89

A C C S

AccsRoute : D900 > Narbonne - Perpignan puis D914 > Perpignan - Argels.Autoroute : A9 > sortie conseille Perpignan sud 25 km dArgelsou Le Boulou 18 km dArgels.Train : gare Argels-sur-Mer. Liaisons directes avec lEurope. Taxis pour Argels Plage.Avion : aroport de Perpignan - Rivesaltes 30 km dArgels : liaisons quotidiennes avec Paris - Orly, Londres, Bruxelles et Dublin (en saison). aroport de Grone 90 km dArgels : liaisons quotidiennes avec lEurope.

How to get hereRoad : D900 > Narbonne - Perpignan then D914 > Perpignan - Argels.Motorway : A9 > recommended exit Perpignan sud 25 km from Argels or Le Boulou 18 km from Argels.Train : train station to Argels-sur-Mer. Through trains to the rest of Europe.Taxi service to the beach.Plane : Perpignan airport 30 km from Argels. Daily flights London/Perpignan and Dublin/Perpignan. Gerona airport 90 km from Argels. Daily flights to Europe.

Hoe te bereikenProvinciale weg : D900 > Narbonne - Perpignan vervolgens D914 > Perpignan - Argels.Snelweg : A9 > aangeraden afrit Perpignan sud, 25 km van Argels of Le Boulou, 18 km van Argels.Trein : station in Argels-sur-Mer. Directe verbindingen met heel Europa. Taxis naar Argels Plage.Vliegtuig : Vliegveld van Perpignan, 30 km van Argels. Dagelijkse vluchten van/naar Parijs-Orly en Bruxelles. Vliegveld van Gerona, 90 km van Argels.

Verkehrs VerbindungenLandstrasse : Nationalstrasse : D900 > Narbonne - Perpignan und dann D914 > Perpignan - Argels.Autobahn : A9 > Ausfahrt Perpignan sud, dann 25 km Richtung Argels oder Le Boulou, dann 18 km Richtung Argels.Per Zug : bis zum Hauptbahnof Argels. Direktverbindungen mit ganz Europa, Zubringer per Taxis zum Strand.Per Flugzeug : Flughafen Perpignan (ca. 30 km von Argels entfernt).Regelmssige Flugverbindungen mit Paris - Orly Flughafen Gerona (90 km von Argels).

ZONE DACTIVITS

Le Village

Oce Municipalde Tourisme

(ouvert toute lanne)

Centre

Av.du Tech

EspaceJean Carrre

Oce de Tourisme(ouvert de juin septembre)

Htel de ville

Collge

Bd.de la Mer

Espacede Loisirs

PlageNord

Mas Larrieu

versSt Cyprien

versLe Boulou

et Barcelone

vers A9et Perpignan

SortieN11

Sortie N10

a

Mer

D 914

3426vers Port-Vendres

et Banyuls

vers Collioure

par la cte Le Racou

Le Port

versSorde

SortieN13

SortieN12Valmy

GARES.N.C.F.

D 91

4

StadePiscine

ZONE DACTIVITS

Le Village

Office Municipalde Tourisme

(ouvert toute lanne)

PlageCentre

Av.du Tech

EspaceJean Carrre

Officede Tourisme (ouvert de juin septembre)

Htel de ville

Collge

Av.du Glde Gaulle

Bd.de la Mer

Espacede Loisirs

PlageNord

Mas Larrieu

versSt Cyprien

versLe Boulou

et Barcelone

vers A9 et Perpignan

SortieN11

Sortie N10

LA

MA

S S A NE

Stade

Lyce

oute

dela

Me r

D 914

8

10

11

20

4

5

14

16

12

21

18

26

6

24

1

4

7

14

11

22

15

16

17

18

19

20

23

9

25

8

27

50

10

13

31

30

12

33

34

36

38

21

39

40

42

43

45

24

44

48

35

52

47

28

49

41

37

89

6

2

4

7

1110

1

2

4

F G H I J

5

1

2

3

4

5

6

7

8

10

913

1

26

15

vers Port-Vendres et Banyuls

versCollioure

par la cte

Le Racou

Le Port

versSorde

SortieN13

SortieN12Valmy

GARES.N.C.F.

D 91

4

R

3

79

22

6

252

3

1

29

32

46

51

53

5

2

3

A B C D

19

Cinma

Alles F. Buisson

Eglise

CaveCooprative

Pompiers

E

17

Plage Sud

3

Htels, Hotels, Hotels, Hotels

1- Le Cottage ****................................................E72 - Albres Odalys*** ...........................................H33 - Auberge du Roua*** .......................................D24 - Beau Rivage*** ..............................................E95 - Charmettes*** ................................................F9 6 - Fanal*** .........................................................C97 - Grand Htel du Golfe*** .................................A88 - Grand Htel du Lido*** ...................................G99 - Mouettes***....................................................A810 - Plage des Pins***..........................................F911 - Acapella** ....................................................G612 - Bleu Azur** ..................................................E8

13 - Centre Plage** ........................................ F914 - Maritime** ............................................. G9 15 - Mditerrane** ..................................... I616 - Mimosas** .............................................. G8 17 - Nid**...................................................... E4 18 - Les Sirnes** .......................................... G919 - Acajou*................................................... F3 20 - Al Pescadou............................................. F9 21 - Bon Vivant .............................................. F722 - Clair Logis ............................................... D6

Campings, Campsites, Campings, Campingpltze

1- BoisFleuri***** ..............................................D1 2 - Bois de Valmarie***** ..................................C93 - Criques de Porteils***** ...............................A10 4 - Hippocampe***** .........................................J7 5 - Littoral** *** ................................................J9 6 - Mditerrane ***** ...................................... I67- Sirne *****................................................... I7 8 - Soleil ***** ...................................................J9 9 - Beausjour**** .............................................G8 10 - Chapelle**** ...............................................F8 11- Dauphin**** ................................................J6 12 - Del Mar****................................................J8 13 - De Pujol**** ...............................................G7 14 - Etoile dOr****............................................ I4 15 - Front de mer****........................................E9 16 - Galets****...................................................J6 17 - Jardins Catalans ****..................................J718 - Marende**** ..............................................J9 19 - Marsouins **** ...........................................H7 20 - Neptune**** ...............................................H8 21 - Paris Roussillon**** ....................................G7 22 - Pearl**** ....................................................J4 23 - Sardane**** ...............................................E9 24 - Soleil Sud**** .............................................H4 25 -Taxo les Pins****..........................................J3 26 - Acacias*** ...................................................F8 27 - Bouix*** .....................................................F9

Agences immobilires, Estate agencies, Makelaarskantoren, Immobilienagenturen

1 - Century 21......................................................E8 2 - Cte Immo ......................................................G9 3 - Cte Vermeille .................................................E9 4 - Foncia Buscail..................................................G8 5 - Gare ...............................................................E5

6 - Immosud................................................... G9 7 - Office des Vacances.................................... G8 8 - Patios de la Massane ................................. G8 9 - Style Immobilier........................................ F8 10 - Sud Vacances Mditerrane...................... F8 11 - Tech Immobilier ....................................... F8

Villages de Vacances, Holiday villages, Vakantiedorpen, Feriendrfer

1 - Les Abricotiers** .............................................H4 2 - Azureva**........................................................D7

3 - Maison de la Gendarmerie** ..................... D8 4 - LOlivette .................................................. E3

Rsidences de tourisme, Holiday residences, Woonplaatsen von vakantie, Ferienanlagen

24 - Demeures de la Massane*** ...............................G6 25 - Mer et Golf Rsidence***......................... D9

Rsidences de vacances, Holiday residences, Woonplaatsen von vakantie, Ferienanlagen

2 - Albres-Odalys ................................................H3 26 - Antinea ......................................................... I8

14 - Maritime ................................................. G9

28- Canigou*** .............................................. J2 29 - Carrefour*** ......................................... E8 30 - Clos du Thym*** ................................... H5 31 - Comanges*** ........................................ F9 32 - Coste Rouge*** ..................................... B8 33 - Equinoxe***.......................................... J9 34 - Europe*** ............................................. F8 35 - Flamenco*** ......................................... I4 36 - Marinade*** ......................................... I7 37 - Massane***........................................... F7 38 - Peupliers ***......................................... F8 39 - Pinde Enchante*** ............................ I140 - Pins*** .................................................. G8 41 - Rve des Iles***.................................... J6 42 - Romarin***........................................... E1 43 - Roseraie - Domaine de Mal***............ J2 44 - Roussillonnais*** .................................. I9 45 - Sol Y Mar*** ......................................... I8 46 - Stade***................................................ E8 47 - Texas***................................................ J3 48 - Al Sol** ................................................. J1 49 - Catalan** .............................................. E9 50 - Cdres**................................................ J6 51 - Domaine des Mimosas**....................... B752 - Plage** ................................................. E9 53 - Rancho**............................................... D1

ZONE DACTIVITS

Le Village

Oce Municipalde Tourisme

(ouvert toute lanne)

Centre

Av.du Tech

EspaceJean Carrre

Oce de Tourisme(ouvert de juin septembre)

Htel de ville

Collge

Bd.de la Mer

Espacede Loisirs

PlageNord

Mas Larrieu

versSt Cyprien

versLe Boulou

et Barcelone

vers A9et Perpignan

SortieN11

Sortie N10

a

Mer

D 914

3426vers Port-Vendres

et Banyuls

vers Collioure

par la cte Le Racou

Le Port

versSorde

SortieN13

SortieN12Valmy

GARES.N.C.F.

D 91

4

StadePiscine

ZONE DACTIVITS

Le Village

Office Municipalde Tourisme

(ouvert toute lanne)

PlageCentre

Av.du Tech

EspaceJean Carrre

Officede Tourisme (ouvert de juin septembre)

Htel de ville

Collge

Av.du Glde Gaulle

Bd.de la Mer

Espacede Loisirs

PlageNord

Mas Larrieu

versSt Cyprien

versLe Boulou

et Barcelone

vers A9 et Perpignan

SortieN11

Sortie N10

LA

MA

S S A NE

Stade

Lyce

oute

dela

Me r

D 914

8

10

11

20

4

5

14

16

12

21

18

26

6

24

1

4

7

14

11

22

15

16

17

18

19

20

23

9

25

8

27

50

10

13

31

30

12

33

34

36

38

21

39

40

42

43

45

24

44

48

35

52

47

28

49

41

37

89

6

2

4

7

1110

1

2

4

F G H I J

5

1

2

3

4

5

6

7

8

10

913

1

26

15

vers Port-Vendres et Banyuls

versCollioure

par la cte

Le Racou

Le Port

versSorde

SortieN13

SortieN12Valmy

GARES.N.C.F.

D 91

4

R

3

79

22

6

252

3

1

29

32

46

51

53

5

2

3

A B C D

19

Cinma

Alles F. Buisson

Eglise

CaveCooprative

Pompiers

E

17

Plage Sud

3

Htels, Hotels, Hotels, Hotels

1- Le Cottage ****................................................E72 - Albres Odalys*** ...........................................H33 - Auberge du Roua*** .......................................D24 - Beau Rivage*** ..............................................E95 - Charmettes*** ................................................F9 6 - Fanal*** .........................................................C97 - Grand Htel du Golfe*** .................................A88 - Grand Htel du Lido*** ...................................G99 - Mouettes***....................................................A810 - Plage des Pins***..........................................F911 - Acapella** ....................................................G612 - Bleu Azur** ..................................................E8

13 - Centre Plage** ........................................ F914 - Maritime** ............................................. G9 15 - Mditerrane** ..................................... I616 - Mimosas** .............................................. G8 17 - Nid**...................................................... E4 18 - Les Sirnes** .......................................... G919 - Acajou*................................................... F3 20 - Al Pescadou............................................. F9 21 - Bon Vivant .............................................. F722 - Clair Logis ............................................... D6

Campings, Campsites, Campings, Campingpltze

1- BoisFleuri***** ..............................................D1 2 - Bois de Valmarie***** ..................................C93 - Criques de Porteils***** ...............................A10 4 - Hippocampe***** .........................................J7 5 - Littoral** *** ................................................J9 6 - Mditerrane ***** ...................................... I67- Sirne *****................................................... I7 8 - Soleil ***** ...................................................J9 9 - Beausjour**** .............................................G8 10 - Chapelle**** ...............................................F8 11- Dauphin**** ................................................J6 12 - Del Mar****................................................J8 13 - De Pujol**** ...............................................G7 14 - Etoile dOr****............................................ I4 15 - Front de mer****........................................E9 16 - Galets****...................................................J6 17 - Jardins Catalans ****..................................J718 - Marende**** ..............................................J9 19 - Marsouins **** ...........................................H7 20 - Neptune**** ...............................................H8 21 - Paris Roussillon**** ....................................G7 22 - Pearl**** ....................................................J4 23 - Sardane**** ...............................................E9 24 - Soleil Sud**** .............................................H4 25 -Taxo les Pins****..........................................J3 26 - Acacias*** ...................................................F8 27 - Bouix*** .....................................................F9

Agences immobilires, Estate agencies, Makelaarskantoren, Immobilienagenturen

1 - Century 21......................................................E8 2 - Cte Immo ......................................................G9 3 - Cte Vermeille .................................................E9 4 - Foncia Buscail..................................................G8 5 - Gare ...............................................................E5

6 - Immosud................................................... G9 7 - Office des Vacances.................................... G8 8 - Patios de la Massane ................................. G8 9 - Style Immobilier........................................ F8 10 - Sud Vacances Mditerrane...................... F8 11 - Tech Immobilier ....................................... F8

Villages de Vacances, Holiday villages, Vakantiedorpen, Feriendrfer

1 - Les Abricotiers** .............................................H4 2 - Azureva**........................................................D7

3 - Maison de la Gendarmerie** ..................... D8 4 - LOlivette .................................................. E3

Rsidences de tourisme, Holiday residences, Woonplaatsen von vakantie, Ferienanlagen

24 - Demeures de la Massane*** ...............................G6 25 - Mer et Golf Rsidence***......................... D9

Rsidences de vacances, Holiday residences, Woonplaatsen von vakantie, Ferienanlagen

2 - Albres-Odalys ................................................H3 26 - Antinea ......................................................... I8

14 - Maritime ................................................. G9

28- Canigou*** .............................................. J2 29 - Carrefour*** ......................................... E8 30 - Clos du Thym*** ................................... H5 31 - Comanges*** ........................................ F9 32 - Coste Rouge*** ..................................... B8 33 - Equinoxe***.......................................... J9 34 - Europe*** ............................................. F8 35 - Flamenco*** ......................................... I4 36 - Marinade*** ......................................... I7 37 - Massane***........................................... F7 38 - Peupliers ***......................................... F8 39 - Pinde Enchante*** ............................ I140 - Pins*** .................................................. G8 41 - Rve des Iles***.................................... J6 42 - Romarin***........................................... E1 43 - Roseraie - Domaine de Mal***............ J2 44 - Roussillonnais*** .................................. I9 45 - Sol Y Mar*** ......................................... I8 46 - Stade***................................................ E8 47 - Texas***................................................ J3 48 - Al Sol** ................................................. J1 49 - Catalan** .............................................. E9 50 - Cdres**................................................ J6 51 - Domaine des Mimosas**....................... B752 - Plage** ................................................. E9 53 - Rancho**............................................... D1

90

ZONE DACTIVITS

Le Village

Oce Municipalde Tourisme

(ouvert toute lanne)

Centre

Av.du Tech

EspaceJean Carrre

Oce de Tourisme(ouvert de juin septembre)

Htel de ville

Collge

Bd.de la Mer

Espacede Loisirs

PlageNord

Mas Larrieu

versSt Cyprien

versLe Boulou

et Barcelone

vers A9et Perpignan

SortieN11

Sortie N10

a

Mer

D 914

3426vers Port-Vendres

et Banyuls

vers Collioure

par la cte Le Racou

Le Port

versSorde

SortieN13

SortieN12Valmy

GARES.N.C.F.

D 91

4

StadePiscine

ZONE DACTIVITS

Le Village

Office Municipalde Tourisme

(ouvert toute lanne)

PlageCentre

Av.du Tech

EspaceJean Carrre

Officede Tourisme (ouvert de juin septembre)

Htel de ville

Collge

Av.du Glde Gaulle

Bd.de la Mer

Espacede Loisirs

PlageNord

Mas Larrieu

versSt Cyprien

versLe Boulou

et Barcelone

vers A9 et Perpignan

SortieN11

Sortie N10

LA

MA

S S A NE

Stade

Lyce

oute

dela

Me r

D 914

8

10

11

20

4

5

14

16

12

21

18

26

6

24

1

4

7

14

11

22

15

16

17

18

19

20

23

9

25

8

27

50

10

13

31

30

12

33

34

36

38

21

39

40

42

43

45

24

44

48

35

52

47

28

49

41

37

89

6

2

4

7

1110

1

2

4

F G H I J

5

1

2

3

4

5

6

7

8

10

913

1

26

15

vers Port-Vendres et Banyuls

versCollioure

par la cte

Le Racou

Le Port

versSorde

SortieN13

SortieN12Valmy

GARES.N.C.F.

D 91

4

R

3

79

22

6

252

3

1

29

32

46

51

53

5

2

3

A B C D

19

Cinma

Alles F. Buisson

Eglise

CaveCooprative

Pompiers

E

17

Plage Sud

3

Htels, Hotels, Hotels, Hotels

1- Le Cottage ****................................................E72 - Albres Odalys*** ...........................................H33 - Auberge du Roua*** .......................................D24 - Beau Rivage*** ..............................................E95 - Charmettes*** ................................................F9 6 - Fanal*** .........................................................C97 - Grand Htel du Golfe*** .................................A88 - Grand Htel du Lido*** ...................................G99 - Mouettes***....................................................A810 - Plage des Pins***..........................................F911 - Acapella** ....................................................G612 - Bleu Azur** ..................................................E8

13 - Centre Plage** ........................................ F914 - Maritime** ............................................. G9 15 - Mditerrane** ..................................... I616 - Mimosas** .............................................. G8 17 - Nid**...................................................... E4 18 - Les Sirnes** .......................................... G919 - Acajou*................................................... F3 20 - Al Pescadou............................................. F9 21 - Bon Vivant .............................................. F722 - Clair Logis ............................................... D6

Campings, Campsites, Campings, Campingpltze

1- BoisFleuri***** ..............................................D1 2 - Bois de Valmarie***** ..................................C93 - Criques de Porteils***** ...............................A10 4 - Hippocampe***** .........................................J7 5 - Littoral** *** ................................................J9 6 - Mditerrane ***** ...................................... I67- Sirne *****................................................... I7 8 - Soleil ***** ...................................................J9 9 - Beausjour**** .............................................G8 10 - Chapelle**** ...............................................F8 11- Dauphin**** ................................................J6 12 - Del Mar****................................................J8 13 - De Pujol**** ...............................................G7 14 - Etoile dOr****............................................ I4 15 - Front de mer****........................................E9 16 - Galets****...................................................J6 17 - Jardins Catalans ****..................................J718 - Marende**** ..............................................J9 19 - Marsouins **** ...........................................H7 20 - Neptune**** ...............................................H8 21 - Paris Roussillon**** ....................................G7 22 - Pearl**** ....................................................J4 23 - Sardane**** ...............................................E9 24 - Soleil Sud**** .............................................H4 25 -Taxo les Pins****..........................................J3 26 - Acacias*** ...................................................F8 27 - Bouix*** .....................................................F9

Agences immobilires, Estate agencies, Makelaarskantoren, Immobilienagenturen

1 - Century 21......................................................E8 2 - Cte Immo ......................................................G9 3 - Cte Vermeille .................................................E9 4 - Foncia Buscail..................................................G8 5 - Gare ...............................................................E5

6 - Immosud................................................... G9 7 - Office des Vacances.................................... G8 8 - Patios de la Massane ................................. G8 9 - Style Immobilier........................................ F8 10 - Sud Vacances Mditerrane...................... F8 11 - Tech Immobilier ....................................... F8

Villages de Vacances, Holiday villages, Vakantiedorpen, Feriendrfer

1 - Les Abricotiers** .............................................H4 2 - Azureva**........................................................D7

3 - Maison de la Gendarmerie** ..................... D8 4 - LOlivette .................................................. E3

Rsidences de tourisme, Holiday residences, Woonplaatsen von vakantie, Ferienanlagen

24 - Demeures de la Massane*** ...............................G6 25 - Mer et Golf Rsidence***......................... D9

Rsidences de vacances, Holiday residences, Woonplaatsen von vakantie, Ferienanlagen

2 - Albres-Odalys ................................................H3 26 - Antinea ......................................................... I8

14 - Maritime ................................................. G9

28- Canigou*** .............................................. J2 29 - Carrefour*** ......................................... E8 30 - Clos du Thym*** ................................... H5 31 - Comanges*** ........................................ F9 32 - Coste Rouge*** ..................................... B8 33 - Equinoxe***.......................................... J9 34 - Europe*** ............................................. F8 35 - Flamenco*** ......................................... I4 36 - Marinade*** ......................................... I7 37 - Massane***........................................... F7 38 - Peupliers ***......................................... F8 39 - Pinde Enchante*** ............................ I140 - Pins*** .................................................. G8 41 - Rve des Iles***.................................... J6 42 - Romarin***........................................... E1 43 - Roseraie - Domaine de Mal***............ J2 44 - Roussillonnais*** .................................. I9 45 - Sol Y Mar*** ......................................... I8 46 - Stade***................................................ E8 47 - Texas***................................................ J3 48 - Al Sol** ................................................. J1 49 - Catalan** .............................................. E9 50 - Cdres**................................................ J6 51 - Domaine des Mimosas**....................... B752 - Plage** ................................................. E9 53 - Rancho**............................................... D1

91