Embed Size (px)
Citation preview
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Métrologie Légale
Instruments de Pesage à Fonctionnement Non Automatique (IPFNA)
Guide de poche
99-01-07-0 MU A - 05/2011
Les textes réglementaires présentés dans ce guideconcernent uniquement les Instruments de Pesage àFonctionnement Non Automatique (IPFNA).La réglementation spécifique des Instruments de Pesage àFonctionnement Automatique (IPFA) n’est pas abordée ici.
D’autre part, les notions relativement complexes d’instrumentà échelons multiples et d’instrument à étendues multiples ne sontpas non plus présentées dans ce guide.
Pour simplifier l’expression, nous remplacerons le plussouvent la locution «Instruments de Pesage à FonctionnementNon Automatique» par les termes «balance» ou «instrument».
Les termes mis en valeur par la couleur bleue sont définis dansle glossaire en fin d’ouvrage.
$Sommaire
Introduction
Cadre de la métrologie légale du pesage
Textes réglementairesDirective 2009/23/CE ...................................................................................................................... 4
Décret 91-330 .................................................................................................................................. 5
Norme EN 45501 et recommandation OIML R 76 ............................................................................................ 5
Arrêté du 22 juin 1992 ....................................................................................................................................... 5
Arrêté du 26 mai 2004 ....................................................................................................................................... 5
Mécanismes réglementaires - Vue d’ensemble .............................................................................. 6
Rôle du constructeurObligations ...................................................................................................................................... 8
A la conception .................................................................................................................................................. 8
A la construction ................................................................................................................................................ 8
Rôle du détenteurObligations ...................................................................................................................................... 9
A l’acquisition de la balance .............................................................................................................................. 9
A l’installation .................................................................................................................................................... 9
Durant le service ............................................................................................................................................... 10
Évaluation des caractéristiques métrologiques ............................................................................... 12
Périphériques : répétiteurs et imprimantes ...................................................................................... 12
Marquages réglementaires .............................................................................................................. 13
Rôle du prestataire de servicesObligations ...................................................................................................................................... 16
Agrément de l’État ............................................................................................................................................. 16
Respect des procédures ................................................................................................................................... 16
Domaine de compétence ................................................................................................................ 16
Vérifications et révisions .................................................................................................................................... 16
Réparation ......................................................................................................................................................... 16
Glossaire
99-01-07-0 MU 1/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Introduction
$Qu’est-ce que la métrologie légale ?
La métrologie légale est l'activité par laquelle l'État intervient par voie réglementaire sur lesinstruments de mesure réglementés utilisés dans les opérations commerciales et dans toutes lesopérations à caractère contradictoire.Cette intervention de l’État a pour but de garantir la qualité des instruments de mesure ou des opérationsde mesurage touchant l’intérêt public : sécurité des personnes, protection de l’environnement et de lasanté, loyauté des échanges commerciaux.Aussi, par l’intermédiaire de différents organismes, l’État exerce son contrôle à plusieurs stades :
- validation de la conception (examen CE de type, examen de type, approbation de plans, vérification de l'installation) ;
- validation de la fabrication (vérification primitive) ;- validation de l'utilisation (contrôles des instruments en service).
$Dans le cas particulier du pesage :
Après avoir répertorié les cas d’usage réglementé d’une balance et survolé les textes réglementaires,nous allons tenter d’éclaircir les questions suivantes :
Quels sont les rôles et obligations...• du constructeur,• de l’utilisateur,• du prestataire de services assurant la vérification ou la réparation de la balance ?
2 99-01-07-0 MU/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Cadre de la métrologie légale du pesage
$Quel est l’usage de votre balance ?
Une balance dont le domaine d’application correspond à l’une des six catégories ci-dessus est donc àusage réglementé par des textes législatifs qui fixent certaines obligations...
- au constructeur,- à l’utilisateur,- au prestataire de services assurant la vérification ou la réparation de la balance.
1. Transactions commerciales
2. Calcul d'un péage, tarif, taxe
3. Application d'une législation,réglementation, expertises judiciaires
4. Pratique médicale
5. Pharmacie, analyses médicales
6. Vente directe au public, préemballés
Autres applications
Usage réglementéMétrologie Légale
(ML)
Usage non réglementéHors Métrologie Légale
(HML)
99-01-07-0 MU 3/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Textes réglementaires
$Quels sont les textes qui réglementent l’usage ML ?
La directive 2009/23/CE est le texte législatif fondamental visant :- à protéger le public contre les résultats incorrects des opérations de pesage effectuées dans
certains domaines d’application particuliers ;- à harmoniser les règlements, prescriptions et procédures dans les différents pays de la
Communauté Européenne.
Des décrets, arrêtés et normes permettent l’application des notions énoncées par la directive.
$ Directive 2009/23/CE
Cette directive du 23 avril 2009 précise les usages réglementés suivants :
1. Détermination de la masse pour les transactions commerciales ;
2. Détermination de la masse pour le calcul d'un péage, tarif, taxe, prime, amende, rémunération, indemnité ou redevance de type similaire ;
3. Détermination de la masse pour l'application d'une législation ou d'une réglementation, expertises judiciaires ;
4. Détermination de la masse dans la pratique médicale en ce qui concerne le pesage de patients pour des raisons de surveillance, de diagnostic et de traitements médicaux ;
5. Détermination de la masse pour la fabrication de médicaments sur ordonnance en pharmacie et détermination des masses lors des analyses effectuées dans les laboratoires médicaux et pharmaceutiques ;
6. Détermination du prix en fonction de la masse pour la vente directe au public et la confection de préemballages.
La directive définit de plus :- les modes d’évaluation de la conformité des instruments,- le marquage CE de conformité et les inscriptions,- des dispositions pour la mise en oeuvre et l’application de la directive dans les pays de la
Communauté Européenne.
4 99-01-07-0 MU/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
$ Décret 91-330
Ce décret reprend le contenu de la directive ci-dessus et fixe en droit français les exigences pour lamise sur le marché d’un instrument de pesage : prescriptions métrologiques et marquage CE deconformité, notamment.
% Norme EN 45501 et recommandation OIML R 76
Cette norme précise les aspects métrologiques (dont les essais de performance), et les deux arrêtéssuivants fixent les modalités d’exécution des mécanismes d’approbation et de vérification.
Un appareil dont les caractéristiques de métrologie, de conception et de construction respectent cettenorme est présumé conforme aux exigences essentielles de la directive 2009/23/CE.
La norme EN 45501 est fortement inspirée de la recommandation OIML R 76, dont la version de 2006est d’ailleurs utilisée par le LNE pour ses essais de certification.
% Arrêté du 22 juin 1992
Cet arrêté fixe les conditions de l’examen CE de type et les procédures de déclaration de la conformité.
% Arrêté du 26 mai 2004
Ce texte fixe les conditions matérielles d’installation et les conditions réglementaires d’exploitation(carnet métrologique, état des scellements, etc.).
En particulier, les instruments en service sont soumis :- au contrôle en service ;- à la vérification primitive des instruments réparés.
99-01-07-0 MU 5/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
$ Mécanismes réglementaires - Vue d’ensemble
* Voi
r “A
ppro
che
mod
ulai
re d
e la
cer
tific
atio
n”, p
age
7.
6 99-01-07-0 MU/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Approche modulaire de la certification
Pour la certification d’un instrument complet, le constructeur peut opter pour une approche modulaire.Il doit pouvoir démontrer la compatibilité métrologique des éléments certifiés mis en oeuvre.Par exemple :
• récepteur de charge,• indicateur.
99-01-07-0 MU 7/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Rôle du constructeur
$ Obligations
% A la conception• Pour présenter une balance sur le marché, un constructeur est tenu de lui apposer le marquage CE
de conformité.
Ce marquage certifie que l’instrument a satisfait à l’examen CE de type suivi de l’une ou l’autre desprocédures suivantes :
- soit la déclaration CE de conformité au type (assurance de la qualité de la production) ;- soit la vérification CE ;- soit la vérification CE à l’unité.
En outre, le marquage CE certifie que l’instrument est conforme à toutes les directives CE qui lui sontapplicables : compatibilité électromagnétique, sécurité basse tension, etc.
% A la construction• Chaque balance subit un contrôle unitaire : la vérification primitive.
Cette vérification comporte :- un examen visuel de la conformité de l'instrument aux exigences réglementaires ;- une série d'essais métrologiques ;- le cas échéant, les essais et examens spécifiques définis par le certificat d'examen CE de type.
Une marque de vérification primitive est apposée sur l'instrument à l'issue de ce contrôle.
8 99-01-07-0 MU/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Rôle du détenteur
$ Obligations
% A l’acquisition de la balance• Le client doit pouvoir préciser les caractéristiques métrologiques de l’instrument, dont notamment :
- l’échelon,- la portée.
? Comment évaluer les caractéristiques métrologiques d’une balance correspondant à sonbesoin : Voir “Évaluation des caractéristiques métrologiques”, page 12.
% A l’installation• Au plus tard un mois après la mise en service d'une balance, son détenteur doit disposer, sur son lieu
d'utilisation, du carnet métrologique qui l’accompagnera durant toute la durée de service.Le fabricant de la balance n'est pas tenu de fournir ce carnet.
• La balance doit être installée de façon à préserver :- son fonctionnement précis,- la lisibilité du poids par toutes les parties intéressées.
99-01-07-0 MU 9/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
% Durant le service• Le détenteur doit veiller au bon entretien de sa balance, notamment, il est tenu de faire effectuer les
opérations réglementaires par un organisme agréé par l’État : la vérification périodique, et le caséchéant, la révision périodique.
Trois cas sont possibles, selon la portée et l’utilisation de la balance :
• Portée > 5 t :Révision périodique tous les 2 ansetVérification périodique tous les ans
• Portée ≤ 5 t : Vérification périodique tous les ans• Portée ≤ 30 kg
Instrument destiné à laVente Directe au Public
: Vérification périodique tous les 2 ans
10 99-01-07-0 MU/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
• Le détenteur doit s'assurer du bon état réglementaire de sa balance, notamment du maintien del'intégrité des scellements, du marquage CE, de la marque de vérification primitive et des marquesde contrôle en service.
• Il assure également la conservation du carnet métrologique, et le tient à disposition des vérificateurs,des réparateurs ou des agents de la DIRECCTE.
Précisons davantage les opérations périodiques obligatoires auxquelles est soumise une balance àusage réglementé :
Vérification périodique
La vérification comprend :- un examen administratif permettant de vérifier que l'instrument est conforme aux dispositions
réglementaires,- des essais métrologiques pour vérifier le maintien de la mesure dans les tolérances.
L’intervention est consignée dans le carnet métrologique de l'instrument.
La vérification périodique peut être exécutée simultanément à la vérification primitive suite à unerévision périodique. Dans ce cas, la vérification primitive tient lieu de vérification périodique.
Révision périodique
Rappel : Elle ne concerne (tous les 2 ans) que les instruments de portée supérieure à 5 t.
La révision périodique comprend au moins un ajustage. Elle est suivie de la vérification primitive aprèsréparation.À l'issue de la vérification, l’intervention est consignée dans le carnet métrologique de l'instrument.
99-01-07-0 MU 11/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
$Comment choisir les performances d’une balance ?
$ Évaluation des caractéristiques métrologiques
En métrologie légale, deux des caractéristiques métrologiques importantes sont :- l’échelon,- la portée.
Les textes ne fixent aucune de ces caractéristiques en fonction d’un usage donné. À l’exception ducontrôle réglementaire des préemballés pour lequel une balance avec un échelon minimum est exigé.
Les caractéristiques métrologiques, notamment une estimation de l’erreur maximum tolérée, peuventgénéralement être définies par rapport aux produits à peser.
La directive 2009/23/CE fixe l’erreur maximum tolérée (EMT) en fonction de la charge sur l’instrument.
Exemple de représentation de l’EMT en fonction de la charge.
$ Périphériques : répétiteurs et imprimantes
Dans le cadre de la vente directe au public, tous les périphériques de la balance doivent être certifiés.
Dans le cas général, lorsque les périphériques répètent seulement les indications primaires (poids), ilsne sont pas forcément soumis aux exigences de la directive 2009/23/CE.
Imprimante et DSD (Dispositif de Stockage de Données)
Ce type de périphérique constitue un témoin de la transaction.Un dispositif DSD (ou une imprimante au fil de l’eau) est obligatoire si des périphériques non certifiés (parexemple, imprimante ou logiciel) sont utilisés avec une balance en usage réglementé.Les données des pesées enregistrées par un DSD son associées à un numéro unique : numéro de peséeou date et heure.
Les moyens et les compétences des professionnels de PRECIA MOLEN sont à votre dispositionpour vous permettre d'évaluer le plus rigoureusement possible les performances des instruments depesage correspondant à votre besoin.
12 99-01-07-0 MU/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
$Comment interpréter les marques apposées sur une balance ?
$ Marquages réglementaires
Plaque signalétique
1. Marque du constructeur.
2. Type de l’instrument et numéro du certificat CE de type.
3. Numéro de série.
4. Classe de précision.
5. Limites particulières de température.
6. Données métrologiques : portée max., portée min., échelon.
Marquage Métrologie Légale
L’instrument portant cette marque est approuvé pour un usage réglementé.
Marquage CE
L’instrument a fait l’objet d’une approbation CE de type, et est conforme à ce type.
1. Année de l’apposition du marquage.
2. Numéro de l’organisme notifié ayant approuvé le système qualité du fabricant.
43
56
1 2
100071 1
2
99-01-07-0 MU 13/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Marque de vérification
L’instrument a fait l’objet d’une vérification en cours de validité.
1. Limite de validité : prochaine vérification périodique en avril 2012.
2. Marque attribuée par la DIRECCTE au prestataire de services (lettres d’identification, n° du département du siège de l’entreprise).
Marque de vérification primitive après réparation
Scellements
1. Marque du constructeur ou du prestataire de services (si réparation).
JE07
1
2
1
14 99-01-07-0 MU/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Marque de non conformité
Cette vignette rouge interdit l'utilisation d’un instrument dans les activités réglementées. Lorsqu'unutilisateur veut mettre hors service pour des usages réglementés un instrument revêtu de marques decontrôle antérieures et ne se situant pas dans des locaux d'habitation, il doit en avertir la DIRECCTE etapposer sur l'instrument une mention apparente indiquant qu’il ne peut pas être utilisé pour des usagesréglementés.
Marque de restriction d’usage
Lorsqu’un instrument en usage réglementé comporte des dispositifs qui n’ont pas fait l’objet d’uneprocédure d’évaluation de conformité - ou lorsqu’il est connecté à de tels dispositifs, chacun d’eux porte lamarque ci-dessus.
JE07
99-01-07-0 MU 15/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Rôle du prestataire de services
$ Obligations
% Agrément de l’État• Le prestataire doit posséder un agrément de l’État ; celui-ci lui est accordé pour 4 ans, à condition que
soient reconnus :- la qualité de ses moyens matériels,- la qualification de son personnel.
% Respect des procédures• Le prestataire vérifie les instruments de pesage selon des procédures formalisées :
- examen administratif,- essais techniques avec utilisation d’étalons raccordés,- enregistrement des résultats sur la fiche de vérification,- apposition de la vignette verte (ou rouge),- établissement des constats,- mise à jour du carnet métrologique.
$ Domaine de compétence
Pour la vérification comme pour la réparation, le prestataire peut proposer ses services mais non lesimposer.
% Vérifications et révisions• Vérification périodique
? En quoi consiste une vérification périodique : Voir “Vérification périodique”, page 11.
• Vérification primitive après réparation
? En quoi consiste une vérification primitive : Voir “Chaque balance subit un contrôle unitaire :la vérification primitive.”, page 8.
• Révision périodique
? En quoi consiste une révision périodique : Voir “Révision périodique”, page 11.
% Réparation
1. Si la réparation de la balance ne touche pas les composants impliqués dans la mesure du poids, son succès ne nécessite pas le bris des scellements. Une telle intervention n’est pas enregistrée dans le carnet métrologique.
2. Si la réparation touche les composants majeurs de la balance, elle ne peut pas se faire sans briser et remplacer les scellements. Une telle intervention doit impérativement :- être suivie d’une vérification primitive (les tolérances métrologiques sont identiques à celles
appliquées aux instruments neufs) ;- être enregistrée dans le carnet métrologique.
16 99-01-07-0 MU/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
GlossaireAjustage
Ensemble d'opérations réalisées sur un système de mesure pour qu'il fournisse des indicationsprescrites correspondant à des valeurs données des grandeurs à mesurer.Plus simplement, l'ajustage consiste à ramener l'appareil dans des tolérances d'exactitude demesure plus fine.Divers types d'ajustage d'un système de mesure sont le réglage de zéro, le réglage de décalage, le réglaged'étendue (appelé aussi réglage de gain).Il convient de ne pas confondre l'ajustage d'un système de mesure avec son étalonnage, qui est un préalableà l'ajustage.
Attestation d'examen CE de type
Ce document est délivré au fabricant par l'organisme notifié lorsque le type, c'est-à-dire unéchantillon représentatif de la production, satisfait aux dispositions de la directive.
Classe (de précision)
L'échelon de vérification, le nombre d’échelons de vérification et la portée minimale sont donnésdans le tableau ci-après en fonction de la classe de précision des instruments :
La portée minimale est réduite à 5 e pour les instruments de classe II et III servant à déterminer un tarif detransport.
Classe (d’exactitude d’un capteur)
Nombre maximal des échelons de vérification des cellules de pesée (nmax) en fonction de la classed’exactitude :
Selon la recommandation OIML R 60.
Classe de précision
Échelon de vérification
e
Nombre d’échelons de vérificationn = Max/e Portée
minimaleMinminimum maximum
Spéciale I 50 000 - 100 e
Fine II
100
5 000
100 000
100 000
20 e
50 e
Moyenne III
100
500
10 000
10 000
20 e
20 e
Ordinaire IIII 100 1 000 10 e
Classe d’exactitude A B C D
Limite inférieure 50 000 5 000 500 100Limite supérieure Illimité 100 000 10 000 1000
0 001g, e≤
0 001g, e 0 5g,≤ ≤
0 1g, e≤
0 1g, e 2g≤ ≤
5g e≤
5g e≤
99-01-07-0 MU 17/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
DIRECCTE
Direction Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et del’Emploi.Entre autres missions, cet organisme de l’état est chargé du contrôle dans le domaine de lamétrologie.Les DIRECCTE ont été créées suite à la réorganisation, depuis 2010, des DRIRE (Direction Régionale del'Industrie, de la Recherche et de l'Environnement).
Échelon réel (d)
Valeur exprimée en unités de masse de la différence entre deux indications consécutives (pour uneindication numérique).
Échelon de vérification (e)
Valeur exprimée en unités de masse utilisée pour la classification et la vérification d'un instrument.
Échelons multiples (Instrument à)
Instruments ayant une seule étendue de pesage qui est divisée en étendues de pesage partiellesayant chacune un échelon différent, l'étendue de pesage étant déterminée automatiquement selonla charge appliquée, pour des charges aussi bien croissantes que décroissantes.
Erreur Maximum Tolérée (EMT)
Valeur maximale de la différence, en plus ou en moins, autorisée par la réglementation entrel'indication d'un instrument et la valeur vraie correspondante, déterminée par référence à desmasses étalons, l'instrument étant préalablement à zéro à charge nulle et en position de référence.
Étalon
Masses dont la valeur sert de référence. Ces masses doivent être conformes aux exigences de larecommandation OIML R 111.
Étalonnage
Ensemble d’opérations établissant, dans des conditions spécifiées, la relation entre les valeurs dela grandeur indiquées par un appareil de mesure ou un système de mesure, ou les valeursreprésentées par une mesure matérialisée ou par un matériau de référence, et les valeurscorrespondantes de la grandeur réalisées par des étalons.L’étalonnage permet, par exemple, la vérification des masses d’ajustage* par comparaison à desmasses étalons.
Étendue de pesage
Intervalle compris entre la portée minimale et la portée maximale.
EMT en vérification
primitive
Charge m exprimée en échelons de vérification e
Classe I Classe II Classe III Classe IIII± 0,5 e 0 ≤ m ≤ 50 000 0 ≤ m ≤ 5 000 0 ≤ m ≤ 500 0 ≤ m ≤ 50± 1 e 50 000 < m ≤ 200 000 5 000 < m ≤ 20 000 500 < m ≤ 2 000 50 < m ≤ 200
± 1,5 e 200 000 < m 20 000 < m ≤ 100 000 2 000 < m ≤ 10 000 200 < m ≤ 1 000
* Masses utilisées comme référence pour l’ajustage d’un instrument.
18 99-01-07-0 MU/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Étendues multiples (Instrument à)
Instruments ayant deux ou plus de deux étendues de pesage avec des portées différentes et deséchelons différents, pour un même récepteur de charge, chaque étendue allant de zéro à sa portéemaximale.
Fidélité
Aptitude d'un instrument à fournir des résultats très voisins pour une même charge déposéeplusieurs fois et d’une manière pratiquement identique sur le récepteur de charge, dans desconditions d'essai raisonnablement constantes.
Incertitude
Paramètre associé au résultat d’un mesurage qui caractérise la dispersion des valeurs quipourraient raisonnablement être attribué au mesurande.
IPFNA
Instrument de pesage nécessitant l'intervention d'un opérateur au cours de la pesée, par exemplepour le dépôt ou le retrait des charges à peser sur le dispositif récepteur de charge ainsi que pourl'obtention du résultat. Ces instruments permettent l'observation directe du résultat de pesage, soitpar affichage, soit par impression.
Justesse
Accord étroit entre la moyenne d'un nombre infini de valeurs mesurées répétées et une valeur deréférence (valeur vraie).L'erreur de justesse est donc l'écart entre le résultat moyen et la valeur vraie. Elle représente l'erreurglobale résultant de toutes les causes pour chacun des résultats de mesure pris isolément.
LNE
Le Laboratoire National de métrologie et d'Essais est un organisme français chargé de réaliser lesmesures et essais de produits en vue de leur certification pour leur mise sur le marché.Il intègre les activités de métrologie de l’ancien Bureau National de Métrologie (BNM).
Mesurage
Ensemble des opérations ayant pour but de déterminer la valeur d’une grandeur.
Mesurande
Grandeur que l'on veut mesurer, grandeur soumise à mesurage. En ce qui nous concerne, il s’agitde la masse d’un corps.
Métrologie
Science de la mesure associée à l’évaluation de son incertitude.
Mobilité
Aptitude d'un instrument à réagir à de petites variations de charge. Le seuil de mobilité à une chargedonnée est la valeur de la plus petite surcharge qui, déposée ou retirée sans choc sur le récepteurde charge, provoque une variation perceptible de l'indication.
OIML
L’Organisation Internationale de Métrologie Légale est une organisation intergouvernementale dontobjectif est de promouvoir la standardisation de la métrologie légale.
Portée maximale
Capacité maximale de pesage, compte non tenu de la capacité additive de tare.
99-01-07-0 MU 19/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Portée minimale
Valeur de la charge en dessous de laquelle les résultats des pesées peuvent être entachés d’uneerreur relative trop importante.
Répétabilité
En cas d'application du même mesurande dans des conditions de mesurage identiques, lesrésultats de mesurages successifs doivent être très proches les uns des autres. La différence entreles résultats des mesurages doit être faible par rapport à l'EMT.
Résolution
Plus petite variation de la grandeur mesurée qui peut être indiquée par l’instrument.
Vente Directe au Public (VDP)
Une situation de vente directe existe lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies :- L'opération de pesée est effectuée pour et en vue d’une transaction où des marchandises sont
achetées ou vendues en fonction de leur poids.- Le client est présent quand l'opération de pesée est effectuée.- Tous les aspects de la transaction commerciale sont conclus au même moment et sur place.
La première condition exclut les opérations de pesée pour le calcul d'un péage, tarif, taxe ouredevance de type similaire. Lorsque l'instrument de pesage utilisé est un instrument en libre-service, utilisé par le client enl'absence de l'autre partie, cela constitue également de la vente directe.
La Vente Directe au Public consiste en une vente directe telle que définie ci-dessus où desmarchandises sont achetés ou vendues par une personne privée qui en est le consommateur final.
Vérification (périodique / primitive)
Une vérification métrologique consiste à apporter la preuve par des mesures (étalonnage) que desexigences spécifiées sont satisfaites.Le résultat d'une vérification se traduit par une décision de conformité (suivie d'une remise enservice) ou de non-conformité (suivie d'un ajustage, d'une réparation, d'un déclassement ou d'uneréforme de l'appareil).Voir “Vérification périodique”, page 11.Voir “Chaque balance subit un contrôle unitaire : la vérification primitive.”, page 8.
20 99-01-07-0 MU/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
$PRECIA MOLEN FRANCE
GRAND OUESTZI La Bougeoire - Rue de la pelletière35520 LA GUERCHE DE BRETAGNE
02 99 96 14 43 - Fax : 02 99 96 14 44e-mail : [email protected]
SUD-EST710 Chemin du MitanBP 60166 - 84305 CAVAILLON
04 92 04 45 50- Fax : 04 90 04 45 51e-mail : [email protected]
GRAND SUD-OUESTZA de Ratalens31240 SAINT-JEAN
05 34 27 09 70 - Fax : 05 34 27 09 71e-mail : [email protected]
ILE-DE-FRANCE-NORDParc d’activité Ch. de Gaulle4, Ave Ferdinand de LessepsBP 707 - 95197 GOUSSAINVILLE
01 39 33 91 00 - Fax : 01 39 33 91 09e-mail : [email protected]
RHONE-ALPESParc technologique de Lyon 10 Allée Irène Joliot-Curie69800 SAINT-PRIEST
04 72 79 54 90 - Fax : 04 72 79 54 91e-mail : [email protected]
GRAND EST36 route de Thionville57140 WOIPPY
03 87 34 80 00 - Fax : 03 87 30 44 72e-mail : [email protected] Colbert21 rue de Gutenberg51100 REIMS
03 26 87 27 33 - Fax : 03 26 09 73 50
SIEGE SOCIAL & USINEBP 106 - 07001 PRIVAS Cedex - FRANCE
33 4 75 66 46 00 - Fax : 33 4 75 65 83 30e-mail : [email protected]
$PRECIA MOLEN WORLDWIDE
BELGIUM +32 3 8 86 00 84
e-mail : [email protected]
SPAIN +34 93 718 33 12
e-mail : [email protected]
UNITED KINGDOM +44 1527 59 03 20
e-mail : [email protected]
INDIA +91 44 24430659
e-mail : [email protected]
IRELAND +353 18 35 30 84
e-mail : [email protected]
MAROCCO +212 22 70 69 05
e-mail : [email protected]
NETHERLANDS +31 765 24 25 26
e-mail : [email protected]
NORWAY +47 31 29 19 00
e-mail : [email protected]
POLAND +48 12 411 50 50
e-mail : [email protected]
CZECH REPUBLIC +420 5 43 23 60 84
e-mail : [email protected]
FRANCE 33 4 75 66 46 00
e-mail : [email protected]
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Illustrations non contractuelles. Precia-Molen se réserve le droit de modifier, à tout moment, les caractéristiques du matériel décrit dans cette brochure. RCS : 386 620 165 RCS Aubenas.
Siège social et usineBP 106 - 07001 PRIVAS CEDEX FRANCE
33 (0) 475 664 600 - Fax : 33 (0) 475 658 330e-mail : [email protected] : http://www.preciamolen.com
Votre spécialiste
