A Comarca, n.º 374 (7 de agosto de 2011)

8/6/2019 A Comarca, n. 374 (7 de agosto de 2011)

1/24

8>==+>2+>9(m ar~xappj om kjppm taxxm( m ar~xappj om kjppm taxxm( m ar~xappj om kjppm taxxm( m ar~xappj om kjppm taxxm( m ar~xappj om kjppm taxxm(

Eqkomojx7 Dmxmf ^cxap$_acracxmOcxa`tjx7 Bakxc}qa ^cxap$_acracxmOcxa`tjx$Mogqktj7 Umfoadmx Mfuap

PAOA A MODCKCP_XMJ7Xqm Ox+ Mktkcj Gjp oa Mfdacom& ?=

085> $ ?8> Eciqacx ojp Uckbjp

A$DMCF7 m`jdmx`m+gjxkmfNidmcf+`jd v _afae+7 805 110 553 v Emr 7 805 110 538

OMP @JDQKCOMOAP OJ ^CKBMF CK_AXCJX KJX_A

^JX_AMIJ

K+ 09?>9 OA MIJP_J8>==

Mkj RRRU

8+ PXCAHcdakpmf>&5> Aqxjp"CUMCK@FQCOJ#

^QHFC@MAPÂXCOC@MP

MQ_JXCWMOJ M @CX@QFMXAD CKUFQ@XJ EA@BMOJOA ^FP_C@J JQ ^MÂF

^JOA MHXCX$PA ^MXMUAXCEC@MJ ^JP_MF

_MRM MIM^JX_QIMF

@@A _MUACXJ

OCM OJ @JK@AFBJ AD ÂOXIJ IXMKOA7

@XCPA OAQ FQIMX EMX_QXMîp+ 9 m ==

^MD^CFBJPM OM PAXXM7Eaptmp oj

@jkàfbj

`jdamd ocm

=8 oa Mijptj

ECIQACX OJP UCKBJP7@qxpj oa aktamojp ~xjdjua

^mppmiad oa Djoafjp

ÂOXIJIXMKOA KJ _J^

OJP @JK@AFBJPDMCP

AD^XAAKOAOJXAP

î+ =0

i+2

^mip+ 0& ?& 1 a 5

@MP_MKBACXM OA ÂXMUmxcmkta oj

_xjucp`mf

g mhxcq mj~hfc`j

î+ 9

Mijxm tmdhd

mhaxtm

paiqkom$eacxm


2/24

8>==+>2+>9

DMXCM AFUCXM ^CXAP$_ACRACXM

Qd pjkj xa~mxmojx adtaxxmp oa exc`m

8 ÎCKM OJCPÎCKM OJCPÎCKM OJCPÎCKM OJCPÎCKM OJCP

X WAP

ocm aptmum hjkctj& jdj axm bmhctqmf ad exc`m+Faumktac$da dmcp aoj ~mxm da ~x m `mdckbj& gqktmdakta

`jd jp daqp jd~mkbacxjp oa gjxkmom+ J ~jktj oa ak`jktxj`jd j daq dmxcoj axm kj dacj oj dmtj& dmp kqd taxxakj }qa

tckbm qd hmkmkmf& jd hmkmkacxmp mckom kjump& bjxm oj mfdjj& }qakp fauumdjp+ M& mfdjumdjp a paiqmdjp gqktjp mt jqtxj fj`mf+

J daq dmxcoj g tckbm pmoj oa dmoxqimom& mckom j pjf kj tckbmoap~jktmoj+ A& m paiqcx m afa& pmcq j jwckbacxj& j @c~mka}qa& jd jpxm~mwap& ~mxm faumxad mp hmimiakp a ~mxm taxad m ~mfbjtm mxxmkgmom aj gmktmx ~xjktj ~mxm }qmkoj `baippadjp+

]qmkoj `baidjp mj hmkmkmf& aptakoc qdm tjmfbm oahmcrj omhmkmkacxm }qa m`bac dmcp exjkojpm& omkoj dafbjx pjdhxm a ec}qac

ap~axm om baimom oj daq dmxcoj+ Jp xm~mwap ec`mxmd dckbm ujftm~mxm da oaeakoaxad omp `jhxmp a oa jqtxjp mkcdmcp+ Ap~axacap~axaca j Dmxmf kj bmucm dmkacxm oa m~mxaàx dmp tmdhd kj modcxmum~jcp mp aptxmomp axmd eactmp oa `mxxacxjp+ M ejda jdajq m m~axtmx am paoa tmdhd+ Jp daqp 8= mkjp oa comoa `jdamumd m xa`fmdmx mxaeacj tj oapagmom+ M iqm m`mhjq ~jcp jp imxxmeap tckbmd coj`jd j `jwckbacxj+ Dmp }qa ucom m dckbm& j }qa bmucm oa emwax ~mxmdjfbmx m hj`m: Fadhxac$da oa qdm imxxmem oa uckbj xapaxumom ~mxm jdaq dmxcoj+ Aq kj hahcm ~jx}qa aptmum bmhctqmom m uckbjp dmcpfauap oj }qa m}qafa& dmp ad tad~j oa iqaxxm& kj pa fcd~md mxdmp&~jx cppj& oa coc ~xjumx- Ecw fjij dqctmp mxatmp mj ~xcdacxj ijfa& dmp j`mfjx m~axtmum& m dckbm hj`m ec`mum mom uaw dmcp pa`m& a f eqc emwakoj`mxatmp ~jx m ejxm+ Kj hahc dqctj dmp j pqec`cakta ~mxm da omx jpjkj+ P m`jxoac }qmkoj j daq dmxcoj `baijq a& txj`cptm `jdj afaaxm& m~xjuactjq m j`mpcj ~mxm pa ocuaxtcx+ Ec}qac wmkimom& kmtqxmfdakta+^jx j }qaxax m`jd~mkbmx }qa da datcm ad pmxcfbjp+ _cuappa aqec`moj pjppaimom ad mpm a tqoj jxxcm had+ Dmp& tqoj axtj+ J mdjxa mp pqmp muaktqxmp emwad ~mxta oj kjppj taptadqkbj eafcw+ ^jhxa oa

}qad kj j ucuaq cktakpmdakta& jdj aq+

J

xacj kj ^jxtqimf jqtxj }qa kj j mhpqx$oj }qa kjp m~xapaktmd ocmxcmdakta bjxm dmx`mom+

@xacj kj ^jxtqimf xapcptakta m dqctm`jcpm jec`cmf& }qa& pjexakoj umimp dm$

kacxm oa ejxta oataxiakta& kj ~joa pax tjtmfdaktam~mimoj kmp hafmp ck`xqptmap oj uaxk`qfj}qa mckom oaeckad mp uacmp omp kjppmp iaktap+

@xacj km mhpjfqtm kaàppcomoa oa pqhptctqcxkj kjppj ~mp j }qa oa dmcp arcpta oa `cdaktj

~jx m}qcfj }qa oa dakjp arcpta }qa j ~akpm$daktj+

^jx cppj qxiakta xaejxmx j kjppj pcptadm

cdqkctxcj `jktxm mixappap cd~qkap }qamea`tmxj kj p aptm& dmp eqtqxmp iaxmap+Mppcd& ixctadjp kjppm `jkp`ck`cm `jdj qd

~mc emxcm m qd ecfbj ~xaptap m `mcx kqd ~jj-ZZZ ZZZ ZZZ

Oa dmcp ~jxtqimfcomoa }qa daxm `comomkcm&ckuj`map mj cktaxcjx oa `mom ~jxtqiqp }qapa ~xawm& ocx$pa$cm ad gactj oa xaoj& paxuad aptmp

~mfmuxmp ~mxm dmkceaptmx j daq xaijwcgj ~afj ~m$kjxmdm kmtqxmf& a dqctj ~mxtc`qfmxdakta bqdmkj&}qa jhpaxuac kqdm ucfm om `bmdmom Wjkm oj^ckbmf& Eciqacx ojp Uckbjp& jkoa m pakpchcfcomoa

~qfpm mckom `jdj m pacum oa Dmcj & dmoqxjDmcj "`jdj ocxcm j ~jatm$`mktjx Gjp Mejkpj#&takoj `jdj cd~qfpcjkmojxap jp paqp mqtmx`mp ajqtxjp `jfmhjxmojxap+

M `jkucta oj mdcij a ap`xctjx Oafdmx Ojdck$ijp oa @mxumfbj& }qa mdmuafdakta da `jkucomxm

~mxm m~xapakt mx mfiqkp fcuxjp paqp& oapfj}qa c$da taxxm oj ~cktjx Gjp Dmfbjm "=211$=300#&jkoa emfaàq a ucuaq ~mxta om pqm ucom+ Ucfm oaqd ~axdctm$pa$da m ar~xappj $ hq`jfcpdj gdjoaxkcwmoj& had jximkcwmoj a m`mxckbmoj& `qf$dckmkoj kj paq hafj a uatqptj gmxocd+

Mj `baimx m Eciqacx& eqc fjij mtxmuappmoj~jx apta ~akpmdaktj7 kj oa aptxmkbmx }qa qd~cktjx `jdj Dmfbjm& mdmkta om kmtqxawm& takbmpcoj mtxmoj m aptm taxxm+ Dckqtjp mktap& mckomkj mqtjduaf& `jdj kqdm ak`xqwcfbmom oj oap$tckj& pqxicm$da tmdhd m fadhxmkm oj aixicjO+ Kqkj fumxap âxacxm& kmp`coj kj dqctjfjkia oa Eciqacx ojp Uckbjp& mumtmx om Bcptxcmoa ^jxtqimf& }qa ucpfqdhxjq& ad bjxm oce`cf& mkjppm ak`xqwcfbmom bcptxcm oa =021+

@baimoj @mpm Dqkc`c~mf om @qftqxm& km}qafmbjxm om tmxoa oa phmoj& 8= oa Dmcj& eqc pqx~xa$akocoj ~jx qd `mxtmw }qa ocwcm @fqha Djwmxt+

Oj cktaxcjx oa qdm pmfm oap~xakocmd$pa pjkp&

~jx Aoqmxoj Mxjpj

@

Eciqacx ojp Uckbjp a j ^jxtqimf~axaka a pad~xa xakmpàkta

ocxcm qd mfemhatj dqpc`mf dqctj had pjfatxmoj~jx pckmf< oa~jcp mfiqdmp `xcmkmp oa jfbjp `xcp$tmfckjp }qa pmmd& tj `xcptmfckjp `jdj `xcptmfckm m dpc`m oappa ikcj }qa ~axtakà m tjoj jdqkoj+ Mckom mktap om pappj oa m~xapaktmjojp fcuxjp& eqc cktacxmoj oj dqctj }qa pa emw kaptmfj`mfcomoa+ A m dckbm ~xappj mxtaxcmf& màkoakojj daq xaijwcgj `jdj adjj& cm pqhckoj& oa tmfdjoj }qa kj tjdac `me mktap om pappj+ A cm

~akpmkoj tmdhd kj dqctj }qa arcpta kj ^jxtq$imf oap`jkba`coj oj ~hfc`j ad iaxmf a ojpxap~jkpuacp om ~jftc`m aktxmf+ Emftm aktxceqimx^jxtqimf+ Ad uxcjp ~fmkjp+ Dmp kj pacj oj

~juj }qa pa oaua `jdamx& kj ~axdctckoj xap$oqjp& oa djoj }qa j pqdj pmcm fcd~j- A pjhx$atqoj oa xapoqjp octjp `cucfcwm`cjkmcp }qa gucdjp }qa p ~joad mtxm~mfbmx m ucom+ @xcmkmp&

gjuakp a moqftjp oaptm `jdqkcomoa & ~axmkta m`jd~qfpcum dmppm pjkjxm oa dqctjp oa`chcp&omom }qmpa pad~xa `jktxm m kjppm ujktmoa& a}qa kjp mtjxojm ad }qmf}qax fmoj $ jkoa pa`jda& jkoa pa `jd~xm& jkoa pa ~mppacm& ad }qmf$}qax `mktj $& `xcmkmp& gjuakp a moqftjp oaptmfj`mfcomoa& ocwcm aq& td ad Eciqacx ojp Uckbjpm ~jppchcfcomoa oa `jktm`tmx jqtxj dqkoj omdpc`m a `jkpa}qakta om `qftqxm+

J `jkucta }qa m}qc oacrj afq`comtcuj oj }qakaptm taxxm pa emw& oj }qa pa ~joax faumx m `mhj&

~jxuaktqxm om}qcfj }qa apt m pax pjkbmoj& jqoa xjtacxjp g txmmojp+ Oaàxtj }qa jp ~ckbacxjpoj ~fmktmojx oa kmqp m bmuax }qa O+ Ockcp&tmf `jdj kjp emfm j ~jadm oa Eaxkmkoj âppjm&

kj pa fcdctmd m~akmp mj oj ~ckbmf oa Facxcm&dmp m tjojp jp ~ckbacxmcp jkoa j xqdjx oj pjkbjoj `jxmj oj ^juj mckom jkoqfm+

J ^xapcoakta om @dmxm Dqkc`c~mf oa Ec$iqacx ojp Uckbjp& Aki& Xqc Dmkqaf oa Mfdacoma Pcfum& a j Ocxa`tjx oj @jkpaxumtxcj oa Dpc`ma Mxtap oj Ap~a`t`qfj& Ox+ Mkox @mdacxm& tdj ~xmwax oa `jkucomx U+ Arm+ m mppcptcx 0 pappjoj @FQHA DJWMX_& oaoc`mom mj tadm Ec$

iqacx& m Ucakm om wjkm oj ^ckbmf m arà$

fk`cm km ejxdmj oa ~hfc`jp& m tax fqimx km@mpm Dqkc`c~mf om @qftqxm*@fqha Eciqacxjakpa&kj ocm 82 oa Dmcj& ~afmp =3 b >>+

Aptm pappj `jktmx `jd m ~xapakm oj dakc$kj$~xjoicj Yjfeimki Mdmoaqp Djwmxt& m`jd$

~mkbmoj oa paq ~mc& ad ucmiad cktaixmom kqdmucpctm ~afmp `mpmp xamcp aqxj~acmp+ Jxmojx7 Dma$ptxj Gjp Pjmxap+ Aktxmom Fcuxa+ M pqm ~xapakm qd `jktxchqtj @qftqxm+

80*>1*8>== $ Aoqmxoj Mxjpj

HCDAKPXCJ XAICJKMFCP_M^MXM JP @JK@AFBJP OA

@MP_MKBACXM OA ÂXM& ECIQACXOJP UCKBJP& ÂOXIJ IXMKOA&

PAX_ A ^MD^CFBJPM OM PAXXM

EC@BM _@KC@M

@jktxchqckta k+ =10 ?22 811Oa~pctj Faimf k+ ?1+898*3= $ K+ oa Xaicptj =80+=23 kj C@P

_CXMIAD DOCM7 1+>>> arad~fmxap

XAOM@_JXAP7Ck`cj oa ^mppjp& @mxfjp M+ Pmktjp

"xaom`tjxap ~xck`c~mcp#Afucxm ^cxap$_acracxm& Dmximxcom ^cxap$_acracxm&

Umfoadmx Xc`mxoj& _kcm ^cxap$_acracxm&

Xqc Pcfum a _afdj Mfuap "Oap~jxtj#

P@CJP EQKOMOJXAP OA7Eqkomj Ump`j om Imdm "Fcphjm#& @fqha

@aktxjMuaktqxm "Eciqacx ojp Uckbjp#< @aktxjB~c`j oa Eciqacx ojp Uckbjp a @jdct

Cktaxkm`cjkmf oa Pjfcomxcaomoa ~mxm jd _cdjx

_YJ @JDDQKC@M_CJKPFjkoxap $ Ckifmtaxxm

Dadhxjp om

Mppckmtqxm7@JK_CKAK_A7 Mkqmf7 $ =1&> Aqxjp

$ Xaejxdmojp a @mxtj Gjuad7 =8&> Aqxjp

AQXJ^M7 Mkqmf7 $ 88&> Aqxjp

XAP_J OJ DQKOJ7 Mkqmf7 $ 8?&> Aqxjp

^xaj Qkctxcj7$ >&5> Aqxjp "=8>/>>#

CUM "1!# c k fqo j

E Q K O M O J XDmxmf Dmkqaf ^cxap$_acracxm

^XJ^XCAOMOADmxcm Afucxm Pcfum @mptafm ^cxap$_acracxm

OCXA@_JX7 Bakxc}qa ^cxap$_acracxm "_A 591#

OCXA@_JX MOGQK_J7 Umfoadmx Mfuap

@BAEA OA XAOM@J7 @mxfjp M+ Pmktjp "@^ 8229#

PAOA A MODCKCP_XMJXqm Ox+ Mktkcj Gjp oa Mfdacom& ?=

085> $ ?8> Eciqacx ojp Uckbjp

_afae+ 805110553 $ Emr 805110538A$DMCF7m`jdmx`m+gjxkmfNidmcf+`jd

OAFAIMJ AD FCPHJMMuakco m Oq} qa oa Fjqf & = $ 8+$A $

=>1>$>21 Fcphjm_afe+ 8=01?92>= $ Emr78=01932=9

OAFAIMJ*XAOM@J AD ÂOXIJ IXMKOAXcp`j ^jkoaxmoj

"Gqktj @IO# $ aoxij Ixmkoa

@JJXOAKMJ A PA@XA_MXCMOJAfucxm cxap _acracxm& Pmkoxm Pcdap a Pmkoxm Bakxc}qap+

DM]QA_MIAD& ^MICKMJM @jdmx`m $ @mxfjp Pmktjp+

^FMP_CEC@MJ& ARÂOCJ A CD^XAPPJDcxmkoafm Mxtap Ixec`mp& P+M+

MIAK_AP7@jkàfbj oa @mptmkbacxm oa axm7

Ucfm7 @me @aktxmf< Djxaojp7 @me$XaptmqxmktaAqxj~m


3/24

8>==+>2+>9 08>==+>2+>9


4/24

8>==+>2+>9? XAICJ $ ^XAICJ $ ^XAICJ $ ^XAICJ $ ^XAICJ $ ^MD^CFBJPM OMD^CFBJPM OMD^CFBJPM OMD^CFBJPM OMD^CFBJPM OM PAXXMM PAXXMM PAXXMM PAXXMM PAXXM

Xamfcwjq$pa kj ~mppmoj ocm 9 oaGqfbj& qdm xaqkcj oa ^fakxcjoj @jkpafbj Fj`mf oa M`jPj`cmf oa ^md~cfbjpm om Paxxm"@FMP^^P#& jkoa ejc oahmtcoj jtadm oj ad~xaij aad~xaakoaojxcpdj kj @jkàfbjoa md~cfbjpm om Paxxm+

M pappj `jktjq `jd m ~xapakmoa ^mqfj _afap Dmx}qap& xa~xapak$tmkta oj @aktxj oa Ad~xaij a Ejxdm$j xjecppcjkmf oa Mximkcf a om Ox+@mtcm Eqxtmoj om Pj`caomoa ^jxtq$iqapm oa Ckjumj P^C+

Ejxmd ocp`qtcojp jp kdaxjp ojoapad~xaij kj @jkàfbj pakoj }qajp dapdjp m~xapaktmd qdm xamfcomoa

~jpctcum emà m jqtxjp @jkàfbjp ojOcptxctj a pctqmj Km`cjkmf+ Qdmixmkoa ~mxta oaptap oapad~xaimojpejc cktaixmom ad jktxmtjp oa ad~xa$ij ckpaxj xamfcwmojp kj dhctj ojdax`moj pj`cmf oa ad~xaij& j }qa xa$uafm& km j~ckcj oj t`kc`j oa ad~xa$ij& m arcptk`cm oa qdm ~tcdm m~m$`comoa oa cktaixmj om ~j~qfmjoapad~xaimom& ad ap~a`cmf omp exmk$

gmp dmcp oapemujxa`comp& ~jx ~mxtapomp ckptctqcap fj`mcp+

Kj `jdhmta mj oapad~xaij a pxaoqwcomp jeaxtmp oa ad~xaij& j ad$

~xaakoaojxcpdj a m xcmj oj ~x$~xcj ad~xaij& m~xapaktmd$pa `jdj

ejxtap mkocomtjp+ Ejxmd m~xapaktm$omp jdj fcdctmap& m emftm oa `jd$~atk`cmp ~appjmcp a pj`cm cp om ~j$

AD^XAIJ A AD^XAAKOAOJXCPDJ AD OCP@QPPJ

@+F+M+P+ OA ^MD^CFBJPM OM PAXXM XJDJUA OAHM_A

~qfmj& ad ap~a`cmf ojp gjuakp oj@jkàfbj& ~mxm pa fmkmxad km xcmjoj ~x~xcj ad~xaij& ckchcojp ~afjpxaàcjp ojp xcp`jp a ckuaptcdaktj }qamfiqdmp m`tcucomoap arciad+

Kapta md~j& cktaxuacj m Ox+ @tcmEqxtmoj }qa ocuqfijq qd ~xjga tj jdcktaxuakj m kuaf om `jdqkcomoacktaxdqkc`c~mf& jkoa j `jkàfbj oa^md~cfbjpm om Paxxm pa ckpaxa& a }qaucpm m ~xjdjj oj ad~xaakoaojxcp$dj+ M~xapaktjq j Iqcm oa M~jcj mjAd~xaakoaojx& ocp~jkuaf kj ptcj ojDqkc`~cj& }qa ckoc`m mp ~jtak`cmfc$omoap oj taxxctxcj& kjap hpc`mp

pjhxa iaptj a `xcmj oj ~x~xcjkai`cj& aktxa jqtxjp mp~a`tjp }qaucpmd mgqomx j ~jtak`cmf ad~xaakoa$

ojx m fmkmx j paq ~x~xcj kai`cj+M xaoa pj`cmf m~xapaktm$pa `jdj

~mx acxj ~xcucfaicmoj ~afm ocuaxpcomoaoa aktcomoap }qa cktaixm& qgjp jkba$`cdaktjp a xaoa oa jktm`tjp ~joadpax qdm dmcp$umfcm km xcmj oa ad$

~xaij }qmf pa ~joa mfcmx m xaàkta`xcmom Mppj`cmj Ad~xapmxcmf oj@jkàfbj `qgj `xap`cdaktj oa~akoatmdhd oj kuaf omp pjfc`ctmap akuaf oa arcik`cm ojp ad~xapxcjpoj @jkàfbj+

^xatakoa$pa jd aptmp xaqkcap oc$kmdcwmx j @FMP jdj exqd oa ocp$`qppj oa tadtc`mp xafaumktap& ~mx$

tckoj om mkfcpa ojp omojp ocp~jkchc$fcwmojp kj Ocmikptc`j Pj`cmf& m~xj$umoj ad Oawadhxj oa 8>=>+

_XCFBJP CKJUM XAMFCWM = IMFM AP@JFBMP

^XJDJUCOJ AFJ DQKC@^CJ OM MD^CFBJPM OM PAXXM

Kj dhctj om `jdadjxmj ojp=> mkjp oj ^xjixmdm Ap`jfbmp& j^xjga`tj _xcfbjp CKJUM& ~xjdj$ucoj ~afj Dqkc`~cj oa md~cfbjpmom Paxxm xamfcwjq kj ocm =5 oa Gqfbj m

C Imfm Ap`jfbmp& ad ~mxàxcm jd j^xjga`tj Ap`jfbmp oa Eqtqxj oa Icp+Apta auaktj taua fqimx ad md~cfbj$pm om Paxxm& kj Aoce`cj Dqftcqpjp ataua jdj jhga`tcuj& omx m jkbaàxm tjom m `jdqkcomoa j txmhmfbj oapak$ujfucoj ~jx aptap ojcp ~xjga`tjp kjtaxxakj+

J xjixmdm jkpcptcq km m`tqmjoa uxcjp gjuakp kmp xamp om omkm&`mktj& m~xapaktmap mtxmup oackptxqdaktjp dqpc`mcp& had `jdjqd oapecfa oa djom "`jd xjq~m amàppxcjp om fjgm pjfcoxcm oa `momqd ojp ~xjga`tjp akujfucojp#+

M ckc`cmtcum `jktjq `jd m m~xa$paktmj m mxij ojp ojcp ockmdcwm$ojxap `jdqkctxcjp oa mdhjp jp

~xjga`tjp akujfucojp km xamfcwmjoaptm Imfm+ Pakoj }qa m mhaxtqxm omImfm ejc xamfcwmom ~afj Ixq~j

Dqpc`mf Exmtaxkcomoa ^md~cfbj$pakpa+

Aptm ckc`cmtcum ~xj~jx`cjkjq

djdaktjp oa dqctm mkcdmj aocuaxpj m tjojp jp }qa kafm

~mxtc`c~mxmd+

J ^xjga`tj _xcfbjp CKJUM& ~xjdjucoj ~afj Dqkc`~cj oa ^md~cfbjpm omPaxxm& xamfcwjq kj ~mppmoj ocm 2 oa Gqfbj& ad ~mxàxcm jd j Mixq~mdaktj oaAp`jfmp oa md~cfbjpm om Paxxm& m m`j Iadckmj Ap`jfm*Ad~xapm }qa`jkpcptcq kqd gmktmx paxucoj ~afjp mfqkjp oj @qxpj oa Aoq`mj Ejxdmjkm xam oa Ad~xaimoj oa Dapm a mfiqkp mfqkjp oj @qxpj _a`kjfic`j oaXaptmqxmj Umxcmkta Xaptmqxmkta*Hmx oa ^md~cfbjpm om Paxxm& mjpad~xapxcjp oa xaptmqxmj fj`mcp& xapcoaktap oa Gqktm oa Exaiqapcm& mfiqdmpCkptctqcap fj`mcp& kjdamomdakta& Mppj`cmj oa Hjdhacxjp Ujfqktxcjp oa^md~cfbjpm om Paxxm& Mppj`cmj oa ~mcp om Ap`jfm Paoa a @aktxj oa Pmoa+^mxm mfd ocppj& j jkucta aptakoaq$pa m Ak`mxxaimojp oa Aoq`mj a jqtxjpemdcfcmxap ojp mfqkjp }qa ejxmd ~xjtmijkcptmp kapta auaktj+

Aptaua ~xapakta j xapcoakta oj Dqkc`~cj oa md~cfbjpm om Paxxm& had`jdj m Ocxa`tjxm oj Mixq~mdaktj oa Ap`jfmp oa md~cfbjpm om Paxxm& }qakj eckmf eafc`ctmxmd jp mfqkjp ~afj paq txmhmfbj& ad~akbj a ~xjecppcjkmfcpdj&

had `jdj tjojp jp ~xjeappjxap a t`kc jp }qa dmcp ocxa`tmdakta txmhmfbmd

`jd aptap ocpàktap+Aptm m`j& taua jdj jhga`tcuj& omx m jkbaàx j txmhmfbj }qa m~xakoaxmdmj fjkij oj mkj fa`tcuj& ~jtak`cmx m ad~xaimhcfcomoa fj`mf& had jdj ~xj$djuax m umfjxcwmj om ejxdmj ad jktartj oa txmhmfbj+

Ec`jq m ~xjdappm oa kj ~xrcdj mkj fa`tcuj aptm ckc`cmtcum pa ujftmx m xa~a$tcx jd j dapdj ad~akbj a ~xjecppcjkmfcpdj ojp ~xck`c~mcp cktaxuakcaktap&jp mfqkjp oaptap qxpjp& }qa txjqraxmd qd dmcjx ockmdcpdj ap`jfm paoa&

had jdj qdm ocdckqcj oj mhmkojkj ~xa`j a ap`jfmx a mhpaktcpdj ap`jfmx+

MFQKJP PAXUAD GMK_MX

IADCKMJ AP@JFM*AD^XAPM


5/24

8>==+>2+>9 1XAICJ $ OAP_XAICJ $ OAP_XAICJ $ OAP_XAICJ $ OAP_XAICJ $ OAP_MMMMM]]]]]QAQAQAQAQA

Xamfcwmxmd$pa ocm 89 oaGqfbj& kj MqoctxcjDjkpakbjx Kqkapâxacxm& ad ^md~cfbjpmom Paxxm mp Gjxkmomp oa_xmhmfbj& pjh j tadmAd~xaakoaojxcpdj kj^ckbmf Cktaxcjx Kjxta+Ad tad~jp oa `xcpa aptm

gjxkmom oa txmhmfbj~xatakoaq pax qdcd~qfpj ~mxm xafmkmx ma`jkjdcm xaicjkmf akm`cjkmf& `xcmx ad~xaij a

txmumx m oapaxtcec`mj kjcktaxcjx+

J auaktj& ~xjdjucoj~afm @jdqkcomoa Cktaxdq$kc`c~mf oj ^ckbmf Cktaxcjx

Kjxta @CD^CK& dmx`jq jmxxmk}qa om xaoa xaicjkmfoa m~jcj mj ad~xaakoaojx&m cd~fadaktmx kj dhctj oj

~xjga`tj J~axmj Cdmta$xcmf oa xjdjj oj Ad~xa$akoaojxcpdj& eckmk`cmoj

~afj Dmcp@aktxj a }qa ucpmckàktcumx j m~mxa`cdaktjoa kjujp ad~xaakoaojxap&m~jcmx ~a}qakjp kai`cjpfj`mcp g arcptaktap a pakpc$

hcfcwmx jp gjuakp omp ap`j$fmp ~mxm mp ~jtak`cmfcomoap`jd~atctcump oaptm xaicj++@jd apta ~xjga`tj ~xatak$oa$pa ciqmfdakta ~xjdjuaxm `qftqxm om ~xjdjj ojad~xaakoaojxcpdj& ~xj~jxmàp `jk`xatmp oa m~jcjm aptm uaxtakta& moa}qmx mjeaxtm akujfuakta xaicj$kmf a pqh xaicjkmf& jq pagm

~axàhax pa arcpta kjp `jk$àfbjp om @CD^CK ujktmoakm `m~tmj oa oataxdckm$oj tc~j oa ad~xaakoaojxap+

Qd ocm oa txmhmfbj cktak$

@CD^CK MXXMK@M @JD XAOA OA M^JCJ MJ AD^XAAKOAOJX

^MD^CFBJPM OM PAXXM OCP@Q_A AD^XAAKOAOJXCPDJ KJ ^CKBMF CK_AXCJX KJX_A

pj& dmx`moj ~afm ~mxtc`c~m$j ap~a`cmf oa ocuaxpmpaktcomoap fcimomp mj oa$

pakujfucdaktj fj`mf+ Aptc$uaxmd ~xapaktap xa~xapak$tmktap ojp =? dqkc`~cjp}qa cktaixmd m @CD^CK

had `jdj xa~xapak tmkt apoa aktcomoap fcimomp aoq$`mj& mj pa`tjx ad~xapm$xcmf a ad~xaij& kqd tjtmf oa21 ~mxtc`c~mktap& }qa `jkp$tctqxmd aktxa pc qdm xaoaoa m~jcj mj ~jtak`cmf ad$

~xa ako aoj x km xai cj oj^ckbmf Cktaxcjx Kjxta+

J ck`cj ojp txmhmfbjp ap$taua m `mxij oj Ucà$^xapc$oakta om @dmxm Dqkc`c~mf

oa ^md~cfbjpm om Paxxm&Aki+ Gjxia @qptocj& }qaxaeaxcq m cd~jxtk`cm oj

~x jga` tj kj oapaku jf uc $daktj ojp dqkc`~cjp }qa`jkptctqad aptm @CD+

Paiqcq$pa m cktaxuakjoj ^xapcoakta om @CD^CK&Ox+ Gjj Dmx}qap& }qa auc$oak`cjq j ~m~af omp @jdq$kcomoap Cktaxdqkc`c~mcp adiaxmf a om @CD^CK ad ~mx$tc`qfmx& oaptm`mkoj& oa~jcp&j ~m~af cd~jxtmkta ojp

~m xàc xj p ka pta ~xjg a`t j`jd oaptm}qa ~mxm m Qkc$uaxpcomoa oa @jcdhxm+ Ap$tap m~jcjp pcikcec`md }qa mpj`caomoa a j ~mxmocidm oa

`jkptxqcx jhxm epc`m aptjm dqomx+ Gjj Dmx}qappmfcaktjq& mckom& j txmhmfbj

}qa apt m pax oapakujfuc$oj km oaeapm ojp =? dqkc`$

~cjp oa pt m `j dq kc omoa &mtxmup om ~xjdjj taxxc$tjxcmf a om }qmfcec`mj ojpxa`qxpjp bqdmkjp+ Dmkc$eaptjq mckom qdm ixmkoa

~xaj`q~mj ~axmkta m emftmoa ad~xaij a m `jkpa}qak$ta ~axom oadjixec`m& `jk$pcoaxmkoj apta ~xjga`tj ojad~xaakoaojxcpdj eqkom$daktmf ~mxm j oapakujfuc$daktj oj taxxctxcj oj ^ck$bmf Cktaxcjx Kjxta+

Xa~xapaktmktap oa ocuax$

pjp jximkcpdjp xaicjkmcpar~qpaxmd m pqm ~axp~a`tc$um pjhxa j ad~xaakoaojxcp$

dj oa dhctj fj`mf a dmkc$eaptmxmd tjtmf m~jcj mj ~xj$

ga`tj }qa m}qc ejc m~xapak$tmoj7 ^xje+ O+ Mkm Mhxqk$bjpm& ad xa~xapaktmj oj]XAK*@@OX@& Ox+ XctmPamhxm "CM^DAC#& Aki+Gjxia Eciqacxm "Qkcuaxpcom$oa oa @jcdhxm *OC_P#& Ox+Mktkcj Dmxtckp "_qxcpdjoj @aktxj#& Ox+ Mktkcj^cktj "CAE^# a Ox+ GjpEjktap "MKGA#+

M gjxkmom jktjq tmdhd`jd m ~xapakm om IapAk$txa~xakaqx& om Pj`caomoa

^jxtqiqapm oa Ckjumj&xap~jkpuaf ~afj ^fmkj oaM`j oapta ~xjga`tj& xa$

~xapaktmom ~afm Ox+ PqpmkmFjqxacxj& }qa `jjxoakjqjp txp ixq~jp oa txmhmfbjom tmxoa& pakoj oa xamfmxj aktqpcmpdj oa tjojp jp

~m xàc xj p km mh jxomiadmjp tadmp ap~aèc`jp+ ^mxmaptm xap~jkpuaf& cd~jx$tmkta `jkbaàx& mxtc`qfmx&`jd~fadaktmx& jximkcwmx&`jj~axmx& pcd~fcec`mx& m~jcmx

a `xcmx& tqoj ad ~xjf oa~j pp u ac p ck uapt cd ak tj pad~xaakoaojxap+ Qdm ompocec`qfomoap dmcjxap pmhax mj àxtj j }qa arcptakm xaicj+ M pjfqj mp$pcd& dm~amx mp `jkocapm`tqmcp oa m~jcj& jq pagm~axàhax j }qa arcpta& }qatc~j oa xap~jptm aptj m paxomomp& }qa ap~mjp arcptada }qa ~joad aptmx pqh$m~xjuactmojp+

^mxm }qa apta ~xjga`tj tc$uappa pcoj djktmoj kj tax$xakj& ejc `xcmom qdm a}qc$

~m t`k c`m `jd~ jptm ~afm@CD^CK a ~afjp xa~xapak$tmktap oa `mom qd ojp dq$kc`~cjp+ Arcptad mckom mf$iqkp ~mxàcxjp aptxmtic$`jp }qa imxmktad eckmk`c$mdaktjp a jxcaktmj dmcpap~a`cec`m& ap`fmxaàq Pq$pmkm Fjqxacxj+

Oa xamfmx tmdhd m ejxta~mxtc`c~ mj a aktqpcmpdjojp ixq~jp oa txmhmfbj pa`$tjxcmf }qa pa `jkptctqxmdkm ~mxta om tmxoa& `qgm mhjx$omiad& xaefarj a `jktxchq$tjp kj dhctj ojp tadmp ~xj$

~jptjp eqkomdaktmf ~mxmj rctj eqtqxj oj ~xjga`tj+

@ P

Oa xamfmx tmdhd m ejxta ~mxtc`c~mj a aktqpcmpdj ojp ixq~jp oa txmhmfbj pa`tjxcmf}qa pa `jkptctqxmd km ~mxta om tmxoa+++

J ck`cj ojp txmhmfbjp aptaua m `mxij oj Ucà$^xapcoakta om @dmxm Dqkc`c~mf oa ^md~cfbjpm om Paxxm& Aki+ Gjxia@qptocj "8 m `jktmx om ap}qaxom#& paiqcq$pa m cktaxuakj oj ^xapcoakta om @CD^CK& Ox+ Gjj Dmx}qap "mj àktxj#+

Km ejtj& km ~xcdacxm ecfm& om ap}qaxom ~mxm m ocxactm& m Oxm+ Mkm ^mqfm& Ucà$^xapcoakta om @+D+@mptmkbacxm oa âxm< paiqa$pa j Aki+ Xqc Pcfum ^xapcoakta om @dmxm Dqkc`c~mf& j Ox+ MfexaojDmxàfckj& modckcptxmojx oj Mixq~mdaktj oa Ap`jfmp< Eaxkmkoj @jkàcj& ^xjuaojx om Ptm+@mpm a j Ox+ Fqcp Pcfuacxckbm& _`kc`j Pq~axcjx& tjojp oa Eciqacx ojp Uckbjp+


6/24

8>==+>2+>95 XAICJ $ ^XAICJ $ ^XAICJ $ ^XAICJ $ ^XAICJ $ ^MD^CFBJPM OMD^CFBJPM OMD^CFBJPM OMD^CFBJPM OMD^CFBJPM OM PAXXMM PAXXMM PAXXMM PAXXMM PAXXM

bj oa md~cfbjpm om Paxxm+ oaptm ejxdm pckiafm }qa mpEaptmp oj @jkàfbj oa md~cf$bjpm om Paxxm xa`jkbaàd jppaqp mxtcptmp+

Km ~xcdacxm ~mxta oapta jk$àxtj& taxadjp m ~xapakm ad

~mf`j ojp Pamk % Pfjyxcoaxp}qa dmx`mxmd ~xapakm km ftc$dm aocj oj Pq~ax Hj`l Pq$

~ax Xj`l+Kj ojdckij& ocm =? oa Mijp$

tj& ~mxm mfd omp m`tqmap }qaj`jxxaxmd kj ^mucfbj Dqkc$

`c~mf oa md~cfbjpm om Paxxm&~jx ~mxta om Dmx`bm oa Mf$emdm a om Dmx`bm om md~cf$bjpm om Paxxm& taxadjp m ~xa$pakm ad ~mf`j oj mxtcptm MkoxPmxoat+

Paiqkom& ocm =1 oa Mijptj& aftcdj ocm oa xjixmdm pax muaw oa m`tqmx Dmx`j mqfj+ Mmkcdmj pax qdm `jkptmkta&

had jdj m mkcdmj ad tjojpjp ocmp oa Eacxm oa Mxtapmkmtj&}qa apta mkj jktm jd m ~xa$pakm oa 58 mxtapjp a 1 tmp$}qckbmp oa Imptxjkjdcm+ Mmkcdmj kj tqxkm cx aptakoax$pa xmcm Efqucmf oa md~cfbjpmom Paxxm& jd m Qkbmcp Ham`b

Ocp`jta`m& }qa taxj fqimx

kjp ocmp =0 a =? kjcta+

Mp Eaptmp oj @jkàfbj oa^md~cfbjpm om Paxxm pj gqdm xaeaxk`cm ~mxm tjom mXaicj& jximkcwmomp ~afmDqkc`~cj oa md~cfbjpmom Paxxm+ _axj fqimx kjp~xrcdjp ocmp =8 m =1 oaMijptj om xmm ojXaicjkmfcpdj kj aktxj omUcfm oa md~cfbjpm omPaxxm+

M~p m axcdkcm oa ckmqi$qxmj om RCU Eacxm oa Mxtapm$

kmtj a Imptxjkjdcm& j ~xcdacxjocm apt cktacxmdakta xapaxumojmjp mxtcptmp fj`mcp& `jktmkojoappm ejxdm jd m ~xapakm ojIxq~j Dqpc`mf Exmtaxkcomoa^md~cfbjpakpa& oj Xmk`bjEjf`fxc`j om @mpm oj @jkàf$bj& Xmk`bj Ejf`fxc`j oa Ojx$kafmp oj Wwaxa a oj Xmk`bjEjf`fxc`j oa ^md~cfbjpm omPaxxm& m kjcta cx taxdckmx jdjp Pjkp oj Wwaxa+ Apta ocm taxj djta Dmoa ck md~cfbjpm

Kj phmoj& ocm =0 oa Mijptj&mfd om ~xapakm kj Fmxij GjpBakxc}qap om @qkbm oa qd

hmfj oa mx }qakta& }qa ~joaxpax màocoj ~jx tjojp ixmtqctm$dakta& taxadjp m ~xapakm ad

~mf`j a ~afm ~xcdacxm uaw ad

^md~cfbjpm om Paxxm oa XctmXaopbjap+

Oa~jcp omp m`tqmap admkjp mktaxcjxap oa _jks @mx$

xacxm a Dc`bmaf @mxxacxm& m Xctm

Xaopbjap& pad oqucom qdmomp mxtcptmp dmcp xa`jkba`compa kjtmhcfcwmom m kuaf km`cjkmf&`jd m dapdm ~mxtc`qfmxcomoa&

tmdhd afm jxcqkom oj jkàf$

RCU EACXM OJ MX_APMKM_J A IMP_XJKJDCM ^XJDA_A+++

XC_XC_XC_XC_XC_M XAOPBJAPM XAOPBJAPM XAOPBJAPM XAOPBJAPM XAOPBJAP&&&&& MKOX PMXOA_ A DMXMKOX PMXOA_ A DMXMKOX PMXOA_ A DMXMKOX PMXOA_ A DMXMKOX PMXOA_ A DMX@J @J @J @J @J MMMMMQFQFQFQFQFJ XAPAK_APJ XAPAK_APJ XAPAK_APJ XAPAK_APJ XAPAK_AP

Kj dhctj oj ~fmkj oa mkcdmj omp mfoacmp oj Rcptj xamfcwjq$pa kj ~mppmoj ocm >9 oa Mijptj& m CCC Oap`com oa @mxxckbjp oaXjfmdaktjp& aktxa Emgj a @mumfacxjp oa @cdm+

M ~xjum jktjq jd ax`m oa }qmoxj oawakmp oa ~mxtc`c~mktap&jxcqkojp ojp dmcp uxcjp ~jktjp oj ~mp+

Qdm ak`bakta oapfj`jq$pa m Emgj ~mxm mppcptcx mj ucuj moxakmfckm om uafj`comoa& had jdj ~mxm qpqexqcx om cd~jkakta

~mcpmiad pjhxa jp âkaojp oa Emgj& Xcj @acxm a m mfoacm ojRcptj oa Emgj+

Aptm ckc`cmtcum ejc qdm jximkcwmj oj Dqkc`~cj oa^md~cfbjpm om Paxxm& ad ~mxàxcm jd m Gqktm oa Exaiqapcm oaEmgj a jktjq jd m `jfmhjxmj om MOR_QX

AK_XA EMGJ A @MUMFACXJP OA @CDM

CCC OAP@COM OA @MXXCKBJP OAXJFMDAK_JP

KJC_AP OA UAXJ AD ^MD^CFBJPM

MKCDMJ KJ EMKCDMJ KJ EMKCDMJ KJ EMKCDMJ KJ EMKCDMJ KJ EMFMFMFMFMF_____M OA 2M OA 2M OA 2M OA 2M OA 2 M == OAM == OAM == OAM == OAM == OA MMMMMIJP_IJP_IJP_IJP_IJP_JJJJJMp mxtap ~xakoad jp jfbmxap kmp Kjctap oaUaxj ad md~cfbjpm om Paxxm oa 2 m == oa

Mijptj+Km ~xcdacxm kjcta& m m~xapaktmj tad j

djta ^md~cfbjpm om Paxxm tad tmfaktj mj}qmf pa paiqa qd oapecfa oa djom oa uaptcojp

oa @bctm ~afmp ejxdmkomp oa qd qxpj oa`jptqxm faumoj m aeactj oqxmkta apta ftcdjmkj ~afm Gqktm oa Exaiqapcm oa ^md~cfbjpm

om Paxxm+M paiqkom kjcta a km xmm oj Xaicjkmfcpdj

cx mppcptcx$pa afcdckmtxcm oj @mktm@jdcij& m ecd oa pax pafa``cjkmom m ujw oj

`jkàfbj+Kj ocm => oa Mijptj& ad exakta @dmxmDqkc`c~mf& pax m uaw oj _amtxj pmcx Xqm`jd m am Jb W ~a$ta ad ~--- ~afm

@jd~mkbcm oa _amtxj _awaada oa _jwDmxtckbj+

Kj ocm == oa Mijptj& }qcktm$eacxm& ~mxm mfdom ~mppmiad om 90+ Ujftm m jxtqimf ad

Hc`c`fatm& km pqm 5+ atm~m& ~mppmx kj aktxjom ucfm oa ^md~cfbjpm om Paxxm& ~afmp =?b0>&

kjcta j ap~a`t`qfj pax bacj oa adjj~jx pa txmtmx om m`tqmj oa qd ecfbj om

taxxm& Fqp Mktqkap& }qa tmdhd oa`jxxaxad exakta @dmxm Dqkc`c~mf+

Uoaj ^xjdj`cjkmf

oa ^md~cfbjpm om

PaxxmKj dhctj om aptxmt$

icm oa dmxlatcki taxxctj$xcmf oapakujfucom ~afjdqkc`~cj& pjh m dmx`m^md~cfbjpm om Paxxm7

Ckp~cxm Kmtqxawm& ejcafmhjxmoj j uoaj ~xj$dj`cjkmf oj `jkàfbj oa^md~cfbjpm om Paxxm tak$oj `jdj hmpa mp ~jtak`c$mfcomoap a xa`qxpjp oj`jkàfbj $ mp pqmp iak$tap& txmocap& ~xmcmpefqucmcp& Mfoacmp ojRcptj& j rcptj& j daf& mimptxjkjdcm& m `mm& m

~ap`m& m xaoa kmtqxm 8>>>&pqmp ckptctqcap+

Aptm m ^md~cfbjpm omPaxxm uaxomoacxm& iakqkma jxiqfbjpmdakta paxxm$km+

M ^md~cfbjpm om Paxxm

pj tjojp jp xjptjp ojecfda+

M 90 Ujftm m jxtqimf& km pqm 5 atm~m Muacxj *@mptafj Hxmk`jumc ~mppmx kj `jkàfbj oa ^md~cfbjpm om Paxxm+ Kj ocm == oaMijptj& }qcktm $ eacxm& mppcptm a m~fmqom m ~mppmiad om mxmumkmom ujftm ~jx taxxmp om md~cfbjpm om Paxxm+

Jp ~md~cfbjpakpap& axtmdakta& cxj pmqomx m ~mppmiad ojdmcjx auaktj oap~jxtcuj oj Uaxj km pqm ucfm om ^md~cfbjpm+

90 UJF_M M ^JX_QIMF

5 A_M^M ^MPPM KM ^MD^CFBJPM


7/24

8>==+>2+>9 9XAICJ $ @MP_XAICJ $ @MP_XAICJ $ @MP_XAICJ $ @MP_XAICJ $ @MP_MKBACXM OA ÂXMMKBACXM OA ÂXMMKBACXM OA ÂXMMKBACXM OA ÂXMMKBACXM OA ÂXM

_fd7 3=9 =32 389 ' _afe+7 805 110 ?9>

Xqm Ox+ Mktkcj Gjp oa Mfdacom& k =8 $ =+ Ap}+085> $ ?8> ECIQACX OJP UCKBJP

^xmm Gjp Mktkcj cdaktm& k 3 $ =+ M+_afe+*Emr7 805 11= 100 ' 085> $ ?>3 ECIQACX OJP UCKBJP

Muakcom Adocj Kmumxxj& k 30 $ 8 @0>>>$=1= @JCDHXM

MOUJIMOJP

Mktkcj Hmbcm_fd7 35 5?9 >8 33

Mdkocj Mktqkap_fd7 35 5?9 >8 39

Xqm Fqcp ]qmxapdm& 2 $ =+_af+ 805 118 825ECIQACX OJP UCKBJP

AOQMXOJEAXKMKOAP

MOUJIMOJ

U EAP_M OJ

FCUXJ km^xmm oj

Ejxqd M`tcuj

M Hchfcjta`m Dqkc`c$~mf oa @mp tmk bac xm oaâxm ~xjdjua m pqm UEAP_M OJ FCUXJ oa 83oa Gqfbj m =1 oa Mijptjkm ^xmm oj EjxqdM`tcuj+

Oap`jktjp mtxmtcujp afcuxjp ~mxm tjojp jp ijp$tjp pj qdm omp dftc$

~fmp xmwap ~mxm ~mppmx~jx f+

^cktqxmp em`cmcp& gjijpoa tmhqfacxj& mtafcaxp oaoapakbj a ~cktqxm& pap$pap oa mqtixmejp a qd

ckpqefuaf icimkta emwad~mx ta oj ~xjix mdm oamkcdmj oj ap~mj+

Jkomp m 2>ldoj dmx+++ _jojp

jp ocmpM ^xmcm omp Xj`mp oac$

rjq oa akàxxmx pa$iqkom$eacxm+

Mppcd& mijxm m ^xmcmomp Xj`mp mhxa tmdhd

mp pqmp ~jxtmp pa$iqkom$eacxm& aptmkojmhaxtm tjojp jp ocmp ompadmkm+

Cdcixmkta oa

Fapta djxxa`mxhjkcwmojkm `mpm jkoa

ucucmKj ~mppmoj ocm 80 oa

Gqfbj qd bjdad djxxaq`mxhjkcwmojkm pa}qk$`cm oa qd ck`kocj kmbmhctmj jkoa xapcocm&ad @mptmkbacxm oa âxm&xauafjq ejkta om IKXfj`mf+

M utcdm oa ?0 mkjp&

`jd km`cjkmfcomoa q`xm$kcmkm& xapcocm ad @mptmk$bacxm oa âxm b mfiqdtad~j a txmhmfbmum kjpa`tjx omp dmoacxmp& ejcak`jktxmoj& `mxhjkcwm$oj& km `mdm jkoa oa$uaxcm aptmx m ojxdcx a&takoj ad `jktm m ~jpc$j oj `jx~j "aptmum oa

hxqjp #& kad oaua taxomoj ~jx djxxax& `jktmj @jdmkomkta GjpOjdckiqap+

Km `m pm mt ck ic omtmdhd xapcocm& ~xapq$dcuafdakta& jqtxm ~ap$pjm& dmp aptm kj pa

ak`jktxmum kad `jd~m$xaàq kj fj`mf ak}qmktjjp hjdhacxjp `jdhm$taxmd j ejij& ocppa& mck$om& Gjp Ojdckiqap+

Ocm Dqkocmfom Gquaktqoa

J @aktxj ^mxj}qcmf oaPjfcomxcaomoa Pj`cmf oa@mptmkbacxm oa âxm ~xj$djua qd `jk`qxpj pj$

hxa j Ocm Dqk ocm f omGquaktqoa+

Ap`xaua qdm exmpa jqtartj pjhxa m Gquaktqoaa bmhcfctm$ta m qdm oap`c$om oa PFCOA km ^XMCMOMP XJ@MP+

C OJYKBCFF ^XMCM OMP XJ@MP

@MDÂJK@MDÂJK@MDÂJK@MDÂJK@MDÂJKMMMMM_____J PXMDJ PXMDJ PXMDJ PXMDJ PXMDM 0 A ? PA_ADHXJM 0 A ? PA_ADHXJM 0 A ? PA_ADHXJM 0 A ? PA_ADHXJM 0 A ? PA_ADHXJ

J @md~ajkmtj PXMD Xaicjkmf @aktxj oa Ojykbcf f tjxkm$pa momuaw dmcp daoctc`j& kqdm mftqxm }qa mtckia m }qcktm oa pata atm~mp

~jktquacp+ M ~xrcdm gjxkmom miakomom ~mxm 0 a ? oa Pa tadhxjoa`jxxax km Ucfm oa @mptmk$bacxm oa axm& pax j C Ojykbcff xmcm ompXj`mp+

Qd txmmoj jd~fatmdakta kjuj& jd ckc`cj kj mftj om Jxtcim "^mx}qa

Afc`j# a baimom km Ucfm oa @mptmkbacxm oa âxm+ Apta kjuj txmmoj tadj kjda oa ^cptm om Jxtcim a tad `mxm`taxptc`mp kc`mp "'ckoctj ad^jxtqimf mppmiad kj Cktaxcjx oa Hmx ad eqk`cjkmdaktj#+

Kj ocm 0 oa Patadhxj bmuax qdm ~xj$um kj`tqxkm& Artxada hs Kcibt`jd ~x$dcjp djkatxcjp mt mj 1 fqimx a tax m ~mxtc`qfmxcomoa oa kjpax oafcdctmom ~afmp bmhctqmcp ectmp& dmp pcd ~jx tj`bmp+

UMXCMK_A OA _XJUCP@MF G AP_ MHAX_M

8&0 LFD A 8&1 DCFBAP OA AQXJP OA^JCP+++

Apt ~xjktm a g mhaxtm mjtxkpctj m kjum umxcmkta oj_xjucp`mf& ad @mptmkbacxmoa axm& jhxm cktaixmom kj~xjgatj oj Acrj oj ckbmfCktaxcjx }qa pa ak`jktxmad empa oa ara`qj+

@jd ax`m oa 8&0 ld a 8&1dcfbap oa aqxjp oa `qptj& mUmxcmkta oj _xjucp`mf& ~axdc$tcx qd dafbjx màppj m @mp$tmkbacxm oa âxm& m ~mxtcx ojC@ 2& auctmkoj m ~mppmiad oj

txeaij ~jx oaktxj om ~jujm$j oa _xjucp`mf+Aptm umxcmkta qdm ~xjdap$

pm g mktcim }qa ~axdcta qdmdmcjx efqcoaw kj txeaij kmaktxmom a pmom om ucfm a padoucom qdm dmcp umfcm ~mxmtjojp& a }qa oapucm j txeaijom km`cjkmf 805$=& ~xck`c~mfucm oa màppj @mptmkbacxm oaâxm& om fj`mfcomoa oj _xjucp$`mf& jkoa jp m`coaktap a mtxj$

~afmdaktjp axmd qdm `jkp$tmkta+

Jp padejxjp oa fcdctmjoa uafj`comoa aktxmom om

~jujmj pj dqctmp uawap

oapxap~actmojp ~afjp mqtjdj$hcfcptmp& tjxkmkoj m ~mppmiad~afj ckta xcjx oj _xju cp`m fhmptmkta ~axcijpm& mckom dmcpmijxm }qa j txeaij mqdaktjqpqhptmk`cmfdakta jd m ejxtamefqk`cm }qa m xmcm omp Xj`mp`jktckqm m xaicptmx a }qa ~xj$uj`m }qa mfc ~mppmppad ax`m

oa 8 dcf mxxjp ~jx ocm+M mfoacm axm& mt mhaxtqxm

om kjum umxcmkta& ~jktj oa~mppmiad jhxcimtxcm ~mxm jtxkpctj }qa aktxm a pmc oa@mptmkbacxm oa axm+

M Km`cjkmf 805 ocucoa mfj`mfcomoa mj dacj a& jktmdjp djxmojxap& tad pcoj ~mf`j&

kjp ftcdjp mkjp& oa kqdaxj$pjp m`coaktap+ Qd oafap& bàx`m oa }qmtxj mkjp& ec`jq uck$`moj km dadxcm ojp bmhctmkt$ap+ Qdm omp djxmojxmp ec`jqixmuadakta eaxcom& mj paxmtxj~afmom ~jx qd mqtjduaf}qa mfc ~mppmum+

@P


8/24

8>==+>2+>92 ÂOXIJ IXMKOA $ XAICJÂOXIJ IXMKOA $ XAICJÂOXIJ IXMKOA $ XAICJÂOXIJ IXMKOA $ XAICJÂOXIJ IXMKOA $ XAICJ

DQPAQ OA XA^HFC@M A DMJKMXCM MHXA MJ ^HFC@J

_XJUCP@MCP $ ÂOXIJ IXMKOA

PQ@APPJ MK_AXCJX CDÂ @JK_CKQMJEAP_CUMF OM @MKJ AP_ OA UJF_M

J Dqpaq om Xa~hfc`m aDmjkmxcm g ~joa pax ucpctmojkm mfoacm oa _xjucp`mcp& `jk$àfbj oa âoxij Ixmkoa&kqdm mftqxm ad }qa j ~xj~xca$txcj pa ~xa~mxm ~mxm xamuaxqdm ~mxta pcikcec`mtcum ojap~fcj& aocom xapcok`cmom Xa~hfc`m+

Ckc`cmtcum ~mxtc`qfmx oj a`j$kjdcptm Mcxap Bakxc}qap& jDqpaq tad qd màxuj oa ak$takmp oa ~amp xmxmp a mhxcq mj

~hfc`j apta dp& kj xp oj

`bj oa qd aoce`cj jd mxm`$taxptc`mp kaj$daocaumcp+Mcxap Bakxc}qap mppj`cm mj

paq ~xjgatj oa tqxcpdj xqxmfUcffm Cpmqxm qdm qkcomoa dqpa$jfic`m jkàhcom jdj qd

~fj oa xaeaxk`cm ~jftc`m&`qftqxmf a bcptxc`m ojp umfjxapom ciqmfomoa& om fchaxomoa aexmtaxkcomoa qkcuaxpmcp+

Uxcmp jfaap a tadmp ckta$ixmd j ap~fcj& }qa mhxmkia j

~axjoj aktxa j Qftcdmtj Ck$ifp& ad =23>& }qa dmx`m m mp$àkpj oj xa~qhfc`mkcpdj ad^jxtqimf emà Djkmx}qcm& aj Aptmoj Kjuj& ~mppmkoj ~afmC Xa~hfc`m& mp ~xcdacxmp xa$ujftmp `jktxm Pmfmwmx a m CC

Iqaxxm Dqkocmf+Ckptmfmoj kqd tjxxaj }qa

j ~x~xcj Mcxap Bakxc}qap

dmkojq `jkptxqcx& j }qmf oa$pcikm ~jx _jxxa om ^xckàpmâxmftm "eciqxm oj cdmickxcjdjktmkbp }qa ~xjtmijkcwm mfakom om eqkomj om Fjqp&cdjxtmfcwmom kqd }qmoxj oj

~cktjx @mxfjp Xacp#& j Dqpaqom Xa~hfc`m a Dmjkmxcmapt ucxmoj& ad ap~a`cmf& ~mxmmp mdmomp ap`jfmxap a ~mxm miakta qftm& mecxdm& jkpcoa$xmkoj }qa ~joa pax qd ej`j

~jpctcuj ~mxm j oapakujfuc$daktj om xaicj+

qdm m~jptm kj eqtqxj&dmp pjhxatqoj km bcptxcm a km`qftqxm ~jxtqiqapm& pqhfckbm&

ad oa`fmxmap Fqpm+Mcxap Bakxc}qap ar~fc`m }qa

pa txmtm oa qd dqpaq tad$

tc`j& fcimoj mjp mp~atjp omXa~hfc`m a om Dmjkmxcm}qa ucpm txmkpdctcx jkba`c$daktj mjp dmcp kjujp& jkoa

~joad pax m~xa`cmojp jhga`$tjp `jd `mxcw ~j~qfmx& dmptmdhd oa dmtxcw pcdhfc`m+

Kjp djdaktjp oceàcp }qaaptmdjp m mtxmuappmx& b }qaxa~akpmx tjom m kjppm bcptxcm+B }qa fadhxmx jp bjdakp oa`jxmiad a umfjx& fadhxmx ~xck$`~cjp oa cktaixcomoa& oa$eakoa+

Ak}qmktj ~ax`jxxcm j ~mpoa Kjxta m Pqf jdj ckp~atjxoj Dckcptxcj om Mixc`qftqxm&

Mcxap Bakxc}qap& oa 50 mkjp&mijxm m~jpaktmoj& gqktjq ~ampocuaxpmp& `jd oaptm}qa ~mxm

moaxajp& oj`qdaktjp a ckp$txqdaktjp dmkc`jp jq coak$tcec`mojp jd m Xa~hfc`m+

Pj àktakmp oa jhgatjp&`jdj aptmtqatmp& ~xmtjp a jq$txmp ~amp oa àxdc`m& xaf$icjp& mxtmwap& ~jptmcp cfqptxm$ojp& ejtjixmecmp oa ocxciaktap

~jftc jp& gjcmp& ap~momp& fcuxjpxmxjp& mxc`mtqxmp a cfqptxmap+

Kj dhctj omp `jdadjxm$ap oj àktakxcj om cd~fmk$tmj om Xa~hfc`m& ocp~jkchc$fcwjq mj Dqpaq om xapcok`cm

om Xa~hfc`m =2> ~amp }qaaptj ar~jptmp oqxmkta j uaxjkj @mpckj om Eciqacxm om Ejw+

Mcxap Bakxc}qap xa`jxom}qa mp exa}qaktap ucmiakp

~xjecppcjkmcp fba ~xj~jx cjkm$xmd m `jd~xm om dmcjx ~mxtaomp ~amp }qa `jkptctqad jDqpaq om Xa~hfc`m a Dmj$kmxcm+

^xapcoakta om @mpm oa â$oxij Ixmkoa& ad Fcphjm& amqtjx oa uxcjp aptqojp fj`mcpkm xam `qftqxmf& coamfcwjq jDqpaq `jdj ~xjgatj mhaxtj `jdqkcomoa& ~mxm j }qmfap~axm& om ~mxta ojp ~joaxap

~hfc`jp& m `jd~xaakpj adtaxdjp om pqm faimfcwmj a ojp

m~jcjp+@mpcdcxj Pcdap

* Fqpm

PAR_MP$EACXMPP @JD MKCDMJ AR_XMKJC_AP OM GQK_M

J Dqkc`~cj oa âoxijIxmkoa umc ~xjdjuax kj ocm89 oa Mijptj& ~afmp 88b>>& kjGmxocd om Oauapm& j 0Eaptcumf om @mkj+ @jd aptaauaktj& m mqtmx}qcm ~xatakoa&

~mxm mfd oa ~xj~jx`cjkmxqd mixmouaf ap~a`t`qfjdqpc`mf& `xcmx qdm j~jxtq$kcomoa ~mxm j adaxicx oa kjujptmfaktjp+

J `jk`qxpj mhaxtj ~j~qfmj ad iaxmf `jktad$~fmkoj 0 `mtaijxcmp7 @mkjckoctm "qd p ap`mfj#&@mkj kj ckoctm jq lmxmjla"= Ap`mfj ojp ? mkjp mjp =8mkjp# a @mkj kj ckoctm jqlmxmjla "8 Ap`mfj ojp =0mkjp ad ocmkta#+ Jp cktaxap$pmojp oauax ckp`xauax$pa mt=1 oa Mijptj& km @dmxmDqkc`c~mfoa aoxij Ixmk$oa+

Xa`jxoa$pa }qa mp mktaxcjxapaocap td jkba`coj jkpc$oaxuaf pqàppj+

padafbmkm ojp ftcdjpmkjp& m Gqktm oa Exaiqapcm oaâoxij Ixmkoa& fcoaxmom ~jxâoxj Kqkap& ujftm m mkcdmxmp kjctap oa partm$eacxm oaMijptj km ucfm paoa& kj

dmikec`j akxcj om Oauapm+J ~xcdacxj oaptap ap~a`$

t`qfjp xamfcwjq$pa g km~mppmom partm$eacxm& ocm 1 oaMijptj `j m m~xapaktmj om`jdocm J }qa dmcp b pjbjdakp+

_xmtjq$ta oa qd ap~a`$t`qfj had mkcdmoj }qa uacjtxmwax qd `jfjxcoj bqdmkjdqctj ap~a`cmf Oauapm a ~jxmxxmptmdaktj m tjom m ucfm+

M ~xrcdm partm& ocm =8 paxoac`mom mj Emoj "oa @jcdhxma oa Fcphjm#+

Partm& ocm =3 m`tqmx jIxq~j oa Dpc`m ^j~qfmxAd@mktjp& ~mxm ocm 85 j

~xjixmdm akàxxmx jd bmuaoa jqxj `jd m m`tqmj omEcfmxdkc`m aoxjiqakpa+

âoxij Ixmkoa aktxa jp`jkàfbjp dmcpad~xaakoaojxap oj ~mp

Paiqkoj qd aptqoj m`tqmf& xamfcwmoj ~afm Em`qfomoa oaA`jkjdcm om Qkcuaxpcomoa oj ^jxtj& cktctqfmojOataxdckmktap oj ad~xaakoaojxcpdj mj kuaf oj ~joax

~jftc`j fj`mf ad jxtqimf& aoxij Ixmkoa apt aktxa jp`jkàfbjp dmcp ad~xaakoaojxap oj ~mp& j`q~mkoj j 9 fqimx&ad taxdjp ifjhmcp+ Ad taxdjp oa ck`cmtcump umc mckom dmcpfjkia& pctqmkoj$pa ad 1 fqimx+

Mckom paiqkoj apta aptqoj& Dcxmkoafm "Mftj _xp$jp$Djktap& Kjxta#& Ucfm Xamf oa Pmktj Mktkcj "Mfimxua#& @mp`mcp"Ixmkoa Fcphjm& Fcphjm#& Ucfm om xmcm om Uctxcm "Xaicj

Mqtkjdm ojp Mjxap# a Hmtmfbm "^ckbmf Fctjxmf& @aktxj#&Pj Gjj om âp}qacxm "Ocptxctj oa Ucpaq& Xaicj Kjxta apqh$xaicj oj Ojqxj# a âoxij Ixmkoa "^ckbmf Cktaxcjx

Kjxta& @aktxj#+G mijxm& jp dakjp ad~xaakoaojxap pj Daom "Hacxm

Cktaxcjx Kjxta& @aktxj#& jxtj Pmktj "Dmoacxm#& Ucfm oj jxtj"Mjxap#& Mdmxmkta "_daim& Kjxta# a Hmxxmk`jp "HmcrjMfaktagj& Mfaktagj#+

Apta aptqoj taua `jdj jhga`tcujp muaxciqmx }qmcp jpoataxdckmktap oj ad~xaakoaojxcpdj ~jftc`j oa hmpa fj`mf*dqkc`c~mf ad jxtqimf a coaktcec`mx }qmcp jp dqkc`~cjp dmcpad~xaakoaojxap ad jxtqimf+

J ~xapakta aptqoj jk`fqcq mckom }qa jp dqkc`~cjp jdqd kuaf oa ad~xaakoaojxcpdj ifjhmf m`cdm om docmtakoad m pax ~xapcocojp ~jx ckocuoqjp }qa mktaxcjxdakta mjm`tqmf arax``cj oa eqkj oa ~xapcoakta oa @dmxm& kjarax`cmd eqkap kjqtxm jq km m`tqmf @dmxm Dqkc`c~mf==+>2+>9 3XAICJ $XAICJ $XAICJ $XAICJ $XAICJ $ EAP_EAP_EAP_EAP_EAP_MP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOA

QD DMX OA IAK_A KMP @AFAHXMAP OJ OCM OJ @JK@AFBJ ÂOXJIQAKPA

MQ_J$AP_CDM AOXJIQAKPA AD MF_M EAW AP]QA@AX M @XCPA+++

J Dqkc`~cj oaâoxij Ixmkoa`jdadjxjq dmcp qdmkcuaxpxcj oj@jkàfbj a jximkcwjq&dmcp qdm uaw& mpEaptmp oa Uaxj aAr~jmxta+

Apta mkj àfahxmomp oa 88m 8? oa Gqfbj& mp Eaptmp oaUaxj `jdhckmxmd& `jdjbmhctqmfdakta& dpc`m&`qftqxm& oap~jxtj a mxtapm$kmtj kqd ~xjixmdm eaptcuj

~m xm tj omp mp co moa p aijptjp+

J Dqkc`~cj oa aoxijIxmkoa `jdadjxjq dmcpqd mkcuaxpxcj oj @jkàfbjjximkcwmkoj& dmcp qdm uaw&mp Eaptmp oa Uaxj a Ar~j$mxta+ Qd dmx oa iakta ckum$ocq m paoa oj `jkàfbj oq$xmkta jp txp oa eaptagjp+

@jdj tad uckoj m paxbmhctqmf m mqtmx}qcm ~xa~m$xjq qdm pxca oa m`tcucom$oap foc`mp a `qftqxmcp `jdj paktcoj oa mppckmfmx dmcp

qd mkcuaxpxcj oj Dqkc`$~cj& ocm 8? oa Gqfbj+ Apta mkjMp Eaptmp oa Uaxj a Ar$

~jmxta tcuaxmd fqimx oa 88m 8? oa Gqfbj a `jktmxmd&`jdj bmhctqmfdakta& `jdqd umptj ~xjixmdm dqpc`mfa `qftqxmf ~mxm mixmomx mtjojp jp dqk`c~ap a ucpc$tmktap& ~mxm tjomp mp comoapa ijptjp+ M Ar~jmxta xaqkcqj mxtapmkmtj om xaicj a ~mpqftxm~mppmkoj m dacmàktakm oa ar~jpctjxap+

M `xcpa kj pa eaw paktcx~jx taxxm p ~aoxji qakpap am pmtcpemj ejc iakaxmfc$wmom& oapoa jximkcwmj&

dqk`c~ap& ar~jpctjxap a mtjp eacxmktap }qa mppqdcxmdtax eactj qdm hjm eacxm&`jd dqctm iakta m uax& dmptmdhd `jd dqctjp m `jd$

~xm x& paiq koj m j~ckcjiakaxmfcwmom ojp eacxmktap}qa jqucdjp+

J }qa àxtj }qa dcf$bmxap oa ~appjmp m`jxxaxmdmt âoxij Ixmkoa oq$xmkta aptap ocmp& hakaec`c$mkoj tmdhd omp aràfak$tap kjctap oa Uaxj }qa paecwaxmd paktcx dmp& m`cdm oatqoj& txmkpdctckoj m cdm$iad }qa m mqtj$aptcdm ~a$oxjiqakpa apt ad mftm+

J fj`mf omp eaptmp ejc j

dapdj oj mkj ~mppmoj& kjap~mj md~fj arcptakta adexakta mj mktcij ^mucfbj

Icdkjoap~jxtcuj& jkoa pa`jkàktxmxmd mp tmp}qck$bmp dapdj oa exakta ~mxm j

~mf`j jkoa pa oapakxjfmxmd

jp ap~a`t`qfjp oj umptj~xjixmdm omp àfah xmap

oj Ocm oj @jkàfbj a j xa$`cktj ~mxm jp gjijp txmoc$`cjkmcp+

^mxm mfd ojp `jkàxtjp

dqpc`mcp ~mxm mkcdmx m kjcta~aoxjiqakpa& mp Eaptmp oa

Uaxj `jktmxmd `jd ejf$`fjxa& ejij oa mxtcec`cj a m gckauctuaf pmxockbmom ~j~q$fmx }qa mfcmojp Ar~jmxta

"eacxm oa mxtapmkmtj#& m`tq$mj oa mxtcptmp oa xakjda&

ckmqiqxmap oa jhxmp aar~jpcap& m~xapaktmjoa qd fcuxj& ~mxm mfd ompàxcdkcmp pjfakap&

`jd~fa$tmxmd apta~xjixmdm ocuax$pcec`moj oamkcdmj km ucfm oaâoxij Ixmkoa+

Oaptm}qa& kmtqxmf& ~mxm jOcm oj @jkàfbj `jd mPappj Pjfaka }qa `jktjq

`jd m ~xapakm Pa`xatxcjoa Aptmoj om Modckcp$txmj Fj`mf a Xaejxdm Mo$dckcptxmtcum $ ^mqfj PcdapGfcj& m aktxaim oj ^xdcjMqtx}qc`j& }qa ~xatakoa

~xadcmx a aptcdqfmx jp daf$bjxap mfqkjp oa tjoj jMixq~mdaktj a mp ckmqiq$xmap om Umxcmkta oa UcfmEm`mcm a oj ^mx}qa Ckoqp$txcmf om Ixmm "uax `mcrmp

~mxta#+ tmxoa& taua fqimx j txm$

oc`cjkmf @jkàxtj om HmkomEcfmxdkc`m a m _mxoa oa Ejf$`fjxa& jp Gjijp _xmoc`cj$kmcp aktxa Mppj`cmap fmk$mojp j mkj ~mp$pmoj `jdixmkoa pqàppj a m Pmxock$bmom ^j~qfmx+ kjcta& xamf$à ~mxm j Ejij oa Mxtce`cj&fmkmoj p 8? bjxmp+

Xamfà tmdhd ~mxm j^xjixmdm Oap~jxtj Muak$tqxm $ M`tcucomoap Xmoc`mcp

}qa taua m`tcucomoap m oa$`jxxax oqxmkta jp ojcp ocmpoa ecd$oa$padmkm `jd`jkàktxmj kj @C_ $@aktxj oa Cktax~xatmj_qxptc`m& fjij ~afmp =>bjxmp om dmkb+

M uax& dmp tmdhd m`jd~xmx& dqctm iakta kmpàfahxmap oj Ocm oj@jkàfbj oa âoxijIxmkoa

Ad `cdm& j PmfjKjhxa& oqxmkta mPappj Pjfaka oj Ocmoj @jkàfbj& qdap~afbj ompàfahxmap7 qdmak`bakta oa~aoxjiqakpap amdcijp uckojp ojk`jkàfbjp fcdtxjeap+++a kj p-Ad hmcrj& ~jxdakjx ojap~mj om eaptm `jd mp_mp}qckbmp "dapmpt`bacmp# `jd j ~mf`j

ad eqkoj+


10/24

8>==+>2+>9=> XAICJ $XAICJ $XAICJ $XAICJ $XAICJ $ EAP_EAP_EAP_EAP_EAP_MP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOA

AR^JPCJ CKMQIQXMOM A FCUXJP M^XAPAK_MOJP+++

_MDHD OA MX_A A @QF_QXM PA ECWAXMD MP @JDADJXMAP OJ OCM OJ @JK@AFBJ

M^XAPAK_MOJP OJCP FCUXJP+++ _MDHD KJ @C_ AOXJIQAKPA+++

CKMQIQXMOM AR^JPCJOA EJ_JIXMECM

KJ DMIKEC@J @AKXCJ OJ @C_+++

J ~xjixmdm om Eaptmp oa Uaxjoa âoxij Ixmkoa ck`fqm mm~xapaktmj oa ojcp fcuxjp& JM`jxomx omp Adjap oj ap`xctjxGjj oa Oaqp Xjoxciqap a J dcp$txcj oj mfhmtxjw oa Cpmhaf Xmckbm&mdhjp kj dmikec`j àkxcj oj@C_ $ @aktxj oa Cktax~xatmj_qxptc`m oa âoxij Ixmkoa+

Kj ocm 88 oa Gqfbj $ Partm $eacxm&~afmp =2B0> ejc m~xapaktmoj j fcuxjJ M`jxomx omp Adjap oj ap$`xctjx Gjj oa Oaqp& `jd m ~xapak$m oj mqtjx& oj ^xapcoakta om Mq$tmx}qcm âoxjiqakpa& Ox+ GjjDmx}qap& xaptmkta uaxamj& `jk$ucomojp& mdcijp a dqk`c~ap }qapa }qcpaxmd mppj`cmx mj djdaktj+

J fcuxj oa ~japcm J M`jxomx ompAdjap& oa Gjj oa Oaqp Xjoxc$

iqap& emfm$kjp om emdfcm a mp pqmpjxciakp& mp dadxcmp a jp `mpjpoa mdjx& jp pckmcp om e& mp dmkceap$tmap om Kmtqxawm& m ~mx oa jqtxjpa ocuaxpjp tadmp+ F$pa kj ~xae$`cj7 M ~japcm kj tj xmxm `jdj

~mxaà*km dmcp kecdm omp `jcpmp&m ~japcm m`jktaà+

Jqucdjp mtaktmdakta a `jd ak$tqpcmpdj j mqtjx ocppaxtmx pjhxa m^japcm< j djoj `jdj m u a m `xcm&ap~a`cec`mkoj ~jx ecd }qa7 tmktj

~akpm j }qa ap`xaua& `jdj ap`xauaj }qa ~akpm+

Apta fcuxj om _mxtmxqim Aoctjxm&`jd `m~m oj ap`qftjx Ap~cim ^cktj+

Kj ocm 80 oa Gqfb j $ Phm oj&=2B0>& taua fqimx m m~xapaktmjoj fcuxj J Dcptxcj oj Mfhmtxjw

om ap`xctjxm Cpmhaf Xmckbm& qdmbcptxcm oa mdjx }qa mfcm j emktp$tc`j xamfcomoa oa qd tad~j bcpt$xc`j had oaeckcoj& umfjxcwmkoj jak`jktxj oa `qftqxmp a m hcjocuaxpc$omoa+ ^mppmom kj p`qfj RUC& `jk$tad~jxkam oa ixmkoap ~xaj`q~m$ap pj`cmcp a ~jftc`mp `jdj mdjxta oa O+ Pahmptcj ad Mf`àx]qchcx }qa `jkoqw ~axom om ck$oa~akok`cm& djptxm j }qjtcocmkjoa qd ~juj }qa pa ar~mkoa ~jx }qm$txj `jktckaktap+ @jdam `jd qdoapadhmx}qa oa qd ixq~j oa bj$dakp kqdm ~xmcm om Mdmwkcm jdj jhga`tcuj oa jfjkcwmx a aumkiafc$wmx mp taxxmp ak`jktxmomp+ @jd afapuad qd `cxqxicj }qa ~xatakoa ap$tqomx mp ~fmktmp oj Kjuj Dqkoj&paiqkoj m ~x~xcm Cpmhaf Xmckbm&

$ J M`jxomx omp Adjap oa Gjj oa Oaqp a j J dcptxcj oj mfhmtxjw oa Cpmhaf Xmckbm

mqtjxm oj fcuxj& qdm mqtj$~qhfc`mj pjh m `bmkàfm Uxiqfm+Mfd om mqtjxm& dmx`mxmd ciqmfdakta ~xapakm j ^xapcoakta om

Mqtmx}qcm âoxjiqakpa& Ox+ Gjj Dmx}qap& xaptmkta uaxamj& `jk$ucomojp& mdcijp a dqk`c~ap }qa pa }qcpaxmd mppj`cmx mj auaktj+

M~xapaktmj oj fcuxj J M`jxomx omp Adjap

Dmikec`j àkxcj oj @C_

M~xapaktmj oj fcuxj J Dcptxcj oj Mfhmtxjw

Ckpaxcoj kj ~xjixmdm om Eaptmp oa Uaxj oa âoxij Ixmkoa

kj ocm 88 oa Gqfbj $ Partm $eacxm& ~afmp =2B0> ejc ckmqiqxmom kjdmikec`j àkxcj oj @C_ $ @aktxj oa Cktax~xatmj _qxptc`m oaâoxij Ixmkoa m ar~jpcj oa ejtjixmecm ^mxtcfbmp oa fqw& oa

Kqkj Pmd~mcj }qa aptmx ~mtakta mj ~hfc`j ad âoxij Ixmkoamt mj ocm 0> oa Patadhxj+

Mfd oj mqtjx& m`jd~mkbmoj om ap~jpm a ecfbjp& aptcuaxmd~xa pakta p j ^xapc oak ta om Mqt mx} qcm âoxj iqa kpa & Ox+ Gj jDmx}qap& xaptmkta uaxamj& `jkucomojp& mdcijp a dqk`c~ap }qapa }qcpaxmd mppj`cmx& oa jkoa oaptm`mdjp j ^cktjx Gjj Ucjfm&tmdhd mqtjx oa uxcmp ar~jpcap oa ejtjixmecm a ~cktqxm+J ~xmwax oa ejtjixmemx mfij }qa m`jd~mkbm& b g mfiqd tad~j&

Kqkj Pmd~mcj+ M ejtjixmecm aktxjq kj paq }qjtcocmkj `jdj qddacj oa xaicptmx jp djdaktjp ~mppmojp `jd m emdfcm a mdcijp+

Kj aktmktj& daocom }qa jp `fc`lp ejxmd pakoj ocp~mxmojp& jpaq cktaxappa ~afm mxta oa ejtjixmemx ejc mo}qcxckoj jqtxm ockdc`ma& kjp ftcdjp txp mkjp& Kqkj Pmd~mcj ~oa oaoc`mx$pa mj m`tjoa ejtjixmemx& oa qdm ejxdm dmcp m`tcum+ M ~xtc`m a m ~ap}qcpm`jktkqm ~axdctcxmd$fba m~axeacjmx jp paqp `jkba`cdaktjp km

xam om ejtjixmecm ocictmf a& oa cdmiad ad cdmiad& apta ejtixmejmdmojx m`mhjq tmdhd ~jx oapakujfuax qd xa~jxtxcj oa akpmcjpejtjixec`jp dqctj pckiqfmx+


11/24

8>==+>2+>9 ==XAICJ $XAICJ $XAICJ $XAICJ $XAICJ $ EAP_EAP_EAP_EAP_EAP_MP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOA

Ocm 8? oa Gqfbj& Ocm oj@jkàfbj ad âoxijIxmkoa ejc dmcp qd ocm ad`bacj apta mkj `jd j xa$ixappj omp txmoc`cjkmcpckmqiqxmap& `qxcjpmdak$ta omp jhxmp ucpctmomp b qdmkj mtxp a }qa ejxmd g`jk`fqomp+

Fjij ~afm dmkb& m~p jbmhctqmf bmptamx om hmkoac$xm taua fqimx m Pappj Pjfa$ka `jd m ~xapakm oj pa`xa$txcj oa Aptmoj om Modckcp$

txmj Fj`mf a XaejxdmModckcptxmtcum& ^mqfj Pc$dap Gfcj }qa ~xapcocq p`jdadjxmap jec`cmcp ojOcm oj Dqkc`~cj+

Kj oa` jxx ax om pa pp jpjfaka& a dmktakoj m txm$ocj }qa jktm g jd dmcpoa qdm o`mom& ejxmd ~xa$dcmojp jp dafbjxap mfq$kjpoj `jkàfbj& oapoa j ? mkjoj = @c`fj oj Akpckj Hpc$`j mjp `qxpjp om Ap`jfm _a$`kjfic`m a ^xjecppcjkmf omWjkm oj ^ckbmf+

M~p m pappj pjfaka kjp^mjp oj @jkàfbj j pa`xa$txcj oa aptmoj ckmqiqxjq

j mx}qa Ckoqptxcmf om Ixmma m Umxcmkta oa Ucfm Em`mcm+Oqxmkta m Pappj Pjfaka&

km pqm cktaxuakj& GjjDmx}qap& ~xapcoakta ommqtmx}qcm ~mxmhakcwjq jp

gjuakp ~xadcmojp a m`jk$pafbjq$jp m kqk`m ap}qa$àxad m ejxdmj ak}qmktj

~appjmp ~jcp m ~xj`qxm ojpqàppj oapakexamoj faum$kjp m ap}qaàx j jqtxj `j$dj ~appjm+ @jd~atk`cm a

`jd~atcj& pcd< dmp `jdbqdmkcpdj& mecxdjq jmqtmx`m& ~mxm }qad j txcqk$ej ~appjmf oa `mom qd oauaaptmx kj ~xjecppcjkmfcpdjpaktcoj ~mtxctc`j+

Gjj Dmx}qap emfjq ojpuxcjp ~xjga`tjp }qa j paqAra`qtcuj tad ad ara`qj&`jd ucptm m omx }qmfcomoaoa ucom mjp paqp `comojpoa jkoa pa xamfmd m xamhc$fctmj om Wjkm Bcptxc`m& j

@md~j oa P+ Dmtaqp& m @mpmom @qftqxm a m Qkcomoa oa@qcomojp @jktckqmojp&}qa kj tjoj xa~xapaktmdqd ckuaptcdaktjp pq~axcjxm ? dcfbap oa aqxjp+ Dmp&

Gjj Dmx}qap emfjq tmdhdoa jhxm eactm& kjdamom$dakta mp }qa oa paiqcomejxmd ckmqiqxmomp `cakta}qa `jd appmp jhxmp aaptap ckàktcujp gquaktq$oa }qa pax ~jppuaf ecrmx

jp kjppjp gjuakp `jd ejx$dmj+J Mqtmx`m auj`jq m bcp$

txcm oj `jkàfbj& emfjq oaoapaxtcec`mj om `xcpa a`jkpa}qaktap `jxtap }qa

uj faumx m qd xaoapakbmxom iaptj mqtx}qc`m& mecx$dmkoj m ocp~jpcj ojp mq$tmx`mp ad emwax m pqm }qjtm

~mxta oa apejxj $ mckom }qa~jq`j takbmd `jktxch qoj~mxm j oecà ~mxm qftxm~mp$

pmx m xaeaxcom `xcpa+ Kapta`jktartj& Gjj Dmx}qapm~xjuactjq ~mxm `xctc`mx jp`jxtap àijp oa qd ~mppm$oj xaàkta+

Emfmkoj oa qd tadm had

m`tqmf }qa m eqpj oa `jk$àfbjp& Gjj Dmx}qap djp$txjq$pa `jd~fatmdakta pjfc$oxcj `jd m ~xj~jptm ojm`tqmf Ijuaxkj }qa& kjpakoj mckom ~hfc`m& mj }qam~qxdjp ~joax ~mppmx

~afm artckj oa uxcmp exa$iqapcmp "dmcp oj }qa m _xjc$lm pqiaxcq# a ~afm dmkqtak$j ojp m`tqmcp `jkàfbjp+

J Mqtmx`m xamfjq& mckom&m cd~jxtk`cm om kaàppc$omoa km dafbjxcm omp ucmp

oa `jdqkc`mj a om `ba$imom om echxm ~tc`m+

M~apmx om `xcpa& âox$ij Ixmkoa apt m darax $oaptm`jq Gjj Dmx}qap+

M taxdckmx& Gjj Dmx$}qap& tmdhd ~xapcoakta om@jdqkcomoa Cktaxdqkc`c~mfoaptm xaicj "@CD^CK#&mecxdjq }qa m cktaxdqkc$`c~mfcomoa ckauctuaf pak$oj eqkomdaktmf }qa ck`q$tmdjp kjp kjppjp gjuakp jpaktcdaktj oj xcp`j g }qamp `jcpmp pa `jkpaiqad`jd ad~xaakoaojxcpdj+

G mqfj Pcdap Gfcj }qamfc uacj oacrmx qdm dakpm$iad oa ap~axmkm a mfiq$dmp fckbmp oa jxcaktmj}qa jp dqkc`~cjp td oatjdmx xaeaxcq }qa qd ojpacrjp oa txmhmfbj tad m uax`jd m ejxdmtmj oa `jd$

~atk`cmp g }qa qd dq$kc`~cj qd aptmoj fj`mf&ocppa emfmkoj kj mppj`cmtc$ucpdj ~mxm emwax m ~jkta

~mxm mp `jdqkcomoap cktax$dqkc`c~mcp }qa ~joadmhpjxuax mfiqdmp `jd~a$tk`cmp a ~axdctcx mppcd }qajp dqkc`~cjp takbmd xa$pqftmojp dmcp aec`mwap&imptmkoj dakjp ockbacxj&oaeakoakoj j ~xck`~cj oaemwax dmcp `jd dakjp+

^mqfj Gfcj `bmdjq mckomm mtakj ~mxm m cd~jxtk$`cm om ~jftc`m cdmtaxcmf jqpagm oacrmx ckexm$aptxqtqxmpa ecrmx jp dmcp gjuakp }qmfc$ec`mojp `jd ad~xaakoaoj$xcpdj oa hmpa fj`mf

Km Pappj Pjfaka& xamfàmckom ~mxm m ~xapakm ojp Oa$

~qtmojp Eaxkmkoj Dmx}qapa âoxj ^cd~j& ojp ~xapc$oaktap omp mqtmx}qcmp oaEciqacx ojp Uckbjp a @mp$tmkbacxm oa âxm& Aki+ XqcPcfum a Ox+ Eaxkmkoj Fj~ap&xap~a`tcumdakta& om @baea oaImhckata oj xapcoakta om Mq$tmx}qcm oa ^md~cfbjpm omPaxxm& Oxm+ Mfarmkoxm& ~a$

xmkta qdm ~fmtacm }qa ak$`baq ~jx `jd~fatj j Pmfj+

UMXCMK_A OA UCFM EM@MCM A MX]QA CKOQP_XCMF OM IXMM CKMQIQXMOJP

PA@XA_XCJ OA AP_MOJ XAPCOCQ P CKMQIQXMAP

M~p m pappj pjfakakjp ^mjp oj @jkàfbjjp ~xapaktap paiqcxmd kj

mqtj`mxxj om mqtmx}qcm~ao xj iqa kpa xq dj mj^mx}qa Ckoqptxcmf om Ixmma Umxcmkta oa Ucfm Em`mcj&jkoa j pa`xatxcj oa Ap$tmoj& Ox+ ^mqfj Gfcj a j^xapcoakta om Mqtmx}qcm

~aoxj iq akp a& Ox+ Gj jDmx}qap& ~xjàoaxmd pxap~a`tcump ckmqiqxmap+

M Umxcmkta oa Ucfm Em`mcm"fcimj oj C@2& K om Moaimm Ucfm Em`mcm# qdm ckexm$aptxqtqxm j$eckmk`cmom ~afj]XAK "]qmoxj oa Xaeaxk$`cm Aptxmtic`j Km`cjkmf# a~jx qd @jktxmtj$^ xjixmdm`jd m Pa`xatmxcm oa Aptmojom Modckcptxmj Fj`mfmogqoc`mom ad~xapm @cucf$

ucmp @jkptxqj oa Ucmp&Fom+& mtxmup oa @jk`qxpj^hfc`j& ~afj umfjx oa=+>1>+>2=&?? Aqxjp& mjp }qmcppa pjdmd ax`m oa 81>+>>>&>>Aqxjp omp ar~xj~xcmap ojp

taxxakjp+

Aptm Umxcmkta uad xapjfuaxjp ~xjhfadmp oa màppchcfcom$oa omp fj`mfcomoap oa Ufm$Em`mcm fj`mfcomoap& ckoj oaak`jktxj mjp mkpacjp om ~j~q$fmj fj`mf& }qa ap~a$xmd oaptm

ucm& dmcp paiqxmkm a oapak$

ujfucdaktj ~mxm tjom m Exaiqa$pcm oa Ucfm Em`mcm+

M Umxcmkta umc ocucocx mExaiqapcm ad oqmp ~mxtap "oaPqf ~mxm Kjxta# ~axdc$tckojmppcd& m ar~mkpj oj k`faj

qxhmkj om paoa om Exaiqapcm

G j ^mx}qa Ckoqptxcmf omIxmm& ejc qdm jhxm cktac$xmdakta ~xjga`tmom a `jkp$txqom ~afjp t`kc`jp omMqtmx}qcm& aptmkoj jp fjtaptjojp xapaxumojp jq g ad

fmhjxmj+

OCM OJ @JK@AFBJ @JDJ DMKOM M _XMOCJ

MFQKJP BJDAKMIAMOJP @JD ^XDCJ MQ_X]QC@J A JHXMP CKMQIQXMOMP+++


12/24

8>==+>2+>9=8 XAICJ $XAICJ $XAICJ $XAICJ $XAICJ $ EAP_EAP_EAP_EAP_EAP_MP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOAMP @JK@AFBJ AOXIJ IXMKOA

padafbmkm oj}qa uad

m`jktaàkoj buxcjp mkjp& jp

dafbjxap mfqkjpoj `jkàfbj oa

âoxij Ixmkoa&oj mkj fa`tcuj8>=>*8>== ejxmdbjdakmiamojp

~afm @dmxmDqkc`c~mf oa

âoxij Ixmkoa&kj ~mppmoj ocm 8?

oa Gqfbj& m ~mxtcxomp =>7>> bjxmp&kj Pmfj Kjhxa&

oqxmkta m PappjPjfaka omp

àfahxmap oj Ocmoj @jkàfbj& `jd

m mtxchqcj oj

^xdcjMqtx}qc`j& qdmtxmocj

~aoxjiqakpa }qatad xaàhcoj jp

dmcp xmpimojpafjicjp&

kjdamomdakta&ojp ijuaxkmktap

}qa td~mxtc`c~moj km

àxcdkcm& `jdjejc dmcp qdm uaw j`mpj oj pa`xatxcj

oa Aptmoj& Ox+^mqfj Gfcj+

Jp =? dafbjxapmfqkjp oj

`jkàfbj & oapoa j ? mkj oj =@c`fj oj Akpckj Hpc`j mjp `qxpjp

om Ap`jfm _a`kjfic`m a^xjecppcjkmf om Wjkm oj ^ckbmf&

xaàhaxmd qd ~xdcj djkatxcj kj

umfjx oa =81 aqxjp a qd Oc~fjdmmfqpcuj mj djdaktj a ocptckj+

Pj ocptckiqcojp jp mfqkjp oa tjompmp ap`jfmp oj = @c`fj oj @jkàfbj"uax tmhafm ad `cdm#& ck`fqckoj Ucfm

Em`mcm a Ixmm $ tjomp mp xaptmktap ompmfoacmp g akàxxmxmd $ 8& 0 @c`fj a

Ap`jfm _a`kjfic`m a ^xjecppcjkmf omWjkm oj ^ckbmf "A_^W^#+

Km j`mpcj& ejxmd tmdhd eafc`ctmojp jp ~mcpojp mfqkjp a xa`jkba`coj j txmhmfbj& ad~akbj&oaoc`mj a `jd~atk`cm oj ~appjmf ojàkta a

kj ojàkta omp ap`jfmp oj `jkàfbj&xaejxmkoj j xa`jkba`cdaktj ~jx qdm ucom oa

txmhmfbj mj paxucj om Aoq`mj& xaeaxcq mmqtmx}qcm+

=+ Ap`jfm oj = @AH oa âoxij Ixmkoa $ ? mkj

8+ Ap`jfm oj = @AH oa Ucfm Em`mcm $ ? mkj

0+ Ap`jfm oj = @AH om Ixmm $ ? mkj

?+ Ap`jfm Hpc m 8&0*PA@+ Dciqaf Factj oa Mkoxmom $ 1 mkj

1+ Ap`jfm Hpc m 8&0*PA@+ Dciqaf Factj oa Mkoxmom $ 5 mkj

5+ Ap`jfm Hpc m 8&0*PA@ Dciqaf Factj oa Mkoxmom $ 9 mkj



3+ Ap`jfm Hpc m 8&0*PA@+ Dciqaf Factj oa Mkoxmom $ @AE $ =

=>+ Ap`jfm _a`kjfic m a ^xjecppcjkmf om Wjkm oj ckbmf $ _`kc j Xaptmqxmj

==+ Ap`jfm _a`kjfic m a ^xjecppcjkmf om Wjkm oj ^ckbmf $ _`kc j @jkptxqj @cucf

=8+ Ap`+ _a`+ a ^xje+ om Wjkm oj ^ckbmf $ @jd+*Dmxlt cki X+ ^qhfc mp a qhfc comoa

=0+ Ap`+ _a`+ a ^xje+ om Wjkm oj ^ckbmf $ _`kc j oa Iaptj oa A}qc~+ Ckejxdtc jp

=?+ Ap`jfm _a`kjfic m a ^xjecppcjkmf om Wjkm oj ckbmf $ _`kc j oa Iaptj

Ocjij Mfarmkoxa Eaxxacxm Ocmp

Pjxmcm ^mcum Kqkap

Mkoxacm _acracxm Fj~ap

Aoimx Ecfc~a Mwauaoj ^cxap

Dkc`m Mkoxacm Hmatm âxacxm

Ckp Mfuap oa Pjqpm Fj~ap

F`cm @mxckm Bakxc}qap Omuco

Fajkjxa `bxcptcmka Ojkmt

Mkox Xmemaf âxacxm âoxj

Xctm ojp Pmktjp Emxckbm

Efucj Hmxhjpm oj Xjpxcj

Xjdcfom Xjoxciqap Hm~tcptm

Xhak Dciqaf Fj~ap Ojdckiqap

Oqfà Ecfc~m Gapqp Mktqkap

MQ_MX]QCM BJDAKMIACM A XADACM DAFBJXAP MFQKJP OJ @JK@AFBJ

EMDCFCMXAP& APPJMF OJ@AK_A A KJ OJ@AK_A _MDHD XA@JKBA@COJP


13/24

8>==+>2+>9 =0XAICJ $ ECIQACX OJP UCKBJPXAICJ $ ECIQACX OJP UCKBJPXAICJ $ ECIQACX OJP UCKBJPXAICJ $ ECIQACX OJP UCKBJPXAICJ $ ECIQACX OJP UCKBJP

J @qxpj AEM& @qcomojp a Apttc`moj `mhafj& ~xjdjucoj ~afj CAE^ $Ckptctqtj oa Ad~xaij a Ejxdmj^xjecppcjkmf ~xjdjuaq kj ~mppmojPhmoj& ocm 0> oa Gqfbj& m ~mxtcx omp8=&0> bjxmp qd oapecfa oa aktmojp*Djom& jkoa pa ~xatakoaq omx ucpchcfc$omoa mxta }qa mp ejxdmkomp tdmkomoj m m~xakoax mj fjkij ojpftcdjp dapap+

J auaktj taua fqimx kmp ap`momxcmpom Hchfcjta`m Dqkc`c~mf oa Eciqacxojp Uckbjp& kj mkectamtxj artaxcjx& ataua mkcdmj pq~fadaktmx dqpc`mf

`jd m m`tqmj om Ecfmxdkc`m omIqcm& oj M`jxoajkcptm MfarmkoxaPmktjp om _a`fcptm*Uj`mfcptm Wwctm amckom& m m`tqmj oj Ixq~j Bc~ Bj~Pjkcisd& takoj tjojp `jfmhjxmojixmtqctmdakta+

Mj `jktxxcj omp kjctap mktaxcjxap&aptaua qdm kjcta cdakpmdakta excm&dmp kad cppj eaw mxxaomx mp aktakmpoa ~appjmp }qa dmx`mxmd ~xapakmkm}qafm emktptc`j àkxcj+

Paiqkoj m Ejxdmojxm Ficm Ocmp&xafmtcumdakta mjp ~aktamojp afmhj$xmojp ~afmp Ejxdmkomp km ixmkoakjcta oj auaktj Bmcx Empbcjk Pbjy&tadjp m xaeaxcx }qa tjom m ara`qjejc ad ~xjf om aptxqtqxm& om tartqxm aoj jd~xcdaktj ojp mhafjp+ Mfiqkpojp mhafjp ejxmd datmdjxejpamojp*txmkpejxdmojp jd mp uxcmp ejxdmparcptaktap $ Pa`mojx a ap`jump oauxcjp ocdatxjp& Hmhsfcppa kjxdmfa ap~cxmf oa uxcjp ocdatxjp& ~fm`mpkjxdmcp a ~fm`mp oa jkomp eckmp afmximp& xc~m$ojp& ejxdmp ~jptcmp&mojxkjp& m~fc}qap a ~jptcjp ~mx`cmcp$ a `jfj`mojp ad ~xtc`m kjp `mha$fjp& m ~mxtcx oa qd oapakbj cdm$ickmtcuj& mppcd jdj afmhjxmojp jdm mgqom ojp uxcjp pq~jxtap oadjktmiad tmcp `jdj7 iaf& fm`m*p~xmsp&aktxa jqtxjp+

Mckom paiqkoj m dapdm Ejx$dmojxm& ejxmd ara`qtmojp ~ak$tamojp oa `xcmkm& gjuad& bjdad apakbjxm oaktxj ojp oap~jxtcujp a oa`cx`qkptk`cm*j`mpcj& oapoa jp

CKC@CM_CUM

^XMCM OMP XJ@MP*M @JDMX@M

M`tqmfcwa g m pqm mppckmtqxm mkqmf a~jq~a mt ?2!'

Pa g m tad m`tqmfcwmom mt Mijptj oa

8>=8& ~am j xap~a`tcuj xaadhjfpj''

' Apta Uaxj& mj

m`tqmfcwmx m pqmmppckmtqxm oa M

@jdmx`m& ~jq~m mt?2! "~axàktmiadxaeaxakta mj umfjx oa

qdm aktxmom km xmcmomp Xj`mp

xafmtcumdakta mppckmtqxm dmcp hmcrm

oa M @jdmx`m#& g}qa xaàhax qd`jkucta ~mxm }qmf}qax

ocm om padmkmkm}qafa

ad~xaakocdaktj=8 "jqdmcp# ~am j paq

`jkucta km PaoaoM @jdmx`m

Mijxmtmdhd

mhaxtm ppaiqkomp$

eacxmp

^MPPMIAD OA DJOAFJP M]QA@A KJC_A EXCM

@QXPJ AEM OA @QCOMOJP A AP__C@M OJ @MHAFJ

~xapjp ad uxcmp ~jktmp jd afptc$`jp< p txmkmp fmtaxmf& kjxdmf& ckuaxtc$om& ckocmkm& ixaim a ap~cim oa txcij< mjpdjc`mkjp< mjp pjftjp a*jq ~mx`cmf$

dakta ~xapjp `jd ejxdmp a fcpjp< `xcptm< mjp m~mkbmojp ~mx`cmcp a tjtmcp`jd a pad ejxdmp< mjp xmhjp$oa$`m$umfj fppc`jp a kjxdmcp& aktxa jqtxjp+

oa pmfcaktmx }qa tjojp jp ~ak$tamojp }qa ejxmd ara`qtmojp aptjoaktxj omp takok`cmp m~cfmxap 8>==*8>=8 $ jk`fqc Ficm Pcdap+

@c`fj oa `ckadm7

Adcx Lqptqxc`m km@mpm om @qftqxmOqxmkta j dp oa Mijptj& m @mpm

om @qftqxm @fqha Eciqacxjakpaumc oaoc`mx qd c`fj oa ckadm mjxamfcwmojx Adcx Lqptqxc`m+

Kj ocm => pax archcoj j ecfdaJ mc ejc ad ucmiad oa kai`cjp&kj ocm =9 Mxcwjkm Oxamd& kj ocm8? M Ucom qd Dcfmixa a m 0= jImtj ^xatj& Imtj Hxmk`j+AdcxLqptqxc`m qd ckamptm a dpc`jpxucj+

@jd qdm ar~xappcum pa}qk`cmoa txmhmfbjp cktaxkm`cjkmfdaktam`fmdmojp& ucptj `jdj qd ojpdmcp `xcmtcujp xamfcwmojxap oa

`ckadm ojp mkjp jctaktm a kjuaktm+Mp pappap taxj fqimx }qmxtm$eacxm& km @mpm om @qftqxm& ~afmp =1bjxmp a jd aktxmom ixmtqctm+

@jx`jocfj meckmfaxm qd ~acra$imtj oa

datxj a dacjQd ~acra$imtj jd =&1 datxjp

oa `jd~xcdaktj ejc ak`jktxmojjktad kmp iqmp om mfhqeacxm oa@mptafj oa Hjoa& oaptxqckoj mppcdm fakom oj `xj`jocfj }qa taxcm pcojmucptmoj kj xcj Wwaxa+

Jp xafmtjp oa mucptmdaktj oa qd`xj`jocfj `jdamxmd ad Mhxcf&}qmkoj qdm xapcoakta om wjkm ommfhqeacxm emfmum oa qd xj`jocfj`jd ax`m oa ojcp datxjp+ Oa~jcppqxicq jqtxj xafmtj oa qd mkjptm+Oapoa aktj& m fakom oj xj`jocfjkj Wwaxa jdajq m imkbmx ejxdm&takoj dapdj pcoj xcmom m ~ickmkj Emàhjjl Aq uc qd `xj`jocfjkj Wwaxa+

M aocj oa 8= oa Gqfbj oj gjxkmf@jxxacj om Dmkb kjtc`cm }qa&ad uaw oa qd `xj`jocfj& ejc ak$`jktxmoj qd ~acra$imtj& jq pcfqxj&

~axtj om ejw oj Mfia+


14/24

8>==+>2+>9=? XAICJ $ ECIQACX OJP UCKBJPXAICJ $ ECIQACX OJP UCKBJPXAICJ $ ECIQACX OJP UCKBJPXAICJ $ ECIQACX OJP UCKBJPXAICJ $ ECIQACX OJP UCKBJP

EAXKMKOJ DMKM_MMOUJIMOJ $ _afd+7 3=9899>35

Xqm Ox+ Dmkqaf Pcdap Hmxxacxjp& K 5> $ X*@+ 085> $ ?8? ECIQACX OJP UCKBJP_afe+*Emr7 805 11= >31

MKM F@CM DMKM_MMOUJIMOM $ _afd+7 3=898?313

GJP @MXFJP FAC_J

MOUJIMOJ

Xqm Mktkcj Gjp Mfdacom& 9=

085> Eciqacx ojp Uckbjp

$ _afd+7 352 3=2 820

Jp Gjixmcp a _xjumojxap oa Eciqacx ojp Uckbjp&m~xapaktmxmd ojcp eckp oa padmkm oa _amtxj& kjpocmp 3&=> a =5 oa Gqfbj& kj @fqha Eciqacxjakpa+

@mxtmp oa Mdjx& m ~mxtcx oa qd tartj oa M+ X+ Iqx$kas& `jd Gjxia Hxmk`j a Dmximxcom Dmxtafj& txjqra àkm qd ~ax`qxpj oa ucom oa ojcp ~axpjkmiakp}qa ~xjuj`md m xaefarj mtxmup omp pqmp `mxtmp+++oa mdjx+ Oa akàkmj pcd~fap& dmp `qcomom& ejc`jfj`mkoj m kempa kj oapakxjfmx oj tartj& }qa xa$efa`ta m ucom& j dqkoj a j ~mp ojp ftcdjp 1> mkjp+

Qdm txmuappcm oce`cf dmp dqctj had `jkpaiqcom~afjp m`tjxap& }qa adj`cjkmxmd j ~hfc`j+Kj Ojdckij& ocm => oa Gqfbj& `jd Bcptxcmp oa

Fjhjp a ^xckàpmp& Gjxia Hxmk`j m~xapaktjq qdm~am oa mkcdmj ckemktcf& `jd qd txmhmfbj oa pmhjxm emktptc`j& emwakoj xaucuax jp mktcijp ~axpjkmiakpomp bcptxcmp `fppc`mp ckemktcp& m}qc `jkàhcomp`jd kjump ~axpjkmfcomoap m }qa j xctdj om m`j am hafawm ojp emktj`bap txjqra qd kjuj hxcfbj+

M `jkucta ojp Gjixmcp a _xjumojxap& m`tqjq kj@fqha Eciqacxjakpa& kj ocm =3 oa Gqfbj& j _amtxjJfcd~j oa Mkpcj& }qa m~xapaktjq m ~am7 J }qa bdmcp pj bjdakp& m ~mxtcx oa tartjp oa Fqp Uaxppcdja akàkmj oa @mpcdcxj Pcdap+ @jdocm oa `jp$tqdap& `xtc`m pj`cmf a xaefarj pjhxa m iqaxxm ojp parjp&`jkpaiqcq ~xakoax j ~hfc`j dax` oa qd xctdj oa m`j`jktmicmkta a oa qdm aràfakta xa~xapaktmj+

GJIXMCP A _XJUMOJXAP A _AM_XJ JFCD^J AD CK_AX@DHCJKJ @FQHA ECIQACXJAKPA

JP IXQ^JP AK@AKMXMD A J ^HFC@J MOAXCQ

Kjump xauafmap a kjujp tartjp& `jd ixq~jp g uataxm$kjp& txjqraxmd qdmp gjxkmomp ~jpctcump mj ~mkjxmdm ommxta a om `qftqxm km xaicj+

M Hchfcjta`m Dqkc c~mf oa Eciqacx ojp Uckbjp apt m aea tqmxqdm xa`jfbm oa ejtjixmecmp gqktj oa tjojp m}qafap }qa }qacxmd

~mxtc`c~mx km xa`q~axmj om bcptxcm oj `jkàfbj oa Eciqacxojp Uckbjp+

^xatakoa$pa }qa }qad tcuax ejtjixmecmp pjhxa Eciqacx ojpUckbjp& pqmp exaiqapcmp a mfoacmp mp ad~xapta Hchfcjta`mDqkc`c~mf ~mxm }qa aptm mp ~jppm ocictmfcwmx a ocuqfimx+

Mp tadtc`mp ~xatakocomp pj umxcmomp a oauad ocwax xap~actjm~akmp mj jkàfbj oa Eciqacx ojp Uckbjp7 djkqdaktjp aaoce`cjp< cixagmp& m~afmp a axdcomp< ~mcpmiakp kmtqxmcp< em`tjpa m`jkta`cdaktjp jdj m`tcucomoap xafcicjpmp& oap~jxtcump&`qftqxmcp& at`< txmocap& qpjp a `jptqdap< àkmp om ucom emdc$fcmx< a jqtxmp }qa `jkpcoaxa oa ~mxtc`qfmx cktaxappa+

Uagm mp ejtjixmecmp pjhxa Eciqacx ojp Uckbjp g ocp~jkuacpad7 btt~7**yyy+efc`lx+`jd*~bjtjp*hdeciqacxjojpuckbjp

QDM CDMIAD& DCF DADXCMP

HCHFCJ_A@M ^XJDJUA @MD^MKBM ÂFM BCP_XCM OJ @JK@AFBJ

P+ ^MK_MFAJ 8>==

APÂ@_@QFJP @JD ^XM_MOM @MPM MKCDMD ECIQACX

Oa 85 m 82 oa Gqfbj oa`jxxaxmd ad Eciqacx ojp Uckbjp mpeaptmp om Eacxm oa Pj ^mktmfaj& qdm eacxm mkqmf `jd xmwapdaocaumcp& jkoa pa ~joad ak`jktxmx eacxmktap oa tjoj j ~mp}qa txmwad m Eciqacx ojp Uckbjp jp dmcp umxcmojp ~xjoqtjp&dmktakoj ucum m txmocj ~j~qfmx+

Kmp txp kjctap oj àxtmda& bjqua dqctm mkcdmj kj xckiqaoa ~mtckmiad fj`mf7 km taxm$eacxm& ejc m~xapaktmoj qd ap~a`t$`qfj oa Xaucptm jxtqiqapm Jfbm m Xaucptm< kj ocm paiqcktataua fqimx m Kjcta oa Eciqacx& jkoa m`tqmxmd uxcjp mxtcptmp

oj jkàfbj& kjdamomdakta& m Jx}qaptxm @jkpa}qk`cm "}qaeaw m pqm aptxacm#& m Ecfmxdkc`m Eciqacxjakpa& j Xmk`bjEjf`fxc`j Efjxap om Mfaixcm oa Mfdjemfm a m Dmx`bm oj Hmcxxj

Kjuj& ~mxm mfd om m`tqmj oa @jkàxtckmp a Bmxdkc`mp + Km}qcktm$eacxm& ejc m Kjcta om Gquaktqoa& `jd m m`tqmj oa

hmkomp gjuakp eciqacxjakpap& oapcikmomdakta& fc~Pcoa& Xa`lfapp^mxmocpa& Akofapp Ocp`xs a Pjfco Ptmta& mfd oa qd ixq~j oj^jxtj& jkoa m`tqm qd gjuad oa jxciad eciqacxjakpa "ecfbj om

Kk @mdjawmp#& jp _ba Fmws Emctbeqf Dqpc`+J ~xjixmdm cktaixjq& tmdhd& j C _jxkacj Km cjkmf oa Omdmp

oa Eciqacx ojp Uckbjp& }qa tax fqimx km @mpm om Gquaktqoa&kj ocm 0= oapta dp& oj }qmf oapakujfuaxadjp km ~xrcdm aocj+

Pa kj }qa ocw xap~actj mkcdmj& a takoj ad jktm m xcpa&mp kjctap ejxmd had mkcdmomp& g kj }qa ocw xap~actj mjpeacxmktap j oap`jktaktmdaktj axm iakaxmfcwmoj+

Km cd~jppchcfcomoa oa pa xamfcwmx m Eacxm km Ucfm& `jdj bmfiqkp mkjp& jp eacxmktap oaeakoad }qa m mkcdmj oauaxcm paxeactm gqktj mj fj`mf omp uakomp+++

$ Eacxmktap oap`jktaktap }qaxad mkcdmj gqktj eacxm

ÂFJ 1 MKJ @JKPA@Q_CUJ+++

HCHFCJ_A@M KM ^XMCM EFQUCMFOA MKM OA MUCW

âfj }qcktj mkj `jkpa`qtcuj& m Hchfcjta`m Dqkc`c~mfoa Eciqacx ojp Uckbjp ar~mkoa jp paqp paxucjp mt ^xmcm Efqucmf Mfoacmp oj Rcptj oa Mkm oa Mucw+ âxdctckojmppcd }qa tjojp oapexqtad oj ~xmwax om factqxm kqdmdhcakta uaxmkamkta+

M Hchfcjta`m Dqkc`c~mf apt km ^xmcm Efqucmf Mkm oaMucw oa = m 0= oa Mijptj& a eqk`cjkmx oa Paiqkom mPartm$eacxm& omp =?b p =2b+

Qpqexqm oaptm ~xmcm& `jd qd fcuxj `jdj `jd~mkbcm+


15/24

8>==+>2+>9 =1OAP^JXOAP^JXOAP^JXOAP^JXOAP^JX_____JJJJJ

xaptmqxmkta

^MKJXMDM^MKJXMDM_QX $ XAP_MQXMJ A _QXCPDJ& FOM+_af+ 805 118 ==1*11885> $ Emr 805 118229 ' 085>$?89 ECI+ojp UCKBJP

Xaptmqxmkta

UMXMKOM

OJ

@MPMF&ad

@MPMF

P+PCDJ

$$$$$ AP^FAP^FAP^FAP^FAP^FMK MO MMK MOMMK MO MMK MOMMK MOM*HMX GMXOCD*HMX GMXOCD*HMX GMXOCD*HMX GMXOCD*HMX GMXOCD

$ ^XMCM EFQUCMF OMP EXMIMP OA P+ PCDJ $$ ^XMCM EFQUCMF OMP EXMIMP OA P+ PCDJ $$ ^XMCM EFQUCMF OMP EXMIMP OA P+ PCDJ $$ ^XMCM EFQUCMF OMP EXMIMP OA P+ PCDJ $$ ^XMCM EFQUCMF OMP EXMIMP OA P+ PCDJ $ HMX OJ @CKADMHMX OJ @CKADMHMX OJ @CKADMHMX OJ @CKADMHMX OJ @CKADM

$$$$$ Umxmkom oj @mpmf $ @mpmf P+ PcdjUmxmkom oj @mpmf $ @mpmf P+ PcdjUmxmkom oj @mpmf $ @mpmf P+ PcdjUmxmkom oj @mpmf $ @mpmf P+ PcdjUmxmkom oj @mpmf $ @mpmf P+ Pcdja mckoma mckoma mckoma mckoma mckom

Ap~fmkmom a

^mx}qa oa

Aptm`cjkmdaktj

$ _af+ 805 110 812 $085> ECIQACX OJP UCKBJP

XA_CXJ (J ECIQACXMP(XA_CXJ (J ECIQACXMP(XA_CXJ (J ECIQACXMP(XA_CXJ (J ECIQACXMP(XA_CXJ (J ECIQACXMP(

Dmx

cp`jpaâtcp`jp

@JK@QXPJ OM MPPJ@CMJ OAP^JX_CUM

ÂP@M ADHMX@MOM MJ M@BCI PJDM PQ@APPJPM Pa`j oa ap`m om Mppj`cmj

Oap~jxtcum oa Eciqacx ojp Uckbjpxamfcwjq kj ~mppmoj ocm 81 oa Gqkbjdmcp qd @jkuucj oa ap`m $ M`bciAdhmx`moj km }qmf ~mxtc`c~mxmd ?0

hmx`jp a 25 ~ap`mojxap oap~jxtcujp&aktxa afap j @md~aj Km`cjkmf&Gjm}qcd Djcj+

Oahmcrj oa tad~axmtqxmp m xjkomxjp ?> m ~xjum xamfcwmom km mfhqeacxmoa @mptafj oa Hjoa& aktxa m Ejw oaMfia a m Hmxxmiad oa @mptafj oa Hjoa&taua m oqxmj oa 2 bjxmp "=>b $ =2b#+

M ~apmiad ojp arad~fmxap `m~tq$xmojp `jd dmcp oa 89 àktdatxjpckc`cjq$pa ~afmp =2B=1& uckoj m m~q$xmx jdj uakàojxm m a}qc~m oa Utjx

Kqkap * Omkcaf& }qa m~tqxjq 1 arad$~fmxap `jd qd ~apj tjtmf oa =&3>?Li+ Ad 8 fqimx& jd ? arad~fmxap m

~apmx =&231Li ec`jq m oq~fm XmdjkDakawap * Mkox Ecomfij pakoj aptapmtfatmp om MOEU a kj 0 fqimx ojÔCJ `fmppcec`jq$pa DmkqafEcxdj * Dmkqaf aoxj+

@fmppcec`mxmd$pa mckom7 ? $ XqcUakk`cj * Iqptmuj Mktkcj "FAC$XCM#< 1 $ Fqp Dakoap * Fqp Factj"XAIQAKIJP DJKPMXMW#< 5 $Gjm}qcd Djcj * Xqc @mxxacxm "AUJ$XM#< 9 $ Mfexaoj @jxxacm * Gjj Fj~ap"@JCDHXM#< 2$ Mkox Xmdjp * Kq$

kj Pjqpm "^JX_J#< 3$ Kqkj Dafj *âoxj @md~jp "MHXMK_AP#< =>$âoxj Uctjxckj * Aqikcj Uctjxckj"MHXMK_AP# a jqtxmp => a}qc~mp+

@jdj bmhctqmfdakta& aptm ~xjum ejc~xocim ad txjeqp& ~xdcjp a fad$hxmkmp+ Bmuakoj txjeqp mt mj 8>

fmppcec`moj a ~mxm j dmcjx arad~fmxa ~xdcjp a fadhxmkmp ~mxm tjojp jp

~mxtc`c~mktap& qdm j~j ~appjmf oaGjxia Bqdhaxtj& j ~xck c~mf tcdjkacxjoaptm jximkcwmj a }qa tmktj pqàppjtad tcoj& jkpjfcomkoj$pa oa mkj ~mxmmkj& had ar~xappj kj kdaxj oa jk$`jxxaktap& a kjp afjicjp }qa ~joadjptaptadqkbmx oqxmkta j gmktmx oa `jk$exmtaxkcwmj a aktxaim oa ~xdcjp&ad }qa jp ~mxtc`c~mktap& ~xck`c~mf$dakta jp ucpctmktap& kj pa mkpmumd

oa akmftaàx aptm ~xjum a jximkcwmj+Oa xamfmx }qa kapta gmktmx aptaua

~xapakta j ^xapcoakta om @dmxm a j^xapcoakta om Gqktm oa Eciqacx ojpK 09? oa 8>==+>2+>9

@JKUJ@M_XCM

MPPADHFACM IAXMFAFAC_JXMF

Kjp taxdjp ojp Aptmtqtjp a ojXIC& jkuj`j tjojp jp Mppj`cmojp~mxm m Mppadhfacm Iaxmf Afactjxmf&m xamfcwmx kj ~xrcdj ocm 89 oaMijptj oa 8>== ~afmp =1&>> bjxmp&km paoa om Mppj`cmj& `jd mpaiqckta==*8>=0+

Pa bjxm dmx`mom kj pa ak`jk$txmxad ~xapaktap j kdaxj pqec`c$akta oa Mppj`cmojp& m Mppadhfacmxaqkcx qdm bjxm oa~jcp& `jd jpp`cjp ~xapaktap& kjp taxdjp ojk =5 oj XIC+

@md~afj& 8> oa Gqfbj oa 8>==J ^xapcoakta om Mppadhfacm Iaxmf

"@mxfjp M+ Omuco P+ Fj~ap& Ox+#

Mppj`cmj @qftqxmfa Xa`xamtcum oa

@md~afjJ @jkuucj

085>$8>? @md~afj

Uckbjp& Aki+ Xqc Pcfum oa Aki+ Ecfc~a

Pcfum& xap~a`tcumdakta< mfd oj Aocf~aoxjiqakpa& Ox+ Gjj Dmx}qap+

M jximkcwmj jktjq jd j m~jcjom @dmxm Dqkc`c~mf oa Eciqacx ojp

Uckbjp a omp ck`j Gqktmp oa Exaiqapcm

oj jkàfbj a oa uxcmp ad~xapmp }qa~mtxj`ckmd j auaktj& a mckom om M^ M$ Mppj`cmj jxtqiqapm oa ap`m ojM`bci a Oaeapm om Kmtqxawm+

=p `fmppcec`mojp& `jd j ^xapcoakta Xqc Pcfum

8p fmppcec`mojp& jd j xapcoakta Ecfc~a Pcfum

0p fmppcec`mojp& jd j xapcoakta Gjj Dmx}qap

W âf j

txackmojx ojâoxjiqakpaJ t`kc`j W af apt oaxaixappj mj jdmkoj t`kc`j ojXa`xacj âoxjiqakpa& m~p taxjxcaktmoj m ejxdmj oj kjxtaoj ocptxctj b mfiqkp mkjp+ M paqfmoj umc aptmx Xjoxcij }qa kmftcdm ~j`m xa~xapaktjq jfqha+

W af qd txackmojx jdejxtap fcimap mj fqha& takoj g`jk}qcptmoj qd ttqfj om=ocucpj ocptxctmf mj paxucj oj`fqha+ M m~jptm om kjumocxa`j oj fqha ~mppm ~jxm~jptmx km ~xmtm om mpm a j

~fmktaf ~mxm m ~j`m 8>==*8>=8pax jkptctqoj ~jx ar$gqkcjxapa gjimojxap kmtqxmcp oaâoxij Ixmkoa+

+++ a Bcfxcj@qkbm j kjuj^xapcoaktaBcfxcj @qkbm& ar$gjimojx a ar$ocxciakta oj aoxjiqakpatmdhd apt oa xaixappj mj

`fqha ~mxm fcoaxmx m Ocxa`j+Paiqkoj apta ocxciakta jjhga`tcuj ~xck`c~mf om a}qc~m}qa fcoaxm djjucdaktmx jp

gjimojxap oj jkàfbj& padaktxmx ad fjq`qxmp+

Kj ~mppmoj ocm 9 oa Mijptj& jâoxjiqakpa ~xjdjuaq qdmpmxockbmom a ixmfbmoj dcptjmhaxtj m tjojp jp p`cjp amdcijp oj Xa`xacj aoxjiqakpa

~mxm mppckmfmx j ck`cj omp`jdadjxmap oj 9>mkcuaxpxcj oj fqha+

Km j~jxtqkcomoa& Bcfxcj @qkbmtxmkpdctcq$kjp j paq ad~akbj am pqm ujktmoa exxam ada}qcfchxmx m iaptj oj fqha& dmpkj jkpaiqcq ocpemxmx mfiqdm

txcptawm ~afm exm`m moapj&dapdj jd m jdcom m paxixtcp+

Oq~fm _w a

Eaxkmkoj Pcfumtxackmd mOap~jxtcum_w @mxumfbj a Eaxkmkoj Pcfumaptj oa xaixappj Oap~jxtcum oaEciqacx ojp Uckbjp ~mxm j`jdmkoj t`kc`j om a}qc~m pkcjx+Pa kj mpj oa _w pa txmtm oa qdxaixappj mhpjfqtj& kj `mpj oaEaxkmkoj Pcfum qd dacjxaixappj& g }qa km ~j`m ~mppmomj hc`bckbj oj eqtahjf emfjqdmcp mftj a jxcaktjq qd ap`mfj

gquakcf om Oap~jxtcum jd

mppckmfuaf pqàppj+]qmktj m kjucomoap& m~akmp pa`jkbaàd j ckixappj oa Gj`s "ar$âoxjiqakpa# a j xaixappj oaDmtcka "ar$^jqpmefjxap#+


16/24

8>==+>2+>9=5

PAOA7X+ @JKOA XAOJKOJ& K 58 M*H

_af+7 8=0 15= =?9 "? fckbmp#==>> $ =>2 FCPHJM

Emr7 8=0 =1> 350

ECFCMF 87^XMM OJ MXAACXJ& 5 O*A

_af+7 8=2 ?20 0===>>> $ =13 FCPHJM

^MX]QA ^XCUM_CUJ $ @FCAK_APX+ HAXKMXOCD XCHACXJ& 30$M

==1> $ >9> FCPHJM

UC@_JX GJXIA @MDJAWMP]qcktm om Hafm Ucptm v Xqm Dmgjx Kaqtaf oa Mhxaq& 52_afdp+ 352 3?0 ?9= 3=2 53= 101 v 085> ?89 Eciqacx ojp Uckbjp

@MX_M MJ OCXA@_JX

ARJKAXMJ OJ IJUAXKMOJX @CUCF OA FACXCMMiqmxoac qd dp ~mxm fax km `jdqkc`mj pj`cmf oj ocptxctj mfiqdm xaeaxk`cm pjhxa marjkaxmj oa ^mcum oa @mxumfbj oj `mxij oa Ijuaxkmojx @cucf oj Ocptxctj oa Facxcm+M~akmp oqmp xaeaxk`cmp oa `cx`qkptk`cm m~mxta oa qd xafmtxcj `jd oqmp ~ickmpkqd padmkxcj oa Facxcm a ap`xctj ~jx Gjp @mxfjp âppm pa`xatxcj oj Ijuaxkj @cucfjkoa apta eqk`cjkxcj pa ckpqxia `jktxm m ckoaeckcj km artckj oj `mxij ojijuaxkmojx `cucf `jkpcoaxmkoj qd axxj artckiqcx j fqimx pad ~xcdacxj paxad `xcmompmftaxkmtcump& xaeaxckoj$pa mj dqctj }qa pa emw kj ijuaxkj `cucf `jd qd }qmoxj oa =>

eqk`cjkxcjp a qd xjf oa dcppap& m dmcjxcm ad daq aktakoax& m~akmp oa `cx`qkptk`cm&pjhxatqoj mfiqdmp }qa pj ~xjàppmomp ~afmp @dmxmp& fcdctmkoj$pa j Ijuaxkj @cucfm xaàhax m }qmpa tjtmfcomoa ojp adjfqdaktjp+Dmp j pa`xatxcj oj Ijuaxkj @cucf kj pa ap}qaàq oa dak`cjkmx m cktcdmjmodckcptxmtcum mtxmup om IKX jq ^P^ a }qa pa txmtm oj Oa`xatj$Fac k+ 85218 oa 0> oaGqfbj oa =305 ~mxm j`q~mj oa taxxakjp oa ~xj~xcaomoap ~xcumomp + xco`qfj }qa tmf fac oj aptmoj kjuj `jd 91 mkjp oa ucik`cm mckom aptagm ad ucijxck`jd~mtuaf kqd aptmoj oa ocxactj+Fakoj m miakom oj Ijuaxkj @cucf uaxcec`m$pa }qa j Ijuaxkmojx @cucf tj pjdakta qd`jdcppxcj ~jftc`j oj Ijuaxkj& km xamfcomoa qd xafmap ~hfc`mp& ~mxm mtakoax jp`jkuctap oa tjom m ap~`ca& m dmcjxcm oa mkcuaxpxcjp oa mppj`cmap& gqktmp oa exaiqapcm&aktcomoap ~mxtc`qfmxap& eacxmp a ar~jpcap ocuaxpmp& afacap& padmkmp imptxjkdc`mpa oa oaiqptmj& ckmqiqxmap& tjdmomp oa ~jppa oa xijp pj`cmcp oa `jfa`tcucomoap&aktxaimp oa ~xdcjp a oc~fjdmp& exqkp& xaqkcap om `jdcppj ocptxctmf om ^xjtaj@cucf& at`+ dmp j Oa`xatj$Fac k+818*38 oa =3 oa Kjuadhxj& ~axdcta j Ijuaxkmojx @cucf`xcmx j paq ptmee& `jkejxda aptc~qfm j @m~ctqfj UC mxtcij =1 k =& km ejxdmj oa qdimhckata oa m~jcj ~appjmf& `jd~jptj ~jx qd drcdj oa ojcp mogqktjp a qd pa`xatxcj& dmp ^mcum oa @mxumfbj ~xjdjuaq j pa`xatxcj m `baea oa imhckata a xa`xqtjq dmcp ojcp

modckcptxmtcujp& pakoj qd& emdcfcmx ocxatj oj `baea & kj ~joakoj jp dadhxjp ojimhckata& mtxp dak`cjkmoj& hakaec`cmx oa }qmcp}qax ixmtcec`map jq mhjkjppq~fadaktmxap& kjdamomdakta ~jx txmhmfbj pq~fadaktmx +@jktqoj j paq `baea oa imhckata @mxfjp Fj~ap& `jdj m `jdqkc`mj pj`cmf kjtc`cjq&qpqexqcq oa qdm ucmtqxm oj Aptmoj& tj~j oa imdm }qa j dapdj qtcfcwmum m paq hafj

~xmwax `jdj ~xj~xcaomoa pqm& }qmkoj ~jx Fac qd ocxactj om qtcfcwmj oa ucmtqxm ojAptmoj ar`fqpcumdakta mj Ijuaxkmojx @cucf& pmfuj }qmkoj apta oafaimx kj mogqktj ojimhckata m xa~xapaktmj jec`cmf ad m`tjp a àxcdkcmp +Eafcw m coacm oj Ijuaxkj artckiqcx jp fqimxap oa Ijuaxkmojxap @cucp a ~jx mxxmptmdaktjjp hjsp a icxfp& ~jq~mkoj$pa mppcd mjp `jktxchqcktap dcfbap oa aqxjp cd~xjoqtcujp8+ ^mcum oa @mxumfbj ~joa pax qd hjd doc`j& dmp emfbjq `jdj ~jftc`j& xmwj ~afj}qmf m pqm ~mppmiad ~afj Ijuaxkj @cucf kj oacrjq pmqomoap+

AP^MJOJP

FAC_JXAPKjtm om Xaom`j7 Apta ap~mj om

_J_MF xap~jkpmhcfcomoa ojp mqtjxap

ojp tartjp& kj uck`qfmkoj j gjxkmf

Aràfaktppcdj Pakbjx Gjxkmfcptm @mxfjpPmktjp+

Aq& Hafdcxm Dmxcm Xjpmxcm Mdhxpcj& kmtqxmfoj fqimx ojp @mhjq`jp& kj ~xck`c~cj oj dpoa Gqfbj `jktm`tac m IKX oa Eciqacx ojpUckbjp ~mxm uaxad m pctqmj om fcd~awm ojppcfumojp a dmtj }qa pa ak`jktxmd m xaojx ompkjppmp `mpmp+ ^mppmojp mfiqkp ocmp ocxcicq$pa qdm mqtjxcomoa mj fj`mf a ucq m pctqmj+Djptxac$fba mp pcfump a djptxac$fba dmcp 0

`mpmp km dapdm pctqmj& j Pakbjx mt ocppa}qa aptumdjp kqd ixmkoa ~axcij+ Oac jtafaejka oj Pakbjx }qa djxm mj daq fmoj aoac j kjda omp jqtxmp ~appjmp+

Kj ocm 89*>9*8>== ~afmp 0b om tmxoa tafaejkac IKX oa Eciqacx ojp Uckbjp ~mxm da ocwaxad`jdj aptmum m pctqmj om octm fcd~awm+ Ejc$da octj }qa aptmum ad fcptm oa ap~axm a }qabmucm pctqmap ~cjxap& }qmkoj j Pakbjx @j$dmkomkta aktakoappa pa xapjfucm m pctqmj+

G pa }qacdmxmd f `mpmp& ck`fqpcua m dckbmad }qa m @dmxm oaq mfiqd ockbacxj ~mxm aqxa`q~axmx+ Kappm mftqxm djxxaq qd Pakbjx}qacdmoj& `bmdmum$pa Gjp Dmxcm& djxxaxmdmkcdmcp }qacdmojp& m dckbm emfa`com da ec`jqpad qd ~xmtj ~mxm `jdax& ejc mgqomom ~jxmfiqdmp ~appjmp om exaiqapcm }qa faumxmd`jdcom a qtakpfcjp oa `jwckbm+

Pax }qa aq pjq m ~xrcdm utcdm:

Pakbjx Gjxkmfcptm ~akpj }qa j Pakbjx omMqtjxcomoa ejc ckeafcw kmp ~mfmuxmp }qa daocppa aptjq `bj`mom+ Daq Oaqp jkoa ejc ~mxmxm bqdmkcomoa+

Aq ~aoc ~mxm ucxad uax m pctqmj kj~xck`~cj oj dp oa Gqfbj+

G mijxm ~mxm m`mhmx afa dmkojq$datafaejkmx om}qc m 8 padmkmp mckom ejc octj }qam @dmxm kj ~mppm dqftmp+

Oap~aj$da `jd tjom m `jkpcoaxmj ~afjGjxkmf om @jdmx`m+

Hafdcxm Dmxcm Xjpmxcm Mdhxpcj

PCFUMP @JFJ@MD @MPMP ADÂXCIJ+++

AP_M_Q_JAOC_JXCMF

^qhfc`m$pa oa paiqcom j aptmtqtjaoctjxcmf oapta gjxkmf& ckpaxcoj kj k=om C pxca& `jd mp m`tqmfcwmapcd~jptmp ~afm m tqmf Fac oa Cd~xakpm"mxt+ =9& k+ = om Fac k 8*33 oa =0oa Gmkacxj#7

J gjxkmf M @jdmx`m qdm ~q$hfc`mj }qckwakmf oa ckejxdmjiaxmf a jd ar~mkpj xaicjkmf& fcuxaoa }qmcp}qax tqtafmp& aptxmkbj mcktaxappap oa ixq~jp& ckoa~akoaktaoa }qmf}qax ~joax ~jftc`j& a`jk$dc`j& pj`cmf& xafcicjpj jq jqtxj& }qa~mqtm m pqm m`j km hqp`m omuaxomoa& oj xcijx a om jhga`tcucomoa&kj xap~actj ~afm ~fqxmfcomoa oaj~ckcap a jkucàp& ucpmkoj omxujw m }qad kj pa jkpaiqa emwaxjqucx+

J gjxkmf M @jdmx`m ~xj`qxm~xjdjuax m ckejxdmj xap~actmktap xaicap& kmp pqmp dmcp ocuaxpmpemàtmp& `jktxchqcx ~mxm j oapak$ujfucdaktj om qftqxm a coaktcomoaxaicjkmf& m~jcmx m ocuqfimj omp~jtak`cmfcomoap xaicjkmcp a `jk`jx$xax ~mxm j oapakujfucdaktj ompxaicap m }qa pa ocxcia& ad ap~a`cmfjp `jkàfbjp cktaixmktap oj `bm$dmoj ^ckbmf Cktaxcjx Kjxta& emuj$xaàkoj qdm ucpj om ~xjhfadtc`mxaicjkmf& ak}qmoxmom kj tjoj km`c$jkmf a cktaxkm`cjkmf& ~xj`qxmkojmckom a pad~xa ~xj~jx`cjkmx mjpadcixmktap ~jxtqiqapap ckejxdmj

iaxmf pjhxa mp pqmp `jdqkcomoapoa jxciad& ejxtmfaàkoj jp xap$~a`tcujp afjp+

J gjxkmf M @jdmx`m jhxcim$pa mmppaiqxmx j xap~actj ~afjp ~xck`~cjpoajktjfic`jp a ~afm tc`m ~xjecppc$jkmf ojp gjxkmfcptmp& mppcd jdj ~afmhjm e ojp factjxap& kj ~xappq~jptjom fchaxomoa oa `xcmj& oa ar~xap$pj a oa ckejxdmj+

J Ocxa`tjx


17/24

8>==+>2+>9 =9

M ckoptxcm om kaua kj @jaktxmf ZPaxxm om Fjqp "p`+ RUCCC#

~afjOx+ Gjp D+ Pcdap

Pad ~xatakoax `xcmx xa~atcap pjhxa m bcptxcm ojp ^jjpom Kaua& fj`mfcwmojp kj mftj om Paxxm om Fjqp& exaiqapcm oa@jaktxmf& jkàfbj oa @mptmkbacxm oa axm& m~akmp ~xatakojm~xapaktmx dmcp mfiqdmp ckejxdmap pjhxa aptm m`tcucomoaoapakujfucom km paiqkom datmoa oj p`qfj RUCCC a ~xck`~cjpoj RCR+ ^mxm tmf& xa`jxxaq$pa Djkjixmecm (M Ehxc`m oaKaua om Paxxm oa Djktagqktj(& }qa kjp ejc iaktcfdaktajeaxa`com ~afj Ardj+ Px+ xapcoakta om @dmxm Dqkc`c~mf oj@momumf& Mxcptcoap F+ P`cj& m }qad mixmoaj+ _qoj cptj &~jcp& ~mxm kp& oauaxmp cd~jxtmkta+ Om dmcp apta djoaptj`jktxchqtj ~mxm m ocuqfimj oaptap em`tjp }qa ~joaxj paxmppj`cmojp m mktaxcjxap xafmtjp eactjp km kjppm cd~xakpmxaicjkmf ~afj Ox+ Baxfmkoax Dm`bmoj& kjppj `jktaxxkaj& a

~jx Lmfcop Hmxxatj& kjdamomdakta& km Djkjixme cm oj@jkàfbj oa @mptmkbacxm oa axm+

J qpj om kaua km `jkea`j a `jkpaxumj oa `jdcom ahahcomp & oaàxtj& hmptmkta mktcij+ J bjdad ejc oapakujf$uakoj m m~fc`mj oj excj a m~xakoakoj m `jktjxkmx mp pqmp`jkoc`cjkmktap+ _mdhd m}qc j excj jhxcijq `xcmj oa qdmmx}qcta`tqxm ~x~xcm a pctqmom kmp wjkmp dmcp mixaptap+ Ad^jxtqimf& j xaicptj jec`cmf dmcp mktcij pjhxa m kaàppcomoa a jqpj oa tmf ~xjoqtj& m~mxaà kqd jktxmtj oa ejxka`cdaktj oa35 mxxjhmp "= mxxjhm 4 =1Li# eactj ~jx j`mpcj om ucpctm oj xacEcfc~a CC "=192 $ =58=#+ Kj tad~j oapta xac& ad =5=3& m~mxaà^mqfj Ojdckiqap jdj kauacxj om dmxm xamf+ @jktqoj& aptmckoptxcm m~mxaà `jd dmcp cktakpcomoa kj `jktartj dax`mktcfa dmkqem`tqxacxj oj cfqdckcpdj ~jdhmfckj "=91> $ =999#+

Adhjxm ckc`cmfdakta m m`tcucomoa fcimom kaua m~mxam oa=9=9 mt =98?& oapakujfucom km Paxxm om Aptxafm& ~jx Aqikcjom @qkbm& `jdj `jktxmtmojx om kaua oa Fcphjm& kj xackmoj oaO+ Gjj U& ~mxm jp `jaktxmfakpap tadm cd~jxtmkta `jd jpqxicdaktj oa Gqfcj âxacxm oa @mptxj "G^@# a m ckefqk`cm

}qa taua km kjppm mfoacm a km xaicj paxxmkm akujfuakta+Gqfcj axacxm oa @mptxj axm kmtqxmf om Imfcwm& pakoj xcmoj

om @mpm Xamf& ak`mxxaimoj oj xa~jpta& cptj & omp ckptmfmapjkoa pa iqmxomumd jp duacp a tmdhd oa jxxax mp jxtckmpomp ~jxtmp cktaxcjxap oj ~mj& jkejxda fba ejppa arcicoj+ Axmmckom @m~ctj om Jxoad oa DMF_M = a& ~jx jktxmtj xamf& ejcKauacxj Djx om @mpm Xamf+ J mxij oa Kauacxj Djx mppqdcojqd mkj oa~jcp oj taxxmdjtj oa Fcphjm& ad =911+

Apta mxij dmktcoj m~p m djxta oj Dmx}qp oa jdhmf&adhjxm (xa}qaxakoj mqtjxcwmj m O+ Dmxcm C(& ad =5 oaGmkacxj oa =992+ _mf je`cj kj cd~fc`mum ocptxchqcj oadjxmocm kad jxoakmoj dmp j ijwj oa tjojp jp ~xcucficjp&fchaxomoap a exmk}qawmp omomp ~afmp jkàppap xamcp }qafap}qa mhmpta`cmd oa kaua& oqxmkta tjoj j mkj& m `mpm xamf a jfj`mf jkoa jp xacp pa ak`jktxmppad+

âfm mecxdmj mktaxcjx& ~joadjp aktakoax m ocdakpj ojtxmhmfbj oapta bjdad a oj xcijx oj `qd~xcdaktj omp pqmpjhxcimap jktxmtqmcp+ J kauacxj xicj axm mfiqd pq~axcjx$dakta `mtmfjimoj kj xmdj oj kai`cj omp kauap& qdm ap~`ca

oa bjkxm jkàocom ~jx jktxmtj aptmhafa`coj ~afj djkmx`m a

^mxta Cj ejxkaàojx+

J xcp`j oapta `jktxmtj aptmum km fqtm ~mxm }qa j iafj kjaptmoj pfcoj kj ~mppmppa mj f}qcoj+ afj dakjp xm~comdakta-_jom m fjiptc`m mppaktmum km ~xaucpj fcdtc`m& g }qa mp ixmkoaptxjujmomp jq axxj oa `f`qfj km ~xjoqj jq txmkp~jxta& cd~fc`m$umd ~axom oj kai`cj& dqftmp a `jktakomp gqoc`cmcp+ M mftaxmjom tad~axmtqxm mdhcakta cd~fc`mum m xaejxdqfmj ojp qcomojpoa jkpaxumj om kaua m djktmkta a m gqpmkta oj m`tj dax`mktcf&km pqm xa`jfbm& mxdmwakmdaktj a dmkqtakj& `jdj kj oa`qxpjoj paq txmkp~jxta& ocptxchqcj a akpcfmiad eckmf "Eci+ =#+ ^jxappm xmwj& jp kauacxjp om mpm xamf aptmumd mqtjxcwmojp m (tjdmxmp `mxxqmiakp& haptmp& hmx`jp a tqoj j dmcp( }qa ejppa kaàppxcj~mxm imxmktcx j xamf paxucj+

Eci+ = $ jj ~mxm akpcfmiad om kaua "Pt+ Mktkcj om Kaua& @jaktxmf& @mptmkbacxm oa axm#

Kckiqd fbap ~jocm ~jx adhmxij& kad oucom }qmktj m appmjhxcimj& omoj }qa kj ~jocmd tax j~jpcj kmtqxawm oj pax$ucj }qa dmktckbmd+ M}qc j txmkp~jxta om kaua axm eqkomdaktmf~mxm j kai`cj+ Mppcd& oaucm oa`jxxax oqxmkta m kjcta& paiqkojxjtmp aptmhafa`comp& jd ixmkoa uafj`comoa& jktmx jd ~jptjpcktaxdocjp oa txkpctj& tqoj ~mxm }qa j iafj ~qoappa dmktax$paad jkocap cpjtxdc`mp padafbmktap p oa jxciad+ Pa m`jktaàp$pa mfiqd m`coakta jdj qdm xjom ~mxtcom jq qd acrj oaptxqoj&m ~j~qfmj fj`mf tckbm }qa mgqomx xa~mxmj jq pqhptctqcjoj a}qc~mdaktj omkcec`moj+

Jqtxjp kauacxjp bjquaxmd& oapoa =9=9& jd ehxc`mp km Paxxmom Aptxafm& km Paxxm oa Djktagqktj a km Paxxm om Fjqp+ _mfuaw~jx}qa m Paxxm om Aptxafm ec mppa dmcp fjkia a& ~jxtmktj& dmcp oc$e`cf oa txmkpctmx& m ehxc`m ejc mhmkojkmom ad =2=>& m~xjrcdm$omdakta+

M eqkj oa imxmktcx m kaua a j iafj& kaàppxcjp mj }qjtcocmkjojp ~mf`cjp& }qmfcec`mum apta ~xjoqtj jdj oa fqrj+ Kj paxucmpjdakta ~mxm m jkpaxumj mfcdaktmx& tmdhd ~mxm m jkea`j

oa pjxuatap a hahcomp excmp+ Mckom axm qpmoj ad daoc`ckm jdj&

~jx arad~fj& xaàctqxcj oa eahxap+M pj`caomoa fcphjatm g aptmum tj bmhctqmom mj jkpqdj

om kaua& `jdj xafmtmd mfiqkp ap`xctjxap km`cjkmcp& }qa jp`jktxmtjp axmd hmptmkta xcijxjpjp+ Pa j ejxka`cdaktj kjejppa qd~xcoj& m~fc`mumd$pa jcdmp ad emujx oa aktcomoapmppcptak`cmcp& kjdamomdakta j Bjp~ctmf oa _jojp$jp$Pmktjp+

Kj kjp emftm cdmickmj ~mxm aktakoaxdjp }qa g kappatad~j pa aptmum ~axmkta qdm ixmkoa ad~xapm7 j qkcuaxpjojp txmhmfbmojxap kauacxjp fj`mfcwmojp kjp àktxjp oa ~xjoq$j& kjdamomdakta kmp ~jujmap oa djktmkbm& had jdjjp mfdj`xauap a hmx}qacxjp ap~a`cmfcwmojp kmp xjtmp @jucfb$ Xoj& Dcxmkom oj @jxuj $ ^qkbata "@jkptk`cm# a Djkta$gqktj "@momumf# $ Ucfm Kjum om Xmckbm jkoa bmucm qd ~a}qakj

~jxtj< arcicm j ojdkcj oa t kc`mp oa artxm`j a emhxc`j a oat`kc`mp oa txmkp~jxta m qxtm a fjkim ocptk`cm+ Ejxmd xcmompaptmap oa (~axkjctm( `jdj mp (uakomp(& ~mxm oap`mkpj am~jcj mj ~appjmf akujfucoj kj txmkp~jxta+ M`xaoctmdjp }qaj txmkp~jxta xjojucxcj ejppa j oa dmcjx ocec`qfomoa+ Oapoaj ptcj om ~xjoqj& ad ~fakm djktmkbm mt Ucfm Kjum omXmckbm a @jkptk`cm& cd~fc`mumd j jkba`cdaktj a m jkoqjomp mxxjmp a& oa~jcp& ~jx ucm efqucmf oj mftj& docj a hmcrj_agj& mt mjp mcp oa Fcphjm+

B }qa modctcx arcptcx qd pmhax ~x~xcj ojp kauacxjp+Dqctjp oaptap axmd (mxtecàp ( oa jxciad aptxmkiacxm& jdjctmfcmkjp& ap~mkbcp a exmkàpap }qa txjqraxmd ~mxm jxtqimfj `jkba`cdaktj a m djtcumj ~mxm m cd~fadaktmj omm`tcucomoa+ Pa m mxta g axm jkba`com& g m djtcumj axm ejxta~mxm m xcmj jq j oapakujfucdaktj oaptm m`tcucomoa+

G^@ tckbm j kai`cj aptmhafa`coj km Paxxm om Fjqp a kmfjkik}qm Aptxafm& akujfuakoj uxcjp àktxjp oa xa`jfbmtxmoc`cjkmcp& kjdamomdakta& km paxxm oj @jaktxmf a ^jujxmcpkj }qa `jkàxka p ckptmfmap oj @mhaj oj âxacxj& ad

~fakm Paxxm om Fjqp "Eci+ 8#+ jocmd jqtxjp ~jujp paxxmkjpm~mxaàx ~mxm txmhmfbmx& g }qa ~j`m axm qdm ejxdm oaimkbmxad mfiqd ockbacxckbj& tj oce`cf km}qafa tad~j+

Eci+ 8 $ Dmktj oa kaua jhxckoj j mftj om paxxm+

PQOJLQ

Docj

Oce`cf

E`

cf


18/24

8>==+>2+>9=2 ^QHFC@CO^QHFC@CO^QHFC@CO^QHFC@CO^QHFC@COMOAMOAMOAMOAMOA

=8&= r =5&1

KJ_MXCMOJ JX_QIQP@MX_XCJ KJ_MXCMF OA ECIQACX OJP UCKBJP

@AX_CEC@J& ~mxm eckp oa ~qhfc`mj& }qa kj ocm >0 oa Mijptj oa 8>==& kj fcuxj oa kjtmp~mxm ap`xctqxmp oc uaxpmp kdaxj oawmppata& oapta @mxtxcj& m ejfbmp o awjctj ejc fmuxmomqdm ap`xctqxm oa gqptcec`mj km }qmf& DMXCM AQIKCM OM @JK@ACJXJOXCIQAP HJXHM a dmxcoj& KJF SMKKC@L GQP_AMQ& `mpmojp kj xaicda om

`jdqkbj oa mo}qcxcojp& kmtqxmcp& afm om exaiqapcm oa Ap~ckbmf& `jkàfbj oa âkafm aafa oa Exmkm& oa km`cjkmfcomoa exmkàpm& xapcoaktap bmhctqmfdakta km 80 Xqa Omktjk&=2>> Mpkcaxap& Hjqxiap& Exmkm a m`coaktmfdakta kj fqimx oa Ejktj Eqkoacxj& exaiqapcmoa @md~afj& `jkàfbj oa Eciqacx ojp Uckbjp& KCE =91+0=3+203 a 8?=+52>+82>&xap~a`tcumdakta+Xap~a`tcumdakta& oa`fmxmxmd pax& `jd ar`fqpj oa jqt

Documents

A Comarca, n.º 374 (7 de agosto de 2011)