88-20-2548, Hamster 780, FR

  • Published on
    15-Jul-2015

  • View
    81

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hako balayeuses - www.hako.be

Transcript

<p>Mode demploiHako-Hamster 780 V (6405-10) Hako-Hamster 780 E (6405-20)</p> <p>Table des matires</p> <p>Les caractristiques dcrites dans ce manuel ne sont pas contractuelles et ne peuvent donner lieu aucune poursuite l'encontre du constructeur. 1 1 2 3 3 3 3 4 4 5 6 6 Travaux de maintenance et de rglage ............................................ 12 Moteur ............................................. 12 Contrle du niveau d'huile du moteur ............................................. 12 Vidange de l'huile de moteur ........... 13 Filtre air ......................................... 13 Carburateur ...................................... 14 Propulsion ....................................... 14 Remplacement du rouleau balayeur .............................. 14 Rglage de la trace de balayage ..... 15 Remplacement du balai latral ........ 15 Remplacement de le courroie du balai latral ................................. 16 Systme filtrant - ............................. 16 Schma de cblage Hamster 780 V 17 Schma lectrique Hamster 780 E 18 Schma des fils Hamster 780 E ...... 19 Caractristiques techniques ........ 20 Travaux de maintenance ................. 23 Plan de maintenance ....................... 24 Codification Connecteurs et prises ................... 26 Certificat de conformit ................ 44 Utiliser uniquement des pices de rechange d'origine pour effectuer les rparations. C'est cette seule condition que vous serez assur de toujours disposer d'une machine prte l'emploi. Nous nous rservons le droit d'effectuer des modifications dans l'intrt du dveloppement technique. Valable partir de juillet 1999</p> <p>Rgles dutilisation .......................... Rception de la machine ................. Conseils de scurit ......................... Conseils pour la manipulation des batteries ........................................... Mise en service .............................. Dballage ....................................... Assemblage ..................................... Mthode de travail de lHako-Hamster 780.......................... Carburant et huile moteur ................ Installation de la batterie ................. CodifMise en charge de la batterie .. Montage du TSG (6216) ..................</p> <p>Utilisation ....................................... 7 Commandes .................................... 8 Mise en service ............................... 10 Avant le dmarrage du moteur ........ 10 Dmarrage du moteur ..................... 10 Arrter le moteur ............................. 10 Enclencher et arrter le moteur lectrique ............................. 11 Balayage avec l'Hako-Hamster 780 . 11 Vidange de le benne dtritus ........ 11</p> <p>LABOR HAKO S.A.-90 AVENUE DE DREUX STE APOLLINE BP 14 78375 PLAISIR Cedex TL. 01 30 81 77 77</p> <p>Nous esprons que les qualits de l'Hako-Hamster 780 V/E justifieront la confiance que vous nous tmoignez par votre acquisition. Nous nous sommes efforcs de concevoir une machine fiable de grand rendement. Lire attentivement la prsente notice avant la mise en service de l'HakoHamster vous apporte toutes les prcisions ncessaires sur son utilisation et contient galement des informations utiles concernant son entretien. Les paragraphes se rapportant la scurit sont marqus du sigle . Transmettez tous les conseils de scurit aux autres utilisateurs. Avant la mise en service de votre machine, lire attentivement la prsente notice et la respecter.</p> <p>Rgles d'utilisationLa balayeuse Hako-Hamster 780 V/E a t conue exclusivement pour le balayage des surfaces, telles que les ateliers, les lieux de stockage, les parkings et les passages pour pitons, pour ramasser des dtritus secs et humides. Tout usage non rpertori ci-dessus n'est pas contractuel et dcharge le constructeur de toute responsabilit. Les instructions de maintenance sont galement strictement observer . L'Hako-Hamster 780 V/E ne doit tre utilis, entretenu et rpar que par les personnes qualifies et informes des dangers ventuels. Les conseils pour viter les accidents, les recommandations gnrales concernant la scurit, la sant doivent absolument tre respects. Les modifications effectues sur la machine sans l'accord du constructeur le librent de toute responsabilit.</p> <p>Les machines fabriques en srie correspondent la catgorie d'utilisation "U". Cette machine ne doit pas tre utilise pour ramasser les poussires nocives correspondantes aux catgories suprieures d'utilisation.</p> <p>Rception de la machineA rception, vrifier immdiatement si la machine n'a pas subi de dommages en cours de transport. Faire les rserves d'usage auprs du transporteur et signaler l'avarie votre agent Hako.</p> <p>Respectez les rgles gnrales relatives la scurit et prvention des accidents (page 2 ).</p> <p>1</p> <p>Conseils de scuritNous recommandons de respecter, en plus des indications contenues dans la prsente notice, les rgles gnrales de scurit prvues par le lgislateur. Ne rangez pas ce document sans le lire, mme si vous avez dj eu l'occasion d'utiliser un matriel similaire. Prenez ce temps pour ne pas en perdre par la suite. Il est indispensable de se familiariser avec les quipements, les commandes et leur fonctionnement avant la mise en service. Il est trop tard pour le faire en cours de travail. G La machine ne doit tre utilise que par les personnes familiarises avec son fonctionnement et qui ont t charges de son utilisation et qui ont t expressment dsign par le chef de l'entreprise ou de son reprsentant de son utilisation. G Seules les surfaces dsignes par le chef d'entreprise ou son reprsentant peuvent tre nettoyes. G Ne jamais laisser la machine sans surveillance tant que les moteurs tournent. 2</p> <p>G L'utilisateur ne doit quitter l'appareil que lorsque les moteurs sont l'arrt et que la machine est verrouille. G Le conducteur doit retirer la cl de contact s'il s'absente afin d'viter une utilisation de la machine non autorise. G Pour transporter la machine, il faut arrter le moteur. G Le conducteur doit utiliser l'appareil correctement. Il doit notamment tenir compte dans sa faon de conduire, des conditions environnantes et en cours de travail, surveiller la prsence des tiers et en particulier celle des enfants. G Il est interdit se tenir en zone dangereuse. G Les plaquettes signaltiques apposes sur le Hamster 780 sont des indicateurs importants pour une utilisation sans danger. G Il faut fermer et verrouiller le capot avant l'utilisation de la machine. G Avant l'utilisation, vrifier le bon tat de fonctionnement de la machine et de ses quipements. Ne jamais utiliser la machine si elle n'est pas en parfait tat.</p> <p>G Il est interdit de transporter des passagers. G Couper systmatiquement l'entranement de la roue avant dmarrer le moteur (la turbine et le rouleau balayeur tournent en mme temps). G Veiller une aration suffisante lors du balayage dans des locaux ferms (uniquement pour le Hamster 780 V). G Le remplissage du rservoir carburant ne doit tre effectu que si le moteur est arrt. Il est interdit de fumer ou d'approcher une flamme vive lorsqu'on fait le plein ou lors du travail proximit des organes contenant du carburant. G Ne pas ouvrir le capot lorsque le moteur tourne. G Veiller ne pas mettre en danger les tiers lors de l'vacuation des poussires nocives. G Fermer le bac dtritus avant de secouer les filtres. G Ne pas aspirer des poussires ou des liquides inflammables. G Ne pas aspirer des matires brlants, par ex. des cigarettes non teintes.</p> <p>G Une autre protection contre tout risque d'accident consiste entretenir soigneusement la machine. G Pour nettoyer et entretenir la machine, ainsi que lors du remplacement de pices, il faut arrter le moteur et retirer la cl de contact. G Utiliser un outillage appropri pour effectuer les travaux d'entretien, d'quipement et autres. G Utiliser des pices de rechange d'origine. G Dbrancher systmatiquement la batterie pour effectuer des travaux sur le circuit lectrique. G Eliminer les huiles, carburants et filtres en respectant la lgislation et les ordonnance locales en vigueur.</p> <p>Indications spcifiques pour la manipulation des batteriesG Ne jamais dposer les batterie dcharges, mais les recharger le plus rapidement possible. G Pour viter des pertes de courant, garder les batteries toujours propres et sches, les protger contre les salets, par exemple des poussires mtalliques.</p> <p>G Ne jamais poser des objets mtalliques ou des outils sur les batterie. Risque de court-circuit! G L'lectrolyte rpandu ne doit jamais tre rejet tel quel dans le rseau d'gouts, mais doit tre neutralis auparavant. Respecter la lgislation et les ordonnances locales en vigueur. G L'lectrolyte est un acide trs fort (tenir hors de porte des enfants). Porter des lunettes de protection pour contrler le niveau de l'lectrolyte. En cas de projections de l'lectrolyte dans l'oeil, rincez-le pendant 15 minutes env. et rendez-vous chez un mdecin immdiatement. Utiliser des protections adaptes (par ex. des gants de protection, doigtiers) pour manipuler des batteries. G Lors de la manipulation des batteries, en particulier pour contrler l'lectrolyte, ne pas se trouver proximit d'un feu foyer ouvert. G Il est interdit de manger, boire ou fumer dans les locaux de charge de batteries.</p> <p>G Lavez vos mains soigneusement aprs avoir manipuler des batteries. G Une ventilation efficace doit exister dans l'endroit de chargement des batteries. G Ne jamais brancher ou dbrancher les batteries lorsque le courant est mis.</p> <p>Mise en serviceL'Hako-Hamster 780 a t soigneusement contrl et ses fonctions vrifies avant l'emballage. Utilisez-le en respectant imprativement ce mode d'emploi.</p> <p>DballageEnlever le carton de l'emballage et retirer l'Hamster 780 de la palette aprs avoir enlev les bandes de serrage.</p> <p>AssemblagePour faciliter le transport, le mancheron de l'Hako-Hamster 780 est pli vers l'avant, le balai latral est joint dmont et la poigne de la cuve dtritus est dmonte.</p> <p>3</p> <p>Hako-Hamster 780 V carburant et huile moteur1</p> <p>Carburant G Faire le plein avec de l'essence ordinaire, sans plomb Capacit du rservoir: 2,5 l env.</p> <p>Le remplissage du rservoir ne doit tre effectu que lorsque le moteur est l'arrt. Il est interdit de fumer ou d'approcher une flamme vive en faisant le plein ou en travaillant sur ou proximit des organes contenant du carburant. Pour le montage des pices procder comme suit: G Relever le mancheron, le fixer avec les crous 6 pans et des rondelles gauche et droite. Placer des caches sur les crous. G Basculer la machine l'arrire sur le mancheron. Fixer le balai latral avec la vis du support (1). Serrer la vis lgrement pour ne pas craser le moyeu du balai. G Fixer la poigne de la cuve dtritus avec 2 vis.</p> <p>Travail avec l'Hako-Hamster 780Le balai latral balaie les dtritus dans les encoignures et les bordures et les emmne devant la trace de balayage du rouleau balayeur. Celui-ci jette le dtritus vers le haut directement dans le bac dtritus. La poussire fine est aspire par la turbine contre le filtre suspendu. Seul l'air filtr est vacu de la machine.</p> <p>Huile moteur G Le plein d'huile a t fait l'usine. Vrifier le niveau d'huile (voir page 12). Remarque: Utiliser uniquement de l'huile et du carburant propres et les garder dans des bidons ferms prvus pour le stockage.</p> <p>4</p> <p>1</p> <p>Remarque: Les batteries et les chargeurs sont adapts les unes aux autres. C'est pourquoi il faut utiliser les batteries et chargeurs prconiss. C'est cette seule condition que la garantie pourra tre pleinement assure. Systme de batterie A: Batterie de traction 12 V, 60 Ah5, GiS Chargeur 12 V, 15 A, courbe IUIa 230 V/AC</p> <p>7421 7438</p> <p>Hako-Hamster 780 EOuvrir le capot G Retirer la cl de contact G Ouvrir la fermeture (1) l'avant du capot avec un tournevis fente horizontale = ferm fente verticale = ouvert G Basculer le capot vers le haut</p> <p>Mise en place de la batterieG Placer la batterie dans la cuve comme indiqu sur la photo G Raccorder le cble de la batterie Remarque: Le systme de batterie C est reprsent sur la photo.</p> <p>Systme de batterie B: Batterie de traction 12 V, 70 Ah5, sans entretien 7427 Chargeur 12 V, 15 A, courbe IUIa 230 V/AC 7438 Systme de batterie C: Batterie de traction 12 V, 70 Ah5, sans entretien (2) Chargeur 12 V, 15 A, courbe IUIa 230 V/AC</p> <p>7427 7438</p> <p>Dbrancher systmatiquement la prise de la batterie avant d'effectuer des travaux sur le circuit lectrique.</p> <p>Limiteur de dcharge 6216 Pour protger la batterie de traction contre une dcharge profonde (installation impratif pour la garantie) 5</p> <p>Mise en charge de la batteriePour obtenir un efficacit et une dure de vie optimale, il faut effectuer une premire mise en charge de la batterie. L'utilisation et le fonctionnement du chargeur est dcrit en dtails dans son mode d'emploi.</p> <p>Montage du limiteur de dcharge (6216)Le limiteur de dcharge protge la batterie de traction contre une 4 dcharge profonde.3</p> <p>Procder au montage comme suit:2 G Retirer la prise de la batterie (si la 1</p> <p>Codification des connecteursLes indications de la codification des connecteurs et prises des batteries, de la machine et du chargeur se trouvent la page 26 et 27.</p> <p>1. 2. 3. 4.</p> <p>Autocollant Connecteur X2 Prise de pontage Limiteur de dcharge 6216</p> <p>batterie est dj installe) G Retirer la connexion de pontage (3) (n'est plus utilise aprs le montage du TSG) G Fixer le TSG (4) avec 2 vis selon la photo G Raccorder les connecteurs vers le TSG et raccorder ou sparer X2 (2) selon l'autocollant (1). Le connecteur X2 est livr spar en srie, pour batteries sans entretien. Remarque: La connexion de pontage (3) est utilise lorsque le TSG n'est pas install.</p> <p>6</p> <p>1 3 4 5 2 6</p> <p>10 9 8 12 7</p> <p>1. Etrier d'avancement 2 Levier pour le balai latral</p> <p>Utilisation de l'Hako-Hamster 780 V/E</p> <p>3 Manette pour dverrouiller le bac dtritus 4 Bouton pour le volet de la turbine d'aspiration 5 Orifice de remplissage de carburant 6 Levier du starter 7 Lanceur automatique 8 Robinet pour le carburant 9 Contacteur cl (Hako-Hamster 780 V) 10 Levier pour le dispositif de secouage</p> <p>12 Tmoin de contrle, rouge (Hako-Hamster 780 E) 13 Tmoin de contrle, vert (Hako-Hamster 780 E) 14 Contacter cl (Hako-Hamster 780 E)</p> <p>7</p> <p>Commandes</p> <p>16</p> <p>1 Etrier de commande de marche pour embrayer/dbrayer l'entranement de roue 15 G Tirer l'trier vers le mancheron = embray G Lcher l'trier = dbrayer (La machine s'arrte commutation de scurit) Sert actionner l'avertisseur et les clignotants*15 Pdale du frein de parking 16 Molette pour le rglage du rouleau balayeur</p> <p>3 Levier pour le bac dtritus Pour dverrouiller le bac dtritus. G Levier vers la droite = dverrouill G Levier vertical = verrouill</p> <p>2 Levier pour le balai latral Pour baisser et relever le balai latral. G Levier horizontale = balai latral baiss G Levier vertical = balai latral relev</p> <p>4 Bouton pour le volet de la turbine d'aspiration Pour ouvrir et fermer le volet de la turbine. G Tourner le bouton vers la droite = fermeture du volet G Tourner le bouton vers la gauche = ouverture du volet Remarque: Le volet de la turbine doi...</p>