8.Oct_.13_mal

7/27/2019 8.Oct_.13_mal

1/28

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 4 &uf 2013 ckESpf? atmufwdkbm 8 &uf? t*FgaeY/

twGJ (53)trSwf (8)

aejynfawmf atmufwdkbm 7

vufawGUusaomynma&;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&m aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC)usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmf ynma&;jrifhwifrIaumfrwD0ifrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmhzGHUNzdK;wdk;wufa&; t&if;tjrpftzGJUtpnf;ESifh jrefrmEkdifiHynma&;azmifa';&Sif;wkdYrS yk*dKvfrsm;? trsKd;om;tMuHay;ynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiH0dZmESifh

odyHynm&SiftzGJU? ynm&Sifrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforwOD;odef;pdefutzGifhtrSmpum;ajymMum;&m rdrdwkdYtpdk;& pwifwm0ef,lonfhtcsdefrSpNyD; 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfxlaxmifa&;twGuf odomxif&Sm;aom EdkifiHa&;?pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&; jyKjyifajymif;vJa&; tajccHtkwfjrpfrsm;csEdkif&ef BudK;pm;tm;xkwfcJhygaMumif;?

vdktyfaomtajccHtkwfjrpfrsm; cdkifcdkifrmrmcsrSwfEkdif&efvnf; pmrsufESm 9 aumfvH 1

EdkifiHawmf orw OD;odef;pdefaejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme(MICC)usif;yonfh vufawGUusaomynma&;jyK jyifajymif;vJrIqkdif&m aqG;aEG;yG JwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

,ckESpf a&TusifNrdKU oDwif;uRwfrD;arQmylaZmfyGJawmfusif;y&ef a&TusifNrdKU &Srf;aus;&yfuGuf u&0dufESifh ,m,DpHy,f&mausmif;aqmiftm; BudKwifjyifqifrGrf;rHaerIudk awGUjrif&pOf/

twGif;&Sd a&TusifrD;arQmylaZmfyGJonf emrnfausmfMum;vSonfjzpf oDwif;uRwfrD;arQmylaZmfyGJudk umv&SnfMumpGm usif;ycJhonfh yGJawmfBuD;vnf; jzpfonf/

12 &moDyGJawmfrsm;teuf a&TusifoDwif;uRwfrD;arQmylaZmfyGJonf a'owGif;omrujrefrmEdkifiHt&yf&yfodkYyif ysHUESHYausmfMum;onf/

ukef;abmifacwfaESmif;ydkif;rSp usif;yvmcJhaom a&TusifrD;arQmylaZmfyGJonf jrwfpGmbk&m;tm;trSL;xm; awmifork'&m aMu;jymom'fjzifh pHjref;aeonfh &SifOy*kwrax&fjrwftm;&nfpl; ESpfpOfoDwif;uRwfvjynfhausmf 1&ufaeYwGif a&Tusifacsmif;twGif; qDrD;a&mifpHkrD;MumcGufrsm; a&arQmylaZmfonfh yGJawmfwpfckjzpfNyD; acwftqufquf vufqifhurf;usif;yvmonfrSm ,aeYwdkif jzpfonf/

,ckESpf(162)ESpfajrmuf a&TusifNrdKUe,f oDwif;uRwfrD;arQmylaZmfyGJudkvnf; oDwif;uRwfvqef; 8 &ufrS vjynfhausmf 1 &uftxd ukef;yGJ? a&yGJrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/ oDwif;uRwfrD;arQmyGJudk a&TusifNrdKU ysOf;r&yf&Sd acsmif;eHab;ESifh a&Tusifacsmif;twGif; usif;yonf/ a&TusifoDwif;uRwfrD;arQmylaZmfyGJudk ESpfpOf oDwif;uRwfvqef; 8&uf owfrSwfxm;onfh r*FvmtcsdefrSpwifum oDwif;uRwfvqef; 12 &ufwGif a&TusifNrdKU

av;xyfausmif; "rmHkawmfBuD; &SifOy*kwrax&fjrwftm; trSL;xm; oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; a&TusifNrdKUol NrdKUom;rsm;u aeYqGrf;qufuyfylaZmfNyD; aemufwpfaeYwGifa&TusifNrdKUwGif;odkY &[Emt&SifjrwfBuD;tm; vSnfhvnfylaZmfcHusif;yjcif;wdkYudk aqmif&Gufygonf/ xdkrSwpfqifh a&Tusifacsmif;twGif;&Sd u&0dufazmifawmfay:odkY &SifOy*kwrax&fjrwfkyfyGm;awmftm;yifhaqmif oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfyGm;ylaZmfMuonf/xdktcrf;tem;rSpwif oDwif;uRwfrD;arQmylaZmfyGJ\ ukef;yGJawmfpwifNyDjzpfNyD; a&TusifNrdKUonf vIyf&Sm;ouf0ifvmum yGJawmfusif;y&mae&mwpf0dkuf "raw;oHrsm; vTrf;jcHKvsufusif;yaerIudk awGUjrif&rnfjzpfonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 5

ydef;Zvkyf-odef;nGefY

jrefrmEdkifiHwpf0ef; a'otvdkuf usif;yqifETJ

onfh yGJawmfrsm;teuf yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f

7/27/2019 8.Oct_.13_mal

2/28

t*Fg? atmufwkddbm 8? 2013

vlwkYdtaejzifh kyfudkusef;rmMuHhcdkifap&ef apmihfa&SmufMu&ouJhodkY pdwfudkvnf; MuHhckdifap&ef jyKjyifay;&\/ kyfudkusef;rmMuHhcdkifap&ef tpm;tpm? aq;0g;ESifhvkdtyfonfhtm[m&wkYdukd rSD0JMu&\/ xkdYtwl pdwfudkusef;rmMuHhcdkifap&efpmaywnf;[laom tm[m&udk rSD0JMu&\/ pmayonfvlom;wdkYtwGuf pdwfcGeftm;udk ay;EkdifpGrf;&Sday\/ pmayonfcGeftm;yifjzpf\/

avmu pmaycGeftm;aMumifh ajymif;vJwkd;wufMuukef\/ pma&;q&mwkYd a&;om;Muukefaom trsdK;rsdK;aomwufusrf;rsm;udkzwfIMuNyD; vkdufemaqmif&GufMujcif;tm;jzihf vli,ftrsm;tjym; wdk;wufMuukef\/ vli,fjyKjyifa&;pmayr sm;u vli,ftrs m;tjym ;udk vrf;rSm ;a&mufrnfhab;rSvnf; u,fwifay;EkdifcJh\/ pdwf"mwfjyKjyifa&; pmayrsm;aMumifh omrefb0rS txGwftxdyfodkY a&mufMuolrsm;vnf;&Sd\/ ordkif;,Ofaus;rIpmayrsm;\ aus;Zl;aMumifhrsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufvm\/ ,Ofaus;rI"avhudkapmihfxdef;wwfvm\/ odyHpmayrsm;aMumifh wDxGifvkdaompdwfrsm; udef;atmif;vm\/ pD;yGm;a&; owif;tcsuf

tvufrsm;aMumifh pD;yGm;a&;udk wGufcsufwwfvm\/xdkxdkaompmaywkdYudk zwfrSwfMurnfqdkvQif pdwf"mwfcGeftm;rsm; ydkMuHhcdkifvmrnfjzpf\/

wpfcgwpf&H rajymoihf rajymxkdufonfrsm;udk ajymqdkrdjcif;? rvkyfoihfonfrsm;udk vkyfrdjcif;? rrSm;oifhonfrsm;rSm;,Gif;rdjcif;wkdYonf tajccHtm;jzifh pdwf"mwfcGeftm; csdKUwJhaejcif;aMumihf [kqkdEkdifonf/ pmayESifh uif;uGmaomtcgqifjcifwHkw&m;enf;yg;vm\/ wpfenf;qdkvQif pmaycGeftm;csnfheJYvmjcif;yifjzpf\/ kyfcEmcsnfheYJvmvQif a&m*gtrsdK;rsdK;0ifvmrnf/ kyfcEmudk,fMuHhckdifap&ef vkdtyfaom aq;0g;?tpm;tpmwdkYudk tjrefpm;oHk;&ayvdrfhrnf/

xkdYtwl pdwf"mwfcGeftm;csnfheJYvmvQif raumif;aompdwf? raumif;aomtjyKtrlrsm;? raumif;aom pdkufrsm;

udef;atmi f;vmrnfjzpf\/ xkdtcg pdwf"mwfc Geftm;udkjyefjynfh&efum; tjcm;r&Sd/ pdwfESvHk;\ tm[m& pmaycGeftm;udk jznfhqnf;ay;vsuf pmzwfjcif;tvkyfudk pOfqufrjywf&SifoeftyfayaMumif;/ /

&efukef atmufwkdbm 7

jrefrmEkdifiHonf pkdufysKd;a&;ukdtajccHaom EkdifiHjzpfonf/ ,if;twGuf vufrIv,f,mpepfrSacwfrDwdk;wufaom pufrIv,f,mpepfqDodkY ul;ajymif;&ef ,cktcgEkdifiHawmfu wGef;tm;ay;aeNyDjzpf

onf/ uRJ?EGm;wkdYjzifh v,fajrxGef,uf&mrS tcsdefrukefvlryef;bJv,fxGefpufrsm;jzifh xGef,ufjcif;?vlYpGrf;tm;jzifh pdkufysKd;? &dwfodrf;?a>cavSYjcif;rsm; vkyfaqmif&mrSpufud&d,mrsm;jzifh tpm;xkd;aqmif&Gufjcif;ukd ,cktcg awmifolv,form;OD;BuD;rsm; NrdKUe,fa'o?aus;&Gmrsm;wGif wpfOD;pESpfOD;p

wpfydkifwpfEkdif jyKvkyfaeMuNyDjzpfonf/ rdrdv,f,majrwGif toHk;jyKjcif;tjyif tjcm;v,f,majrrsm;

wGifvnf; vufpm;vkdufpepf? tcpm;pepfwkdYjzihf tjyeftvSef ESpfOD;ESpfzuf tbufbufrS tvkyf

wGifus,fum pD;yGm;wkd;wufvmaeNyDvnf; jzpfonf/

jrifawGUpufwifbm 30 &ufu vrf;r

awmfNrdKUe,f bkef;BuD;vrf;qdyfurf;aAmwHwm;wGif 0g;c,frNrdKUodkYwifykdYonfh pyg;a>cavSYpufBuD;ESpfvHk;ESifh ypnf;ud&d,mtpHktvifukd qdyfurf;vkyfom;rsm;u

puf,E&m;rygbJ vltiftm;jzifhcufcufcJcJ oabFmay:ta&mufo,frwifaeonfukd awGUjrif&&mvufrIv,f,mrS pufrIv,f,mqDodkY ajymif;vJazmfaqmifawmhrnfhjy,k*fwpfpdwfwpfykdif; jrifuGif;tjzpf jrifawGUvkduf&onfukdazmfjytyfygonf/

atmifoef;(r*FvmawmifGefY)

uom atmufwdkbm 7ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom

cdkiftwGif; w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI avsmhenf;yaysmufa&;ESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; todynmay;a[majymyGJudk pufwifbmvtwGif;uomcdkif ckepfNrdKUe,ftwGif;usif;yEkdifcJhaMumif; od&onf/

uomNrdKUe,fwGif uvHkaus;&GmawmtkyfBuD; OD;tifxifaemfu

vnf;aumif;? aumvif;NrdKUe,fwGifawmtkyfBuD; OD;oef;EG,fuvnf;aumif;? xD;csKdifhNrdKUe,f uGrf;wHkaus;&GmwGif OD;pD;t&m&SdOD;rif;Ekdifuvnf;aumif;? yifvnfbl;NrdKUe,f acsmif;aygufaus;&GmwGif awmtkyf OD;rsKd;oefYuvnf;aumif;? Aef;armufNrdKUe,fayyifaus;&GmwGif awmtkyf OD;pef;vIdifuvnf;aumif;? 0ef;odkNrdKUe,f0if;BuD;aus;&GmwGif OD;pD;t&m&S dOD;odef;oef;xGef;uvnf;aumif ;?tif;awmfNrdKU ukef;cg;aus;&GmwGifawmtkyfBuD; OD;apmwif0if;uvnf;aumif; todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/vlatmif(uom)

tm;upm;0wfpHk? tm;upm;ypnf;? qkwHqdyf? aq;0g;ponfhaMumfjimrsm;udktywfpOf aomMumaeYwdkif; xkwfa0onfh jrefrmhtvif;

tm;upm;tcsyfydkwGif xnfhoGif;jcif;jzifh atmifjrifrI&,lyg/


a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrdeDO,smOf? oAnKwPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "rpMumw&m;OD;

a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHktifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmeudk wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&Sdonfh oHa0Zed,oHk;Xmeukd

aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmufylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomfvnf;aumif;? tzGJUtpnf;tvkdufaomfvnf;aumif;? wpfOD;csif;pDaomfvnf;aumif; yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmfaumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; zkef;- 067-414202? 067-

414204? pDrHa&;&mXmerSL; zkef;- 067-414753 wkdYxHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/

(jrefrmhtvif;)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; armfvdkufNrdKU NrdKUr(1) tkyfpkausmif;awmif&yfuGuf&Sd a&Te'D{nfh&dyfomESihf csif;

udk jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;tzGJUuZlvdkif 10 &ufwGif aqmufvkyfNyD;pD;cJhonf/ xdkokdY aqmufvkyfNyD;pD;cJh

wGif;armf {nfh&dyfoma&SUrsufESmpmwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU\ cGifhjyKaiGusyfodef; 160jzihft&Snfay 120 &Sdonfh ajrxdef;eH&H

aomfvnf; rdk;rsm;&GmoGEf;rIaMumifhpufwifbmvwGif tufaMumif;rsm;pwifjzpfay:vmNyD; pufwifbm 30&ufwGif NydKusysufpD;cJhonf/ tqkd

ygajrxdef;eH&Hudk wkdif;a'oBuD;tpkd;&\ &efyHkaiGusyf odef;aygif;rsm;pGm tukeftuscH aqmufvkyfcJhaomfvnf; aqmufvkyfNyD;pD;csdefrSoHk;vtwGif; NydKusysufpD;cJhonf/,if;okdY NydKusysufpD;oGm;aomfvnf;oufqkdif&mXmerS vma&mufjyKjyifay;jcif;? ajrom;rsm; jyefvnfzkdYay;jcif; r&SdonfrSm wpfvausmfMumcJhNyDjzpfonf/ ,cktcsdefwGifrkd;rsm; ydkrdk&GmoGef;jcif;aMumifh ajrom;rsm; NydKusjcif;? tdusjcif;rsm;qufvufjzpfay:vmcJh&m tqdkygvrf;onf oHk;bD;,mOf wpfpD;pmavmufomoGm;vm &onftxd vrf;usOf;ajrmif;vmrIaMumifhjynfolrsm;twGuf tE&m,ftvGefrsm;ygonf/ xkdUaMumifh ajrxdef;eH&HNydKusrI? ajruRHusrIrsm;udktjrefqHk; jyefvnfjyKjyifay;apvdkaMumif;jynfolrsm;\udk,fpm;wifjyvdkuf&ygonf/ armfvkdufom;av;

7/27/2019 8.Oct_.13_mal

3/28

t*Fg? atmufwkdbm 8? 2013


jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf wm0ef

NyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmhrnfh aemfa0EkdifiH oHtrwfBuD; Ms. Katja Christina

Nordgaardtm; ,aeYnae 4 em&DcJGwGif

EkdifiHawmforw tdrfawmf&Sd oHwrefaqmif

{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/(,myHk)

,if;odkY awGUqkHpOf taqGawmf oHtrwf

BuD;vufxufwGif jrefrmEkdifiHESifhaemfa0

EkdifiHwkdY\ qufqHa&; xl;xl;jcm;jcm;aumif;

rGefvmrI? pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;tm; aemfa0

EdkifiHu kyfodrf;ay;cJhrItwGuf aus;Zl;wif

&SdrI? jrefrmEkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh Nidrf;

csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif aemfa0EkdifiHu

tm;wufoa&m ulnDaqmif&Gufay;cJhrI?

jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;

pOfrsm;wGif qufvufulnDaqmif&Gufay;

oGm;rnfh tajctaersm;? vQyfppf? opfawm?

pGrf;tifu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf

aerIrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/

tqkdygawGUqkHyJGokdY jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

a&SUzHk;rS

oDwif;uRwfvjynfhaeY eHeufydkif;wGif a&TusifNrdKUta&SUbufawmifpG,fay:&Sd ta&SUr[mAk'

bk&m;BuD; eHeuftkPfwufcsdefrSp a&TusifNrdKUe,ftwGif;ESifh&yfa0;rS bk&m;zl;jynfolrsm;uo'gxufoefpGmjzifh qGrf;awmfBuD;wifvSLyGJudkvnf; usif;yMuonf/

yGJawmf\ txGwftxdyfjzpfonfh oDwif;uRwfvjynfhausmf1 &ufaeY eHeufydkif;rSpwifuma&Tusifacsmif;twGif; wufckwf,drf;? wufysH,drf;? ,drf;tzGJU? u&ifdk;&m'Hk;,drf;? &Srf;wdkif;&if;om; dk;&mtu tzGJUrsm;u pufwyfavSazmifrsm;jzifh ujyazsmfajzNydKifyJG0ifMuonfudk a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifh yGJawmfvmy&dowfrsm;uurf;vHk;nGwfrQ MunfhItm;ay;txl;pnfum;vsuf&SdrIudk awGU&rnfjzpfonf/

,if;aeY nae 4 em&DrSpA[dkr@yf ,drf;NydKifyGJtoD;oD;ESifhwufckwf? wufysH,drf;NydKifyGJrsm;rSqk&&Sdonfhtoif;rsm;tm; ESpfpOfqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;usif;yay;NyD; nae 6 em&DwGif rD;arQmylaZmfyGJrpwifrD avSmfum;awmfBuD;avSu OD;aqmif &SifOy*kwrax&fjrwf pHjref;awmfrlonfh u&0dufazmifawmfonf 0wf&Gwftoif;0ifavSrsm; jcH&Hum a&Tusifacsmif;xufatmufodkY vuf,m&pfoHk;BudrfvSnfhvnf tylaZmfcHjcif;rsm;udk aqmif&Gufonf/

oDwif;uRwfvjynfhausmf 1&uf naecsrf;aejcnftus arSmifpysKd;csdefwGif a&Tusifacsmif;\

rSefom;jyifwrQ MunfvifNidrfoufaoma&tvsOfwGif rD;arQmylaZmfjcif;wdkYaMumifh xl;jcm;onfhtoGifaqmifvsuf&Sdonf/

xdkYtjyif rD;arQmyGJawmf usif;yonfhumvtwGif;yJGawmf\ a0,sm0pvkyfief;rsm;udk a'ocHaus;&Gmrsm;rS ukodkvf,laqmif&Gufay;EdkifNyD; a'ocHjynfolrsm;twGufypnf;rsm; a&mif;cszvS,fEdkifjcif;?te,fe,ft&yf&yfrS ukefypnf;rsm;udk vma&mufa&mif;csjcif;aMumifh ukefypnf;rsm; pHkvifpGm0,f,lEdkifjcif;? teD;tem;&Sd aus;&Gmrsm;rS vkyfom;jynfolrsm; ukefypnf;rsm;udk pHkvifpGm0,f,lEdkifjcif;?teD;tem;&Sd aus;&Gmrsm;rS vkyfom;jynfolrsm;onf yGJawmfumvtwGif; tvkyfrsm; &&SdvkyfudkifEdkifjcif;? yGJawmfcif;usif;pOfumv

twGif; a'oqdkif&m tmPmydkiftzGJUESifh OD;pD;usif;ya&;aumfrwD tzGJUrS usef;rma&;apmifha&SmufrI?rD;ab;vHkjcHKa&;? yGJawmfvHkjcHKa&;wm0efrsm;csxm;ay;ojzifh rD;arQmylaZmfyGJodkY vma&mufonfhjynfolrsm;twGuf pdwfat;csrf;ompGmjzifh bk&m;zl;Edkifjcif;ESifhyGJawmfwpfckvHk; oefY&Sif;usef;rmrI&&Sdjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;&&SdaMumif; awGU&ayonf/

xdkYaMumifh te,fe,ft&yf&yf&Sdbk&m;zl; jynfoltaygif;onfrdom;pktvdkuf aysmf&TifpGmjzifhukodkvfvnf;&? tyef;vnf;ajzEdkif&ef a&TusifoDwif;uRwfrD;arQm

ylaZmfyGJawmfodkY bk&m;zl;

7/27/2019 8.Oct_.13_mal

4/28


ubl;vf atmufwdkbm 7

aewdk;OD;aqmifaomnGefYaygif;wyfzJGU0ifav;OD;onf atmufwdkbm6 &uf eHeufapmapmydkif;u tmz*efepwefEkdifiH ppfqifa&;aqmif&GufaepOf wkdufcdkufcH&NyD; aoqHk;oGm;aMumif; aewdk;tzJGUutwnfjyKajymMum;onf/

tqdkygEkdifiHwumvHkjcHKa&;wyfzJGU0if av;OD;onf tmz*efawmifydkif; ppfqifa&;aqmif&GufpOf &efolYvufcsufjzihf aoqHk;cJh&aMumif;aewdk;tzJGU\ aMunmcsufwGifazmfjyonf/

tmz*efawmifydkif; tar&duef-MopaMw;vsESihf NAdwdefwdkYrSwyfzJGU0ifrsm; t"dupcef;cswm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ ,if;wdkufcdkufcH&NyD; aoqHk;rItygt0if ,ckESpftwGif; aewdk;wyfzJGU0if 140 cefYtmz*ef aoqHk;cJhNyDjzpfonf/ (qif[Gm)

ausmzHk;rS

tcrf;tem;wGif r[mjrwfrkedausmif;wkduf wkduftkyfq&mawmfb'E tm'dp0HomvuFm&xHrSwufa&mufvmMuolrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/

qufuyfvSL'gef;

xdkYaemuf q&mawmfxH

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkY trSL;jyKaom {nfhy&dowfrsm;u ouFef;ESifhvSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/

,if;aemuf r[mjrwfrkedausmif;wkduf q&mawmfxHrSwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyftrSL;jyKaom {nfhy&dowftaygif;u tEkarm'emw&m; em,lumvSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/

eHYom&nfyufzsef;

xdkYaemuf tcrf;tem;udkqufvufusif;y&m e*g;ESpfaumifausmif;wkdufq&mawmf EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zt*r[mo'r aZmwdu t*r[my@dwb'E"roD&d? wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfESifhZeD; wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u a'o*Hk&Srf;bmomyd#uwfoHk;yHk ausmufpmwkdifrsm;udk a&TouFef;uyfvSL tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;NyD; pdkufxlMuonf/

ausmufpmwdkifrsm;pdkufxl

tqdkyg a&Twd*HkapwD&ifjyif

awmfESifh "rmkHawmftopfwGifa'o*Hk&Srf;bmom yd#uwfoHk;yHkausmufpmwkdif 2000 pd kufxloGm;rnfjzpfNyD; 2012 ckESpf arvrSpwifpkdufxlcJh&m &ifjyifawmfay:ausmufpmwkdif 320 pkdufxlNyD;pD;cJhonf/ ,aeYwGif "rmkHtwGif;ausmufpmwkdif 30 tm; pdkufxlEkdifcJhum usef&Sdonfh ausmufpmwkdifrsm;ukd qufvufpkdufxloGm;rnfjzpfonf/

,if;aemuf q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/ xkdYaemufwyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESifhtzJGUonf r[mjrwfrkedausmif;wkdufokdYoGm;a&muf bk&m;tm;yef;? a&csrf;uyfvSLylaZmfNyD; q&mawmfxH ouFef;ESifhvSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/

qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzJGUonf e*g;ESpfaumifausmif;wkduf

okdY a&muf&SdMuNyD; e*g;ESpfaumifausmif;wkdufq&mawmf EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zt*r[m

o'raZmwdu t*r[m y@dwb'E"roD&dtm; zl;ajrmfMunfndKum ouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;

qufuyf vSL'gef;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

(jr0wD)

ausmzHk;rS

,SOfNydKif&r,fhyGJtwGufyJ pdwftmHkxm;NyD; usef;rma&;eJY cEmudk,favhusifhrIawGtjyif A[kokwtwGuf jyifqifavhusihfaeygw,f}} [k rkd;puf0dkifuajzMum;oGm;onf/

avmavmq,fwGif &&SdonfhtcsdeftwGif; usef;rma&;ESihfcEmudk,favhusifhrIrsm;udk jyKvkyfaeNyD; A[kokwtwGuf pmayavhvmrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKUodkY NydKifyGJ0if&ef jrefrmEkdifiHrSatmufwdkbm 16 &ufwGif xGufcGmrnfjzpfonf/

rdk;puf0dkifonf k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKUwGif EkdifiHwumrS NydKifyGJ0iftvSr,frsm;tm; jrefrmEkdifiHESihfywfoufonfh pdwf0ifpm;zG,ftaMumif;rsm;udkvnf; ajymjyEkdifa&; BudK;pm;oGm;rnfjzpfonf/ avmavmq,fwGif

rkd;puf0dkif taejzihf aMumfjimdkuful;jcif;rsm;jyKvkyfrnfr[kwfbJ NydKifyGJtwGufom tmHkpdkufjyifqifoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/rkd;puf0kdifonfMiss Universe Myanmar 2013 tvSr,fqktwGuf

Hello Madam Media Group rS *kPfjyKcsD;jrihfaiGusyfodef; 100 tjyifMiss Famous qktwGuf aiGusyf 10 odef;? Miss Healthy Skin qktwGuf aiGom;usyf ajcmufodef;ESihf tvSukefypnf;rsm;udkvnf; csD;jrifhcJhonf/ xkdYtwl Miss Universe Myanmar 2013 NydKifyGJwGif 'kwd,qk&&SdcJhonfh tvSr,fat;csrf;rdk;udkvnf; *kPfjyKcsD;jrihfaiGusyfodef; 50csD;jrihfcJhonf/

jyifOD;vGif atmufwdkbm 7jyifOD;vGifNrdKUe,f &yfuGuf

BuD;(1) 13 nHuGJ&yf ordkif;0ifr[ma&Tjrifwifbk&m;teD; ajrmufbufvQdKtwGif;rS vHk;ywfwpfay?tvsm; 10 aycefY&Sd &Sm;yg;pyg;BuD;

a>rBuD;wpfaumifudk atmufwdkbm6 &uf nwGif 4if;bk&m;teD;&Sdtdrf&Sif OD;ausmfydkif aetdrfteD;zrf;qD;&&Sdojzifh &yfuGufBuD;(1)tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jraomif;xHodkYvma&muf taMumif;Mum;cJh&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhIvufcH&,lNyD; a&Tjrifwifbk&m;odkY o,f

aqmifum acwxdef;odrf;xm;cJhonf/4if;a>rBuD;tm; zrf;qD;cJhMuaom OD;atmifrif;ESifh tzGJU0ifudk;OD;wdkYtm; jrefrmhtvif;owif;axmufu awGUqHkar;jref;cJh&mwGifatmufwdkbm 6 &uf n 9

em&DcJGwGif a&Tjrifwifbk&m;bufrS4if;wdkYtdrfbufodkY xdkpyg;BuD;a>rBuD;a&muf&Sdvmonfudk awGUjrif&mrStjcm;olrsm;vufodkY a&muf&SdoGm;vQif a>rBuD;\ touftE&m,fxdcdkufrnfpdk;ojzifh vnf;aumif;?a>rBuD;onf jyifOD;vGifa'o vGefpGm&Sm;yg;aomaMumifhvnf;aumif;rdrdwdkYtzGJU0ifudk;OD;u avSmiftdrf

&efukef atmufwkdbm 7atmufwkdbm 7 &uf eHeuf

u r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f

uefawmfav; ajrmuf&yfuGufa':odef;wifvrf; txyfjrifhwkdufay:rS trsKd;orD;wpfOD;jyKwf

twGif;odkY armif;oGif; xdef;odrf;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkY vma&muftyfESH cJhMujcif;jzpfonf[kqdkonf/

,cifu jyifOD;vGifNrdKUwGift&G,ftpm;ao;i,faom vif;a>rrsKd;udkom awGUjrifzl;cJhMuNyD; ,ckpyg;BuD;a>rBuD;onf xl;qef;&Sm;yg;aomaMumifh jyifOD;vGifNrdKUrS

a'ocHrsm;pGm vma&mufMunfhIMuonf/ (atmufyHk ) tqdkyga>rBuD;tm; ordkif;0ifr[ma&Tjrifwifbk&m;BuD;wGif acwxdef;odrf;xm;NyD; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS qufvufwm0ef,lxdef;odrf;oGm;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (147)

us'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/jzpfpOfrSm atmufwkdbm 7 &uf

eHeuf 5 em&DwGif r*Fvm

awmifnGefYNrdKUe,f uefawmfav;ajrmuf&yfuGuf a':odef;wifvrf;&Sdig;vTmae rZif,Grf;[GJonf aer

aumif;ojzifh aetdrfaemufbufjyLwif;aygufrS atmhtefpOf t&SdefvGefum aemufaz;vrf;Mum;okdY jyKwfuscJhojzifh 'Pf&mrsm;&&SdNyD;&efukefaq;HkBuD;wGif twGif;vlem(rpkd;&drf&)tjzpf aq;0g;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

pkd;0if; (SP)

aejynfawmf atmufwdkbm 7vGefcJhaom 24 em&DtwGif;

u taemufawmifrkwfoHkav

onf b*Fvm;yifv,fatmftv,fydkif;ESifh jrpf0uRef;ay:a'orsm;rS qkwfcGmcJhNyD;jzpfaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

(rdk;^Zv)

wy f r awm fumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvf csKyf rSL; BuD;rif;atmifvdIifE SifhZeD; a'o*Hk&Srf;bmom yd#uwfoHk;yHk ausmufpmwkdifrsm;udk tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;pOf/

(owif;pOf)

7/27/2019 8.Oct_.13_mal

5/28



trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf atmufwkdbm 6 &uf eHeuf 9 em&DwGif rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f oDv0cef;rusif;yonfh 2012-2013 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;tyfyGJESifhqif;&JEGrf;yg;ynmoifqk axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

trsKd;om;vTwfawmfOu|u,aeYtcrf;tem;onf ESpfpOf

usif;yNrJjzpfaom ynm&nfcRefqkay;tyfyGJtcrf;tem;jzpfNyD; ,ckESpftwGuf ydkrkdxl;jcm;onfrSm qif;&JEGrf;yg; ynmoifqkyg ay;tyfcsD;jrifhonfh tcrf;tem;jzpfaMumif;?qif;&JEGrf;yg;ynmoifqkay;&onfh&nf&G,fcsufrSm jynfjrefrmwGifynm&nfxl;cRefonfh yk*dKvfrsm;rsm;pGmvkdtyfaeonfhtwGuf ,ckuJhokdY qif;&JEGrf;yg;ynmoifqkudkpDpOfaqmif&Gufay;&jcif; jzpfaMumif;? xkdYjyif rdbu ausmif;rxm;Ekdifonfh ausmif;aet&G,fuav;rsm;? ynmudkvkdvm;NyD;ausmif;raeEkdifonfh uav;rsm;ESifhxl;cRefNyD; ausmif;raeEkdifonfh

ausmif;aet&G,f uav;rsm;udk

ae&mtESHUtjym;rSm awGUjrifae&onfhtwGuf ,if;ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; ynma&;avmuxJwGif wpf0ufwpfysufjzifh rusef&Sdapvkdjcif;aMumifh ,ckuJhodkY pDpOfaqmif&Guf&jcif; jzpfygaMumif;/

ynmonfom avmuDavmukw&m ESpfjzmaom tusKd;pD;yGm;udk aqmifMuOf;ay;Ekdifovkdb0 awGUBuHKEkdifonfh cufcJaomjyemaygif;rsm;pGmudk ajz&Sif;EkdifrIjzpfNyD; ynmwwfrSomEkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;?vlrIa&; tcuftcJjyemrsm;udkvnf; &ifqkdifajz&Sif;EkdifrSmjzpfaMumif;? wkd;wufaomacwfwGifynmwwfHkomru pOf;pm;awG;ac:wwfrSomvQif EkdifiHawmf

zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf enf;ynm

rsm;udk aqmif&GufEkdifrSmjzpfNyD;,ckuwnf;u pOf;pm;awG;ac:

wwfatmif q&m q&mrrsm;uausmif;om;vli,frsm;udk avhusifhoifMum;ay;Mu&rSm jzpfaMumif;?,ckqif;&JEGrf;yg; ynmoifqkudka&&SnfwnfwHh ckdifNrJ&eftwGuftm;vHk;u rGefjrwfaomapwemjzifh0dkif;0ef;ulnDMuapvkdaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|u &rnf;oif;NrdKUe,frS2012-2013 wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfhausmif;om; ausmif;olrsm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifh&ef tvSLaiGusyf10 odef;udk ay;tyfvSL'gef;NyD;wpfNrdKUe,fvHk;wGif atmifcsuf

taumif;qHk; yxr? 'kwd,?

wwd,qk&&Sdonfh ausmif;rsm;ESifhig;bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;wdkYtm;*kPfjyKqkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/qufvuf rEav;wkdif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u 2012-2013wuokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh *kPfxl;&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhMuonf/

ay;tyfvSL'gef;,if;aemuf trsKd;om;BuD;yGm;

wkd;wufa&;ukrPDrS &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; qif;&JEGrf;yg; ynm

oifqk& ausmif;om; ausmif;ol

ausmzHk;rS

tcsKdUaompcef;rsm;wGif aomufoHk;a&&Sm;yg;rIudk MuHKawGUEdkifojzifhqufvufajz&Sif;oGm;&rnf jzpfaMumif;/

&cdkifjynfe,f ta&;tcif;vuf&SdtajctaewGif vHkNcHKa&;?wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumfrwD\ BudK;yrf;aqmif&GufrIaMumifh wnfNidrfoifhoavmuf wnfNidrfaomfvnf;y#dyursm;udk rarQmfvifhaomae&mrsm;wGif jyefvnfjzpfay:aeonfudkawGU&Sd&ygaMumif;? EdkifiHawmforw\ c&D;pOfESifhwdkufqdkifNyD; jzpfay:cJhonfrsm;udkvnf; awGU&Sd&ygaMumif;/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh EdkifiHom; pdppfa&;vkyfief;wGiftaESmifht,Sufrsm; &Sdaomfvnf;w&m;0if?w&m;r0if[laom ESpfzuftzGJUtpnf;twGif; &SdaeonfhoHo,jyemudk ajz&Sif;Ekdif&efpdppfa&;vkyfief; NyD;jywfatmifaqmif&GufEkdifygrS jynfe,fta&;tcif;\Zmpfjrpfwpfckudk ajz&Sif;EdkifrnfjzpfaMumif;? EdkifiHwumuapmifhMunfhaxmufjyaeonfh udpwpfckvnf;jzpfaMumif;? pdppfa&;

vkyfief;rjywfoa&GU EdkifiHwumuaxmufjyaerIESifh ESpfzuftzGJUtpnf; oHo,&SdaerI jyemonfquf&SdaernfjzpfaMumif;? jyefvnfae&mcsxm;a&;wGif pm;0wfaea&;?tvkyftudkifjyemudk ajz&Sif;ay;Ekdifrnfh aus;&Gm? ae&mrsm;jzpfygu ydkrdkoihfawmfrSmjzpfaMumif;?odkY&mwGif ESpfzuftkyfpk o[Zmwjzpfapa&; OD;pm;ay;vkyfaqmifoGm;&rSm jzpfaMumif;/

'kuonfaygif;wpfodef;ausmf\ auR;arG;a&;udk EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;u ,ckESpfukeftxd

wm0ef,lrnf[k od&ygaMumif;?vmrnfhESpfqef;twGuf rnfuJhodkYqufvufajz&Sif; aqmif&GufoGm;rnfudk vkyfief;aumfrwDtaejzihfoifhawmfaompDrHcsufESihf aygif;pyfaqmif&GufoGm;Ekdifatmif pDpOf&efvkdaMumif;? &cdkifjynfe,fonf a&ajrobm0t&if;tjrpf ayg

7/27/2019 8.Oct_.13_mal

6/28


jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwkdbm 7yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0;pwkwaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;ycJhNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf (7)rS OD;rif;OD;\]]yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f&Sd &efukef-rEav;vrf;a[mif;\ vrf;ab;0J,mwpfavQmufrS v,f,majrrsm;udk tjcm;ajrtjzpf ajymif;vJoHk;pGJcJhjcif;rsm;onfv,f,majrOya'? enf;Oya'rsm;ESifh nDGwfrI &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u jyefvnfajzMum;&mwGif v,f,majrrsm;udk

tjcm;enf;jzifh toHk;jyK&efudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; oufqkdif&maejynfawmf? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f0efBuD;csKyfrsm; OD;aqmifonfh v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;taejzifh v,f,majrOya'?enf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhnDGwfpGm vkdufemusifhoHk;aqmif&GufMu&rnfjzpfNyD; oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;taejzifhvnf; Oya'udkwdwdusususifhoHk;vkdufemwm0efcHtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

EkdifiHawmf\ pm;a&&dumzlvHkap&ef v,f,majrrsm;udk

taMumif;aMumif ;aMumifh tjcm;enf;vrf;toHk;jyK avsmhenf;rIrsm;udk Oya'ESifh nDGwfpGm xdef;odrf;Ekdifa&;ESifh ,ciftpkd;&umvu ,cifumv Oya'rsm;ESifhtnD

vkdufemaqmif&Gufjcif; r&SdonfhtwGuf vuf&Sdtpdk;&umvwGifajz&Sif;rNyD;jywfao;aom v,f,majrjyemrsm;udk av;eufpGmoifcef;pm,lNyD; v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUtqifhqifhwGif wm0ef,laeMuolrsm;taejzifh Oya'ESifhrnDGwfaom v,f,majrudktjcm;enf;jzifh toHk;jyKrIrsm; ray:aygufapa&;twGuf wdwdususvkdufemusifhoHk;aqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif;udkvnf; 6-8-2013&ufaeYxkwf jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmwGif azmfjyyg&SdNyD;jzpfygaMumif;/

A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUOu| v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Xmetaejzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY vkdtyfonfhpHkprf;ppfaq;azmfxkwf ta&;,lrIrsm;aqmif&Gufay;Ekdifa&;twGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme\ 5-5-2013 &ufpGJyg pmtrSwf4^220 (*)(6) (630^2013)jzifhwifjyaqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfygaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifhvnf; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;\ 9-5-2013 &ufpGJygpmtrSwf? 795^349-1-19 ^tz& (2013)jzifh aejynfawmfaumifpD? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUtm;vHk;xHodkY ]]vuf&Sd

tcsdefwGif wkdif;a'oBuD; odkYr[kwfjynfe,frsm;&Sd tcsKdUNrdKUBuD;rsm;wGifv,f,majrtm; tjcm;enf;jzifhoHk;pGJjcif;udk Oya'rJhaqmif&GufaeaMumif; wifjypmrsm;t& od&Sd&

ygaMumif;? twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfaom Oya'? enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDwkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfOD;aqmifonfh v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUwkdYu uGyfuJrIe,fajrtvkduf Oya'rJhaqmif&GufrI&Sd r&Sd uGif;qif;ppfaq; jyefvnfwifjyMu&efESifh jy|mef;xm;&SdNyD;jzpfaom Oya'rsm;ESifhudkufnDrIr&Sdonfh toHk;jyKaqmif&Gufxm;

ay:xGufvmonfudk awGU&ygaMumif;? &efukef-rEav;vrf;a[mif;Mum;wGif "mwfqDqdkifvkyfief;rsm; xGef;um;vmonfhtwGufv,f,majrrsm;udk Oya'rJhoHk;pGJNyD;w&m;0ifcGifhjyKcsufr&SdbJ okH;pGJonfhudprsm;rSm tajrmuftjrm;&SdrnfxifygaMumif;? ,ckvnf; yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif (450)avmuf&SdouJhodkY rEav;wdkif;a'oBuD;wGifvnf;&SdEkdifrnf jzpfygaMumif;? ,if;odkYaqmif&Gufcsufrsm;udk OD;rif;OD;wifjyouJhodkY ta&;,lp&mrsm;&Sdygu tjrefta&;,lwm;qD;&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;? w&m;0ifcGifhjyK&Ekdifonfhae&mrsm;wGif cGifhjyKEkdifNyD; vdktyfcsufwpf&yftaejzifh

vnf; cGifhjyKEkdifygaMumif;? odkYaomfvnf; ajrtrsKd;tpm; cGJjcm;&rnfjzpfygaMumif;? pdkufysKd;r&onfh ajrrsKd;jzpf&rnfjzpfygaMumif;?,if;odkYr[kwfbJ vkyfcsifovkd vkyfaeonfhoabm jzpfvmygaMumif;?jynfaxmifpkaeYpOf owif;pmwGifazmfjyNyD;jzpfaMumif;udk &Sif;vif;oGm;ygaMumif;? jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmonf ygwDuxkwfa0onfhowif;pmjzpfygaMumif ;? aMu;rHkESifhjrefrmhtvif;owif;pmwkdYwGif xnfhoGif;azmfjy&rnf jzpfygaMumif;?,if;udprsm;udk wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;u aqmif&GufouJhodkYjynfaxmifpk0efBuD;Xmetaejzifh

vnf; tjrifrawmfonfrsm;udkawGU&Sdygu csufcsif;ndEIdif;aqmif&GufMu&ef vkdtyfygaMumif;?,if;0efBuD;Xmeonf v,f,mxGufukefESifhywfoufvQif wm0ef

t&SdqHk;jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

qHk;jzwfcJh

OD;rif;OD;\ar;cGef;onf EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udkazmfaqmifonfh ar;cGef;jzpfonfhtwGuf trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m enf;Oya'rsm; 122 t&ar;jref;onfh vHk;aumuf? ajzMum;onfh vHk;aumufESifh Ou|\ajym

wm awGU&ygw,f/ tcsKdUtdrfawGqkd&if v,fuGif;xJrSmjzpfaew,f/'ghtjyif tkwfwHwkdif;awGvnf;cwfxm;w,f/ bmaMumifh v,fuGif;xJrSm tdrfawGaqmufcGifhay;xm;wmvJ/ v,f,majrudkvSyfNyD; jcHpnf;dk;cwfxm;w,f/tJ'gawGu v,fajrawGudk aemifwcsdef tdrfjcHajrtjzpf a&mif;csEkdifzkdYBudKwifpDpOfxm;wmyg/ 'gawGuuRefawmfwkdY jynfaxmifpkvTwfawmfBuD;u jy|mef;ay;xm;wJhv,f,majrOya'? enf;Oya'eJYnDGwfrI&Sd&JUvm;vkdY qkdwmeJYywfoufNyD; ar;jref;cJh&jcif;jzpfygw,f}}[k ajymjycJhonf/

&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;pdkif;0if;armif\]]rlq,fNrdKUe,ftwGuf vHkjcHKa&;tiftm; wkd;jrifhcsxm;ay;&efESifhtwl&JwyfzGJU0ifwkdYtm; EkdifiHwumtqifhrDacwfrDvufeufrsm; wyfqifay;NyD;e,fpyf*dwfwkdif;udk acwfrDatmifjyefvnfwnfaqmufay; acwfrDaxmufvSrf;rI taxmuftulypnf;rsm; wyfqifay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufvmaom jrefrmEkdifiH\tajctaet&yf&yfESifhtnD acwfrD&JwyfzGJU jzpfvmapa&;twGuf

bufaygif;pHk? u@aygif;pHkrSaqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfxJa&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\ zGJUpnf;yHkrsm;tm;

pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY

yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (7)rS OD;rif;OD; ar;jref;pOf/

(owif;pOf)

&SdrIrsm;tay:wGif ajrjyifppfaq;azmfxkwf Oya'ESifhnDGwfpGmta&;,l aqmif&GufoGm;Mu&ef}}nTefMum;xm;NyD; jzpfygaMumif;jzifh&Sif;vif;ajzMum;onf/

xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf

Ou|u ,if;udpESifhpyfvsOf;rdrd\rJqEe,f &rnf;oif;a'owGifvnf; tvm;wlv,f,majrrsm;udk ajrzdkY txl;ojzifh "mwfqDqdkifrsm; rIdvkdaygufNyD; wpfckNyD;wpfck

aejynfawmf atmufwdkbm 7,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;

ta0;pwkwaeYudk tpDtpOf(9)ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; oDaygrJqEe,frS OD;&JxGef;\ vkyftm;&wemzdeyfcsKyfukefxkwfor0g,rtoif;om;rsm;\jyemudk rQwaom ppfaq;rI? toif;ydkifajrESifh taqmufttkHudk avvHypfa&mif;csr IwdkYudkod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oef;xGef;u rEav;wdkif;a'oBuD;atmifajrompHNrdKUe,f&Sd vkyftm;&wemzdeyfcsKyfukefxkwfor0g,rtoif;udk 1992ckESpf or0g,rtoif; Oya'ESifhtnD 1993 ckESpfpufwifbm 10 &ufwGif jyefvnfzGJUpnf;cJhygaMumif;? jyefvnfzGJUpnf;xm;onfh or0g,rtoif;wpfoif;jzpfonfhtwGuf toif;&Sd ajrESifhtaqmufttkHonf toif;om;

rsm;ydkifr[kwfygaMumif;? jyefvnfzGJUpnf;a&;&efykHaiG (CommonRestructuring Fund-CRF) ESifhypnf;rsm;udk toif;\vkyfief;rsm;pOfqufrjywf vnfywfEdkifap&eftwGuf toif;odkY qufvufokH;pGJcGifhay;xm;cJhjcif;om jzpfygaMumif;/

wdkifMum;rItay: ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t& or0g,rtoif;\pm&if;&Sif;vkyfief;rsm; NyD;jywf

,rtoif;tqifhqifhodkY 2011ckESpf ZGefv 19 &ufwGif yGifhvif;jrifompGm aMumfjim jyefvnfvTJajymif;ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/

odkYjzpfyg vkyftm;&wemzdeyfcsKyfukefxkwfor0g,rtoif;onf 1970 ckESpf or0g,rtoif;Oya't& zGJUpnf;cJhaomfvnf;

1992 ckESpf or0g,rtoif;Oya'yk'fr 37(c)t& jyefvnfzGJUpnf;xm;jcif;? jyefvnfzGJUpnf;a&;&efykHaiGydkiftaqmufttkH iSm;&rf;c &aiGrsm;tm; toif;trI

aqmiftzGJUom tusdK;tjrwfcHpm;cJhjcif;? toif;tm; 1992 ckESpfor0g,rtoif; Oya'yk'fr 25t& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;cJh&mwGif pm&if;&Sif;wm0efcHrS avvHwif xkcGJa&mif;cscJhaom ypnf;rsm;onf toif;om;ydkifr[kwfbJCRFydkifojzifh pm&if;&Sif;ydkvQHaiGrsm;tm; CRF&efykHaiGodkY ay;oGif;cJhjcif;? CRF &efykHaiGrsm;udkvnf;or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Guf&eftwGufA[dkor0g,rtoif;rSwpfqifh oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,for0g,rtoif;rsm;odkY jyefvnfay;tyfNyD;jzpfjcif;? tqdkygor0g,r

toif;vDrdwuftm; or0g,rtoif;rSwfykHwifpm&if;rS y,fzsufNyD;jzpfjcif;wdkYaMumifh jyefvnfay;tyf&efr&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

'kwd,0efBuD;\ajzMum;csufESifhywfouf oDaygrJqEe,frSOD;&JxGef;u ]]uRefawmfhtaeeJYuawmh 'kwd,0efBuD;&JUtajzudk&ayr,fh wpfzufu vkyftm;&wemzdeyfcsKyfukefxkwf&S,f,m&SifawGudk

twdkif;om jyefvnf&&SdEdkifr,fqdkawmhvnf; rvG,fbl;aygh/odkYaomf Oya'uawmh olYbmomol&SdaerSmyg/ t"duuawmh vdktyfwJhOya'awGudk jyifqifjy|mef;zdkYvdkwmyg}} [k ajymjycJhonf/

'DyJ,if;rJqEe,frS OD;oef;xGef;\v,f,mokH;pufud&d,m

rsm;tm; awmifolrsm;okH;pGJEdkif&efaps;EIef;rsm;avQmhcsa&; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu jynfwGif;

v,f,mokH;pufud&d,maps;EIef;rsm;armfawmfum;uJhodkY ododomomrusqif;&jcif;rSm v,f,mokH;pufud&d,mrsm; a&mif;cs&mwGiftqdkygpufud&d,m\ jynfypufHkrS0,faps;EIef;ay:wGif o,f,lydk Yaqmifc? oabFmwifc? tcGeftcrsm;? ukrPD\ oifhawmfaomtjrwf tp&SdonfwdkYudk aygif;acwftqufqufwpforwfwnf;owfrSwfvmcJhjcif;aMumifh jzpfygaMumif;? v,f,mokH; pufud&d,mtwGuf owfrSwfukefoG,fcGefEIef;xm;rSm pufwefzdk;\ig;&mcdkifEIef;jzpfNyD; ukefoG,fcGefay;aqmif&efrvdktyfonfhtwGuf aps;EIef;rSm

ig;&mcdkifEIef;om avsmhusEdkifrnfjzpfygaMumif ;? EdkifiHawmfuukefoG,fcGefuif;vGwfcGifhjyKcJhaomfvnf; jynfyaiGvJvS,fEIef;rsm;ajymif;vJrI jzpfay:vmojzifh v,f,mokH; pufud&d,ma&mif;aps;EIef;rsm; ododomom avsmhusrIr&SdcJhygaMumif;/

odkYjzpfyg v,f,mokH;pufud&d,maps;EIef;rsm; avsmhusEdkifa&;twGuf v,f,mokH; pufud&d,m

xkwfvkyfonfhpufHkBuD;rsm; jynfwGif; &if;ESD;jrKyfESHwnfaxmifvma&;? t&nftaoG;aumif;v,f,mokH; pufud&d,mrsm; xkwfvkyfonfh jynfyukrPDBuD;rsm;

tNydKiftqdkif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHaqmif&Gufa&;? pufrIv,f,m0efaqmifrIvkyfief;rsm; tNydKiftqdkif ay:xGef;vma&;wdkYudk EdkifiHawmfu BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vwfwavmwGif jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfESifh or0g,r0efBuD;XmewdkYrS t&pfusay;acsonfhpepfjzifh awmifolrsm;0,f,lokH;pGJEdkifatmif pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

,aeYtpnf;ta0;wGif oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefYutDvufx&Gefepf qufoG,faqmif&Gufa&;Oya' (EdkifiHawmfat;csrf;

om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOya'trSwf 5^2004)udk jyifqifonfhOya'Mur f; udkwifoGif;cJhNyD;Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if a':cifaX;

7/27/2019 8.Oct_.13_mal

7/28


jynfwGif;owif;

aejynfawmf atmufwkdbm 7

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf xdkif;EdkifiH Amata aumfykda&;&Sif;trIaqmift&m&SdcsKyfMr. Vikrom Kromadit OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)

awGUqHk&mwGif trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfESihftwl owKESihfo,HZmwa&;&m aumfrwDOu|OD;ae0if;xGef;? u,fq,fa&;ESihf 'kuonfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwmcifa&T? trsKd;om;vTwfawmfaumfrwDtzGJU0if OD;azaomif;? OD;vSarmif? OD;apmoef;xGef;? OD;armifusm;? OD;vSpdk;? OD;aomfZifOD;ESihfOD;pdkif;ausmfaZmoef;wdkY wufa&mufMuonf/

yl;aygif;aqmif&Guf

xkdodkYawGUqHkpOf Amata aumfykda&;&Sif;taejzihf jrefrmEdkifiHESihfyl;aygif;um pufrIZkefwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; vsifjrefpGm taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;? xdkokdYaqmif&Guf&mwGif ywf0ef;usif

pmrsufESm 6 rS

jyKjyifajymif;vJwdkk;csJUrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;rsm;twkdif; jzpfap&ef &JwyfzGJU tiftm;ESifh EkdifiHvlOD;a&tcsdK;nDap&efwyfzGJU0iftiftm;udk jyifqifwkd;csJUzGJUpnf;vsuf&SdygaMumif;? rlq,fNrdKUe,fwGif rlq,fNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

Hk;? rlq,fNrdKUr&Jpcef;? yefqkdif(MuLukwf)? rHk;ay:? refY[D;dk;tygt0if e,fajr&Jpcef;(3)ckwkdYjzifhzGJUpnf;xm;NyD; pkpkaygif;wyfzGJU0if240 onf rlq,fNrdKUe,f &JwyfzGJUwGif wm0efxrf;aqmifvsuf&SdygaMumif;/

rlq,fNrdKUe,f NrdKUe,f&JwyfzGJUwGif zGJUpnf;yHkcGifhjyKcsuft& wyfzGJU0if pkpkaygif;231 OD;jzpfaomfvnf; e,fajrat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;vkdtyfcsuft& wyfzGJU0ifpkpkaygif;240 wm0efxrf;aqmifvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUonfe,fpyfa'o&Sd NrdKUe,frsm;udk vHkjcHK

a&;twGuf EkdifiHwumtqifhrDvufeufrsm;udk wyfqif&mwGifrlq,fNrdKUe,fwGif acwfrDarmif;jyefaoewfrsm;udk zGJUpnf;yHkESifhtnDtcsKd;uswyfqifay;xm;NyD; jzpfygaMumif;? wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmt&CCTVtygt0if acwfrD axmufvSrf;a&;taxmuftulypnf;rsm; avmavmq,fwyfqifay;Ekdifjcif; r&Sdao;ygaMumif;jzifh&Sif;vif;ajzMum;onf/

ar;cGef;&Sif OD;pdkif;0if;armifu]]jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh NrdKUwdkif; NrdKUwkdif;vHkNcHKa&;awG&Sdygw,f/ 'gayr,fhe,fpyfNrdKUawGudkawmh tjcm;NrdKUawGxuf vHkNcHKa&;ESpfqwkd;NyD;csxm;ay;oifhw,fvkdY xifygw,f/ vltiftm;wkd;csay;wJhtjyif wkd;ay;xm;wJh 0efxrf;awGudkvnf; t&nftcsif;jynfhzkdYvkdygw,f/ 'kwd,0efBuD; jyefvnfajzMum;wmeJYywfoufvkdYuawmh NrdKUcHvlOD;a&eJY&JwyfzGJU0if tiftm;[m tcsKd;nDrQw,fvkdY ajymygw,f/ 'gayr,fhuRefawmfajymcJhovkd e,fpyfNrdKUjzpfvkdY tjcm;NrdKUxuf ESpfqcsxm;ay;oifhw,fvkdY ,lqygw,f/xkdYtjyif acwfrDvufeufawGudkvnf; wyfqifay;xm;oifhygw,f}}[k if;\tjrifudk ajymjycJhonf/

,aeYtpnf;ta0;wGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhoufqkdifonfhar;cGef;wpfck? jynfxJa&;ESifh ouf

qkdifonfhar;cGef;ESpfckESifh usef;rma&;ESifhoufqkdifonfh ar;cGef;ESpfckwkdYudk ar;jref;ajzMum;cJhMuNyD;tpnf;ta0;udk eHeufydkif;wGif&yfem;vkdufonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 7,aeYusif;yonfh jynfolY

vTwfawmft|ryHkrSeftpnf;ta0;&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;rJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,f

pm;vS,fOD;odef;nGefYwifoGif;onfhtDvufx&GefepfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;tm; Oya'Murf;aumfrwDutpD&ifcHpmzwffMum;&Sif;vif;cJhNyD;vTwfawmf aqG;aEG;pOf;pm;? jyifqifcsuftqdkwifoGif;EkdifaMumif;od&Sd&ojzihf enf;ynmuRrf;usifolrsm;ESihf jynfwGif;bavmh*grsm;uBudKqdkMuaMumif; owif;&&Sdonf/

]]jynfolYvTwfawmfrSm CyberLaw udkjyifqifzdkYvufcHwJhtajctaeudkawGUBuHK&vdkY tvGef0rf;omygw,f/ uRefawmfwkdYEdkifiHrSmtkdifwDynm&SifawG pdwf0ifpm;wJhOya'wpfckjzpfygw,f/ ESpftenf;i,fu tdkifwDynm&SiftcsKdU CyberLaw aMumihf axmif'PfuscHcJh&zl;ygw,f/ urmwpf0ef;vHk;qdkif&mGlobal acwfrSm enf;ynmtopfawGudk Oya'wpf&yfeJYuefYowfxm;wJhtwGuf wkd;wufrIt&SdefavsmhuscJh&ygw,f/ tckvdk uRefawmfwdkYtkdifwDynm&SifawGudk tumtuG,fwpf&yftaeeJY aqmif&Guf

ay;r,fqkdwm od&vdkY vTwfawmfqkdif&mu@udk ,HkMunfrIydk&Sdvmygw,f/jyifqifoihfwJhOya'awGudk jyifqifzdkYBudK;pm;vmMuwJhtwGuf jrefrmEkdifiH&JU Oya'jyKa&;r@dKif[m ydkrdk

aumif;rGefvmw,f}} [k jynfwGif;0ufbfqdkufwpfckudk wm0ef,laqmif&Gufaeol tkdifwDynm&Sif

uRefawmf,lqw,f/ enf;ynmOya'wpfckudk udkifxm;NyD; EkdifiHa&;t& xkd;ESufaew,fvdkY ,lqwJhtwGuf wifcJhNyD; aemufydkif;rSmqufoG,fa&;0efBuD;Xmeu Oya'jyifqifoifhw,fvdkY ,lqay;cJhwJhtwGuf 2004 ckESpfu tDvufx&GefepfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya'udk jyifqifwJhOya'Murf;wifoGif;cJhygw,f/ tJ'DtwGuf Oya'Murf;udk EkdifiHydkifowif;pmawGrSmvnf; azmfjycJhygw,f/ Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDuvnf; pdppfNyD;tpD&ifcHpmudk 'DaeY&Sif;vif;jyygw,f}} [k ajymMum;onf/

]]uRefawmf tvGef0rf;omwJhtcsufu t&ifuuRefawmfwkdYwkdif;jynfrSm jypfrIjypf'Pfxif&Sm;&ifaxmif'Pfudkt&ifcsw,f/ 'PfaiGaqmifcGihf&Sdw,fvdkY Oya'&Sdxm;ayr,fh axmifcswmrsm;w,f/txl;ojzihf EkdifiHa&;t& &nfrSef;

vkyfcJhwmrsKd; yHkoPmefqefqefawGU&w,f/ tck 'DOya'Murf;rSm'PfaiGonf yxrqHk;jypf'PfjzpfNyD;'PfaiGraqmifEkdifrSom axmif'PfqdkwmrsKd; jzpfvmw,f/ 'gu enf;ynmeJYywfoufwJh jypfrIjypf'PfcH&ygu ynm&SifawG umuG,fEkdifzdkYudk trsm;BuD; xda&mufw,f/

uRefawmfhtaeeJY EkdifiHOya'&JUtvSnhft ajymif;wpfckudk jyifqifwJhOya'Murf;wifoGif;ay;EkdifcJhvdkYatmifjrif wJhudpvdkYcH,lNyD; auseyfrdw,f}} [k 4if;u qufvuf

ajymMum;onf/owfrSwfxm;tqdkygOya'Murf;udk tDvuf

x&GefepfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'[kac:wGifap&rnfjzpfNyD; xkdOya'yk'fr 33 yg tenf;qkH;axmif'PfckepfESpfrS trsm;qHk; 15 ESpftxdtpm; tenf;qHk;axmif'Pf ig;ESpfrS ckepfESpftxd csrSwfEkdifonf[kOya'Murf;aumfrwDu tMuHjyKxm;NyD; xdktcsuftvufrsm;udkvTwfawmftoD;oD;rS twnfjyKygu tDvufx&GefepfqufoG,faqmif&Gufa&;enf;ynmtoHk;jyKjypfrIusL;vGefolrsm;twGuf jypf

'Pfrsm; owfrSwfxm;onf/xkdYtjyif Oya't& enf;Oy'

rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;ESihf trdefYygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefygu 'PfaiGusyfwpfodef;rS oHk;odef;txd ay;aqmifaprnfjzpfNyD; 'PfaiGraqmifyguaxmif'PfoHk;vtxd csrSwf&rnf

awGUqHkar;jref;cif&wem

oCFef;uRef; rJqEe,frSjynfolYvTwfawm fudk,fpm;vS,fOD;odef;nGefY/

udkpdk;ol&u ajymjyonf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;nGefYu ]]2004 rSm jy|mef;cJhwJhOya'udk uRefawmfujyifqifcGihf&zdkY BudK;pm;wm pwkwyHkrSeftpnf;ta0;uwnf;uyg/ Oya'&JUtcef;(2)rSm yg0ifwJh&nf&G,fcsufeJY tcef;tqihfqihfrSmygwJh jypf'PfawGvJGacsmfaew,fvdkY

aejynfawmf atmufwkdbm 7jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH

awmf jynfolYvTwfawmf 'kwd,

Ou| OD;eEausmfpGmtm; xkdif;EkdifiHAmataaumfykda&;&Sif;\ trIaqmift&m&SdcsKyf rpwm ADc&Gefckdrm'pfESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfaumfrwDaqmif trSwf(1){nfhcef;r vma&mufawGU qkHonf/

xkdokdYawGUqkH&m jrefrmEkdifiHwGifAmataazmifa';&Sif;rSFoodCitywpfckwnfaqmufay;EkdifrnfhtpDtpOfrsm;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;? Amataazmifa';&Sif;\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD;jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mOya'rsm;ESifh pyfvsOf;onfhudp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm

tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/

wufa&muf

tqkdygawGUqkHyGJokdY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmESifhtwl vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;? aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifhvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)


jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh jynfaxmifpk

w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;tm;vHk;yg0ifaom pHknDcHkHk;onf,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk;cef;trSwf(1) Hk;xkdifNyD; jypfrIqkdif&m txl;t,lcHrI ESpfrIESifh w&m;rtxl;t,lcHrI av;rIwkdYudk pD&ifcsufcsrSwfonf/ xkdYtjyif w&m;rtxl;t,lcHrI ckepfrIudk Hk;xkdifMum;emcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

[kvnf;aumif; ponfjzihf Oya'Murf;aumfrwDu pdppfwifjyxm;onf/

]]owif;tcsuftvufacwfBuD;rSm enf;ynmawGudk vGwfvyfpGm

toHk;jyKcGihf&&Sdoihfygw,f/ odkYaomfenf;ynmtultnD toHk;jyKNyD;EkdifiHawmfeJY wdkif;&if;om;awG&JUvHkjcHKa&;tygt0if tjcm;udp&yfawGudk xdyg;cGihfawmhr&Sdygbl;/qufoG,fa&;eJY enf;ynmawG jrihfrm;vmwmeJYtNydKif? Oya'awGvnf;jy|mef;zdkY BudK;pm;wmeJYtwl ynm&SifawGbufuvnf; ethics udkowdxm;xdef;odrf;vkdY ICT u@zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufoihfw,f}} [k Zenox Technic rSMarketing Manager roEmNzdK;uajymjyonf/

trnfpm&if;wifoGif;EkdiftqdkygtDvufx&Gefepfquf

oG,faqmif&Gufa&; Oya'udk jyif

qifonfh Oya'Murf;udk Oya'Murf;aumfrwDrS jynfolYvTwfawmfqkdif&menf;Oya' 61 t& pdppfcJhMuNyD;enf;Oya' 63 ESihftnD tpD&ifcHNyD;jzpfum jyifqifcsuftqkd wifoGif;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif wm0efxrf;aqmif&efa&G;cs,fxm;onfh oifwef;

trSwfpOf(1^2^3)odkY wufa&mufNyD;ol qufoG,fqufqHa&;ESihf vkyftm;ay;vli,ft&m&Sdrsm;taejzihfoufqdkif&mudk,fa&;tcsuftvufESihf "mwfyHkrsm;tm; jznfhpGufaqmif&GufEdkifa&;twGuf OD;oD[atmifzkef;-09-49240281 aejynfawmf? a':rlrl zkef;-09-5189943 &efukefESihf OD;jrihfcdkif zkef;-09-402634245rEav;wdkYodkY atmufwdkbm 10 &ufaemufqHk;xm;um tjrefqHk;qufoG,fowif;ydkYMu&ef xyfrHEId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'orsm;wGif rkd;qufvufydkaernf/

7-10-2013

xdcdkufrIr&Sdapa&;ESihf ESpfOD;ESpfzuftusKd;&SdEdkifrnhf enf;ynmrsm;jzihf aqmif&GufoGm;a&;qdkif&mrsm;? pm;aomufukefxkwfvkyfief;rsm; vma&muf&if;ESD;jrKyfESHa&;qdkif&mrsm;ESihf jrefrm-xdkif; cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Gufjcif;tm;jzihf ESpfEkdifiHjynfolrsm; BuD;yGm;wdk;wufatmifjrifapa&;? ESpfEdkifiHjynfolcsif; ydkrdk&if;ESD;cspfcifrIay:aygufvmapa&; aqmif&Gufoifhonhfudp&yfrsm;tay: &if;ESD;yGihfvif;pGm ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)

7/27/2019 8.Oct_.13_mal

8/28



b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtpnf;ta0;cef;rusif;yonfh b@ma&;aumfr&Sif(2^2013) Budrfajrmuf tpnf;ta0;okdYwufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

,if;tpnf;ta0;okdY b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ou|rsm;jzpfMuaom 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh 'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdefutzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwG if ,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&Sif(2^2013)Budrfajrmuftpnf;ta0;wGif 2013-2014 ck b@ma&;ESpf jznfhpGufcGifhjyKaiGpm&if;?jyKjyifNyD;&oHk;cefYrSef;ajcpm&if;ESifh jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJa&; Oya'Murf;wdkYudk twnfjyK&rnfjzpfygaMumif;?rdrdwdkYb@ma&;aumfr&Sifu twnfjyKaxmufcHNyD;ygu jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSwpfqifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY ay;ydkYoGm;rnfjzpfygaMumif;/

2013 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'udk29-3-2013 &ufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;cJhNyD;aemufjynfaxmifpktqifhXme tzGJUtpnf;rsm;taejzifh if;Oya'ESifhtnDb@maiG&&SdrI? oHk;pGJrIrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&m,cktcg yxrajcmufvwmumv ausmfvGefvmcJhNyDjzpfygaMumif;?yxrajcmufvywf taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifrIrsm;udkvnf;jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu oHk;oyfpdppfNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfodkYay;ydkYoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,cktpnf;ta0;wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'

yk'fr 230 yg b@ma&;aumfr&Sif\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udkusifhoHk;vsuf b@ma&;0efBuD;Xmeu a&;qGJwifjyvmaom 2013-2014 ck b@ma&;ESpftwGuf jyKjyifNyD; t&toHk;cefYrSef;ajcpm&if;udkpdppf twnfjyK&efjzpfygaMumif;? jyKjyifNyD; t&toHk; cefYrSef;ajcpm&if;udk a&;qGJonfhtcg rlvcefYrSef;ajcyg oHk;aiGrsm;xuf rjzpfraeydkrdkoHk;pGJ&efvdktyfojzifh awmif;cHvmaom jznfhpGufcGifhjyKaiGrsm;ESifhb@ma&;ESpftwGif; avsmhenf;oHk;pGJrnfhoHk;aiGrsm;udk aygif;pyfwGufcsufNyD;rS a&;qGJ&jcif;jzpfygaMumif;/

,ckjynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;u jznfhpGufcGifhjyKaiGawmif;cHrI pkpkaygif;usyf 1932 'or 997 bDvD,Hteuf pdppfrIt&

jzwfawmufavQmhcscJhonfh aiGusyf 538 'or 881 bDvD,H&SdonfudkawGU&Sd&ygaMumif;? rlvcefYrSef;ajcpm&if;ESifh jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcpm&if;udk EdIif;,SOfMunfhvQif &aiGwGif usyf 654 'or 919 bDvD,Hwdk;wufvmouJhodkY oHk;aiGwGifusyf 560 'or 891 bDvD,Hwdk;wufvmonfudkawGU&Sd&NyD; rlvvkdaiGusyf 2926 'or 745 bDvD,H&Sd&mrS jyKjyifNyD;vdkaiGusyf 2887 'or 479 bDvD,HjzpfvmygaMumif;/

rdrdwdkYtpdk;&taejzifh b@ma&;ESpf ESpfESpfudk jzwfoef;ausmfvGefNyD; ,cktcg wwd,ajrmuf b@ma&;ESpf\ xuf0ufumvukefvGefcJhNyD;jzpfygaMumif;? EdkifiHawmf\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; wpfESpfxufwpfESpf t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Gufae&jcif;aMumifh EdkifiHawmf\bwf*suftaetxm;onfvnf; tcsKd;nDrQbwf*sufrjzpfEdkifao;bJ vdkaiGjybwf*sufomjzpfaeao;onfudkawGU&SdMurnfjzpfygaMumif;? odkY&mwGif rdrdwdkYtaejzifh EdkifiHawmf\rufudkpD;yGm;a&;wnfNidrfrIudk xdef;odrf;Edkifap&eftwGuf vnf;aumif;?EdkifiHawmf\ a

7/27/2019 8.Oct_.13_mal

9/28

t*Fg? atmufwdkbm 8? 2013

a&SUzHk;rS

jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tpGrf;&SdorQ wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifhaqmif&Guf&mwGif ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;vnf; yg0ifcJhygaMumif;?rnfonhftwGufaMumifhvJ[kqdkvQif EdkifiHwpfEdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wufrIonf ,if;EkdifiH\ynma&; zGHUNzdK;wdk;wufrItay: vHk;0trSDo[JjyKaeyifjzpfygaMumif;? xkdYtwl ynma&;onf EdkifiHESifhvlrsKd;\touf0dnmOf?zGHUNzdK;rI\ tajccHtkwfjrpf? vlYtzGJUtpnf; wnfNidrfat;csrf;rI\ A[dkjzpfaMumif;udk rdrdwdkYtpdk;&tzGJUtaejzifh cH,lxm; jzpfygaMumif;/

ynma&;u@wGif tajccHynmu@omru tqifhjrifhynmu@rSmyg jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;? tajccH

ynma&;wGif roifrae& rlvwef;ynma&;tpDtpOfudk tpysKd;aqmif&Gufjcif;? ynmoifqkESihf ynmoifaxmufyHhaMu;rsm; csD;jrihfjcif;?ausmif;opfrsm; wdk;csJUzGihfvSpfjcif;ESihf ausmif;tqihfrsm;wdk;jrihfzGihfvSpfjcif;? ynma&;rSL;Hk;zGJUpnf;yHktiftm;wkd;csJUjcif;? q&m? q&mrrsm;tm;ynm&Siftqihf wkd;jrifhay;jcif;? uav;A[kdjyKcsOf;uyfoif,lrIyHkpHjzihfavhusihfoifMum;ay;&ef aqmif&Gufjcif;? udk,fykdifausmif;rsm; zGifhvSpfcGihfjyKjcif;ESihf ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m aqG;aEG;yGJrsm; usif;yay;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhygaMumif;/

xkdYtwl tqihfjrihfynmu@wGifvnf; EkdifiHwumtqihfrDaprnfhQuality Assurancepepfwnfaxmifjcif;? EkdifiHwumwuodkvfrsm;? ynma&;tzJGUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? EkdifiHwum

wGifvnf; pHerlemjyjzpf&ef vdktyfygaMumif;/ EkdifiHh0efxrf;rsm;wGifvnf; q&m q&mrrsm;u trsm;pkjzpfonfhtwGuf usef0efxrf;rsm;tay: q&m q&mrrsm;\ erlemaumif;rsm;u zHk;vTrf;oGm;vQif0efxrf;xktwGif; pnf;urf;azmufrI? vmbfay;vmbf,ljyKrI ponfwdkYuif;&Sif;oGm;EkdifygaMumif;? ,aeY pm&dwESihf jynfolYeDwdoifMum;rIudkcH,lcJhNyD; q&m q&mrrsm;xHrS aumif;rGefaom trltusihfrsm;&&SdrSom 4if;wdkYwpfawG EkdifiHhwm0efxrf;aqmifonfhtcg pnf;urf;jynfh0NyD;vmbfay;vmbf,luif;pifonfh EkdifiHh0efxrf;aumif;rsm; jzpfvmEkdifrnfjzpfygaMumif;/

ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf&mwGif ynma&;ESihfoufqkdifoltm;vHk;yg0ifEkdifa&;twGuf tNidrf;pm;ynm&SifBuD;rsm;\tMuHPfudk aqG;aEG;yGJrsm;wGif tBudrfBudrf usif;y&,lcJhonfudkawGU&rnfjzpfygaMumif;? xkdYtjyif OD;pD;Xmetqihf? a'oE&tqihf?trsKd;om;tqihfponfjzihf tqihftoD;oD;wGif ynma&;u@jrifhwifa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jyifyyk*dKvfrsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ponfh e,fy,ftoD;oD;u yg0ifaqG;aEG;cJhMuonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? xdkYtwl ynma&;0efBuD;XmerSOD;aqmifNyD; Comprehensive Education Sector Review (CESR)vkyfief;wGif ynma&;u@ avhvmqef;ppfrIrsm;aqmif&Guf&m tqifh(2)udk a&muf&Sdaeonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;/

,if;odkY BudKwifndEdIif;pdppfaomfvnf; XmetoD;oD;rS jznfhpGuf&efyHkaiG awmif;cHrIrsm;aeqJjzpfNyD; jyKjyifNyD; &oHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rSm vdktyfaom? vdkaiGESifh *sD'DyDtcsKd;udk r&&SddEdkifonfhtwGuf 2013ckESpf pufwifbm 27 &ufrS 30 &uftxd wpfXmecsif;tvdkuf ac:,l

pdppfcJhygaMumif;/pdppf&mwGif jznhfpGuf&efyHkaiGawmif;cHrItwGuf csrSwfxm;aom b@ma&;rlabmiftcsufrsm;jzpfonfh rlvcGifhjyKaiGvkyfief;xJrSaemufxyfvdktyfaom? rNyD;jywfaomvkyfief;&efyHkaiGjzpfap&ef? rlvcGifhjyK&efyHkaiGvkyfief;wGif rygaomfvnf; ,ckb@ma&;ESpftwGif;rjzpfrae oHk;pGJ&efvdktyfonfh vkyfief;jzpf&ef? toHk;jyKrnfh umvusefav;? ig;vtwGif; oHk;ukefEdkifajc&Sdonfh &efyHkaiGudkom awmif;cH&ef?oHk;aiGydkrdkawmif;cHrI&SdouJhodkY 0efBuD;Xme\ &aiGrsm;vnf; ydkrdk&&Sdatmifaqmif&Guf&ef ponfhtcsufrsm;tay: BudKwif&Sif;vif;NyD; pdppfonfhtwGuf tcuftcJr&Sd pdppfNyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;/

2013-2014 b@ma&;ESpf\ rlvcefYrSef;ajcaiGpm&if;rS &aiG?oHk;aiG? vdkaiG? vdkaiGESifh *sD'DyDtcsKd;udkvnf;aumif;? ,ckjznfhpGuf&efyHkaiG

awmif;cHNyD; jzpfay:vmonfh jyKjyifNyD; &oHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rS &aiGoHk;aiG? vdkaiG? vdkaiGESifh *sD'DyDtcsKd;onfvnf; owfrSwfxm;aom tcsdK;twGif;jzpfonfh 4 'or 87 &mcdkifEIef;twGif; a&muf&SdygaMumif;jzifh&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ou| 'kwd,orwOD;PfxGef;u wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;\ jznfhpGufcGifhjyKaiGawmif;cHrIrsm;udk pdppfonfhtcg tcsdKUwdkif;a'oBuD;rsm;taejzifh rlvcefYrSef;ajcyg toHk;p&dwfrsm;eD;yg; xyfrHwifjyawmif;cHxm;jcif;? rlvcefYrSef;ajcwGif yg0ifjcif;r&Sdaom vkyfief;pDrHudef;opfrsm;twGuf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfawmif;cHrIrsm;yg0ifjcif;? rlvcefYrSef;ajcvdkaiGxufvkdaiGrsm; wdk;jrifhvmjcif;ponfwdkYudk oHk;oyf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwfjynfe,ftm;vHk;udk wpfajy;nDavQmhcsapjcif;rsKd;r[kwfbJ tcsKd;tpm;rQwatmif pdppfavQmhcscJhjcif;jzpfygaMumif;/

wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;\jyKjyifNyD; t&toHk; cefYrSef;ajcpm&if; vdkaiGtay:jynfaxmifpkrS axmufyHhaiG? acs;aiGwdkYjzifhjznfhqnf;oGm;rnfjzpfygaMumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpfrSp

wpfxyfwnf;jzpfygaMumif;? trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufrI\ tajccHtkwfjrpfonf ynma&;jzpfjcif;aMumifh,aeYrSp a&SUqufazmfaqmif&rnfh jrefrmhtrsKd;om;ynma&;onf rl[efr,Gif; zGHUNzdK;wdk;wufjcif;udkazmfaqmifEdkifpGrf;&Sdonfh ynma&;(Education for Sustainable Development) qdkonfh EkdifiHwumtqifhacwfrDynma&;vrf;aMumif;ay:wufNyD; avQmufvSrf;Edkifrnfhynma&; jzpfudkjzpf&rnfjzpfygaMumif;/

if;ESihftwl xkdpOfwkef;u qufvufajymMum;cJhonfrSm Globalization ESifh jywfusefcJhaom rdrdwdkYEkdifiHonf acwfopf pepfopfwGif EkdifiHwumESifh ydkrdkaygif;pnf;a&;BudK;yrf;&m rdrdwkdY bdk;bGm;bDbifrsm;xdef;odrf;apmifha&SmufcJhaom wkdif;&if;om;tm;vHk;\ ,Ofaus;rI? dk;&m"avh? xHk;wrf;tpOftvm? tEkynm?obif? pmay? *Dw? okckrpaom jrefrmhwefzdk;rsm; aysmufysufroGm;ap&ef rdrdwkdYwdkif;&if;om;tm;vHk;wGif&Sdonfh jrefrmhSoft Power udk ykdrdkckdifrmtm;aumif;vmatmifaqmif&Guf&ef BudK;yrf;oGm;&rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumihf rdrdwdkY\bdk;bGm;tarGtESpftppfjzpfaom EkdifiHESihfvlrsKd;udkcspfNyD; jrifhwifvkdpdwfBuD;rm;rIESihfwefzdk;BuD;rm;aom udk,fykdifpum;? udk,fydkifpmayESihf udk,fydkif,Ofaus;rItEkynmwefzdk;rsm;ukd tjcm;,Ofaus;rIrsm;u usL;ausmf0ifa&mufzsufqD;vmvQif MuHhMuHhcHwGef;vSefNyD; xdef;odrf;jrifhwifEkdifonfh jrefrmhynma&;jzpf&ef ta&;wBuD;vdktyfonf[k ajymMum;vdkygaMumif;? rdrd\,if;EId;aqmfcsufonf udk,f\ bdk;bGm;pOfqufxddef;odrf;NyD; vufqihfurf;cJhaom bkd;bGm;tarGtppfrsm;udk qufvufxdef;odrf;umuG,fjrifhwif&efESihf wefzkd;jrihfrm;onfh bdk;bGm;tarGtESpfrsm;udk aemufrsKd;qufrsm;tm; vufqihfurf;ay;&efESihf vufqihfurf;EkdifpGrf;&Sdonfholrsm; arG;xkwfay;&efqdkaom orkdif;pOfqufwnfwHhvmonfh ynma&;\ t"du&nf&G,fcsufESpfcsufudk aygufajrmufatmif taumiftxnfazmf&rnf[k qkdvdkcJhjcif;jzpfygaMumif;/

EkdifiHawmfzGHUNzdK;a&;twGuf cGeftm;opfrsm;jzpfaom ausmif;om; ausmif;olrsm;\ xkd;xGif;MuHqrI?wDxGifzefwD;rI? qufpyftoHk;csEkdifrI? a0zefoHk;oyfNyD; rSefuefpGmqHk;jzwfEkdifrI? pepfwus jyemajz&Sif;EkdifrIponfh vlYwefzkd;rsm;jynfh0vmNyD; aeYpOfvlrIb0wGif toHk;csEkdifa&;? pm&dwjrifhrm;rIESihf Oya'pnf;urf;av;pm;vkdufema&;? usef;rmMuHhcdkifa&;ESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmihfa&Smufa&; ponfwdkYudkvnf; ynma&;u tav;xm;taumiftxnfazmfMu&ef vdktyfygaMumif;/

xkdYtjyif acwfrDpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif 0goemyg&m uRrf;usif&m pufrIvufrI? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?qufoG,fa&;wdkYwGif yg0ifaqmif&GufEkdifNyD; tem*wfEkdifiHawmfudk yHkazmf&mwGif yg0ifEkdifonfh pGrf;tm;pkjzpfaom tv,ftvwfpD;yGm;a&;? vkyfief;&Sifrsm;ay:xGef;a&;udkvnf; avhusihfay;&rnfjzpfygaMumif;?xkdYtwGuf xda&mufaom oifdk;nTef;wrf;rsm;? oifaxmufulypnf;rsm;? tajccHtaqmufttHkrsm;ESihfacwfrDt&nftaoG;tuJjzwfrIrsm;jzihf avhusihfay;&ef vkdtyfygaMumif;? xkdodkY avhusihfay;&mwGif q&mq&mrrsm;\ t&nftaoG;jrihfrm;rItwGufvnf; tbufbufrS jyifqif&ef vkdtyfygaMumif;? xkdYtwl

EkdifiHwumuRrf;usifolynm&Sifrsm;ESihf enf;ynmrsm;udkvnf; aygif;pyftoHk;jyKoGm;&ef jzpfygaMumif;/rdrdwkdYynma&;rS arG;xkwfay;vkdufonfh rsKd;qufopfrsm;onf tem*wf'Drkdua&pD jrefrmhvlYtzJGUtpnf;ESihftH0ifcGifusjzpfrnfh EkdifiHBuD;om;yDool? Avig;wefjynfh0olrsm;ESihf ynm&yfwpfckckudk wwfoduRrf;usifNyD;wDxGifzefwD;EdkifpGrf;&Sdolrsm;jzpf&ef vdktyfygaMumif;? rdrdwdkY\ ynma&;u@wGif aumif;rGefaomtcsufrsm;&SdouJhodkY tm;enf;csufrsm;? cRwf,Gif;csufrsm;? jyKjyif&rnfhtcsufrsm; rsm;pGm&SdaeygaMumif;? rlaumif;NyD;vlvnf;aumif;atmif jyKjyif&ygrnf/ xdkYaMumihf ynma&;wGif tawGUtMuHK&Sdonfh ynm&Sifrsm;\ EkdifiHzGHUNzdK;a&;twGuf ynma&;tcef;u@udk vuf&Sdtajctaexuf ydkaumif;atmif azmfaqmifEkdifrnfh tMuHPfrsm;udk ,ckvufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&maqG;aEG;yGJwGif zdwfac:aqG;aEG;&jcif;jzpfygaMumif;? ynm&SifBuD;rsm;taejzihf EkdifiHzGHUNzdK;a&;twGuf rdrdwdkY\ tawGUtMuHKrsm;tm; tajccHonfhtjrifrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;wifjyaqG;aEG;Mu&ef? ynm&Sifrsm;\ tMuHPfudk pkpnf;NyD; csufcsif;aqmif&Guf&rnfhvkyfief;ESihf a&&Snfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;[l Action Planrsm;a&;qGJ&eftwGuf jrefrmhynma&;jrihfwifa&;tzJGUtpnf;wpfckudkzGJUpnf;NyD; tjrefqHk;taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfygaMumif;/

ynma&;onf EkdifiHom;tm;vHk;\ vuf&SdESihftem*wfta&;jzpfonfhtwGuf ,ckaqG;aEG;yGJrS&&Sdvmaom &v'faumif;rsm;udk tav;teufxm;NyD; EkdifiHzGHUNzdK;a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef ynma&;u@zGHUNzdK;wkd;wufacwfrDatmif taumiftxnfazmfaqmif&GufaeMuoltm;vHk;udk aus;Zl;wif&SdygaMumif;ajymMum;vdkygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

xdkYaemuf tcrf;tem;udk tpDtpOftwdkif; qufvufusif;ycJhMuonf/,aeYtcrf;tem;wGif pmwrf;&Sif OD;aZmfaX; (nTefMum;a&;rSL;csKyf? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? atmuf

jrefrmjynf)u ynma&;qdkif&mrl0g'pmwrf;udkvnf;aumif;? pmwrf;&Sif OD;oef;OD; (ynma&;azmifa';&Sif;tzGJU0if)u trsKd;om;ynma&;Oya'ES ifh tajccHynma&;u@pmwrf;udkvnf;aumif;? pmwrf;&Sif a'gufwmarmifoif; (ygarmucsKyf? rdwDvmwuodkvf)u trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh tqifhjrifhynma&;u@pmwrf;udkvnf;aumif;? pmwrf;&Sif OD;nDvSi,f ( bufpHkvTrf;jcHKEkdifaom ynma&;u@avhvmoHk;oyfa&;vkyfief;? trsKd;om;tMuHay;)u trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh enf;ynm? oufarG;ynma&;ESifh EdkifiHwumynma&;u@ pmwrf;udkvnf;aumif;? a'gufwmatmifxGef;ouf (EdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tMuHay;yk*dKvf)u trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh aumif;rGefaomynma&;pepfESifh oefY&Sif;aomynma&;pepfjzpfa&;pmwrf;udkvnf;aumif;? pmwrf;&Sif OD;wifndK (jrefrmEdkifiH0dZmESifh odyHynm&SiftzGJU? tzGJU0if)u ynma&;t&nftaoG; tmrcHcsufpmwrf;udkvnf;aumif; zwfMum;Mu&m a'gufwmwifhaqGvwf? a'gufwm a':cifaqGjrifh? a'gufwmxl;xl;atmif? a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? a'gufwmjrjrOD;? a'gufwmwifarmifoef;? a'gufwmoef;aZmfjrifh? OD;vleD? a'gufwma':cifrmxGef;? a'gufwmoufvGif? OD;atmifrsKd;rif;? a'gufwmarmifodef;wdkYuoufqdkif&mpmwrf;rsm;ESifh ywfouf aqG;aEG;tMuHjyKcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;\ b@maiGt&toHk;cGJa0rI(Budget Sharing)tcsKd;tpm;rsm;udk ,ckxufydkrdkoifhwifhrQwvmap&ef orwHk;0efBuD;rsm;OD;aqmif jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;tm; aygif;pyfndEdIif;rIrsm; vkyfaqmifay;vsuf&SdygaMumif;/

wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;\ vdkaiGudk jznfhqnf;ay;rItygt0if jynfaxmifpk\ 2013-2014 b@ma&;ESpfjyKjyifNyD; t&toHk;cefYrSef;ajcpm&if;? 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf;wdkYudk twnfjyKoifhygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf b@ma&;aumfr&SiftwGif;a&;rSL; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu jznfhpGuf&efyHkaiGawmif;cHrItay: pdppfcJhrItajctae? 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESifh jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrIpepf jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforwu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGifaiGaMu;oHk;pGJ&mwGif Oya'ESifhtnD? b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD pepfwusoHk;pGJ&ef? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;\ ppfaq;cHEdkifa&;twGuf pepfwuspm&if;&Sif;vif;xm;&ef? vpOfaiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;rSefrSefuefuefaqmif&GufoGm;&ef? aiGaMu;udprsm;udk txl;tav;xm;aqmif&Guf&ef? aiGaMu;ESifhywfouf rormrI? tvGJoHk;rIrsm;rjzpfapa&; pepfwusMuyfrwfaqmif&GufoGm;&ef ajymMum;cJhonf/

(owif;pOf)

wuodkvfrsm;ESihfcsdwfqufaom uGef&ufrsm;jrihfwifaqmif&Gufjcif;?oifMum;a&;r[mXmersm; zJGUpnf;jcif;? tv,ftvwf uRrf;usifolynm&Sifrsm;udk tcsdefwdktwGif; arG;xkwf&ef tjcm;0efBuD;Xmersm;?jyifyvkyfief;&Sifrsm;ESihf wuodkvfrsm;yl;aygif; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIoifwef;rsm; wdk;csJUzGihfvSpfjcif;? ynmoifqkrsm; csD;jrihfxl;cRefynm&SifarG;xkwfjcif;? wuodkvf0ifcGihfa&G;cs,fa&;pepf jyifqif&ef aqmif&Gufaejcif;? wuodkvfynm&yf0ef;usifaumif; zefwD;jcif;?

wuodkvfynma&;wGif tusKH;0ifMuaom pDrHcefYcGJolrsm;? q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;\ t&nftaoG;jrihfwifjcif;? ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif yk*vduu@rS yg0ifvmEkdifa&;twGuf Oya'rsm;jy|mef;jcif;ESihf t*Fvdyfpm? EkdifiHwumqufqHa&;ynm? Oya'ynmESihf pD;yGm;a&;ynmbmom&yfrsm; oifMum;rIjrihfwifjcif; ponfwkdYudk aqmif&GufaeygaMumif;/

xkdYtwl EkdifiHom;rsm;\ pm&dwMuHhckdifa&;twGuf pm&dwESihfjynfolYeDwdbmom&yfudkvnf; tajccHynmtwef;tm;vHk;wGifoifMum;ay;aeygaMumif;? xkdokYd oifMum;ay;&mwGif oifMum;ay;olq&m q&mrrsm;u ausmif;om; ausmif;olrsm; twk,lpHxm;avmufonfh udk,fusifhw&m; ckdifNrJ&rnfhtjyif 0efxrf;pnf;urf;udk vkdufem&m

rdrdwdkY tpkd;&vufxufwGif ynma&;jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOftwGif; tpdk;&? vTwfawmf? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;?EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? rdbjynfolrsm;tm;vHk; wuf

7/27/2019 8.Oct_.13_mal

10/28


rdkif;vm; atmufwkdbm 7jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;

aumfrwD 'kwd,Ou| OD;odef;aZmfESifh tzGJU0ifrsm;onfatmufwdkbm 5 &uf eHeufydkif;wGif &Srf;jynfe,f

(ta&SUydkif;) rdkif;vm;a'oodkY a&muf&SdMuNyD; rGef;vGJydkif;wGif rdkif;vm;txl;a'o(4) XmecsKyftpnf;ta0;cef;rjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou| OD;odef;aZmf acgif;aqmifonfhtzGJUESifh rdkif;vm;txl;a'o(4)Ou| OD;pdkif;vif;acgif;aqmifonfh tzGJUwdkYawGUqHkaqG;aEG;Mu&m(tay:yHk) 'kwd,Ou| OD;odef;aZmfESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;? OD;0if;xGef;? OD;cifarmifpdk;? OD;cif&D? OD;0if;jrifh? jynfe,f0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwf? wdkif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; OD;pdkif;vif;ESifhtwl'kwd,Ou|rsm; jzpfMuonfh OD;pHayh? OD;pHvl? OD;xdefvif;ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou| OD;odef;aZmfu EdkifiHawmftqifh aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;? e,fajra'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif twlwuGyl;aygif; taumiftxnfazmf aqmif&GufapvkdygaMumif;? wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;rI azmfaqmifrIumvwGif EdkifiHawmfESifh vufwGJNyD; twlwuG yl;aygif;wnfaqmufapvdkygaMumif;? 'Drdkua&pDEdkifiH xlaxmifaeaomumvwGif twlwuGyg0if&ef zdwfac:ygaMumif;? wkdif;&if;om;rsm;\ta&;udk a&SUwef;wif

aejynfawmf atmufwkdbm 7rEav;wdkif;a'oBuD; 0rf;wGif;

NrdKUe,f a&Tawmifokawoe pdkufysdK;a&;jcHwGif awmifolrsm;\ vlrIb0jrifhwifa&;taxmuftuljzpf

ap&ef txGufEIef;aumif; rsdK;aumif;rsdK;oefY pyfrsdK;pyg;ESihf csnfrQif&Snf0g rsdK;aphrsm; atmifjrifpGmxkwfvkyfay;EkdifNyDjzpfaMumif; okawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwkdY a&Tawmifokawoe pdkufysdK;a&;jcHtaejzifh2011 ckESpf pdkufysdK;a&;&moDrSpNyD;ESpfpOf ykvJoG,fpyfrsdK;pyg; F1 udkokawoejyKpdkufysdK;cJhygw,f? 'DpyfrsdK;pyg;u awmifolawGtaeeJY,Hk,HkMunfMunfeJY enf;rSefpepfrSefpdkufysdK;oGm;r,fqkd&if wpf{utxGufEIef; wif;&mausmfxGufEkdifwmaMumifh vkdtyfwJhrsdK;aphrsm;tcsdefrDjzefYjzL;ay;EkdifzkdY okawoe

ynm&SifwkdYu tywfwukwfBudK;pm;xkwfvkyfay;vsuf&Sdygw,f? 'DESpfrSmawmh uRefawmfwdkY pdkufysdK;a&;jcHrSmykvJ oG,fpyfrsdK;pyg; F1 udk {u

430 txd pdkufysdK;xm;ygw,f?xGuf&SdvmwJh rsdK;aumif;rsdK;oefY pyfpyg;awGudk awmifolrsm;vufodkYjzefYjzL;ay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [kpyfrsKd; pyg;ynm&Sif a'gufwm&Jwihf

xGef;u jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifESihfwm0ef&Sdolrsm; vma&mufMunhfIppfaq;pOf ajymMum;onf/

xdkYtwl tqdkyg okawoejcH txGufEIef;aumif; csnfrQif&Snf0grsKd;aphrsm;udkvnf; okawoejyKpkdufysKd;vsuf&Sdonf/ ]]uRefawmfwdkYokawoepdkufysKd;a&;jcHu txGufEIef;aumif; aiGcsnf(6)0grsKd;rsm;?a&Tawmif(8) 0grsKd;rsm;? jynfyrSwifoGif;wJhGiza vkdYac:wJh csnfrQift&SnfqkH;0grsKd;rsm;udk atmifjrifpGmokawoejyK rsKd;aphrsm;pdkufysKd;xkwfvkyfay;vsuf&Sdygw,f/ aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0g rsKd;aphxkwfpdkufuGif; wpfqufwpfpyfwnf;

105 {u pdkufysKd;xm;ygw,f/'DtxGufEIef;aumif; csnfrQif&Snf0gawGudk awmifolawGwpfESpfxufwpfESpf wpf{u txGufEIef;aumif;

awG&zdkY uRefawmfwdkY okawoejcHawGu t"duyHhydk;jzefYjzL;ay;ae&wmjzpfygw,f}}[k 0goD;ESHzGHUNzdK;wdk;wufa&;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;atmifarmfu &Sif;jyonf/

tqdkyg okawoejcHwGif pyg;ESihf 0goD;ESHtjyif yJwDpdrf;? ukvm;yJrsKd;aphrsm;udkvnf; okawoejyKxkwfvkyfay;vsuf&Sdonf/

uREkfyfwdkYEkdifiHonf ajro,HZmw

7/27/2019 8.Oct_.13_mal

11/28



trsdK;orD;rsm; pGrf;aqmif&nfydkrdkwdk;wufvmapa&;ESifh trsdK;orD;wdkYb0 PpGrf;tm;jzifh wdkif;jynftusdK;udk ydkrdkaqmif&GufvmEdkifap&ef acgif;aqmifrIe,fy,ftoD;oD; trsdK;orD;pGrf;aqmif&Sifrsm; xGufay:vmEdkif

apa&;twGuf Oya'rsm;jy|mef;ay;jcif;? vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;jcif;ESifh yl;aygif;aqmifGufrIt&Sdeft[kefrsm; jrifhwifay;Edkif&eftrsdK;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh trsdK;orD;pGrf;aqmif&Sifrsm;?trsdK;orD;oHwreftjzpf a&G;cs,fcH&olrsm;u arQmfvifhaeMuaMumif;od&Sd&onf/

odkYtwGuf trsdK;orD;rsm;b0zGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf trsdK;om;tqifh r[mAsL[mpDrHudef; pwifrdwfqufonfh tcrf;tem;wGifwufa&muf aqG;aEG;cJhMuonfhe,fy,ftoD;oD;rS trsdK;orD;ynm&SiftcsdKUudk qufoG,far;jref;

cJhonf/a':jrwfjrwftkef;cif(jynfaxmifp k0e fBuD ;) vlr I

0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;Xmear;/ trsdK;orD;awG&JUb0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmifGufaewJh taetxm;eJY a&SUaqmifGufr,fh tajctaeudk ajymjyay;yg&Sifh/

ajz/uRefrwdkYtaeeJY trsdK;orD;awGpGrf;&nfjynfh0vmatmifeJY e,fy,ftoD;oD;rSm atmifjrifrIawG &&Sdvmatmif aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ trsdK;orD;awGtwGufenf;rsdK;pHkeJY cGJjcm;qufqHrI yaysmufa&;qdkif&m ukvor*uGefAif;&Sif;udk

1997 uwnf;u vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; tzGJY0ifEdkifiHtaeeJY trsdK;om;trsdK;orD; tcGifhta&;awGudktaumiftxnfazmfcJhygw,f/ tcktcsdefrSmawmh vGefchJwJh ESpfESpfutcsdef,la&;qGJcJhwJh trsdK;orD;pGrf;yum;jrifhwifa&;eJY trsdK;orD;tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufjrifhwifa&;twGuf trsdK;om;tqifhr[mAsL[mpDrHudef; 2013-2022udk a&;qGJcsrSwfEdkifcJhNyD; aqmif&GufrIvkyfief;pOf 12&yfudk r[mAsL[m4 &yfeJY tnDtaumiftxnfazmfoGm;rSmjzpfygw,f/ar;/ trsdK;orD;awGtwGuf EdkifiH&JUta&;ygwJh e,fy,ftoD;oD;rSmwm0efxrf; aqmif Ed ki fzd kYtw GufyHhydk;rItydkif;udkvnf; &Sif;jyay;yg&Sifh/ajz/ 'guawmh tm;vHk;jrifawGYaewJhtwdkif; jzpfygw,f/ vuf&SdrSmEdkifiH&JU ta&;BuD;wJh tkyfcsKyfa&;u@rSm uRefrwdkYvdk trsdK;orD;0efBuD;awGudk cefYtyfxm;EdkifcJhNyD;jzpfygw,f/ Oya'jyKa&;tydkif;rSmvnf; ta&;BuD;wJh tMuHPfaumif;awG xGufay:vmapzdkYtrsdK;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGvnf; trsdK;orD;xktygt0if

jynfolvlxkukd,fpm; vTwfawmfrSmay:xGufvmcJhygNyD/ xdkYtwl XmetoD;oD;rSmvnf; trsdK;om;rsm;eJY

wef;wl t&nftcsif;jynfh0wJY trsdK;orD;t&mxrf;tqifhawG awGUjrifae&wmyJjzpfygw,f/ vuf&SdEdkifiHawmfu 'Drdkua&pDpepfudkusifhoHk;vmwJYenf;wl t&nftcsif;jynfhrDwJh usm; r rnfolrqdk pDrHcefYcGJrIe,fy,ftoD;oD; atmifjrifvmrSmrvGJygbl;/ 'gayr,fh vdktyfcsufqdkwmawmh ,ckvdkjyKjyifajymif;vJa&;umvrSm &SdEdkifygw,f/vTwfawmftaeeJY trsdK;orD;awGtwGufvdktyfwJY Oya'awGjy|mef;zdkYtrsm;BuD; tcGifhta&;&SdEdkifygw,f/

a':arpy,fjzL(tBuD ;wef; ndEdI if;a& ;rSL; )

usm;?rwef;wlnDrQa&; uGef&uf

ar;/ vuf&SdaqmifGufaewJhtajctaeudkajymjyay;ygOD;/ajz/ uRefrwdkYtaeeJY tckusif;ywJhtrsdK;om;tqifh r[mAsL[mpDrHudef;2013-2022udk 2010ckESpfuaepwifa&;qGJcJYNyD; uRefrwdkY&JU usm;?ra&;&m wef;wlnDrQa&;uGef&ufeJY vlrI0efxrf;OD;pD;XmewdkY&JU vufwGJyl;aygif;rIjzpfygw,f/ taumiftxnfay: tusdK;&SdvmzdkYtwGufuawmh tpdk;&eJY yk*vdutzJGUtpnf;awGtm;vHk; yl;aygif;Mu&rSmjzpfygw,f/ar;/ vuf&Sdjrefr mtrsdK;orD;awGacgif;aqmifrIe,fy,ftoD;oD;r Smyg0ifrI&& SdvmwJhtay: xm;&Sdw Jh

tjrifudk ajymjyay;ygOD;/ajz/ vuf&SdrSm tpdk;&tzGJYrSma&m?vTwfawmfESpf&yfvHk;rSmyg trsdK;orD;awG yg0ifvmwmudk awGY&ygw,f/ 'gayr,fh &mcdkifEIef;taeeJYtvGef enf;aeygao;w,f/taumif;qHk;uawmh trsdK;orD;awGacgif;aqmifrIae&m? EdkifiHa&;eJY Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIjzpfpOfawGrSmydkrdkyg0ifvmatmif jrifhwiftm;ay;rIawGtwGuf vdktyfwJhOya'jy|mef;ay;oifhygw,f/

a':jzLjzLoif;(vTwfawmfudk,fpm;vS,f)

ar;/ jrefrmtrsdK;orD;awG&JU tcuf

tcJawG? MuHKawGUae&wJY tajctaeawGudk acgif;aqmifrIjyK ajz&Sif;ay;aewJ h tzGJ Ytpn f;aw Gtay :

tjrifoabmxm;udkajymjyay;ygOD;/ajz/ uRefrtaeeYJajym&r,fqdk&iftrsdK;orD;a&;&mqdkwm trsdK;orD;awGtwGuf trSefwu,fudktusdK;&SdapwJh tzGJUtpnf;BuD;wpfckvdkY jrifygw,f/ 'ghtjyif tjcm;trsdK;orD;awG&JU tcuftcJawGudkajz&Sif;ay;aewJh tzGJUtpnf;awGvnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/ 2012aemufydkif;rSm ydkNyD;vkyfudkifvmMuw,f/ ajym&&if trsdK;orD;awG&JUtoHus,fvmygw,f/ 'gayr,fhtckrSpwifw,fvdkY jrifygw,f/aqG;aEG;ndEdIif;qJ tajctaejzpfNyD;yl;aygif;aqmifGufrItydkif;rSmtm;enf;aeygao;w,f/ aemufNyD;

csrSwfwJhrl0g'awG? tpDtrHawGudktrSefwu,ftrsdK;orD;awGtwGuftusdK;&Sdaprvm; avhvmzdkYta&;BuD;ygw,f/ar;/ vuf&Sd trsdK;orD;awGtwGuf aqmifGufcsu fawGxJutm;enf;csuf? tm;omcsufawGudkajymjyay;ygOD;/ajz/tm;omcsufawGuawmh trsdK;orD;awGtwGuf t&ifxufpm&ifydkrdkvHkNcHKvmw,f? ajyma&;qdkcGifhrsm;jym;vmygw,f/ tm;vHk;jrifawGUEdkifygw,f/ odkYaomf rl0g'tydkif;awGudk jyefvnfoHk;oyfoifhwmtcsKdU&Sdw,f/ Oyrmajym&&ifaiGacs;ay;w,f/ trsdK;orD;awG

twGuf aiGacs;ay;w,f/ tqifrajyvdkY jyefrqyfEdkifawmhbJxGufajy;wmrsdK;awGjzpfvmw,f/olwdkYtwGuf trSefwu,f tusdK;&SdwJh yHYydk;rIawGjzpfoifhygw,f/'gawGudk EdkifiHawmftqifhutrsm;BuD;ulnDay;Edkifygw,f/ tifef*sDtdkawGu vkyfEdkifwmu atmufajcutoHawGudk EdkifiHawmftqifhtxdMum;EdkifatmifulnDay;wmjzpfNyD;rl0g'ydkif;? vkyfxHk;vkyfenf;ydkif;uawmh tpdk;&uomaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ tcsdKUEdkifiHawGrSm&Sdw,f? trsdK;orD; tcGifhta&;twGuf vTwfawmfxJrSm trsdK;orD;udk,fpm;vS,f b,favmuf &mcdkifEIef;yg0if&r,fqdkwJY EIef;owfrSwf

wmrsdK;eJY wGJac:r,fqdk&if tusdK;&SdvmEdkifw,f/ar;/ jrefrmtrsdK;orD;aw Gtaee JYvuf&Sd BuHKawGUae&wJY ta&;BuD;vdktyfcsuftcsKdUudk ajymjyay;ygOD;/ajz/yxrqHk;uawmh vdifaus;uRef?vlukeful;wmeJY t&G,fra&mufao;wJY trsdK;orD;awG&JU vHkNcHKa&;jzpfNyD;y#dyujzpf&ma'oawGu trsdK;orD;awG&JUb0 vHkNcHKrIjzpfr,fvdkYxifygw,f/ 'ghtjyif tjcm;trsdK;

orD;awGcHpm;ae&wJY tcuftcJ

wpfckuawmh rddk;zvm,Ofaus;rIt& cGJjcm;qufqHcH&rI tenf;i,fudkvnf;awGU&ygw,f/

a'gufwmcspfoka0usm;? ra&;&m wef;wlnDrQa&;

oHwref? tEkynm&Sif

ar;/ oHwrefwpfOD;taeeJY jrefrmtrsdK;orD;rsm;tay: xm;&SdwJYtjrifeJY aqmifGufcsufudk ajymjyay;ygOD;/ajz/uRefrwdkYjrefrmtrsdK;orD;awGutjcm;EdkifiHu trsdK;orD;awGeJY,SOf&if ,Ofaus;rItqifhtwef; jrifhrm;MuolawGyg/ uRefrwdkY&JU CultureLaw trSm;tcsdKUaMumifh trsdK;orD;awGudk udk,fxdvufa&muf

usL;vGef&JwJhtrsdK;om;awG&Sdw,f/

vlom;wpfa,muf&JU tcGifhta&;tay: rav;pm;rIawG&Sdaeao;w,f/ Violence awG&Sdaew,f/NyD;awmh Human TrafickingVictemsawGudkMunfh&if uav;eJYtrsdK;orD;awG jzpfaew,f/ SexualAttackaMumifhjzpfjzpf? ForceMarriedaMumifhjzpfjzpf t"rrIawG&Sdaeygao;w,f/ 'gawGudk Oya'awG jy|mef;NyD; ta&;,laqmif&Gufoifhygw,f/ aemufImmergencya'oawG obm0ab;aMumifhjzpfjzpf? ppfyGJawGaMumifhjzpfjzpf? y#dyuawGaMumifhjzpfjzpf tJ'Da'oawGrSm Victams awGrSm &oifhwJYtrsdK;orD;umuG,fapmifha&SmufrI

awG tm;enf;aeygao;w,f/aqmif&GufrIrSmqdk&if tck

tpfrwdkYNational Strategic PlancsrSwfNyD; aqmif&Gufr,f/ Oyrmynma&;qdk&if 0efBuD;Xme? tifef*sDtdkawG yl;aygif;aqmif&Gufr,f? vlYtcGifYta&;qdkvnf; twlyl;aygif;aqmif&GufMur,f/ okawoejyKr,f/ aus;vuftqifhtxd a&mufatmif aqmif&Gufr,f/ NyD;&iftao;pdwfpDrHudef; xyfqGJr,f/taumiftxnfazmfr,f/

ar;/ jrefrmtrsdK;orD;awGudk tpfrtaeeJ Y b,fvdktMuHP fawGay;csifygovJ/ajz/ rsm;aomtm;jzifh uRefrwdkYrdef;rom;awGu tm;i,fwwfMuw,f/trsm;tm;jzifh udk,fhudk,fudk,ftxifao;wwfw,f/ trsdK;om;&JUaemufydkif;uae yg&rDjznfh

zdkYtwGuf vljzpfvmw,fvdkY xifMuw,f/ vlwdkif;rSm udk,fydkiftcGifhta&;qdkwm&Sdygw,f/ tJ'DawmhaqG;aEG;yGJawG em;axmifr,f/rD'D,mawGudk avhvmr,f/ t"dutm;jzifh udk,fh&JUPpGrf;tifudkwdk;wufvmatmif aqmif&GufMu&r,f/ tJ'grS yGifhvif;vmwmeJYtwltcGifhta&;udk awmif;qdkwwfvmMur,f/ wm0efodrI &Sdvmr,fvdkYtMuHay;csifygw,f/

aemufwpfcku vl&,fvdkYjzpfvm&if udk,fhrSm&SdwJh um,? P?pdwfpGrf;tm;awGudk urmhwpfaxmifhwpfae&muae tusdK;&SdwJY?t"dym,f&SdwJYvljzpfatmif pGrf;aqmif&r,f/ uRefrwdkY trsdK;orD;

vlYabmifwdk;wufvmzdkY ajymif;vJzdkYajymaeMuw,f/ tJ'DtwGuf pdwfpGrf;tm;awGjynfh0aeNyD; aumif;rGefwJhGeneration wpfckxm;cJhEdkifzdkYuRefrwdkYpkaygif;NyD; ,ckupvdkY jyKjyifajymif;vJrIawG aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ uRefrtaeeJY oHwrefwpfOD;taeeJYa&m? trsdK;orD;wpfOD;taeeJYyg jrefrmtrsdK;orD;awGtm;vHk;udk ajymcsifwmwpfckub0udk b,fawmhrS tHI;ray;bJowd&Sd&SdeJY jzwfoef;MuygvdkY/ /

yif;w, atmufwdkbm 7"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o

yif;w,NrdKUe,fESifh &GmiHNrdKUe,f&SdtajccHynmausmif;rsm;udk 2013-

2014 ck b@ma&;ESpftwGuftru? tru(rlvGef)? tvu?tvu (cGJ)? txu (cGJ) ESihftxuausmif;rsm;wGif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

&ef ausmif;om; ausmif;olrsm;ynmoif,lEkdifa&;twGuf &efyHkaiGusyf 536 'or 40 odef;udk cGJa0ay;vmojzihf "Ekukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oOu|? yif;w,NrdKUe,f

ESihf &GmiHNrdKUe,f&Sd rdbjynfol?q&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;u aus;Zl;wifvsuf&SdaMumif; od&onf/

rdk;rdk;axG;(yif;w,)

7/27/2019 8.Oct_.13_mal

12/28


tar&duef wpfa':vm 973-975 usyf

Oa&my wpf,lkd 1315-1332 usyf

pifumyl wpfa':vm 770-780 usyf

xkdif; wpfbwf 31-31.15 usyf

tdEd, wpflyD; 15-15.60 usyf

wkwf wpf,Grf 156-159 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 297-305 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 930 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1090 usyfy&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 940 usyf

1/ ig;Muif; wpfydm 3500-6800 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2500-4000 usyf

3/ ig;&HU wpfydm 4000-6000 usyf

4/ ig;z,f wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4600-7000 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydm 10000-24500 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 689500-648900

rEav;a&Taps; wpfusyfom; 689500-648900

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-19500 usyf

8/ Muuf wpfydm 5000-10000 usyf9/ 0uf wpfydm 4000-8000 usyf

10/trJ wpfydm 3500-7000 usyf

11/qdwf wpfydm 11000-15000 usyf

1/ aEGqef wpftdwf 17700

2/ ay:uRJ wpftdwf 20500

3/ ay:qef; wpftdwf 24000-28000

4/ ajryJqD wpfydm 3500

5/ pm;tkef;qD wpfydm 1470

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 630-820

7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1050-1800

8/ MuufoGefjzL wpfydm 1200-1250(MuLukwf)

9/ tmvl; wpfydm 360-470(atmifyef;)

10/ ikwf&Snf wpfydm 2200-2250(0g;c,fr)

11/ ikwfyG wpfydm 2600-3100(pdrf;pm;)

12/ oMum; wpfydm 970-1040

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

7-10-2013

yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmayAdrmefrS vpOfxkwfa0vsuf&Sdaom bmomjyefr*Zif;jzpfonfh okwya'ompmapmifudkatmufwdkbmvtwGuf xkwfa0jzefYcsda&mif;csaeNyDjzpfonf/

,ckvxkwf okwya'ompmapmifwGif Cover Story rsm;tjzpf tom;ta&mifcGJjcm;rIudktoufpGefYwdkufzsufcJhonfh Ekdb,fqk&Sif rmwifvlomuif;\ urmausmf rdefYcGef;a&T&wkobif? aiGaMu;yHkatmoHk;pGJvsuf&Sdonfh t*FvefabmvHk;avmurS apmihfMunfh&rnfhy&DrD,mvd*fupm;orm;rsm;? MissSupranational NydKifyGJwGif qkav;qk& cif0ifh0g tygt0if rsufarSmufurmha&;&m? ysdKarwdkYtonf;pGJ *syfpwifbDbm? urmh0ifaiGtaumif;qHk; wkwfrif;orD; a*gifvDponfhtEkynmu@taMumif;? wifqufaeusaiGMu,fyGifhwkdYurm? aqmif;yg;

rsm;udkzwfI&rnfjzpfonf/xnfhoGif;azmfjyxkdYjyif vlom;tm;vHk;od&Sdoifh

onfh 0rf;AdkuftwGif;&Sd uvDpmrsm;\ wpfaeYwmvIyf&Sm;rI? yvwfpwpfESvkH;wkjzifh &SifoefaeoltaMumif;jzpfonfh qef;opfazG&Sm aq;ynm?rD;avmifjyifrS 'kudwudku,fwifcJhonfh pHjyol&Jaumif;arar? t*Fvdyf

pmavhvmaeaom pmoifom;rsm;twGuf ynm&yfqkdif&m a0g[m&rsm; ponfwkdYtjyif odyHESifh enf;ynm? EkdifiHwuma&;&m? pdwfcGeftm;? usef;rma&;? bmomjyefpmtkyftnTef;ESifh tjcm;pdwf0ifpm;zG,f&maqmif;yg;rsm;? jzpf&yfrSef0wKwkdrsm;? uAsmrsm;ESifh pmIol\ b0tarmukd ajyaysmufapEkdifrnfh[mowdkrsm;udkvnf; xnfhoGif;azmfjyxm;onf/

qufoG,fEdkif,ckvxkwf okwya'om

pmapmifudk wpftkyfvQif aiGusyf1600 jzifh a&mif;csay;vsuf&SdNyD;&efukefNrdKUrS pmzwfy&dowf

twGuftrSwf 529-531? ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmefta&mif;qkdifzkef;-01-249031? 01-381448?

aejynfawmf oajyukef;aps;&SdpmayAdrmefta&mif;qkdif zkef;-067-414681? rEav;NrdKU 86 vrf;?21 vrf;ESifh 22 vrf;Mum;&Sd pmayAdrmefta&mif;qkdif zkef;-02-30186? rEav;NrdKU&Sd xGef;OD;pmayESifhe*g;pmaywkdYtjyif tNrdKUNrdKU&SdpmayAdrmef udk,fpm;vS,frsm;xHwGif 0,f,l&&SdEdkifaMumif;ESihfBudKwifrSmMum;vdkygu trSwf 529-531 ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmefta&mif;qdkif zkef;-01-249031?

01-381448 odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeA[dkpufypnf; pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme

kH;trSwf 32? aejynfawmf

1/ trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? kH;trSwf 32? aejynfawmfrS atmufazmfjyyg pufBuD;,E&m;topf (Brand New)rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

(u) ajraumfpuf (Excavator) 6 pD;

(c) ajrwl;puf (Bulldozer

) 6 pD;(*) vrf;Budwfpuf (Road Roller) 6 pD;(C) ajro,f,mOf (Dump Truck) 18 pD;

2/ aps;NydKiftqdkjyKvTmykHpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; pufBuD;,E&m;rsm;wifoGif;rnfh yk*dKvf? oufqdkif&mukrPD? tzGJUtpnf;udk,fwdkif (odkUr[kwf)4if;wdkU\w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGifh&Sdonf/

3/ aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoGif;onfhykHpHrsm;tm; wpfpkHvQif 10000d^-(usyfwpfaomif;wdwd)jzifh A[dkpufypnf; pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme?kH;trSwf 32? aejynfawmfwGifvnf;aumif;? pufjyifESifhypnf;xdef;XmecGJ?oZifkHvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGifvnf;aumif;8-10-2013 &ufrS 17-10-2013 &uftxd kH;csdeftwGif; 0,f,l&&SdEdkifygonf/4/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif XmerSxkwfay;xm;onfh tqdkjyKvTmyg

pm&Gufpmwrf;rsm;udkom vufcHrnfjzpfygonf/5/ aps;NydKiftqdkjyKvTmzGifhyGJudk 2013 ckESpf atmufwdkbm 22 &uf (t*FgaeU)

eHeuf 9 em&DwGif trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme?

kH;trSwf (1)? aejynfawmfwGifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-406177? 067-406320? 067-406076? 067-406117wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

nTefMum;a&;rSL;csKyfA[dkpufypnf; pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme

uRefawmf aZmfaZmfOD; 13^wue(Edkif) 124216udkkifaqmifol\EdkifiHul;vufrSwftrSwf 601628rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdyguaus;Zl;qyfygrnf/ zkef;-09-31073381

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 3i^6657 Toyota Succeed N CP 51, S/W (4x2)R,mOfvuf0,f&Sdol

OD;jrifhodef; 12^vre(Edkif) 055278u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH;(&efukefajrmufydkif;) tif;pdef

aus;Zl;qyfygrnf

aejynfawmf atmufwdkbm 7odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme

ESifh urmhtodPfypnf;rlydkifcGifhtzG J U (World IntellectualProperty Organization-WIPO)

rS Oya'uRrf;usifynm&Sifrsm;yl;aygif; todPfypnf;rlydkifcGifhOya'rsm;wGifyg&Sdonfh ta&;,lrIjy|mef;csufrsm;qdkif&m ndEdIif;tpnf;ta0;udk atmufwkdbm 2 &ufutqkdyg0efBuD;Xme pka0;cef;r

usif;y&m 'kwd,0efBuD; a'gufwmatmifausmf jrwfu jrefrmEdkifiHtodPfypnf;rlydkifcGifh Oya'rsm;jzpfonfh wDxGifrI rlydkifcGifhOya'?pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhOya'? ukeftrSwfwHqdyfOya'ESihf rlydkifcGifhOya'rsm;udk TRIPS Agreement ESifhtnD rlMurf;rsm;a&;qGJcJhygaMumif;?,if;ESifh wpfqufwnf; todPfypnf;rlydkifcGifhcsKd;azmufrIrsm;? rlydkifcGifhcdk;rIrsm;? wkyrIrsm;udk ESdrfeif;ay;

Edkif&ef todPfypnf;rlydkifcGifhtumtuG,fay;a&;qkdif&m pepfwpf&yfay:aygufvm&ef vdktyfygaMumi f ; ? xd k Ya Mumi f h jre frmEdkifiHtodPfypnf;rlydkifcGifhOya'rsm;wGifyg&Sdonfh ta&;,lrIqdkif&mjy|mef;csufrsm;tay: aqG;aEG;MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/tpnf;ta0;wGif urmhtodPfypnf; rlydkifcGifhtzGJU udk,fpm;vS,frsm;ESifh *syefEdkifiH wDxGifrI rlydkifcGifh

Hk;rS udk,fpm;vS,frsm;u todPfypnf;rlydkifcGifh Oya'rsm;\ta&;,lrIqdkif&m jy|mef;csufrsm;ESifh ywfoufaqG;aEG;tMuHjyKcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

7/27/2019 8.Oct_.13_mal

13/28


0Pod'd rdk;vHkavvHktm;upm;uGif; jrefrmESifh rav;&Sm;toif;wkdY ydkufausmfjcif;,SOfNydKifupm;MupOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 7jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf

vufcHusif;yrnfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ(qD;*drf;)wGif jrefrmydkufausmfjcif;tm;upm;orm;rsm;taejzifh a&TwHqdyfqkrsm; qGwfcl;Edkif&ef arQmfrSef;avhusihfaeaMumif;tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

]]uRefawmfwdkY jrefrmydkufausmfjcif; upm;orm;rsm;taeeJY ,cifuwnf;u atmifjrifrItpOftvmawG &SdcJhNyD;om;jzpfygw,f/ 'DtpOftvmaumif;awGudk qufvufxdef;odrf;oGm;zdkYyJvdkygw,f/ jrefrmydkufausmfjcif; tm;upm;orm;rsm;taeeJY 2005 ckESpfrSmqdk&if a&ToHk;qk?2009 ckESpfrSmqdkvnf; a&ToHk;qk?

2010 tm&StqifhrSm a&T&cJhygw,f/NyD;cJh wJh tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;rSmvnf;jrefrmtrsKd;orD; ydkufausmfjcif;tzGJUu a&TqGwfcl;EdkifcJhygw,f}}[kqD;*drf;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ usif;ya&; wm0efcH OD;xGef;ckdifEG,fu 0Pod'd qD;*drf;tBudK ydkufausmfjcif;zdwfac:NydKifyGJwGif ajymMum;onf/

uRefawmfwdkYEdkifiHu tdrf&Sif

&efukef atmufwdkbm 7

tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyfwkdYu BuD;rSL;usif;yrnfh2013 ckESpf trsKd;orD;wHcGefpdkuf ppfwk&ifNydKifyGJudk atmufwdkbm 20 &ufrS 30 &uftxd &efukefNrdKUatmifqef;upm;NydKif0if; jrefrmEdkifiH ppfwk&iftzGJUcsKyf NydKifyGJcef;r usif;yrnfjzpf&m rnfolrqdkyg0if,SOfNydKifEdkifNyD; atmufwdkbm 18 &uf aemufqHk;xm; &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&SdjrefrmEdkifiHppfwk&iftzJGUcsKyf Hk;cef;wGif pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

(tm;^um)

tjzpf vufcHusif;yr,fh qD;*drf;NydKifyGJrSm Event 10 rsKd; yg0ifrSmjzpfygw,f/ trsKd;om;NydKifyGJ ig;rsKd;eJYtrsKd;orD;NydKifyGJ ig;rsKd;jzpfygw,f/

pkpkaygif; 10 rsKd;rSm a&T 10 ckay;rSmjzpfygw,f/ 'DNydKifyGJ 10 ckrSm tdrf&SifjrefrmEdkifiHtaeeJY tenf;qHk; a&TESpfqk? oHk;qkarQmfrSef;xm;ygw,f}}[k if;u qufvuf&Sif;jyonf/

,SOfNydKif

,cktcg qD;*drf;tBudKNydKifyGJtjzpf ydkufausmfjcif;zdwfac:NydKifyGJudk atmufwdkbm 6 &ufrS 9 &uftxd usif;yvsuf&Sdonf/ tdrf&SifjrefrmESifhtwl rav;&Sm;ESifh uarm'D;,m;EdkifiHrS ydkufausmfjcif;tm;upm;orm;rsm;u vma&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh qD;*drf;NydKifyGJwGif

ydkufausmfjcif; tm;upm;NydKifyGJudk'DZifbm 10 &uf rS 22 &uftxd0Pod'dtm;upm;uGif; rdk;vHkavvHktm;upm;cef;r bDkH usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

armifa&Tdk;

&efukef atmufwkdbm 7

2013 ckESpf atmufwdkbm 8 &ufrS 11 &uftxd xkdif;EdkifiH PanyaIndra Golf Club, Bangkok usif;yrnfh The 79 th Singha ThailandAmateur Open 2013 vli,fa*gufoD;dkufNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif&efjrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfrS wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rsKd;xGef;acgif;aqmifaom jrefrmvli,fa*gufoD;dkuftoif;onf atmufwdkbm6 &uf eHeufydkif;u avaMumif;c&D;pOfjzifh xkdif;EdkifiHodkY xGufcGmoGm;onf/

vdkufyg

jrefrmvli,fa*gufoD;dkuftoif;wGif yPmrjrefrmhvufa&G;piftm;upm;rsm;jzpf Muonfh &Jxufatmif? rsKd;0if;atmif? armifarmifOD;?,OfarrsKd;ESifh cifrmEG,fwdkY vdkufygoGm;Muonf/

tqdkygNydKifyGJonf jrefrma*gufoD;dkuftoif;taejzifh ESpfpOfoGm;a&muf,SOfNydKifavh&Sdaom NydKifyGJwpfckjzpfNyD; yPmrjrefrmhvufa&G;pif

tm;upm;orm; armifarmifOD;taejzifh 'kwd,qk wpfBudrf&&Sdxm;onfhNydKifyGJjzpfonf/

0ifa&muf,SOfNydKif

jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyftaejzihf jrefrmEdkifiHwGif tdrf&SifEdkifiHtjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGifa*gufoD;tm;upm;jzifh EdkifiHh*kPfjrifhwifay;Edkifa&; &nfrSef;csufjzifh EdkifiHwumzdwfac:NydKifyGJrsm;odkY 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

7/27/2019 8.Oct_.13_mal

14/28


vmr,fh pae? we*FaEGaeYawGrSm jynfwGif;vd*fyGJpOfawG tem;ay;xm;NyD; urmhzvm;ajcppfyGJtwGufvkH;yef;Mu&OD;rSmyg/ 'Dwpfywf Oa&myZkefajcppfyGJawGrSm tDwvD? *smreDwkdYu tkyfpk (B)eJY tkyfpk (C)rSm taetxm;aumif;aewmrkdY y&dowfawG pkd;&drfylyef&rI r&Sdygbl;/

'def;rwfESihf tDwvDtkyfpk (B)rSm tDwvDwkdY IH;yGJ

r&Sdao;ygbl;? vuf&Sd &SpfyGJupm;NyD;

csdefrSm &rSwf 20&Sdxm;wmrkdY urmhzvm;ajcppfyGJatmifaecJhNyD jzpfygw,f/ 'def;rwfeJY awGUqkHcJhorQrSmtDwvDwkdY rSwfwrf;aumif;awGa&;xkd;EkdifcJhwmcsnf;ygyJ/ tckyGJrSmvnf; xufjrufwJh wkdufppfeJY wefjyefwkdufppfukd uGif;v,frSpwifNyD;*kd;&&Sda&;&Gyf&GyfcRHcRHtm;xkwfBudK;pm;rSm jzpfygw,f/ 'def;rwfwkdYuawmh ajcpGrf;usqif;aeayr,fhtdrfuGif;rSm tDwvDukd oa&yGJtenf;qkH;&atmif xdef;csKyfupm;zkdY jyifqifaewmrkdY tdrf&SifwkdY trSwf

,lEkdifrvm;Munfh&rSmyg/

tmar;eD;,m;ESihf bla*;vf&D;,m;

tkyfpk(B)rSm bla*;vf&D;,m;

wkdY wpfyGJIH;eJY 13rSwf&&SdaeNyD;tkyfpk 'kwd,ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/ 'gayr,fh tmar;eD;,m;&JU ajcpGrf;u tm;&p&mr&SdwmrkdYbla*;vf&D;,m;wkdY tckyGJ[m tEkdifowfrSwf&rSmjzpfNyD; trSwfjynfh&Ekdifygw,f/

*smreDESihf tkdif,mvef

*smreD[m tkdif,mvefukd i,fEkdifygyJ/ tkyfpk(C)rSm *smreDwkdY&SpfyGJupm;? ckepfyGJEkdif? wpfyGJoa&eJYIH;yGJr&Sd 22 rSwf&&SdaeNyD; ajcppfyGJ

atmifzkdYeD;pyfaeygNyD? cHppfykdif;tm;enf;csuf&SdaewJh tkdif,mvefukdwkdufppfajcpGrf;xufwJh *smreDwkdY

*kd;jywfoGif;NyD; atmifyGJcHrSm jzpfwmrkdY 'DyGJrSm tkdif,mvefwkdY arQmfvifhcsufrJhoGm;EkdifwJhtajctaeeJY MuKHawGU&Ekdifygw,f/

qGD'ifESihf MopBwD;,m;tkyfpk(C)rSm qGD'ifwkdY 'kwd,

ae&mrSm &Sdaeygw,f/ MopBwD;,m;

Documents

8.Oct_.13_mal