VISITES GRATUITESdu 21 juin au 30 septembre 2017

EN BERRYma campagne

A DU STYLESecrets de Fabrique

www.berryprovince.com

www.berryprovince.comwww.berryprovince.comberryprovince.comwww.berryprovince.comwww.berryprovince.com

À la découverte

L’Agence de Développement Touristique de l’Indre, la Chambre de Commerce et d’Industrie de l’Indre et la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de l’Indre vous invitent pour la dixième édition consécutive, à voyager à travers le monde de l’entreprise.

Du 21 juin au 30 septembre 2017, 56 entreprises de l’Indre vous ouvrent leurs portes pour dévoiler leurs savoir-faire unique, leurs systèmes de production ainsi que leurs produits.

La diversité des entreprises est la garantie de découvertes enrichissantes et pleines de surprises.

Vous voulez découvrir leurs secrets de fabrication ? Rien de plus simple ! Toutes les visites sont gratuites, il vous suffit d’appeler notre service de réservation pour vous inscrire.

Bonne visite !

du monde des entreprises ! Comment utiliser cette brochure ?

Crédit photo de couverture (Les Petites Maries) © Thierry Vincent - Pages intérieures : le crédit photo de chaque encart est celui du site mentionné, sauf p. 18 (Cinéma Apollo : Michel Duchemin - DARC : Michel Jamoneau), p. 20 (Fonderie Hélicia : Thierry Vincent). Impression : Alinéa 36.

Vous trouverez dans ce document toutes les entreprises participant à l’événement, selon leur secteur d’activité :

Agroalimentaire : pages 7 à 9

Artisanat : pages 10 à 16

Service : page 17

Culture : page 18

Industrie : pages 19 à 22

Les entreprises sont classées par catégorie et par ordre alphabétique. Un numéro propre à chacune d’entre elles permet de les localiser sur la carte du département (page 4).

Pour simplifier votre choix, vous trouverez un tableau récapitulatif par mois de toutes les visites proposées (pages 23 à 26).

Veuillez respecter les consignes de sécurité que votre guide vous indiquera en début de visite.

Les animaux sont interdits.

Il est interdit de fumer pendant les visites.

Pensez à éteindre votre téléphone portable.

Demandez l’autorisation pour filmer ou photographier.

Vous visitez des entreprises en activité qui reçoivent clients et fournisseurs : merci de respecter les horaires des visites et de veiller à être vêtus de manière correcte.

Les réservations sont obligatoires !Connectez-vous sur berryprovince.com ou appelez le 02 54 07 39 39. Toutes les visites sont gratuites.

Le service de réservation est ouvert de 9h à 12h et de 14h à 16h30 lundi, mardi et jeudi.

Les réservations débuteront le lundi 12 juin jusqu’au vendredi 29 septembre 2017.

Les personnes non inscrites ne pourront pas participer à la visite.

Si une visite de groupe vous intéresse, merci de faire une demande particulière auprès du service de réservation.

Pensez à annuler votre réservation en cas d’empêchement : 02 54 07 39 39.

Comment réserver ? Recommandations

3

Les pictogrammes ci-dessous vous donnent des informations

importantes pour chaque entreprise, pensez à vérifier.

Indications

8/20

L’entreprise est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Il est interdit de prendre des photos et de filmer pendant la visite.

Nombre minimal et maximal de visiteurs par visite.

Durée de la visite. 1h30

4

01

0203

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22 23

24

25

26

27

28

29

30

31

3233

34 35

36

37

38 39

40 41

42 43

44

45

46

47

48

49

5655

53

52 54

50

51

AGROALIMENTAIRE ARTISANAT

Suite page 6

5

02

01

03

04

05

06

07

08

09

10

11

Atelier de la Bière (Villedieu-sur-Indre)

Ferme de la Bisquinerie (Fontenay)

Ferme de la Caillonière (Paulnay)

GAEC La Maison des Abeilles (Ingrandes)

Domaine Valéry Renaudat (Reuilly)

Laboratoires Fenioux (Châteauroux)

Laiterie de Varennes (Val-Fouzon)

Croquet de Charost (Neuvy-Pailloux)

Les fruits d’Onyx (Éguzon-Chantôme)

Safranière Le Petit Mée (Clion/Indre)

SARL Claude Lafond (Reuilly)

12

17

18

19

20

21

22

23

Art Bois Concept (Issoudun)

13 Atelier d’Horlogerie 36/37 (Montgivray)

14 Atelier Eco Art 36 (Urciers)

15 Atelier de vitrail Nathalie Denoyer (La Châtre)

16 Atelier Verre de Brenne (Vendœuvres)

Atelier Wolf Le Loup des Bois (Neuvy-Saint-Sépulchre)

BB Cuir (Diors)

BL Tapisserie Art et Déco (Neuvy-Saint-Sépulchre)

Côté Cour (Sazeray)

De l’Autre Côté du Miroir (Châteauroux)

Déco’Angèl (Buzançais)

EURL Hervé Rochoux (Villedieu-sur-Indre)

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Faïencerie de Parpeçay (Parpeçay)

Foutu Brin (Montgivray)

La Pantoufle du Berry (Vatan)

Laurent SARL (Déols)

Les Forges du Bas Berry (Écueillé)

Les Petites Maries (Châteauroux)

Lutherie Sébastien Tourny (La Châtre)

Menuiserie Alain Marteau (Déols)

Natali Benoit Céramiste (Le Pêchereau)

Nino Delamarche (La Châtre)

Passion Granit (Levroux)

Pierry Création (Levroux)

Toupies-CP (Briantes)

6

ARTISANAT (SUITE)

Wagner-Stylos (Argenton-sur-Creuse)37

SERVICE

38

39

Armatis Centre (Châteauroux)

Centre de secours principal - SDIS (Châteauroux)

CULTURE

40

41

42

43

AGEC Équinoxe Scène Nationale (Châteauroux)

Cinéma Apollo (Châteauroux)

Festival DARC (Châteauroux)

France Bleu Berry (Châteauroux)

INDUSTRIE

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

Alinéa 36 (Châteauroux)

Aluminium Fabrication Diffusion (AFD) (La Châtre)

Centr’Imprim (Issoudun)

Éclairage Roger Pradier (Saint-Maur)

EDF barrage hydroélectrique (Éguzon)

Fonderie Hélicia (Villedieu-sur-Indre)

France Parquet Production Innovation (Ardentes)

IFB Refractories (Buzançais)

KSB SAS (Châteauroux)

Lumifête (Issoudun)

54

55

56

Pier Augé (Châteauroux)

Regeltex (Issoudun)

Sotep (Issoudun)

Le domaine fut créé en 1999 par Valéry Renaudat. Natif du Berry, il a débuté son expérience aux États-Unis avant de venir parfaire ses connaissances dans le Bordelais et en Bourgogne. Le Domaine Valéry Renaudat produit des vins AOC Reuilly et AOC Quincy. Il démontre qu’à partir d’un même cépage, le Sauvignon, les terroirs (sableux et graveleux de Quincy et argilo-calcaire de Reuilly) jouent tout leur rôle. Le Domaine a ouvert en 2005 un espace dégustation avec vente de produits du terroir berrichon. L’année 2012 a vu la réalisation d’un nouveau chai qui a permis d’optimiser la vinification des cuvées 2012.

2h002h0010/25

1h3010/30

02 DOMAINE VALÉRY RENAUDAT 3 Place des écoles 36260 REUILLY

Le 4 août • [ à 14h30 ]

01 ATELIER DE LA BIÈRE Z.I. Villedieu - Niherne 36320 VILLEDIEU-SUR-INDRE

Brassées depuis 2004 dans le Berry, les Bières Bellon sont les créations de Carole et Franck Bellon. Artisan Brasseur, Franck élabore toutes ses recettes avec des malts du Berry sans colorants ni conservateurs. Ses bières sont pur malt, vivantes et naturelles. Huit styles de bières sont brassés toute l’année et des brassins uniques 1 à 2 fois par an. Carole vous attend dans la « Boutique du Brasseur » qui est le lieu attenant à la fabrique où l’on peut déguster et acheter des Bières Bellon toute l’année, du lundi au samedi de 11 h à 18 h. Conditions particulières : tenue correcte exigée, animaux interdits.

Le 21 juin • les 5 et 26 juillet • les 9 et 30 août • les 6 et 27 septembre • [ à 17h30 ]

10/25

03 FERME DE LA BISQUINERIE La Bisquinerie 36150 FONTENAY

La maison Chauveau produit, trie, ensache et vend en direct les lentilles Berrichonnes. Nous commercialisons quatre variétés de lentilles : la verte anicia, la rose rosana, la blonde flora et la noire béluga. Nous produisons aussi de la farine de lentilles vertes et roses ainsi que des sablés à la farine de lentille sucrée. Nous sommes situés à Fontenay à côté de Vatan où l’on fête la lentille le 2ème week-end de septembre. Lors de la visite nous vous présenterons la ferme, la culture des lentilles, le triage, l’ensachage et la vente. Nous espérons que cette présentation vous donnera l’envie de venir nous voir.

Les 4 et 18 juillet • les 1er et 29 août • les 12 et 26 septembre • [ à 18h ]

1h0010/20

04 FERME DE LA CAILLONNIÈRE La Caillonnière 36290 PAULNAY

La Ferme de la Caillonnière est située dans le Parc naturel régional de la Brenne. L’élevage des chèvres existait depuis une vingtaine d’années lorsque les propriétaires ont décidé d’y travailler et d’y vivre. Ils cultivent le foin, la luzerne, l’avoine, l’épeautre et les pois en agriculture biologique. Tout le lait est transformé en différents types de fromages : pyramides (AOP Valençay), bûches, crottins, mais aussi de la tomme de chèvre. La visite se termine par une dégustation.Conditions particulières : accessibilité aux personnes à mobilité réduite uniquement dans la chèvrerie et non dans la fromagerie.

1h00

Le 24 juillet • [ à 10h30]

10/26chèvrerie

7

0h4012/20

08 LE CROQUET DE CHAROST Z.A. des Quatre Routes 36100 NEUVY-PAILLOUXLa biscuiterie artisanale de Madame Chartin a repris en 2013 la recette du «Croquet de Charost» (Maison fondée en 1848) et perpétue la tradition avec respect et passion. Les opérateurs de fabrication façonnent à la main ce délicieux biscuit afin de garder toute son authenticité et sa saveur. Lors de la visite, l’équipe de Madame Chartin vous fera découvrir toutes les étapes nécessaires à la fabrication dans le respect des règles sanitaires. Une dégustation vous est proposée en fin de visite. Conditions particulières : impossible d’accueillir des personnes d’une taille inférieure à 1,40m (absence de visibilité dans les salles). Animaux interdits.

Le 26 juin • les 10 et 24 juillet • le 28 août • [ à 11h ]

05 GAEC LA MAISON DES ABEILLES 2 bis La Vallée 36300 INGRANDES

15/50

Le 26 juin • les 10 et 31 juillet • [ à 16h30 ]

A la Maison des Abeilles, dans le Parc naturel régional de la Brenne, Béatrice, Louis et Bruno Robrolle exploitent plusieurs centaines de ruches et produisent de savoureux miels du terroir, issus de leurs ruchers sédentaires ou transhumants : une généreuse palette de saveurs variées, fleuries et fruitées. Ils maîtrisent toutes les étapes de la fabrication, avec un savoir-faire de cinq générations d’apiculture professionnelle, pour satisfaire les consommateurs les plus exigeants. La Maison des Abeilles est aussi un site pédagogique, siège de l’association Terre d’Abeilles, fondée et présidée par Béatrice Robrolle.

1h00

Les 27 juin • les 4 et 11 juillet • 5, 12, 19 et 26 septembre • [ à 9h30]

06 LABORATOIRES FENIOUX 9 Avenue Pierre de Coubertin 36024 CHÂTEAUROUX CEDEX

Depuis 1985, les Laboratoires Fenioux mettent leurs recherches et leur sérieux au service de votre bien-être au travers d’une fabrication reposant sur une trentaine de contrôles de l’approvisionnement en matières premières jusqu’aux produits finis, des produits innovants via une très large gamme qui s’attache à répondre à l’ensemble de vos demandes et à une santé au naturel. Forts de leur expérience, les Laboratoires Fenioux fabriquent et commercialisent par vente à distance des compléments alimentaires, des produits diététiques, des produits pour sportifs et des produits de cosmétologie par les plantes.

10/201h30

07 LAITERIE DE VARENNES 6 Rue de La Borde 36210 VAL-FOUZON

Société indépendante d’origine laitière, la Laiterie de Varennes élabore et conditionne tout type de liquides alimentaires aseptiques en briques et bouteilles pour des clients industriels et distributeurs de renom. Flexibilité industrielle, métiers variés autour d’outils de production de haute technologie, process innovants et sérieux du contrôle des techniques permettent de garantir une qualité optimale et certifiée des produits, pour le plus grand plaisir des consommateurs !

Conditions particulières : sont interdits photos à l’intérieur du site, bijoux, chaussures à talon, tongs, poussettes, animaux, alcool, tabac. Pièce d’identité obligatoire.

1h3015/40

Le 13 septembre • [ à 14h 30]

8

09 LES FRUITS D’ONYX 40 Rue Jules Ferry 36270 ÉGUZON-CHANTÔME

8/12

Le 21 et 28 juin • le 5 juillet • [ à 10h ]

Fruits d’Onyx est né d’une idée gourmande : associer les fruits de qualité et le chocolat provenant des plus grands torréfacteurs pour satisfaire les plus exigeants des gourmets.Attachés à la qualité des produits travaillés et aux méthodes artisanales, nous sommes dans une démarche qualité maximum. Nous disposons d’un site de production entièrement neuf répondant aux dernières normes alimentaires. Nos spécialités sont les pruneaux fourrés au chocolat fin à l’orange confite et à la crème de pruneaux ainsi que la datte fourrée à la crème de marron enrobée de chocolat noir.

Conditions particulières : pas d’animaux.

1h00

10 SAFRANIÈRE DU PETIT MÉE Le Petit Mée 36700 CLION-SUR-INDRE

Située en bordure de Brenne, La Safranière du Petit Mée vous invite à la découverte de cette plante mystérieuse qu’est le safran (crocus sativus) à travers les différentes étapes de sa culture, de la plantation à la cuisine, en passant par la récolte. Nous vous parlerons de son histoire, de son utilisation en cuisine, ainsi que de ses multiples vertus thérapeutiques et pour terminer votre visite, nous vous offrirons une dégustation qui ravira les papilles des gourmands. A travers cette visite, nous vous transmettrons tous les bons conseils pour une utilisation optimale du safran. Conditions particulières : bottes si temps pluvieux.

5/20

Le 23 septembre • [ à 15h ]

1h30

11 SARL CLAUDE LAFOND 8 Route de St-Pierre-de-Jards Le Bois St-Denis 36260 REUILLY

5/50

Le 28 juin • [à 10h ] • le 19 juillet • le 23 août • [ à 15h ]

Une histoire de famille, d’une passion qui se transmet depuis trois générations. Créé au début des années 1960 par André Lafond, puis repris par son fils Claude, le domaine s’est progressivement développé en s’attachant à produire des vins de grande qualité, respectueux de leur terroir. Il compte aujourd’hui plus de 40 ha dont 35 ha en AOC Reuilly, 3 ha en AOC Valençay et 5 ha en Vin de Pays. C’est désormais Nathalie Lafond, la fille de Claude, qui poursuit l’aventure avec à cœur de faire perdurer la devise familiale : « un sol, une plante, un climat et des hommes ».Conditions particulières : visite de cave 30 mn et dégustation.

1h00

9

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

12 ART BOIS CONCEPT Cité des Métiers d’Art Boulevard Pierre Favreau 36100 ISSOUDUN

Art bois concept est un atelier d’ébénisterie d’art, de restauration de mobilier ancien, de réalisation de mobilier et d’agencement d’espaces, d’inspirations traditionnelles ou contemporaines… Avec le temps et les envies, le métier a évolué. Le bois n’est plus l’unique matière pour exercer l’activité. C’est pourquoi aujourd’hui, nous associons au bois d’autres matériaux tels que : métaux, verre, plexi, cuir, pierre, béton ciré… Nous proposons également de relooker votre mobilier, pour que vous puissiez le changer sans tout transformer avec un grand choix de finitions (laqué, cérusé, craquelé…).

2/5

Les 21 et 28 juillet • les 4, 11 et 26 août • le 1er septembre • [ à 15h]

15 ATELIER DE VITRAIL NATHALIE DENOYER 32 Rue du 14 juillet 36400 LA CHÂTRE

5/10

Le 28 juillet • le 18 août • [ à 14h ]

La base du métier est le matériau « verre » qui, coupé à la forme des calibres, est serti et prend ainsi vie, lorsque la lumière le traverse . Ce métier est très divers, alliant un savoir-faire à une pratique artistique, notamment lorsqu’il y a de la peinture sur verre. Sa partie traditionnelle a peu changé depuis le Moyen-Age mais il est possible de l’agrémenter de nouvelles techniques pouvant se retrouver dans les panneaux de vitrail mais aussi pour des objets tels que miroirs, bijoux, etc…

1h001h00

13 ATELIER ÉCO ART 36 La Loge Sagrolle Route de la Tuilerie (D54) 36160 URCIERS

Eco-artiste plasticienne Débi Waller travaille avec des matériaux naturels et recyclés. Inspirée par des éléments de la nature, elle fabrique ses propres encres et des peintures à partir de pigments et de plantes (ex : noix ou peau d’avocat) ou de terre naturelle. Elle fabrique aussi du papier à la main avec des légumes du jardin, des feuilles de fleurs et des mauvaises herbes. Il y aura une démonstration de la fabrication du papier. Après votre visite, vous pourrez admirer dans la galerie-boutique ses peintures et créations affichées. Conditions particulières : animaux non acceptés.

1/5

Le 25 juin • le 30 juillet • le 20 août • le 17 septembre • [ à 16h ]

0h30

Le 18 et 25 juillet • [ à 10h , 11h, 14h, et 15h] • les 14 et 21 septembre • [ à 9h30, 10h30 et 14h]

14 ATELIER D’HORLOGERIE 36/37 15 Rue des Blés d’Or 36400 MONTGIVRAY

Mon atelier d’horlogerie possède les multiples outillages permettant de réparer ou restaurer les montres et pendules. Chaque bien confié est démonté entièrement afin d’examiner le cœur de son mouvement dans le moindre détail. Tous les défauts seront corrigés avec le plus grand soin. Après un nettoyage consciencieux, je remonterai votre horloge avec tous les réglages indispensable à son bon fonctionnement. Avec mon œil vigilant, un contrôle est effectué à chacune de ces étapes. Ainsi, votre horloge retournera dans sa boîte avec son tic-tac régulier. Votre pendule sera calée à votre domicile.

1/7 1h00

10

NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

Le 6 juillet • le 23 août • le 5 septembre • [ à 10h30, 14h30 et 16h]]

16 ATELIER VERRE DE BRENNE 3 Rue grande 36500 VENDŒUVRES

Verre de Brenne est un atelier de verriers au chalumeau, situé dans le Parc naturel régional de la Brenne. Brigitte et Jean-Louis vous feront découvrir la naissance d’une perle depuis une baguette de verre devant un chalumeau à 1000 degrés. Rondes ou sous d’autres formes puis décorées, avec plus de 100 couleurs disponibles, transparentes, opalines ou opaques. Faites à la main une par une, et recuites au four, les perles sont pensées, imaginées et créées dans cet atelier. Ils vous proposent des bijoux uniques en verre de Murano, et made in Brenne !

Conditions particulières : pas d’animaux, interdiction de fumer.

3/51h00

19 BL TAPISSERIE ART ET DÉCO La Grand Croix 36230 NEUVY-SAINT-SÉPULCHRE

C’est au cœur d’un atelier d’artisan tapissier, que vous découvrirez un savoir-faire authentique regroupant restauration, création de tous styles de sièges traditionnels et modernes. Confection de voilages, dessus de lit, tables médicales, intérieur de voitures, selles de motos. De la création de mobilier sur demande, conseils en architecture, décoration d’intérieur. Sans oublier vos extérieurs avec des voiles d’ombrages, coins terrasse, avec des tissus techniques. Pour toutes vos réalisations vous trouverez à votre disposition des matériaux et tissus traditionnels et techniques, une écoute et des conseils.

5/9

Le 29 juin • les 6 et 27 juillet • le 3 août • les 7 et 21 septembre • [ à 14h ]

0h45

18 BB CUIR 20, Les Rogeais 36130 DIORS

1h00

Le 27 juin • les 4, 11, 18 et 25 juillet • les 1er, 8, 22 et 29 août • Les 2, 12 et 19 septembre • [ à 10h]

Perfectionniste et curieuse depuis l’enfance, je crée des sacs, pochettes, sacoches, ceintures, porte monnaie… avec des cuirs de qualité. Attirée par la matière noble qu’est le cuir, j’entreprends une formation « cuirs et peaux » puis je me dirige vers la maroquinerie de luxe où pendant 28 années j’apprends toutes les « ficelles » de ce métier passionnant et complexe. J’aime le travail de précision, l’artisanat d’art, la diversité des tons et des couleurs et leurs assemblages, la conception pour des réalisations inédites ou des objets simples de la vie quotidienne.

Conditions particulières : atelier climatisé, animaux interdits.

17 ATELIER WOLF LE LOUP DES BOIS 4 Rue de la Fontchevière 36230 NEUVY-SAINT-SÉPULCHRE

L’atelier propose réparations, restaurations et entretien d’instruments à vent (flûte, clarinette, saxophone). Installée depuis mai 2014, Lisa Wolf travaille pour les particuliers, les écoles de musique, les harmonies locales. La variété du métier est dans les opérations différentes et dans les matériaux touchés : cuir, baudruche, feutre, bois, métaux, huile, cire, colles… Au cours de 2017 elle rajoutera la fabrication et l’entretien de cornemuses. Le Loup des bois propose aussi des cours de cornemuse à l’atelier et sur invitation dans des stages. Conditions particulières : marches devant l’atelier.

Les 7 et 14 septembre • [ à 10h ]

1h005/12 1/4

11

NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ

23 EURL HERVÉ ROCHOUX ZAC 36320 VILLEDIEU-SUR-INDRE

1h00

Les 23 et 30 juin • [ à 11h ]

Spécialisés dans les marquages pour l’entreprise, le particulier, les associations, nous créons, fabriquons et posons. Notre offre est très étendue, et bien souvent nous devons concevoir la signalétique de nos clients sur mesure. Nous proposons : décoration de panneaux, véhicules, bâtiments, impression grand format sur différents types de supports, conception de tous supports de communication, objets publicitaires et textiles marqués. Pendant la visite, vous pourrez voir fonctionner une imprimante numérique grand format, un plotter de découpe, une table de laminage, et assister à une conception sur ordinateur en 2D.

20 CÔTÉ COUR Sèvres 36160 SAZERAY

Relieur Artisan d’art, lauréate du prix départemental des métiers d’art 2016, et installée dans le sud du Berry depuis 2010, je vous propose de découvrir mon atelier dans lequel j’organise également des cours hebdomadaires et des stages de reliure traditionnelle, contemporaine et de cartonnage. A travers les démonstrations, vous pourrez découvrir les outils et les gestes qui permettent de confectionner l’ensemble de mes reliures, de la reliure classique à la reliure d’art, tout en abordant son histoire à travers les siècles. L’atelier est à l’étage de l’habitation de l’artisan (accès par escalier).

10/20

Le 21 juin • le 29 septembre • [ à 14h ]

3h002/10

22 DÉCO’ANGÈL 9 Rue Grande 36500 BUZANÇAIS

La boutique Déco’Angèl a été créée le 9 février 2006 à Buzançais par Angélina Bertrand, décoratrice sur porcelaine. Elle vous présente sa porcelaine décorée sur laquelle elle peut vous réaliser la personnalisation prénom, la reproduction de vos photos ou logos en sublimation sur quelques pièces en porcelaine, linge de maison, tee-shirt, mug, etc… Bougies parfumées faites artisanalement, vente de savon de Marseille ainsi que des dragées Médicis. Liste de mariage, communion, baptême.Conditions particulières : juste une petite boutique et arrière-boutique à visiter, le four n’est pas sur place (photo seulement).

1h002/5

Le 21 et 23 juin • les 4, 8, 18, 21 et 29 juillet • les 15 et 23 sept. [ à 10h 30 ] • le 27 juin • les 12 et 26 juillet • les 1er et 4 août • les 12, 20, 26 et 29 sept. • [ à 15h 30 ] • Le 30 juin • [à 16h]

21 DE L’AUTRE CÔTÉ DU MIROIR 18 Rue Alfred de Musset 36000 CHÂTEAUROUX

3/5

Le 26 juin et le 5 juillet • [à 10h] • le 27 juillet et le 12 septembre • [ à 14h ]

Chapelier modiste et artisan d’art, je réalise toutes sortes de chapeaux et parures de têtes tant de cérémonie que pour le quotidien. Chaque pièce est unique, mon atelier regorge de plumes, de tissus, de fleurs, de perles, de paille, de sisal, de matériaux en tout genre… J’y élabore toutes sortes de couvre- chef, pourquoi pas le vôtre ? Alors osez pousser la porte de mon atelier pour passer de « l’Autre Côté du Miroir » et créons ensemble votre chapeau. Et puis, il n’y a pas de tête à chapeaux. Que diriez-vous si je vous demandais si vous avez des pieds à chaussures ?… ». Conditions particulières : l’atelier est assez exigu. Interdiction de fumer.

1h30

12

NOUVEAUTÉ

27 LAURENT SARL 1 Rue Rollinat 36130 DÉOLSPetite entreprise familiale, nous restaurons des chaises, fauteuils, canapés, matelas, sommiers de façon traditionnelle et moderne. Nous confectionnons rideaux, double rideaux, dessus de lit et effectuons la pose de tringles. Comme nous travaillons avec des tissus très différents, nous en posons sur les murs (avec molleton ce qui procure un isolant acoustique et thermique). Nous intervenons aussi sur la réparation de tous les sièges voitures, camions, tracteurs, bus, bateaux et selles de motos. De même, nous posons et réparons les stores intérieurs et extérieurs. Enfin, nous réalisons des petits travaux sur cuir.

Le 24 juin • le 16 septembre • [ à 10h30]

25 FOUTU BRIN 1 Rue Edmond Mercier (accès par rue F. Demay) 36400 MONTGIVRAY

Un couple signe sa vannerie d’osier. Christophe Baugier cultive une quinzaine de variétés de saules. Avec son épouse Virginie, ils transforment cette production en paniers divers et tressages de jardin. Tontines et cloches à ombrer orneront les parterres. Nichoirs et mangeoires feront le bonheur des oiseaux. Corbeilles, paniers à bois, paniers de marché rustiques ou sacs à main plus raffinés sont tressés en osier brut (avec l’écorce) ce qui permet de marier les couleurs de différentes variétés et de proposer une vannerie alliant l’utile à l’esthétique. Conditions particulières : parking à proximité, visite de l’oseraie à 100 m de l’atelier.

4/20

Le 5 juillet • les 2 et 25 août • le 13 septembre • [ à 10h ]

24 FAÏENCERIE DE PARPEÇAY 6 Rue des Challandières 36210 PARPEÇAY

6/30

Les 4 et 26 juillet • les 18 et 29 août • les 6 et 19 septembre • [ à 14h ]

La faïencerie a été fondée par François Chatain en 1976. Hervé Sabassier, son successeur, dirige l’atelier et se consacre seul à ses créations. Il vous présente ses fabrications éclectiques allant des arts de la table, aux vases, aux lampes, jusqu’aux ouvrages décoratifs tels que des fleurs en céramique dont chaque pièce est unique. Toutes les phases de fabrication sont détaillées pendant la visite. Des stages d’initiation aux activités liées à la terre dont la technique du Raku sont aussi dispensés par Hervé Sabassier.

Conditions particulières : possibilité de visiter l’église du village sur demande.

1h30 2h00 1h304/9

26 LA PANTOUFLE DU BERRY ZI Les Noyers 36150 VATAN

La Pantoufle du Berry est une entreprise à taille humaine implantée à Vatan depuis avril 2011. Nous concevons et fabriquons tous nos articles dans nos ateliers. Nous attachons une grande importance à la sélection et à l’origine de nos matières premières. Nous proposons des chaussons alliant savoir-faire artisanal, modernité et confort. La charentaise a ainsi été relookée avec des coloris acidulés, une forme longiligne et des tissus originaux. La création de nouveaux modèles est notre priorité. Nous créons également des « pantoufles évènementielles » pour les fêtes locales, régionales et nationales.

Le 29 juin • les 12, 20 et 27 juillet • les 3 et 31 août • les 7, 14, 21 et 28 septembre • [ à 10h30]

1h005/25

13

29 LES PETITES MARIES 382 Avenue de Verdun 36000 CHÂTEAUROUX

La conception et la fabrication de peluches «Les Petites Maries» existent depuis plus de 50 ans avec des personnages aux noms familiers comme Babar, Pollux, Nounours de Bonne Nuit Les Petits, et aujourd’hui Toinou… Mettre un point d’honneur à conserver un savoir-faire français, unique en matière de fabrication de peluches, voilà le défi que Les Petites Maries se sont fixé ! Nous avons renforcé et modernisé nos ateliers de production de Châteauroux pour vous proposer des créations et des modèles d’exception. Conservatrice, certainement non ! Joyeuse, réconfortante et attachante certainement oui !

Les 21 et 28 juin • les 5, 19 et 26 juillet • les 6 et 20 septembre • [ à 10h ]

1h00

28 LES FORGES DU BAS BERRY 2 La Boutinière 36260 ÉCUEILLÉTristan Caraty est passionné depuis toujours par la ferronnerie d’art et a été formé chez les Compagnons. Adhérant à la Chambre des Métiers et de l’Artisanat de l’Indre, les Forges du Bas Berry sont à votre service depuis le 5 juin 2015 pour des créations et de la restauration en fer forgé suivant un savoir-faire traditionnel. Portails, marquises, meubles, garde-corps et autres ouvrages sont à imaginer avec vous. Lors de la visite, vous aurez l’occasion d’assister à une démonstration de forge, de visiter l’atelier et de découvrir la salle d’exposition présentant des œuvres uniques.Conditions particulières : animaux tenus en laisse, parking.

1h30

Les 24 et 25 juin • les 28, 29 et 30 juillet • les 25, 26 et 27 août • [ à 10h et 17h ]

30 LUTHERIE SÉBASTIEN TOURNY 9 Rue de la Fontaine 36400 LA CHÂTRE Depuis le 1er mars 2013, je suis installé comme fabricant de vielles à roue. Je fabrique mes propres modèles (une quinzaine d’instruments par an) de la vielle médiévale à la vielle contemporaine en passant par la vielle d’étude, acoustique ou électro-acoustique. Je peux aussi restaurer d’anciens instruments et effectuer les révisions. Lors des visites, je vous présenterai les instruments, les bois, les machines et les outils que j’utilise au quotidien sans oublier de vous faire écouter le son de mes vielles. Mon entreprise est titulaire du label décerné par l’État « Entreprise du Patrimoine Vivant » (EPV).

Le 21 juin [ à 11h ] • le 24 juin • le 1er juillet • les 9 et 16 septembre • [ à 14h30 ]

0h454/102/15 2/8

14

NOUVEAUTÉ

31 MENUISERIE ALAIN MARTEAU Grangeroux 36130 DÉOLS

L’entreprise s’inscrit dans une dynamique de qualité et de savoir-faire de fabrication de menuiseries bois. Elle intègre des préoccupations actuelles d’écologie et de développement durable. 35 ans d’expérience favorisant un fonctionnement en cycle court, approvisionnement local, apprentissage, valorisation des déchets. Titre de Maître Artisan, fabrication Labellisée « Menuiseries 21 », Label « RGE ». Accueil dans nos bureaux, présentation de l’entreprise et des activités, exposition de produits, photos et diaporama commentés, visite d’atelier en fonctionnement. Conditions particulières : interdiction de fumer.

1h00

Le 21 juin • le 5 juillet • le 13 septembre • [ à 14h]

2/8

NOUVEAUTÉ

34 PASSION GRANIT Zone Industrielle de Bel Air Route de Buzançais 36110 LEVROUX

La SARL Nicolas Cousin à Levroux, ou Passion Granit, transforme des tranches de granit en plans de cuisine depuis 2004. Début 2014, elle investit des locaux neufs, adaptés à ses besoins et équipés de matériels conventionnels et numériques. Outre le granit, matériau de prédilection, d’autres matières attirent la clientèle comme le marbre, le composite de quartz, la céramique et sont utilisées pour la réalisation de plans de cuisines, salles d’eau, bacs à douche, tables, escaliers ou tous projets sur-mesure. L’équipe de Passion Granit vous accompagne et vous guide de la conception jusqu’à la pose de votre projet.

Le 23 juin • le 21 juillet • le 25 août • le 29 septembre • [ à 15h30 ]

1h30

32 NATALI BENOIT CÉRAMISTE 2 Rue des Noëls 36200 LE PÊCHEREAU Je vous propose de venir découvrir mon atelier de céramique et de sérigraphie. La couleur caractérise la base de mes recherches. La céramique me permet de travailler le volume à travers des formes narratives suivant des contraintes liées aux arts du feu. Je vous montrerai le four de cuisson, le tour et les outils appropriés. La sérigraphie me permet une expression graphique plus libérée, je vous expliquerai les différentes étapes depuis le dessin, le typon, l’insolation et l’impression. Parcourir mon univers et mes carnets à dessins vous permettra de mieux comprendre mes créations…

Les 30 juin • les 13, 14, 15, 16, 27, 28, 29 et 30 juillet • les11, 12, 13, 14 et 15 août • le 22 septembre • [ à 10h ]

1h301/10 5/15

15

35 PIERRY CRÉATION 16 Zone Industrielle de Bel Air 36110 LEVROUX

Pierry Creation est une entreprise de création et fabrication de mobilier métallique. Nous vous accompagnons dans tous vos projets de mobilier et d’aménagement, de la conception à la réalisation. Réalisation de tout objet métallique tel que tables, chaises, luminaires, bibliothèques, étagères, consoles ainsi que des aménagements plus conséquents comme les escaliers, garde-corps, verrières ainsi que tous autres objets sur une base métallique. Chaque pièce réalisée est unique. Matières utilisées : acier, inox et aluminium. Association possible avec d’autres matériaux comme le bois, le verre, le granit, la céramique.

Le 23 juin • les 21 juillet • le 25 août • le 29 septembre • [ à 14h ]

1h004/15

33 NINO DELAMARCHE 13 Rue Venôse 36400 LA CHÂTRE

C’est au cours d’un voyage au Maroc, que Denis Moreau retrouve les carreaux de ciment de son enfance. En France, il rencontre des fabricants de carreaux en retraite, qui l’initient à leur technique. Il est formé ensuite par des artisans marocains. Quatre ans plus tard, il crée l’entreprise Nino Delamarche à La Châtre dans l’Indre. Ses domaines de compétences couvrent aujourd’hui la restauration par la reproduction de motifs existants, ainsi qu’une sélection traditionnelle et éclectique de dessins. La fabrication en France et l’essentiel des matériaux d’origine française vous garantissent un résultat optimal.

Les mercredis : 5, 12, 19 et 26 juillet • les 2, 9, 16, 23 et 30 août • les 6, 13, 20 et 27 septembre • [ à 14h ]Les samedis : 8, 15, 22 et 29 juillet • Les 5, 12, 19 et 26 août • les 2, 9, 16, 23 et 30 septembre • [ à 14h ]

2h002/6

NOUVEAUTÉ

16

37 WAGNER-STYLOS Vaux 36200 ARGENTON-SUR-CREUSE

Né dans le sud de l’Allemagne et installé dans le hameau de Vaux sur la commune d’Argenton-sur-Creuse depuis 2001, je suis spécialisé dans la création des stylos plumes, rollers et billes uniques en bois, surtout avec des dessins et des incrustations d’or. Venez voir la réalisation d’un stylo à plume dans mon atelier (choix du bois, préparation, tournage et finition). Je vous expliquerai également l’utilisation et les matériaux des systèmes d’encres et plumes différents. Vous pourrez découvrir des méthodes de travail traditionnelles et artisanales. Je serai très heureux de partager ma passion avec vous.

Les 1er et 26 juillet • le 16 août • le 14 septembre • [ à 10h  et 14h]

1h30

36 TOUPIES-CP 26 Champflorentin 36400 BRIANTES

Je suis inscrit à la Chambre des Métiers et de l’Artisanat depuis 2005 en tant qu’artisan tourneur spécialisé en toupies de collection. Les visiteurs pourront découvrir des anciens outils et tours à l’époque où l’électricité n’existait pas. Ils assisteront à la démonstration des différentes phases de fabrication d’une toupie. Les toupies sont fabriquées en bois de buis que je coupe et fais sécher de longues années. Elles sont décorées de bois précieux ainsi que de matériaux nobles tels que le galuchat, la corne, etc… La visite d’une boutique éphémère présentant le travail réalisé est aussi prévue.

1h00

Les 21 et 28 juin • le 3 juillet • les 2, 9, 16, 23 et 30 août • les 13, 20 et 27 septembre • [ à 11h ]

2/5 2/6

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

Retrouvez toutesces informations surberryprovince.com

ExpositionsLoisirs

Restaurants

Visites

Idées séjoursSorties

Gastronomie

Blog

berryprovince.com

Le 13 et 20 septembre • [ à 10h ]

38 ARMATIS CENTRE 1 Avenue de La Châtre Centre Colbert, Bât. C 36000 CHÂTEAUROUX

Ouvert depuis 2005 et spécialiste de la relation client à distance, le site d’Armatis Châteauroux (650 collaborateurs), acteur stratégique sur le marché et reconnu pour son savoir-faire dans les métiers des appels entrants/sortants, back–office, gère des prestations pour le compte de sociétés de renom dans les secteurs de l’énergie, la téléphonie, la banque. Celles-ci nous font confiance et apprécient le professionnalisme de nos conseillers. Armatis est une entreprise avant tout citoyenne et qui s’engage à tenir des promesses fortes : la responsabilité sociale et la satisfaction client.

39 CENTRE DE SECOURS PRINCIPAL DE CHÂTEAUROUX 16 Rue Robert Mallet Stevens 36000 CHÂTEAUROUX

1h3010/20

Le 5 juillet • le 2 août • le 6 septembre • [ à 14h 15]

Ce centre effectue 3 500 interventions par an. L’effectif humain est de 64 sapeurs-pompiers professionnels (hommes et femmes) et de 50 sapeurs-pompiers volontaires. Nous disposons de 29 véhicules de secours. Une présentation du Service Départemental d’Incendie et de Secours (S.D.I.S. 36), des spécialités opérationnelles et des différents statuts (professionnels, volontaires, militaires) sera faite pendant la visite sans oublier la découverte de la remise des véhicules.

Conditions particulières : le sapeur- pompier accompagnant les visiteurs peut être amené à laisser le groupe pour cause de départ en intervention.

1h008/15

17

Huit festivals de musique classique sur

• Rencontres musicales autour de La Prée• Festival de la Voix• Festival de Pentecôte en Berry • Nohant Festival Chopin• Rencontres musicales de Jaugette• Festival Debussy• Festival d’été de Gargilesse• Les Lisztomanias

© A

telie

r Com

posit

e

MUSIQUE EN BERRY

berryprovince.com

berryprovince.com

43 FRANCE BLEU BERRY 10-12 Rue de la République 36000 CHÂTEAUROUX

Depuis 35 ans, France Bleu Berry, au service de son « pays » par un ancrage de tous les instants dans le tissu rural et urbain est devenue, au fil des années, un élément à part entière du patrimoine du Berry. Chaque année, plus de 5000 heures de programmes sont produites à Châteauroux et environ 2000 rendez-vous d’informations locales sont proposés. Par une présence permanente sur le terrain, France Bleu Berry répond à ce qui reste sa mission première de radio de service public : participer de près à la mise en valeur de la vie locale en ouvrant largement son antenne à tous ceux qui en sont des acteurs.

4/8

Les 6, 13, 20 et 27 juillet • les 3, 10, 17 et 24 août • [  à 10h 30 ]

1h30

42 FESTIVAL DARC 7 Avenue Daniel Bernardet 36000 CHÂTEAUROUX Cette manifestation allie un stage de danse, encadré par les professionnels les plus renommés, à des concerts permettant d’associer les habitants de l’Indre et de la Région à ce rendez-vous devenu incontournable. Le stage, ce sont plus de 650 stagiaires du monde entier. Le Festival, ce sont plus de 1500 artistes déjà programmés. DARC propose dans huit communes de l’Indre « DARC au Pays ». Nous vous proposons donc de visiter « l’envers du décor » en deux temps : d’abord les différents ateliers du stage situés à la M.L.C. Belle-Isle et ensuite, les coulisses du festival situé Place Voltaire.

5/15

Le 10 août •  [ à 9 h ]

1h00

18

40 AGEC ÉQUINOXE SCÈNE NATIONALE Avenue Charles de Gaulle 36000 CHÂTEAUROUX

L’équipage équinoxien vous attend pour une insolite exploration du paquebot : des soutes à la proue, des cales au gaillard d’avant. On embarquera pour un voyage au long cours dans le dédale des coursives et autres passerelles du vaisseau castelroussin ; l’occasion de faire connaissance avec les moindres recoins d’un quasi bâtiment de marine et les métiers du spectacle vivant. Il émane de ce lieu un rapport exceptionnellement chaleureux entre salle et plateau. L’accent a été porté particulièrement sur la qualité d’accueil des artistes. Conditions particulières : personnes valides, bien chaussées et n’ayant pas le vertige.

8/25

Le 22 juin • le 28 septembre • [  à 18h 30 ]

1h30

41 CINÉMA APOLLO 4 Rue Albert 1er 36000 CHÂTEAUROUX

Situé en centre-ville de Châteauroux, le cinéma l’Apollo est un bâtiment remarquable, construit en 1920. La salle de cinéma, qui comporte 328 places, a conservé son charme ancien grâce à sa façade et son balcon. Elle est dotée d’un équipement technique moderne, classée Art-et-Essai et labellisée Recherche et Découverte, Jeune Public et Répertoire. Elle propose chaque mois une programmation variée : films d’actualité, films du patrimoine, programmes de courts-métrages, films documentaires ainsi qu’une programmation spécifique jeune public. Venez découvrir cette salle de cinéma au charme d’antan.

5/10

Les 10 et 12 juillet •  [ à 10 h 30 ]

1h30

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

46 CENTR’IMPRIM Rue Denis Papin ZI La Molière 36100 ISSOUDUN

Le 28 juin • le 20 septembre • [  à 10h ]

Fondée en 1925 et baptisée « Laboureur » du nom de son fondateur, Centr’Imprim a su passer de l’atelier familial à l’imprimerie industrielle sur 3500 m2. Développant son activité dans des secteurs économiques diversifiés, elle est reconnue en tant que partenaire privilégié, pour sa faculté d’adaptation aux exigences de chaque client, son respect de la qualité et des délais. Forte de son expérience, elle dispose d’un personnel expérimenté et d’un parc machine à la pointe de la technologie. Elle est labellisée ImprimVert et certifiée PEFC. Laissez vos empreintes dans les esprits… pas sur l’environnement.

2/10

Les 27 juin • Les 4, 11, 18 et 25 juillet • les 2 et 29 août • les 5, 12, 19 et 26 septembre • [ à 15h] 

45 ALUMINIUM FABRICATION DIFFUSION (AFD) Z.A. Belle Place, Route de Guéret 36400 LA CHÂTRE

AFD fabrique, sur mesure, pour les particuliers et les professionnels, des fenêtres, portes, vérandas, portails, volets et pergolas dans notre atelier aluminium de 4000 m2. Notre activité complémentaire de serrurerie/métallerie permet de réaliser des escaliers mécaniques, garde-corps, portes haute sécurité mais aussi des cloisons intérieures style atelier en acier. Nous disposons d’un show-room de 200 m2, ainsi que d’une exposition extérieure de vérandas, portails, pergolas et garde-corps. Nos équipes de pose interviennent dans un rayon de 100 kms. Nous intervenons également sur les remplacements de vitrage cassé.

0h45

Les 7 et 26 septembre • [ à 10h ]

44 ALINÉA 36 158 Avenue de Verdun 36000 CHÂTEAUROUX

Alinéa 36, entreprise créée en 1995, emploie neuf personnes. Lors de la visite de l’imprimerie notre équipe se fera un plaisir de vous faire découvrir notre savoir-faire ainsi que nos équipements : presse offset 4 couleurs, assembleuse piqueuse, plieuses, presse offset GTO, filmeuse, massicot, presse numérique. Nous imprimons toutes sortes de documents (brochures, dépliants, cartes de visites, faire parts, carnets, plaquettes professionnelles, flyers, affiches, etc…). Par ailleurs, en cas de besoin, nos infographistes se tiennent à votre disposition pour créer vos fichiers.

1h305/10

2h005/12

47 ÉCLAIRAGE ROGER PRADIER 46, Avenue d’Occitanie 36250 SAINT-MAUR

Le 18 juillet • le 19 septembre • [ à 9h15]

L’entreprise Roger Pradier est reconnue pour son savoir-faire d’excellence dans la conception et la fabrication de luminaires d’extérieur haut de gamme à destination des particuliers et des professionnels. Le succès de l’entreprise réside dans la sauvegarde des techniques de fabrication dérivées de la ferblanterie. Elles ont été précieusement conservées par des salariés devenus les garants d’une tradition et d’un véritable savoir-faire. Elle réalise 80% de son activité en France et 20% à l’export vers une quarantaine de pays.

2h4512/13

19

48 EDF BARRAGE HYDROÉLECTRIQUE Rue des Petites Côtes 36190 CUZION

8/15

Le 21 juin • le 19 juillet • le 23 août • le 20 septembre • [ à 14h ]

Le site EDF d’Eguzon est situé sur la rivière Creuse dans le département de l’Indre. Il produit la première énergie renouvelable : l’hydroélectricité. Le barrage d’Éguzon, de 61 mètres de haut, est de type « poids voûte ». Mis en eau en 1926, il était à l’époque le plus puissant d’Europe. L’usine, d’une puissance installée de 70,6 MW, produit l’équivalent de la consommation annuelle d’une ville de 41 000 habitants.Conditions particulières : visite au cœur de la salle des machines et du barrage à partir de 12 ans, réservation 2 jours avant la visite, pièce d’identité valide, chaussures plates et fermées, sacs volumineux interdits.

1h30

49 FONDERIE HÉLICIA ZAC de Villedieu-sur-Indre 36320 VILLEDIEU-SUR-INDRE

Située à dix kilomètres de Châteauroux dans la zone d’activités de Villedieu-sur-Indre, la Fonderie Hélicia créée en 2012 sur les bases d’une fonderie centenaire, développe son activité autour de la réalisation d’hélices de bateaux (conception, coulée, usinage, équilibrage et réparation, maintenance), ainsi que la fabrication de pièces mécaniques de fonderie, unitaires ou petites séries, de quelques kilos à 350 kilos, dans les alliages cuivreux (laiton, cupro aluminium, bronze). Nos compagnons vous proposent un savoir-faire de mouleur main, allié à une expérience métallurgique forte dans les alliages cuivreux.

Le 12 juillet • les 13 septembre • [ à 10h ]

2h005/15

51 IFB REFRACTORIES Route de Vendœuvres 36500 BUZANÇAIS

La société IFB Refractories, entreprise française indépendante basée à Buzançais, fabrique et commercialise des produits réfractaires isolants pour toutes les industries de cuisson à très haute température (plus de 1000°C). Elle réalise près de 90% de son chiffre d’affaire à l’exportation. Installée sur un terrain de 3 ha, elle occupe plusieurs bâtiments industriels d’une surface de 15 000 m2. L’entreprise emploie actuellement 44 salariés.

Conditions particulières : interdit aux enfants de moins de 12 ans, chaussures de sécurité recommandées ou au moins chaussures fermées.

Le 21 juin • les 5, et 19 juillet • les 6 et 20 septembre • [ à 14h ]

4/81h00

50 FRANCE PARQUET PRODUCTION INNOVATION 2 Chemin de la Parqueterie 36120 ARDENTES

1h004/12

Le 28 juin • le 14 septembre • [à 14h30] • le 18 juillet • [à 9h]

France Parquet Production Innovation est une entreprise française de fabrication de parquets, riche d’un savoir-faire de plus de 60 ans. Aujourd’hui, elle œuvre à la pérennité de la marque emblématique Parqueterie Berrichonne et à l’émergence d’une nouvelle marque La Fabrique de Parquet. Composée d’hommes et de femmes passionnés, FFPI compte parmi les 5 usines françaises fabricantes de parquets. Entre expérience et technologie, l’entreprise commercialise un parquet de qualité en adhérant à un procédé de fabrication respectueux de l’environnement. Conditions particulières : gilets et BAB fournis à cause de l’environnement industriel bruyant.

20

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

53 LUMIFÊTE 29 Route de Reuilly 36100 ISSOUDUN

Les 20 et 27 septembre • [ à 14h ]

Depuis 1959 nous sommes au service des collectivités locales. Notre activité de fabrication de décorations lumineuses (illuminations, led, décors lumineux de rue) se développe depuis 30 ans. Nous sommes une équipe disponible et ouverte à toutes les suggestions. Notre sens de l’innovation et notre « taille » artisanale nous permettent de répondre avec souplesse à toutes demandes. Vous découvrirez les différentes phases de création et de fabrication. Tous les ans nous concevons de nouveaux décors. Dans le souci de l’engagement écologique de l’entreprise, nous développons notamment les décors lumineux en bambou.

1h005/15

52 KSB SAS Allée de Sagan 36000 CHÂTEAUROUX

2h0010/15

Le 29 juin • le 20 juillet • [ à 14h ]

KSB Châteauroux est le centre de compétence mondial pour la production de pompes multicellulaires haute pression de la gamme Multitec. Ces pompes sont utilisées dans le monde entier pour de nombreuses applications : adduction d’eau, chaudières industrielles, irrigation, chimie, services généraux de l’industrie, canons à neige, dessalement d’eau de mer, etc. KSB Châteauroux est l’héritière de Pompes Guinard fondée en 1936. Elle produit 4000 Multitec par an (haute pression) et 1000 pompes immergées de différentes tailles.

Conditions particulières : mesures de sécurité à respecter, chaussures plates à privilégier.

54 PIER AUGÉ 31 Bd d’Anvaux - ZI Le Buxerioux 36000 CHÂTEAUROUX

2h008/8

Depuis plus de 56 ans, la marque de cosmétiques Pier Augé sélectionne le meilleur des principes actifs pour répondre aux spécificités de chaque peau, pour l’homme et pour la femme. Distribué en France (instituts de beauté et pharmacies) et à l’international (26 pays), Pier Augé propose des produits à la vente et des soins professionnels. De la recherche à la production en passant par la formulation, toutes les activités de la marque sont regroupées sur le site de Châteauroux. Les artisans de la beauté Pier Augé sont fiers de véhiculer le savoir-faire du cosmétique « Made in France ».

Les 6, 13 et 20 septembre • [ à 14h ]

55 REGELTEX Rue Robert Maréchal ZI La Limoise 36100 ISSOUDUN

Les 3, 4, 5, 6 et 7 juillet • les 7, 8, 9, 10 et 11 août• les 11, 12, 13, 14 et 15 septembre • [ à 10h et 17h ]

Le Groupe Novarc a acquis Regeltex en 2013 via la division ESP (Electrical Safety Product). L’entreprise est située à Issoudun dans l’Indre (36). Elle est spécialisée dans la fabrication de gants isolants en latex pour électriciens. 60 salariés, dont 10 intérimaires, travaillent au sein de cette unité de production sur une surface de 5500 m². Ce sont 40 ans de savoir-faire. Regeltex est le premier fabricant mondial à pouvoir réaliser dans son laboratoire l’ensemble des tests de validation requis par les normes et ainsi s’assurer systématiquement que les productions sont conformes aux exigences.

0h452/5

21

NOUVEAUTÉ

56 SOTEP Les Midors - Chouday 36100 ISSOUDUN

Sotep est une entreprise de 70 personnes qui réalise des tubes et des pièces tubulaires en acier Inox et en alliages de Nickel. L’entreprise travaille pour l’aéronautique et pour le secteur nucléaire. Elle est une des rares entreprises dans le monde à fabriquer des tubes de 40 mètres de long sans soudure. Les tubes ou les pièces fabriquées par l’entreprise servent au fonctionnement des réacteurs d’avions (arrivée de kérosène) et au système de freinage. Sotep est spécialisée dans les tubes « High tech ». Lors de la visite, vous assisterez à de nombreuses opérations de transformation du métal.

2h00

Le 27 juin • les 5, 12 et 19 juillet • les 13 et 21 septembre • [ à 14h ]

5/20

22

NOS BROCHURES POUR PRÉPARERVOTRE SÉJOUR EN BERRY

Carnet de styles Guide pratique

Carte touristique

Berry Roman

A télécharger sur berryprovince.com

berryprovince.com

23

SERVICE

CULTURE

INDUSTRIE

ARTISANAT

AGROALIMENTAIRE

Dates Entreprises Heure Durée Nb.mer 21 Atelier de la Bière 17h30 1h30 25/10mer 21 Côté Cour 14h 3h 20/10mer 21 Déco'Angel 10h30 1h 5/2mer 21 EDF Barrage hydroélectrique d'Eguzon 14h 1h30 15/8mer 21 IFB Refractories 14h 1h 8/4mer 21 Les Fruits d'Onyx 10h 1h 12/8mer 21 Les Petites Maries 10h 1h 10/4mer 21 Lutherie Sébastien Tourny 16h 0h45 8/2mer 21 Menuiserie Alain Marteau 14h 1h 8/2mer 21 Toupies-CP 11h 1h 6/2jeu 22 AGEC Equinoxe Scène Nationale 18h30 1h30 25/8ven 23 Déco'Angel 10h30 1h 5/2ven 23 EURL Hervé Rochoux 11h 1h 10/2ven 23 Passion Granit 15h30 1h30 15/5ven 23 Pierry Création 14h 1h 15/4sam 24 Etablissements Laurent 10h30 1h30 9/4sam 24 Les Forges du Bas Berry 10h 1h30 15/2sam 24 Les Forges du Bas Berry 17h 1h30 15/2sam 24 Lutherie Sébastien Tourny 14h30 0h45 8/2dim 25 Atelier Eco Art 36 16h 0h30 5/1dim 25 Les Forges du Bas Berry 10h 1h30 15/2dim 25 Les Forges du Bas Berry 17h 1h30 15/2lun 26 De l'Autre Côté du Miroir 10h 1h30 5/3lun 26 Gaec La Maison des Abeilles 16h30 1h 50/15lun 26 Le Croquet de Charost 11h 0h40 20/12ma 27 Aluminium Fabrication Diffusion (AFD) 15h 0h45 10/2ma 27 BB CUIR 10h 1h 4/1ma 27 Déco'Angel 15h30 1h 5/2ma 27 Laboratoires Fenioux 9h30 1h30 20/10ma 27 SOTEP 14h 2h 20/5mer 28 Centr'Imprim 10h 2h 12/5mer 28 France Parquet Production Innovation 14h30 1h 12/4mer 28 Les Fruits d'Onyx 10h 1h 12/8mer 28 Les Petites Maries 10h 1h 10/4mer 28 SARL Claude Lafond 10h 1h 50/5mer 28 Toupies-CP 11h 1h 6/2jeu 29 BL Tapisserie Art et Déco 14h 0h45 9/5jeu 29 KSB SAS 14h 2h 15/10jeu 29 La Pantoufle du Berry 10h30 1h 25/5ven 30 Déco'Angel 16h 1h 5/2ven 30 EURL Hervé Rochoux 11h 1h 10/2ven 30 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1

JUIN

24

JUILLETDates Entreprises Heure Durée Nb.sam 01 Lutherie Sébastien Tourny 14h30 0h45 8/2sam 01 Wagner-Stylos 10h 1h30 5/2sam 01 Wagner-Stylos 14h 1h30 5/2lun 03 Regeltex 10h 0h45 5/2lun 03 Regeltex 17h 0h45 5/2lun 03 Toupies-CP 11h 1h 6/2ma 04 Aluminium Fabrication Diffusion (AFD) 15h 0h45 10/2ma 04 BB Cuir 10h 1h 4/1ma 04 Déco'Angèl 10h30 1h 5/2ma 04 Faïencerie de Parpeçay 14h 1h30 30/6ma 04 Ferme de la Bisquinerie 18h 1h 20/10ma 04 Laboratoires Fenioux 9h30 1h30 20/10ma 04 Regeltex 10h 0h45 5/2ma 04 Regeltex 17h 0h45 5/2mer 05 Atelier de la Bière 17h30 1h30 25/10mer 05 Centre de Secours Principal de Châteauroux 14h15 1h30 20/10mer 05 De l'Autre Côté du Miroir 10h 1h30 5/3mer 05 Foutu Brin 10h 2h 20/4mer 05 IFB Refractories 14h 1h 8/4mer 05 Les Fruits d'Onyx 10h 1h 12/8mer 05 Les Petites Maries 10h 1h 10/4mer 05 Menuiserie Alain Marteau 14h 1h 8/2mer 05 Nino Delamarche 14h 2h 6/2mer 05 Regeltex 10h 0h45 5/2mer 05 Regeltex 17h 0h45 5/2mer 05 SOTEP 14h 2h 20/5jeu 06 Atelier Verre de Brenne 10h30 1h 5/3jeu 06 Atelier Verre de Brenne 14h30 1h 5/3jeu 06 Atelier Verre de Brenne 16h00 1h 5/3jeu 06 BL Tapisserie Art et Déco 14h 0h45 9/5jeu 06 France Bleu Berry 10h30 1h30 8/4jeu 06 Regeltex 10h 0h45 5/2jeu 06 Regeltex 17h 0h45 5/2ven 07 Regeltex 10h 0h45 5/2ven 07 Regeltex 17h 0h45 5/2sam 08 Déco'Angèl 10h30 1h 5/2sam 08 Nino Delamarche 14h 2h 6/2lun 10 Cinéma Apollo 10h30 1h30 10/5lun 10 GAEC La Maison des Abeilles 16h30 1h 50/15lun 10 Le Croquet de Charost 11h 0h40 20/12ma 11 Aluminium Fabrication Diffusion (AFD) 15h 0h45 10/2ma 11 BB Cuir 10h 1h 4/1ma 11 Laboratoires Fenioux 9h30 1h30 20/10mer 12 Cinéma Apollo 10h30 1h30 10/5mer 12 Déco'Angèl 15h30 1h 5/2mer 12 Fonderie Hélicia 10h 2h 15/5mer 12 La Pantoufle du Berry 10h30 1h 25/5mer 12 Nino Delamarche 14h 2h 6/2mer 12 SOTEP 14h 2h 20/5jeu 13 France Bleu Berry 10h30 1h30 8/4jeu 13 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1ven 14 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1sam 15 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1sam 15 Nino Delamarche 14h 2h 6/2dim 16 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1ma 18 Aluminium Fabrication Diffusion (AFD) 15h 0h45 10/2ma 18 Atelier d'Horlogerie 36/37 10h 1h 7/1ma 18 Atelier d'Horlogerie 36/37 11h 1h 7/1ma 18 Atelier d'Horlogerie 36/37 14h 1h 7/1ma 18 Atelier d'Horlogerie 36/37 15h 1h 7/1ma 18 BB Cuir 10h 1h 4/1ma 18 Déco'Angèl 10h30 1h 5/2

Dates Entreprises Heure Durée Nb.ma 18 Eclairage Roger Pradier 9h15 2h45 13/12ma 18 Ferme de la Bisquinerie 18h 1h 20/10ma 18 France Parquet Production Innovation 9h 1h 12/4mer 19 EDF Barrage hydroélectrique d'Eguzon 14h 1h30 15/8mer 19 IFB Refractories 14h 1h 8/4mer 19 Les Petites Maries 10h 1h 10/4mer 19 Nino Delamarche 14h 2h 6/2mer 19 SARL Claude Lafond 15h 1h 50/5mer 19 SOTEP 14h 2h 20/5jeu 20 France Bleu Berry 10h30 1h30 8/4jeu 20 KSB SAS 14h 2h 15/10jeu 20 La Pantoufle du Berry 10h30 1h 25/5sam 21 Art Bois Concept 15h 1h 5/2ven 21 Déco'Angèl 10h30 1h 5/2ven 21 Passion Granit 15h30 1h30 15/5ven 21 Pierry Création 14h 1h 15/4sam 22 Nino Delamarche 14h 2h 6/2lun 24 Ferme de la Caillonnière 10h30 1h 26/10lun 24 Le Croquet de Charost 11h 0h40 20/12ma 25 Aluminium Fabrication Diffusion (AFD) 15h 0h45 10/2ma 25 Atelier d'Horlogerie 36/37 10h 1h 7/1ma 25 Atelier d'Horlogerie 36/37 11h 1h 7/1ma 25 Atelier d'Horlogerie 36/37 14h 1h 7/1ma 25 Atelier d'Horlogerie 36/37 15h 1h 7/1ma 25 BB Cuir 10h 1h 4/1mer 26 Atelier de la Bière 17h30 1h30 25/10mer 26 Déco'Angèl 15h30 1h 5/2mer 26 Faïencerie de Parpeçay 14h 1h30 30/6mer 26 Les Petites Maries 10h 1h 10/4mer 26 Nino Delamarche 14h 2h 6/2mer 26 Wagner-Stylos 10h 1h30 5/2mer 26 Wagner-Stylos 14h 1h30 5/2jeu 27 BL Tapisserie Art et Déco 14h 0h45 9/5jeu 27 France Bleu Berry 10h30 1h30 8/4jeu 27 De l'Autre Côté du Miroir 14h 1h30 5/3jeu 27 La Pantoufle du Berry 10h30 1h 25/5jeu 27 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1ven 28 Art Bois Concept 15h 1h 5/2ven 28 Atelier de vitrail Nathalie Denoyer 14h 1h 10/5ven 28 Les Forges du Bas Berry 10h 1h30 15/2ven 28 Les Forges du Bas Berry 17h 1h30 15/2ven 28 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1sam 29 Déco'Angèl 10h30 1h 5/2sam 29 Les Forges du Bas Berry 10h 1h30 15/2sam 29 Les Forges du Bas Berry 17h 1h30 15/2sam 29 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1sam 29 Nino Delamarche 14h 2h 6/2dim 30 Atelier Eco Art 36 16h 0h30 5/1dim 30 Les Forges du Bas Berry 10h 1h30 15/2dim 30 Les Forges du Bas Berry 17h 1h30 15/2dim 30 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1lun 31 GAEC La Maison des Abeilles 16h30 1h 50/15

25

Dates Entreprises Heure Durée Nb.ma 01 BB Cuir 10h 1h 4/1ma 01 Déco'Angèl 15h30 1h 5/2ma 01 Ferme de la Bisquinerie 18h 1h 20/10mer 02 Aluminium Fabrication Diffusion (AFD) 15h 0h45 10/2mer 02 Centre de Secours Principal de Châteauroux 14h15 1h30 20/10mer 02 Foutu Brin 10h 2h 20/4mer 02 Nino Delamarche 14h 2h 6/2mer 02 Toupies-CP 11h 1h 6/2mer 03 BL Tapisserie Art et Déco 14h 0h45 9/5jeu 03 France Bleu Berry 10h30 1h30 8/4jeu 03 La Pantoufle du Berry 10h30 1h 25/5ven 04 Art Bois Concept 15h 1h 5/2ven 04 Déco'Angèl 15h30 1h 5/2ven 04 Domaine Valéry Renaudat 14h30 2h 30/10sam 05 Nino Delamarche 14h 2h 6/2lun 07 Regeltex 10h 0h45 5/2lun 07 Regeltex 17h 0h45 5/2ma 08 BB Cuir 10h 1h 4/1ma 08 Regeltex 10h 0h45 5/2ma 08 Regeltex 17h 0h45 5/2mer 09 Atelier de la Bière 17h30 1 h 30 25/10mer 09 Nino Delamarche 14h 2h 6/2mer 09 Regeltex 10h 0h45 5/2mer 09 Regeltex 17h 0h45 5/2mer 09 Toupies-CP 11h 1h 6/2jeu 10 Festival DARC 9h 1h 15/5jeu 10 France Bleu Berry 10h30 1h30 8/4jeu 10 Regeltex 10h 0h45 5/2jeu 10 Regeltex 17h 0h45 5/2ven 11 Art Bois Concept 15h 1h 5/2ven 11 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1ven 11 Regeltex 10h 0h45 5/2ven 11 Regeltex 17h 0h45 5/2sam 12 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1sam 12 Nino Delamarche 14h 2h 6/2dim 13 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1lun 14 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1ma 15 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1mer 16 Nino Delamarche 14h 2h 6/2mer 16 Toupies-CP 11h 1h 6/2mer 16 Wagner-Stylos 10h 1h30 5/2mer 16 Wagner-Stylos 14h 1h30 5/2jeu 17 France Bleu Berry 10h30 1h30 8/4ven 18 Atelier de vitrail Nathalie Denoyer 14h 1h 10/5ven 18 Faïencerie de Parpeçay 14h 1h30 30/6sam 19 Nino Delamarche 14h 2h 6/2dim 20 Atelier Eco Art 36 16h00 0h30 5/1ma 22 BB Cuir 10h 1h 4/1

Dates Entreprises Heure Durée Nb.

mer 23 Atelier Verre de Brenne 10h30 1h 5/3mer 23 Atelier Verre de Brenne 14h30 1h 5/3mer 23 Atelier Verre de Brenne 16h00 1h 5/3mer 23 EDF Barrage hydroélectrique d'Eguzon 14h 1h30 15/8mer 23 Nino Delamarche 14h 2h 6/2mer 23 SARL Claude Lafond 15h 1h 50/5mer 23 Toupies-CP 11h 1h 6/2jeu 24 France Bleu Berry 10h30 1h30 8/4ven 25 Foutu Brin 10h 2h 20/4ven 25 Les Forges du Bas Berry 10h 1h30 15/2ven 25 Les Forges du Bas Berry 17h 1h30 15/2ven 25 Passion Granit 15h30 1h30 15/5ven 25 Pierry Création 14h 1h 15/4sam 26 Art Bois Concept 15h 1h 5/2sam 26 Les Forges du Bas Berry 10h 1h30 15/2sam 26 Les Forges du Bas Berry 17h 1h30 15/2sam 26 Nino Delamarche 14h 2h 6/2dim 27 Les Forges du Bas Berry 10h 1h30 15/2dim 27 Les Forges du Bas Berry 17h 1h30 15/2lun 28 Le Croquet de Charost 11h 0h40 20/12ma 29 Aluminium Fabrication Diffusion (AFD) 15h 0h45 10/2ma 29 BB Cuir 10h 1h 4/1ma 29 Faïencerie de Parpeçay 14h 1h30 30/6ma 29 Ferme de la Bisquinerie 18h 1h 20/10mer 30 Atelier de la Bière 17h30 1h30 25/10mer 30 Nino Delamarche 14h 2h 6/2mer 30 Toupies-CP 11h 1h 6/2jeu 31 La Pantoufle du Berry 10 h 30 1 h 25/5

AOÛT

26

Dates Entreprises Heure Durée Nb.ven 01 Art Bois Concept 15h 1h 5/2sam 02 BB Cuir 10h 1h 4/1sam 02 Nino Delamarche 14h 2h 6/2ma 05 Aluminium Fabrication Diffusion (AFD) 15h 0h45 10/2ma 05 Atelier Verre de Brenne 10h30 1h 5/3ma 05 Atelier Verre de Brenne 14h30 1h 5/3ma 05 Atelier Verre de Brenne 16h00 1h 5/3ma 05 Laboratoires Fenioux 9h30 1h30 20/10mer 06 Atelier de la Bière 17h30 1h30 25/10mer 06 Centre de Secours Principal de Châteauroux 14h15 1h30 20/10mer 06 Faïencerie de Parpeçay 14h 1h30 30/6mer 06 IFB Réfractories 14h 1h 8/4mer 06 Les Petites Maries 10h 1h 10/4mer 06 Nino Delamarche 14h 2h 6/2mer 06 Pier Augé 14h 2h 8/8jeu 07 Alinéa 36 10h 1h30 10/5jeu 07 Atelier Wolf Le Loup des Bois 10h 1h 12/5jeu 07 BL Tapisserie Art et Déco 14h 0h45 9/5jeu 07 La Pantoufle du Berry 10h 30 1h 25/5sam 09 Lutherie Sébastien Tourny 14h 30 0h45 8/2sam 09 Nino Delamarche 14h 2h 6/2lun 11 Regeltex 10h 0h45 5/2lun 11 Regeltex 17h 0h45 5/2ma 12 Aluminium Fabrication Diffusion (AFD) 15h 0h45 10/2ma 12 BB Cuir 10h 1h 4/1ma 12 Déco'Angèl 15h30 1h 5/2ma 12 De l'Autre Côté du Miroir 14h 1h30 5/3ma 12 Ferme de la Bisquinerie 18h 1h 20/10ma 12 Laboratoires Fenioux 9h30 1h30 20/10ma 12 Regeltex 10h 0h45 5/2ma 12 Regeltex 17h 0h45 5/2mer 13 Armatis Centre 10h 1h 15/8mer 13 Fonderie Hélicia 10h 2h 15/5mer 13 Foutu Brin 10h 2h 20/4mer 13 Laiterie de Varennes 14h30 1h30 40/15mer 13 Menuiserie Alain Marteau 14h 1h 8/2mer 13 Nino Delamarche 14h 2h 6/2mer 13 Pier Augé 14h 2h 8/8mer 13 Regeltex 10h 0h45 5/2mer 13 Regeltex 17h 0h45 5/2mer 13 SOTEP 14h 2h 20/5mer 13 Toupies-CP 11h 1h 6/2jeu 14 Atelier d'Horlogerie 36/37 9h30 1h 7/1jeu 14 Atelier d'Horlogerie 36/37 10h30 1h 7/1jeu 14 Atelier d'Horlogerie 36/37 14h 1h 7/1jeu 14 Atelier Wolf Le Loup des Bois 10h 1h 12/5jeu 14 France Parquet Production Innovation 14h30 1h 12/4jeu 14 La Pantoufle du Berry 10h30 1h 25/5jeu 14 Regeltex 10h 0h45 5/2jeu 14 Regeltex 17h 0h45 5/2jeu 14 Wagner-Stylos 10h 1h30 5/2jeu 14 Wagner-Stylos 14h 1h30 5/2ven 15 Déco'Angèl 10h30 1h 5/2ven 15 Regeltex 10h 0h45 5/2ven 15 Regeltex 17h 0h45 5/2sam 16 Etablissements Laurent 10h30 1h30 9/4

Dates Entreprises Heure Durée Nb.sam 16 Lutherie Sébastien Tourny 14h30 0h45 8/2sam 16 Nino Delamarche 14h 2h 6/2dim 17 Atelier Eco Art 36 16h00 0h30 5/1ma 19 Aluminium Fabrication Diffusion (AFD) 15h 0h45 10/2ma 19 BB Cuir 10h 1h 4/1ma 19 Eclairage Roger Pradier 09h15 2h45 13/12ma 19 Faïencerie de Parpeçay 14h 1h30 30/6ma 19 Laboratoires Fenioux 9h30 1h30 20/10mer 20 Armatis Centre 10h 1h 15/8mer 20 Centr'Imprim 10h 2h 12/5mer 20 Déco'Angèl 15h30 1h 5/2mer 20 EDF Barrage hydroélectrique d'Eguzon 14h 1h30 15/8mer 20 IFB Réfractories 14h 1h 8/4mer 20 Les Petites Maries 10h 1h 10/4mer 20 Lumifête 14h 1h 15/5mer 20 Nino Delamarche 14h 2h 6/2mer 20 Pier Augé 14h 2h 8/8mer 20 Toupies-CP 11h 1h 6/2jeu 21 Atelier d'Horlogerie 36/37 9h30 1h 7/1jeu 21 Atelier d'Horlogerie 36/37 10h30 1h 7/1jeu 21 Atelier d'Horlogerie 36/37 14h 1h 7/1jeu 21 BL Tapisserie Art et Déco 14h 0h45 9/5jeu 21 La Pantoufle du Berry 10h30 1h 25/5jeu 21 SOTEP 14h 2h 20/5ven 22 Natali Benoît Céramiste 10h 1h30 10/1sam 23 Déco'Angèl 10h30 1h 5/2sam 23 Nino Delamarche 14h 2h 6/2sam 23 Safranière du Petit Mée 15h 1h30 20/5ma 26 Aluminium Fabrication Diffusion (AFD) 15h 0h45 10/2ma 26 Alinéa 36 10h 1h30 10/5ma 26 Déco'Angèl 15h30 1h 5/2ma 26 Ferme de la Bisquinerie 18h 1h 20/10ma 26 Laboratoires Fenioux 9h30 1h30 20/10mer 27 Atelier de la Bière 17h30 1h30 25/10mer 27 Lumifête 14h 1h 15/5mer 27 Nino Delamarche 14h 2h 6/2mer 27 Toupies-CP 11h 1h 6/2jeu 28 AGEC Equinoxe Scène Nationale 18h30 1h30 25/8jeu 28 La Pantoufle du Berry 10h30 1h 25/5ven 29 Côté Cour 14h 3h 20/10ven 29 Déco'Angèl 15h30 1h 5/2ven 29 Passion Granit 15h30 1h30 15/5ven 29 Pierry Création 14h 1h 15/4sam 30 Nino Delamarche 14h 2h 6/2

SEPTEMBRE

EN BERRY, NOS JARDINS ONT DU STYLE.

berryprovince.com

© G

illard

et V

ince

nt

Quatre Jardins remarquables dans l’Indre• Parc et jardins du Château d’Azay-le-Ferron• Jardins du Château de Bouges• Jardins du Domaine de George Sand à Nohant• Domaine de Poulaines

Agence de Développement Touristique de l’IndreMaison Départementale du Tourisme

Centre Colbert - Bât. i - 1 Place Eugène Rolland BP 141 - 36 003 CHÂTEAUROUX Cedex

Tél. : +33 (0)2 54 07 36 36 berrylindretourisme@berry.fr

© C

om’su

r un

Nua

ge

berryprovince.com