a i M 01 2 lInfo lien · 2019-02-07 · Tanya Owen (tissu [arts textiles]) Marie-Paule Paulin (huile et acrylique) Yvan Pelletier (acrylique sur bois) Guylaine Perron (huile) Germain

oCentre communautaireS A I N T E - A N N E

5 à 7 du MOISMario LeBreton P10

Capsules40 ans du CCSA P4 et P16

Centre communautaireS A I N T E - A N N E

Info lienl‘LE JOURNAL FRANCOPHONE DE LA RÉGION DE FREDERICTON

Mai 2

018 –

Volum

e 30 -

num

éro 0

520

18M

ai

GRatuit

On est les deux

geneVièVe rB etalain BarBeau

VernissageExposition du 40e

exposition collective en arts visuelsregroupant plusieurs artistes locaux.

23 mai P5

RestRuctuRationde l’équipe du ccsa

P11

P10 12 mai

10 juin

P5

Un sourire lumineux...

pour une vie plus

éclatante!

NOTREMISSIONNotre équipe se dévoue pour

vous offrir une gammecomplète de soins à la finepointe de la technologie.

à votre service depuis 1985 !

Offrir les meilleurs soinsdentaires possibles et tisser desliens durables avec nos clients.

1012, rue Prospectwww.frederictondentalcentre.com

Dre Emily Therien, Dr Jean-Guy Violette, DreChantal Sivret, Dr Nitesh Patel

et toute l’équipe du Centre dentaire de Fredericton, vous invitent à vous joindre à leur grande famille !

Depuis 1985, le Centre dentaire de Fredericton, suit respectueusement le guide de prix établi par la Société dentaire du Nouveau-Brunswick.

Dimanche 13 mai...

Bonnefête des Mères à toutes les mamans !

l’Info-lien • Mai 2018 3

Sommaire

ÉQUIPE duCCSA

Raphaël Moore • Directeur géné[email protected]

François Albert • Directeur des [email protected]

Sara Laflamme • Directrice du service à la clientèle [email protected]

Anna-Lee Vienneau • Directrice de laprogrammation et du développement [email protected]

Murielle Savoie • Directrice adjointe de la [email protected]

Sylvette Drisdelle • Gestionnaire des servicesfinanciers et administratifs [email protected]

Anny Martel • Agente de [email protected]

Gilles Losier • Superviseur de l'entretien et des [email protected]

Guylaine Perron • Adjointe administrative/réception / réservation de [email protected]

Luc DeLong • Régisseur [email protected]

Nicolas Augereau et Yves Pelletier Préposés à l’entretien

Préposés à l’accueil (soirs et week-ends) :Noah Berthélémé, Simon Berthélémé, Josée Cooper,Simon Ferron, Myriam Grenier, Gabrielle Henry-Vincent et Allison Quiring

715, rue PriestmanFredericton (N.-B.) E3B 5W7Tél. : 506 453-2731 Téléc. : 506 453-3958

[email protected]

Tarifs publicitaires pour L’Info-lien :www.centre-sainte-anne.nb.ca sous Journal L’Info-lien

POUR NOUSJOINDRE

L’Info-lien de juin : 15 mai 2018

DATE deTOMBÉE

Textes : François Albert et Anny Martel,avec la collaboration d’organismesaccrédités du CCSA et de rédacteursbénévoles

Mise en page : Anny Martel

Révision : François Albert, Anny Martelet Guylaine Perron

NDLR : L’utilisation du genre masculindans les textes n’a pour objet que d’enalléger la lecture et inclut aussi bien leféminin. L’acronyme CCSA signifieCentre communautaire Sainte-Anne.

RÉDACTION

Denis J. Gallant, président Monique Drapeau-Miles, vice-présidenteBenoît Locas, trésorierConseillers : Claude A. Haché, BrunoLaPlante, Geneviève Mallet-Chiasson,Josée Nadeau, Cécile Paulin-Larocque,Laurent Pimpaud, Vincent Thébeau,Willy Wilondja

CONSEILCOMMUNAUTAIRE

2017-2018SAINTE-ANNE

PRoChAinE RÉunion du Conseil communautaire

Sainte-AnneMardi 15 mai à 18h30Salle du Conseil du CCSA

715, rue Priestman

5 CCSA : Restructuration

5 Horaire des activités du 40e

6 et 7 Organismes

8 Communauté des écoles francos

9 Camps d’été de la garderie APMF

10 et 11 Arts et spectacles

12 Retour en arrière

13 Chronique juridique

14 Nouveautés à la bibliothèque Dre-Marguerite-Michaud

14 Activités à la bibliothèque publiquede Fredericton

15 Chronique lecture

16 Chronique santé du CSNR

17 Entre parents

17 Activités et camps d’été de la MDJ L’Acado

18 Les fabuleuses recettes de Juliette

HeuResd’ouVerture

du ccsaLundi au samedi

8h à 22h

Dimanche8h à 21h

fête de la ReineFERMÉ le lundi 21 maiBon congé à tous !

avosamis...-Dites-le

Il s’agit d’un courriel hebdo madaire qui vousinforme de toutes les activités en françaisprésentées dans la région de Fredericton.

POUR VOUS ABONNER : [email protected] ou au 453-2731

@CCSAFred

VISITEZ le site Internet du CCSA !

SUIVEZ-nous... !

Centre.communautaire.Sainte.Anne

www.centre-sainte-anne.nb.ca

C’EST GRATUIT !

Participez à

CHASSEZL’AS !

Courez la chance de remporterde l’argent tout en appuyant lesorganismes suivants :

• CÉ D’ICI• Maison des jeunes L’acAdo• Fondation Objectif 2000 inc.• Comité de parents pour l’aménagement duterrain de jeux de l’École Les Éclaireurs

GROS LOT MINIMUM DE L’AS DE PIQUE : 5000$ (augmentera de 30% des ventes de la semaine lorsque le montant de 5000$ sera atteint)

Numéro de

lice

nce: 134

5137

56 00

1

Les règlements de Chassez l’as à Fredericton sont disponibles à la réception du CCSAet auprès des organismes par ticipants.

TIRAGES tous les mercredis à midià la réception du CCSA

BILLETS : En vente du lundi matin jusqu’au mercredi midi (sauf les lundis fériés).

PRIX DES BILLETS : 5$ pour un (1); 10$ pour trois (3); 20$ pour sept (7)

POINTS DE VENTE : Au Café d’ici et à la réception du CCSA et à l’École Les Éclaireurs(jusqu’à 8h15 le mercredi matin)

Le numéro du billet gagnant sera annoncé sur la page Facebook et le site Webdes organismes par ticipants, aux points de vente, dans la chronique Dites-le à

vos amis... et sur les ondes de CJPN.

l’Info-lien • Mai 20184

Extrait du cahier spécial paru dans le quotidien L’Évangéline, le vendredi 9 juin 1978, pour souligner l’ouverture du Centre communautaire Sainte-Anne.

40ans

du CCSA

CAPS

ULE

En 2015, le Conseil communautaireSainte-Anne adoptait une nouvellestructure de gouvernance qui luipermettait, entre autres, d’orienter sesefforts vers une gestion plus stratégi -que et de créer des mécanismes per -mettant à la communauté de s’im -pli quer davantage. À lasuite de cet exercice, leConseil communau taire,l’équipe du Centre com -mu nau taire Sainte-Anne(CCSA) et la commu -nauté s’engagèrent dansun processus qui menaà l’adoption du plan stra -tégique 2017-2022.

Un des objectifs du plan portait sur larévision de la struc ture administrativedu CCSA, un travail qui s’amorça auprin temps 2017. Le temps était en effetopportun pour notre organisa tion deréaligner nos ressour ces avec les réalitésde l’envi ron nement dans lequel leCCSA évolue, tout en se donnant lesmoyens néces saires pour mener à

terme et même surpasser les objectifsfixés par le plan stratégique.

Même si l’intention première était deréviser les fonctions administratives,tout en réduisant au minimum l’impact

sur l’équipe en place, il est devenuévident à la fin du processus que detels changements allaient mener leCCSA et ses employés à prendre desdécisions difficiles. Nous sommestoutefois confiants que ces nouvellesorientations permettront au CCSA dedemeurer le chef de file des centresscolaires communautaires du pays etde répondre plus efficacement auxattentes de notre communauté.

Comme vous pourrez le constater àmême le nouvel organigramme, certai -nes fonctions comme le secteur descommunications et celui de l’entretiendes infrastructures demeurent inchan -gées. Une nouvelle direction du service

à la clientèle, sous la responsa bilité deSara Laflamme, est créée et chapeautemaintenant les services techniques,d’accueil et de réception. Une autrenouvelle direction est créée, soit celle

de la programmation et du dévelop -pement, remplaçant ainsi les directionsdu développement culturel et dudéveloppement communautaire. Anna-Lee Vienneau assumera ces nouvellesfonctions, assistée de Murielle Savoiecomme directrice adjointe de la pro -

gram mation. Finale ment,un nouveau poste degestion naire des servicesfinanciers et admi nistratifsa été créé et con fié àSylvette Drisdelle, rem pla -çant ainsi les ancien nesfonctions d’adjointe exé -

cu tive et de direction des servicesfinanciers.

Pour terminer, l’équipe du CCSA et leConseil communautaire Sainte-Annetiennent à remercier Guy Collette etStéphane Sirois pour leur importantecontr ibution qui s’est éche lon née surun total de près de 40 années.


COMMUNICATIONS

• François AlbertDirecteur

• Anny MartelAgente decommunication

ENTRETIEN ETINFRASTRUCTURES

• Gilles LosierSuperviseur

• Nicolas Augereauet Yves PelletierPréposés àl’entretien

• Équipe deconciergerieSprucegroveBuilding Cleaners

SERVICESFINANCIERS ETADMINISTRATIFS

• Sylvette DrisdelleGestionnaire

SERVICE À LA CLIENTÈLE

• Sara LaflammeDirectrice

ACCUEIL ET RÉCEPTION

• Guylaine PerronAdjointe administrative/réception

• Luc DelongRégisseur technique

• Noah Berthélémé, SimonBerthélémé, JoséeCooper, Simon Ferron,Myriam Grenier,Gabrielle Henry-Vincentet Allison QuiringPréposés

PROGRAMMATION ETDÉVELOPPEMENT

• Anna-Lee VienneauDirectrice

• Murielle SavoieDirectrice adjointede la programmation

DIRECTEUR GÉNÉRALRaphaël Moore

Célébrez avec nous !

40eanniversaire du Centre communautaire Sainte-Anne

SPECTACLEAU FIL DU TEMPS...

Samedi 16 juin – 19 het dimanche 17 juin – 14 h

Théâtre Bernard-PoirierProduction intergénérationnelle d’envergure créée parla Maison des jeunes l’acado, sous la direc tion artis ti -que de Myriam Poitras, rassem blant plusieurs organis -mes et écoles de la région et qui souligne l’histoire dela présence francophone dans la région de Fredericton.

Billets : 10 $ RéGulieR • 5 $ 19 ans et Moins en vente à la réception du ccsa et au ccsa.yapsody.com

(+1,50 $/billet acheté en ligne)

VERNISSAGEMercredi 23 mai

18 h – Salle du patrimoineexposition collective en arts visuels regroupant

plusieurs artistes locaux. en montre jusqu’au 30 juin.Liste des artistes

Thérèse Allain (petits points comptés)Daniel Courcelles (huile et acry li que)Mélanie Courcelles (acrylique avec encre)Sophie Courcelles (médiums mixtes)Luanna Dugas(matériaux recyclés, encre, médiums mixtes)Robert Dugas (acrylique)Louise Gosselin (tempera à l’œuf et acry li que)Ron Léger (acrylique avec médiums mixtes)Laurent McLaughlin (huile et bois)Maboubé Maher-Hielscher(huile/cire [encausti que]/huile sur verre)Tanya Owen (tissu [arts textiles])Marie-Paule Paulin (huile et acrylique)Yvan Pelletier (acrylique sur bois)Guylaine Perron (huile)Germain Plourde (pyro gravure)Géraldine Poirier Baiani (huile sur bois)Maripol Robichaud (photographie)Rhéal Savoie (sculpture en bois)Rosaire Savoie (acrylique et coulage acrylique)

PLANTATION D’UN ARBRE ETDÉVOILEMENT D’UN PROJET GÉNIEARTS

Vendredi 8 juin10 h – À l’extérieur du CCSA

À la suite de la plantation d’un arbre pour souligner les 40ans du CCsa, un groupe d’élèves de l’école sainte-annedévoilera son projet géniearts qui porte sur l’histoire desécoles francophones de la communauté. l’artiste deFredericton, guy ringuette, a accompagné les élèves dansla création des tableaux.

JOURNÉE FAMILIALE Dimanche 10 juin

date de l’ouverture officielle du CCsa en 19788 h à 16 h – Au CCSA

8h à 14h – Marché aux puces de CJPN : pour réserver unetable, communiquez avec Jason Ouellet au 506 533-4152 ouà [email protected] h à 16 h – Lave-auto au profit d'un groupe de jeunes quiferont un voyage en Europe en 201811h – Messe et hommage à Livain McLaughlin en recon -nais sance des services qu'il a rendus à l'église et à la com mu -nauté (au théâtre Bernard-Poirier)Midi à 16h – Activités pour les enfants de La Maison desjeunes L'acAdo • Plané to rium de Sciences Est • MagicienRémi Boudreau • BBQ des Chevaliers de Colomb, conseil 8409(coûts minimes)En cas de pluie, les activités prévues à l’extérieur auront lieu àl’intérieur du CCSA.

Horaire des activités SPECTACLE D’HUMOUR

avec l’humoriste Jean-Michel AnctilDimanche 10 juin

19 h 30Théâtre Bernard-Poirier

détails à la page 11.

RESTRUCTURATION DE L’ÉQUIPE DU CCSAPar Raphaël Moore, directeur général du CCSA

16 juin : 17 h à 19 h • 17 juin : 12 h à 14 hBBQ Offert par les Chevaliers de Colomb


OORGANISMES

Conférence Le cœur ne vieillit jamaisAvec Edna Arseneault-McGrath Écrivaine à succès, sept livres publiés, cinq best-sellers,femme de théâtre, globe-trotter, elle a visité 40 pays etvécu trois années en Australie. Conférencière passion -née et passionnante, follement amoureuse de la vie,une inconditionnelle de l’humour, Edna sait captiverson auditoire de la première à la dernière seconde. Avecamour et humour, Edna partagera avec vous son positi -visme, sa foi en l’humanité, sa passion des mots, sonamour inconditionnel des jeunes, ses voyages et…comment être heureux, un battement de cœur à la fois.

«Le bonheur, c’est comme l’oxygène, on peut enprendre autant que l’on veut. »

QUAND: Jeudi 14 juin à 19h

ENDROIT : Salle Richard-Hat f ield au CCSA

L’UTAAC invite les anciens ou nouveauxmembres à faire une dif férence dans nosvies en nous faisant profiter de leurs expé -rience et sagesse. N’hésitez plus à vousjoindre au mou ve ment des person nes quiveulent contri buer à la société dans laquelleelles vivent.

Pour vous joindre à l’UTAAC ou renouvelervotre cotisation, veuillez remplir le formu -laire ci-dessous et l’insérer dans uneenveloppe avec un chèque de 10$, libelléau nom de l’UTAAC, que vous pourrezlaisser à la réception du CCSA ou le faireparvenir à l’adresse suivante : UTAAC, 715,rue Priestman, Fredericton (N.-B.) E3B 5W7.

nom :prénom : adresse :

code postal : téléphone : courriel :

de l’ACTIVITÉSPar André Lépine, coordonnateur de l'Oasis

Centre de ressources pour les 50 ans et [email protected]

ACTIVITÉShebdomadaires

(GRATUITES)

PEINTURE ET DESSINLes lundis à 13h

(jusqu’au 14 mai inclusivement)Local l’Oasis

Venez par ta ger vos connais -sances tout en prati quant votrepasse-temps favori en bonne

com pa gnie. Pour vous joindre àce groupe, com muniquer avec

Laurent McLaughlin à[email protected].

DANSE EN LIGNEDe retour cet automne !

GROUILLE OUROUILLE

Les jeudis à 10hSalle Richard-Hat f ieldAvec Agathe Laliberté

L’UTAAC a TOUJOURS besoin de VOS IDÉES !L’UTAAC aime proposer une variété d’ac ti vités au cours de l’année, c’estpourquoi elle est à la recher che de per son nes pour offrir des for ma tionsdans diffé rents do mai nes (cou ture, tricot, pein ture, danse, lit té ra ture,pho to gra phie, cui si ne, gé néa logie, informatique, etc.) ou à par ta ger, enfran çais, leurs passe -temps, leurs expé riences, leurs con nai s sances ouleur savoir.

Merci de votre précieuse collaboration !

SANTÉMatinLes Matins santéferont relâche au

cours desprochains mois.

Assure-toi que la bougie est allumée avant d'éteindre l'allumette. — Proverbe créole

L’APPRENTISSAGE, c’est satisfaire sa curiosité

ASSEMBLÉE GÉNÉRALEANNUELLE de l’UTAAC

Mardi 12 juin à 19h Salle Richard-Hatfield au CCSA

Voici l’ordre du jour proposé :• Ouverture de l’assemblée• Adoption de l’ordre dujour• Adoption du procès-verbal de l’AGA 2017 (14 juin 2016)• Rapport annuel de laprésidente (Norma Dubé)• Rapport du coordon -nateur du centre deressources et du site Web(André Lépine)• Rapport du comité devoyage (Jean-PierreBoudreau)

• Rapport financier (Ron White)• Nomination du vérificateurpour 2018-2019• Rapport du comité denominations (CécileOuellet)• Collaboration UTAAC –AARC – SERF• Regroupement UTAAC-AARC• Autres affaires couranteset affaires nouvelles (s’il y a lieu)• Levée de la séance

gratuit


OORGANISMES

RÉPONSES du jeu en page 18FÉLICITATIONS AUXGAGNANTS RÉCENTS! 9 avril : Frank Gimpel

No 148 – 253$

23 avril : Robert PillingNo 240 – 255$

NON GAGNANTS 2 avril – No 12216 avril – No 592

Bourse d’étudesLes membres qui ont des enfants ou des petits-enfants qui serontaux études en septembre prochain sont invités à remplir les deman -des pour les bourses d’études des Chevaliers. Plusieurs boursessont disponibles. La date limite pour soumettre une demandepour la bourse Camille-Albert est le jeudi 31 mai.

RENSEIGNEMENTS: [email protected]

Saviez-vous que...... lorsque vous assistez à nos réunions mensuelles, vous avez enprimeur toutes les dernières nouvelles du conseil et courez lachance de gagner un prix de présence ? Le prix de présencecumulatif de 477$ a été gagné par Maurice Lagacé lors de ladernière réunion. Toutes nos félicitations !

CHEVALIERS DE COLOMBActivités du conseil 8409 Par l’équipe de rédacteurs du conseil 8409

Organisée par les Chevaliers deColomb, conseil 8409

50/50LOTERIE

N’oubliez pas de participer à la loterie 50/50 du conseil 8409 aucoût de 1$ par semaine. Vous pouvez payer votre loterie àl’avance, pour la durée qui vous convient, aux endroits suivants :

1) Au restaurant Porters Diner situé au 1761, chemin Hanwell

2) Auprès des Chevaliers vendeurs (Robert Thériault, Jean-Claude Power et Léonce Chiasson)

3) Vous pouvez aussi déposer une enveloppe à la réception duCCSA, contenant votre paiement, avec votre nom et votrenuméro de téléphone, sur laquelle vous devez indiquer :Loto 50/50 des Chevaliers de Colomb.

les organismes qui désirent organiser undéjeuner avec les Chevaliers sont priés decontacter le conseil 8409 dès que possible, carles places pour l’année 2018-2019commencent à se remplir !Veuillez envoyez un courriel à[email protected].

aVec Vos cHeValieRs !

Votre participation à laloterie du conseil 8409contribue au succès denos activités envers lesmoins fortunés et lesjeunes de la région. Merci de votre appui !

Chevalier et famille du mois

Seulement 1 $ par semaine !

CHEVALIER : Noël Cyr – Il donne toujours un boncoup de main lors de nos déjeuners.

FAMILLE : Robert et Jeannine ThériaultIls ont assuré le bon déroulement despréparatifs de la fête pascale.

BRAVO!

Noël Cyr Marc DugasPierre Kreidi

StéphaneLachapelleAndré LafrancePatrick McCar thyClaude Richard

FrançoisRobichaudRené Thériault André Vienneau

Anniversaires de MAIUn très joyeux anniversaire aux Chevaliers :

BONNE CHANCE À TOUS !RENSEIGNEMENTS: [email protected]

Venez déjeuner

RENSEIGNEMENTS : 444-6015 ou [email protected]

Heures d’ouverture du bureau de la paroisse :

du lundi au vendredi de 10h à 14h

Vous êtes invités à consulter le bulletin paroissial pendant la semaine.

HORAIRE des MESSES

SAINTE-ANNE-DES-PAYS-BAS

PAROISSE

www.sainte-anne-des-pays-bas.ca

Samedi : 17h | Dimanche : 1 1 h

Les gymnastes du Club Rythmika ont participé au Championnatde l’Atlantique les 31 mars, 1er et 2 avril derniers à Halifax enNouvelle-Écosse.

Le groupe niveau 3 (Marie-Soleil Carrier, Sasha Levesque et ClaireStanding) a remporté la médaille d’or (Championnes de l’Atlantique)grâce à leur routine de ballon.

Le groupe niveau 5 (Chloé Bagnah, Oliviane Carrier, Amélie Dionneet Jade Levesque) a été récompensé de la médaille d’or avec leurroutine de cerceau. Ces filles sont championnes de l’Atlantiquepour la quatrième année d’affilée !

Trois filles du club ont aussi participé au niveau individuel dans lacatégorie 5A. À ce niveau, les gymnastes doivent présenter troisroutines : main libre, ballon et une au choix (elles ont choisi lecerceau). Ces résultats sont ajoutés aux résultats de la compétitiongénérale. Jade Levesque a remporté la médaille de bronze au

concours général. Chloé Bagnah a terminé en 4e place et OlivianeCarrier a terminé en 5e place. Il s’agit d’excellents résultats pourle Club Rythmika !

En février dernier, le groupe de niveau 5 a été choisi pour fairepartie de l’équipe du Nouveau-Brunswick, qui a participé auChampionnat de l’Est canadien à Montréal les 20, 21 et 22 avrilderniers. Le groupe niveau 5 était la seule équipe dans leurcatégorie, donc, par défaut, les participantes ont remporté lamédaille d’or. Toutefois, elles ont donné de belles performanceset elles ont vécu une expérience extraordinaire de compétition àce niveau élite.

LE CLUB RYTHMIKASE DÉMARQUEPar Anick Ouellette-Levesque, présidente du Club Rythmika

Le spectacle de f in d’année du Club Rythmika auralieu le dimanche 27 mai à 13h30 au gymnase del’École Les Éclaireurs, sous le thème Les étoiles de

Rythmika. (Prix d’entrée : 5$)Groupe niveau 3

Marie-Soleil Carrier, Claire Standing et Sasha Levesque

Groupe niveau 5Jade Levesque, Amélie Dionne, Chloé Bagnah et Oliviane Carrier

No 142


Communauté desÉCOLES FRANCOPHONES

de Fredericton et d’OromoctoHélène Rochon, agente de développement communautaire

Hannah downey et olivier dukuze, deux élèves de 5e année à l’école des Bâtisseurs,ont chacun écrit un slam sur leur fierté d’être francophone. un slam est une poésie,une narration scandée librement, de manière rythmée.Voici les élèves qui parlent un peu de leur inspiration et de leur démarche.BraVo !

ON A ROULÉ POUR SOUTENIR NOS ÉCOLESFord Canada (riverview Ford lincoln) a remis le montant de 2 020 $ auxquatre écoles francophones de la région de Fredericton-oromocto.Ce montant a été remis suite à l’activité Montez à bord qui a eu lieu àl’automne 2017. en rappel, cette activité consiste à essayer une voitureFord. Pour chaque essai routier effectué par la communauté lors del’activité, Ford Canada remet le montant de 20 $ aux écoles.

Merci Ford Canada et merci à tousceux et celles qui ont participé àl’activité l’automne dernier !

La FrancophoniePar Hannah Downey

ensemble la francophonie est un lien avec nos vies,passé, présent, futur... le français c’est notre culture !la francophonie est vraiment le centre de nos vies,mais sans l’acadie la vie est inaccomplie ! de la terreà l’univers, le français c’est mon affaire ! on est tous fier d’être nous-mêmes, pas notrevoisin, pas notre copain, mais nous-mêmes c’estcertain !on a tous une culture différente, une croyancedifférente et un slam différent, mais cela est lemien !la francophonie est une pièce de nos vies, ailleurs,ici, en acadie !

Mon slam parle de la francophonie, de l’Acadie, et à lafin de la plupart des paragraphes, il y a des slogans dela Semaine provinciale de la fierté française, de l’année2001 à l’année 2018. J’ai commencé ce texte quelques

semaines passées. — Hannah downey

SLAM

La FrancophoniePar Olivier Dukuze

dans la francophonie, il n’y a pas seulement queta vie. c’est plutôt quand on est tous réunis.quand je vais au lit, je pense à la francophonie(oui oui !). J’men fou de ma couleur ni monaccent, noir ou blanc il faut être ensemble. Ça nedérange pas si on est différent. Je suis fier de macouleur même si des fois j’ai eu peur, mais dansmon chemin j’ai des amis et famille qui mesupportaient dans mon cœur. Voici mon rapslaM et je suis fier de mon âme !

Je veux que la communauté lise ce texte SLAM avec fiertéd’être francophone. Qui sait, peut-être vais-je m’enregistrer ?Vous vous demandez probablement quelle était moninspiration ? Je me suis inspiré de mon histoire et de maculture francophone et aussi j’ai un ami qui m’a aidé avecune ou deux lignes. J’ai commencé à écrire ce texte, carnotre enseignante nous avait montré des vidéos ensuite ellenous avait mis à la tâche. — olivier dukuze

SLAM

ON SLAM À L’ÉCOLE DES BÂTISSEURS !

Sur la photo, de gauche à droite : Colin Allison (Riverview Ford Lincoln),Jean-Paul Demers (directeur adjoint,école Sainte-Anne), Jody Peterson(Riverview Ford Lincoln)

INSCRIPTIONS :www.ecoledemusiquecommunautairemariesol.com

RENSEIGNEMENTS : [email protected]

CHANT

6 à 12 ans

Camp d’été

CONCERT ROCK le vendredi à 15 h

GRATUIT pour la famille et les amis !

Cet été, ça va

ROCKER !

Ateliers offerts par les spécialistes de

170 $pour la semaine

Du 25 au 29 juin de 9h à 15h à

l’École Les Éclaireurs

AIME notre page FACEBOOK! École de musique communautaire Marie-Sol

PERCUSSIONS

UKULELETECHNIQUE DE SCÈNE

MONTAGE VIDÉO

Service de garde offert surplace de 7h30 à 9h le matin et de 15h à 17h l’après-midi au coût de 10$ par jour.

25 au 29 juin – Ô Canada Viens célébrer la fête du Canada avec des activités enrichissantes, entre autres, unevisite de la base militaire et une rencontre avec un pompier.

3 au 6 juillet – Croque-nature si tu aimes la nature, ce camp d’été est pour toi ! une journée à arbre-en-arbre (8 à 12ans), une marche en nature au parc odell, et plusieurs autres activités qui mettront envedette les beautés de l’environnement.

9 au 13 juillet – Namasté Viens faire du yoga avec nous ! la semaine sera centrée sur cette discipline, te permettantd’apprendre et de te détendre tout en t’amusant. et ne serait-ce pas l’idéal de pratiquercet exercice à la plage ?

16 au 20 juillet – Science et technologiedurant cette semaine, tous sont ou deviennent scientifiques. tu auras l’occasion d’entre -prendre des recherches dans les laboratoires de science east ainsi que découvrir lesmystères de l’univers avec le planétarium. Ça s’annonce réellement spectaculaire !

23 au 27 juillet – Minicheftu as le goût de faire de nouvelles découvertes culinaires ? Viens apprendre à cuisinersous la supervision d’un chef, apprendre à cueillir tes propres fruits frais et même visiterun établissement de confection de bagels, le great Canadian Bagel !

30 juillet au 3 août – SafariCette semaine, viens découvrir la faune animale avec une visite au zoo et à la ferme,ainsi que plusieurs autres activités en lien avec le monde animal.

7 au 10 août – Du talent à revendretu aimes les arts comme le théâtre, le chant ou les arts plastiques ? Cette semaine s’adresseà toi ! laisse ton imagination et ta créativité parler avec une exposition de tes œuvres,en plus d’une sortie au Bucket Club.

13 au 17 août – On fête l’Acadie (Mon N.-B. : Les grandes découvertes)Pour bien fêter les acadiens, un retour dans le passé est de mise avec une visite à King’slanding. durant la semaine, tu auras aussi à te préoccuper des préparatifs pour le grandtintamarre, une dégustation de mets acadiens et bien plus !

20 au 24 août – Multisportsl’or, l’argent et la médaille de bronze sont en jeu au temple de la renommée sportivedu n.-B. ainsi qu’au parc Yogi Bear. Viens t’amuser sur terre comme sur l’eau !

27 au 31 août – Agent secret Cette semaine, tu seras un(e) agent(e) secret(ète). seras-tu capable de résoudre le mystèrede la semaine ? Pour y arriver, il faudra pratiquer tes stratégies et réflexes au laser tag àKingswood !


FestivalCAVENDISH!

Du 6 au 9 juillet 2018

ConCouRS MAi 2018

Tirage le 1er juin

• 2 laissez-passer de 4 jours pour le festival countryCAVEnDiSh, Île-du-Prince-Édouard

• Repas pour 2 au Lobster on the Wharf• Deux nuits au Causeway Bay hotel• Laissez-passer pour le pont de la Confédération

Josée G. ScottMembre du conseil d’administration de APMF

Sortie au Great Canadian Bagel

Visite d'uneferme

CAMPS D’ÉTÉ 2018

Un été animé à la garderie Au p’tit monde de francoÀ la garderie au p’tit monde de franco, les enfants n’auront pas le temps de s’ennuyerdurant la saison estivale. Voici la programmation offerte de la fin juin à la fin août. deplus, des sorties à la plage et aux jeux d’eau font partie de la programmationhebdomadaire des camps d’été.

160$ par semaine à l’exception des semaines du 3 au 6 juilletet du 7 au 10 août qui seront 140$. Vous pouvez vous procurerle formulaire d’inscription à la garderie, au www.apmf.ca oudans le présentoir du CCSA.

les enfants ontpu découvrircomment lesbagels sontpréparés !

Visite de la base d'Oromocto desForces armées canadiennes

Vous devez réserver l’hôtel à l’avance, pour la nuit du 6 et 7 juilletseulement. responsabilité des gagnants d’étendre leur séjour àl’hôtel. alcool et pourboire non inclus.

PARTAGEZ, CoMMEnTEZet AiMEZ!

TROIS GRAND PRIX d’une valeur de 1000 $ chacun !

PHOTOSSOUVENIRSdes campsd'été 2017

RENSEIGNEMENTS: Isabelle Fournier au 458-9915


AARTS et SPECTACLES

[email protected]

451-5397

«Retraité des Forcesarmées canadiennes, jesuis maintenant au servicede mes clients. »

LA DE TOUS VOS BESOINSIMMOBILIERS

SERVICEBILINGUE

Clé

exPositionLuc A. CHARETTELa guerre des toilesCes œuvres sont moins conceptuelles en un sens, plus axéessur l’expression pure. Dans l’espace matériel, les objets d’artsont des reproductions des créations de l’esprit, un espritqui se sert du corps comme machine pour matérialiser lesidées, les motifs et les émotions. En bref, ce corpus d’œuvresétudie les nuances de couleurs par l’utilisation de gestes etde traces qui mettent l’accent sur la nature artificielle dumédium peint. Sa démarche est assez simple : elle demandeune liberté complète; le pur plaisir d’appliquer de la peinturesur une surface.

«C’est le premier geste qui m’ouvre souvent tout un mondeet me dicte où se dirigera le processus. »

En montre jusqu’au 24 mai Galerie des Bâtisseurs du CCSA

ENTRÉE LIBRE

geneVièVe rB etalain BarBeau

à MOIS5 7 du

Menu en français sur placeENTRÉE LIBRE

MARIO LEBRETONL’artiste multidisciplinaire et auteur-compositeur-interprète, Mario LeBreton, aréalisé trois albums de ses compositions solos et quatre albums de musiquetraditionnelle avec les groupes du Pays de la Sagouine. Il affirme ses racinesacadiennes par sa plume française, car il n’oublie jamais d’où il vient. Il areprésenté le Canada et le Nouveau-Brunswick dans quelques pays lors de sacarrière solo (France, Belgique, Danemark, Espagne, États-Unis). Il animeégalement, accompagné d’autres musi ciens, un jam de musique celtique etacadienne au pub The Old Triangle de Moncton. Il fait vibrer le Pays de laSagouine depuis près de 20 ans au sein de l’orchestre maison et il anime, depuisl’été 2017, un spectacle jeunesse à la boîte-théâtre de ce site culturel.

MAI25VEN

Tribute Bar& Lounge 375, rue King (même édif ice que le Klub Khrome)

Au

geneviève rB et alain Barbeau, c’est un univers folk/populaireacoustique, où l’on s’évade dans l’harmonie, la douceur, lacomplicité et l’émotion.

Geneviève RB, c’est une voix pop à la fois envoûtante etmélodieuse qui se mêle aux notes de son piano. AlainBarbeau, c’est une voix folk, chaude et apaisante qui suitle rythme de ses dix doigts autonomes qui possèdent saguitare acoustique.

Geneviève RB et Alain Barbeau sont touchants ensemble.Lorsque leurs chansons s’entrelacent, ils nous font vibrer,nous laissent fermer les yeux et nous emportent ailleurs.C’est thérapeutique, ça fait du bien.

Le duo s’est présenté sur scène un peu partout auQuébec, en Ontario et en Nouvelle-Écosse. Après avoirfait chacun leur tour École Nationale de la Chanson,festivals et premières parties, c’est ensemble que la suitede leur vie artistique se trace. En duo dans la vie commeen musique, ils vous présentent l’album et le spectacle :On est les deux.

www.grb-ab.com

SA

M mai1219 h 30 – café d’ici

715, rue priestmanGRATuiT premier arrivé, premier assis !

Le CCSA remercie les par tenaires suivants :

Bar payant

On est les deux

L’ÉSA REMERCIE ADMIRAL GLASSl’entreprise de Fredericton,admiral glass, située au 600,rue Prospect, a prêté main-forte à la classe de charpen -terie de l’école sainte-anne(ésa). admiral glass a donnéun service exceptionnel et aeffectué un travail de trèsgrande qualité afin d’installerles fenêtres en plexiglas descabanons construits par lesélèves. Merci ! (Fa) www.admiralglass.ca


AARTS et SPECTACLES

jean-MiCHel anCtil JE4N-Michel dans notre société où l’image et le paraître sont rois, nous ressentons tous la pressiondu regard des autres. Ce qui nous pousse parfois à vouloir faire des changements. nousvoulons toujours plus, toujours mieux. Être toujours plus beau, plus en forme, plusmince, plus jeune, plus riche et plus heureux. avoir la vie parfaite, le couple parfait et lesenfants parfaits. Jean-Michel n’échappe pas à cette perpétuelle quête de la perfection. Mais est-ce que l’on achète des coussins blancscassé dernier cri pour impressionner les autres ou pour nous-mêmes ? Est-ce que ce l’on devient une meilleure personnesi on mange du pain bio sans gluten et sans saveur ? Est-ce qu’obtenir 50 « likes » sur Facebook parce que l’on a joggé 10kilomètres nous rends vraiment plus heureux ? Et surtout, ce pourrait-il que tout ce qu’on fait pour être parfait soitparfaitement ridicule ?

Une chose est sûre, si le ridicule ne tue pas, Jean-Michel est plus vivant que jamais ! C’est qui le cave? Celui qui va rater ce spectacle.

antHony KaVanaGH :ANNuLATION

de sa tournée au N.-B.En raison d’un conflit d’horaire professionnel pour Anthony Kavanagh,les spectacles qui étaient prévus les 22 mai à Edmundston, 23 maià Fredericton, 24 mai à Caraquet et 25 mai à Moncton sont ANNULÉS.

Les détenteurs de billets pour son spectacle à Fredericton peuventobtenir un remboursement (en argent comptant) en se présentantà la réception du CCSA, 715, rue Priestman, pendant les heuresd’ouver ture.

Les producteurs sont désolés des inconvénients occasionnéspar cette annulation de tournée.

RENSEIGNEMENTS: 453-2731 ou [email protected]

Retrouvez les détails de l’événement Facebook @david.coon.fredsouth

RASSEMBLEMENT COMMUNAUTAIREOrganisé par David Coon, député de Fredericton-Sud

Vos représentants élus veulent avoir de vos nouvelles. Venez partagervos pensées avec votre député et votre conseiller municipal.Questions, préoccupations, idées ?

Samedi 12 mai, 14havec la mairesse adjointe Kate Rogersà la salle Richard-Hatfield au Centre communautaire Sainte-Anne

Samedi 12 mai, 10h30avec le conseiller municipal Greg Ericson au Clubs garçons et filles de Skyline Acres

Renseignements : 506 455-0936 [email protected] • www.davidcoonmla.ca

juin1019 h 30théâtre Bernard-poirierBiLLETS : 52,50 $ RéGulieR

26,50 $ 19 ans et Moinsen vente à la réception du ccsa et auccsa.yapsody.com(+ 1,50 $ par billet acheté en ligne)

DIM


RRETOUR en ARRIÈRE...

www.genink.ca506 451-1896924, rue Prospect, pièce 103, Fredericton

SatisfactionGARANtie !

Merci d’appuyerune entreprise

locale !

LivraisonGRAtuite !

encre et tonerCartouches rechargeableset remanufacturées

MeiLLeuRSPRix Qu’eN

LiGNe!

CONFÉRENCE AVEC MARC GERVAISFaire la paix avec soi, un nouveau départ

16 avril 2018

LA CHOCOLATERIE DE WILLY WONKA8 avril 2018Le 8 avril dernier, la troupe de théâtre scolaire, Par nous, pour vous, a présenté au

grand public la production musicale La chocolaterie de Willy Wonka. Les 18 talentueuxjeunes membres de cette troupe ont fait preuve de grand talent ! Bravo ! Il s’agissaitde la dernière production de Par nous, pour vous. Merci pour ces belles années dethéâtre et de musique !

Marc Gervais n'a pas mâché ses mots et il n'a laissépersonne indifférent !

Conférence présentée dans le cadre de la Semainenationale de l'action bénévole 2018.

FIERSd’appuyer

[email protected]

VOS SUPERHÉROSEN IMMOBILIER !

449-2310

Unemerveilleuse

à toutes lesmamans !

fête desMères

Depuis plus de10 ans, nousoffrons un

service hors pairqui fait de vous

des clients...GAGNANTS !

PETIT DÉJEUNER COMPRIS Une autre excellente production des Fous de la scène !

14 et 21 avril 2018

Les 10 comédiens ont joué une trentaine de rôles!

Les comédiens Cathy Verreault etNicolas Augereaudans la scène du

gigolo !

La comédiennePauline Bordagejouait le rôle de

Colette.


Karaté traditionnel Goju Ryu d’Okinawa depuis 1985

Renseignements :715, rue Priestman (Centre communautaire Sainte-Anne)

506 476-5822

• Les étudiants débutants et avancés sont les bienvenus (adultes et enfants)

• Apprenez l’autodéfense dans notre local climatisé• Nous offrons aux enfants des classes qui leur

enseignent la discipline et la confiance pour réussirdans tous les aspects de leur vie

• Classe par groupes d’âges• Nous sommes certifiés par le corps d’arts martiaux le

plus ancien du Japon : le «Dai Nippon Butokukai»• Nous sommes membre de Karaté Nouveau-Brunswick

Le FREDERICTON Karaté Dojo

Vous avez des questionsjuridiques et vous avezbesoin de conseils? prenez rendez-vous avecl’avocate Marie-hélène haché,de la firme McCordic – Law &Mediation.

Rencontres individuelles d’une durée maximale de 30 minutes

Mardi 8 mai tous les deuxièmes mardis dechaque mois

18 h à 21 h Salle du Conseil du CCSA715, rue priestman

le noMBre de rendez-Vous est liMité

Vous devez prendre rendez-vousauprès de Marie-hélène haché à[email protected].

Consultationsjuridiques GRATuITES !

pRocHaine et deRnièRe date :12 juin

Marie-Hélène Haché506 [email protected]

ChroniqueJURIDIQUE

CaraCtère oBligatoire de la Pension aliMentairePour enFantsLe montant de la pension alimentaire pour enfantsest établi en fonction des Lignes direc tricesfédérales sur la pension alimentaire pourenfants (lignes directrices). Ce montant varieen fonction du salaire du parent payeur et dunombre d’enfants à charge.

Selon la Loi sur les services à la famille, lapension alimentaire est obligatoire et il est impos -sible (sauf exception) pour un juge de dérogerdu montant prévu par les lignes direc trices. Àcontrario, la Loi sur le divorce permet auxmagistrats d’ajuster la pension alimentaire enfonction de certains critères. C'est-à-dire qu'auNouveau-Brunswick, les lignes directrices sontobligatoires pour les conjoints de fait, mais queles conjoints mariés, divorcés ou en procédurede divorce peuvent ajuster le montant de lapension alimentaire pour enfants.

Ceci étant dit, il y aura en principe toujours unepension alimentaire à être versée, jusqu’à ce quel’enfant ne soit plus dépendant de ses parents.Ce statut de dépendance peut perdurer mêmesi l’enfant est adulte. La pension alimen taire estpar ailleurs toujours modifiable.

Parent PaYeur Vs ParentreCeVeurRègle générale, le parent créancier de l’obliga -tion alimentaire est celui qui n’a pas les enfants àsa charge. C’est normalement ce parent qui pourra

réclamer le crédit d’impôt pour enfants. Leparent payeur devra payer un montant fixé parles lignes directrices applicables en fonction deson salaire. Par exemple, un parent qui gagne50000$ annuellement devrait payer à l’autreparent 720$ par mois pour deux enfants et 400$par mois pour un enfant.

Lorsque les parents partagent la garde de leurenfant, c’est le parent avec le salaire le plusélevé qui est débiteur de l’obligation alimentaire.Le montant de la pension alimentaire sera toujoursbasé sur les lignes directrices, mais calculé surla différence entre le salaire du parent débiteuret le salaire du parent créancier. Par exemple, siJean gagne 50000$ par an et Jeanne gagne100000$ par an, le montant de la pension ali -men taire pour enfants sera calculé sur 50000$et c’est Jeanne qui sera débitrice.

Lorsque les deux parents ont les enfants plusde 40% du temps, la garde est partagée aux finsde calcul de la pension alimentaire. Attention,cela ne veut pas nécessairement dire que lagarde est partagée ou conjointe aux fins degarde, d’accès. Un parent pourrait légalementavoir la garde exclusive bien que l’autre parentait l’enfant trois jours par semaine.

les exCePtionsLorsque le paiement de la pension alimentaireprésente des difficultés excessives pour le parentpayeur, un juge peut ordonner un montantdifférent. Attention, les difficultés excessivessont bien définies par la jurisprudence et leslignes directrices. Une difficulté excessive n’a

aucune corrélation avec le fait que les facturesont doublé depuis la séparation. La preuve dedifficultés excessives doit être étalée par desdettes reliées aux soins des enfants (si un conjointquitte la résidence matrimoniale sans demandersa part d’équité), des frais anormalement élevésreliés à l’exercice du droit d’accès (par exemplesi l’enfant habite Vancouver et que le parentpayeur est au Nouveau-Brunswick), d’autresobli gations alimentaires, etc.

les déPenses sPéCiales et extraordinairesLa pension alimentaire est en place pour pourvoiraux besoins de base de l’enfant, c’est-à-dire, letoit qu’il a sur la tête, les meubles, ses vêtements,ses activités parascolaires, sa nourriture, etc.Cependant, certaines dépenses ne sont pascouver tes par la pension alimentaire. C’est lecas des dépenses médicales, des sports et autresactivités de niveau compétitif, les frais extra -ordinaires reliés aux études, etc. Ces dépensesdoivent être partagées au prorata du salaire desparents et celles-ci font souvent l’objet de litige.

a pension alimentaire est un sujet qui fait couler beaucoup d’encre etil serait difficile de faire le tour du sujet dans un seul article. Cependant,j’espère pouvoir vous donner un aperçu des principes de base.

Je vous invite à me faire parvenir vossuggestions pour mes prochaineschroniques et n’hésitez pas à

communiquer avec moi pour toutesquestions, à

[email protected] ou par téléphone au 454-2528.

déMYstiFier la Pension aliMentaire Pour enFants

L

ACUPONCTUREAURICULAIRESÉANCES

GRATUITES !L’acuponcture auriculaire permetde traiter l’anxiété, la dépres sion,les maladies chroniques, les

dépen dances, de se désin toxi queret de contribuer au mieux-être engénéral. Ces séances sont of fer -

tes par le Centre de santéd’Oromocto. Les employés quidonneront les séances sont envoie d’obtenir leur cer tif ication.

Tous les mercredis de 18h30 à 19h30

Centre Hazen, 13-15, cheminWhar f à Oromocto

Aucun rendez-vous n’estrequis, mais vous devezvous présenter 15 minutes

avant la séance.

RENSEIGNEMENTS: 357-4922


ACTIVITÉS après-classe(8 ans et plus)

Tous les mercredis de mai de 14h30 à 15h30 Bibliothèque Dre-Marguerite-Michaud

INSCRIPTION REQUISES : 453-7100 ou [email protected]

BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DEFREDERICTON

ACTIVITÉ BILINGUE

COIN CRÉATIFTous les jours

durant les heures d’ouver turede la bibliothèque

oubliez votre horaire surchargéet venez faire une pause à la biblio -thèque, qui vous fournira des motscroisés, des livres de colo riage etdes casse-têtes.remplaçant le club de coloriagepour adultes depuis le début dumois de mai, le coin créatif estsitué au deuxième étage de labibliothèque et est accessibletous les jours durant les heuresd’ouverture de la bibliothèque.

Melissa Vinet-Gendron,bibliothécaire par intérim

pour les jeunes adultes et lesadultes – Bibliothèquepublique de Fredericton

Nouveautés à la

Dre-Marguerite-MichaudBIBLIOTHÈQUE

FINN, A. J. La femme à la fenêtre (F/FIN)Anna vit recluse dans sa maison de Harlem depuisle départ de son mari et de sa fille. Entre alcool,ordinateur, médicaments et lectures, elleespionne ses voisins. La famille Russel, qui vientd’emménager en face, attire tout particulière -ment son attention. Un soir, elle est témoind’un crime. Mais, doutant de la véracité de sessou ve nirs, elle peine à convaincre les policiers.

GARDNER, LisaLumière noire (F/GAR)472 jours : c’est le temps qu’a passé Flora auxmains de son bourreau. 472 jours plongée dansun abîme de ténèbres, à n’espérer qu’unechose : survivre. Sortie miraculeusement decette épreuve, elle cherche depuis à retrouverune existence normale. Pourtant, les murs desa chambre sont tapissés de photos de filles disparues. Quand, à larecherche de l'une d'elles, Flora se fait de nouveau kidnapper, lecommandant D.D. Warren comprend qu'un prédateur court lesrues de Boston, qui s'assurera cette fois que Flora ne revoie jamaisla lumière...

STEEL, DanielleCollection privée (F/STE)

En mourant, Marguerite Wallace Pearsondi San Pignelli, a laissé derrière elle uncoffre rempli de bijoux extra ordinaires.Mais qui était-elle ? Et pourquoi n’avait-elle rédigé aucun testament ? JaneWilloughby, stagiaire au tribunal, et PhillipLawton, employé chez Christie’s, suiventsa trace de New York à Paris, puis de Romeà Naples. Son histoire trouve une réso -nance particulière auprès de Phillip, quipartage bien plus qu’il ne le pensait avecla défunte.

ROBICHAUD, Gabriel Acadie Road (819.16/ROB)Pour rendre hommage au classique AcadieRock de Guy Arsenault, le poète-comédiennous amène faire un « tour de l’Acadie » horsdu commun. C’est un plaisir de prendre placedans le siège du passager et de laisser défilerle territoire sous nos yeux amusés.

LESSARD, DanielLa louve aux abois (F/LES)La sergente-détective Sophie Comtois estchargée d’enquêter sur le meurtre d’une jeunefemme trouvée dans le champ d’un agriculteurde Wakefield. Il est vite établi que la victime aaussi été victime d’agression sexuelle. Le meur -tre ressemble à un autre du même genre... etprécède la découverte d’un troisième corps.Un tueur en série est dans la région. Avec l’aide de la journalisteMarie-Lune Beaupré (une des héroïnes de Péril sur le fleuve),Sophie Comtois découvre qu’un ministre est peut-être impliqué.Démasquer le tueur ne sera pas de tout repos.

Of fer t GRATUITEMENT à laBibliothèque publique de

Fredericton, 12, rue Carleton.

RENSEIGNEMENTS: 460-2829 ou f [email protected]

Livres

Françoise [email protected]

SOYEZ INFORMÉ!Pour recevoir des nouvelles de la bibliothèque par courriel, vous pouvez vous inscrire en complétant le formulaire d’abonnement disponible sur Facebook (@BiblioDMM) ainsi qu’au bit.ly/InfolettreMichaud.

715, rue Priestman,Fredericton (N.-B.) E3B 5W7

Téléphone : 506 453-7100Courriel : [email protected]

Tous les vendredis à 10 h 30

à la bibliothèque Dre-Marguerite-Michaud

Veuillez inscrire votre enfant au 453-7100ou par courriel à [email protected], carle nombre de places est limité.

HEURESD’OUVERTUREde la bibliothèque

Dre-Marguerite-Michaud

Lundi 9h à 17hMardi 9h à 20hMercredi 9h à 17hJeudi 9h à 20hVendredi 9h à 17hSamedi 13h à 17hDimanche FERMÉE

ÇA SENT LA COUPE

EMBRASSE-MOICOMME

TU M’AIMES

PAW PATROL : Les chiots à larescousse des

chatons

Pour les enfants de 2 et 3 ans

GRATUIT !

GRATUIT !

Films

Lire et rugirLe Club Lions de nashwaaksis offrira des livresen cadeau aux enfants de la communauté.

lors de cet événement, les enfantsauront la chance de rencontrerles membres du Club lions denashwaaksis et de participer à uneheure du conte spéciale.

tous les enfants présents recevront un livre offert par le club lions de nashwaaksis.

SVP, veuillez conf irmer votre présence au 453-7100 ou à [email protected].

Samedi 12 mai 13h30

Bibliothèque Dre-Marguerite-Michaud

Je recommande Pourquoi pars-tu, Alice ? à toutesles femmes dans la quarantaine qui se question -nent sur leur relation amoureuse et leur viefamiliale, aux mères de famille qui sont plus unchauffeur privé pour la maisonnée qu’une mère :transport pour les activités parascolaires, les«hockey-moms», chauffeur en attente lors desdanses qui finissent tard et qui briment lesommeil de crainte que leur ado fasse desconneries, enfin ! Vous voyez le genre ? Et aussi àcelles dans la cinquantaine qui préparent leurretraite et qui rêvent DU voyage de leur vie aubout du monde en compagnie de leur conjoint(e).

On peut bien rêver, mais les rêves ne se réalisentpas tout le temps et le réveil est parfois brutal.

Alice, enseignante qui planifie intensément saretraite, est déçue de voir que son voyage enEurope tombe à l’eau sous prétexte que son

mari, qui ne vit que pour sa carrière, a denouvelles échéances plus importantes que leurvie de couple.

Un bon après-midi, alors qu’il lui manquequelques ingrédients pour le souper, et que l’auton’est pas disponible, elle enjambe la mobylettede sa fille pour se rendre au marché le plus près.À son retour, il lui prend une envie folle. Pourquoine pas faire un petit détour ? Il fait beau, elle adu temps avant le souper !

Son petit détour devient une aventure folle quila fera sortir de sa petite zone de confort.Imaginez une femme de 50 ans sur l’autoroute20, en direction de la Gaspésie... Disons que çane passe pas inaperçu !

Quelle lecture rafraîchissante ! J’ai ri, j’ai été émue,je me suis permis une rétrospection de ma

propre vie et je me suis questionnée sur monfutur... j’ai presque eu envie de la suivre sur laroute !

Alice visite des aspects de sa vie qu’elle n’auraitjamais osé visiter, même imaginés ! Elle pousseses limites et fait la plus belle rencontre de savie, elle-même, Alice, celle qui était enfouie sousla poussière ou dans un vieux placard en attenteque quelqu’un la découvre.

• Plume et qualité littéraire : 7

• Accrochant jusqu’à la dernière page : 10

• Recherche historique : s /o

• Je relierai cette auteure : 10


ChroniqueLECTURECathy Verreault

Auteure

Pourquoi Pars-tu, aliCe ? de nathalie royéditions libre expression

Ce roman est disponible à la bibliothèque Dre-Marguerite-Michaud.

Ma cote plume

n ce mois de mai, mois de Marie, comme le dit si bien ma mère, je vouspropose une lecture légère, une lecture de balcon par journée ensoleilléede printemps ou un moment de répit pendant le grand ménage saisonnier.E

De 1 à 10 (médiocre à fascinant)

elon les données du gouvernement duCanada, 1 personne sur 3 emménage dans

un foyer de soins de longue durée après avoirfait une chute au lieu de retourner à la maison.Les chutes se produisent souvent dans le cadred’activités normales, comme quand les gensmarchent, se lèvent debout ou circulent dansdes escaliers. Il est important de cerner lesfacteurs qui contri buent au risque de chute etde savoir quoi faire pour réduire votre risque dechute et celui de vos proches.

FaCteurs de risqueL’Agence de la santé publique du Canada a publiéen 2014 un rapport sur les chutes chez les aînés.Ce rapport fait état de l’augmentation du risquede chute chez les personnes qui souffrent decertaines maladies, mais l’augmentation du risquene se limite pas à ces facteurs. Le risque de chutedevient plus grand lorsqu’une personne souffred’une maladie de courte durée qui peut s’accom -pa gner de symptômes tels que douleurs, fièvre,faiblesse et vertiges. Les maladies chroniquespeuvent aussi exposer les aînés au risque de faireune chute. Les maladies comme l’arthrite, ladépres sion, les maladies neurologiques et l’incon -tinence urinaire chronique peuvent aug men terle risque de chute (source : Educa Santé).

Il en va de même pour les déficiences cognitivescomme l’état confusionnel aigu, la démence etla maladie d’Alzheimer. Les déficiences cognitivesassociées aux effets indésirables des médicamentsaugmentent aussi le risque de chute. La consom -mation d’alcool est un autre facteur contributif.L’alcool peut affecter l’équilibre et la démarche,et l’abus chronique d’alcool peut augmenter lerisque d’ostéoporose, qui peut ensuite se traduirepar un risque accru d’effets indésirables à la suited’une chute, comme une fracture. L’alcool intera -git également avec plusieurs médicaments, ce

qui peut affecter encore plus les capacités cogni -tives d’une personne.

L’instabilité dans les déplacements à pied cons -titue également un risque important de chute.Quand une personne ne peut garder l’équilibre,son risque de chute augmente. La conditionphysique joue un rôle dans l’équilibre d’unepersonne et dans sa capacité à prévenir les chuteset à s’en remettre. Le maintien d’un mode de vieactif est important pour la santé des os et la santéen général. Une mauvaise vue et le port de lunettessur ordonnance mal adaptées sont d’autres fac -teurs qui peuvent faire augmenter l’instabilitéd’une personne ainsi que son risque de tomber.

L’environnement d’une personne est un autrefacteur de risque important en matière de chutes,tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Les tapis, lescordons électriques, le manque d’éclairage et ledésordre posent un danger de chute pour toutle monde.

Mesures de PréVentionCertaines mesures peuvent être prises pour aiderà prévenir les chutes. La première consiste à vousrenseigner sur les facteurs de risque et les chan -ge ments à apporter à votre vie pour vous aiderà réduire le risque.

Quand vous vous sentez malade ou souffrezd’une maladie de courte durée, il est importantde rester hydraté et de manger si vous le pouvez.Bien manger et vous hydrater peut contribuer àla prévention des chutes attribuables à la fatigueou à la fragilité. La gestion de vos maladies chro -niques et de vos maladies de longue durée avecvotre fournisseur de soins de santé peut aussidiminuer le risque de chute. Si vous vous sentezà risque ou souffrez de vertiges ou d’étour dis -sements, demandez à votre fournisseur de soinsde santé de passer en revue vos médicaments

pour déceler tout effet indésirable qui pourraitempirer votre risque de chute.

Réduire ou cesser votre consommation d’alcoolpeut aussi vous aider à réduire votre risque detomber. Incorporer de l’activité physique quoti -dienne à votre mode de vie tout en maintenantune saine alimentation est une autre mesure àadopter. Porter des souliers bien adaptés etutiliser des aides à la marche peut vous aider àréduire vos risques de faire une chute. Porterdes lunettes qui vous conviennent peut aussivous aider à avoir une démarche plus sûre et unmeilleur équilibre. Désencombrer votre domicileet retirer les dangers comme les tapis et les cordonsélectri ques qui traînent est une excellente mesurede sécurité.

Enfin, l’installation de barres d’appui dans lamaison, comme dans la salle de bain et dans ladouche, peut vous aider à vous déplacer d’unpas sûr dans les endroits où le plancher glissantpeut provoquer une chute.

Les données montrent que les chutes et les bles -sures qui en résultent coûtent cher au systèmede santé. Chaque année, environ 2 milliards dedollars sont affectés aux soins des personnes quiont subi une chute et les chutes sont la principalecause d’hospitalisation chez les aînés (source :gouvernement du Canada). Perdre son indépen -dance ou souffrir d’une blessure grave en raisond’une chute est dévastateur pour la personneatteinte, mais aussi pour sa famille et ses amis. Ilest important de vous renseigner et d’informerles gens de votre entourage au sujet des risquesque vous courez et des stratégies à mettre enœuvre pour diminuer ces risques.


ChroniqueSANTÉ

les chutes peuvent être traumatisantes mentalement et physiquement. elles représentent un danger plusimportant chez les aînés. les recherches montrent que 95 % des chutes subies par ce groupe se soldentpar une fracture de la hanche et le risque de mourir est également plus grand chez cette population aprèsune chute (source : gouvernement du Canada).

Centre de santé Noreen-Richard

(CSNR)

Annoncesdu

SERViCES oFFERTS PAR LE CSnR

Services de travail socialDisponibles par autoréférence, tels que le coun -se ling et l’orien ta tion vers les ressources com -mu nau taires.

Services de diététistesDisponibles par autoréférence, tels que l’intro -duc tion des solides, la nutrition prénatale/postna tale, les enfants capri cieux à table, maigrirsaine ment, manger en pleine cons cience, laplanifi ca tion de repas, le cho les té rol, l’hy per -tension, le syn drome méta bo lique, le syn dro -me de l’intestin irritable et d’autres sujets liésà l’alimentation et à la nutrition.

Afin d’avoir accès à l’un ou l’autre deces services, composez le 474-4611.

CouRS PRÉnATALOffert en français par le CSNR – GRATUIT

Vendredi 11 mai de 18h à 20het

samedi 12 mai de 9h à 16hau CSNR

715, rue Priestman

inscRiptions Requises au 474-4611

NOTE: Ce sera le dernier cours offert enfrançais avant l’automne.

la PréVention des CHutesPar Lisa Duplessis, infirmière praticienne, Centre de santé Noreen-Richard

S

Références : Référentiel de bonnes pratiques –Prévention des chutes chez les personnes âgées àdomicile. Agence de la santé publique du Canada.Educa Santé

40ans

du CCSA

CAPS

ULE

Extrait du cahier spécial paru dans le quotidien L’Évangéline, le vendredi 9 juin 1978, pour souligner l’ouverture du Centre communautaire Sainte-Anne.


CAMP D’ÉTÉ DE LA MDJ 2018Pour les 5 à 12 ans

Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h 30tous les jeudis il y a une sortie à la piscine de

queen square !

Destination découverteCamp 1 (25 au 29 juin) : Technomobile – 155 $M. innovateur a besoin de ton aide ! retournez dans letemps pour comprendre comment nous sommes arrivésà des changements aussi spectaculaires.

Camp 2 (3 au 6 juillet) : Les AcAdolympiades – 130 $Prépare-toi à bouger, sauter, courir et aussi... réfléchir !une semaine où le travail d’équipe sera mis à l’œuvrelors d’épreuves sportives qui travailleront le corps autantque l’esprit.

Camp 3 (9 au 13 juillet) : Voyager par curiosité ! – 155 $Viens voyager avec Mappemonde à travers les époques !

Camp 4 (16 au 20 juillet) : Les Aquado-scientifiques– 155 $aide le grand pêcheur à trouver des trésors en scrutantles fonds marins avec lui !

Camp 5 (23 au 27 juillet) : Tout au naturel ! – 155 $Faune et Flore ont émis un avertissement sur enviro-acado, comme quoi il faut sauver la planète le plusrapidement possible ! est-ce qu’on pourra les aider enfaisant des découvertes sur la nature ?

Camp 6 (30 juillet au 3 août) : 1, 2, 3… imagination…création… action ! – 155 $le metteur en scène a besoin des talents de tous pourrendre possible son spectacle : publicité, décors... chacuntrouvera plaisir en contribuant avec son talent à uneprésentation spéciale qui conclura la semaine.

Camp 7 (7 au 10 août) : L’acAdo en fête – 130 $saviez-vous que la Maison des jeunes fête son 10e anni -versaire cette année ? eh oui ! Profitons de cette occasionpour revisiter les fêtes spéciales de l’année en seulementune semaine !

Camp 8 (13 au 17 août) : L’Acadie, L’acAdo ! – 155 $Pars à l’aventure avec Mappemonde dans l’histoire desacadiens !

Camp 9 (20 au 24 août) : Mission entreprise – 155$Chacun participera à sa façon à la mise sur pied d’unemicroentreprise et d’un minimarché pour vendre desproduits fabriqués. Cette semaine misera sur le travaild’équipe, la confiance en soi et la création.

Camp 10 (27 au 31 août) : Opération détente – 155 $des activités de relaxation et de détente sont à l’horaire,tout en continuant de dépenser l’énergie qu’il nousreste après un été si bien chargé !

RENSEIGNEMENTS: Marie-Hélène Michaud à[email protected] ou au 440-3502

Restez au courant des activitésd’Entre parents sur Facebook !Marie-Hélène CODAC NB

EntrePARENTS

les services entre parents sont offerts àtoutes les familles qui ont des enfants quifréquentent l’une des écoles franco phonesde la région de Fredericton oromocto.

Appui pour que vous puissiezaccompagner vos enfants dans leur

parcours scolaire en français

Service bilingueet des livres

GRATUITS pourles enfants !

Cette activité est offerte auxfamilles ayant des enfantsqui commenceront la mater -nelle à l’une des écoles fran -cophones de la région, enseptembre 2018.

INSCRIVEZ votre famille à [email protected]

THÈME : LA SAISON DU PRINTEMPS

Venez apprendre et vous amuser,accompagnés de vos futurs pairs et leurs parents!

Histoire, bricolage, jardinage, jeu de groupe, collationet livres gratuits!

CuiSinonS En FAMiLLE :reCettes aCadiennes

Les inscriptions pour l'été 2018 sont déjà en cours !inscriptions en ligne au www.lacadoinc.com (rubriquecamps d'été) ou en personne (paiement seulement parchèque ou argent comptant) à la réception du ccsa, 715,rue priestman.la totalité du montant, excluant les frais d'administration de 5 $, estremboursé si la demande de remboursement est reçue avant le 15juin 2018. 50% du montant, excluant les frais d'administration de 5 $,est remboursé si la demande de remboursement est reçue entre le18 juin 2018 et 6 jours ouvrables avant le début du camp. il n'y aaucun remboursement 5 jours ouvrables avant le début du camp.

jeunesdes Marie-Philip Dufresne, [email protected] • 453-5929

ResourceRecovery

RedemptionCentres

506 450-9247www.southsideredemption.com

Nouvelles de la

Intervenant [email protected]

L’année scolaire tire bientôt à sa fin, venezen profiter avec vos amis lors de nos

nombreuses ZAKctivités !À venir :

Soirée cinéma – Vendredi 1er juinTtrois bons films pour 5 $ avec un

popcorn gratuit. Venez en grand nombre !

La soirée est à nous !Vendredi 25 mai

Zakarya DAHOU

ADOS

FRANCO-pour les petits !

En partenariat avec Mélanie Roy de Francobulles

FUNMardi 8 mai à 10 h Au local de la Maison desjeunes L’acAdo (en bas)

715, rue Priestman

GRATUIT !

La culture acadienne rayonnait à son avantage lors de l’activitéCuisinons en famille du samedi 24 mars dernier, à la cuisine duGreener Village de Fredericton. Jeanine Leblanc, une Acadiennede la région de Bouctouche, a généreusement accepté de partagerplusieurs de ses recettes typiquement acadiennes. Plusieurs famillesprésentes ont cuisiné et ensuite dégusté les recettes lors del’activité. En plus de la cuisine, de la musique acadienne ainsiqu’un questionnaire et des jeux au sujet de l’Acadie étaient aurendez-vous, afin de faire découvrir aux familles la fierté de cettebelle culture.

Activités familiales en français

Marie-Hélène Michaud Intervenante communautaire d’Entre parentsÉcoles de la région de Fredericton-Oromocto

[email protected] • 506 440-3502

Participez à notre concours

La santé c’estMENTALE !

Nous invitons tous les jeunes de 12 à 18 ans à créer une vidéo qui parlede l’importance de la santé mentale et

comment la promouvoir.

tRoiS PRix à GAGNeR, dont 175 $ pour la première place !

exiGeNCeSDurée maximum de la vidéo : 5 minutes

(recommandé)Langue : Français

Doit s’adresser à un public de 12 à 18 ans

Une première sélection se fera par unjury et c’est VOUS, le public, qui aurez le

dernier mot via notre page Facebook.

À noter que la vidéo pourra être utiliséeà des fins promotionnelles.

DAte LiMite : Vendredi 18 mai pour soumettre votre vidéo à

[email protected]

RENSEIGNEMENTS:Zakarya Dahou au 455-8883 ou à

[email protected]

Les ateliers francobullespren dront fin le jeudi 31 mai ? D’ici là, nous

vous réser vons plusieurs activités amusantes en

famille! Venez bricoler, chanter des chansons,

participer à des activités spéciales et manger

une collation santé tous les

jeudis de 9 h à midi au CCSA ! On vous attend !

RENSEIGNEMENT: Mélanie Roy au 444-2057 ou

à [email protected]

Saviez-vous que...


Les fabuleusesRECETTESJuliettede

Bonjour mes amours !

[email protected]

Cuisses de poulet délice

Ingrédients

4 à 6 cuisses de poulet

1 oignon haché finement

1 à 2 gousse d'ail émincées

1/4 tasse piment vert haché finement

1/4 céleri haché finement

1/4 tasse ketchup rouge

1/4 tasse cassonade

1/4 tasse mélasse

1/4 tasse eau

1 cuillère à thé moutarde sèche

2 cuillères à table sauce soya

Préparation

Bon appétit mes amours !

Portions : 6 • Préparation : 5 minutes • Cuisson : 75 minutes

[email protected]

506.454.2528

Marie-HélèneHaCHé

«Des services juridiques surmesure pour les famillesfrancophones de la région de Fredericton «

Étape 1Préchauffer le four à 350°F.

Étape 2Déposer les cuisses de poulet dans un moule rectangulaire.

Étape 3Mélanger tous les ingrédients et verser sur les cuisses depoulet.

Étape 4Cuire entre 1h et 1h30. Servir avec des légumes et du riz.

Source : www.recettes.qc.ca

Réponses à la page 7

RÈGLES DU JEUVous devez remplir toutesles cases vides en plaçantles chiffres 1 à 9 qu’uneseule fois par ligne, uneseule fois par colonne etune seule fois par boîtede 9 cases. Vous ne devezjamais répéter plus d’unefois les chiffres 1 à 9 dansla même ligne, la mêmecolonne et la même boîtede 9 cases.

No 142

1285, rue OnondagaOromocto (N.-B.) E2V 2P8facebook.com/oromoctovision SERVICE BILINGUE

357-3392

Dre Tara McCarthy etDr Mel SoicherOPTOMÉTRISTES

Je suis de retour au Canada après quelques mois passés dans le sud, sous le soleil ! Je tiens àm’excuser d’avoir été absente le mois dernier dans L’Info-lien, mais j’ai une bonne raison... J’ai dûpartir à la recherche de mon amie Laurinette qui avait disparu de la carte sans prévenir ! Eneffet, madame Laurinette a décidé de déguerpir avec le beau Pedro, un serveur qui travaillait ànotre hôtel, et de l’épouser sur un coup de tête ! Non, mais franchement ! Je crois que le soleil abrûlé le cerveau de cette pauvre femme. Elle a 67 ans et Pedro a seulement 23 ans ! Dieu merci,j’ai réussi à la retrouver et à faire annuler le mariage. La pauvre, elle a le coeur brisé, maischaque jour, elle reprend goût à la vie. Quant à Pedro, on a appris par la suite qu’il avait épouséune vieille Américaine milliardaire ! Quel gigolo ! Mesdames, faites attention à ces chanteurs depomme au teint hâlé et au corps de dieu !

Documents

a i M 01 2 lInfo lien · 2019-02-07 · Tanya Owen (tissu [arts textiles]) Marie-Paule Paulin (huile et acrylique) Yvan Pelletier (acrylique sur bois) Guylaine Perron (huile) Germain