8,89 cm/3,5‘‘ Disque dur externe 1 Todownload2.medion.com/.../anleitungen/bda_md90187_fr.pdf990187 FR ALDI FR Cover RC1.indd 10187 FR ALDI FR Cover RC1.indd 1 228.08.2012 16:01:038.08.2012

8,89 cm/3,5‘‘ Disque dur externe 1 ToMEDION® P83774 (MD 90187)

Mode d‘emploi

47/1

2 B

Medion France75 Rue de la Foucaudière

72100 LE MANSFrance

Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé)Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40

(0.34 EUR/min)

E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre surnotre site internet (www.medion.fr) à la rubrique

« Service » puis « Contact »

90187 FR ALDI FR Cover RC1.indd 190187 FR ALDI FR Cover RC1.indd 1 28.08.2012 16:01:0328.08.2012 16:01:03

1

SommaireÀ propos de ce mode d'emploi .....................................................................2

Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi....................................2Utilisation conforme ................................................................................................3

Consignes de sécurité ..................................................................................4Sécurité de fonctionnement ....................................................................................4Généralités ..............................................................................................................4Alimentation ...........................................................................................................5Ne jamais réparer soi-même l'appareil ....................................................................5Transport et emballage ...........................................................................................5Informations relatives à la conformité ......................................................................6

Sauvegarde des données ..............................................................................6Contenu de la livraison ................................................................................6Configuration système requise ....................................................................6Vue d'ensemble de l'appareil ......................................................................7

Vue avant ................................................................................................................7Mise en service .............................................................................................7

Effectuer les connexions ..........................................................................................7Organisation du disque dur ....................................................................................8Déconnecter le disque dur du système ...................................................................9

Nettoyage et entretien ................................................................................9Première aide en cas de dysfonctionnement .............................................10

Conditions requises pour un fonctionnement optimal : ........................................10Dépannage rapide ................................................................................................10Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? .....................................................10

Recyclage ...................................................................................................11

90187 FR ALDI FR Content RC1.indd 190187 FR ALDI FR Content RC1.indd 1 28.08.2012 08:16:5728.08.2012 08:16:57

2


3

À propos de ce mode d'emploiLisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi.Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou don-nez l'appareil, pensez impérativement à remettre également ce mode d'emploi ainsi que le certificat de garantie.

Symboles et avertissements utilisés dans ce mode

d'emploi

DANGER !Avertissement d'un risque vital immédiat !AVERTISSEMENT !Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles !

PRUDENCE !Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage maté-riel !ATTENTION !Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !

REMARQUE !Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil.

REMARQUE !Respecter les consignes du mode d'emploi !

AVERTISSEMENT !Avertissement d'un risque d'électrocution !

• Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation

Action à exécuter


4

Utilisation conformeLe présent disque dur sert de support de stockage universel pour ordinateurs de bu-reau et portables.L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus-trielle/professionnelle.Cet appareil ne convient pas à l'utilisation sur des postes de travail de bureau.Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée.• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas de périphériques

autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou

autorisés.• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'em-

ploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes !


5

Consignes de sécurité

Sécurité de fonctionnementLe présent disque dur n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou man-quant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une per-sonne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne les instruc-tions nécessaires à l'utilisation de l'appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec le disque dur.

Généralités• Installez le disque dur à au moins un mètre de distance des sources de brouillage

magnétiques et à haute fréquence (téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement et toute perte de données.

• Les disques durs sont extrêmement sensibles aux chocs. Ne laissez jamais tomber le disque dur et ne l'exposez jamais à des chocs ou secousses, car cela pourrait dé-truire le disque dur et les données qu'il contient de manière irréversible. Tenez-en compte en particulier lors de tout transport du disque dur. Les dommages de ce type ne sont pas couverts par la garantie.

• N'exposez pas le disque dur à des gouttes d'eau ou éclaboussures. Ne posez aucun récipient rempli de liquide (vases ou similaires) sur le disque dur ou à proximité. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

• Après avoir transporté l'appareil, attendez qu'il soit à température ambiante avant de l'allumer. En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est pos-sible que de l'humidité se forme dans l'appareil par condensation, ce qui peut pro-voquer un court-circuit.

• Afin d'éviter tout dysfonctionnement de votre disque dur, conservez-le ainsi que tous les appareils raccordés à l'abri de l'humidité, de la poussière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil.

• Placez et utilisez tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vi-brations pour éviter tout dommage.

• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés.• Les fentes et ouvertures du disque dur servent à son aération. Ne recouvrez pas ces

ouvertures de manière à éviter toute surchauffe.• N'introduisez aucun objet à l'intérieur du disque dur à travers les fentes et ouver-

tures. Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même un feu.• En cours d'utilisation, le disque dur absorbe de l'énergie et devient très chaud. Si

vous n'utilisez pas le disque dur, débranchez-le de l'ordinateur.• N'ouvrez jamais le boîtier du disque dur. Cela mettrait fin à la garantie et conduirait

inévitablement à la destruction du disque dur.• Suivez le mode d’emploi de votre ordinateur.


6

Alimentation• Utilisez le bloc d’alimentation uniquement sur des prises mises à la terre AC 100-

240 V~ 50 Hz. Si vous n’êtes pas sûr du voltage de votre installation dans cette pi-èce, renseignez-vous auprès de votre centre EDF.

• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni• (Ktec KSAD1200150W1EU). N’essayez jamais de brancher la fiche du bloc

d’alimentation sur d’autres prises, car cela pourrait causer des dommages.• Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l’utilisation d’une protection

contre les surtensions de manière à éviter que l’appareil ne soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau électrique.

• Pour couper l’alimentation, débranchez le bloc d’alimentation de la prise de cou-rant.

• Le bloc d’alimentation doit rester facilement accessible, même une fois branché, de manière à pouvoir être rapidement débranché en cas de besoin.

• Ne recouvrez pas le bloc d’alimentation de manière à éviter toute surchauffe.• Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit impérativement satisfaire aux exigences

VDE. Demandez éventuellement les conseils de votre électricien.• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébuch-

er dessus.• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. • Les tensions et interfaces utilisées dans les appareils sont conformes à la norme

EN60950 sur les très basses tensions de sécurité. Les connexions avec d’autres dis-positifs ne sont autorisées qu’à l’aide d’interfaces conformes à cette norme.

ATTENTION !Même lorsque le câble USB est débranché ou que l’ordinateur est éteint, cer-taines pièces de l’appareil peuvent toujours être sous tension. Pour interromp-re l’alimentation de votre appareil ou pour le mettre totalement hors tension, débranchez-le complètement du courant secteur.

Ne jamais réparer soi-même l'appareilAVERTISSEMENT !N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter !

• Veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre disque dur. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser uniquement à nos partenaires de service agréés.

Transport et emballage• Conservez l'emballage d'origine au cas où vous devriez expédier le disque dur.


7

Informations relatives à la conformitéVotre appareil respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécuri-té électrique.Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la di-rective CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE.Le présent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l‘écoconception 2009/125/CE (Règlement n° 278/2009 et 1275/2008).

Sauvegarde des donnéesAvant chaque actualisation de vos données, faites des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes (DVD ou deuxième disque dur externe). Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue.

Contenu de la livraisonVeuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :

• Disque dur externe• Câble de connexion USB• Adaptateur secteur (Ktec, KSAD1200150W1EU)• Documentation

DANGER !Conservez également les films d'emballage hors de la portée des en-fants : risque d'asphyxie !

Configuration système requiseSystème d'exploitation Windows® XP SP3 Windows® Vista SP1 Windows®7Connectique 1 port USB libre


8

Vue d'ensemble de l'appareil

Vue avant

1

2

3

1) Témoin de fonctionnement2) Prise secteur3) Port USB

Mise en service

Effectuer les connexions Branchez le disque dur externe sur un port USB 3.0. Vous pouvez aussi brancher le disque dur sur des ordinateurs utilisant l'USB 1.1 ou

l'USB 2.0. Mais la vitesse de transmission est alors toutefois nettement plus réduite.

REMARQUE !L'utilisation du port USB 3.0 est possible uniquement avec le câble USB fourni avec les spécifications propres à l'USB 3.0. L'utilisation d'un câble USB 2.0 est certes autorisée, mais n'offre pas l'avantage de vitesse du stan-dard USB 3.0.

Allumez votre ordinateur et attendez que Windows® soit complètement chargé. Branchez le câble USB sur le port USB de votre disque dur externe. Branchez l'autre extrémité du câble sur votre ordinateur. Puis branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant facilement accessible.

Branchez ensuite l'adaptateur secteur sur la prise correspondante du disque dur. Le témoin de fonctionnement (diode bleue) s'allume dès que le disque dur est sous

tension. Sous Windows® XP/Vista/Windows® 7, le disque dur est alors reconnu et connecté

automatiquement.


9

REMARQUE !Si vous possédez un ordinateur de bureau MEDION équipé du port de données 3, vous pouvez utiliser le disque dur directement via ce port de données, sans connexion par câble. Les ports de données de la génération précédente ne sont pas compatibles. Une connexion directe sans câble USB n'est donc pas possible.

Organisation du disque durREMARQUE !Lorsqu'il est livré, votre disque dur est déjà initialisé (1 partition au format FAT32). Un nouveau formatage ou partitionnement n'est pas nécessaire.

Avant d'organiser votre disque dur...

ATTENTION !Le partitionnement ou le formatage d'un lecteur efface toutes les données qu'il contient.Effectuez une sauvegarde de toutes vos données et vérifiez que leur restaura-tion ne pose pas de problème.Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables en cas de pertes de données.

Programmes pour le partitionnement

Sous Windows® Vista/XP/Windows® 7, utilisez le programme d'aide « Gestion des disques » pour organiser le disque dur. Il se trouve dans la Gestion de l'ordinateur. Avec ces systèmes d'exploitation, vous devez posséder des droits d'administrateur pour pouvoir organiser le disque dur.

Consultez l'aide de Windows pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisa-tion de ce programme.

Partitionnement de lecteur

Le partitionnement d'un lecteur consiste à partager l'espace mémoire disponible en différentes parties qui peuvent être désignées comme des disques logiques sé-parés (à l'aide des lettres C:, D:, E:, etc.). Consultez la documentation du système d'exploitation pour savoir comment partitionner des disques durs.

Formatage de lecteur

Pour pouvoir stocker des données sur le disque dur, vous devez formater ses partitions.

ATTENTION ! Ne vous trompez pas lorsque vous entrez la lettre du lecteur, vous risqueriez de formater un lecteur contenant déjà des données.Sur le lecteur C: se trouve généralement le système d'exploitation. Veillez à ne pas formater ce lecteur.

Vous pouvez lancer le formatage à partir de l'explorateur (cliquez sur le lecteur à l'aide du bouton droit de la souris et sélectionnez FORMATER).


10

Déconnecter le disque dur du système Selon le système d'exploitation, vous devez supprimer le disque dur externe avant

de le débrancher. Consultez le fichier d'aide de votre version Windows pour savoir comment faire.

Supprimez le disque dur du système d'exploitation si nécessaire. Débranchez ensuite le câble de connexion du disque dur externe.

ATTENTION ! Si l'ordinateur accède au disque dur, celui-ci ne peut pas être débranché. Vous pourriez perdre des données. Des données sont en cours de transmission lorsque le témoin lumineux cli-gnote en bleu. Si le témoin est allumé en bleu en permanence, cela signifie qu'aucune donnée n'est transmise. Avant de déconnecter le disque dur, veuil-lez toutefois vous assurer que tous les fichiers que vous avez ouverts à partir du disque dur (documents, etc.) ont été refermés.

Nettoyage et entretien• Un nettoyage de l'appareil n'est généralement pas nécessaire. Avant de nettoyer

l'appareil, débranchez toujours tous les câbles de connexion.• Veillez à ne pas salir le disque dur. N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou

gazeux.

ATTENTION ! Cet appareil ne contient aucune pièce devant être entretenue ou nettoyée.


11

Première aide en cas de dysfonctionnement

Conditions requises pour un fonctionnement optimal :• un ordinateur intact fonctionnant parfaitement,• un système d'exploitation stable et correctement installé,• le branchement correct du disque dur,• l'exécution régulière des programmes Windows® « DÉFRAGMENTEUR DE

DISQUE » et « SCANDISK » afin d'éliminer les sources d'erreurs et d'accroître les performances du système.

Dépannage rapideVous trouverez ci-dessous un petit guide pouvant vous aider à reconnaître un pro-blème éventuel et à en supprimer la cause. Si les mesures proposées ne donnent au-cun résultat, nous vous aiderons volontiers.• Le moteur du disque dur fonctionne-t-il ?• S'il fonctionne, vous devez entendre un léger ronronnement et un petit cliquète-

ment après avoir allumé le disque dur. • Le lecteur a-t-il été reconnu par l'ordinateur ?• Redémarrez votre ordinateur.

Le programme Scandisk ne détecte-t-il aucune erreur sur le

disque dur ?

Le programme d'aide Scandisk recherche d'éventuelles erreurs sur les lecteurs. S'il dé-tecte des erreurs, cela peut signifier qu'il y a un problème avec le disque dur.

Pourquoi le disque dur n'a-t-il pas été formaté pour utiliser

toute sa capacité ?

Vérifiez que votre système d'exploitation et le système de fichiers prennent en charge les valeurs souhaitées.

Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ?Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n’ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient très utiles :• Quelle est la configuration de votre ordinateur ?• Quels sont les périphériques supplémentaires que vous utilisez ?• Quels sont les messages affichés à l'écran ?• Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l'erreur s'est produite ?• Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ?• Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer.


12

Recyclage

Emballage

Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié.

Appareil

Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les dé-chets domestiques. Informez-vous des possibilités de recyclage écolo-gique.

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression.


8,89 cm/3,5‘‘ Disque dur externe 1 ToMEDION® P83774 (MD 90187)

Mode d‘emploi

47/1

2 B

Medion France75 Rue de la Foucaudière

72100 LE MANSFrance

Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé)Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40

(0.34 EUR/min)

E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre surnotre site internet (www.medion.fr) à la rubrique

« Service » puis « Contact »

90187 FR ALDI FR Cover RC1.indd 190187 FR ALDI FR Cover RC1.indd 1 28.08.2012 16:01:0328.08.2012 16:01:03

Documents

8,89 cm/3,5‘‘ Disque dur externe 1 Todownload2.medion.com/.../anleitungen/bda_md90187_fr.pdf990187 FR ALDI FR Cover RC1.indd 10187 FR ALDI FR Cover RC1.indd 1 228.08.2012 16:01:038.08.2012