970024Fb Manual monitor VEO XS duox V03 17 · 2019. 11. 3. · 2 DUOX VEO XS MONITOR Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. Conformément

Moniteur Veo XS Duox

MANUEL D'INSTALLATION

XS

Duox Veo XS Monitor

INSTALLATIONSHANDBUCH

2 DUOX VEO XS MONITOR

Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U.Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRÓNICA se réserve le droit de modifi er, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence. Toutes les modifi cations apparaîtront dans les éditions suivantes.

Code 970024FAb V03_17

FÉLICITATIONS ! VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UN VÉRITABLE PRODUIT DE QUALITÉ.Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui répondent aux normes de design et technologie les plus développées. Nous espérons que vous profi terez pleinement de toutes les fonctions de votre nouveau produit.

DUOX VEO XS MONITOR 3

INTRODUCTION 4

INSTALLATION 5 -Installation du moniteur 5 -Connexions 5

DESCRIPTION DU PRODUIT 7 - Moniteur Veo XS 7 - Boutons 8 - DEL 8

PROGRAMMATION 9 1. Accès aux menus Administrateur et Utilisateur 9 2. Boutons de navigation et boutons-poussoirs du moniteur 10 3. Menu Administrateur 10 1. Programmation adresse du moniteur 11 2. Boucle à induction 13 3. Remise à zéro des paramètres 13 4. À propos de 13 4. Menu Utilisateur 14 1. Réglage du volume 14 2. Fonction Ne pas déranger 14 3. Fonction F2 15 4. Réglages des paramètres utilisateur 15 5. Réglages vidéo et audio 18 FONCTIONNEMENT 19 1. Prendre un appel 19 2. Activation manuelle du moniteur (auto-insertion) 20 3. Réglage du volume d’appel (potentiomètre) 21

SOMMAIRE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7


Le moniteur VEO XS duox symbolise un nouveau design électronique qui intègre la technologie duox audio et vidéo, l'alimentation et les données via deux fi ls non polarisés.Les caractéristiques essentielles du système duox sont les suivantes :• Alimentation des moniteurs par le biais d'un bus de 18 Vcc.• Confi dentialité de la conversation.• Bus non polarisé.

INTRODUCTION

FONCTIONS

Le moniteur VEO XS duox présente les fonctions suivantes :• Ouverture de la porte.• Appel au concierge.• Modes de communication mains libres et simplex (Push to talk : appuyer sur le bouton pour

parler et le relâcher pour écouter).• Réglage du volume d’appel.• Déconnexion de l'appel (ne pas déranger).• Sélection des mélodies.• Sonnette de la porte.• Possibilité d'activer les éclairages et sonnettes.• Programmation depuis la platine, le moniteur et la sonnette de la porte.• Réglage du volume du son.• Confi guration des paramètres via le menu sur l'écran (OSD).• Réglages de la luminosité, du contraste et de la couleur.• Fonction auxiliaire F1 / Panic et F2.• Boucle à induction (selon le modèle).• Doormatic (selon la confi guration).


INSTALLATION

INSTALLATION DU MONITEURMontage Démontage

CONNEXIONS

T F1 A+ - Bout Bin

Bin, Bin : données, entrée audio et vidéo.Bout, Bout : données, sortie audio et vidéo (connexion en cascade).T, - : bouton-poussoir d'appel de la porte du logement.A+, - : connexion prolongateur d’appel ou activateur pour sonnettes et éclairages.F1 : fonction supplémentaire (sortie négatif « - » / envoi de commande, voir chapitre Boutons : fonction auxiliaire F1).JP1 : commutateur adaptation de ligne : • À droite : adaptation de type A. • Au centre : adaptation de type C. • À gauche : sans adaptation de ligne.

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

T F1 A+ - Bout Bin


CASCADE DISTRIBUTION

P1

réf. 2438EXTENSIONS

réf. 2040

�

��

�

��

�

��

��

��

��

�� !

�"��# �$%&'( �)*��+$"��)�'��$*�$"&,)"%�$%

��

��

�

��

�


CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAlimentation (sans polarité) Consommation

18 Vcc

- en veille : 30 mA

- maximum : 370 mA

AVEC boucle à induction SANS boucle à induction

Écran OSD TFT 4,3”

Résolution

Humidité [0 % - 90 %]

Hor. : 480 Line TV Ver. : 272 Line TV

Température de service [-5, +40 °C] / [23, 104 °F]

- en veille : 30 mA

- maximum : 850 mA

Nombre de terminaux par logement 3Adresse de chaque moniteur : 6 chiffres 000001...999999

Dimensions moniteur : 165 x 125 x 21mm - 6,5” x 4,9” x 0,8” - (hauteur x largeur x prof.)

DESCRIPTION DU PRODUITMoniteur VEO XS

Boutons

Potentiomètre

DEL

Boucle à induction. Est identifi ée à l'aide de cette étiquette (selon le modèle).· Comprend une boucle à induction qui interagit avec les appareils auditifs des

personnes malentendantes. Remarque : pour les appareils auditifs dotés d'une sélection manuelle du mode,

il faut confi gurer le mode numérique.


BOUTONS-POUSSOIRSBouton-poussoir de la gâche électrique / appel au concierge · Lors d’une communication avec la platine de rue (audio uniquement ou vidéo

uniquement ou audio+vidéo), la gâche électrique est activée en appuyant sur ce bouton.

· Lorsque le moniteur est en veille, en appuyant sur ce bouton, un appel à destination du concierge est effectué (s’il y a une conciergerie).

Bouton d’auto-insertionRaccordement de la caméra du bâtiment ou de l'entrée générale (fonction dispo-nible selon le type d'installation, voir chapitre Fonctionnement : auto-insertion).Fonction auxiliaire F1Le mode de fonctionnement du bouton F1 et de la borne F1 peut être confi guré. On peut choisir entre le mode Envoi d'un signal négatif (sortie du négatif par la borne F1 en appuyant sur le bouton F1) et Appel d'urgence à une conciergerie (envoi de commande). Confi gurée initialement par défaut comme sortie, elle envoie un signal négatif « - ».

Bouton Menu· Lorsque le moniteur est en veille, appuyez sur le bouton pendant 1 seconde

pour entrer en mode Confi guration utilisateur (voir chapitre Programmation : menu Utilisateur)

· Accès :

- Si le moniteur n'est pas programmé, on accède au menu Administrateur. À partir de ce menu, on peut effectuer la programmation du moniteur en fonction des besoins de l'installation.

- Une fois le moniteur programmé, on accède au menu Utilisateur. À partir de ce menu, on peut accéder aux réglages d'utilisateur afi n de pouvoir les personnaliser.

Bouton AudioSi vous recevez un appel, appuyez sur ce bouton pour parler avec le visiteur. Le canal audio sens rue-logement s'active (la DEL bleue s'allume pour indiquer qu'une communication est en cours avec la platine de rue et que tout ce qui est dit peut y être entendu) et le tout fonctionne en mode mains libres. Appuyez pour mettre fi n à la communication (la DEL bleue s'éteint alors à nouveau et la DEL rouge s'allume).

DEL DEL rouge :

Allumée. Moniteur en veille.Clignotement. Indique que la fonction Ne pas déranger est activée.

DEL bleue :Clignotement. Moniteur non programmé (veille).Allumée. Communication en mode audio mains libres.Allumée/clignotement. Communication en mode audio simplex.

DEL verte : en fonction de la confi guration.

�


PROGRAMMATION :1. PROGRAMMATION : ACCÈS AUX MENUS UTILISATEUR ET ADMINISTRATEUR

Écran : menu ADMINISTRATEUR Écran : menu UTILISATEUR

En appuyant sur le bouton MENU, on accède directement :- à l'option de programmation du moniteur du menu Administrateur si le moniteur n'est

pas programmé,- à l'écran du menu Utilisateur si le moniteur est programmé.

Écran : menu ADMINISTRATEUR Option Programmation du moniteur

Écran : menu UTILISATEUR

Pour accéder au menu Administrateur si le moniteur est programmé, deux étapes doivent être effectuées :

1. Appuyez sur le bouton MENU, on accède à l'écran du menu Utilisateur.


2. Une fois sur l'écran du menu Utilisateur, appuyez simultanément sur les boutons :

� +

2. PROGRAMMATION : BOUTONS DE NAVIGATION ET BOUTONS-POUSSOIRS DU MONITEUR

Boutons de navigation

Les icônes visualisées sur l'écran (boutons de navigation : x, y) peuvent être manipu-lées avec les boutons-poussoirs correspondants placés sur le moniteur :

x : retour à l'écran précédent ou veille.< : on sélectionne l'option précédente du menu. > : on sélectionne l'option suivante du menu. : on confi rme la sélection et active la fonction.

Remarques :- La ligne blanche sous l'icône indique la fonction dans laquelle on se trouve. En appuyant

dessus, on la sélectionne.- Le moniteur quitte automatiquement le mode programmation au bout de 60 secondes d'inactivité.- Après avoir quitté l'un des menus de confi guration, il faut attendre que 1,5 seconde

s'écoule avant de pouvoir effectuer une nouvelle action.

Il y a plusieurs options :1. Programmation de l'adresse du moniteur.2. Boucle à induction.3. Doormatic.4. Remise à zéro des paramètres.5. À propos de.

3. PROGRAMMATION : écran MENU ADMINISTRATEUR

�


Le moniteur ne fonctionnera pas tant qu'il n'aura pas été programmé !Remarque : la DEL bleue qui clignote très lentement indique que le moniteur n'est pas programmé. Une fois l'adresse du moniteur programmée, cela est indiqué via une DEL rouge fi xe. Trois options sont possibles en vue de programmer le moniteur :a) Depuis la platine.b) Depuis le moniteur.c) Depuis la sonnette de la porte.

3.1. MENU ADMINISTRATEUR : PROGRAMMATION adresse du moniteur

Depuis le moniteurDepuis la platinea) Depuis la platine

Option sélectionnée à l'aide de la ligne blanche située sous l'icône. Appuyez sur , un bip est émis au niveau du moniteur.

Le moniteur se connecte automatiquement à la platine de rue en activant la caméra. Depuis la platine, saisissez le code d'appel pour ce moniteur, en fonction du type de platine installée : - en appuyant sur le bouton-poussoir correspondant ou en saisissant le code + cloche.Remarques :

- La durée entre le bip de confi rmation d'entrée en mode programmation du moniteur et l'appel en provenance de la platine pour programmer l'adresse du moniteur doit être inférieure à 2 minutes et demie.

- La platine à partir de laquelle la programmation est réalisée doit être la platine master.


Une tonalité d'appel différente est émise, ce qui confi rme la programmation du moniteur ; on continue de voir l'image de la caméra. Au bout de quelques secondes, le moniteur retourne en veille. Lorsque l'adresse du moniteur est programmée, cela est indiqué par le biais d'une DEL rouge fi xe.

b) Depuis le moniteur

Il est possible de programmer le moniteur via le menu sur écran.

Programmation du numéro d'appel : appuyez sur sur l'écran ; on accède à l'écran per-mettant de programmer le numéro du logement (numéros de droite à gauche).À chaque fois que l'on appuie sur le +, le numéro (on part du 1) augmente et on se sert de la fl èche pour se déplacer. Un curseur blanc indique la position de saisie du chiffre. Pro-grammez le numéro correspondant et validez à l'aide de . Lorsque l'adresse du moniteur est programmée, cela est indiqué par le biais d'une DEL rouge fi xe.

c) Depuis la sonnette de la porteVia l'entrée de la sonnette de porte T, - , il est également possible de programmer l'adresse du moniteur. Afi n de pouvoir réaliser ce type de programmation, le moniteur ne doit pas être préalablement programmé. Appuyez sur la sonnette de la porte pendant 5 secondes, un bip de confi rmation d'entrée en mode programmation du moniteur est émis.Le moniteur se connecte automatiquement à la platine de rue en activant la caméra. Saisissez à partir de la platine le code d'appel pour ce moniteur. En fonction du type de platine installée : - en appuyant sur le bouton-poussoir correspondant ou en saisissant le code + cloche.Une tonalité d'appel différente est émise, ce qui confi rme la programmation du moniteur ; on continue de voir l'image de la caméra. Au bout de quelques secondes, le moniteur retourne en veille. Lorsque l'adresse du moniteur est programmée, cela est indiqué par le biais d'une DEL rouge fi xe.

Remarques :

- La durée entre le bip de confi rmation d'entrée en mode programmation du moniteur et l'appel en provenance de la platine pour programmer l'adresse du moniteur doit être inférieure à 2 minutes et demie.

- La platine à partir de laquelle la programmation est réalisée doit être la platine master.


Remarque : la DEL bleue qui clignote très lentement indique que le moniteur n'est pas programmé. Étant donné que la remise à zéro supprime l'adresse du moniteur programmée, on saura que la remise à zéro est déjà terminée lorsque la DEL clignotera.

3.5. MENU ADMINISTRATEUR : À PROPOS DEUn code QR qui permet d'accéder à la documentation complète du moniteur apparaît à l'écran.

3.2. MENU ADMINISTRATEUR : BOUCLE À INDUCTIONÀ partir de cet écran, on peut activer/désactiver la boucle à induction comprise dans le moniteur (en fonction du modèle).Cet écran apparaît sur tous les modèles de moniteur, qu'ils aient ou non la boucleà induction.Demandez le modèle adapté si vous souhaitez cette fonctionnalité.

La ligne blanche sous l'icône indique la fonction dans laquelle on se trouve. En appuyant sur , on la sélectionne. Par défaut, la boucle est désactivée, même sur les modèles où il y a la boucle à induction.

3.4. MENU ADMINISTRATEUR : RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRESL'installateur peut remettre à zéro les paramètres pour que le moniteur récupère la confi -guration usine, en sélectionnant et validant l'option.La remise à zéro concerne aussi bien les paramètres de confi guration de l'utilisateur que l'adresse du moniteur et l'activation de la boucle à induction (si le modèle l'inclut).

3.3. MENU ADMINISTRATEUR : DOORMATIC (selon la confi guration)


4. PROGRAMMATION : écran MENU UTILISATEUR

En appuyant sur le bouton MENU, on accède directement à l'écran du menu Utilisateur si le moniteur est programmé.

Il y a plusieurs options :1. Réglage du volume du moniteur.2. Fonction Ne pas déranger.3. Fonction F2.4. Réglages paramètres utilisateur

4.1. MENU UTILISATEUR : RÉGLAGE DU VOLUME DU MONITEURIl est possible de régler le volume de la mélodie dans une fourchette comprenant dix valeurs possibles.

Tout d'abord, le volume actuel, que l'on va pouvoir augmenter ou diminuer petit à petit à l'aide des boutons correspondant aux fl èches indiquées sur l'écran, s'affi che et retentit. À l'aide de ces boutons, on peut obtenir le réglage souhaité.

4.2. MENU UTILISATEUR : MODE NE PAS DÉRANGERÀ partir de cet écran, on peut activer/désactiver la tonalité d'appel (mode Ne pas déranger).

Par défaut, c'est le fonctionnement normal qui est sélectionné (on entend l'appel).

Remarque : si le mode Ne pas déranger est activé, il est possible de réactiver l’appel à l’aide de cet écran ou encore en faisant glisser le potentiomètre sur une position autre que la position minimale.


4.3. MENU UTILISATEUR : FONCTION F2La fonction F2 envoie une commande d'acti-vation en vue de pouvoir activer un dispositif auxiliaire.L'action sera notifi ée sur l'écran : F2 ON pendant 3 secondes.Cette fonction se trouve sur l'écran principal du menu Utilisateur.La commande F2, dont l'adresse du moniteur, est envoyée par bus en vue d'activer le dispositif auxiliaire raccordé au bus comme, par exemple, un relais duox (consultez votre installateur).

4.4. MENU UTILISATEUR : RÉGLAGES PARAMÈTRES UTILISATEURDans le menu Utilisateur, en sélectionnant l'option « Réglages paramètres utilisateur », on accède à un nouvel écran correspondant à divers paramètres de confi guration :

Les paramètres sont les suivants :1. Sélection des mélodies2. Mode de communication3. Réinitialisation des paramètres de

confi guration4. Aide utilisateur

La DEL rouge du moniteur clignote lentement si le mode Ne pas déranger est activé.

On le voit après avoir quitté le mode program-mation.

Si la fonctionnalité Doormatic est activée, l'icône s'affi che.


4

Une fois l'option sélectionnée, la mélodie actuelle s'affi che et retentit. En appuyant sur le bouton + ou -, on peut sélectionner et écou-ter les différentes mélodies disponibles sur le moniteur.

b) Sélection de la mélodie de la conciergerie

4

En sélectionnant cette option, on peut modifi er la mélodie que le moniteur émettra lorsque la conciergerie appellera le moniteur.

Elle permet d'assigner 5 tonalités de mélodie différentes.

Une fois l'option sélectionnée, la mélodie actuelle s'affi che et retentit. En appuyant sur le bouton + ou -, on peut sélectionner et écou-ter les différentes mélodies disponibles sur le moniteur.

4.4.1 Réglages paramètres utilisateur : SÉLECTION DES MÉLODIES

Le moniteur permet de sélectionner une mélodie indépendante pour la platine et une autre pour la conciergerie.

En sélectionnant cette option, on peut modifi er la mélodie que le moniteur émettra lors d'un appel provenant de la platine de rue.

Elle permet d'assigner 5 tonalités de mélodie différentes.

a) Sélection de la mélodie de la platine


4.4.3 Réglages paramètres utilisateur : RÉINITIALISATION DE L'UTILISATEURÀ l'aide de cette option, on peut remettre tous les paramètres de confi guration sur les valeurs d'usine, en conservant l'adresse programmée sur le moniteur et l'activation de la boucle à induction. Il suffi t de sélectionner et valider l’option.

Si l'on souhaite effectuer la réinitialisation, validez l'option.

4.4.4 Réglages paramètres utilisateur : AIDEUn code QR qui permet d'accéder à un lien promotionnel expliquant dans le détail le système numérique Duox créé par FERMAX apparaît à l'écran.

4.4.2 Réglages paramètres utilisateur : MODE DE COMMUNICATIONDans le menu de communication, vous pouvez choisir entre les modes Simplex et mains libres.Mode Simplex : appuyez sur le bouton d'activation du son pour parler et relâchez-le pour écouter.

Remarque : dans les deux cas, on décroche ou raccroche à l'aide d'une brève pression du bouton .

Par défaut, c'est le mode mains libres qui est sélectionné, voir chapitre Fonctionnement : prendre un appel.


1. Sélectionnez les réglages de contraste, luminosité et couleur à l'aide des boutons cor-respondants.

Il est également possible d'activer le son (décrocher) depuis ces écrans.

Remarque : la durée permettant d'effectuer les réglages vidéo est de 30 secondes. Une fois ce laps de temps écoulé, le moniteur retourne en mode veille.

Couleur

Contraste Luminosité

5. RÉGLAGES : IMAGE ET SON5.1. RÉGLAGES : RÉGLAGE VIDÉO : LUMINOSITÉ - CONTRASTE - COULEURLe moniteur permet de régler la luminosité, le contraste et la couleur même si l'on a reçu un appel (sans décrocher) ou effectué une auto-insertion (caméra) (voir chapitre Fonctionnement : auto-insertion).Avec l'image vidéo sur l'écran, appuyez brièvement sur le bouton (menu). Un menu contextuel apparaît à l'écran pour le réglage de la luminosité, du contraste et de la couleur de l'image.

Contraste

Luminosité

Couleur

Annuler


FONCTIONNEMENT1. FONCTIONNEMENT : PRENDRE UN APPELa) Mode mains libres :

En appuyant sur le bouton-poussoir d'appel de la platine de rue, une tonalité est émise au niveau de cette dernière ainsi que du moniteur ; en outre, l'écran s'allume. Vous disposez de 30 secondes pour répondre avant que l'appareil ne se remette en mode veille. Pendant ce laps de temps, la DEL rouge s'éteindra pour indiquer qu'il y a un appel auquel il faut répondre.

Appuyez sur la touche pour parler au visiteur. Le canal audio sens rue-logement s'active et le tout fonctionne en mode mains libres. La DEL bleue s'allume pour indiquer qu'une communication est en cours avec la platine de rue et que tout ce que vous direz pourra y être entendu. La DEL restera allumée (en bleu) pendant la durée de la conversation.

La communication est automatiquement coupée au bout de 90 secondes ou aupa-ravant en appuyant sur le bouton . À la fi n, la DEL bleue s'éteint à nouveau et la DEL rouge s'allume.

b) En mode communication simplex (appuyer sur le bouton pour parler et le relâcher pour écouter).

En appuyant sur le bouton-poussoir d'appel de la platine de rue, une tonalité est émise au niveau de cette dernière ainsi que du moniteur ; en outre, l'écran s'allume. Vous disposez de 30 secondes pour répondre avant que l'appareil ne se remette en mode veille. Pendant ce laps de temps, la DEL rouge s'éteindra pour indiquer qu'il y a un appel auquel il faut répondre.

Appuyez sur la touche pour parler au visiteur, le canal du son montant restant activé. La DEL bleue clignote pour indiquer que le moniteur est en mode simplex.

À partir de ce moment, chaque fois que vous appuierez sur la touche , le canal du son descendant sera activé (DEL bleue continue) et lorsque vous la relâcherez, le canal du son montant s'activera à nouveau (DEL bleue clignotante) ; le mode de fonctionnement est le mode simplex. La communication est automatiquement coupée au bout de 90 secondes ou auparavant en appuyant brièvement sur le bouton . À la fi n, la DEL bleue s'éteint à nouveau et la DEL rouge s'allume.

5.2. RÉGLAGES : RÉGLAGE AUDIOLorsque le canal audio est ouvert, il est possible de régler le volume du son. Pour régler le son, appuyez sur le bouton (menu). Un menu contextuel apparaîtra pour effectuer ce réglage.


2. FONCTIONNEMENT : ACTIVATION MANUELLE DU MONITEUR (ALLUMAGE AUTOMATIQUE)Si le moniteur est en veille, appuyez sur ce bouton (caméra) pour allumer manuelle-ment le moniteur.

Une communication avec la platine 0 du bâtiment correspondant au moniteur (le cas échéant) est établie. S'il n'y en avait pas, l'auto-insertion serait effectuée avec la platine 1 du même bâtiment et, s'il n'y en avait toujours pas, la communication serait établie avec la platine confi gurée en tant que 0 de l'entrée générale.

Une fois la communication établie avec une platine, il est possible de la modifi er via le menu contextuel présenté (en appuyant sur le bouton-poussoir correspondant) :- bouton 0 : caméra de la platine 0 du bâtiment où se trouve le moniteur.- bouton 1 : caméra de la platine 1 du bâtiment où se trouve le moniteur.- bouton G : caméra de la platine 0 de l'entrée générale.

Remarques :- L'auto-insertion ne peut avoir lieu qu'avec les platines indiquées. Si l'auto-insertion ne

peut pas avoir lieu, consultez votre installateur. Lors des essais de connexion avec cha-cune des trois platines possibles, si la connexion ne s'effectue pas, le moniteur émet une tonalité d'erreur et retourne en veille.

- Lorsqu'une communication avec l'une des platines a pris fi n, si l'on rappuie sur le bouton d'auto-insertion dans les 15 secondes qui suivent, le bouton d'allumage automatique se connectera de nouveau à cette platine.

Identifi cateur de platine

Remarques : - S'il y a plusieurs moniteurs/postes dans un même logement, seul le premier à décrocher

aura du son, les autres moniteurs/postes retournant alors en veille. Si l'on essaie de décrocher l'un d'entre eux, on obtiendra une tonalité de ligne occupée.

- Si aucune communication n'est établie avec la platine de rue, le moniteur s'éteindra automatiquement au bout de 30 s.

0

G

1


On peut également depuis ces écrans :

Activer la fonction F1

Ouvrir la porte

Changer la platine de communication

3. FONCTIONNEMENT : RÉGLAGE DU VOLUME D’APPEL (POTENTIOMÈTRE)À partir du mode veille, en faisant glisser le potentiomètre, il est possible de régler le volume d'appel sur une valeur comprise entre le minimum et le maximum (on dispose de 10 niveaux pour le volume).Remarques :

- Le réglage concerne toutes les mélodies émises par le moniteur : platines de rue et sonnette de la porte.

- Pour écouter le niveau choisi, on peut :· Passer un appel à partir de la platine de rue.· Entrer en mode sélection des mélodies.

- Si le mode Ne pas déranger est activé, on doit, pour réactiver l’appel, faire glisser le potentiomètre sur une position autre que la position minimale.

- Étant donné que le réglage du volume peut être effectué soit depuis le menu sur écran soit à l’aide du potentiomètre, c’est le dernier réglage effectué qui prévaudra.

2 MONITOR DUOX VEO XS

Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken - Herausgeber: FERMAX ELECTRONICA S.A.E.FERMAX ELECTRONICA S.A.U, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte, ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen. Alle Änderungen werden in den Neuaufl agen dieses Dokuments berücksichtigt.

Kode 970024FAb V03_17

WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALITÄTSPRODUKTS!Fermax entwickelt und fabriziert hochwertige Anlagen, die den höchsten Technologie- und Designstandards entsprechen. Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim.


EINLEITUNG 4

INSTALLATION 5 - Monitorinstallation 5 - Anschlüsse 5

PRODUKTBESCHREIBUNG 7 - Monitor Veo XS 7 - Tasten 8 - LEDs 8

PROGRAMMIERUNG 9 1. Zugang zum Administrator- und Benutzermenü 9 2. Navigationstasten und Monitortasten 10 3. Systemverwaltermenü 10 1. Programmierung der Monitor-Adresse 11 2. Induktionsschleife 13 3. Parameterrückstellung 13 4. Über 13 4. Benutzermenü 14 1. Lautstärkeeinstellung 14 2. Modus „Nicht stören“ 14 3. Funktion F2 15 4. Parametereinstellungen des Benutzers 15 5. Audio- und Videoeinstellungen 18 FUNKTIONSWEISE 19 1. Anrufannahme 19 2. Manuelle Aktivierung des Monitors (Eigenstart) 20 3. - Lautstärkeregulierung des Anrufs (Potenziometer) 21

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 7


Der Monitor VEO XS Duox basiert auf einem vollkommen neuen elektronischen Design, das die Audio- und Videotechnologie, die Stromversorgung sowie die Datenübertragung, mittels 2 nicht polarisierten Drähten des Duox-Systems, integriert.Die grundlegenden Eigenschaften des Duox-Systems sind folgende:• Stromversorgung der Monitore über den 18-VDC-Bus.• Sprechgeheimnis.• Bus nicht polarisiert.

EINLEITUNG

FUNKTIONALITÄTEN

Der Monitor VEO XS Duox weist folgende Funktionen auf:• Türöffnung.• Portierruf.• Gesprächsmodi: Freisprechbetrieb und Simplexmodus (Push-to-talk: Wechselsprechbetrieb,

man drückt zum Sprechen und lässt los zum Hören).• Lautstärkeregelung des Anrufs.• Rufunterbrechung (Nicht stören).• Melodiewahl.• Türklingel.• Möglichkeit zur Beleuchtungs- und Klingelaktivierung.• Programmierung über die Türstation, Monitor und Türklingel.• Lautstärkeeinstellung.• Parametereinstellungen für das Bildschirmmenü (OSD).• Helligkeits-, Farb- und Kontrasteinstellung.• Zusatzfunktion F1/Notruf und F2.• Induktionsschleife (gemäß Modell).• Automatische Türöffnung (gemäß Konfi guration).


INSTALLATION

MONITORINSTALLATIONInstallation Demontage

ANSCHLÜSSE

Bin, Bin: Daten-, Audio- und Video-EingangBout, Bout: Daten-, Audio- und Video-Ausgang (Kaskadenschaltung).T,-: Ruftaste Wohnungstür.A+, -: Anschluss Anruferweiterungsmodul oder Licht- und SummerreglerF1: Zusätzliche Funktion (Ausgang Negativstrom "-" / Befehls- übermittlung, siehe Kapitel Tasten: Zusatzfunktion F1 ).JP1: Steckbrücke für die Linien-Adaptierung: • Rechts: Adaptierung Typ A. • Zentrum: Adaptierung Typ C. • Links: Keine Adaptierung der Linie.

�

��

��

��

�

� �

��

��

��

�

�

T F1 A+ - Bout Bin


KASKADE VERTEILUNG

P1

Ref.. 2438ERWEITERUNGEN

Ref. 2040

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !

�"��# �$%&'( �)*��+$"��)�'��$*�$"&,)"%�$%

��

��

��

��

��


TECHNISCHE EIGENSCHAFTENNetzgerät (ohne Polarität) Stromverbrauch

18 V DC

- im Bereitschaftsmodus: 30 mA

- Maximallautstärke: 370 mA

MIT Induktionsschleife OHNE Induktionsschleife

OSD-Display 4,3“ TFT

Aufl ösung:

Relative Luftfeuchtigkeit [0 % - 90 %]

Horiz.: 480 Bildpunkte Vert.: 272 Bildpunkte

Betriebstemperatur [- 5, + 40 °C] / [23, 104 °F]

- im Bereitschaftsmodus: 30 mA

- Maximallautstärke: 850 mA

Anzahl Sprechstellen pro Wohnung 3Adresse jedes Monitors: 6-stellig 000001...999999

Monitorabmessungen: 165 x 125 x 21 mm - 6,5" x 4,9" x 0,8" - (Höhe x Breite x Tiefe)

PRODUKTBESCHREIBUNGMonitor VEO XS

Tasten

Potenziometer

LEDs

Induktionsschleife. Ist mit dieser Etikette gekennzeichnet (je nach Modell).· Beinhaltet eine Induktionsschleife, die mit den Hörgeräten von hörbehinderten

Personen interagiertet. Hinweis: Bei Hörgeräten mit manueller Auswahl muss der digitale Modus

konfi guriert werden.


TASTENTüröffnungs-/Portierruftaste · Wenn eine Verbindung zur Türstation besteht (nur Audio, nur Video oder Audio

und Video), kann durch Drücken dieser Taste der Türöffner ausgelöst werden.· Durch Drücken dieser Taste wird ein Portierruf durchgeführt (falls Portierzentrale

vorhanden), wenn sich der Monitor im Bereitschaftsmodus befi ndet.

EigenstarttasteKamerawahl des Blocks oder des Haupteingangs (Funktion verfügbar gemäß Anlage, siehe Kapitel Betrieb: Eigenstart).

Zusatzfunktion F1Die Funktionstaste F1 und die Klemme F1 können konfi guriert werden. Man kann zwischen dem Senden eines Negativstroms (ausgehender Negativstrom an Klemme F1 durch Drücken der Taste F1) und dem Auslösen eines Notrufs an die Portierzentrale (Senden eines Befehls) wählen. Standardmäßig ist die Taste so konfi guriert, dass sie einen Negativstrom sendet «-».

MENÜ-Taste· Mit Monitor im Bereitschaftsmodus diese Taste 1 Sekunden lang gedrückt

halten, um in den Benutzer-Konfi gurationsmodus zu gelangen. (Siehe Kapitel Programmierung: Benutzermenü)

·Für den Zugang zu:

- Wenn der Monitor nicht programmiert ist, gelangt man in das Systemverwal-termenü. Über dieses Menü kann die Monitorprogrammierung in Überein-stimmung mit den gewünschten Funktionen der Anlage durchgeführt werden.

- Nach der Monitorprogrammierung gelangt man in das Benutzermenü. Über dieses Menü kann die Benutzereinstellung personalisiert werden.

AudiotasteBei eingehendem Anruf diese Taste drücken, um mit dem Besucher zu spre-chen. Der Sprechkanal wird in beiden Richtungen freigeschaltet, (die blaue LED leuchtet auf und zeigt dadurch an, dass der Sprechmodus aktiviert ist und alles was gesprochen wird, an der Türstation gehört werden kann), die Funktion Freisprechmodus ist aktiviert. · Die Taste erneut drücken, wenn das Gespräch beendet ist, (durch Beenden des Gesprächs schaltet sich die blaue LED der Audiotaste aus).

LEDs Rote LED:

Eingeschaltet. Monitor im Bereitschaftsmodus.Blinkend. Weist darauf hin, dass die Funktion „Nicht stören“ aktiviert ist.

Blaue LED:Blinkend. Monitor nicht programmiert (im Bereitschaftsmodus). Eingeschaltet. Gespräch im Freisprech-Audio-Modus.Eingeschaltet/Blinkend. Gespräch im Simplex-Audio-Modus.

Grüne LED: Gemäß Konfi guration.

��


PROGRAMMIERUNG:1. PROGRAMMIERUNG: ZUGANG ZUM SYSTEMVERWALTER- UND BENUTZERMENÜ

Bildschirm: SYSTEMVERWALTERMENÜ Bildschirm: BENUTZERMENÜ

Durch Drücken der MENÜ-Taste kann man direkt darauf zugreifen auf:- Die Programmieroption des Systemverwaltermenüs, falls der Monitor nicht program-

miert ist.- Zum Bildschirm des Benutzermenüs, falls der Monitor nicht programmiert ist.

Bildschirm: SYSTEMVERWALTERMENÜ Option: Programmierung des Monitors

Bildschirm: BENUTZERMENÜ

1 PR

Um auf das Systemverwaltermenü zuzugreifen, wenn der Monitor programmiert ist, sind zwei Schritte auszuführen:

1. - Die MENÜ-Taste drücken, dabei öffnet sich der Bildschirm des Benutzermenüs.


2. Wenn der Bildschirm des Benutzermenüs geöffnet ist, gleichzeitig folgende Tasten drücken: �� + .

2. PROGRAMMIERUNG: NAVIGATIONSTASTEN UND MONITORTASTEN

Navigationstasten

Die Symbole auf dem Display (Navigationstasten: x, y) werden mit den so gekenn-zeichneten Monitortasten bedient.

x : Rückkehr zum vorherigem Bildschirm oder Standby (Bereitschaftsmodus).< : Die vorherige Menüoption auswählen. > : Die folgende Menüoption auswählen. : Bestätigung der Auswahl und Aktivierung der Funktion.

Hinweise:- Die weiße Linie unter dem Symbol zeigt die Funktion an, in der man sich befi ndet. Durch

Drücken von erfolgt die Auswahl.- Der Monitor verlässt den Programmiermodus nach 60 Sekunden Inaktivität automatisch.- Nachdem man einer der Konfi gurationsmenüs verlassen hat, muss man 1,5 Sekunden

warten, bevor man eine neue Handlung ausführen kann.

Es bestehen mehrere Optionen:1. Programmierung der IP-Adresse des Mo-nitors.2. Induktionsschleife.3. Automatische Türöffnung (Doormatic).4. Parameterrückstellung.5. Über...

3. PROGRAMMIERUNG: Bildschirm SYSTEMVERWALTERMENÜ

��


Der Monitor ist ohne vorherige Programmierung nicht betriebsbereit!Hinweis: Die blaue LED blinkt langsam und zeigt dadurch an, dass der Monitor nicht pro-grammiert ist. Nach der Programmierung des Monitors leuchtet die rote LED permanent. Es gibt drei Möglichkeiten, den Monitor zu programmieren:a) Über die Türstation.b) Über den Monitor.c) Über die Türklingel.

3.1. SYSTEMVERWALTERMENÜ: PROGRAMMIERUNG der Monitor-Adresse

Über den MonitorÜber die Türstationa) Über die Türstation.

Ausgewählte Option mittels weißem Cur-sor unter dem Symbol. drücken. Am Monitor wird ein Signalton ausgegeben.

Der Monitor stellt automatisch eine Verbindung zur Türstation her und aktiviert die Kamera. Den Rufkode für diesen Monitor über die Türstation eingeben. Je nach Türstation ist die Vorgehensweise unterschiedlich. - Durch Drücken der entsprechenden Taste oder durch Eingabe des Kodes und Bestä-tigen mit der Glockentaste.Hinweise:

- Die Zeit, die vom Moment des Öffnens des Programmiermodus des Monitors bis zum Anruf über die Türstation an den Monitor zur Programmierung der Monitoradresse vergeht, darf 2 Minuten 30 Sekunden nicht überschreiten.

- Die Türstation, über die die Programmierung erfolgt, muss als Haupttürstation kon-fi guriert sein.


Ein unterschiedlicher Klingelton signalisiert die Monitorprogrammierung, während das Kamerabild weiter eingeblendet wird. Nach Ablauf von einigen Sekunden kehrt der Monitor in den Bereitschaftsmodus zurück. Nach der Programmierung der Monitoradresse, wird dies durch die permanent leuchtende LED angezeigt.

b) Über den Monitor.

Es ist möglich, den Monitor über das Bildschirmmenü zu programmieren.

Programmierung der Rufnummer: Auf dem Bildschirm drücken, um den Bildschirm zur Programmierung der Wohnungsnummern (Nummern von rechts nach links) aufzurufen.Jedes Mal wenn + gedrückt wird, nimmt der Zahlenwert um 1 zu (beginnend bei 1). Die Pfeil-taste wird zum Navigieren verwendet. Ein weißer Cursor zeigt die Ziffer an, die geändert werden kann. Entsprechende Nummer einprogrammieren und Annehmen durch Drücken von . Nach dem Programmieren der Monitoradresse leuchtet die rote LED permanent.

c) Über die Türklingel.Über den Eingang der Türklingel T. - Dabei kann auch die Monitoradresse programmiert werden. Um diese Art der Programmierung durchzuführen zu können, darf der Monitor nicht programmiert worden sein. Durch Drücken der Türklingel während 5 Sekunden, ertönt ein Piepton zur Bestätigung, dass der Programmiermodus am Monitor aufgerufen ist.Der Monitor stellt automatisch eine Verbindung zur Türstation her und aktiviert die Kamera. Den Rufkode für diesen Monitor über die Türstation eingeben. In Abhängigkeit von der installierten Türstation: - Durch Drücken der entsprechenden Taste oder durch Eingabe des Kodes und Bestä-tigen mit der Glockentaste.Ein unterschiedlicher Klingelton signalisiert die Monitorprogrammierung, während das Kamerabild weiter eingeblendet wird. Nach Ablauf von einigen Sekunden kehrt der Monitor in den Bereitschaftsmodus zurück. Nach der Programmierung der Monitoradresse, wird dies durch die permanent leuchtende LED angezeigt. Hinweise:

- Die Zeit, die vom Moment des Öffnens des Programmiermodus des Monitors bis zum Anruf über die Türstation an den Monitor zur Programmierung der Monitoradresse vergeht, darf 2 Minuten 30 Sekunden nicht überschreiten.

- Die Türstation, über die die Programmierung erfolgt, muss als Haupttürstation (Master) konfi guriert sein.


Hinweis: Die blaue LED blinkt langsam und zeigt dadurch an, dass der Monitor noch nicht programmiert ist. Die Rückstellung löscht die programmierte Monitoradresse. Die blinkende LED zeigt an, dass die Rückstellung abgeschlossen ist.

3.5 SYSTEMVERWALTERMENÜ: ÜBER ...Auf dem Bildschirm wird ein QR-Kode angezeigt, der es ermöglicht auf die gesamte Monitor-Dokumentation zuzugreifen.

3.2 SYSTEMVERWALTERMENÜ: INDUKTIONSSCHLEIFEÜber diesen Bildschirm kann die im Monitor integrierte Induktionsschleife aktiviert/deak-tiviert werden gemäß Modell.Dieser Bildschirm erscheint bei allen Monitor-Modellen, unabhängig davon, ob sie mit einer Induktionsschleife ausgestattet sind oder nicht.Bestellen Sie das geeignete Modell, falls Sie diese Funktion integrieren wollen.

Die weiße Linie unter dem Symbol zeigt die Funktion an, die aufgerufen ist. Die Wahl erfolgt durch Drücken von. Standardmäßig ist die Schleife deaktiviert.

3.4 SYSTEMVERWALTERMENÜ: PARAMETERRÜCKSTELLUNGDer Installateur kann eine Parameterrückstellung durchführen, um die werksseitige Kon-fi guration des Monitors wiederherzustellen. indem er die Option auswählt und bestätigt.Die Rückstellung beinhaltet die konfi gurierten Benutzerparameter, die Monitoradresse und die Aktivierung der induktionsschleife (falls im Modell enthalten).

3.3 SYSTEMVERWALTERMENÜ: Automatische Türöffnung (DOORMATIC) (gemäß Konfi guration)


4. PROGRAMMIERUNG: Bildschirm BENUTZERMENÜ

Durch Drücken der Taste MENÜ gelangt man direkt auf den Bildschirm des Benutzer-menüs, falls der Monitor programmiert ist.

Es bestehen mehrere Optionen:1. Lautstärkeregelung des Monitors2. Modus „Nicht stören“3. Funktion F24. Parametereinstellungen des Benutzers

4.1 BENUTZERMENÜ: LAUTSTÄRKEREGELUNG DES MONITORSDie Lautstärke hat 10 Einstellstufen.

Zuerst hört man die vorhandene Lautstärke, die erhöht oder vermindert werden kann, in-dem man die entsprechenden Pfeiltasten auf dem Bildschirm betätigt. Mithilfe dieser Tasten kann die gewünschte Einstellung vorgenom-men werden.

4.2. BENUTZERMENÜ: MODUS „NICHT STÖREN“ Über diesen Bildschirm kann der Klingelton (Modus „Nicht stören“) aktiviert/deaktiviert werden.

Standardmäßig ist der normale Betriebsmodus aktiviert (Klingelton aktiviert).

Hinweis: Falls der Modus „Nicht stören“ akti-viert ist, kann die Reaktivierung des Ruftons über diesen Bildschirm oder durch Regulie-rung der Lautstärke mittels Potenziometer vorgenommen werden (vom geringsten Stufe abweichende Einstellung).


4.3 BENUTZERMENÜ: FUNKTION F2 Mithilfe der Funktion F2 wird ein Aktivierungs-befehl, um ein Zusatzgerät zu aktivieren, gesendet.Dieser Vorgang wird auf dem Bildschirm fol-gendermaßen angezeigt: F2 EIN während 3 Sekunden.Diese Funktion erscheint auf dem Hauptbild-schirm des Benutzermenüs.Über den Bus wird der Befehl von F2 und die Monitoradresse übermittelt, um das Zusatzgerät zu aktivieren, das an den Bus angeschlossen ist, wie dies beispielsweise bei einem Duox-Relais der Fall sein kann (fragen Sie Ihren Installateur).

4.4 BENUTZERMENÜ: PARAMETEREINSTELLUNGEN DES BENUTZERSIm Benutzermenü kann man durch Auswahl der Option „Parametereinstellungen des Benutzers“ einen neuen Bildschirm öffnen, der die verfügbaren Parameter zur Konfi guration anzeigt:

Folgende Parameter sind zu bestimmen:1. Melodiewahl2. Gesprächsmodus3. Konfi gurierbare Parameter zurückstellen4. Benutzerhilfe

Die rote LED des Monitors blinkt langsam, wenn der „Nicht stören“ Modus aktiviert ist.

Die Anzeige erfolgt nach dem Verlassen des Programmiermodus.

Falls die automatische Türöffnung (Doorma-tic) aktiviert ist, das Symbol angezeigt.


4

Nach der Auswahl der Option wird die aktuelle Melodie am Monitor angezeigt und abgespielt. Durch Drücken der Taste + oder - können die verfügbaren Melodien am Monitor abgespielt werden.

b) Melodiewahl der Portierzentrale

4

Durch Wahl dieser Option kann die Melodie, die am Monitor erklingt, geändert werden, falls ein Anruf von der Portierstation eingeht.

Es können bis zu 5 Melodien zugewiesen werden.

Nach der Auswahl der Option wird die aktuelle Melodie am Monitor angezeigt und abgespielt. Durch Drücken der Taste + oder - können die verfügbaren Melodien am Monitor abgespielt werden.

4.4.1 Parametereinstellungen des Benutzers: MELODIEWAHL

Der Monitor ermöglicht die Wahl einer unterschiedlichen Melodie für Türstation und Portierzentrale.

Durch Wahl dieser Option kann die Melodie, die am Monitor erklingt, geändert werden, falls ein Anruf über die Türstation eingeht.

Es können bis zu 5 Melodien zugewiesen werden.

a) Wahl der Melodie an der Türstation


4.4.3 Parametereinstellungen des Benutzers: BENUTZERRÜCKSTELLUNGMit dieser Option können Sie alle Konfi gurationseinstellungen auf die Werkseinstellungen, zurücksetzen, wobei die im Monitor einprogrammierte Adresse und die Aktivierung der Induktionsschleife nicht geändert werden. Auswahl und Bestätigung der Option.

Bestätigen Sie Option, wenn Sie zurücksetzen möchten.

4.4.4 Parametereinstellungen des Benutzers: HILFEAuf dem Bildschirm wird der QR-Kode eingeblendet, der es ermöglicht einen Link aufzu-rufen, der das von FERMAX entwickelte digitale Duox-System erläutert.

4.4.2 Parametereinstellungen des Benutzers: GESPRÄCHSMODUSIm Sprechen-Menü können Sie zwischen Simplex- und Freisprechmodus auswählen.Simplex-Modus: Die Audiotaste drücken, um zu sprechen und loslassen um zu hören .Hinweis: Das Abnehmen und Aufl egen erfolgt durch ein kurzes Drücken der Taste .

Standardmäßig ist der Freisprechmodus aktiviert; siehe Kapitel Funktionsweise: Anrufbeantwortung.


1. Die entsprechenden Einstellungen (Kontrast, Helligkeit und Farbe) mithilfe der entspre-chenden Schaltfl ächen auswählen.

Über diese Bildschirme kann auch die Audiofunktion aktiviert werden (abnehmen).

Hinweis: Die Zeit zur Durchführung der Videoeinstellungen beträgt 30 Sekunden. Nach Ablauf dieser Zeit kehrt der Monitor in den Bereitschaftsmodus zurück.

Farbe

Kontrast Helligkeit

5. EINSTELLUNGEN: VIDEO UND AUDIO5.1 EINSTELLUNGEN VIDEOEINSTELLUNGEN: HELLIGKEIT - KONTRAST - FARBE

Der Monitor ermöglicht das Einstellen von Helligkeit, Kontrast und Farbe, während eine Sprechverbindung hergestellt ist (ohne abzunehmen) oder durch Auslösung eines Eigenstarts (Kamera). (siehe Kapitel Betrieb: Eigenstart).Bei eingeschaltetem Bildschirm mit Bildübertragung zur Einblendung des Kontexmenüs auf die „Menü“ Taste drücken, indem man die Helligkeit, den Kontrast und die Farbwiedergabe einstellen kann.

Kontrast

Helligkeit

Farbe

Abbrechen


FUNKTIONSWEISE1. FUNKTIONSWEISE: EINEN ANRUF ANNEHMENa) Freisprechmodus:

Durch Drücken der Ruftaste an der Türstation wird ein Klingelton an der Türstation und am Monitor ausgelöst und der Bildschirm schaltet sich ein. Sie verfügen über 30 Sekun-den, um zu antworten, bevor in den Bereitschaftsmodus umgeschaltet wird. Während dieser Zeit erlöscht die rote LED und zeigt dadurch an, dass der Anruf angenommen werden kann.

Drücken Sie die Taste , um mit dem Besucher zu sprechen. Der Audiokanal wird in Richtung Türstation und Wohnung geöffnet und auf Freisprechmodus geschaltet. Die blaue LED der Audio-Taste leuchtet und zeigt dadurch an, dass der Gesprächsmodus aktiviert ist und alles was gesprochen wird, an der Türstation gehört werden kann. Die LED (blau) bleibt während des Gesprächs eingeschaltet.

Das Gespräch wird nach Ablauf von 90 Sekunden automatisch beendet oder durch Drücken der Taste abgebrochen. Nach Beendigung geht die blaue LED aus und die rote LED an.

(b) Ist der Simplex-Modus aktiviert (drücken um zu sprechen und loslassen, um zu hören).Durch Drücken der Ruftaste an der Türstation wird ein Klingelton an der Türstation und am Monitor ausgelöst und der Bildschirm schaltet sich ein. Sie verfügen über 30 Sekunden, um zu antworten, bevor in den Bereitschaftsmodus umgeschaltet wird. Währen dieser Zeit schaltet sich die rote LED aus und zeigt an, dass der Anruf noch nicht angenommen wurde.

Die Taste drücken, um mit dem Besucher zu sprechen, der Audiokanal in Richtung Wohnung bleibt dabei offen. Der Simplex-Modus wird durch die blau blinkende LED angezeigt.

Von diesem Moment an wird durch Drücken der Taste der Audiokanal in Richtung Türstation (blaue LED leuchtet permanent) aktiviert und beim Loslassen des Kanals in Richtung Wohnungssprechstelle (blaue LED blinkt). Der Betrieb erfolgt im Simplex-Modus.Das Gespräch wird nach Ablauf von 90 Sekunden automatisch beendet oder durch kurzes Drücken der Taste abgebrochen. Nach Beendigung geht die blaue LED aus und die rote LED an.

5.2 EINSTELLUNGEN: AUDIOEINSTELLUNGENWährend der Audiokanal offen ist, können Audioeinstellungen vorgenommen werden. Durch kurzes Drücken der „Menü“ Taste wird das entsprechende Kontextmenü für die Audioeinstellungen eingeblendet.


2. FUNKTIONSWEISE: MANUELLE AKTIVIERUNG DES MONITORS (EIGENSTART)Wenn sich der Monitor im Bereitschaftsmodus befi ndet, kann er durch Drücken der (Kamera-Taste) manuell eingeschaltet werden.

Sprechverbindung mit der Türstation 0 des entsprechenden Blocks zu dem der Monitor gehört (falls vorhanden). Falls nicht vorhanden, wird der Eigenstart mit der Türstation 1 desselben Blocks durchgeführt und falls nicht vorhanden, wird eine Verbindung zur Türstation 0 des Haupteingangs aufgebaut.

Sobald die Verbindung mit der Türstation hergestellt ist, kann diese über das angezeigte Kontextmenü geändert werden (durch Drücken der entsprechenden Taste):- Taste 0: Kamera der Türstation 0 des Blocks, in dem der Monitor installiert ist.- Taste 1: Kamera der Türstation 1 des Blocks, in dem der Monitor installiert ist.- Taste G: Kamera der Türstation 0 des Haupteingangs.Hinweise:- Der Eigenstart kann nur mit den angegebenen Türstationen durchgeführt werden. Falls

der Eigenstart nicht durchgeführt werden kann, den Installateur konsultieren. Falls die Verbindung zu den drei möglichen Türstationen nicht hergestellt werden kann, gibt der Monitor eine Fehlermeldung aus und kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück.

- Nach Beendigung der Kommunikation zur Türstation kann durch das erneute Drücken der Eigenstarttaste während 15 Sekunden die Verbindung mit der Türstation wiederher-gestellt werden.

Türstation-ID

Hinweise: - Falls mehrere Monitore/Telefone in derselben Wohnung vorhanden sind, erfolgt die

Sprechverbindung mit der ersten Sprechstelle, die den Anruf annimmt, während die an-deren Monitore/Telefone in den Bereitschaftsmodus zurückkehren. Falls man versucht abzuheben, ertönt ein Besetztzeichen.

- Falls keine Sprechverbindung mit der Türstation hergestellt wird, schaltet sich der Monitor nach Ablauf von 30 Sekunden automatisch aus.

0

G

1


Über diese Bildschirme kann man auch:

Die Funktion F1 aktivieren

Die Tür öffnen

Die Türstation wechseln

3. FUNKTIONSWEISE: LAUTSTÄRKEREGULIERUNG DES ANRUFS (POTENZIOMETER)Ausgehend vom Bereitschaftsmodus kann die Lautstärke des Klingeltons mittels Poten-ziometer in 10 Stufen reguliert werden.Hinweise:

- Die Einstellung betrifft alle Melodien, die am Monitor abgespielt werden: Tür- stationen und Türklingel.- Um den ausgewählten Wert zu hören, kann man:

· Einen Anruf über die Türstation durchführen.· Den Modus Melodiewahl aufrufen.

- Falls der Modus „Nicht stören“ aktiviert ist, muss zur Reaktivierung des Ruftons darauf geachtet werden, dass die Regulierung der Lautstärke von der geringsten Einstellung abweicht.- Die Laustärkeregulierung kann über das Bildschirmmenü und mithilfe des Potenziometers vorgenommen werden, wob die zuletzt ausgeführte Einstellung verwendet wird.

Kontakt: [email protected] / www.fermax.com/contact

Für weitere Information siehe www.fermax.com

Contact : [email protected] / www.fermax.com/contact

Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com

Avd. Tres Cruces, 13346017 Valencia

Spain

Documents

970024Fb Manual monitor VEO XS duox V03 17 · 2019. 11. 3. · 2 DUOX VEO XS MONITOR Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. Conformément