86 t endance

...MonacoTendance

Associationpour la

recherche surla maladie

d’Alzheimer

Sea LoungeMonte-Carlo

Volume 2,Saison 1

Ready tochill out?

C’est un Sea Lounge métamorphosé qui ouvre sesportes le 17 mai 2011, dans l’écrin luxueux du MonteCarlo Beach ! « Volume 2, Saison 1 », telle est la nou-velle signature des lieux, marquée par un esprit chillout chic et décontracté. La promesse d’un été riche enmoments de plaisir et de convivialité !Pour cetteSaison 1 du Volume 2, le Sea Lounge s’est aussi dotéd’un nouveau manager. Originaire de Monaco, JeanMichel Laforgue est un professionnel de la nuit et del’hôtellerie de luxe.Ouvert du 17 mai au 15 septembre,7J/7, de 16 heures à minuit (et plus !

Monte Carlo Beach, avenue Princesse Grace, Roquebrune-Cap-Martin. Inauguration du Sea Lounge, 16 mai 2011(copyright Monte-Carlo SBM / Réalis / S.Danna) : De gaucheà droite : Mme Danièle Garcelon, Directrice Générale Monte-Carlo Beach,, M. Bernard Lambert, Directeur Général Monte-Carlo SBM, S.A.S. le Prince Albert II,S.A.R. la Princesse deHanovre, M. Pierre Casiraghi, S.E. M. Michel Roger, Ministred’Etat Informations et réservations : Tél. :+377 98 06 54 54 www.sealoungemontecarlo.com

Parce qu’elle touche d’abord l’hippocampe puis le cortex, Catherine Pastor afait de ce petit animal le symbole de son association. « Si l’on rapporte leschiffres français à la population monégasque, il devrait y avoir entre 400 et 450cas à Monaco. Comme beaucoup de familles, la nôtre a été touchée par la mala-die d’Alzheimer! ” témoigne Catherine Pastor, sa présidente. Mon mari a fondé

cette association avec le Dr Michel-Yves Mourou en 1990. » Installée désormais dans laMaison de l’Amérique latine, l’association a pour vocation première de soutenir larecherche. d’accompagner les malades et leurs familles et d’informer le grand public. « Lesfinancements iront en priorité à la recherche fondamentale, mais aussi la recherche cli-nique, afin que les patients monégasques puissent bénéficier des essais de nouveaux médi-caments, » précise Alain Pesce. « Nous avons un excellent Centre scientifique à Monacodirigé par le professeur Rampal, avec lequel, je l’espère, il y aura des relations de travailpour Alzheimer. » ange de connaissances, et remettra à cette occasion un prix d’excellen-ce à de jeunes chercheurs.

Michel Pastor et ses invités en compagnie de Mme Chirac

Catherine Pastor en compagnie de Stéphane Valéri (droite) Marianne Brandstetter et Samir Traboulsi

DimitriSemenikhn asorti sont pre-mier roman“GalaxieEnvahie” auxEditionsPersée. Cepetit bouquinest plein d’ex-ploits fantas-tiques etd’aventuresdans lesmondes vir-tuelles, ainsique de nou-velles technolo-gies et d’inven-tions.

En vente à la Fnac deMonaco ou sur Internet surla plupart des sites - ama-zon, fnac, priceminister,decitre

Inauguration du Sea Lounge, 16 mai 2011 (copyright Monte-Carlo SBM / Réalis / S.Danna) : De gauche à droite : Mme Danièle Garcelon, DirectriceGénérale Monte-Carlo Beach, M. Bernard Lambert, Directeur Général Monte-Carlo SBM, S.A.S. le Prince Albert II, S.A.R. la Princesse de Hanovre, M.Pierre Casiraghi, S.E. M. Michel Roger, Ministre d’Etat

87t endance

... luxe & chicInternational

LUXURIA LE VOILEEST LEVÉT

rois jours d une manifestation unique aumonde, au coeur du Grimaldi Forum àMonaco pour 32 marques orfévres dans ledomaine du Luxe et de l Art et des initiés àfort potentiel. Le concept inédit de cet événe-

ment social réservé à une élite invitée nominative-ment: un club ultra-sélect et une vente privéeéphémére d exception. Toutes les maisons présentes,au savoir-faire incomparable, ont été réunies afin deprésenter leurs créations uniques ou sur-mesure: laparure Night Leaves en carbone et diamants deAdler, la malle de jeux vidéo Arcade 80 de Pinel &Pinel, l ensemble d articles de sport gainés cuir PinkMadame de KiS-Keep in Shape, le Monopoly Monacode Geoffrey Parker Games, la collection horlogére 7sins de MB Watches &, les parures Boucheron, pié-ces uniques de Marchak, créations originales deSandra Bérété et perles de Tahiti de Hufnagel.Glamour et élégance ont été célébrés lors des céré-monies de cocktails par des défilés Arasa Morelli etLe Bo Couture en partenariat avec Dognin. CarloRamello a également retenu l attention avec sondéfilé de fourrures en chinchilla et zibeline pourchiens. La couture allant de pair avec les souliers dexception de la maison Massaro. Le monde de latechnologie fut, lui, sublimé par Klangfl uss et sesenceintes ou Ox-Home et ses écrans TV miroirs sur-mesure. Pour le design ; les piéces d avion sculptéespar Aero-design et créations de verre IntrospectiveGlass et une touche d art japonais avec GarbarinoInterior Design. Un souffle artistique a égalementenrichi l atmosphére créative de LUXURIA. OlivierDassault en personne a fait partager son sens de laphoto d art et Nita Ker ses sculptures aux empreintesméditerranéennes. Le monde de la peinture étaitreprésenté par Philippe Pastor, Fabian Edelstam,LHB, ou encore Matt B qui a réalisé de stupéfi antesperformances en live & Et Baille-Beauvois avec sonexceptionnelle aquarelle de Van Gogh. Talon HautStudio, quant à lui, a subtilement revisité des dossiersde chaises XVIIIéme avec des peinturesavec des pein-tures modernes. Sans oublier le mythique StudioHarcourt Paris qui immortalisa les invités par le biaisd un studio éphémére délocalisé exceptionnellementpour l occasion.

Fabienne Lavaud Soulies de Glam Events, avec S.A.S. Le Prince Albert II qui fit l honneurde sa visite, Olivier Dassault de sa présence lors de son vernissage, et MademoiselleClotilde Courau présidait du gala donné en faveur des associations Dessine-moi unMouton et Monaco Aide et Présence , dans robe Roberto Cavalli et parée de bijoux Burma.

Variétés internationales,stars iconiques, lieu magi-que... tel est le cocktail duMonte-Carlo SportingSummer Festival, plus grandfestival de musique live aumonde ! La programmation 2011fait la part belle ˆ la pop, au rockbien sûr, mais aussi au jazz, le toutincarné par les plus grands arti-stes internationaux.

Les soirées de prestige: JanetJackson ouvrira la saison 2011,pour deux soirées inscrites danssa tournée mondiale, Number

Ones : Up Close & Personal Tour .Santana rock vaudou desCaraïbes, Sting qui reprendra sesmeilleurs morceaux et TomJones qui rassemblera plusieursgénérations

JUILLETJANET JACKSON , 8et 9SUPERTRAMP Mercredi 13Soirée Fight Aids Jeudi 14SANTANA 15 et 16TODES BALLET 18, 19, 20, 21,22, 23STING Lundi 25JAMES BLUNT Mardi 26

AL JARREAU Mercredi 27PAOLO CONTE Jeudi 28EDDY MITCHELL Vendredi 29BRYAN FERRY Samedi 30

AOUT BEN HARPER Lundi 1erLIZA MINNELLI 2 et 3 GALA DE LA CROIX-ROUGEMONEGASQUE JOE COCKERVendredi 5DUFFY Samedi 6TEXAS Dimanche 7MAN IN THE MIRRORThe Michael Jackson Musical 8,9, 10,11,12

RENZO ARBORE Samedi 13GIANNA NANNINI Dimanche 14CLAUDIO BAGLIONI Lundi 15MAN IN THE MIRRORThe Michael Jackson Musical 16,17, 18, 19BIAGIO ANTONACCI Samedi 20TOM JONES Vendredi 26Samedi 27

RESERVATIONS SPECTACLES • Monte-Carlo S.B.M.Par Téléphone : (377) 98 06 3636 de 10 h ˆ 19 h, 7 jours/7Par Internet : www.sportingsum-merfestival.com

M o n t e - C a r l o S p o r t i n g S u m m e r F e s t i v a l

88 t endance

...worldTendance

MISS @FRICA UNITED

Partner with

LES OFF DE

CANNES

photo de gauche: Jordi Casals; artiste peintre et galeriste à Monaco,présentait la statue en silico-ne de Michael Jackson (crée par JB Seckler et fabriquée par Adrien Saada) à Joe Jackson, venufaire la promotion de parfum Legend et de la construction d’un parc d’attraction au Vietnam. “Jeveux que l’héritage de Michael perdure. Il a battu des records. Je suis très fier de ce qu’il a laissé.On veut être impliqué dans tout ce qui est possible de faire. Tout. Dans tous les domaines !”

Miss @frica United est organisé par Help TVSave the Planet Sauvons Notre Planète etpar TendanceTV. Si vous désirez sponsoriserl’évènement (site internet, gala final) ou enêtre partenaires, contactez: sponsorsmissafricaunited@tendancetv.comPresse: missafricaunited@yahoo.com Tel +33 4 93 89 90 31& +33 6 634 630 05

L’équipe Miss @frica United: de gauche à droite : Stéphanie et Karen, Safia, Kemley,Michelle, Christelle.

Autour de la statue deMichael Jackson, de Gà D Adrien Saada, SeryAmenohis du restaurantl’Ange à Nice, JordiCasal, responsablel’Ange, Stéphanie BOY

Le jeune créateur d’origine AfricaineFahaid Sanober ( 17 ans tout juste ) avecson égérie, Lindsay Gnabou a sa droite etses mannequins. Lunettes Cedric Luccia,maquilleuse Jennifer Dimonekene

Richard Nilsson (Villa Oxygène) etresponsable restaurant l’Ange

Anne Gomis ( les Off de Cannes) et AfidaTurner à la table de Joe Jackson

Alain Zirah, Soléne Guyonnet Cat Lady ( lesOff de Cannes) de gauche à droite

Afida Turner & la statue de Michael Jackson

photo centre: Représentant d’Obama ZacharyJames Miller, vice-président de la section françaisedu Parti démocrate. L’enthousiasme est général, passeulement dans les banlieues ! Les Noirs améri-cains eux-mêmes n’en reviennent pas à l’idée que laMaison-Blanche soit accessible à un homme noir.

Le comité d’organisation de Miss @frica United veut contribuer à faire connaitreet valoriser la culture et les talents africains à travers le monde. De nombreusescélébrités seront au rendez-vous, tant sur le web tout au long du casting pourtémoigner de leur attachement à l’Afrique et à ses valeurs, que le jour de la fina-le pour le show télévisé. Le concours et l’élection de Miss @frica United

mettront en exergue l’unité de l’Afrique, la richesse de la contribution descitoyens, des peuples et de la diaspora d’Afrique à la Science, à la Culture,au Sport, mais aussi à la Politique, à l’Industrie, et à la Recherche. Quel plusbel exemple pour démontrer l’importance de cette contribution, que les destinées deMichael Jackson et de Barack Obama?

Miss @frica United était partenaire de la soirée de gala des off de Cannes dont le par-rain était cette année Richard Nilsson propiétaire de le « Villa Oxygène ». Dans le jury,Le Franco-britannique Michael Errington, Larisa Katz, Tinus D, JudiBeecher,Anacole Daalderop, Eugène Mandelcorn, Judith Freiha cotoyaientZachary James Miller , représentant dObama, producteur et réalisateur de documen-taire et séries télévisée, docteur émérite en psychologie doublé d’un vice-président duParti Démocrate américain en France. Il a activement milité pour Barack Obama lorsdes élections présidentielles de 2008. Afida Turner, star de la télé-réalité (Loft Story 2; Carré Viiiip), chanteuse. Partageant sa vie entre la France et les Etats-Unis depuis 12ans, la belle-fille de Tina Turner sort aujourd’hui son dernier album «Paris-Hollywood».Lerestaurant africain l’Ange de Nice, avait offert une dégustation de plats typiques, etle trés jeune designer Fahaid Sanober, venu tout spécialement de Paris avec son égé-rie, enchantait les spectateurs avec ses robes fluide en mousseline de soie.

89

...MonacoInternational

Miss @frica United pageantis a contest of beauty andelegance, the expression offreedom. It is a battle notfor libertarianism, but forthe independence and deve-lopment of women.

From May 30th 2011 on, Miss@frica United website will beactive: African girls (born inAfrica or Africans parents)around the world, can registerto participate in this great webcasting. wherever they curren-tly reside. They will representAfrican countries and theAfrican Diaspora and will beselected by public vote (countfor 50%), and by the vote of thejury consisting of ten personsfrom the media, fashion, artand communication. The juryvote will count for 50% too.Final live TVshow may 2012.

The first part of the contest andits international cast will runentirely on internet for 6months, from May 30th, 2011to November 16, 2011.All Thenames of candidates selectedby the jury and the public will beannounced December 17,2011.

L’ élection d’ une Miss enAfrique est un concoursde beauté et d’ élégance,d’ expression de la liberté,un combat non pas pourun libertinage, mais pourl’ indépendance et l’ épa-nouissement de la femme.

Le site internet sera actif àpartir du 30 mai 2011 et lesjeunes filles africaines dumonde entier pourront síin-scrire pour participer à cegrand Web Casting. Les fina-listes ont rendez vous pour legrand show TV final en mai2012. La première partie duconcours se déroulera entiè-rement sur internet à traversun grand Web casting interna-tional pendant 6 mois.Peuvent y participer toutesles jeunes filles africaines(nées en Afrique ou deparents africains) et cela oùqu’elles résident actuelle-ment. Les candidates quireprésenteront les paysdíAfrique et la diaspora afri-caine partout dans le monde,seront sélectionnées par levote du public ( 50%), et parle vote du jury (50%) consti-tué d’une dizaine de person-nalités issues du monde desmédias, de la mode, de l’art etde la communication.Lesnoms des candidates sélec-tionnées par le jury et lepublic seront annoncés le enDécembre 2011.

An international beauty contestwith webcasting on TendanceTV

Le concours de beauté internationalet son web casting mondial surTendanceTV

www.tendancetv.com clic sur miss @frica United www.tendancetv.us clic on miss @frica United

t endance

C’est sur la très privée terrasse de l’Hôtel deParis sur la place du Casino de Monaco queGiovanni et Angela Calabro recevaient leurs amisle dimanche du Grand Prix de F1. Au menu,Caviar, champagne et ... tampons pour se bou-cher les oreilles et supporter les vrombissementsassourdissants des bolides qui passent à quel-

ques mètres

90

...PeopleInternational

t endance

Massimo GargiaMémoires

Herculis 2011 le 22 Juillet 2011

Massimo Gargia et Mary Grace,président et pdg de E-smartTechnologies, la société qui lance sur le mar-ché les nouvelles cartes de credit bio sécurisée grâceà la lecture des vos empreintes digitales. Massimovient de publier un recueil de souvenirs photographi-ques,“un demi siècle de mondanités”,qu’il a légendépersonnellement. Ce livre n’est pas seulement unegalerie d’hommes et de femmes qui ont défrayé lachronique, c’est aussi une plongée dans leur universsecret, grâce à de petites révélations drôles, tou-chantes, percutante et parfois stupéfiantes.Renseignements: +33 145272230

New York. Arty Party à La PetiteMaison. 15 W 54th street. Right mrsSafia Al Rashid, from Sem-Art Galeryin Monaco. Left Lynn Verlayne, singer& songwritter

Albert II de Monaco,

Michel et Catherine

Pastor lors du gala

“Nuit du Pérou”

Le calendrier des meetings est favorable au mee-ting Herculis : programmé le vendredi 22 juilletau Stade Louis II à partir de 19h30, le MeetingHerculis aura lieu juste un mois avant lesChampionnats du Monde de Daegu (Corée duSud). Herculis faisant partie de la SamsungDiamond League, un nouveau circuit d’élite desmeetings d’athlétisme, beaucoup d’athlètes ferontétape à Monaco sur leur route vers l’Asie.

C’est au Beach Club que ljuba Rizzoli aime à s’installer avec ses amis. Bonanniversaire Ljuba et encore de longues années de créativité !

FONDATION LENVALHôpital pour Enfants

Anselmo Basso et Edibas on fait don de nom-breux jeux et jouets au service psychiatrie deLenval. Les jouets ont été délivrés par la PeintreSylvana Gainier en compagnie de Gino Calmariniet de Stéphanie BOY

C’est en mémoire de son fils unique, décédé àNice à l’age de 11 ans, que le Baron de LENVAL a,dès 1884, consacré une partie de sa fortune à lacréation de l’hôpital qui porte son nom. La fonda-tion gère aujourd’hui l’hôpital pédiatrique et plu-sieurs centres médico-sociaux.. L’Hôpital gèretoutes les spécialités pédiatriques, aussi bien enmédecine, en chirurgie et en psychiatrie. Le servi-ce des urgences accueille plus de 30 000 enfantspar an. www.lenval.org

Tyson Gay photo Claudia Albuquerque Herculis2010

Grand prix2011 VIPs

Viola etBruno

de droite à gauche: Giovanni et Angela Calabro , Asma Alalouche et Lina O’Hana

Giovanni Calabro à gauche et Mr Sarp à droite