68
35 19 FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995 JUNE 17, 2015 № 920 (24) www.mysputnik.com BODY HEALTH & WELLNESS 973-692-9780 См. страницу Botox only$250 (regular price $400) EXP: 08/15/15 (2 zones) 8 BODY HEALTH & WELLNESS HCG weight loss only $280 (regular price $599) EXP: 08/15/15 973-692-9780 См. страницу 8 65 Если Вы празднуете День рождения, Бар/Бат – Мицтва, виновник торжества получает торт в подарок (при заказе от 40 человек и больше) и еще самые низкие цены на закрытие зала в Нью-Джерси У нас всегда весело и очень вкусно! Мы рады видить Вас всегда, дорогие друзья!!! You deserve a Price Break!!! We care!!! Уютный, обновленный зал на 100 человек Живая музыка в выходные дни Комфортная атмосфера !!!!!! service charge (обслуживание официантов) 0 % LUNCH SPECIAL $9.99 Early bird special Самые низкие цены на закрытие зала Любые торжества и встречи Делаем заказы to go Разнообразие горячих блюд, салатов, морепродуктов и десертов... Тел. 732-617-0070 royaldreamcuisine.com 455 US Hwy 9 South Marlboro, NJ 07726 ие

920 sputnik

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: 920 sputnik

35

19

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995 JUNE 17, 2015 № 920 (24) www.mysputnik.com

BODY HEALTH & WELLNESS

973-692-9780См. страницу

Botox

only$250(regular price $400)

EXP: 08/15/15

(2 zones)

8

BODY HEALTH & WELLNESS

HCG weight loss

only $280(regular price $599)EX

P: 0

8/15

/15

973-692-9780См. страницу 8

65

Если Вы празднуете День рождения, Бар/Бат – Мицтва, виновник торжества получает торт в подарок

(при заказе от 40 человек и больше)и еще самые низкие цены на закрытие зала в Нью-Джерси

У нас всегда весело и очень вкусно! Мы рады видить Вас всегда, дорогие друзья!!!

You deserve a Price Break!!! We care!!!

Уютный, обновленныйзал на 100 человек

Живая музыкав выходные дни

Комфортная атмосфера

!!!!!! service charge(обслуживание официантов) 0 %

LUNCH SPECIAL $9.99Early bird special

Самые низкие ценына закрытие зала

Любые торжества и встречиДелаем заказы to go

Разнообразие горячих блюд, салатов, морепродуктов

и десертов...

Летняя акцияот ресторана «Royal Dream»:

Тел. 732-617-0070 royaldreamcuisine.com

455 US Hwy 9 SouthMarlboro, NJ 07726

Если Вы празднуете День рождения, Бар/Бат – Мицтва, виновник торжества получает торт в подарок

(при заказе от 40 человек и больше)и еще самые низкие цены на закрытие зала в Нью-Джерси

У нас всегда весело и очень вкусно! Мы рады видить Вас всегда, дорогие друзья!!!

You deserve a Price Break!!! We care!!!

Уютный, обновленныйзал на 100 человек

Живая музыкав выходные дни

Комфортная атмосфера

!!!!!! service charge(обслуживание официантов) 0 %

LUNCH SPECIAL $9.99Early bird special

Самые низкие ценына закрытие зала

Любые торжества и встречиДелаем заказы to go

Разнообразие горячих блюд, салатов, морепродуктов

и десертов...

Летняя акцияот ресторана «Royal Dream»:

Тел. 732-617-0070 royaldreamcuisine.com

455 US Hwy 9 SouthMarlboro, NJ 07726

Page 2: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-66682

Page 3: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 3

Page 4: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-66684

Все детали - на сайте:

www.Xeniaresort.net

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ“ÊÑÅÍÈß”

518-263-4391

РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ПАРКОВОЙ ЗОНЫ КАТСКИЛЬСКИХ ГОР, НА БЕРЕГУ СЛИЯНИЯ ДВУХ ГОРНЫХ РЕК.

Радушно приглашает любителей горных пейзажей, чистого воздуха, вкусной домашней пищи в полной гармонии с природой на отдых в самые высокие точки гор Кэтскиллс.

Xenia Resort, 10241 Route 23A, Hunter, NY 12442.GPS location – 10306 Highway 23 A, Jewett Township, NY

• КОМФОРТНЫЕ КОМНАТЫ СО ВСЕМИ УДОБСТВАМИ• ТРЁХРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ• СВЕЖИЕ ВЕЧЕРА• ГОРЯЧАЯ ФИНСКАЯ САУНА• ВЕЧЕРНИЕ КОСТРЫ НА БЕРЕГУ РЕЧКИ• ПЛЯЖ• РЫБАЛКА• ОЗЁРА• ВОДОПАДЫ• ГРИБЫ, ЯГОДЫ

ОБСЛУЖИВАЕМРАЗНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ:

ДНИ РОЖДЕНИЯПОМОЛВКИСВАДЬБЫСЕМЕЙНЫЕ ТОРЖЕСТВА

ОБСЛУЖИВАЕМРАЗНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ:

ДНИ РОЖДЕНИЯПОМОЛВКИСВАДЬБЫСЕМЕЙНЫЕ ТОРЖЕСТВА

Принимаем заказы на Memorial Weekend и летний сезон 2015.Надеемся на скорую встречу и приятный отдых.

[email protected]

www.GuruSevak.com

Guru Consultation Kabbalah Reading Tantric Numerology Jnana Healing Private Meditation Feng Shui

P R I V A T E

H e a l i n g & P r o s p e r i t y S t u d i oi n E d g e w a t e r , N e w J e r s e y

~jnana~

Guru Sevak

Page 5: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 5SWEET HOME STORES 1500 MAIN AVE CLIFTON NJ 07011

973 546 2123WWW.SWEETHOMESTORES.COM MON-SAT 10AM-8PM SUNDAY: 11AM - 6PM

SWEET HOME STORES - YOUR ONE STOP SHOP FOR ALL HOME FURNISHINGS

OPEN7 DAYS

• LIVING ROOMS• DINING ROOMS• BEDROOMS• YOUTH BEDROOM

• RUGS AND ACCESSORIES• MATTRESSES AND MUCH MORE

10% OFF COUPON ORDERS OVER $500

(MENTION SPUTNIK OR BRING IN COUPON)

Page 6: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-66686

Сделайте подароксвоим любимым

Neck (lower face) - Reg. Price $5900 Promotional Price - $3900Full Abdomen - Reg. Price $8900 Promotional Price - $5900Thighs (Front or back) - Reg. Price $6900 Promotional Price - $4550Arms - Reg. Price $6900 Promotional Price - $4500

06.30.15

Page 7: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 7

Сделайте подароксвоим любимым

Neck (lower face) - Reg. Price $5900 Promotional Price - $3900Full Abdomen - Reg. Price $8900 Promotional Price - $5900Thighs (Front or back) - Reg. Price $6900 Promotional Price - $4550Arms - Reg. Price $6900 Promotional Price - $4500

Grand Opening Special for the Month of June

• REJUVENATING FACIALS• ADVANCED SKIN CARE: DermaSweep DermaPen (combine with PRP for Vampire Facial)

Viora Skin Tighteninig Thermi Smooth• VIVA SIGNATURE MASSAGE• WAXING• EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING

1046 South Orange Ave.(Same building as Plastic

Surgery Of Short Hills)Short Hills, NJ 07078

973-379-2127

50% discount on all Spa services

Hurry up and take advantage of this limited time offer.We look forward to pampering You

Page 8: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-66688

BODY HEALTH & WELLNESS

HCG weight loss program

ARE YOU READY FOR SUMMER?

HCG weight loss

only $280(regular price $599)EX

P: 0

8/15

/15

Botox

only $250(regular price $400)

EXP: 08/15/15

(2 zones)o

87 Berdan Ave., Suite 4, Wayne, NJ 07470500 North Main Str., Lodi, NJ 07644 973-692-9780

• Testosterone & estrogen optimization• Cancer screening tests

• Hormone replacement therapy• Intravenous injections of vitamins & minerals• PRP (Platelet Rich Plasma)• Medical weight loss program. HCG• Allergy• Aesthetic medicine: Botox, Fillers, Mesotherapy• Laser hair removal

GRAND OPENING

Anti-Aging CenterDr. Tatiana Sharahy

Page 9: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 9

Page 10: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666810

Address: “Sputnik”13-33 River Road

Fair Lawn, NJ 07410Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò

ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ.

Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

О кактусах и уходе за ними, или простая история о том,

что добро всегда возвращаетсяДавайте верить в то, что добрые поступки обязательно к нам вернутся!

У одной женщины расцвел кактус. Ничто не предвещало. Четыре года торчал на подоконнике, похожий на хмурого и небритого похмельного дворника — и на тебе. А некоторые считают ее злобной бездушной стервой. Неправда ваша. У злобных бездушных стерв кактусы не цветут.

И в думах о кактусе она оттоптала ноги мрачному мужчине в метро, но не взвилась оскорбленно (а если вы такой барин, то на такси ездить надо!), а улыбнулась:

— Не сердитесь, ради бога, не могу ни за что ухватиться, хотите — наступи-те мне на ногу, будем квиты.

И мрачный мужчина проглотил то, что уже собирался было озвучить. А потом вышел на своей станции и вместо того, чтоб обозвать тупой коровой запутавшуюся со сдачей киоскершу, сказал ей:

— Ничего страшного, пересчитайте еще раз, я с утра тоже не силен в арифметике. А киоскерша отдала за просто так два старых журнала и целый ворох старых газет од-

ному старичку, который, видно, очень любил читать, но каждый день покупал только одну газету, подешевле. Вообще-то, нераспроданное полагалось списывать, но есть методы

обхода. А довольный старичок пошел домой с охапкой прессы. И,

встретив соседку с верхнего этажа, не учинил ей ежедневный скандал (ваш ребенок топочет по квартире, как конь, воспиты-вать надо!), а посмотрел и удивился:

— Как дочка ваша выросла-то… Вот не пойму, на кого похожа больше — на вас или на мужа? Красавица будет, у меня глаз наметанный.

А соседка отвела ребенка в сад и примчалась на работу. И не обгавкала бестолковую бабку, записавшуюся к невропатологу на вчера и пришедшую сегодня, а сказала:

— Да ладно вам расстраиваться, и я забываю. Вы посидите, а я спрошу у врача, вдруг он сможет вас принять.

А бабка не стала угрожать жалобами во все инстанции вплоть до Страсбургского суда по правам человека, требуя у доктора выписать очень действенное, недорогое и еще не придуман-ное лекарство, чтоб принял — и всё, как двадцать лет назад, а вздохнула:

— Я ж не совсем из ума выжила, понимаю, что старость не ле-чится, вы меня, доктор, простите, таскаюсь к вам, как на работу.

А доктор ехал вечером домой, вспомнил бабку и пожалел ее, и подумал, что жизнь, черт ее подери, летит мимо, мимо, и остановился у супермаркета, купил букет какой-то дурацкий и торт с хищного вида кремовыми цветами. И поехал потом совсем в другую сторону.

— Ну что мы всё, как дети, в песочнице куличики делим, вот я тебе торт купил, только я на него портфель положил нечаянно, но это ж ничего, на вкусовые качества не влияет. И цветы купил, правда, их тоже портфелем прижало, помялись, может, отойдут?

— Отойдут, — сказала женщина, — мы их реанимируем. Ты только представь, я сегодня проснулась, смотрю — а у меня кактус расцвел, видишь?

Наталья Волнистая

ОТВЕТСТВЕННАЯНАДЕЖНАЯДРУЖЕСТВЕННАЯ

МЕДИЦИНСКАЯТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯОбслуживаем все Нью Джерси

Принимаем все медицинские страховки, кредитные карточки

We provide all levels of service - ambulatory, wheelchair, ambulance, and specialty care

transport.

For more information

call 732-424-0900 or 855-692-6285

Page 11: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 11

Page 12: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666812

Принимают

опытные

Физиотерапевты

и Массажисты

Page 13: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 13

Компания NYG Production представляет Детский Фестиваль Радуга. Нью-Йорк First Rainbow Children’s Festival!

В воскресный полдень забыть, что ты совсем взрослый и на одной волне со своими детьми побыть в атмосфере детских сказок и старых добрых мультиков? А встре-титься с новыми и уже любимыми авторами детских песен и их творчеством, открыть для себя тоже что-то новое вместе и напевать потом всей семьей? Нам хоте-лось поделиться с нашими детьми своим ощущением из такого далекого, но такого близкого нашего детства, и мы придумали как это осуществить!

Компания NYG Production представляет Детский Фестиваль Радуга. Нью-Йорк / First Rainbow Children’s Festival!

28 июня 2015 года, в воскресный полдень, в Риверсайд Театре NYC, в атмосфере дет-ского творчества, мультфильмов, детских песенок и сказок, фестиваль предоставит свою профессиональную сцену с настоящим звуком и светом для разносторонних талантов ваших детей, а так же уникальную возможность коммуникативного творческого общения руководителям детских коллективов, творческих школ, кружков и секций.

На фестивале можно будет увидеть и выбрать для своего ребенка как летние програм-мы, так и мастер-классы, художественные, музыкальные, танцевальные, развивающие авторские прогpаммы. A в радио программе «ГОВОРИ ОБО МНЕ с Надей и Юлей Гениуш» на DANU Radio, каждую субботу с 10 до 11 утра на 105.1 HD2 мы встречаемся с участни-ками фестиваля в прямом эфире, что бы поговорить о детях, о творчестве, о планах и о жизни! Наш Фестиваль объединяет всех, кому интересна возможность коммуникативного творческого общения в русскоязычной культурно-информационной среде.

Информацию об участниках Фестиваля можно увидеть на FB в группе Russian Children’s Festival RADUGA. Интересующие Вас вопросы задать по телефону (914) 536 1599.

Билеты на сайте Riversideboxoffice.com и по телефону (212) 870 6784.

Ждем Вас и ваших детей! Ваш NYG Production.

Page 14: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666814

Wellness CenterИндивидуальный подход

и профессионализм

4 Bridge Plaza Drive, Manalapan, NJ 07726oфис расположен в 2 минутах от Rt. 9, Manalapan, NJ

Office hours: by appointment only

Vladimir Baryshnikov, B.S.,

Larisa Belote, CHHC, AADP

Тел: (908) 425-7910

Тел: (732) 490-5770

Licensed Massage Therapist

Certified Holistic Nutritionist

website: www.koenigmassage.com

website: stepbystep-wellness.com

• ïîääåðæàòü çäîðîâûé îáðàç æèçíè è óëó÷øèòü îáùåå ñàìî÷óñòâèå, èçáàâèòüñÿ îò ìûøå÷íîé è ãîëîâíîé áîëè, óëó÷øèòü êðîâîîáðàùåíèå, óêðåïèòü ìûøå÷íóþ è èìóííóþ ñèñòåìó, âîññòàíîâèòüñÿ ïîñëå òðàâìû èëè áîëåçíè • òðàäèöèîííûé, ìåäèöèíñêèé, ñïîðòèâíûé ìàññàæ

• ïîíÿòü çíà÷èìîñòü ðàöèîíàëüíîãî ïèòàíèÿ êàê èñòî÷íèêà çäîðîâüÿ, ñèëû è êðàñîòû, ðàçâèòü ïîíèìàíèå ìåæäó óïîòðåáëÿåìûìè ïðîäóêòàìè è âåëèêîëåïíûì ñàìî÷óâñòâèåì, ïîäîáðàòü äèåòó ïîäõîäÿùóþ âàøåìó ñòèëþ æèçíè, ïðè áîëåçíè èëè ïîìî÷ü èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà

Page 15: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 15

Page 16: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666816

Сожительство с 3 мужчинами

Откровенно и честно

Итак, я живу с тремя мужчина-ми и готова рассказать как это бывает. Сразу скажу, сложно. И да, я понимаю что это не на-всегда, рано или поздно я пла-нирую остаться с одним из них под общей крышей. Но честно, всех их люблю. (Имена вымыш-лены, совпадения случайны)

По пунктамБыт: я женщина, стирка, готовка, уборка на мне :-(Деньги: я сейчас не работаю, поэтому ничего толком не по-

купаю. В целом крупные покупки спланированы и общие.Отношения в целом: тут видимо надо написать про каж-

дого.Самые доверительные отношения у меня с Артемом.

Именно с ним мы болтаем вечерами если он не играет в танчики. Мы дольше всего вместе. Секс регулярный хоть не частый, зато мы точно знаем как сделать друг другу хорошо. И именно он помогает моему отцу со стройкой на даче.

Теперь Саша. Он веселый парень, тоже играет все вечера напролет. Меня зовет ночами не чаще 1-2 раз в неделю. До-брый, милый, с ним мне всегда легко и весело.

И, наконец, Иван. Он самый молодой и неопытный, но в этом есть свой шарм. Так получается, что мы почти все ночи проводим вместе. Честно говоря, он не знает как сделать мне хорошо ночью.. Но вот люблю его очень, пока забиваю на это дело.

Резюме: подзатрахалась)))) но в целом мне нравится.Оффтоп. Артему 31, Саше 4, Ивану полгода и ночами

он много плачет. :))

Page 17: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 17

Page 18: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666818

MONMOUTH MEDICAL CENTER

Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org) - академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.

РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ

(732) 923-7576

Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.

С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении

медицинских услуг, общении с медицинским персоналом

[email protected]

• Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру;• Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале;• Направления к специалистам;• Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке;• One-Stop сервис: из мы поможем предоставить транспорт дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом;• Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.

MONMOUTH MEDICAL CENTERотделения и специалисты

Гериатрический Центр Здоровья предлагает комплексные услуги для пожилых людей после 65 и старшеГинекология: обследование молочных желез и профилактика онкологических заболеваний; гинекологическая и акушерская помощьСпециалист по Онкологии: скрининг рака, операции, радиология, химиотерапияНеврология и нейрохирургия: инсульты, эпилепсия, центр по изучению и лечению рака мозга; центр нейрохирургии, центр Гамма-нож.Ортопедия: эндопротезирование, хирургия позвоночника, общая хирургия и ортопедия; послеоперационная реабилитацияОбщая хирургия и другие специализации: кардиология, сахарный диабет, колоректальная хирургия

Согласно изданиям "US News" и "World Report". Monmouth Medical

Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и

Нью-Джерси

Елена Слоуш

Татьяна Пидгайная

Page 19: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 19

Page 20: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666820

Page 21: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 21

весеннИе сКИДКИ!

Page 22: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666822

Page 23: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 23

732-607-0909LONG LASTING WRINKLE CORRECTION

LOOK AS YOUNG AS YOU FEEL

New Jersey State Certifi ed for Botox & Dermal Fillers

2515 Highway 516 • Old Bridge

Located InsideEMPIREDENTAL

Before After

Facial AestheticsCARE CENTER

The Next Generation in Dermal Fillers

Radiesse • Juvederm • RestylaneBelotero • Botox • Xeomin

Instant Rejuvenation Look Years Younger Safe, Convenient

BOTOX ORXEOMIN

JUVEDERMOR RESTYLANE

RADIESSE

Perfect for:Forehead • Frown Lines

Crows Feet • TMJ Treatment 1.5cc Syringe1 SyringeNot to be combined. Valid for1 person only. Expires 6/23/15

Not to be combined. Valid for1 person only. Expires 6/23/15

Not to be combined. Valid for1 person only. Expires 6/23/15

$10/unit $450 $450

Page 24: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666824

Доктор говорит по-русски

NJ Specialty Permit #5170

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631

Специализация в области зубногопротезирования и имплантологии

PROSTHODONTIST

www.evdentalpc.comОфис работает со страховками:

Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всехвидах съемного и несъемного протезированиядля восстановления полноценной жевательнойи эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др.

Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается.

Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов.

Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

201-568-9098

Elaina Vergier, DDS

with a gen�e touchFINE DENTISTRY

Прием в кабинете или дистанционно с использованием Skype

Валерий Фрадков, LCSW, Sc.D.

Psychological Consulting and Therapy

Page 25: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 25

Page 26: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666826

Page 27: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 27

Page 28: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666828

Page 29: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 29

Page 30: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666830

Mы принимаем Medicaid,

Medicare (part D) и все основные страховки

Page 31: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 31

НЕФРОЛОГ

Page 32: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666832

Мы открыты для Вас 7 дней в неделюМы открыты для В дней в неделю

Пон.-пятн. 8:00 - 8:00 • Суб.- 8:30 - 6:00 • Воск.- 8:30 - 4:00

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:• Аллахол• Валидол• Валокардин - Кровалол • Звездочка-бальзам • Йод• Облепиховое масло • Мазь Вишневского • Марганцовка • Валериана • Настойка календулы • Настойка пустырника • Настойка прополиса • Русские термометры • Мумиё • Перцовый пластырь • Горчичники • Гепариновая мазь • Травы (50 видов)• ЛИВ - 52, Банки

РУССКАЯ АПТЕКА

72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857

732-952-5550

979 Route 9 North Howell, NJ 07731

732-431-8170

Фармацевты ИРА и ЛИЛЯ

ПОМОГАЕМ ПОДОБРАТЬ ОПТИМАЛЬНЫЕСТРАХОВКИ ДЛЯ ЛЕКАРСТВ ПО MEDICARE

WEIGHT LOSS 4

COLOSTRUM, SAMBUCOL -

МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ• Пояса и бандажи для рук и ног, • Чулки для лечения варикозных вен• Катетары, подгузники и пеленки• Кресло-туалет (commod) и стулья для ванны• Аппараты для измерения давления• Товары для ухода за ранами• Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

натуральное эффективное средство для потери веса

укрепление иммунитета

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ

4:00

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА

УСЛУГИ НОТАРИУСА

FREE GLUCOMETER

with strips purchasep pLimitations and restrictions apply.

Ask pharmacist for details.

Page 33: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 33

Page 34: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666834

ПОНЕдЕЛьНик, 22 июНя 5:00 «Утро России».10:00 «О самом главном». Ток-шоу.10:55 «Особый случай».11:45 «Чтобы жили другие».12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.13:00 ВЕСТИ.13:50 Х/фильм «Берега любви». 2013 г.15:35 «Абсолютный слух».16:20 «Больше, чем любовь». 17:05 «Последний янычар». Телесериал.17:55 ПРЕМЬЕРА. «Рассудят люди». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Телесериал «Все только начинается».23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Перемышль. Подвиг на границе».0:20 «Новые «Воспоминания о будущем».1:05 «Русский Гамлет» Алексея Бартошевича.1:45 Х/фильм «…Еще до войны» 1-я серия. 2:52 «Моя планета».3:25 «Последний янычар». Телесериал.4:10 «Особый случай».

втОРНик, 23 июНя 5:00 «Утро России».10:00 «О самом главном». Ток-шоу.10:55 «Особый случай».11:45 «Новые «Воспоминания о будущем».12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.13:00 ВЕСТИ.13:50 Телесериал «Все только начинается».16:20 «Русский Гамлет» А. Бартошевича.17:05 «Последний янычар». Телесериал.17:55 ПРЕМЬЕРА. «Рассудят люди». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Т/сериал «Все только начинается».23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Звездные вдовы».0:10 «Невероятные артефакты».0:55 «Сати. Нескучная классика...» 1:45 Х/фильм «…Еще до войны». 2-я серия. 2:53 «Моя планета».3:25 «Последний янычар». Телесериал.4:10 «Особый случай».

сРЕда, 24 июНя

5:00 «Утро России».10:00 «О самом главном». Ток-шоу.10:55 «Особый случай».11:45 «Невероятные артефакты».12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.13:00 ВЕСТИ.13:50 Телесериал «Все только начинается».16:15 «Сати. Нескучная классика...» 17:05 «Последний янычар». Телесериал.17:55 ПРЕМЬЕРА. «Рассудят люди». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Телесериал «Все только начинается».22:15 «Человек эпохи динозавров». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Специальный корреспондент».0:55 «Культурная революция». 1:40 Х/фильм «Фотографии на стене» 1-я с . 3:08 «Вся Россия».3:25 «Последний янычар». Телесериал.4:10 «Особый случай».

чЕтвЕРГ, 25 июНя 5:00 «Утро России».10:00 «О самом главном». Ток-шоу.10:55 «Особый случай».11:45 «Человек эпохи динозавров». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.13:00 ВЕСТИ.13:50 Телесериал «Все только начинается».15:25 «Перемышль. Подвиг на границе».16:20 «Культурная революция» 17:05 «Последний янычар». Телесериал.17:55 ПРЕМЬЕРА. «Рассудят люди». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Телесериал «Все только начинается».22:20 Х/фильм «Куда уходит любовь» 2014 г.23:55 «Армянское нагорье. 12 тысяч лет назад».0:40 «Черные дыры. Белые пятна». 1:20 Х/фильм «Фотографии на стене» 2-я с. 2:53 «Моя планета».3:25 «Последний янычар». Телесериал.4:10 «Особый случай».

ПятНица, 26 июНя 5:00 «Утро России».10:00 «О самом главном». Ток-шоу.

10:55 «Особый случай».11:45 «Армянское нагорье. 12 тысяч лет назад».12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.13:00 ВЕСТИ.14:00 Телесериал «Все только начинается».15:30 «Звездные вдовы».16:20 «Черные дыры. Белые пятна». 17:05 «Последний янычар». Телесериал.17:55 ПРЕМЬЕРА. «Рассудят люди». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:30 ПРЕМЬЕРА. «Юморина».22:10 Х/фильм «Напрасная жертва». 2014 г. 23:40 «Линия жизни». Сергей Мирошниченко.0:35 Закрытие Московского кинофестиваля.1:40 ПРЕМЬЕРА. «Живой звук».3:13 «Вся Россия».3:25 «Последний янычар». Телесериал.4:20 Х/фильм «Самозванка». 2012 г.

суббОта, 27 июНя 7:00 ВЕСТИ.7:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.7:35 Х/фильме «Самозванка». Продолжение.7:55 Х/фильме «Напрасная жертва». 2014 г. 9:20 ПРЕМЬЕРА. «Укротители звука».10:05 «Субботник».10:40 «ОСВОБОДИТЕЛИ». «Разведчики».11:20 Х/фильм «Дом, в котором я живу». 13:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.13:46 «Моя планета».14:10 Микаэлу Таривердиеву посвящается.15:05 «Романтика романса».16:00 «Субботний вечер».17:40 ПРЕМЬЕРА. «Улица Веселая».

18:25 Х/фильм «Храни ее, любовь». 2014 г. 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.20:40 Х/фильм «Деревенщина». 2014 г. 23:50 «Белая студия». Владимир Косма.0:30 Х/фильме «Везучая». 2013 г. 2:05 «Субботний вечер».3:40 ПРЕМЬЕРА. «Улица Веселая».4:27 «Моя планета».4:54 «Моя планета».5:25 Х/фильм «Деревенщина». 2014 г.

вОскРЕсЕНьЕ, 28 июНя 7:00 ВЕСТИ.7:10 Х/Ф «Деревенщина». Продолжение.8:45 «Планета собак».9:20 «Смехопанорама Евгения Петросяна».9:45 «Утренняя почта».10:15 «Пешком...». Москва Шехтеля.10:45 ПРЕМЬЕРА. «Кулинарная звезда».11:35 Комедия «Осторожно, бабушка!». 13:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.15:02 «Чудеса России».15:30 «Больше, чем любовь». 16:10 «Абсолютный слух».16:50 «Смеяться разрешается»18:25 Х/фильм «Не в парнях счастье». 2014 г. 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.21:50 «Воскресный вечер с В. Соловьевым».0:10 Церемония вручения национальной пре-мии «Радиомания - 2015».1:10 Эмилия Спивак и Алексей Зубков в фильме «Жила-была Любовь». 2011 г.2:45 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». 4:17 «Моя планета».4:42 «Вся Россия».

ПроГрамма канала ртр ПланЕта с 22 Пo 28 июня

Page 35: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 35

Page 36: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666836

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com

- каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

Page 37: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 37

Page 38: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666838

ПроГрамма ПервоГо канала с 22 По 28 июняПОНЕдЕЛьНик, 22 июНя7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Жди меня» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.30 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 16.15 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми»20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.30 «Старшая дочь». Многосерийный фильм 0.20 «Вечерний Ургант» 0.50 «Познер» 1.40 Премьера. «Непокоренные» 2.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.15 «Пусть говорят» Продолжение 3.45 «Давай поженимся!» 4.35 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Жить здорово!» Продолжение 5.50 «Модный приговор» 6.40 «Мужское / Женское»

втОРНик, 23 июНя7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми»11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Старшая дочь». Многосерийный фильм 16.20 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми»20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Старшая дочь». Многосерийный фильм 0.20 «Вечерний Ургант» 0.55 «Структура момента» 1.50 «Время покажет» 2.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.15 «Пусть говорят» Продолжение 3.45 «Давай поженимся!» 4.35 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Жить здорово!» Продолжение 5.50 «Модный приговор» 6.40 «Мужское / Женское»

сРЕда, 24 июНя7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми»

11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Старшая дочь». Многосерийный фильм 16.20 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми»20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Курортный роман». Многос. фильм 0.20 «Вечерний Ургант» 0.55 «Политика» 1.50 «Время покажет» 2.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.15 «Пусть говорят» Продолжение 3.40 «Давай поженимся!» 4.35 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Жить здорово!» Продолжение 5.50 «Модный приговор» 6.40 «Мужское / Женское»

чЕтвЕРГ, 25 июНя7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми»11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Курортный роман». Многос.фильм 16.15 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми»20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Курортный роман». Многос. фильм 0.20 «Вечерний Ургант» 0.55 «На ночь глядя» 1.40 «Время покажет» 2.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.15 «Пусть говорят» Продолжение 3.40 «Давай поженимся!» 4.35 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Жить здорово!» Продолжение 5.50 «Модный приговор» 6.40 «Мужское / Женское»

ПятНица, 26 июНя 7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми»11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время»

14.30 «Курортный роман». Многос. фильм 16.10 «Время покажет» 17.30 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.10 «Жди меня» 20.00 «Человек и закон» 21.00 «Поле чудес» 22.00 «Время» 22.30 «Три аккорда» 0.20 «Вечерний Ургант» 1.10 Худ. фильме «Кин-дза-дза!» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 «Кин-дза-дза!» Продолжение 3.35 «Поле чудес» 4.30 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Жить здорово!» Продолжение 5.40 «Модный приговор» 6.30 «Мужское / Женское»

Суббота, 27 июня7.20 «Гении и злодеи» 7.45 Комедия «Старый знакомый» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Старый знакомый». Продолжение 9.30 Х/фильм «Зимняя вишня» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.15 «Смешарики. Новые приключения» 11.40 «Играй, гармонь любимая!» 12.20 «Слово пастыря» 12.35 «Смак» 13.05 И. Чурикова. «Не принцесса! Королевна!!!» 14.00 «Время» 14.20 «Идеальный ремонт» 15.05 Х/фильм «Московская сага»

19.25 «Угадай мелодию» 20.05 ДОстояние РЕспублики: И. Николаев» 22.00 «Время» 22.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.45 «Танцуй!» Объявление победителя 2.10 Х/фильм «Перекресток» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.10 «Перекресток». Продолжение 4.10 Фильм «Прощание славянки» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Прощание славянки». Продолжение 5.50 «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго»

Воскресенье, 28 июня7.45 «В наше время» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «В наше время». Продолжение 8.45 «Б. Хмельницкий. Стрела в сердце Робин Гуда» 9.35 Х/фильм «Дети Дон Кихота» 10.50 «Служу Отчизне!» 11.15 «Смешарики. ПИН-код» 11.30 «Здоровье» 12.25 «Парк». Новое летнее телевидение 14.00 Воскресное «Время»15.30 «Фазенда» 15.55 Х/ фильм «Московская сага» 18.05 «Теория заговора» 19.00 Муз. фестиваль «Голосящий КИВИН» 22.00 Воскресное «Время»23.30 «Что? Где? Когда?» Финал летней серии0.45 Х/фильм «Без мужчин» 1.55 Х/фильм «Мы из джаза» 3.00 Новости 3.15 «Мы из джаза». Продолжение 3.40 Х/фильм «Отелло» 5.45 «Я научилась просто, мудро жить...»

Page 39: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 39

ERRICO & BARAKH, LLCALEXANDRA ERRICO, ESQ. ALEXANDER BARAKH, ESQ.

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906

260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024 3142 KENNEDY BLVD., 2 ND FL., JERSEY CITY, NJ 07306

АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕСЛУЧАИ

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

• ПАДЕНИЯ

• ТРАВМЫ НА РАБОТЕ

• УКУСЫ СОБАК

• ОЖОГИ

ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО• РАЗВОДЫ• АЛЛИМЕНТЫ• БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

• ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

Page 40: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666840

— А давай наперегонки до горки? — предложил он ей, предвкушая победу.

— Не-а, — отказалась она. — Воспи-тательница сказала не бегать. Попадет потом.

— Струсила? Сдаешься? — подначил он ее и засмеялся обидно.

— Вот еще, — фыркнула она и рвану-ла с места к горке.

Потом они сидели в группе, наказан-ные, под присмотром нянечки, смотрели в окно, как гуляют другие, и дулись друг на друга и на воспитательницу.

— Говорила тебе — попадет, — бурча-ла она.

— Я бы тебя перегнал обязательно, — дулся он. — Ты нечестно побежала. Я не приготовился...

— А спорим, я быстрей тебя читаю? — предложил он ей.

— Ха-ха-ха, — приняла она пари. — Вот будут проверять технику чтения, и по-смотрим. Если я быстрее — будешь мой портфель до дому и до школы таскать всю неделю.

— А если я — отдаешь мне свои яблоки всю неделю! — согласился он.

Потом он пыхтел по дороге с двумя ранцами и бурчал:

— Ну и что! Зато ты не запоминаешь, что читаешь, и пишешь медленнее. Спо-рим?...

— А давай поиграем, — предложил он. — Как будто бы я рыцарь, а ты как будто бы дама сердца.

— Дурак, — почему-то обиделась она.— Слабо? — засмеялся он. — Слабо

смущаться при виде меня? И дураком не обзываться тоже слабо?

— И ничего не слабо, — повелась она. — Тогда вот чего. Ты меня тоже дурой не обзываешь и защищаешь.

— Само собой, — кивнул он. — А ты мне алгебру решаешь. Не рыцарское это дело.

— А ты мне сочинения пишешь, — хи-хикнула она. — Врать и сочинять как раз рыцарское дело.

А потом он оправдывался в телефон:— А не надо было себя как дура вести.

Тогда никто бы дурой и не назвал. Я, кстати, и извинился сразу...

— Ты сможешь сыграть влюбленно-го в меня человека? — спросила она.

— С трудом, — ехидно ответил он. — Я тебя слишком хорошо знаю. А что случи-лось?

— На вечеринку пригласили. А одной идти не хочется. Будут предлагать всякое.

— Ну-у... Я даже не знаю, — протянул он.

— Слабо? — подначила она.— И ничего не слабо, — принял он

предложение. — С тебя пачка сигар, кстати.

— За что? — не поняла она.— Эскорт нынче дорог, — развел рука-

ми он.А по дороге домой он бурчал:— «Сыграй влюбленного, сыграй влю-

бленного»... А сама по роже лупит ни за что... Влюбленные, между прочим, цело-ваться лезут обычно...

— Что это? — спросила она.— Кольцо. Не очевидно разве? — про-

мямлил он.— Нибелунгов? Власти? Какая-то новая

игра затевается?— Угу. Давай в мужа и жену поиграем,

— выпалил он.— Надо подумать, — кивнула она.— Слабо? — подначил он.— И ничего не слабо, — протянула она.

— А мы не заигрываемся?— Да разведемся если что. Делов-то,

— хмыкнул он.А потом он оправдывался:— А откуда мне знать, как предложения

делаются? Я ж в первый раз предлагаю. Ну хочешь, еще раз попробую? Мне не слабо.

— Сыграем в родителей? — предло-жила она.

— Давай. В моих или в твоих? — согла-сился он.

— Дурак. В родителей собственного ребенка. Слабо?

— Ого, как, — задумался он. — Не сла-бо, конечно, но трудно небось.

— Сдаешься? — огорчилась она.— Не, не. Когда это я тебе сдавался?

Играю, конечно, — решился он.

— Усложняем игру: ты теперь игра-ешь в бабушку.

— Правда? — не поверила она.— 3900, — кивнул он. — Пацан. Слабо

тебе в бабушку сыграть?— А ты в данном случае во что игра-

ешь?— В мужа бабушки, — засмеялся он. —

Глупо мне в бабушку играть.— В де-душ-ку. Как бы ты тут не моло-

дился, — засмеялась она. — Или слабо?— Куда я денусь-то...

Она сидела у его кровати и плакала:— Сдаешься? Ты сдаешься, что ли?

Выходишь из игры? Слабо еще поиграть?— Угу. Похоже, что так, — ответил он.

— Неплохо поиграли, да?— Ты проиграл, раз сдаешься. Понял?

Проиграл!— Спорное утверждение, — улыбнулся

он и умер.

— frumich

«а давай наперегонки?»

Page 41: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 41

Page 42: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666842

Не так много мы знаем о рабби Йоси Сарагоси. Родом

он был из Испании, но получил ли свое прозвище оттого, что семья его долгие годы жила в столице арагонского королевства Сараго-се или же от искажения названия сицилийского города Сиракузы, в котором также жил рабби Йоси, доподлинно уже неизвестно. Когда испанские монархи, неисто-вые в своем католицизме, изгнали евреев с Пиренейского полуостро-ва, рабби Йоси Сарагоси дей-ствительно сначала подался на Сицилию. Но вскоре и там евреев настиг королевский вердикт: Сици-лия тогда находилась под контролем королевства Кастилии и Арагона.

Рабби Йоси снова бежал, на этот раз в мамлюкский султанат: сначала в Бейрут, затем в Сидон, потом пере-брался в Египет, где его встречали уже с большой честью, как известного и уважаемого мудреца. Прожив в Египте почти три года, рабби Йоси Сарагоси наконец взошел в Землю Израиля и по-селился в городе Цфат. Там тогда жило не больше трех сотен евреев, в основ-ном, беженцев из Северной Африки. И община эта была настолько бедна и несчастна, что у нее даже не было своего раввина.

Не жалея ни сил, ни времени, отзыв-чивый рабби Йоси Сарагоси обратил весь свой опыт и знания, чтобы облег-чить жизнь цфатских евреев. К нему всё чаще стали обращаться с просьбами разрешить споры между соседями или разобраться в семейных неурядицах. Не только евреи, но и мусульмане, жив-шие в городе, начали приходить к нему за советом.

История, подробности которой хранят в своей памяти старожилы Цфата, рассказывает, что управлял городом в то время жестокий и злой наместник по имени Ахмад. При каждом удобном случае он старался навредить жившим в городе евреям, которых ненавидел всем сердцем. Как-то раз узнал он, что накануне Судного дня евреи стараются приобрести для выполнения капарот, традиционного обряда искупления, именно белых петухов и кур, так как сказано «станут грехи ваши белыми

как снег». Белые же курицы и петухи в те времена были большой редкостью и очень дороги.

Как только узнал об этом Ахмад, тотчас объявил, что собирается отпра-вить султану в Каир в качестве подарка петухов и кур чистейшего белого цвета, а потому под страхом смерти запретил евреям покупать белых птиц. А также послал на базар стражников, чтобы внимательно следили за исполнением запрета, а слуг отправил по городу ску-пать всех кур и петухов белого цвета.

Расстроенные евреи пришли к рабби Йоси и стали умолять его о помощи. Конечно, знал раввин, что не стоит гоняться за белыми петухами, ибо это суеверие, но, жалея свою общину, пообещал обязательно что-нибудь при-думать. Он попросил принести к нему во двор и оставить там всех купленных пестрых кур и петухов. А затем, как говорит городское предание, отправил-ся к наместнику. Ахмад уже ждал его, уверенный, что раввин будет умолять его отменить приказ и разрешить евре-ям покупать белых кур.

Однако рабби Йоси Сарагоси не-ожиданно стал горячо благодарить наместника. Ахмад очень удивился, но не подал виду. «Видишь ли, – принял-ся объяснять ему рабби Йоси, – наши мудрецы говорили, что если грехи ис-куплены, то курица побелеет, если же искупление не искреннее, то этого не произойдет. Многие легкомысленные евреи сразу покупают белых кур, по которым не видно, принято ли их ис-купление, и тем самым убеждают себя, что всё у них порядке. А успокоившись, становятся не слишком старательны в посте, учебе и молитве. Теперь же,

когда куры у них пестрого цвета, они не смогут понять, принято ли их искупление, а значит, будут куда искренней молиться и поститься в Судный день».

Рассердился Ахмад, услышав слова рабби Йоси. Он ведь хотел, наоборот, навредить евреям, а полу-чилось так, что помог. Как только рабби Йоси покинул дворец намест-ника, тот немедленно позвал слуг и отправил их в дом рабби Йоси. «От-дайте ему купленных белых птиц, но заберите у него всех пестрых кур, не оставляйте ни одной!» – отдал строгий приказал наместник. Покор-

ные слуги пошли и выполнили всё, как велел им Ахмад. Когда на следующий день евреи пришли к рабби Йоси за своими курами, они увидели во дворе лишь белых птиц.

Не стал рабби Йоси Сарагоси рас-сказывать, откуда взялись белые куры, да и еще в таком количестве. И многие даже стали поговаривать, будто рабби превратил пестрых кур в белых благо-даря тайному знанию, заключенному в открытой такому великому мудрецу кабале. Неизвестно, отправил ли Ахмад хоть каких-то кур султану, но больше он никогда не запрещал евреям покупать белых птиц. А вскоре с севера пришли турки-османы, разгромили мамлюков и завоевали не только Цфат, но и всю Эрец Исраэль. Правда, рабби Йоси Са-рагоси до этого уже не дожил. Он был похоронен возле Цфата. Могила его со временем стала местом паломниче-ства, куда люди, помнившие его добро-ту и отзывчивость, приходили, чтобы просить небесного заступничества у «Белого праведника», или «Куриного праведника», как его стали звать после той истории.

Турецкие султаны на первых порах благоволили к евреям, и многие из испанских изгнанников стали переби-раться в Землю Израиля. Во многом благодаря доброму имени рабби Йоси Сарагоси немало ученых мужей и об-ладателей скрытого знания осело с тех пор в Цфате. Еврейская община города стала расти прямо на глазах, а Цфат постепенно превратился в величайший центр кабалы, каким мы его знаем и сейчас.

Александр Непомнящий

Истории и майсы

куриный цадик

Page 43: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 43

SPUTNIK

Page 44: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666844

Page 45: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 45

Page 46: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666846

12 открытий, которые сделает мужчина, став отцом

Откровения отца, который понял жизнь.

1. Квартира смертельно опаснаВсе предметы, лежащие ниже уровня твоего пояса, будут либо

уничтожены, либо использованы для нанесения увечий. 90% твоих дел по «воспитанию» дитя — это попытки спасти его от травмы.

2. Сон — новая эротическая фантазияВосемь беспробудных часов — это прекраснее, чем принять

ванну с Верой Брежневой. По крайней мере, на сон у тебя еще есть силы.

3. У тебя неприятный характерТы узнаешь себя в его капризах, в его упорстве, в его вред-

ности. Похоже на маленькое кривое зеркало. Заодно поймешь, какой занозой в заднице ты был для своих предков.

4. Зато ты станешь идеалом для дочериИменно ты сформируешь ее вкус к мужчинам. Постарайся со-

ответствовать, если хочешь, чтобы у тебя со временем появился приличный зять.

5. Не все зависит от тебяКогда ты в первый раз уронишь ребенка головой об пол (не

«если», а именно «когда»), ты будешь молиться, чтобы все за-кончилось хорошо. Даже если не знаешь ни одной молитвы и никогда ни в кого не верил.

6. Ты — «плохой» следовательК двум годам ребенок научится манипулировать твоей женой,

как Путин вертит Думой. Если не хочешь жить с маленьким диктатором, тебе самому придется командовать, наказывать и 50 раз на дню говорить слово «нет». Неприятная роль, но кто-то должен это делать.

7. Свободное время — когда он спитРебенок — работодатель, не знающий Трудового кодекса. Вы-

ходных для него не существует.8. Маленький — не значит тихийПусть он весит шесть кило — расстроившись, он мастерски

воспроизводит звучание звена Су-35 в режиме атаки. Да, некото-рые еще во сне храпят. Басом.

9. Хороший мультфильм можно посмотреть 50 раз.10. Ты мог бы вести переговоры с террористами«Он не хочет на улицу. Нет, он хочет на улицу. Нет, эти пер-

чатки не подходят. Нет, он не будет просовывать ручку в рукав-чик. Нет, он все же не хочет на улицу. Это — моя игрушка, хоть она и чужая...» Все переговоры — мягким голосом, с улыбкой и уменьшительно-ласкательными суффиксами.

11. Счастье естьРебенок не только сам искренне переживает все происходя-

щее, но и тебя заставляет испытывать очень острые радость, нежность, умиление. Каким бы циником ты ни был, от многих его поступков и фраз тебе придется вытирать слезы умиления. И нечего тут стесняться.

12. Ты лошадка, и-го-го.

Page 47: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 47

Moonlight Dance StudioPresents

BALLROOM BLITZ

BALLROOM BLITZ

June 20 th5 p.m.

June 20 th5 p.m.

Обращайтесь за информацией по тел. 201-389-3835www.moonlightdancestudio.org

Location Fair Lawn Community Center George Frey Center and Recreation

10-10 20th Street, Fair lawn, NJ 07410

Tickets: $25 - adult $15 - senior sitizen $10 - children

LoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLocacacacacacacacacacacacacacaattititititititititititititiononononononononononononon FFFFFFFFFFFFFFFaiiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia r r r r r rr rr r r r LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaa nwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnw CCCCCCCCCCCCComomomomomomomomomomomommmmumumumumumumumumumumumu iininininininininininininitytytytytyytytytytytytytyty CCCCCCCCCCCCCenenenenenenenenenenenenene tteteteteteteteteteteteteteerrr r r rr r rr r r rGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeeeoroorororororororororororo gegegegeegegegegegegegege FFFFFFFFFFFFFFFrerererererererererereey y y y y y y y yyy y y y CeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeee ttntntntntntntntntntntntnterererererererererererer aaaaaaaaaaaaaaandndndndndndndndndndndndndn RRRRRRRRRRRRRRececececcecececececececece rereererererererereree tatatatatatatatatatatatatata ioioioioioioioioioioioioionnnnnnnnnnnn

1111111111111000-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0 101010101010101010101010100 222222222222220t00t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0 hhhhhhhh hh h hhh StStStStStStStStStStStStSttrerererererereererereree tetetetetetetetetetetetetetet, , , ,, ,, , , , , , FaFaFaFaFaFaFaFaFaFaFaFaFaFaFairiririririririririririririr llllllllllllawawawawawawaawawawawawawn,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n, NNNNNNNNNNNNNNJJJJJJJJJJJJJ 007070707070707070707070700 414141414141414141414141414 000000000000000

TTiTiTiTiTiTiTiTiTiTiTiTiii kkckckckckckckckckckckckckk tetetetetetetetetetetetetetets:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:sss $$$$$$$$$$$$$$$252522525252525252525252525 ------------ aaaaaaaaaaaaaaadudududududududududududududulltltltltltltltltltltltt $$$$$$$$$$$$$$$151515151515151515151515155 ------------ ssssssssssssssenenenenenenenenenenenenene iiioioioioioioioioioioioiorr rr rr rr r r r r r r sisisisisisisisisisisisisisis tititititititititititititizezezezezezezezezeezezezezennnnnnnnnnnnn $1$1$1$1$1$1$1$1$1$1$1$1$$$ 000 0 00 0 0 0 0 0 0 00 ----------- chchchchchchchchchchchchchchiiililililililililililili dddrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrenenenenenenenenenenenenene

Location Fair Lawn Community Center George Frey Center and Recreation

10-10 20th Street, Fair lawn, NJ 07410

Tickets: $25 - adult $15 - senior sitizen $10 - children

ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ ÍÀ 2015-2016 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÎÒÊÐÛÒÛÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

• Ìàìà è ß

• Ìàëåíüêèé áóêâîåä

• Ðàííåå ìóçûêàëüíîå ðàçâèòèå

• Þíûé ìàòåìàòèê

• Ñïåöèàëüíûå ãðóïïû ïî ðàçâèòèþ ìåëêîé è òîíêîé ìîòîðèêå

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß Ñ ÏÑÈÕÎËÎÃÎÌ

Принимаются все государственные программы

22 го

да в бизнесе

2 2 г о д а в б и знесе

ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ

Page 48: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666848

Nearby park location provides daily sports activities

Page 49: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 49

** offer expires June 30st

Formerly A-Z AcademyMARLBORO PREP

Page 50: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666850

Page 51: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 51

Page 52: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666852

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Lic # 13VHO5504900

Page 53: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 53

Говорим по русскиТребуются рабочие

Page 54: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666854

#################

- Свидетель, вы утверждаете, что видели, как обвиняемый выстрелил в свою жертву 3 раза. Как далеко вы находились от места нападения?

- При первом выстреле или при третьем?

- Какая разница?- Очень большая... с

полкилометра...#################

- Соня, вчера из вашей комнаты долго доносились странные звуки - Танечка, сразу видно вашу невоспитанность, это был полонез Огинского.

- Как, интересно, звучала музыка Огинского, а из комнаты таки вышел Боря из 15 квартиры

#################

- Ты знаешь, почему Харольд пользуется таким успехом у девушек?

- Нет.- Когда он садится рядом с

какой - нибудь девицей в баре, он говорит ей:

“Я на самом деле не такой высокий, просто я сижу на бумажнике”.

#################

Средняя школа.На урок математики приходит

учительница со страшнейшего бодуна...

- Дети..., что мы проходили на прошлом уроке?

- Геометрическую прогрессию, Марья Ивановна.

- Ну, и скажи-ка нам, Петрова, что же такое, эта геометрическая прогрессия?

- Геометрическая прогрессия это... когда каждый следующий член больше предыдущего в два раза!

- Ос-та-вь свои девичьи фантазии...

Пет-ро-ва...!!!

#################

Мысли мужчины, когда жена ходит по дому в нижнем белье:

Первый год совместной жизни - Хочу ее!

Спустя 5 лет - Намекает, что хочет меня!

Через 10 лет - Жарко наверно.

#################

- Жена ввела против меня санкции, кормит одними макаронами и хлебом. Я тоже

ввел против нее антисанкции, начал поглядывать на соседку.

- Ну и как дело то закончилось.- Поглядывать то я поглядываю,

но силы то нету.#################

- Ты так хорошо выглядишь! Поменяла прическу?

- Мужика!#################

- Девушка, вы не боитесь садиться в машину к незнакомому мужчине?

- А у вас есть... чем напугать??#################

В детстве я завидовала Барби, потому что у нее были сиськи, а у меня нет. Теперь у меня пятый размер, теперь пусть эта дура завидует.

#################

- Как работа?- Нормально, а ты где

устроился?- Я сейчас могу себе позволить

работать на себя! Подбираю знакомым комплектующие, прошиваю всякую хрень. Вчера вернулся с Южных Курил, нажрался там крабов, красной икры, рыбы.

- Круто! А что курил?#################

- Дети, не забудьте принести завтра по 3 тысяче рублей на ремонт школы.

- Марья Ивановна, а мои родители за границей.

- А ты, Вовочка, принеси в валюте.

#################

Народная примета: Как ни считай баранов и овец, чтобы попытаться заснуть, если один из них лежит рядом и храпит заснуть не удастся

#################

Бог дал женщине ум,

Дьявол усмехнулся и наградил сиськами...

Теперь её ум никого не интересует.

#################

Что за люди пошли?Слышат краем уха Видят

краем глаза а потом додумывают остатком мозга.

#################

Почка - это не только жизненно важный орган, но и способ расплатиться с просроченным кредитом.

#################

Сидишь, сложа руки на пузике, и ждешь чуда. А чуда все нет и нет. Зато есть пузико.

#################

- Ну, и в какой позе это происходило? - спрашивала Зебра-мама Зебру-дочку, родившую клетчатого жеребенка.

#################

- Добрый день! Вас интересует развитие духа, чакры, энергия кундалини, саморазвитие и выход из обыденности?

- Если Вы предлагаете просто нахерачиться, то я согласен.

#################

После того, как матерные слова стали заменять звездочками, меня начал напрягать коньяк.

#################

Вот и Вася Пупкин подал в суд иск к трамвайно-троллейбусному управлению за оскорбление чести и достоинства.

Он ехал со своей невестой в троллейбусе в час пик. И у его невесты в давке пострадала девичья честь, а ему прищемили в дверях мужское достоинство.

#################

Мужская верность женат уже в третий раз, а любовница все одна и та же.

#################

Женская красота измеряется в анджелино - джоулях.

#################

- Костя, привет, что-то ты неважно выглядишь, с похмелья что ли?

- Если бы, это я начал вести здоровый образ жизни.

#################

Старинная еврейская народная мудрость:

На халяву - все кошерно.

Компьютеры MAC & PCПродажа, ремонт и модернизация. Подключе-ние нескольких компьютеров к одной интер-нет линии. Удаление вирусов и шпионских

программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приоб-ретении навыков в работе с компьютером и

интернетом. Т: 201-873-5218

Page 55: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 55

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией пе-реводчиков США. Любые документы и материалы - при

необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240Электронная почта: [email protected] - Вадим

Page 56: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666856

Гадаю по руке и на картах

201-791-1109 Лариса$14x3 19-21

Уборка домов,квартир и офисов

201-937-2745 15-20к

C L A S S I F I E DFull Cleaning ServiceКачественно и професси-онально убираем дома,

квартиры, офисы в удоб-ное для Вас время за раз-

умные цены. Жанна201-588-5555 NJ212-645-5555 16-27 NYCprint cupon w/10% offZhannasCleaning.com

FOR RENT/SALE У С Л У Г И

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ:

Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. Тел: 845-300-280518-29 $96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

У С Л У Г И

Водительотвезет и встретит201-873-847917-20продл

У С Л У Г И

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Cleaning ServiceПрофессионально убе-рем ваш дом, квартиру,

офис. Многолетний опыт работы. Порядоч-ность и качество гаран-тируем. Рекомендации.

732-421-4999 Лидия оставьте сообщение.b/w96-21

Отвезу и встречу из аэропорта, рестора-

на, врача. Доступные цены, машина удоб-

ная. Cell: 973-919-958214-49

Качественно, недорого, лю-бые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений.

347-328-3336 Только в NJ00-25м

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Residential, CommercialIndustrial Lic.#15210

917-328-525618-27 пр

Denny K Masonary LLC All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete

sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Pavers,

Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, Roofing, Garbage removal.

Residential and Commercial. Tel. 201-741-9543 81-32 $655k

Ищу работу водителя, вожу во все аэропор-ты. Звоните. Всегда

отвечу. 917.853.7773 34-39f

Продаются щенки Йоркширского

терьера Т. 917-238-8508 09-?

Срочно сдается обнов-ленный 2BD apt. в 2-сем. доме с террасой, паркин-гом и бассейном в тихом р-не Clifton для одинкого

некурящего. Псы/коты ОК. $950/м+ или \мебли-рованные комнаты по

$550/м+ Возможны вари-анты. 973-979-6098 20-21

Продаю 2 места на Сedar Park Jewish

Cemetery Paramus, NJ Block 12, Line 9, Grave

33 & 34 for $3500 T. 612-338-5153 Александр

18-21

Установка кухонь, выполнение декора-

тивных работ по дереву (crown

moldings, fireplaces and much more),

установка паркета. Олег 732-407-4285 16-19,20

Fair LawnВеликолепный Кондоминиум с двумя спальнями для продажи. “Редкая на-ходка” в районе Радбурна (Radburn

area), рядом с магазинами, Нью-Йорк транспортом, школами, и парками.

Превосходный ремонт и все услуги включе-ны, за исключением электричества и газа.

Звонить 201-254-4321 18-21

APPARTMeNT foR ReNT UNioN - MAPLeWooDСпальня, кухня, туа-лет, душ. Отдельный вход Т. 973-641-9399 20-23

ПРОДАМ LoUiS VUiTToN HANDBAG LoCKiT MM

(M 40606), exellent condition, ALL LeATHeR iN AND oUT ,No scratches, Like New, Made

in fRANCe. original price $3,150 ASKiNG $2,500 19-20

Please text 908-907-6458

Перевод c видео кассет на DVD973-248-671419-?

В Центральном New Jersey, freeholdсдается комната

732-431-3070 19-21

Уборки - Быстро, не дорого в цен-

тральном и южном NJ (732)307-5087 20-25

Сдается 1 bedroom apt, basement, за полцены

плюс utility в fair Lawn. Требуется помощь по

дому. 201-873-2127 20-21

В Центральном New Jersey сдается мебли-рованная студия, от-

личные условия, кухня и отдельный вход

917-403-4525 20-21

Page 57: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 57

C L A S S I F I E D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик

Уроки музыки и пения для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047 426 Central Blvd., fort Lee NJ 07024 18-27 $140

МАТЕМАТИКАОпытный преподаватель проводит

индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597732-780-0368 Леонид

У С Л У Г И У С Л У Г И

МАТЕМАТИКАОпытный преподаватель,

PhD проводит индивидуаль-ные занятия со студентами

школ и колледжей. Подготов-ка к любым тестам, включая SAT, ACT, PARCC, GMAT. Все разделы математики (вклю-чая Precalc., Calculus) и стати-стика. Подготовка к тесту в

Bergen Academy. 201-658-6719 Len

15-24х $120

Репетитор по математике

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ

schools and colleges.All subjects, all tests.

973-220-4747 Григорий08-20$112

Уроки игры на фортепиано и

пения для детей и взрослых у вас дома

201-233-9799 Виктория16-23

Русский язык и Литература

Опытный преподаватель732-777-515819-28 $80

Продам книгу Правила Дорожного

Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка, Пенсильвания а

так-же книга CDL - на русском языке. www.jerseyru.com732-890-1895 19-22

СПРОС ТРУДАВ Adultcare (Perth Amboy, Union City,

Clifton) срочно требу-ются водители с CDL- license, желательно с

опытом работыТел: 917-414-2420 Carolyn19-22

оплаты: 973-896-2426 Lana

Ищу работу бебисито-ра, помощь по дому с 7 до 12 утра. Имею транс-порт и рекомендации.

T. 201-797-4856 fair Lawn k20-23

Ищу работу няни в районе Marlboro NJ, без

проживания, 50 лет, русская. Т. 718-715-3009 20-21

Ищем няню для мальчи-ков 3 и 8 лет. С шести/семи до девяти утра и с трех до семи вечера. На 3-4 раза в месяц и иногда по вечерам

если родители гуляют. Район east Hanover. 20$/час. Tel. 973-452-1987 20-23

Busy high-lined used cars dealership is

looking for a full time receptionist with

good communication skills and the ability to multitask. Rahway, NJ. Мы говорим по-русски.

email your resume to [email protected]

732-451-3535 20-21

Требуется рабочий для упаковки одежды и

обуви в Rockaway NJ. 862-219-266818-21,22

Шипинговая компания ищет сотрудника на позицию

Office Manager. Обязательства:

Оформление документа-ции, dispatch, внесение данных в систему! Хоро-

ший английский - обязатель-но!!!! Работа в New Jersey Звонить MoN – fRiDAY

с 10 AM до 5 PMТел: 501-249-2766 18-21х2

СПРОС ТРУДААвтомеханик/ученик автомеханика требуется на разборку

машин в New Brunswick. Знание автомашин

различных марок, вла-дение инструментом.

Зарплата сдельная (от выработки). Весь спектр деятельности: разборка,

упаковка, погрузка. 201-704-9707$16 x 4 18-21

Ищем ответственного че-ловека по уходу за мужчи-ной с болезнью Альцгей-мера на сутки 1-2 раза в

неделю Montville, NJ (Morris County) Alena

Tel: 973-262-2306 не агенство 20-23

Требуется женщина по уходу за пожилой жен-

щиной в Еdison ,без проживания,оплата Чек,

Тел. 732-906-9228 20-21

Medical Transport Company looking for a reliable driver. Must have a good driving

record, pass a physical, background check and drug test. Must be 18 or over. Wheelchair

experience is a plus. May need to take a class.Tel. 732-424-0900 20-23

В гараж требуется работник

по хозяйству. Тел. 347-749-1516$32 18-21

Северное NJ. Teхническому предпри-ятию по изготовлению пластмасовых изделий требуются механики и ученики механика. Зна-ние и опыт: слесарного,

сварочного и водопрово-дного дела обязателен.

Тел: 201-248-4449 20-23

Уроки игры на фортепиано для детей и взрослыхСанкт петербургская консерватория.

25 лет опыта. Monmouth county и окрестности. english, Russian, Ukrainian. T. 201-356-7093 20-23

Page 58: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666858

СПРОС ТРУДАСрочно требуетсяCHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата,

Randolph -12 hours Ledgewood - 14 hours

Red Bank - 15 hrJersey City - 25 hr

Тел. 201.598.3394 64-69ф

Требуется рабочий/водитель (PART-TiMe) WAReHoUSe в NeW

BRUNSWiCK необходимо знание foRKLifT, мини-мального английского,

знание дорог NJ, NY, PA T. 732-247-5400 19-20

Требуется женщина для работы в офисе, ан-

глийский обязательно. Тел. 732-579-7905 20-23 продолж

Мужчина 79 лет в Bloomfield ищет

помощницу по дому, 17 часов в неделю, чек.

Tel. 908-494-708919-20

В занятую строитель-ную компанию в Север-

ном Нью-Джерси тре-буются работники, как профессионалы так и

помoщники. Сергей 914-309-7321 20-23

В транспортную компа-нию требуется водитель, CDL license обязательно. Локальная работа NJ, NY,

De. 973-928-3404 20-23

В траковую компанию требуются водители име-ющие водительские права

CDL Class A (категории hazmat and tanker). Посто-янная работа и хорошая

оплата. Tел: 732.740.3681 17-20

В русский ресторан в east Brunswick NJ

требуются официанткиТел. 908-884-1466 19-26

СПРОС ТРУДАВ Лимузинную-авто-

бусную компанию, рас-положенную в North

Jersey, требуются про-фессиональные води-тели. Наличие CDL BP,

или CDL AP. Оплата $25 в час.

201-703-7979 201-615-2122 31-93

Tребуется Graphic Designer со знани-

ем Adobe illustrator, Photoshop, indesign...

Part Time, fair Lawn, NJ 201-538-5955

Требуются плиточники и помощники со своим автомобилем. Север-

ное NJ 973-432-5445 20-21

New Jersey. Приглашаем на работу опытных, от-ветственных и заботли-

вых СННА и СNA848-444-9900 Alex 20-22

Детскому саду Kids Unlimited в Wayne требу-ются учитель и помощ-ник учителя со знанием

англиского языка646-737-3726 Белла 17-20

В медицинскую транс-портную компанию в South River, NJ требу-

ются MAVT/водители и eMT’S. Минимальний

английский обязателен. 800-596-5222 или

908-407-0034 Эрик 20-23x2

Русскому магазину в Livingston на постоян-ную работу требуются продавцы и работники

кухни. 973-422-1033 06-14ф

Требуются водители СDL класс А owner operator

and company drivers для работы c контейнерами NJ/NY port c TWiC card

чистый рекорд T. 732-668-9333 18-37 -10%

СПРОС ТРУДАCOACH BUS

DRIVERS WANTEDPart time, full time, local,

long distanceMust have CDL Class B with «P» endorsement, 2 years experience, good record, no drug/alcohol

convictions, fluent english.Call: 732-707-3590 19-22x2

Looking for CDL CLASS A DRiVeRS (Regional)

WeeKeNDS HoMe (DeLRAN NJ).

Call 201-283-2949 19-20

Требуются водители (team) CDL class на посто-

янную работу (truck). Тел. 201-665-1080 e-mail: [email protected]

В строительную компанию требу-ются рабочие с опытом работы. Bergen County. 201-615-0010 20-27, 28 x2 $112

Требуется рабочий в компанию по полировке

гранита и мрамора - Granite and marble

polishers. Желательно с опытом.

Тел. 203-936-7624 Robbie. Хорошая оплата и бенефиты

17-20x2 Thomas 201-440-6779

Looking for website developers.

Wordpress, some PHP. full time. Send

resumes to [email protected].

Good pay, insurance. 17-20 x2 Thomas 201-440-6779

Требуется строи-телный рабочий в

Ridgefield Park NJ. Тел. 203-936-7624 Robbie.

Хорошая оплата и бенефиты 17-20x2 Thomas 201-440-6779

C L A S S I F I E D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДАВ Adult Day Care, NJ cрочно требуется:

Музыкант - вокалист с организаторскими способ-

ностями Tел. 646-496-5190 16-19f

На продуктовую базу в elizabeth NJ, на посто-

янную работу требуется водитель на небольшой трак (права категории D)

и рабочий на склад. SS обязателен, работа на чек.

Т: 646-283-2243 Олег18-21 x$16

В truck shop требуется помощник сервис менед-жера со знанием англий-ского языка, компьюте-

ра. Т. 347-749-1516$32 18-21

Приглашаем на работу врачей всех специально-

стей в Mедицинский Центр в fair Lawn 201-970-4943

Ищу работу сиделки, уход за пожилыми люд-

ми, дома companion, rehab госпитале,

Nursing home в New Jersey. Certificate CHHA

201-446-8799 16-20

На постоянную рабо-ту требуется человек

на мебельный склад в fairfield, NJ с техниче-

скими навыками.917-903-0408 Леонид 20-21

Медицинскому центру для пожилых людей требуется на работу

водитель 201-243-0035 Марина 18-21

Требуется няня с про-живанием на 5 дней в неделю для двоих

детей (2 months, 3 yrs) in Closter, NJ.

Тел 917-365-2832 19-22

Ищу женщину с про-живанием по уходу за по-жилой. Tел 732-695-0523

Page 59: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 59

Çà ñïðàâêàìè îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó:

(305) 440 - 4257èëè îòïðàâëÿéòå ðåçþìå ïî àäðåñó:

Delivery Master Inc. 1844 SW 6th St, Miami, FL 33135

- Водителей с авто и без- Упаковщиков- Уборщиков- Грузчиков

Îòêðûòûâàêàíñèè:

Page 60: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666860

ДЕТСКИЕ ВРАЧИDORINA HALIFMAN 201-857-3111BASS IRINA 201-773-6171БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

ТЕРАПЕВТЫГУДЗ ЛЮДМИЛА 908-624-0090GELLIS DANA 201-265-5000КАИМ ОЛЕГ 201-567-4488LEVYKH-CHASE R. 201-791-8689ФИНН РОМАН 201-291-0401

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГLIppE S. DAVID 201-291-0401

СТОМАТОЛОГИOSMANOFF GARY 732-617-2830БЕРХИН БОРИС 201-797-6790DUKLER MARINA 732-462-0430ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505SHULMAN Anita & Michael

201-840-7777, 973-478-4111SHIKHMANTER V. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170 201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИГУЛЬКО ОЛЬГА 201-461-5655

ПОДИАТРИСТЫБЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б.

201-797-3310, 973-736-4030ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГРАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГpASTERNAK pHILIp 732-901-4300

ХИРУРГИOVCHINSKY A. 973-379-0101

ОфТАЛьМОЛОГИМОВШОВИЧ А. 201-943-0022БУЛЬБИН В. 973-427-4864ШНАЙДЕР А. 201-838-7722SHOLOMON R. 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИЛЕЙБЕЛЬ БОРИС 201-797-8333ХЕЛЕМСКИЙ И. 201-943-6464

ЭНДОКРИНОЛОГИДЖОЗЕФ МЕРАБ 201-796-4600 ГОЙХМАН СТАС 973-771-519946-

РЕВМАТОЛОГГРИНЧЕНКО Т. 201-282-8356

ХИРОПРАКТОРЫ BAREMBOYM M. 732-340-1006GONT ARRIO 201-398-0020GONT ROMAN 201-398-0020

фИзИОТЕРАПЕВТЫpUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК

732-698-7108

МАССАж-ТЕРАПЕВТЫRAMON (philipin.) 201-398-0020ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫTSYpIN GALINA 201-398-0020

ДИЕТОЛОГBAKSHIEV REGINA 201-398-0020

АПТЕКA-ОПТИКАА+ pHARMACY 732-308-9099АllTown pHARMACY 732-542-7773FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090GARDEN pHARMACY 201-797-6888NATURE MED 201-945-8006FUTURE pHARMACY 732-431-8170

УХОД зА ПОжИЛЫМИ ИБОЛьНЫМИ ЛюДьМИ

CONFIDENT CARE 201-498-9400ALWAYS HOME CARE 201-598-3394BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CAREGOLDEN YEARS 973-782-4112LONG LIFE 201-943-7111FIVE STAR 908-486-5750

АДВОКАТЫРИКЕТТ РОЗА 201-968-5700GRIGOLIA LEO 201-487-0555SHMARUK BORIS 855-887-5297МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005KISSEN A. 347-268-3707БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИзНЕС-фИНАНСЫКРУПАТКИНА М. 201-475-0999ФИШМАН РАИСА 732-390-1660КОВАЛЬ ЛАРИСА 908-433-9132КУШНИР ЭЛЛА 732-536-0485

SUSLOV SERGEI 732-306-7929

INSURANCEAЛЛА 201-300-6275МИРА 201-773-8521

MORTGAGE & LOANSMORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИжИМОСТьTREYSTER ANETA 732-221-6287TSIN BELLA 732-522-3838АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050GARBUZ MICHAEL 201-697-9953КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫESCApE 201-580-0977CRYSTAL pALACE 732-972-5959pETER The GREAT 732-6502-6500ClASSIQUE 732-316-9100KABARE 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИMAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279MARLBORO pREp 732-617-2606САМБО ММА 732-252-8103CHESS ACADEMY 201-797-0330БУРАТИНО 201-790-6996КРОШКА 732-416-6604GENIUS KIDS 732-851-6427

СОЛНЫШКО 862-452-7245ADV. LAND 201-342-7001SCHOOL pLUS 732-246-4150ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ

973-815-1500Intellichild Academy 201-696-1330ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙANICHKOV MOST 201-794-7737HAppY WORLD 201-796-3388pARADISE Travel 732-583-7260

СAЛОНЫ КРAСОТЫAQUASpA 732-422-5005 NEW IMAGE 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛьСТВОBROOK pLUMBING 201-945-8004РЕМОНТ 201-290-0475pICASSO 201-926-1703NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482GARAGE DOOR 732-986-7937

РАзНОЕB&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ, Винные погреба 917-549-7393BROADWAY FOOD 201-203-4843BODY SHOp 908-245-7788ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Page 61: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 61

Page 62: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666862

Page 63: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 63

15 years in business18 years in businessÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

Âàøè Äðóçüÿ,Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊÀÍß È ÌÀÐÊÇâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486201-819-3486

“…we heard a lot of horror stories

about mortgages and closings. Happily,

we have no complaints about ours.”Beth J. - Brooklyn

Beth J. - Brooklyn

“...âû ñ áî

ëüøèì òåðïåíèå

ì îòâåòèëè

íà âñå í

àøè âîïðîñ

û, à èõ áû

ëî

ìíîãî. Ìû îáÿ

çàòåëüíî

áóäåì âàñ

ðåêîìåíäî

âàòü íàøèì äðó

çüÿì.”

Ëàðèñà Ë. è Èãîðü Ê.

Ëàðèñà Ë. è Èãîðü Ê.

- Fair Lawn

- Fair Lawn

Ìèõàèë Ê. - Jackson Heights

Ìèõàèë Ê. - Jackson Heights

“…âû ìíå äàëè ñàìûé íèçêèé

ïðîöåíò, íî ñàìîå ãëàâíîå, âû áûëè

÷åñòíû è âíèìàòåëüíû. Ïîýòîìó ÿ

âûáðàë âàñ èç äåñÿòêîâ äðóãèõ...”

“I am in the Real Estate business for many

years and I see a lot of mortgage reps who

promise everything and deliver nothing.

You are a well-needed exception.”

Inna P. - Tenafly

Inna P. - Tenafly

Page 64: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666864

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ДОМОВ И КВАРТИР!

МЫ МОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ

ÅÑËÈ ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ Â ØÒÀÒÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÈËÈ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È Ñ×ÈÒÀÅÒÅ, ×ÒÎ

ПЛАТИТЕ СЛИШКОМ ВЫСОКИЙ НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОСТЬ

(REAL ESTATE TAX),

Ó ÍÀÑ 10-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÝÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

VALUE ESTATE CONSULTING, LLC(Licensed and insured in New York and New Jersey)

347-351-5211 ЯКОВ201-233-4007 ОЛЬГА

Ìû òàêæå ïîìîãàåì â îöåíêå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè ïðè ðàçâîäàõ, ïîêóïêàõ, ïðîäàæàõ è ïåðåôèíàíñèðîâàíèè

IN CENTRAL, MIDDLESEX, MONMOUTH, MERSER, OCEANCOUNTIES - I WILL FIND YOUR DREAM HOME!

Single family home - 4 bedrooms, 4 bathrooms, pool, basement & more offered for $650,000 and up.... any homes for any budget!Townhouses - 2 or 3 bedrooms, basement, 4 bathrooms, elevator...

2 bedrooms, 2 bath and balcony condos - $250,000

Bella Tsin, 15 - YEARS REALESTATE PROFFESIONALMy clients call me the best negotiator Primary: 732-536-5355 Ext.107 Mobile: 732-522-3838

New Jersey New Jersey New JerseyE-mail: [email protected]

Если Вы цените каждую минуту своего времени и придерживаетесь правила:

«Каждый должен заниматься своим делом!», Лана станет Вашим надежным

партнером, консультантом и помощником по любым вопросам поиска и продажи

недвижимости в лучших районах Нью-Джерси.

ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ПРОДАВАТЬ,ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ПОКУПАТЬ!

ПРОДАЖА ПОКУПКА АРЕНДА SHORT SALE

NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD 2008, 2014

Page 65: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 65

Page 66: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666866

tel. 201-945-9100fax. 201-945-9107www.simplyclassichome.com

tel. 201-945-9100

725 Bergen BoulevardRidgefield, New Jersey 07657725 Bergen BoulevardRidgefield, New Jersey 07657

kr)xhe 0em{

ncpnlm{i b{anp: * =““,*= K=!%**% !%*%*% b“ " …= , ,, p “2="!= , %K,"*= d%“2="*= …= %

ncpnlm{i b{anp: * =““,*= K=!%**% !%*%*% b“ " …= , ,, p “2="!= , %K,"*= d%“2="*= …= %

Simply Classic ýòî Ýëeãàíòíîñòü, Âåëèêîëåïèå è ÁëåñêSimply C Á

ÌÅÁÅËÜÍÛÉÑÀËÎÍ

Dg Roos Boos Lvg Roos

Page 67: 920 sputnik

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 17, 2015 № 920 67

Page 68: 920 sputnik

№ 920 June 17, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-666868