A 1Km du Petit Train de la Rhune

La Maison Basque de Sare 1660

L’Histoire et l’Habitat Basque présentés par des basques...

A Ortillopitz, toutes les visites sont guidées.

PATRIMOINEHISTORIQUE

A VISITEREn Pays Basque

ORTILLOPITZà 1Km du Petit Train

de la Rhune

ASCAIN

SARE

3 Km

3 Km

GPS43º 19’ 22.94“ N1º 35’ 18.715“ O

ORTILLOPITZ - La Maison Basque de Sare - 64310 SARETél.: 05 59 85 91 92www.ortillopitz.com

OUVERT du 9 AVRIL au 12 OCTOBRE 2018

B I Z K A I K O G OL

KO

A

C ô t e B a s q u e

N. 124

N. 10

N. 10

N. 117

N. 117

A. 63

N. 124

N. 134

A. 63

A. 64

A. 64

A. 64

A. 64

N. 10

N. 10

N. 117

N. 117

N. 13

4

N. 134

N. 13

4

N. 13

4

N. 134

N. 13

4

N. 117

N. 21

N. 21

N. 21

N. 21

N. 124

N. 117

D. 934D. 32D. 32

D. 93

3

D. 933

D. 944

D. 944

D. 944

D. 39D. 946

D. 946

D. 947 D. 933

D. 933D. 936

D. 936

D. 932

D. 18

D. 94

8

D. 15D. 949

D. 918

D. 3D.20

D. 22D.10

D. 936

D. 936

D. 28

D. 93

3

D. 933

D. 933

D. 918

D. 918

D. 918

D. 132D. 918

D. 918

D. 35

D. 36

D. 920

D. 34

D. 919

D. 26

D. 25

D. 2

D. 933

D. 93

3

D. 11

D. 11

D. 14

D. 14

D. 17

D. 31

D. 40

D. 2D. 2

D. 18

D. 2

D. 65

2

D. 652

D. 33

D. 33

D. 947

D. 947

D. 6

D. 3

D. 15

D. 15

D. 7

D. 7

D. 24 D. 24

D. 93

4

D. 93

4

D. 918

D. 93

4

D. 9

D. 9

D. 2

D. 2

D. 937D. 938

D. 936

D. 945

D. 945

D. 943

D. 94

3

D. 943

D. 7

D. 13

D. 918

D. 921

D. 922

D. 918

D. 93

5D.

935

D. 935

D. 36

5

D. 935

D. 935

D. 3

D. 6

D. 32

D. 943

D. 14

D. 946

D. 20

D. 25

D. 943

D. 936

D. 937

D. 937

D. 940

Mugron

Montfort-en-Chalosse

Geaune

Hagetmau

Amou

Pouillon

Peyrehorade

Saint-Palais

Sauveterre-de-Béarn

Arthez-de-Béarn

Arzacq-Arraziguet

Thèze

Garlin

Lembeye

Morlaàs

Billère

Lescar

Lasseube

Montaner

PontacqNay-Bourdettes

Navarrenx

Aramits

Tardets-Sorholus

Mauléon-Licharre

Arudy

LarunsAccous

Lagor

Orthez

Monein

Salies-de-Béarn

Anglet

Biarritz

Espelette

Hasparren

La Bastide-Clairence

Bidache

Iholdy

Saint-Jean-Pied-de-Port

Saint-Etienne-de-Baïgorry

Hendaye

Saint-Vincent-de-Tyrosse

Saint-Sever

Aire-sur-l'Adour

Aucun

Saint-Pé-de-Bigorre

Ossun

Bordères-sur-l'Echez

Lourdes

Laloubère

Séméac

Aureilhan

Maubourguet

Nogaro

Plaisance

Riscle

Castelnau-Rivière-Basse

Vic-en-Bigorre

Luz-Saint-Sauveur

PAU

DAX

BAYONNE

OLORON-SAINTE-MARIE

TARBES

BAGNERES-DE-BIGORRE

ARGELES-GAZOST

32GERS

E U S K A L H E R R I AP A Y S - B A S Q U E

( E S P A G N E )

40LANDES

65HAUTES-

PYRENEES

IRUÑA/PAMPLONA

DONOSTIA/SAN-SEBASTIAN

IRUN

D. 4

Biriatou

Urrugne

Ciboure

SARE

Ascain

GuétharyBidart

Saint-Pée-sur-Nivelle

Zugarramurdi

Arbonne Arcangues

Larressore

AinhoaItxassou

Cambo-les-Bains

Urepel

Irouléguy

Isturits Saint-Martin-

d'Arberoue

Aldudes

Ossès

Saint-Jean-de-Luz

B E A R N

Pic d'Anie2504 m

Pic du Midid'Ossau 2884 m

P Y R E N EE

S

IRUÑA/PAMPLONA

Dans la limite des places disponibles, jours d’ouvertures et horaires de visites non contractuels.

IL EST CONSEILLE DE VOUS PRESENTER, AU PLUS TARD, 15mn AVANT L’HEURE DE VISITE SOUHAITEE

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

*Pour l’achat des billets au plus tard 24H avant la visite. Non cumulable avec d’autres offres en cours.

Ortillopitz

Con

cept

ion

2018

: OR

TILL

OPI

TZ -

Pho

tos:

Xab

i Ote

ro -

Car

te: G

éoat

las

- Im

pres

sion

: ABÉ

RAD

ÈRE

- Bas

que

coun

try

Visite en général à :14H30 et 16H00

FERME le SAMEDI et le DIMANCHE

11H30 et 14h30 et 16H00 et 17H30 Le DIMANCHE 14H30 et 16h00. Fermé le samedi

Du Lund i au Vendred i

Du 9 Avril au 13 Juillet

Du 15 Juillet au 17 Août

Du 19 Août au 31 Août

Du 2 Septembre au 14 Septembre

14H30 et 16H00 et 17H30 LE DIMANCHE 16H00. FERME le SAMEDI

14h30 et 16h00 FERME le SAMEDI et le DIMANCHE

Du 16 Septembre au 12 Octobre 16H00 FERME le SAMEDI et le DIMANCHE

PATRIMOINEHISTORIQUE

Train de la

RHUNE1 Km

À G A G N E R E N 2 0 1 8 !

UN NAPOLEON D’OR Jeu avec obligation d’achat, du 9 avril 2018 au 12 octobre 2018, réservé aux personnes majeures. Réglement déposé chez Maître Michel JACQ, huissier de justice, 11 bis rue Tiers 29300 QUIMPERLE. Consultable en ligne sur DEPOTJEUX.COM et à Ortillopitz. Tirage au sort le 12 octobre 2018.

2018

ADULTE ENFANTde 6 à 13 ans

ADOLESCENTde14 à 18 ans

10 € 5 € 8 €

ACHETEZ DÈS MAINTENANT VOS BILLETS SURWWW.ORTILLOPITZ.COM

ET BENEFICIEZ JUSQU’A - 10% *

Ortillopitz

La restauration d’Ortillopitz, due à une initiative privée, offre un exemple réussi de conservation qui tente d’éviter l’écueil d’un patrimoine sanctifié. Après la patiente mise à nue dont elle a été l’objet, la demeure de 1660 bâtie sur les vestiges de la maison érigée en 1540 est désormais ouverte au public.

Un lieu historique, unique et authentique à découvrir pour mieux comprendre le Pays Basque.

Ortillopitz : la maison à remonter le temps

Il faut d’abord prendre le temps de poser son regard sur l’etxalde. La vallée, dominée par la maison, est scandée de fermes qui se tournent toutes le dos ou plutôt tournent le dos aux vents pénétrant du golf de Bizkaia. Juste posées sur le rocher, elles font face au soleil levant et offrent aux premiers rayons du soleil leur seule façade largement ouverte à colombages et encorbellement.

Le champ de maïs traditionnel (venu de la province de Gipuzkoa) encadre onze rangées de ceps de vignes, bordées par de fruitiers. De là, on voit le pâturage des pottoks.

On entre chez l’armateur.On traverse le lorio, large vestibule ouvert sous le porche, puis en passant le seuil de la porte, l’absence de lumière oblige à quelques secondes d’adaptation. L’obscurité passagère est comme une invitation à mieux ressentir le saut dans le passé.La porte s’ouvre sur le chai dédié au cidre, la boisson des Basques.

En 1609 Jeanne d’Ortillopitz âgée de 13 ans fût l’une des nombreuses victimes de l’expédition meurtrière, sous la forme de procès en sorcellerie, ordonnée par le Roy Henri IV. Que pouvait-on reprocher à une jeune fille de 13 ans?

Nous entrevoyons le bureau-salle de réception de l’armateur avec la bougie consumée, sa carte, ses livres de compte. On a envie d’attendre son retour du port de Saint-Jean -De-Luz.

Un couloir à pan de chaux et de bois du XVIIème siècle nous mène aux chambres, au niveau supérieur nous retrouvons le grenier et ses pannes faîtières de quinze mètres de long, ses chevrons d’un seul tenant de sept mètres.

Au Pays Basque, la maison est plus qu’un bien, qu’ unearchitecture : c’est une mémoire et une histoire…

Comme celle d’Ortillopitz

Loin du folklore et des images bon marché, loin des mannequins de cire qui tiennent la pose mais restent désespérément muets, loin des musées qui, à force d’isoler les objets de leur contexte, finissent par les sanctifier - et parfois même par les sacrifier - sur l’autel de la muséographie, loin des artifices trop mal utilisés, il y a Ortillopitz.

Quelque chose d’essentiel et de vrai se trouve dans la simplicité et la pureté de cette demeure.

Un escalier à garde-corps usé par les ans et le va-et-vient des hommes conduit à la pièce à vivre, vaste cuisine occupée de meubles patinés des XVIIe et XVIIIe siècles: vaisselier, «zizailu», évier de grès, coffre à pain...

Car en entrant à Ortillopitz, on entre chez l’armateur. S’il est impossible de le rencontrer, c’est sans doute parce qu’il est parti au port de Saint-Jean-de-Luz pour ses affaires.

ACHETEZ DÈS MAINTENANT VOS BILLETS SUR www.ortil lopitz.com