80>85•BERNARD PARIS--RA 8-7500:Mise en page 1 17/09/08 … - Serrurerie, métallerie : TETE. - Menuiseries extérieures aluminium et acier : PIERALU. ... 80>85•BERNARD PARIS--RA

80 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

RHÔNE-ALPES

Extension de la médiathèque et aménagementdu pôle culturel à Villefranche-sur-Sâone (69)

Transformation d’une ancienne salle de sports (bâtiment1910 doté d'éléments de modénature “Art nouveau”)en lieu d'activités culturelles et festives et agrandissementde la médiathèque. Le projet a permis de remettre envaleur dans la salle de spectacle la très belle charpentemétallique du début du XXème siècle complètementmasquée par les aménagements successifs du bâtiment.

Maître d’ouvrage, OPC : VILLE DE VILLEFRANCHE.Maître d’œuvre : ATELIER BERNARD PARIS & ASSOCIES : ROLAND DELORD,

ARCHITECTE CHEF DE PROJET - LAURENCE MARIOTTE, ARCHITECTED'INTÉRIEUR.

Coordonnateur SPS : QUALICONSULT SÉCURITÉ.BET structure, fluides : ABAC INGÉNIERIE.Bureau de contrôle : QUALICONSULT BÂTIMENT.Acousticien : ACOUPHEN.Montant des travaux : 2,2 M € H.T.Durée des travaux : 18 mois.Surface : 1 690 m2.

Entreprises : - Démolition, gros-œuvre : VPRM.- Charpente métallique : PERRIER CONSTRUCTEUR.- Couverture tuiles : FAVRAT CONSTRUCTIONS BOIS.- Serrurerie, métallerie : TETE.- Menuiseries extérieures aluminium et acier : PIERALU.- Menuiseries intérieures bois, parquet : G. CHEVILLON.- Cloisons, plafonds, placo plâtre, peinture, revêtement muraux : PERROTIN.- Projection coupe-feu : SOBRAPI.- Carrelage, faïences : BERRY CARRELAGES.- Sols souples : SOLS MODERNES.- Faux-plafonds démontables : LEUREAU ISOLATION.- Ravalements de façades : REPPELIN- Ascenseur : THYSSENKRUPP ASCENSEURS.- Plomberie : GOIFFON.- Chauffage, ventilation, rafraîchissement : RHONALPFROID.- Électricité courants forts et faibles : MOOS.- Équipement salle d’archives : OPTIM AMÉNAGEMENT.- Restauration de vitrail : VITRAIL SAINT-GEORGES.- Photographe : Gilles AYMARD - LYON © . Ph

oto

s : G

illes

AY

MA

RD

- L

YO

N ©

80>85•BERNARD PARIS--RA 8-7500:Mise en page 1 17/09/08 10:15 Page 80

SOFR

ECOM

81L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

RHÔNE-ALPES

Maison du Fleuve Rhône à Givors (69)

Restructuration lourde d'une maison bourgeoise du XIXème siècle.Le projet permet de sauvegarder et de réhabiliter les élémentsd'architecture et de décoration intérieure anciens, tout en proposant une nouvelle distribution des espaces au serviced'une muséographie contemporaine :- espaces d'expositions temporaires créés au rez-de-chaussée- bureaux et espaces administratifs aménagés aux 1er et 2ème étages- salle de conférences et espace bibliothèque-documentation.Une tour en verre située à l’articulation des deux volumesconstruits permet de profiter de la majesté du fleuve Rhône.

Maître d’ouvrage : VILLE DE GIVORS.Maître d’œuvre : ATELIER BERNARD PARIS & ASSOCIES : ROLAND DELORD

ARCHITECTE ET LAURENCE MARIOTTE ARCHITECTE D'INTÉRIEUR.Pilote : ATELIER BERNARD PARIS & ASSOCIES.Coordonnateur SPS : BET CARAYOL BET structure : RBS.BET fluides : INGEVALOR.Bureau de contrôle : NORISKO.Économiste : CLAUDE BAUD, ATELIER PARIS & ASSOCIES.Montant des travaux : 2,4 M € H.T.Durée des travaux : livraison décembre 2007.Surface utile : 980 m2.

Entreprises : - Démolitions, déconstruction, plomberie, amiante : SLVM.- Gros-œuvre : CIDEX.- Charpente bois, couverture tuiles, zinguerie : F. SAINE.- Réfection d’enduits de façades à la chaux : NTB.- Menuiseries extérieures bois : MBR - Structure métallique, verre structurel : CPB.- Serrurerie, menuiseries acier et aluminium : MARTINET FRÈRES.- Multimédia : J.M. GAILLARD.- Photographe : Gilles AYMARD - LYON © . Ph

oto

s : G

illes

AY

MA

RD

- L

YO

N ©


SOFR

ECOM


RHÔNE-ALPES

Lycée agricole de la Tour du Pin (38)

Ce projet se développe dans un parc de trois hectares, trèsarboré. Un espace d’accueil transparent fait le lien entre lavilla existante dite “Villa Clerget” et les bâtiments neufs quise développent à partir de la rotule que constitue l’espacedu CDI. La villa a été restaurée dans son image forte desannées 50, et reçoit l’administration. En contrepoint et complémentarité, les bâtiments nouveauxadoptent une image contemporaine.Les serres de production complètent l’ensemble et font latransition avec les terres d’exploitation.

Maître d’ouvrage : RÉGION RHÔNE-ALPES.Maître d’ouvrage délégué : EPIDA.Maître d’œuvre, OPC : ATELIER BERNARD PARIS & ASSOCIES : BERNARD PARIS

ARCHITECTE, JEAN BATEAU ARCHITECTE ASSISTANT.Coordonnateur SPS : ELYFEC.BET fluides : THERMIBEL BET structure : BATISERF.Bureau de contrôle : SOCOTEC.Économiste : CLAUDE BAUD, ATELIER PARIS & ASSOCIES.Acousticien : JOËL LATOUCHE - THERMIBEL Montant des travaux : 4 421 021 € TTC.Durée des travaux : juin 1999 à juillet 2001.Surface habitable totale : 5 394 m2.Surface SHON : 5 935 m2.

Entreprises : - Terrassement généraux, gros œuvre, maçonnerie : CHANUT.- Charpente bois lamellée-collée, bardage de façade bois : M. JACQUEMOND-

COLLET.

- Couverture zinc : SDCC SA.- Étanchéité : DEI.- Menuiseries extérieures aluminium : STRUCTURE & POSE.- Cloisons, doublage, placo plâtre : FORISSIER & FILS.- Menuiseries intérieures bois : SAVIGNON.- Serrurerie : CHANARD SA.- Carrelage, faïences : RHODANIENNE DE CARRELAGE.- Faux-plafonds : RHÔNE-ALPES PLAFOND ISOLATION - SUPER POSE.- Peinture, revêtements muraux : RHÔNE-ALPES PEINTURE.- Sols souples : BAILLY.- Ascenseurs : SEALIFT SA.- Plomberie, sanitaire, chauffage, VMC : SA RATTO PERENON.- Électricité courants faibles et forts : BEAUX.- Traitement de façades, enduit, peinture : ENERGOS.- Couverture toile : TOILE & STRUCTURE.- Aménagements extérieurs, VRD : EUROVIA - Y. CARRET.- Espaces verts, plantations : JARDINS DES PIERRES DORÉES.- Signalétique : SIGNALÉTIQUE.- Location bennes, évacuation : J. CLERC SARL.- Serres : MARCHEGAY.


SOFR

ECOM


RHÔNE-ALPES

Extension de maison à Vienne (38)

L’extension de cette maison s’est faite en plusieursétapes ; commencée en 2001 avec l’aménagementd’une cuisine et espace de vie donnant sur terrasse, ellese poursuit en 2007 avec la création d’un SPA.L’extension se dissocie tant en volume qu’en image del’habitation existante, rendant clairement identifiablesles différentes étapes de construction. Le bois, avec sesdifférentes finitions d’aspects, de formats et d’essencesa été choisi en harmonie avec le site très végétal.Il est employé comme matériau de construction à partentière, avec, pour l’aspect extérieur, l’utilisation dedeux types de bardage. Les couvertures à pente minimum sont dissimulées sous des caillebotis amovibles, de sorte que les volumes de l’extension forment de véritables “boîtes” en bois.Le ton chaud du bois est repris pour la “faille” lumineusede la cuisine, qui, par ailleurs, est traitée de manièretrès sobre.

Maître d’ouvrage : PRIVÉ.Maître d’œuvre : ATELIER BERNARD PARIS & ASSOCIES, LAURENCE

MARIOTTE ARCHITECTE D’INTÉRIEUR.Économiste : CLAUDE BAUD, ATELIER PARIS & ASSOCIES.Montant des travaux (hors mobilier cuisine) : 67 000 € TTC (valeur 2002).Durée des travaux : 6 mois.Surface habitable : 30 m2.

Entreprises : - Gros œuvre : NIVON.- Façades bois, menuiseries extérieures et intérieures : JULLIEN.- Cloisons, doublages, faux-plafonds, fonds placo : SIMONELLI.- Électricité, chauffage : P. BLANC.- Plomberie, VMC, sanitaires : FONTANEL & FILS.- Carrelage, faïences : NAVARRO.

Bernard Paris


SOFR

ECOM


RHÔNE-ALPES

Aménagement urbain à Toulouse - ZAC Borderouge (31)

Aménagement urbain, paysager et architectural du secteur Nordde la ZAC Borderouge : environ 70 000 m2 de logements, 20 000 m2

de bureaux et 10 000 m2 de commerces.Construction de la Porte Nord de Toulouse, dans la continuité dela ZAC Borderouge Sud. Ce nouveau pôle de centralité s’organiseautour d’un pôle multimodal (parking relais, ligne B du métro, terminal du bus, parc à vélos). Le principe d’aménagement consiste à : - poursuivre la trame végétale existante et valoriser la présence de l’eau- favoriser les déplacements doux en renforçant les réseaux

piétons et cyclables - créer un espace de centralité autour de l’esplanade et de la place

centrale.Les principes de composition urbaine s’inscrivent dans ladémarche de développement durable, prenant en compte l’ensembledes données environnementales du site pour donner à Borderougeun statut d’éco-quartier.Concours 2006.

Maître d’ouvrage : SETOMIP.Maître d’œuvre urbanisme : ATELIER BERNARD PARIS & ASSOCIES - A. MARGUERITPAYSAGISTE URBANISTE.Chef de projet : JEAN-MARC FAYEL.BET : INGEROP.

Entreprises : - Éclairagistes : L.E.A. - Environnement : SOBERCO.- VRD : INGEROP.

Hélistation de la DZ des Bois à Chamonix (74)

Restructuration de l'hélistation de la DZ des Bois : réhabilitationdu hangar existant et création de bureaux et de locaux de villepour la sécurité civile et le PGHM ; construction d'un second hangar neuf avec bureaux pour le détachement aérien de la gendarmerie. Traitement acoustique et paysager des abords.Le principal enjeu de la restructuration est l'intégration des aménagements créés dans un paysage que l'on souhaite protéger.Moyens employés :Afin d'intégrer au mieux les grands volumes du projet, nous avonsretenu les principes d'aménagement suivants :- l'enterrement des volumes construits tout en respectant les

exigences de lumière naturelle pour les espaces intérieurs- la simplicité des toitures afin qu'elles dissimulent, escamotent les

grands volumes en particulier sous la neige (toitures à penteunique, en zinc et couverture des hangars végétalisée)

- les façades sont habillées en bois avec un calepinage fortementmarqué horizontalement par des lames saillantes.

Le parti d'aménagement paysager privilégie :- l'intégration du site de l'héliport dans son environnement naturel- l'atténuation des nuisances sonores- l'aménagement d'espaces accueillants et fonctionnels.

Maître d’ouvrage : VILLE DE CHAMONIX MONT BLANC.Maître d’œuvre : ATELIER BERNARD PARIS & ASSOCIES : BERNARD PARIS ARCHITECTE,

DAVID SUMNER ARCHITECTE ASSISTANT, JEAN-MARC FAYEL, ARCHITECTE ASSISTANT.Coordonnateur SPS, OPC : J.P. GUITTON.BET structure : PLANTIER.BET fluides : CETRALP.Bureau de contrôle : ALPES CONTROLES SA.Paysagiste : DENIS ROPTIN.Économiste : CLAUDE BAUD.Acousticien : ACOUPHEN.Montant des travaux (valeur octobre 1995) : 1 417 776 € H.T.Durée des travaux : 1998 - 1999.Surface utile : 741 m2.

Entreprises : - Terrassements généraux, VRD : ALCIDE PUGNAT ET FILS SARL.- Gros œuvre : FUGAZZA SARL.- Charpente, couverture : A. ROUX SA.- Étanchéité : SOPREMA SA.- Menuiseries extérieures : ISOMIR 4A SA.- Isolation, bardage bois : S. RAVANEL SARL.- Cloisons en plaques de plâtre, faux-plafond : J.C. SUIZE.- Menuiseries intérieures bois : COBATEX SA.- Serrurerie : J. CARRAZ SA.- Portes de hangars : SOCIÉTÉ MÉTALLURGIQUE DU FOREZ.- Carrelage, faïences : JIGUET CARRELAGE SARL.- Sols souples : R. LAPORTE.- Peinture : CHERGUI ET FILS SARL.- Plomberie, chauffage fioul, ventilation : HYDROTHERM.- Électricité courants forts et faibles : SPIE TRINDEL.- Espaces verts : SAEV SARL.


SOFR

ECOM


RHÔNE-ALPES

Construction de 66 logements HQE à Saint-Priest (69)

Programme : - L'ensemble des logements en accession est proposé en

individuel groupé, en R+1- L'ensemble des logements locatifs est proposé en petits

collectifs de 12 logements maximum en R+3- Un grand espace vert, sans voiture, occupe le reste de

l'espace.Ensemble construit en béton armé ; planchers intermédiairesen ossature bois ; toitures végétalisées sur un substrat de 15 cm d'épaisseur ; isolation par l’extérieur.Démarche H.Q.E. : - relation harmonieuse avec l’environnement : la typologie

adoptée est semblable à celle existant dans le quartier,avec des maisons individuelles d’un côté et des petits collectifs de l’autre. Par ailleurs, l’aménagement desespaces extérieurs passe par une forte végétalisation dusite, l’enterrement des parkings en sous-sols

- conception bio-climatique : l’isolation très performantepar l’extérieur permet une réduction significative desbesoins énergétiques - la consommation primaire viséesera inférieure à C réf.- 20% (label THPE) ; chaufferie boiscollective pour les 5 petits immeubles ; production d’eauchaude de tous les logements par équipement solaire

- eaux pluviales collectées et infiltrées dans une noue aucœur de l’îlot.

Maître d’ouvrage : PORTE DES APLES HABITAT.Maître d’œuvre, économiste : ATELIER BERNARD PARIS & ASSOCIES.BET fluides, acousticien : THERMIBEL BET génie civil : COGECI.BET énergie et environnement : SE & ME.Montant des travaux : 18 M € H.T.Surface SHON : 10 855, 8 m2.Performance énergétique : 25,5 kwh/m2/an.

Maître d’ouvrage : COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA PLAINE DE L’AIN.Maître d’œuvre : ATELIER BERNARD PARIS & ASSOCIES : ROLAND DELORD

ARCHITECTE, NOËLLE GARCIA ARCHITECTE ASSISTANTE.BET structure, fluides : ABAC INGÉNIERIE.Acousticien : ACOUPHEN.Montant des travaux (valeur septembre 2007) : 1,04 M € H.T.Surface SHON : 594 m2.

Bureaux de la communauté de communes à Chazay-sur-Ain (01)

Situé dans un beau parc à côté de la silhouette majestueused'un château moyenâgeux, le projet s'accroche sur le rempart et développe un bâtiment à ossature légère, coifféd'une couverture aérienne à deux pans, en zinc pré-satiné.En extension d'une modeste construction existante, il s'endétache par une trame de liaison en retrait et une modénature de façades habillées de panneaux en bois huilé. Les espaces de représentation s'ouvrent généreusement de plain-pied, tandis que les servicesouverts au public sont accessibles côté ville et côté parkingde façon traversante.

Bernard Paris


SOFR

ECOM

Documents

80>85•BERNARD PARIS--RA 8-7500:Mise en page 1 17/09/08 … - Serrurerie, métallerie : TETE. - Menuiseries extérieures aluminium et acier : PIERALU. ... 80>85•BERNARD PARIS--RA