur lesvhicules simples et sur les vhicules quips de lafonction mains libres .

    Le bouton de dmarrage ( start ) permet de d-marrer et darrter le moteur.

    Le rtroclairage du bouton de dmarrage est rtroclair de deux faons :

    - un rtroclairage faible lorsque les feux sont allums,

    - un rtroclairage fort pour linvitation au dmarrage.

    Contrle lohmmtre

    101923

    1

    Voie Dsignation

    1 Commande de dmarrage

    2 Masse

    3 Non utilise

    4 + clairage (5V feux allums, 12V invi-tation au dmarrage)

    Voie Rsistance Dsignation

    1 et 2 0 Impulsion start ou stop

    1 et 2 infinie Repos

  • 82A-19

    ANTIDMARRAGERepose badge : Branchement 82A

    Le repose-badge est identique sur les vhicules simples et les vhicules quips de la fonction Mains libres .

    101629

    Voie Dsignation

    1 Non utilise

    2 Liaison unit centrale habitacle

    3 Alimentation

    4 Liaison unit centrale habitacle

    5 Masse

    6 Liaison unit centrale habitacle

    7 Non utilise

    8 Non utilise

    1

  • 82A-20

    ANTIDMARRAGEAntennes de dmarrage 82A

    Les vhicules quips du systme mains libres disposent de trois antennes de dmarrage pour le badge :

    - une antenne (1) de dtection avant situe derrire lafaade de la planche de bord,

    - une antenne (2) situe en partie arrire de la consolecentrale,

    - une antenne (3) situe en partie arrire du plancher.

    DPOSE102323

    3

    2

    1

    Nota :

    - Les antennes douverture nont aucun effet sur lesystme antidmarrage (Chapitre Gestion desOuvrants).

    - Les antennes sont identiques et peuvent tre inter-changes. Elles ne ncessitent aucun apprentis-sage.

    101628

    4

  • 82A-21

    ANTIDMARRAGEAntennes de dmarrage 82A

    Dclipper lantenne en agissant sur les agrafes (4).

    Dclipper la faade (Chapitre Antidmarrage, Bou-ton poussoir de dmarrage, page 82A-16).

    I -ANTENNE CENTRALE

    Dposer la console centrale (voir Console centra-le).

    II - ANTENNE ARRIRE

    Dgager partiellement la moquette du coffre.

    Dclipper lantenne (5) en agissant sur les agrafes.

    ATTENTION

    Les agrafes (4) des antennes de dmarrage sontfragiles.

    101627

    101927

    101918

    5

  • 82B-1

    AVERTISSEURAvertisseur sonore : Branchement 82B

    I - DESCRIPTION

    Lavertisseur sonore est plac derrire le bouclier avant(Chapitre Projecteurs avant).

    Lavertisseur est pilot par une commande (1) sur levolant de direction.

    II - BRANCHEMENT

    101235

    102137

    1

    Voie Dsignation

    1 Alimentation (commande sur le volant)

    2 Masse

  • 82C-1

    ALARMEGnralits 82C

    I - DESCRIPTION

    Ces vhicules sont prcbls pour recevoir une alarmehomologue RENAULT.

    Le connecteur spcifique (1) se situe cot de lunitcentrale habitacle.

    II - BRANCHEMENT

    102296

    Voie Dsignation

    1 + batterie

    2 + accessoires ou + aprs contact (selonversion du vhicule)

    3 Commande de clignotant

    4 Voyant antidmarrage

    1

  • 83A-1

    INSTRUMENT TABLEAU DE BORDPlanche de bord 83A

    DPOSE

    Dbrancher la batterie.

    Dgager le cache daccs la prise diagnostic.

    Dclipper le cache daccs au repose-badge.

    Dclipper :

    - le soufflet du levier de vitesses,

    - le pommeau.

    Ouvrir le vide-poches.

    Outillage spcialis indispensable

    Ms. 1373 Outil de dpose auto-radio Philips

    Ms. 1639 Outil de dpose auto-radio - Changeur CD

    Car. 1597 Levier de dpose desagrafes de poignearrire de virage

    Matriel indispensable

    outil de diagnostic

    Couples de serragem

    vis du volant 4,4 daN.m

    vis 2 N.m

    IMPORTANT

    Ne jamais manipuler les systmes pyrotechni-ques (prtentionneur ou airbag) prs dunesource de chaleur ou dune flamme ; il y a un ris-que de dclenchement.

    ATTENTION

    Verrouiller imprativement le calculateur dairbagavant de commencer la dpose. Le verrouillagedu calculateur dairbag permet galement dedverrouiller le verrou lectrique de colonne dedirection.

    101316

    101317

    101318

    101322

    2

    1

  • 83A-2

    INSTRUMENT TABLEAU DE BORDPlanche de bord 83A

    Dclipper la garniture dencadrement de frein mainen suivant successivement les mouvements (1) et(2).

    Dbrancher les connecteurs de siges chauffants (sile vhicule en est quip).

    Dclipper le cache infrieur (3).

    Dclipper le support de lallume-cigares.

    Dbrancher le connecteur du support de lallume-ci-gares.

    Avancer les siges avant.

    Dposer les vis (5).

    Dgager :

    - lgrement la console suivant le mouvement (4),

    - la console du levier de vitesses.

    Dclipper lagrafe de fixation (1).

    Dgager :

    - lagrafe (2),

    - le pare-soleil (3).

    101319

    101321

    101320

    3

    5

    4

    5

    101323

    101324

    1

    3

    2

  • 83A-3

    INSTRUMENT TABLEAU DE BORDPlanche de bord 83A

    Dclipper lagrafe de fixation (4).

    Exercer une pression sur le tournevis (5).

    Dclipper lagrafe.

    Dgager lensemble.

    Dbrancher les diffrents connecteurs (selon niveaudquipement).

    Dgager les garnitures de bas de marche avant.

    Dclipper les garnitures de montant de pare-brise (1)et (2).

    Dposer :

    - les grilles de tweeters,

    - les tweeters.

    Dclipper la trappe daccs au carter infrieur.

    101718

    101313

    5

    4

    101314

    101194

    2

    1

  • 83A-4

    INSTRUMENT TABLEAU DE BORDPlanche de bord 83A

    Dclipper la joue latrale.

    Dclipper lagrafe antirotation.

    Dclipper la commande de rglage en site des pro-jecteurs et du rhostat.

    Dposer les vis (1).

    Dposer lairbag conducteur (Chapitre Airbag et pr-tensionneurs, Airbag frontal conducteur, page 88C-28).

    Dposer le volant de direction (voir Volant de direc-tion).

    Dposer :

    - les trois vis infrieures,

    - les coquilles suprieures et infrieures.

    101196

    101198

    101197

    1 1

    1

    1

    101202

    101203

    33

    5

    4

  • 83A-5

    INSTRUMENT TABLEAU DE BORDPlanche de bord 83A

    Reprer la position de lensemble commande sousvolant.

    Vrifier que le repre 0 du contacteur tournant(4) soit bien positionn en face de lindex.

    Dposer lensemble commande sous volant.

    Desserrer la vis (5).

    Dclipper lensemble de la colonne de direction.

    Dbrancher :

    - les diffrents connecteurs (essuie-vitre, commandede radio et dclairage),

    - le connecteur du contacteur tournant.

    Dposer les deux vis (6).

    Dclipper les deux clips suprieurs (7).

    Dgager la deuxime coquille infrieure.

    Dclipper le dessus du tableau de bord (partielle-ment).

    Dbrancher le connecteur du haut-parleur du syst-me Carminat.

    Dposer la vis suprieure (8).

    Exercer une pression sur les deux clips (9).

    Dposer le tableau de bord.

    101204

    7

    6

    7

    101205

    101206

    8 99

  • 83A-6

    INSTRUMENT TABLEAU DE BORDPlanche de bord 83A

    Dposer la vis (10).

    Dclipper le cache suprieur (1) ou le support de laf-ficheur (version de base).

    Dbrancher le capteur densoleillement.

    Dposer les vis et lcran Carminat (si le vhicule enest quip).

    Dbrancher le connecteur.

    Dposer :

    - la vis (11),

    - les vis (12).

    101207

    101285

    101286

    10

    1

    1

    101287

    101289

    12

    12

    11

  • 83A-7

    INSTRUMENT TABLEAU DE BORDPlanche de bord 83A

    Dposer la commande Carminat (si le vhicule enest quip), laide de loutil (Ms. 1373).

    Dbrancher les diffrents connecteurs.

    Dposer lautoradio laide de loutil (Ms. 1639).

    Dbrancher les diffrents connecteurs.

    Dposer les vis (13).

    Dclipper le support lecteur de carte, laide deloutil (Car. 1597).

    Dbrancher les diffrents connecteurs.

    Dposer les vis (14).

    101283

    101284

    101290

    101291

    13 13

    13

    14

    14

  • 83A-8

    INSTRUMENT TABLEAU DE BORDPlanche de bord 83A

    Dgager lensemble arateur central - commandede climatisation .

    Positionner la commande de climatisation pourquelle ne gne pas lors de la dpose de la planchede bord.

    Dbrancher les diffrents connecteurs.

    Ouvrir le vide-poches.

    Dclipper la joue latrale.

    Dbrancher le contacteur dinhibition de lairbagfrontal passager.

    Dclipper lagrafe antirotation (15).

    Dposer :

    - la vis (16),

    - les vis (17).

    Dgager le vide-poches.

    Dlipper les deux caches infrieurs.

    Nota :

    Pour les vhicules qui ne sont pas quips de laclimatisation rgule :

    - dposer les vis (14),

    - dsolidariser larateur central de la commandede climatisation ou de chauffage,

    - dgager larateur.

    100268

    101294

    ATTENTION

    Les deux agrafes ant