875 510 a · 2019. 10. 12. · SOCOMEC - Réf.: 875 516 C 5 FRANÇAIS INSTALLATION Le module s’installe en face arrière du DIRIS Ap sur un des quatre emplacements. RACCORDEMENT

Systèmes de Coupure et de ProtectionIndustrial Switching and Protection Systems

ON1

COM

DIRIS ApRS485 – JBUS/MODBUS®

F

GB

D

I

NL

E

P

4 SOCOMEC - Réf. : 875 516 C

• la référence de l’appareil est confor-me à votre commande,

• l’emballage comprend le produitéquipé d'un bornier débrochable,

• une notice d’utilisation.

Au moment de la réception du colisil est nécessaire de vérifier les pointssuivants:• l’état de l’emballage,• le produit n’a pas eu de dommage

pendant le transport,

Nota:Pour la sécurité du personnel et dumatériel, il est impératif de bien s’im-prégner du contenu de cette noticeavant la mise en service.

OPÉRATIONS PRÉALABLES

INFORMATIONS GÉNÉRALESFONCTION

Le module option Communicationmet à disposition une liaison sérieRS485 (2 ou 3 fils) en protocoleJBUS/MODBUS® qui permet l’exploi-tation du DIRIS Ap à partir d’un PC oud’un API.

GÉNÉRALITÉS

Dans une configuration standard, uneliaison RS485 permet de mettre enrelation 31 DIRIS Ap avec un PC ouun automate sur 1500 mètres à partirdu protocole JBUS/MODBUS®.

N° 1 N° 2 N° nR = 120 Ω

1500 M

R = 120 Ω

Automatesprogrammables

Autres systèmes

N° 1R = 120 Ω

Automatesprogrammables

Autres systèmes

répéteur

RS485

0+- -+0N° n

R = 120 Ω

1500 M 1500 M

DIR

IS 1

09 B

DIR

IS 1

10 B

Recommandations :Il est nécessaire d’utiliser une pairetorsadée blindée type LIYCY. Dans unenvironnement perturbé ou sur unréseau important en longueur et ennombre de DIRIS, nous conseillonsd’utiliser 2 paires blindées avec unblindage général type LIYCY-CY.Dans ce cas, une paire est utiliséepour le + et le – et une autre paire,dont les 2 fils sont court-circuités,pour le 0 V.Si la distance de 1500 m ou/et lenombre de 31 DIRIS sont dépassés, ilest nécessaire de raccorder un répé-teur (1 voie) ou un éclateur (4 voies)pour permettre un raccordement sup-plémentaire de DIRIS Ap sur plus de1500 m. Pour plus d’informations surla méthodologie de raccordementmerci de nous consulter.

Nota:Aux 2 extrémités de la liaison, il estindispensable de fixer une résistancede 120 ohms qui se trouve sur lemodule additionnel.

D’autres solutions existent (modem,fibre optique,…).Merci de nous consulter.

SOCOMEC - Réf. : 875 516 C 5

FRAN

ÇAIS

INSTALLATIONLe module s’installe en face arrièredu DIRIS Ap sur un des quatreemplacements.

RACCORDEMENT

DIR

IS 3

42 A

1

DIR

IS 3

43 A

2 Fixer le module sur un des quatre emplacements

4Raccorder le bornier en respectant les indicationsRemettre sous tension

ON1

ON1

0V - +R=120Ω

DIR

IS 3

47 A

3

Le DIRIS Ap doit être hors tension

6 SOCOMEC - Réf. : 875 516 C

PROGRAMMATION

PROGRAMMATION DE L’ADRESSE DE COMMUNICATION (COM ADR)1

Nota: Par défaut, l'adresse est 5 (ADR 5). Si vous souhaitez la conserver, appuyez sur . Vous accéderez à la pro-grammation de la vitesse de communication (COM BDS). Sinon, procédez comme suit :

TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE

Appuyer une foisPour faire clignoter le 1er digit (2 et 3fois pour le 2e et le 3e) ou sur pourrevenir vers la gauche

Sur pour décrémenter ou sur pour incrémenter la valeur du digit sélectionné ;1 fois sur pour valider ;1 fois sur pour passer à la programmation de la vitesse (COM BDS).

Nota: l’adresse peut varier de 1 à 255.

Elle débute à la suite du menu remise à zéro (rSET) ou durée de la sortie à impulsions n° 2 (OUt 2 DUR).

PROGRAMMATION DE LA VITESSE DE COMMUNICATION (COM BDS)2

Nota: Par défaut, la vitesse est à 9600 BDS (BDS 9600). Si vous souhaitez la conserver, appuyez sur . Vous accé-derez à la programmation de la parité (COM PAR). Sinon, procédez comme suit :


Appuyer une fois Pour faire clignoter 9600 bauds

Appuyer une fois Une nouvelle fois pour :38400, 2400, 4800 et 9600 bauds

Appuyer une fois Une nouvelle fois pour :2400, 38400, 19200 et 9600 bauds

Appuyer une foisValidation de la vitesse.Appuyez sur pour programmer laparité (PAR)

SOCOMEC - Réf. : 875 516 C 7

FRAN

ÇAIS

PROGRAMMATION DE LA PARITÉ DE COMMUNICATION (COM PAR)3

Nota: Par défaut, la communication est sans parité (PAR NO). Si vous souhaitez la conserver, appuyez sur . Vousaccéderez à la programmation du bit de stop de communication (COM STOP). Sinon, procédez comme suit :


Appuyer une fois Pour aucune parité

Appuyer une fois Une nouvelle fois pour :EVEN (parité paire) et NO (sans parité)

Appuyer une fois Une nouvelle fois pour :ODD (parité impaire) et NO (sans parité)

Appuyer une foisValidation de la parité.Appuyez sur pour programmer lebit de stop (STOP)

PROGRAMMATION DU BIT DE STOP DE COMMUNICATION (COM STOP)4

Nota: Vous accéderez à la programmation de la sortie analogique n° 1 (OUt 1 20 mA) si le module sorties analogiquesest connecté ou vous retournerez à la programmation du type de réseau (nET).


Appuyer une fois Pour faire clignoter un bit de stop

Appuyer une fois 1 pour 1 bit et 2 pour 2 bits

Appuyer une foisValidation du bit de stop.Appuyez sur pour revenir au typede réseau.

ou

ou

8 SOCOMEC - Réf. : 875 516 C

COMMUNICATIONDIRIS Ap communique à partir d'unprotocole JBUS/MODBUS® quiimplique un dialogue selon unestructure maître/esclave. Deux dia-logues sont possibles:• le maître dialogue avec un esclave

(DIRIS Ap) et attend sa réponse• le maître dialogue avec tous les

esclaves (DIRIS Ap) sans attendreleur réponse.

Le mode de communication est lemode RTU (Remote Terminal Unit)avec des caractères hexadécimauxcomposés au minimum de 8 bits.

Conformément au protocoleJBUS/MODBUS®, le temps interca-ractère doit être inférieur à 3 silences,c’est-à-dire au temps d'émission de 3caractères pour que le message soittraité par le DIRIS®.Pour exploiter correctement les infor-mations, il est indispensable d’utiliserles fonctions:

3: pour la lecture de n mots (maxi-mum 128).

6: pour l’écriture d’un mot.8: pour le diagnostic des échanges

entre le maître et l'esclave à partirdes compteurs 1, 3, 4, 5 et 6.

16: pour l’écriture de n mots (maxi-mum 128).

LISTE DES PARAMÈTRES À VISUALISER (FONCTION 3)

Tableau des valeurs affectées des rapports de transformation courant ettension sur 2 mots

La trame de communication standardest composée de :

Adresse de l’esclave Code de la fonction Adresse Données CRC 16

Nota:En sélectionnant l’adresse de l’esclave0, on transmet un message à tous lesappareils présents sur le réseau (uni-quement pour les fonctions 6 et 16).

Remarque :Le temps de réponse (time outquestion/réponse) est de 250 msmaximum.

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots768 300 2 courant phase 1 mA770 302 2 courant phase 2 mA772 304 2 courant phase 3 mA774 306 2 courant du neutre mA776 308 2 tension composée U12 V/100778 30A 2 tension composée U23 V/100780 30C 2 tension composée U31 V/100782 30E 2 tension simple phase 1 V/100784 310 2 tension simple phase 2 V/100786 312 2 tension simple phase 3 V/100788 314 2 fréquence Hz/100790 316 2 ∑ puissance active +/- kW/100792 318 2 ∑ puissance réactive +/- kvar/100794 31A 2 ∑ puissance apparente kVA/100796 31C 2 ∑ facteur de puissance 0,001

- : capacitif et + : inductif798 31E 2 puissance active phase 1 +/- kW/100800 320 2 puissance active phase 2 +/- kW/100802 322 2 puissance active phase 3 +/- kW/100804 324 2 puissance réactive phase 1 +/- kvar/100806 326 2 puissance réactive phase 2 +/- kvar/100808 328 2 puissance réactive phase 3 +/- kvar/100810 32A 2 puissance apparente phase 1 kVA/100812 32C 2 puissance apparente phase 2 kVA/100814 32E 2 puissance apparente phase 3 kVA/100816 330 2 facteur de puissance phase 1

- : capacitif et + : inductif 0,001818 332 2 facteur de puissance phase 2


- : capacitif et + : inductif 0,001822 336 2 I1 moyen mA

SOCOMEC - Réf. : 875 516 C 9

FRAN

ÇAIS

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots824 338 2 I2 moyen mA826 33A 2 I3 moyen mA828 33C 2 ∑ puissance active + moyenne kW/100830 33E 2 ∑ puissance active - moyenne kW/100832 340 2 ∑ puissance réactive + moyenne kvar/100834 342 2 ∑ puissance réactive - moyenne kvar/100836 344 2 ∑ puissance apparente moyenne kVA/100838 346 2 I1 max mA840 348 2 I2 max mA842 34A 2 I3 max mA844 34C 2 ∑ puissance active + maximale kW/100846 34E 2 ∑ puissance active - maximale kW/100848 350 2 ∑ puissance réactive + maximale kvar/100850 352 2 ∑ puissance réactive - maximale kvar/100852 354 2 ∑ puissance apparente maximale kVA/100854 356 2 compteur horaire 1/100 h856 358 2 énergie active + kWh858 35A 2 énergie réactive + kvarh860 35C 2 énergie apparente kVAh862 35E 2 énergie active - kWh864 360 2 énergie réactive - kvarh

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots866 362 2 compteur impulsions entrée 1 –868 364 2 compteur impulsions entrée 2 –870 366 2 nombre de compteur d’impulsions –872 368 2 alarme en cours : –

0 : pas d’alarme1 : I12 : I23 : I34 : In5 : U126: U237: U318: +∑P9: +∑Q10: ∑S11: F12 : LPF15: thd I116 : thd I217 : thd I318 : thd U1219: thd U2320: thd U3121: time22: V123: V224: V325: thd In26 : thd V127: thd V228: thd V329 : -∑P30 : -∑Q31 : -∑PFC

874 36A 2 dépassements en cours : –0 : pas d’alarme1 : I12 : I23 : I34 : In5 : U126: U237: U318: +∑P9: +∑Q

Adresse disponible avec l’option Surveillance ou Contrôle/Commande

10 SOCOMEC - Réf. : 875 516 C

Exemple:Pour visualiser toutes les valeurs duDIRIS numéro 5 en une seule interro-gation, il est nécessaire d’envoyer latrame suivante:

Esclave

05

Fonction

03

Adressepoids fort

03

Adressepoids faible

00

Nombre de motspoids fort

00

Nombre de motspoids faible

92

CRC 16

C5A7

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots880 370 2 valeur moyenne des courants mA882 372 2 valeur moyenne des tensions composées V/100884 374 2 valeur moyenne des tensions simples V/100886 376 2 minimum de courant sur les 3 phases mA888 378 2 minimum de courant sur le neutre mA890 37A 2 minimum de tension composée sur les 3 phases V/100892 37C 2 minimum de fréquence Hz/100894 37F 2 maximum de courant sur les 3 phases mA896 380 2 maximum de courant sur le neutre mA898 382 2 maximum de tension composée sur les 3 phases V/100900 384 2 maximum de fréquence Hz 100902 386 2 minimum de facteur de puissance 0,001904 388 2 minimum de puissance active +/- kW/100906 38A 2 minimum de puissance réactive +/- kvar/100908 38C 2 maximum de facteur de puissance 0,001910 38F 2 maximum de puissance active +/- kW/100912 390 2 maximum de puissance réactive +/- kvar/100

Visualisation des valeurs instantanées

Taille de cette zone: 146 mots en décimale ou 92 en hexadécimale.

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots

10 : ∑S11: F12 : LPF15: thd I116 : thd I217 : thd I318 : thd U1219: thd U2320: thd U3121: time22: V123: V224: V325: thd In26 : thd V127: thd V228: thd V329 : -∑P30 : -∑Q31 : -∑PFC

876 36C 2 nombre d’entrées-sorties –poids fort : nombre d’entréespoids fort : nombre de sorties

878 36F 2 états des entrées-sorties –bit 0 : état entrée 1 (0 = open, 1 = closed)bit 1 : état entrée 2 (0 = open, 1 = closed)bit 2 : état entrée 3 (0 = open, 1 = closed)bit 3 : état entrée 4 (0 = open, 1 = closed)bit 4 : état entrée 5 (0 = open, 1 = closed)bit 5 : état entrée 6 (0 = open, 1 = closed)bit 15 : état sortie 1 (0 = open, 1 = closed)bit 16 : état sortie 2 (0 = open, 1 = closed)bit 17 : état sortie 3 (0 = open, 1 = closed)bit 18 : état sortie 4 (0 = open, 1 = closed)bit 19 : état sortie 5 (0 = open, 1 = closed)bit 20 : état sortie 6 (0 = open, 1 = closed)

SOCOMEC - Réf. : 875 516 C 11

FRAN

ÇAIS

Tableau des valeurs non affectées des rapports de transformationcourant et tension sur 1 motAdresse Adresse Nombre Libellé Unité

Déc. Hex. de mots1792 700 1 courant phase 1 mA1793 701 1 courant phase 2 mA1794 702 1 courant phase 3 mA1795 703 1 courant du neutre mA1796 704 1 tension composée U12 V/1001797 705 1 tension composée U23 V/1001798 706 1 tension composée U31 V/1001799 707 1 tension simple phase 1 V/1001800 708 1 tension simple phase 2 V/1001801 709 1 tension simple phase 3 V/1001802 70A 1 fréquence Hz/1001803 70B 1 ∑ Puissance active +/- kW/1001804 70C 1 ∑ Puissance réactive +/- kvar/1001805 70D 1 ∑ Puissance apparente +/- kVA/1001806 70E 1 ∑ Facteur de puissance L/C

- : capacitif et + : inductif 0,0011807 70F 1 puissance active phase 1 +/- kW/1001808 710 1 puissance active phase 2 +/- kW/1001809 711 1 puissance active phase 3 +/- kW/1001810 712 1 puissance réactive phase 1 +/- kvar/1001811 713 1 puissance réactive phase 2 +/- kvar/1001812 714 1 puissance réactive phase 3 +/- kvar/1001813 715 1 puissance apparente phase 1 kVA/1001814 716 1 puissance apparente phase 2 kVA/1001815 717 1 puissance apparente phase 3 kVA/1001816 718 1 facteur de puissance phase 1


- : capacitif et + : inductif 0,0011818 71A 1 facteur de puissance phase 3

- : capacitif et + : inductif 0,0011819 71B 1 I1 moyen mA1820 71C 1 I2 moyen mA1821 71D 1 I3 moyen mA1822 71E 1 ∑ puissance active + moyenne kW/1001823 71F 1 ∑ puissance active - moyenne kW/1001824 720 1 ∑ puissance réactive + moyenne kvar/1001825 721 1 ∑ puissance réactive - moyenne kvar/1001826 722 1 ∑ puissance apparente moyenne kVA/1001827 723 1 I1 max mA1828 724 1 I2 max mA1829 725 1 I3 max mA1830 726 1 ∑ puissance active + maximale kW/1001831 727 1 ∑ puissance active - maximale kW/1001832 728 1 ∑ puissance réactive + maximale kvar/1001833 729 1 ∑ puissance réactive - maximale kvar/1001834 72A 1 ∑ puissance apparente maximale kVA/100

Nota:Les valeurs doivent être multipliéespar un coefficient :

TC = 100 = 20 TP = 20000 = 2005 100

TC x TP = 20 x 200= 4000

Les puissances seront multipliées par4000 (si pas de TP, alors TP = 1), lescourants par 20 et les tensions par200.

Nota:Pour les puissances, lorsque le bit depoids le plus fort est à 1, la valeur estnégative.

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots1835 72B 1 énergie active + < 10000 kWh1836 72C 1 énergie active + > 10000 kWh1837 72D 1 énergie réactive + < 10000 kvarh1838 72E 1 énergie réactive + > 10000 kvarh1839 72F 1 énergie apparente < 10000 kVAh1840 730 1 énergie apparente > 10000 kVAh1841 731 1 énergie active - < 10000 kWh1842 732 1 énergie active - >10000 kWh1843 733 1 énergie réactive - < 10000 kvarh1844 734 1 énergie réactive - > 10000 kvarh

Valeurs affectées des rapports de transformation courant et tension

12 SOCOMEC - Réf. : 875 516 C

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots1845 735 1 compteur impulsions entrées 1 < 10000 –1846 736 1 compteur impulsions entrées 1 > 10000 –1847 737 1 compteur impulsions entrées 2 < 10000 –1848 738 1 compteur impulsions entrées 2 > 10000 –1849 739 1 compteur impulsions entrées 3 < 10000 –1850 73A 1 compteur impulsions entrées 3 > 10000 –1851 73B 1 compteur impulsions entrées 4 < 10000 –1852 73C 1 compteur impulsions entrées 4 > 10000 –1853 73D 1 compteur impulsions entrées 5 < 10000 –1854 73E 1 compteur impulsions entrées 5 > 10000 –1855 73F 1 compteur impulsions entrées 6 < 10000 –1856 740 1 compteur impulsions entrées 6 > 10000 –

Adresse disponible avec l’option Surveillance ou Contrôle/Commande

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots1857 741 1 valeur moyenne des courants mA1858 742 1 valeur moyenne des tensions composées V/1001859 743 1 valeur moyenne des tensions simples V/1001860 744 1 minimum de courant sur les 3 phases mA1861 745 1 minimum de courant sur le neutre mA1862 746 1 minimum de tension composée sur les 3 phases V/1001863 748 1 minimum de fréquence Hz/1001864 749 1 maximum de courant sur les 3 phases mA1865 74A 1 maximum de courant sur le neutre mA1866 74B 1 maximum de tension composée sur les 3 phases V/1001867 74C 1 maximum de fréquence Hz 1001868 74D 1 minimum de facteur de puissance 0,0011869 74E 1 minimum de puissance active +/- kW/1001870 74F 1 minimum de puissance réactive +/- kvar/1001871 750 1 maximum de facteur de puissance 0,0011872 751 1 maximum de puissance active +/- kW/1001873 752 1 maximum de puissance réactive +/- kvar/1001874 753 1 thd I1 0,1 %1875 754 1 thd I2 0,1 %1876 755 1 thd I3 0,1 %1877 756 1 thd In 0,1 %1878 757 1 thd U12 0,1 %1879 758 1 thd U23 0,1 %1880 759 1 thd U31 0,1 %1881 760 1 thd V1 0,1 %1882 761 1 thd V2 0,1 %1883 762 1 thd V3 0,1 %1884 763 1 minimum thd I 0,1 %1885 764 1 minimum thd In 0,1 %1886 765 1 minimum thd U 0,1 %1887 766 1 maximum thd I 0,1 %1888 768 1 maximum thd In 0,1 %1889 769 1 maximum thd U 0,1 %

Visualisation des valeurs instantanées

Taille de cette zone: 98 mots en décimale ou 62 en hexadécimale.

SOCOMEC - Réf. : 875 516 C 13

FRAN

ÇAIS

Exemple:Pour lire 177645 kWh, il est nécessaired’envoyer le message suivant:

Esclave

05

Fonction

03

Adressepoids fort

07

Adressepoids faible

2B


00


02

CRC 16

B4F3

Esclave

05

Fonction

03

Adressepoids fort

07

Adressepoids faible

00


00


62

CRC 16

C4D3

Réponse du DIRIS Ap:

Esclave

05

Fonction

03

Nombred’octets

04

Valeur depoids fort

285

Valeur depoids faible

B1

CRC 16

6FD6

645 177

Exemple :Pour visualiser toutes les valeurs duDIRIS numéro 5 en une seule interro-gation, il est nécessaire d’envoyer latrame suivante :

Tableau des historiques des alarmes

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots1280 500 1 alarme en cours OUT 1 seuil bas : –

0: pas d'alarme1: I12 : I23 : I34 : In5 : U126: U237: U318: +∑P9: +∑Q10: ∑S11: F12 : LPF15: thd I116 : thd I217 : thd I318 : thd U1219: thd U2320: thd U3121: time22: V123: V224: V325: thd In26 : thd V127: thd V228: thd V329: -∑P30: -∑Q31: CPF

1281 501 2 alarme en cours OUT 1 valeur seuil bas: –1283 503 1 alarme en cours OUT 1 seuil haut : –

0: pas d'alarme1: I12 : I2

14 SOCOMEC - Réf. : 875 516 C


3 : I34 : In5 : U126: U237: U318: +∑P9: +∑Q10: ∑S11: F12 : LPF15: thd I116 : thd I217 : thd I318 : thd U1219: thd U2320: thd U3121: time22: V123: V224: V325: thd In26 : thd V127: thd V228: thd V329: -∑P30: -∑Q31: CPF

1084 504 2 alarme en cours OUT 1 valeur seuil haut: –1086 506 1 durée s.1087 507 1 alarme 1 OUT 1 seuil bas : –


1288 508 2 alarme 1 OUT 1 valeur seuil bas : –1290 50A 1 alarme 1 OUT 1 seuil haut : –

0: pas d'alarme1: I12 : I23 : I34 : In5 : U12

SOCOMEC - Réf. : 875 516 C 15

FRAN

ÇAIS


6 : U237: U318: +∑P9: +∑Q10: ∑S11: F12 : LPF15: thd I116 : thd I217 : thd I318 : thd U1219: thd U2320: thd U3121: time22: V123: V224: V325: thd In26 : thd V127: thd V228: thd V329: -∑P30: -∑Q31: CPF

1291 50B 2 alarme 1 OUT 1 valeur seuil haut : –1293 50D 1 durée s.1294 50E 1 alarme 2 OUT 1 seuil bas : –


1295 50F 2 alarme 2 OUT 1 valeur seuil bas : –1297 511 1 alarme 2 OUT 1 seuil haut : –

0: pas d'alarme1: I12 : I23 : I34 : In5 : U126: U237: U318: +∑P

16 SOCOMEC - Réf. : 875 516 C

9 : +∑Q10: ∑S11: F12 : LPF15: thd I116 : thd I217 : thd I318 : thd U1219: thd U2320: thd U3121: time –22: V123: V224: V325: thd In26 : thd V127: thd V228: thd V329: -∑P30: -∑Q31: CPF

1298 512 2 alarme 2 OUT 1 valeur seuil haut –1300 514 1 durée s.1301 515 1 alarme 3 OUT 1 seuil bas :

0 : pas d'alarme1: I12 : I23 : I34 : In5 : U126: U237: U318: +∑P9: +∑Q10: ∑S11: F12 : LPF15: thd I116 : thd I217 : thd I318 : thd U1219: thd U2320: thd U3121: time –22: V123: V224: V325: thd In26 : thd V127: thd V228: thd V329: -∑P30: -∑Q31: CPF

1302 516 2 alarme 3 OUT 1 valeur seuil bas –1304 518 1 alarme 3 OUT 1 seuil haut : –

0: pas d'alarme1: I12 : I23 : I34 : In5 : U126: U237: U318: +∑P9: +∑Q10: ∑S11: F12 : LPF15: thd I116 : thd I2


SOCOMEC - Réf. : 875 516 C 17

FRAN

ÇAIS

17: thd I318 : thd U1219: thd U2320: thd U3121: time22: V123: V224: V325: thd In26 : thd V127: thd V228: thd V329: -∑P30: -∑Q31: CPF

1305 519 2 alarme 3 OUT 1 valeur seuil haut –1307 51B 1 durée s.1308 51C 1 alarme en cours OUT 2 seuil bas : –


1309 51D 2 alarme en cours OUT 2 valeur seuil bas: –1311 51F 1 alarme en cours OUT 2 seuil haut : –

0: pas d'alarme1: I12 : I23 : I34 : In5 : U126: U237: U318: +∑P9: +∑Q10: ∑S11: F12 : LPF15: thd I116 : thd I217 : thd I318 : thd U1219: thd U2320: thd U3121: time –22: V1


18 SOCOMEC - Réf. : 875 516 C

23 : V224: V325: thd In26 : thd V127: thd V228: thd V329: -∑P30: -∑Q31: CPF

1312 520 2 alarme en cours OUT 2 valeur seuil haut: –1314 522 1 durée s.1315 523 1 alarme 1 OUT 2 seuil bas : –

0: pas d'alarme1: I12 : I23 : I34 : In5 : U126: U237: U318: +∑P9: +∑Q10: ∑S11: F12 : LPF15: thd I116 : thd I217 : thd I318 : thd U1219: thd U2320: thd U3121: time –22: V123: V224: V325: thd In26 : thd V127: thd V228: thd V329: -∑P30: -∑Q31: CPF

1316 524 2 alarme 1 OUT 2 valeur seuil bas : –1318 526 1 alarme 1 OUT 2 seuil haut : –

0: pas d'alarme1: I12 : I23 : I34 : In5 : U126: U237: U318: +∑P9: +∑Q10: ∑S11: F12 : LPF15: thd I116 : thd I217 : thd I318 : thd U1219: thd U2320: thd U3121: time –22: V123: V224: V325: thd In26 : thd V127: thd V228: thd V3


SOCOMEC - Réf. : 875 516 C 19

FRAN

ÇAIS

29: -∑P30: -∑Q31: CPF

1319 527 2 alarme 1 OUT 2 valeur seuil haut : –1321 529 1 durée s.1322 52A 1 alarme 2 OUT 2 seuil bas : –


1323 52B 2 alarme 2 OUT 2 valeur seuil bas : –1325 52D 1 alarme 2 OUT 2 seuil haut : –


1326 52E 2 alarme 2 OUT 2 valeur seuil haut –1328 530 1 durée s


20 SOCOMEC - Réf. : 875 516 C

1329 531 1 alarme 3 OUT 2 seuil bas : –0: pas d'alarme1: I12 : I23 : I34 : In5 : U126: U237: U318: +∑P9: +∑Q10: ∑S11: F12 : LPF15: thd I116 : thd I217 : thd I318 : thd U1219: thd U2320: thd U3121: time22: V123: V224: V325: thd In26 : thd V127: thd V228: thd V329 : +∑P30 : -∑Q31 : CPF

1330 532 2 alarme 3 OUT 2 valeur seuil bas –1332 534 1 alarme 3 OUT 2 seuil haut : –

0: pas d'alarme1: I12 : I23 : I34 : In5 : U126: U237: U318: +∑P9: +∑Q10: ∑S11: F12 : LPF15: thd I116 : thd I217 : thd I318 : thd U1219: thd U2320: thd U3121: time –22: V123: V224: V325: thd In26 : thd V127: thd V228: thd V329: -∑P30: -∑Q31: CPF

1333 535 2 alarme 3 OUT 2 valeur seuil haut –1335 537 1 durée s.1336 538 1 status entrées 1 et 2 –


Taille de cette zone: 56 mots en décimale ou 38 en héxadécimale

SOCOMEC - Réf. : 875 516 C 21

FRAN

ÇAIS2304 900 1 thd I1 0,1%

2305 901 1 thd I2 0,1%2306 902 1 thd I3 0,1%2307 903 1 thd In 0,1%2308 904 1 thd U12 0,1%2309 905 1 thd U23 0,1%2310 906 1 thd U31 0,1%2311 907 1 thd V1 0,1%2312 908 1 thd V2 0,1%2313 909 1 thd V3 0,1%2314 90A 1 harmonique I1 rang 3 0,1%2315 90B 1 harmonique I2 rang 3 0,1%2316 90C 1 harmonique I3 rang 3 0,1%2317 90D 1 harmonique IN rang 3 0,1%2318 90E 1 harmonique I1 rang 5 0,1%2319 90F 1 harmonique I2 rang 5 0,1%2320 910 1 harmonique I3 rang 5 0,1%2321 911 1 harmonique IN rang 5 0,1%2322 912 1 harmonique I1 rang 7 0,1%2323 913 1 harmonique I2 rang 7 0,1%2324 914 1 harmonique I3 rang 7 0,1%2325 915 1 harmonique IN rang 7 0,1%2326 916 1 harmonique I1 rang 9 0,1%2327 917 1 harmonique I2 rang 9 0,1%2328 918 1 harmonique I3 rang 9 0,1%2329 919 1 harmonique IN rang 9 0,1%2330 91A 1 harmonique I1 rang 11 0,1%2331 91B 1 harmonique I2 rang 11 0,1%2332 91C 1 harmonique I3 rang 11 0,1%2333 91D 1 harmonique IN rang 11 0,1%2334 91E 1 harmonique I1 rang 13 0,1%2335 91F 1 harmonique I2 rang 13 0,1%2336 920 1 harmonique I3 rang 13 0,1%2337 921 1 harmonique IN rang 13 0,1%2338 922 1 harmonique I1 rang 15 0,1%2339 923 1 harmonique I2 rang 15 0,1%2340 924 1 harmonique I3 rang 15 0,1%2341 925 1 harmonique IN rang 15 0,1%2342 926 1 harmonique U12 rang 3 0,1%2343 927 1 harmonique U23 rang 3 0,1%2344 928 1 harmonique U31 rang 3 0,1%2345 929 1 harmonique U12 rang 5 0,1%2346 92A 1 harmonique U23 rang 5 0,1%2347 92B 1 harmonique U31 rang 5 0,1%2348 92C 1 harmonique U12 rang 7 0,1%2349 92D 1 harmonique U23 rang 7 0,1%2350 92E 1 harmonique U31 rang 7 0,1%2351 92F 1 harmonique U12 rang 9 0,1%2352 930 1 harmonique U23 rang 9 0,1%2353 931 1 harmonique U31 rang 9 0,1%2354 932 1 harmonique U12 rang 11 0,1%2355 933 1 harmonique U23 rang 11 0,1%2356 934 1 harmonique U31 rang 11 0,1%2357 935 1 harmonique U12 rang 13 0,1%2358 936 1 harmonique U23 rang 13 0,1%2359 937 1 harmonique U31 rang 13 0,1%2360 938 1 harmonique U12 rang 15 0,1%2361 939 1 harmonique U23 rang 15 0,1%2362 93A 1 harmonique U31 rang 15 0,1%2363 93B 1 harmonique V1 rang 3 0,1%2364 93C 1 harmonique V2 rang 3 0,1%


Tableau des harmoniques courant et tension

22 SOCOMEC - Réf. : 875 516 C

2365 93D 1 harmonique V3 rang 3 0,1%2366 93E 1 harmonique V1 rang 5 0,1%2367 93F 1 harmonique V2 rang 5 0,1%2368 940 1 harmonique V3 rang 5 0,1%2369 941 1 harmonique V1 rang 7 0,1%2370 942 1 harmonique V2 rang 7 0,1%2371 943 1 harmonique V3 rang 7 0,1%2372 944 1 harmonique V1 rang 9 0,1%2373 945 1 harmonique V2 rang 9 0,1%2374 946 1 harmonique V3 rang 9 0,1%2375 947 1 harmonique V1 rang 11 0,1%2376 948 1 harmonique V2 rang 11 0,1%2377 949 1 harmonique V3 rang 11 0,1%2378 94A 1 harmonique V1 rang 13 0,1%2379 94B 1 harmonique V2 rang 13 0,1%2380 94C 1 harmonique V3 rang 13 0,1%2381 94D 1 harmonique V1 rang 15 0,1%2382 94E 1 harmonique V2 rang 15 0,1%2383 95F 1 harmonique V3 rang 15 0,1%2384 950 1 minimum thd I 0,1%2385 951 1 minimum thd In 0,1%2385 952 1 minimum thd U 0,1%2386 953 1 maximum thd I 0,1%2387 954 1 maximum thd In 0,1%2388 955 1 maximum thd U 0,1%

26 100 1 0: aucune option –1: option comptage2: option communication4 : option comptage et harmoniques8 : non utilisé10: option entrées/sorties 120 : option sorties analogiques 140 : non utilisé80: option sorties analogiques 2100: option entrées/sorties 2200: option entrées/sorties 3400: option TC sur le neutre

27 101 1 Identification option slot 1 –0xFF : pas d’option0x0 : option communication0x1 : option comptage0x20 : option entrées/sorties0x30 : option sorties analogiques0x40 : option comptage

et harmoniques0x50 : option Profibus

28 102 1 Identification option slot 2 –29 103 1 Identification option slot 3 –30 104 1 Identification option slot 4 –

Nota : si plusieurs options sontutilisées, il est nécessaire d’addition-ner le chiffre correspondant à l’option.Exemple : comptage + communica-tion correspondra au chiffre 3, c’est-à-dire 1 + 2.



Tableau de reconnaissance des options

Taille de cette zone : 86 mots en décimale ou 56 en hexadécimale

Taille de cette zone : 5 mots en décimale ou 5 en hexadécimale

SOCOMEC - Réf. : 875 516 C 23

FRAN

ÇAIS

512 200 1 Type de réseau: –0: 1BL1: 2BL2: 3BL3:3NBL4:4BL5: 4NBL

513 201 1 Secondaire du TC: A1: 1 A5 : 5 A

514 202 1 Primaire du TC A515 203 1 Entrée tension sur TP: –

0 : No1: Yes

516 204 2 Primaire du TP V518 206 1 Secondaire du TP: V

60: 60 V100: 100 V110: 110 V115: 115 V120: 120 V173: 173 V190: 190 V

519 207 1 Synchronisation de I AVG/MAX: –5 :5 minutes8 : 8 minutes10: 10 minutes15: 15 minutes20: 20 minutes30: 30 minutes60: 60 minutes

520 208 1 synchronisation de P/Q/S AVG/MAX: –5 : 5 minutes8 : 8 minutes10: 10 minutes15: 15 minutes20: 20 minutes30: 30 minutes60: 60 minutes

521 209 1 affectation de OUT 1 –0: kWh +1 : kvarh +2 : kVAh3: kWh –4 : kvarh -

522 20A 1 poids d'impulsions OUT1: –0 : 0,1 kWh/kvarh/kVAh1: 1 kWh/kvarh/kVAh2: 10 kWh/kvarh/kVAh3: 100 kWh/kvarh/kVAh4: 1000 kWh/kvarh/kVAh5: 10000 kWh/kvarh/kVAh

523 20B 1 durée d'impulsions OUT1: –1 : 100 ms2 : 200 ms3 : 300 ms4 : 400 ms5 : 500 ms6 : 600 ms7 : 700 ms8 : 800 ms9 : 900 ms

524 20C 1 affectation de OUT 2 : –0 : kWh +1 : kvarh +


LISTE DES PARAMÈTRES À VISUALISER OU À CONFIGURER (FONCTION 3, 6 OU 16)

24 SOCOMEC - Réf. : 875 516 C

2 : kVAh3: kWh –4 : kvarh -

525 20D 1 poids d'impulsions OUT 2 : –0 : 0,1 kWh/kvarh/kVAh1: 1 kWh/kvarh/kVAh2: 10 kWh/kvarh/kVAh3: 100 kWh/kvarh/kVAh4: 1000 kWh/kvarh/kVAh5: 10000 kWh/kvarh/kVAh

526 20E 1 durée d'impulsions OUT 2 : –1 : 100 ms2 : 200 ms3 : 300 ms4 : 400 ms5 : 500 ms6 : 600 ms7 : 700 ms8 : 800 ms9 : 900 ms

527 20F 1 type de la sortie analogique OUT 1 : –0: 0/20 mA1: 4/20 mA2: 30 V

528 210 1 affectation de la sortieanalogique OUT 1 : –0: I11 : I22 : I33 : In4 : U125: U236: U317: ∑P8: ∑Q9: ∑S10: ∑PF11: V112: V213: V314: F

529 211 1 valeur à 0 ou 4 mA de la sortieanalogique OUT 1 –

530 212 1 unité à 0 ou 4 mA de la sortieanalogique OUT 1 : –0: /1 : k2 : M

531 213 1 valeur à 20 mA de la sortieanalogique OUT 1 : –

532 214 1 unité à 20 mA de la sortieanalogique OUT 1 : –0: /1 : k2 : M

533 215 1 type de la sortie analogique OUT 2 : –0: 0/20 mA1: 4/20 mA2: 30 V

534 216 1 affectation de la sortie analogique OUT 2: –0: I11 : I22 : I33 : In4 : U125: U236: U31


SOCOMEC - Réf. : 875 516 C 25

FRAN

ÇAIS

7: ∑P8: ∑Q9: ∑S10: ∑PF11: V112: V213: V314: F

535 217 1 valeur à 0 ou 4 mA de lasortie analogique OUT 2 –

536 218 1 unité à 0 ou 4 mA de lasortie analogique OUT 2 : –0: /1 : k2 : M

537 219 1 valeur à 20 mA de lasortie analogique OUT 2 : –

538 21A 1 unité à 20 mA de la sortieanalogique OUT 2 : –0: /1 : k2 : M

539 21B 1 type de la sortie analogique OUT 3 : –0: 0/20 mA1: 4/20 mA2: 30 V

540 21C 1 affectation de la sortieanalogique OUT 3 : –0: I11 : I22 : I33 : In4 : U125: U236: U317: ∑P8: ∑Q9: ∑S10: ∑PF11 : V112: V213: V314: F

541 21D 1 valeur à 0 ou 4 mA de lasortie analogique OUT 3 : –

542 21E 1 unité à 0 ou 4 mA de lasortie analogique OUT 3 : –0: /1 : k2 : M

543 21F 1 valeur à 20 mA de la sortieanalogique OUT 3 : –


545 221 1 type de la sortie analogique OUT 4 : –0: 0/20 mA1: 4/20 mA2: 30 V

546 222 1 affectation de la sortieanalogique OUT 4 : –0: I11 : I22 : I33 : In


26 SOCOMEC - Réf. : 875 516 C

4 : U125: U236: U317: ∑P8: ∑Q9: ∑S10: ∑PF11 : V112: V213: V314: F

547 223 1 valeur à 0 ou 4 mA de la sortieanalogique OUT 4 : –

548 224 1 unité à 0 ou 4 mA de la sortieanalogique OUT 4 : –0: /1 : k2 : M

549 225 1 valeur à 20 mA de la sortieanalogique OUT 4 : –


551 227 1 affectation OUT 1 : –0: Cde1: I2 : U3: +∑P4: +∑Q5: ∑S6: F7 : LPF8: thd 3I9 : thd 3U10: IN11: time12: V13 : thd In14 : thd 3V15: -∑P16: -∑Q17: CPF

552 228 1 seuil bas OUT 1 –553 229 1 unité seuil bas OUT 1 : –

0: /1 : k2 : M

554 22A 1 seuil haut OUT 1 –555 22B 1 unité seuil haut OUT 1 : –

0: /1 : k2 : M

556 22C 1 hystérésis 0 à 99 OUT 1 %557 22D 1 temporisation OUT 1 s.558 22E 1 état du relais OUT 1 : –

0: Ouvert1 : Fermé

559 22F 1 affectation OUT 2 : –0: Cde1: I2 : U3: ∑P4: ∑Q5: ∑S6: F


SOCOMEC - Réf. : 875 516 C 27

FRAN

ÇAIS

7: LPF8: thd 3I9 : thd 3U10: IN11: time12: V13 : thd In14 : thd 3V15: -∑P16: -∑Q17: CPF

560 230 1 seuil bas OUT 2 –561 231 1 unité seuil bas OUT 2 : –

0: /1 : k2 : M

562 232 1 seuil haut OUT 2 –563 233 1 unité seuil haut OUT 2 : –

0: /1 : k2 : M

564 234 1 hystérésis 0 à 99 OUT 2 %565 235 1 temporisation OUT 2 s.566 236 1 état relais OUT 2 : –

0: Ouvert1 : Fermé

567 237 1 état relais OUT 3 : –0: Ouvert1 : Fermé



570 23A 1 état relais OUT 6 : –0: Ouvert1 : Fermé

571 23B 1 secondaire du TC de neutre : A1 : 1 A5 : 5 A

572 23C 1 primaire du TC de neutre A


Taille de cette zone: 61 mots ou 3D hexadécimales

Esclave

05

Fonction

06

Adressepoids fort

02

Adressepoids faible

00


00


05

CRC 16

49F5

Exemple:Configuration d’un réseau 4 fils nonéquilibré (4 LNB) pour le DIRISnuméro 5.

Réponse du DIRIS Ap : identique aumessage envoyé.

28 SOCOMEC - Réf. : 875 516 C

Exemple :Pour remettre à zéro toutes les va-leurs du DIRIS numéro 5, il est néces-saire d’envoyer la trame suivante :

Réponse du DIRIS Ap : identique aumessage envoyé.

Nota:Pour remettre à zéro plusieurs para-mètres, il est nécessaire d’addition-ner le chiffre correspondant indiquédans la colonne «Libellé».Exemple : Remise à zéro de Max P+et kvarh + : 2 + 100 = 102 (Hex)

Esclave

05

Fonction

06

Adressepoids fort

04

Adressepoids faible

00


10


00

CRC 16

84BE

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots Hex1024 400 1 R.A.Z. de : /

Max3I : 0x1MaxP+ : 0x2MaxP- : 0x4MaxQ+ : 0x8MaxQ- : 0x10MaxS: 0x20Compteur horaire : 0x40kWh+ : 0x80kvarh+ : 0x100kVAh: 0x200kWh- : 0x400kvarh- : 0x800tous les paramètres : 0x1000

1025 401 1 R.A.Z. de : /E1 : 0x1E2 : 0x2E3 : 0x4E4 : 0x8E5 : 0x10E6 : 0x20Min/Max I : 0x40Min/Max In : 0x80Min/Max U : 0x100Min/Max F : 0x200Min/Max PF : 0x400Min/Max P : 0x800Min/Max Q : 0x1000Min/Max thd I : 0x2000Min/Max thd In : 0x4000Min/Max thd U : 0x8000

REMISE À ZÉRO DES COMPTEURS D’ÉNERGIES ET DES VALEURS MAX. (FONCTION 6) :

Taille de cette zone: 2 mots ou 2 hexadécimales

SOCOMEC - Réf. : 875 516 C 29

FRAN

ÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

RS485 2 ou 3 fils half duplexProtocole JBUS/MODBUS® mode RTUVitesse de 2400 à 38400 BaudsIsolation galvanique 2,5 kV

COMMANDE SAUVEGARDE (RESET)

Après avoir modifié les paramètres deprogrammation et pour les enregis-trer dans le DIRIS numéro 5, il estnécessaire de programmer cettecommande.

Nota:Le DIRIS Ap nerépond pas à cette commande.

Esclave

05

Fonction

06

Adressepoids fort

06

Adressepoids faible

00

Valeur

0000

CRC 16

88C6

COMMUNICATION

SIEGE SOCIALHEAD OFFICE

GROUPE SOCOMECInterrupteurs industriels et OnduleursSOCOMEC S.A.au capital de 11 407 400 €

R.C. Strasbourg 5484500 149 BBP 10 - Rue de WesthouseF-67235 Benfeld cedexTél. (33) 3 88 57 41 41 - Fax (33) 3 88 57 42 60

SOCOMEC95, rue Pierre GrangeF-94132 Fontenay-sous-Bois CedexTél. (33) 1 45 14 63 40 - Fax (33) 1 48 77 31 12

DIRECTION COMMERCIALESALES MANAGEMENT DIVISION Systèmes de Coupure et de Protection

Industrial Switching and Protection Systems

Ce document n’est pas contractuel. La société SOCOMECse réserve le droit de modifier sans préavis les caractéris-tiques dans un souci permanent d’amélioration.This document is not contractual. SOCOMEC reserves theright to modify features without prior notice in view ofcontinued improvements.

Réf. : 875 516 C - 06/02

Documents

875 510 a · 2019. 10. 12. · SOCOMEC - Réf.: 875 516 C 5 FRANÇAIS INSTALLATION Le module s’installe en face arrière du DIRIS Ap sur un des quatre emplacements. RACCORDEMENT