132
A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES 24 Avril 2013 : 98ème anniversaire du génocide arménien de 1915 perpétré par le gouvernement Jeune-Turc 98 ans de déni : ça suffit ! ------------------------------------------------------------------- VEILLE MEDIA Mardi 02 avril 2013 Retrouvez les informations sur notre site : http://www.collectifvan.org Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1 et Rubrique News (Revue de Presse) : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1 Génocide arménien : un passé qui ne passe pas Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Soirée exceptionnelle organisée par le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme], le vendredi 5 avril 2013 à 20h précises, à l'Auditorium d'Issy-les-Moulineaux/Ciné d'Issy. Rencontre-débat avec les journalistes Laure Marchand (Le Figaro) et Guillaume Perrier (Le Monde) à l’occasion de la parution de leur livre « La Turquie et le fantôme arménien » préfacé par Taner Akçam (Editions Solin - Actes Sud). Suivie d'une rencontre-débat avec Anna & Mathieu Zeitindjioglou

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2013 : 98ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc98 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 02 avril 2013

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

Génocide arménien : un passé qui ne passe pasInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Soirée exceptionnelle organi-sée par le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négation-nisme], le vendredi 5 avril 2013 à 20h précises, à l'Auditorium d'Issy-les-Moulineaux/Ciné d'Issy. Rencontre-débat avec les journalistes Laure Marchand (Le Figaro) et Guillaume Perrier (Le Monde) à l’occasion de la parution de leur livre « La Turquie et le fantôme arménien » préfacé par Taner Akçam (Editions Solin - Actes Sud). Suivie d'une rencontre-débat avec Anna & Mathieu Zeitindjioglou & de la projection du film "Le Fils du marchand d'olives" (2012) réalisé par Mathieu Zeitindjioglou, avec Anna Zeitindjioglou et Jean-Claude Dreyfus - Durée : 1h17min. (Zelig Films Distribution). La soirée sera modérée par Vincent Armenak Nioré, Avocat au Barreau de Paris. Séance de ventes-dédicaces avec les auteurs du livre et l'équipe du film. Entrée : 5,40€. Dans le cadre des commémorations du génocide arménien de 1915 placées sous l’égide de la Ville d’Issy-les-Moulineaux

Page 2: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] présente à l'Auditorium d’Issy-les-Moulineaux/Ciné d’Issy

Le vendredi 5 avril 2013 à 20h précises

Une soirée exceptionnelle "Génocide arménien : un passé qui ne passe pas"

placée sous la modération de Vincent Armenak Nioré, Avocat au Barreau de Paris. -----------------------------------

1ère partie

Rencontre-débat avec Laure Marchand & Guillaume Perrier à l’occasion de la parution de leur livre La Turquie et le fantôme arménien préfacé par Taner Akçam (Editions Solin - Actes Sud).

Une vaste enquête de terrain sur la mémoire du génocide dans la Turquie d'au-jourd'hui, menée par deux journalistes, Laure Marchand (Le Figaro) et Guillaume Perrier (Le Monde), présents à Istanbul depuis bientôt une décennie. À deux ans du centenaire du génocide, leurs récits, reportages et rencontres dessinent le portrait d'un pays malade de son négationnisme, hanté par ce pas-sé qui ne passe pas.

Une somme d’informations magistralement rassemblées, articulées et analysées par les auteurs. Un ouvrage rare et précieux.

-----------------------------------

2ème partie

Rencontre-débat avec Anna & Mathieu Zeitindjioglou.

Projection du film "Le Fils du marchand d'olives" réalisé par Mathieu Zeitindjioglou (2012) - Durée : 1h17min. « Ce que nous montre ce film est à la fois troublant et édifiant. Il s'agit, sous la forme relativement curieuse d'un journal de voyage tenu par deux jeunes gens en vacances, de la tentative de comprendre le Génocide depuis l'endroit-même où il s'est commis, soit dans le seul Etat au monde [la Turquie] qui ne connaisse depuis un siècle d'autre politique sur la question que celle du négationnisme. » (Le Monde.fr | 10.04.2012

En partenariat avec la Librairie Chantelivre d'Issy-les-Moulineaux et Contre-Allée Distribution Ventes-dédicaces Livres & DVD :

Page 3: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

- Laure Marchand & Guillaume Perrier - Mathieu & Anna Zeitindjioglou

Prix des places, tarif unique : 5,40€

Auditorium d’Issy-les-Moulineaux/Ciné d’Issy Mail Raymond Menand (accès piéton ) 11/13 rue Danton (accès voiture) 92130 Issy-les-Moulineaux Métro : Mairie d'Issy (Terminus ligne 12)

Trajet piétonnier à partir du carrefour au métro Mairie d'Issy : - descendre sur la droite la rue Diderot (côté pharmacie) - au croisement des rues Hoche et Diderot, prendre le mail piéton à gauche, en oblique sur l'esplanade, jusqu'au Ciné d'Issy (à 100 m sur la gauche).

TÉLÉCHARGER :  L'affiche de la soirée

http://www.collectifvan.org/pdf/09-21-27-24-03-13.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72253

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Turquie : peine symbolique pour l'assassin de Sevag Balikci Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La soirée spéciale "Génocide armé-nien : un passé qui ne passe pas", organSi le tribunal militaire de Diyarbakir a reconnu Kıvanç Ağaoğlu coupable du crime d'assassinat de Sevag Balikci, un Ar-ménien de Turquie, abattu durant son service militaire obligatoire à l'occasion

Page 4: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

du 24 avril 2011, jour du 96e anniversaire du génocide arménien, la Cour a néanmoins estimé que l'acte n'était pas intentionnel et que le crime avait été commis par erreur. L'assassin est condamné à purger 4 ans et 5 mois de prison. La famille de la victime, elle, a pris perpét. Selon Garo Paylan, de l'Initiative Jus-tice pour Sevag, ce verdict est "un signe de plus que les Arméniens sont vic-times de discrimination dans le système judiciaire turc". Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un article en anglais publié sur le site Bianet le 27 mars 2013.

Turquie/PKK: Amnesty International demande la fin de la violence Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "Les autorités turques doivent donner suite à l'annonce de cessez-le-feu que le dirigeant emprisonné du Parti des tra-vailleurs du Kurdistan (PKK), Abdullah Öcalan, a faite le jeudi 21 mars. « Les au-torités turques doivent se saisir de l'occasion qui leur est donnée par l'appel du chef du PKK en faveur d'une trêve pour créer les conditions d'une paix durable, en faisant en sorte notamment que les victimes des atteintes aux droits hu-mains perpétrées par les deux parties en conflit depuis des décennies puissent obtenir justice », a déclaré John Dalhuisen, directeur du programme Europe et Asie centrale d'Amnesty International." Le Collectif VAN vous propose ce com-muniqué de presse d'Amnesty International en date du 21 mars 2013.

Collectif VAN : l'éphéméride du 2 avril Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "2 avril 1897 -- Empire ottoman : Soghomon Teh-lirian (en arménien Սողոմոն Թեհլերյան) est né le 2 avril 1897 près de la ville d'Erzincan dans l'Empire ottoman et mort le 23 mai 1960 à San Francisco, (Cali-fornie, aux États-Unis) est un survivant du génocide arménien. Le 15 mars 1921, il tue Talaat Pacha d'une balle de révolver, à Berlin, en plein jour et en présence de nombreux témoins. Cet assassinat est une vengeance contre Talaat Pacha, le principal organisateur du génocide arménien à qui est attribué l'ordre de « tuer tous les hommes, femmes et enfants arméniens sans exception »".

Issy : Soirée spéciale du Collectif VAN le 5 avril à 20h Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La soirée spéciale "Génocide armé-nien : un passé qui ne passe pas", organisée le vendredi 5 avril 2013 à 20h par le Collectif VAN sous l'égide de la Ville d'Issy-les-Moulineaux, est annoncée sur plusieurs sites, dont celui de notre municipalité. Tout d'abord, adressons un grand merci à tous les services communaux qui se sont mis en mouvement à l'initiative du Député-Maire André Santini, pour apporter leur aide au Collectif VAN. Notons aussi - car c'est loin d'être anodin - que le site Turquie Européenne, qui s'est positionné pendant des années (concernant le sujet arménien) sur une ligne proche des thèses négationnistes de l’État turc, a abondement répercuté notre annonce. Saluons donc la nouvelle orientation des responsables de ce site qui ont ouvert les yeux sur la véritable nature de la politique turque. Souhaitons que cette parole libérée interpelle la jeunesse franco-turque trop souvent enfer-

Page 5: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

mée dans le déni, le rejet des minorités et le nationalisme. Enfin, signalons que l'annonce de l'événement du 5 avril à Issy est reprise sur le site de nos parte-naires de la Licra que nous remercions ici tout comme les intervenants de cette soirée exceptionnelle : les journalistes Laure Marchand (Le Figaro) et Guillaume Perrier (Le Monde), auteurs de "La Turquie et le fantôme arménien " paru chez Actes Sud, Anna & Mathieu Zeitindjioglou pour le film "Le Fils du marchand d'olives", ainsi que le modérateur de la soirée, Vincent Armenak Nioré, Avocat au Barreau de Paris.

Article du journal franco-turc Zaman - 02/04/2013 - 2 Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "L'économie turque a connu l'année dernière une croissance moins marquée que prévu, en raison notamment d'une demande intérieure déprimée, montrent des données publiées lundi par l'Institut des statistiques turc".

Simon Abkarian, la fibre tragique Sur la scène du Grand Parquet, Simon Abkarian apparaît au rythme du bouzouki. Autour d’une table, deux musiciens fument et boivent de l’ouzo. Le comédien les rejoint, entame alors un monologue, celui de Ménélas quitté par sa femme, la belle Hélène. La musique entêtante du rébétiko grec, la voix déchirante du chan-teur, la démesure des mots et les larmes de l’amoureux trahi prennent le spec-tateur aux tripes.

Article du journal franco-turc Zaman - 02/04/2013 - 1 Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "La Turquie a annulé in extremis sa première desserte aérienne de son ancienne ennemie historique, l'Arménie, à la suite, semble-t-il, de vives pressions en ce sens de l'Azerbaïdjan, allié d'Ankara".

La chaîne de télévision américaine PBS va diffuser « Orphans Of The Genocide » La chaîne de télévision américaine PBS va diffuser « Orphans Of The Genocide » le 18 avril à 19h. Orphans of the Genocide est un voyage émotionnel visuel à travers des images d’archives jamais vu sur la mémoire des orphelins qui ont vécu le premier génocide arménien de 1915.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le secrétaire d’Etat à la Dé-fense des Etats-Unis, Chuck Hagel a fait les louanges de la Turquie et notam-ment d’Atatürk, lors d’une conférence de presse au Pentagone".

Page 6: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Procès de néonazis en Allemagne: l'absence des médias turcs crée une polémique En Allemagne, avant même son ouverture, le procès contre un groupe néonazi accusé d'avoir tué huit Turcs, un Grec et une policière allemande, crée un début de polémique entre Ankara et Berlin. En réaction au refus du tribunal de réserver des places pour des médias turcs, le ministre des Affaires étrangères Ahmet Da-vutoglu est intervenu auprès du gouvernement allemand.

Génocide. Premier renvoi d’un Rwandais devant les assises en France Un ex-capitaine de l’armée rwandaise a été renvoyé aux assises à Paris pour « complicité de génocide », ce qui pourrait donner lieu au premier procès en France lié au génocide de 1994.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Les dispositions sur les in-demnités que versera Israël aux victimes du Mavi Marmara seront discutées la semaine prochaine à Ankara".

Soudan: arrivée du nouveau chef de l'Opération hybride UA/Onu au Darfour Le nouveau chef de l'Opération hybride Union africaine-Nations unies au Darfour (MINUAD), Mohamed Ibn Chambas, entame l'exerce de ses fonctions au Soudan où il est arrivé lundi, rapporte le correspondant de RIA Novosti sur place.

Les autorités de l’aviation turque ont décidé de reporter la mise en ser-vice de vols directs pour Erevan Les autorités de l’aviation turques ont décidé de reporter la mise en service de vols directs en Arménie et qui avaient pour but de stimuler le tourisme et de promouvoir les échanges culturels entre les deux pays voisins.

Ankara demande l’accès de la presse turque au procès des néonazis NSU Les préparatifs du procès contre le groupuscule néonazi NSU, qui s’ouvrira à Mu-nich le 17 avril, empoisonnent les relations germano-turques. Dimanche, le mi-nistre turc des Affaires étrangères est personnellement intervenu, pour deman-der au tribunal de faciliter l’accès à la presse turque.

Le parlement de Turquie serait sur écoute de la CIA Le parlement de Turquie est sur écoute de la CIA, affirme le député du Parti po-pulaire républicain Erdal Aksunger. Le député faisant partie de la commission parlementaire d'enquête de l'écoute illégale a déclaré que l'écoute était menée depuis un édifice bien protégé situé dans le centre d'Ankara à deux kilomètres du parlement.

Plus de 600 participants attendus au Forum arabo-turc d’Istanbul La huitième édition du Forum arabo-turc, organisé par le groupe al-Iktissad wal-aamal, sera inaugurée après-demain à Istanbul. Plus de 600 participants en pro-

Page 7: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

venance des pays arabes, d’Europe et de Turquie y sont attendus, dont des mi-nistres, des gouverneurs de banque centrale et des dirigeants d’entreprise tra-vaillant dans les secteurs de la finance, du tourisme, de l’immobilier, de l’indus-trie et du commerce.

Une ligne de métro entre Erévan et Van ! Extraordinaire ! L’affaire était restée secrète. Mais elle vient de nous être révélée par quelques indiscrétions venant d’Erévan : le gouvernement arménien a débuté la construc-tion d’une nouvelle ligne de métro à très grande distance grâce aux progrès technologiques de creusement des tunnels, une ligne qui va joindre la station « Haghtanag » d’Erévan à celle de « Tushpa » à Van.

Athènes rêve d'or noir, au risque d'irriter la Turquie À l'heure où les négociations avec ses créanciers publics patinent, le gouverne-ment grec entend miser sur l'exploitation de ses ressources naturelles - au risque d'attiser les tensions régionales. Pour réduire le déficit et résorber la dette, le premier ministre Antonis Samaras est en effet prêt à tout plutôt que d'adopter de nouvelles mesures d'austérité, aussi impopulaires qu'inefficaces.

L'Arménie accueille le premier festival international de l'humour gra-phique Le premier festival international de l'humour graphique "Dragon du soleil", qui présentera plus de 2.000 œuvres de 52 pays, s'est ouvert lundi à Erevan, en Ar-ménie, jusqu'au 6 avril.

Turquie-Croissance décevante en 2012 mais rebond en vue L'économie turque a connu l'année dernière une croissance moins marquée que prévu, en raison notamment d'une demande intérieure déprimée, montrent des données publiées lundi par l'Institut des statistiques turc.

L’Azerbaïdjan a violé à plus de 350 reprises le cessez-le-feu avec le Haut Karabagh la semaine écoulée Le ministère de la Défense de la République du Haut Karabagh a informé que durant la semaine écoulée (du 24 au 30 mars) sur la ligne frontalière arméno-azérie, les forces azéries ont violé à 350 reprises le régime du cessez-le-feu conclu en mai 1994.

Arménie. Les risques d'un désengagement de la diaspora Au fil des années, le mauvais état de l’économie arménienne se confirme, pre-nant des proportions alarmantes aux yeux de bon nombre d’observateurs(1). Dans cette configuration, le poids des apports financiers d’investisseurs privés de la diaspora animés par un fort patriotisme identitaire est capital, même si ce soutien place du même coup l’Arménie en position de dépendance.

La Turquie annule sa desserte aérienne de l'Arménie La Turquie a annulé in extremis sa première desserte aérienne de son ancienne ennemie historique, l'Arménie, à la suite, semble-t-il, de vives pressions en ce sens de l'Azerbaïdjan, allié d'Ankara.

Karabagh en direction des 1,8 millions de Talishes d’Azerbaïdjan

Page 8: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

« La Voix du Talishistan » émet depuis Chouchi au Haut Depuis le 21 mars depuis Chouchi (République du Haut Karabagh) une station de radio « La voix du Talishistan » émet des programmes pour la défense de l’identité culturelle des Talishes. Le 29 mars, Karnig Asatrian un spécialiste des Kurdes et professeur iranologue (étude de l’Iran) à l’Université d’Etat d’Erévan a affirmé que « La voix du Talishistan » est la première radio des Talishes à naître ainsi au Haut Karabagh.

INFO COLLECTIF VAN

Turquie : peine symbolique pour l'assassin de Sevag Ba-likci

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Si le tribunal militaire de Diyarbakir a reconnu Kıvanç Ağaoğlu coupable du crime d'assassinat de Sevag Balikci, un Arménien de Turquie, abattu durant son service mili-taire obligatoire à l'occasion du 24 avril 2011, jour du 96e anniversaire du génocide arménien, la Cour a néanmoins estimé que l'acte n'était pas intentionnel et que le crime avait été commis par erreur. L'assassin est condamné à purger 4 ans et 5 mois de prison. La famille de la vic-time, elle, a pris perpét. Selon Garo Paylan, de l'Initiative Justice pour Sevag, ce verdict est "un signe de plus que les Arméniens sont victimes de discrimination dans le système judiciaire turc". Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un article en anglais publié sur le site Bia-net le 27 mars 2013.

Selon la Cour, Sevag Balikci a été abattu par erreur

Un tribunal militaire de Diyarbakir a reconnu Kıvanç Ağaoğlu coupable du crime d'assassinat de Sevag Balikci, un Arménien de Turquie qui a été abattu durant son service militaire obligatoire à l'occasion du 24 avril 2011, le jour du 96e an-niversaire du génocide arménien.

Ekin KARACA [email protected]

İstanbul - bureau Nouvelles LFI 27 Mars 2013, mercredi

Un tribunal militaire de Diyarbakir a reconnu Kıvanç Ağaoğlu coupable du crime d'assassinat de Sevag Balikci, un Arménien de Turquie qui a été abattu durant son service militaire obligatoire à l'occasion du 24 avril 2011, le jour du 96e an-niversaire du génocide arménien.

Au cours de la 12e audience d'hier [26 mars 2013], le juge a condamné l'accusé Ağaoğlu à purger 4 ans et 5 mois de prison.

«Quand nos avocats ont plaidé au procès, ils ont affirmé que le fait de pointer un

Page 9: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

fusil G3 chargé sur une personne ne pouvait pas être le fait d'une erreur», a dé-claré Garo Paylan de l'Initiative Justice pour Sevag.

«Nous avons également alerté la Cour sur le fait que le meurtre pourrait être du à un acte raciste car il coïncide avec Pâques et l'anniversaire du génocide armé-nien. Nous leur avons rappelé que ces hypothèses n'ont pas été examinées à fond. En fin de compte, le tribunal a jugé l'accusé coupable uniquement de crime par erreur.»

Paylan a également affirmé que des témoins oculaires ont changé leurs témoi-gnages en raison de pressions au cours du procès.

«Les inquiétudes de la famille de Sevag ont doublé depuis lors. Après l'assassi-nat de Hrant Dink, nous avons un nouvel assassinat symbolique contre les Ar-méniens en Turquie. Malheureusement, l'Etat turc n'a pas montré la volonté de découvrir l'assassin de Sevag Balikci. Il est allé de nouveau vers son côté obs-cur», a déclaré Paylan.

«Ceci aggrave nos traumatismes. C'est juste un signe de plus que les Arméniens sont victimes de discrimination dans le système judiciaire turc.» (EKN / BM)

Traduction Collectif VAN - 02 avril 2013 - 06:00 - www.collectifvan.org

http://www.bianet.org/english/minorities/145402-sevag-balikci-was-shot-by-mis-take-court-rules

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =0& id =72521

Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Turquie/PKK: Amnesty International demande la fin de la violence

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pro-pose ce communiqué de presse d'Amnesty International en date du 21 mars 2013.

Amnesty International

Turquie. Le respect des droits doit être au cœur des négocia-tions avec le PKK Les autorités turques doivent donner suite à l'annonce de cessez-le-feu que le

Page 10: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

dirigeant emprisonné du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), Abdullah Öca-lan, a faite le jeudi 21 mars.

« Les autorités turques doivent se saisir de l'occasion qui leur est donnée par l'appel du chef du PKK en faveur d'une trêve pour créer les conditions d'une paix durable, en faisant en sorte notamment que les victimes des atteintes aux droits humains perpétrées par les deux parties en conflit depuis des décennies puissent obtenir justice », a déclaré John Dalhuisen, directeur du programme Eu-rope et Asie centrale d'Amnesty International.

« Il y aura encore des défis à relever tout au long du chemin conduisant à la paix mais un climat d'ouverture et de libre échange d'opinion constitue les meilleures conditions de négociations que les autorités turques aient eues au cours des derniers mois avec le PKK. »

« Amnesty International a demandé à maintes reprises la fin de la violence, une enquête impartiale sur les atteintes aux droits humains commises et la valorisa-tion des droits économiques et culturels de la minorité kurde. »

Au moins 40 000 personnes seraient mortes depuis le début des affrontements armés entre le PKK et l'armée turque en 1984. Le conflit a également donné lieu à de nombreuses atteintes aux droits humains, tant dans le sud-est à domi-nance kurde que dans le reste du pays. Le PKK a demandé, entre autres reven-dications, l'autonomie des Kurdes.

PRE01/141/2013 21 mars 2013

----------------

Lire aussi:

Turquie : en prison pour avoir exprimé une opinion http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72431

http://www.amnesty.fr/Presse/Communiques-de-presse/Turquie-Le-respect-des-droits-doit-etre-au-coeur-des-negociations-avec-le-PKK-8218

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72531

Collectif VAN : l'éphéméride du 2 avril

Page 11: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 2 avril (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

2 avril 1265 -- Un pogrome éclate à Coblence, sur le Rhin (Allemagne). 20 juifs, dont des enfants, sont massacrés. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendavril.htm#02

2 avril 1279 -- Les juifs de Rothampton (Angleterre) sont accusés d'avoir cruci-fié un enfant chrétien, ce qui provoque la mort cruelle de nombreux juifs à Londres, où leurs cadavres restent pendus dans les rues. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendavril.htm#02

2 avril 1642 -- Au cours d'un autodafé tenu à Lisbonne, 86 personnes sont ac-cusées de faire partie des judaïsants, soit de descendre de juifs baptisés de force plusieurs siècles auparavant et qui pratiqueraient toujours la religion juive en secret. 2 d'entre eux sont brûlés vifs, 4 sont garrottés avant d'être brûlés, 80 autres sont condamnés aux galères. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendavril.htm#02

2 avril 1897 -- Empire ottoman : Soghomon Tehlirian (en arménien Սողոմոն Թեհլերյան) est né le 2 avril 1897 près de la ville d'Erzincan dans l'Empire otto-man et mort le 23 mai 1960 à San Francisco, (Californie, aux États-Unis) est un survivant du génocide arménien. Le 15 mars 1921, il tue Talaat Pacha d'une balle de révolver, à Berlin, en plein jour et en présence de nombreux témoins. Cet assassinat est une vengeance contre Talaat Pacha, le principal organisateur

Page 12: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

du génocide arménien à qui est attribué l'ordre de « tuer tous les hommes, femmes et enfants arméniens sans exception ». Wikipédia : Soghomon Tehlirian http://fr.wikipedia.org/wiki/Soghomon_Tehlirian

2 avril 1909 -- Empire ottoman : l'émergence d'un Etat constitutionnel repré-sentait pour la nation arménienne le seul gage d'espoir en l'avenir. La nouvelle des massacres de Cilicie, parvenue à Constantinople le 2 avril 1909, jette donc la consternation dans les foyers arméniens de la capitale. Deux positions se dé-gagent alors au sein des institutions arméniennes. Les uns imputent les mas-sacres à la réaction et à son chef, Abdul-Hamid, tandis que les autres dénoncent la connivence entre le CUP et les milieux religieux. La FRA est également parta-gée. Ses réformateurs appellent les Arméniens à la raison et privilégient l'ordre constitutionnel, alors que les «militaires» exigent la rupture avec le CUP, en met-tant l'accent sur le laxisme dont les autorités ont fait preuve en la circonstance, lequel s'apparente à un acte officiel de complicité dans les massacres. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions | © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible : Les relations entre le Comité Union et Progrès et la Fédération Révolutionnaire Arménienne à la veille de la Premiere Guerre mondiale d'après les sources arméniennes http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome1/cup_fra

2 avril 1915 -- Empire ottoman/vilayet de Sıvas : Un bataillon de çete de l’O.S. créé à l’initiative du vali Muammer, commandé par Kütükofilu Hüseyin et Zaralı Mahir, procède, dans les villages arméniens de la vallée du Kızılirmak, à l’arres-tation des curés, instituteurs et notables épargnés par la conscription. Une par-tie de ces prisonniers sont exécutés dans les gorges de Seyfe, l’autre internée à Sıvas. ** (Kévorkian, 2006 :540). Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de l’Em-pire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916) http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Arme-niens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf

2 avril 1915 -- Empire ottoman : LE JOURNAL DE HANS BAUERNFEIND [...] Tout à l’heure un prêtre arménien nous a rendu visite (le remplaçant du var-tabed ). Nous avons naturellement parlé de la guerre, de la mobilisation, etc. Des sept cents Arméniens de Malatia incorporés dans l’armée, plus de cent cin-quante sont déja morts et le plus souvent à cause des maladies — cela veut dire à cause du manque de soins, des conditions de vie catastrophiques [...] © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions | © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible : LE JOURNAL DE HANS BAUERNFEIND http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome2/p4ch2

Page 13: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

2 avril 1915 -- Empire ottoman : « On annonce des vilayets d'Erzeroum et de Bitlis, que l'inquiétude augmente par suite des pillages dans les villages et de l'insécurité générale. La situation économique des Arméniens est effroyable : ils sont partout réduits à la mendicité. On n'a pas pu ensemencer les champs ni au printemps, ni à l'automne. » La crainte d'un massacre général est suspendue sur nos têtes. Les Turcs nous disent : « Vous autres, Arméniens, vous êtes respon-sables du malheur de cette guerre ; nous vous exterminerons. » Il est plus que temps d'attirer l'attention sur la situation en Arménie ; autrement, au lieu d'une Arménie, nous aurons bientôt un amas de ruines. » Imprescriptible : Les Daschnakzagans http://www.imprescriptible.fr/documents/lepsius/p2c5.htm

2 avril 1919 -- Empire ottoman : le ministre de l'Intérieur du gouvernement turc, Djemal bey, fait parvenir en mains propres et « sous enveloppe spéciale », le 2 avril 1919 au procureur général de la Cour martiale, quarante-deux télé-grammes codés envoyés du ministère de l'Intérieur aux différents vilayet du 1er mai 1915 à avril 1917 et remis par la préfecture d'Angora ainsi que d'autres do-cuments provenant du vilayet de Konia concernant la déportation et les mas-sacres d'Arméniens. Il inclut dans cet envoi les codes disponibles et promet d'envoyer au fur et à mesure de leur arrivée les documents venant des pro-vinces. Talaat avait en effet exigé des vali et de leurs subordonnés que les origi-naux et copies des documents officiels du ministère de l'Intérieur télégrammes, lettres, notes d'information, recensement des victimes, traitant des massacres arméniens lui fussent envoyés à Constantinople. Certains vali, on l'a vu, n'avaient pas répondu à cette requête et avaient préféré conserver les preuves de leur obéissance à des ordres supérieurs. Ternon, Yves. Enquête sur la négation d'un génocide, Marseille, Parenthèses, 1989 Imprescriptible : La commission Mazhar http://www.imprescriptible.fr/ternon/1_chapitre3

2 avril 1919 -- Empire ottoman : rapport du lieutenant Aubagne,président du Contrôle militaire postal, à Port Saïd, adressé au général commandant l’Armée française du Levant, le 2 avril 1919 « J’ai l’honneur de vous adresser ci-cinclus la traduction succinte d’un long rap-port adressée à mademoiselle Rose Kalfayan pour être remis à Adom Takvorian, à Port Saïd. « Résumé des événements d’Alexandrette. — Un soir, dans un théâtre où se trouvaient des tirailleurs algériens et des légionnaires arméniens, les tirailleurs exigèrent de la danseuse qui se trouvait alors en scène et qui chantait des chan-sons et dansais des danses turques et arabes de continuer jusqu’à la fin de la re-présentation. L’heure de l’appel approchant, les Arméniens s’y opposèrent, de-mandant des danses arméniennes. Les danseuses finalement contentèrent les Arméniens, ce que voyant les tirailleurs en siffant sortirent de la salle. Quelques instants après, ils revenaient avec des fusils chargés et sans motif se mettaient à tirer dans le théâtre. Les nôtres aussitôt coururent à la caserne chercher leurs armes afin de se venger de leurs adversaires. Mais les Algériens ayant tué un de nos soldats et pensant que l’affaire deviendrait grave s’en étaient retournés, sui-

Page 14: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

vis de quelques Turcs avec lesquels ils avaient des rapports. » © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions | © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible : La légion d'Orient et le mandat français en Cilicie http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2annexe2

2 avril 1919 -- Empire ottoman : l'acte d'accusation lu le 2 avril 1919 devant la Cour martiale de Constantinople traita presque exclusivement d'une « Organisa-tion spéciale » (O.S. ou Techkilat-i Mahsoussé). Il inculpa pour leur participation aux massacres Behaeddine Chakir, Nazim, Atif, Riza, Djevad, Aziz, Enver, Djemal et Talaat en leur appliquant le paragraphe 1 de l'article 45 du Code pénal. Selon l'ancien article 45 : « Dans le cas où il n'existe pas de disposition de loi particu-lière, les membres d'une association de criminels seront jugés comme ayant commis le même crime. » Cet article avait été remplacé le 4 juin 1911 par un long article de loi dont la première partie est ainsi exposée: « Si des individus différents se réunissent pour commettre un délit ou un crime, ou bien si un délit ou un crime fait partie de divers actes, chacun des malfaiteurs en ayant commis un ou plusieurs, avec l'intention de commettre ce crime, ces personnes consti-tuent une association de malfaiteurs et chacun sera condamné comme un crimi-nel à part entière. » La Cour martiale avait également décidé de leur appliquer l'article 170 du même Code pénal: « Tout individu qui commet un meurtre avec préméditation, ou qui tue un de ses proches volontairement, même sans prémé-ditation, sera condamné à mort. » Ternon, Yves. Enquête sur la négation d'un génocide, Marseille, Parenthèses, 1989 Imprescriptible : L'Organisation Spéciale http://www.imprescriptible.fr/ternon/3_chapitre4

2 avril 1921 -- La population arménienne, entraînée par le parti dachnak passé à l’opposition, se soulève contre le pouvoir bolchevik mais celui-ci prend sa re-vanche dès le mois d’avril suivant. L’Armée rouge s’empare en effet d’Erevan le 2 avril. Clio.fr http://www.clio.fr/CHRONOLOGIE/chronologie_armenie_la_renaissance_de_la_na-tion_armenienne_de_la_poussee_russe_a_la_premiere_guerre_mondiale.asp

2 avril 1940 -- Lors d'une Aktion qui se termine le 4 avril, plusieurs centaines de personnes sont massacrées par la Gestapo dans une forêt près de Rosseszy-ca (district de Sieradz, Pologne). 179 juifs figurent parmi les victimes. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendavril.htm#02

2 avril 1942 -- 64 juifs sont assassinés par les SS dans la ville de Feodossiya (Crimée, R.S.S. d'Ukraine). 1 000 juifs du ghetto de Kolomyya (R.S.S. d'Ukraine) sont déportés au camp d'extermination de Belzec (Pologne).

Page 15: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendavril.htm#02

2 avril 1943 -- Liquidation du ghetto de Zloczov (Galicie orientale, R.S.S. d'Ukraine). Tous les internés sont fusillés à Jelechowice ou déportés au camp d'extermination de Belzec. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendavril.htm#02

2 avril 1944 -- 1 500 juifs d'Athènes sont déportés du camp de Haidon au camp d'extermination d'Auschwitz. Les wagons renfermant des juifs espagnols, italiens et portugais sont détachés du convoi pour être déviés vers le camp de concen-tration de Bergen-Belsen (Allemagne). Les juifs qui survivent au voyage, soit 155 personnes, sont finalement envoyés à Magdeburg où ils seront sauvés par l'ar-mée américaine au moment où les SS s'apprêtaient à les fusiller. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendavril.htm#02

2 avril 1947 -- Condamnation à mort de Rudolf Höss, ancien commandant du camp de concentration d'Auschwitz: le 2 avril 1947 marque la condamnation à mort de Rudolf Höss, haut dignitaire du parti nazi tristement célèbre pour avoir été l'un des responsables du génocide des juifs en Europe. Il fut, en effet, le commandant du camp de concentration d'Auschwitz entre 1940 et 1943, puis de mai à septembre 1944, périodes où l'extermination des juifs fut à son pa-roxysme. Rudolf Höss est exécuté le 16 avril 1947. L'Internaute.com http://www.linternaute.com/histoire/jour/2/4/a/1/1/index.shtml

2 avril 2000 -- Richard Williamson, évêque intégriste appartenant à la Fraterni-té Sacerdotale Saint Pie X, écrit : « Les Juifs ne sont plus le peuple d’une Alliance valide ; en fait, n’importe quelle pratique religieuse issue de leur alliance morte, parce qu’elle espère en un Mes-sie à venir, est au moins objectivement un pêché mortel, puisque le Messie est venu. Deuxièmement, depuis 2000 ans, les Juifs ont de façon répétée cherché à détruire l’Eglise Catholique et à enlever le Christ à la Chrétienté […] En priant pour que l’Eglise se prête à une “fraternité authentique” avec ces gens, est-ce que le Pape [Jean-Paul II] prend en compte les leçons de ces deux millénaires ? »

PHDN : Richard Williamson, un fanatique sans limite http://www.phdn.org/negation/williamson.html

2 avril 2004 -- ONU/Darfour: Un haut responsable de l'Onu qualifie de «net-toyage ethnique» la campagne de violences dans le Darfour. Autour de la Liberté http://autourdelaliberte.blogspot.com/2007/05/darfour-chronologie.html

Page 16: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

2 avril 2010 -- Turquie : A la suite des votes de la Chambre des Représentants des Etats Unis et du parlement suédois à propos du Génocide des Arméniens, le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, avait menacé, à la BBC, d’"éva-cuer", pour ne pas dire déporter, des dizaines de milliers d’immigrants armé-niens sans papiers, mais tolérés. Observatoire du Négationnisme du Collectif VAN - 2010 - Part II http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=43632

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=62830

Issy : Soirée spéciale du Collectif VAN le 5 avril à 20hInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - La soirée spéciale "Génocide arménien : un passé qui ne passe pas", organisée le vendredi 5 avril 2013 à 20h par le Collectif VAN sous l'égide de la Ville d'Issy-les-Mouli-neaux, est annoncée sur plusieurs sites, dont celui de notre municipali-té. Tout d'abord, adressons un grand merci à tous les services commu-naux qui se sont mis en mouvement à l'initiative du Député-Maire An-dré Santini, pour apporter leur aide au Collectif VAN.

Notons aussi - car c'est loin d'être anodin - que le site Turquie Euro-péenne, qui s'est positionné pendant des années (concernant le sujet arménien) sur une ligne proche des thèses négationnistes de l’État turc, a abondement répercuté notre annonce.

Saluons donc la nouvelle orientation des responsables de ce site qui ont ouvert les yeux sur la véritable nature de la politique turque. Sou-haitons que cette parole libérée interpelle la jeunesse franco-turque trop souvent enfermée dans le déni, le rejet des minorités et le natio-nalisme.

Enfin, signalons que l'annonce de l'événement du 5 avril à Issy est re-prise sur le site de nos partenaires de la Licra que nous remercions ici tout comme les intervenants de cette soirée exceptionnelle : les jour-nalistes Laure Marchand (Le Figaro) et Guillaume Perrier (Le Monde), auteurs de "La Turquie et le fantôme arménien" paru chez Actes Sud, Anna & Mathieu Zeitindjioglou pour le film "Le Fils du marchand d'olives", ainsi que Vincent Armenak Nioré, Avocat au Barreau de Paris, qui a accepté d’être le modérateur de la soirée et a fait diffuser l’infor-mation sur le site de l’Ecole de Formation du Barreau, sise à Issy-les-Moulineaux.

L'annonce de la soirée organisée par le Collectif VAN le vendredi 5 avril

Page 17: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

2013 à 20h est en ligne sur 17 sites internet :

Sur le site de la Mairie d'Issy: www.issy.com

Sur le journal municipal Point d'Appui : Point d'Appui

Sur le site de la Licra : www.licra.org/fr

Sur le site de l’EFB, École de Formation Professionnelle des Barreaux de la Cour d’appel de Paris (sise à Issy-les-Moulineaux): www.efb.fr

Sur le site Turquie Européenne : www.turquieeuropeenne.eu

Sur l'agenda de France-Culture : www.franceculture.fr

Sur l'agenda du site "20h59" : www.20h59.com

Sur l'agenda du site Spectable : www.spectable.com

Sur PaperBlog : talent.paperblog.fr

Sur Généralité.com : www.generalite.com

Sur Wherevent : www.wherevent.com

Sur le site de l'agent du comédien Jean-Claude Dreyfus (voix du film "Le fils du marchand d'olives") : www.germainpire.info

Sur le site du Collectif VAN : www.collectifvan.org (ainsi que dans la Veille-Média envoyée quotidiennement, 5j/7)

Sur le blog du Collectif VAN : collectifvan.blogspot.fr

Sur Diasporamag : www.diasporamag.com

Page 18: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Sur Armenoscope : www.armenoscope.com

Sur Lolig : www.lolig.fr

Sur l'événement Facebook créé par le Collectif VAN : www.facebook.com

Et sur de nombreux murs Facebook dont celui du ministère de la dia-spora (Arménie).

30 panneaux municipaux exposeront dès mardi 20 avril l'affiche de l'événement qui sera également annoncé sur les panneaux lumineux de la ville d'Issy-les-Moulineaux.

Venez nombreux !

TÉLÉCHARGER :  L'affiche de la soirée

http://www.collectifvan.org/pdf/07-22-15-2-04-13.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72522

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

GENOCIDE ARMENIEN

USALa chaîne de télévision américaine PBS va diffuser « Or-phans Of The Genocide »

NAM

La chaîne de télévision américaine PBS va diffuser « Orphans Of The Genocide » le 18 avril à 19h.

Page 19: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Orphans of the Genocide est un voyage émotionnel visuel à travers des images d’archives jamais vu sur la mémoire des orphelins qui ont vécu le premier géno-cide arménien de 1915. Le documentaire suit Maurice Missak Kelechian dont les recherches dévoilent l’emplacement d’un orphelinat arménien situé dans l’ac-tuel Antoura College, près de Beyrouth, au Liban où 1000 orphelins du génocide arménien avait vécu et ont été convertis de force et « turquifiés » au cours de la Première Guerre mondiale

En plus du site d’Antoura , le documentaire dévoile de nombreux autres orpheli-nats où les orphelins arméniens ont été logés - dont une jeune fille orpheline qui a été adopté et est devenu plus tard en Turquie une icône nationale en tant que fille d’Atatürk, le fondateur de la Turquie moderne. Le documentaire retrace la vie de nombreux orphelins qui ont vécu les horreurs de la guerre, la perte de leurs parents et des frères et sœurs qui ont été séparés et envoyés dans diffé-rents pays.

Le documentaire explore également la tâche herculéenne de l’American Near East Relief Foundation pour sauver, nourrir et abriter plus de 150 000 orphelins du génocide arménien entre 1919 et 1926 par la mise en place de plus de 200 orphelinats temporaires et permanents dans l’Arménie historique, la Turquie et au Moyen-Orient. L’un de ces orphelinats a été construit à Gumri, la deuxième plus grande ville de l’Arménie, et a logé 22000 orphelins.

En outre, Orphans of the Genocide comprend des entrevues avec de nom-breuses personnalités dont le journaliste britannique Robert Fisk - dont l’article “Living Proof du génocide arménien », publié en 2010 par The Independent in-clus bon nombre des épreuves d’archives.

mardi 2 avril 2013, Stéphane ©armenews.com http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88304http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72552

CONFLIT DU HAUT-KARABAKH

« La Voix du Talishistan » émet depuis Chouchi au Haut Karabagh en direction des 1,8 millions de Talishes d’Azerbaïdjan

NAM

Depuis le 21 mars depuis Chouchi (République du Haut Karabagh) une station de radio « La voix du Talishistan » émet des programmes pour la défense de l’identité culturelle des Talishes. Le 29 mars, Karnig Asatrian un spécialiste des Kurdes et professeur iranologue (étude de l’Iran) à l’Université d’Etat d’Erévan a affirmé que « La voix du Talishistan » est la première radio des Talishes à naître

Page 20: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

ainsi au Haut Karabagh. La station abordera les questions liées sur la langue et de nombreux sujets proches des Talishes. Karnig Asatrian a affirmé que les Ta-lishes vivant en Azerbaïdjan sont au nombre de 1,8 millions. Les Talishes sont une minorité ethnique parlant une langue appartenant au groupe persan. Les Talishes vivent au bord de la mer Caspienne ainsi que dans les régions entre les fleuves Kour et Araxe ainsi qu’en Iran. Leur langue est menacée de disparition.

Ara Papyan, ex-Ambassadeur d’Arménie au Canada et responsable actuel de « Modus Vivendi » l’organisation qui soutient cette radio, a affirmé que les pro-grammes diffusés n’avaient pas un caractère politique. Ils abordent l’histoire, la culture et la musique traditionnelle des Talishes. « Maintenir des liens d’amitié avec les Talishes est dans notre intérêt » ajoute Ara Papyan. Les programmes de « La Voix du Talishistan AM-9977 » sont également sur Youtube et Facebook. A Erévan la station est audible en FM 106,5.

Krikor Amirzayan

samedi 30 mars 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

Lire aussi :

L’Azerbaïdjan détruit les mosquées des Taliches http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=0&id=48573

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88318

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72523

L’Azerbaïdjan a violé à plus de 350 reprises le cessez-le-feu avec le Haut Karabagh la semaine écoulée

NAM

Le ministère de la Défense de la République du Haut Karabagh a informé que durant la semaine écoulée (du 24 au 30 mars) sur la ligne frontalière arméno-azérie, les forces azéries ont violé à 350 reprises le régime du cessez-le-feu conclu en mai 1994. Plus de 1 500 projectiles de diverses dimensions furent ti-rée depuis l’Azerbaïdjan en direction des forces arméniennes frontalières. Le communiqué du ministère de la Défense de la République du Haut Karabagh précise que les tirs azéris ont cessé « après une réplique appropriée » des forces arméniennes.

Krikor Amirzayan

Page 21: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

dimanche 31 mars 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88319

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72526

ARMENIE/DIASPORA

Arménie. Les risques d'un désengagement de la diaspora

La Documentation française

Nicolas Landru*

Au fil des années, le mauvais état de l’économie arménienne se confirme, pre-nant des proportions alarmantes aux yeux de bon nombre d’observateurs(1). Dans cette configuration, le poids des apports financiers d’investisseurs privés de la diaspora animés par un fort patriotisme identitaire est capital, même si ce soutien place du même coup l’Arménie en position de dépendance. Difficile à chiffrer, cet apport économique est tout à fait significatif, se situant selon les évaluations dans une fourchette qui va de 10 à 70 % du PIB(2). Or, exacerbées depuis 2008, des divergences entre les communautés diasporiques et la société arménienne inquiètent plus d’un observateur à Erevan. Si la volonté manifestée par ces investisseurs d’apporter leur aide financière à l’Arménie venait à baisser de manière significative, le pays pourrait perdre l’une de ses ressources princi-pales. L’apport financier de la diaspora a d’ailleurs décru au cours de la dernière décennie. Le processus de démocratisation de cet État et la réconciliation turco-arménienne constituent les nœuds de ce problème.

Diaspora et Arménie : une tradition d’engagement

La relation unique qui existe entre les territoires historiques de l’Arménie(3) et les communautés arméniennes de la diaspora est un élément fondamental de l’histoire de ce peuple depuis plusieurs siècles. Le génocide perpétré en 1915-1916 dans l’Empire ottoman, qui a déraciné la communauté arménienne d’une partie de ses terres historiques, est venu renforcer l’importance de la diaspora, à la fois numériquement et comme acteur géopolitique pour l’Arménie. Pendant près d’un siècle, l’Arménie soviétique et les communautés d’Occident ont entre-tenu des relations passionnelles et compliquées par la Guerre froide ainsi que par les clivages idéologiques des différents partis politiques arméniens. Aussi les retrouvailles entre Arménie historique et diaspora au moment de la disparition du Rideau de fer puis de la désintégration de l’URSS ont-elles été vécues par bon nombre d’Arméniens comme une réunification de la Nation.

Les Arméniens dans le monde

Arméniens dans le monde (total) 11 millions (environ)

Page 22: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Population de l'Arménie 3,3 millions

Arméniens de la diaspora (total) 8 millions (environ)

- en Russie 1,2 million

- aux États-Unis entre 483 000 et 1,5 milion (estimations)

- en France 600 000 (env.)

- en Iran 400 000 (env.)

- en Ukraine 400 000 env.)

- en Géorgie 250 000 (env.)

- en Syrie 200 000 (env.)

- au Haut-Karabagh 140 000 (env.)

En 1988, lorsque le Haut-Karabagh, région autonome de l’Azerbaïdjan peuplée d’Arméniens, a fait sécession, l’engouement de membres de la diaspora – no-tamment en France et aux États-Unis – a été intense. Leur soutien effectif à l’ar-mée arménienne puis la victoire militaire de l’Arménie sur l’Azerbaïdjan ont mar-qué une phase d’enthousiasme patriotique tant au pays que dans les commu-nautés arméniennes du monde(4). Le sentiment exprimé par bon nombre d’in-tellectuels était le suivant : les membres dispersés de la Nation se sont unis pour vaincre les ennemis des Arméniens (Azerbaïdjanais et Turcs) et prendre une revanche sur l’histoire. À travers des initiatives diasporiques comme le Co-mité Karabagh en France, on a vu apparaître un nouvel élan de solidarité de la part de membres de la communauté diasporique dont les sentiments pan-armé-niens n’avaient jusqu’alors que rarement trouvé de lieu d’expression.

L’État arménien souverain, créé en 1991 sur les ruines de la République socia-liste soviétique d’Arménie, s’est également empressé d’accorder une place « institutionnelle » à ces membres « non-citoyens » de la communauté nationale. Les liens non-juridiques créés entre un État et des citoyens d’autres pays dont le rapport à l’Arménie n’était jusqu’alors qu’identitaire et culturel sont peu com-muns : dès le début des années 1990, la Stratégie nationale de sécurité de l’Ar-ménie(5) mentionne en effet le rôle de la diaspora dans la politique économique, culturelle et étrangère de l’Arménie et confère une place de choix aux « Armé-niens de l’étranger » dans le destin du pays. Le document va jusqu’à affirmer que l’affaiblissement des relations avec la diaspora constituerait une menace pour l’Arménie.

Avec le temps, plusieurs mesures politiques sont venues renforcer ce lien insti-tutionnel. En 2007, une initiative législative a ainsi été élaborée pour accorder la double nationalité aux Arméniens de la diaspora(6). Puis, après l’élection prési-dentielle de 2008, malgré les tensions qui se sont cristallisées autour de la ques-

Page 23: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

tion des droits de l’homme et des libertés démocratiques lors du processus élec-toral, le nouveau gouvernement a créé un ministère des Affaires diasporiques, en lieu et place du secrétariat spécial du ministère des Affaires étrangères char-gé jusque-là de ces questions.

Le tournant de 2008 : la question de la démocratisation

Au cours des années 1990, pendant lesquelles l’Arménie a été frappée par une crise économique majeure, les apports des investisseurs de la diaspora ont été décisifs pour maintenir le pays à flots(7). Mais, avec les enlisements liés à la si-tuation au Haut-Karabagh, à une conjoncture économique tributaire de l’encla-vement du pays et à la lenteur du processus de démocratisation, cet enthou-siasme initial a perdu de son élan. Dès lors, les divergences entre la société ar-ménienne et les communautés diasporiques ont été de plus en plus palpables.

Le premier point de décalage entre une société arménienne confrontée à de graves problèmes socio-politiques internes et les membres de la diaspora érigés en mécènes et investisseurs économiques a été mis en lumière à l’occasion de la pénible élection présidentielle de 2008. Les atteintes avérées aux libertés dé-mocratiques commises par le pouvoir en place lors de la répression des manifes-tations de l’opposition qui, autour du candidat et premier président de l’Arménie Levon Ter-Petrossian, accusait le parti du Président sortant d’avoir usurpé la vic-toire, ont constitué un tournant important(8).

Face à la crise politique interne, les principales voix de la diaspora n’ont pas pro-posé de réponse réellement adéquate. Concentrée principalement sur les ques-tions de sécurité et animée par la volonté de préserver l’Arménie d’une menace extérieure venant de l’Azerbaïdjan et de la Turquie, la communauté a privilégié dans l’ensemble l’option d’un pouvoir fort à Erevan, au détriment d’un dévelop-pement démocratique interne. Les principaux acteurs de la société civile à Ere-van ont fortement regretté la quasi-absence de mention des violations des droits de l’homme et des libertés démocratiques de la part de ces voix trop sou-cieuses à leurs yeux du maintien du statu quo. Ce manque de réaction a été évi-demment perçu en Arménie comme un soutien tacite aux autorités(9).

En somme, au cours de la dernière décennie, les occasions d’associer les reven-dications des citoyens-résidents de l’Arménie et celles des membres influents de la diaspora ont été pratiquement inexistantes. La frustration qui en est née, re-flet de préoccupations différentes voire d’intérêts divergents, s’est exprimée non seulement en Arménie mais également au sein de la diaspora. Car, malgré les déclarations du gouvernement arménien et les efforts institutionnels pour donner à la diaspora un rôle à jouer dans le destin du pays, le pouvoir à Erevan s’est concrètement bien gardé d’associer cette diaspora aux prises de décision, quelles qu’elles soient. Ce facteur a engendré un sentiment d’exclusion dans les communautés diasporiques se voyant limitées à un rôle d’investisseurs ou de donateurs.

Les difficultés de la diaspora : disparité et manque d’intégration écono-mique

Page 24: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Un problème structurel, occulté par une apparente volonté de collaboration, se-rait à l’origine de cette situation : l’intégration économique des deux parties constitutives de la Nation est rendue impossible à la fois par le manque de vo-lonté de l’État arménien qui ne souhaite pas voir se créer des circuits écono-miques autonomes, et par la « capture » de cet État par les clans, les oligarques et la corruption afférente.

En outre, la diaspora elle-même ne s’est pas unifiée autour d’une voix publique indépendante et crédible. Elle en est restée à des initiatives éparses et liées en grande partie au milieu des affaires. Ce manque d’organisation a favorisé une disparité des initiatives économiques que les avancées institutionnelles n’ont pas été en mesure de contrer. En effet, le ministère arménien de la Diaspora, lui-même divisé en trois branches (Amérique, Proche-Orient et CEI-Europe), a échoué depuis sa création à construire des liens structurels entre l’Arménie et les différentes branches de la diaspora, ne serait-ce que sur le plan des relations économiques. Ainsi, malgré d’importantes donations et des investissements au coup par coup, la diaspora n’a pas eu le loisir de s’impliquer durablement dans le développement économique local, ni de prendre part à l’activité économique. Le soutien financier s’est en grande partie effectué de manière bilatérale entre, d’une part, les hommes d’affaires diasporiques et, d’autre part, le gouverne-ment(10).

La seule ouverture réelle consentie par les autorités arméniennes aux acteurs économiques de la diaspora (sous forme de donations aux ONG ou, directement, au gouvernement et de subventions aux entreprises nationales) a parfois été qualifiée d’« affairiste » par les acteurs de la société civile en Arménie. Orienté vers le business et l’aide au développement, ce mode de relations a fini par dé-courager progressivement certains représentants de la diaspora. Ceux-ci ont eu le sentiment que les gouvernements successifs ne souhaitaient pas impliquer dans la prise de décision économique et politique des Arméniens résidant à l’étranger et, donc, échappant à leur contrôle effectif.

Ayant consenti des efforts financiers considérables par patriotisme, bon nombre d’investisseurs diasporiques se sont donc peu à peu détournés. Motivés par des causes idéologiques, ils ont été confrontés aux obstacles érigés par une admi-nistration rigide et à une corruption importante. Dotés de moyens économiques conséquents mais dépourvus de pouvoir, exclus des prises de décision et privés de moyens de réformer le pays, ces acteurs externes sont devenus de moins en moins visibles au cours des années 2000.

Les relations turco-arméniennes : divergences profondes

Le fossé entre les intérêts des acteurs économiques de la diaspora arménienne et les priorités de l’État arménien, au-delà des questions de politique interne, s’est creusé à partir de 2008 y compris sur le terrain de la géopolitique qui, jusque-là, unissait les deux « pôles » de la Nation. Confrontée à un enclavement qui lui ferme toute perspective de développement régional, l’Arménie a dévelop-pé depuis le milieu des années 2000 une vision plus pragmatique de ses rela-tions avec la Turquie. En effet, la frontière turco-arménienne est officiellement fermée depuis le conflit du Haut-Karabagh, pendant lequel Ankara avait soutenu

Page 25: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

l’Azerbaïdjan contre l’Arménie. Puissance économique majeure, la Turquie constituerait une source majeure d’approvisionnements pour l’Arménie. C’est le cas, notamment, sur le marché noir et par les activités d’import-export via la Géorgie. Du même coup, l’Arménie s’avère un débouché très intéressant pour la Turquie voisine. Une réconciliation politique qui passerait outre les inimitiés idéologiques liées à la question de la reconnaissance par Ankara du génocide ar-ménien et à la résolution du conflit du Haut-Karabagh serait de l’intérêt des deux pays.

À Ankara comme à Erevan, certaines voix ont donc prêché pour une réconcilia-tion. C’est ainsi qu’ont été signés, à Zürich le 10 octobre 2009, des protocoles turco-arméniens promettant notamment une réouverture de la frontière entre les deux pays. Ces engagements sont toutefois restés lettre morte, les difficultés à s’accorder sur les questions idéologiques s’étant avérées les plus fortes. Néan-moins, il s’agit d’un pas significatif réalisé par l’État arménien vis-à-vis de son voisin.

De leur côté, les communautés diasporiques, qui ne sont pas directement expo-sées aux problèmes socio-économiques liés à l’enclavement de l’Arménie, ont été dans leur majorité choquées par cet accord(11). Pour la plupart descendants de victimes du génocide, les représentants de la diaspora sont généralement fermés à toute discussion avec « l’ennemi turc ». D’où leur déception quand ils ont constaté l’ouverture manifestée par Erevan alors que, à leur sens, l’État ar-ménien se doit d’être le fer de lance du combat pour la reconnaissance du géno-cide arménien et pour la survie de la Nation arménienne. L’attitude pragmatique du gouvernement arménien a fait figure de trahison pour bon nombre d’entre eux. Ce facteur a contribué à effriter le lien consubstantiel entre l’État d’Arménie et la Nation arménienne.

On ne sait pas dans quelle mesure les divergences croissantes entre les ambi-tions démocratiques d’une partie de la société arménienne, les prises de posi-tion extérieures du gouvernement et la vision idéologique des investisseurs dia-sporiques ont d’ores et déjà eu un impact négatif sur l’économie arménienne. Mais il est certain que ces différences de perception constituent une menace aux yeux de beaucoup, tant en Arménie qu’au sein de la diaspora. Pour surmon-ter ces désaccords, il faudrait d’une part que les investisseurs, une fois mieux in-tégrés aux prises de décision internes, continuent d’avoir le désir de s’impliquer dans le développement du pays. Il serait nécessaire, d’autre part, que tous s’ac-cordent sur la voie à suivre pour l’Arménie : démocratisation ou autoritarisme ? Ouverture à la Turquie et aboutissement du processus de paix au Haut-Kara-bagh ou poursuite d’un développement autarcique ?

Notes

(1) « Armenia, Averting an Economic Catastrophe (PDF, 755 Ko)», Policy Forum Armenia, 2012. Résumé en anglais (2) Gayane Abrahamyan, « Armenia: Diaspora Investors Ready to Move On ? », Eurasianet, septembre 2012 (3) C'est-à-dire l’Arménie du Caucase – russe, soviétique puis souveraine – et les territoires historiques des Arméniens situés aujourd’hui en Turquie et en Azer-

Page 26: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

baïdjan. (4) « Armenia-Diaspora Relations : 20 Years Since Independence (PDF, 870 Ko) », Policy Forum Armenia, 2010 (5) Document fondateur de la doctrine d’État de l’Arménie (PDF, 132 Ko) (6) Op. cit., note 4, p. 11. (7) Manuk Hergnyan et Anna Makaryan, « The Role of the Diaspora in Generat-ing Foreign Direct Investments in Armenia (PDF, 140 Ko)», Economy and Values Research Center, 2006 (8) Marianna Griogryan, « Armenia : Civil Society Proponents Mull Ways to Ener-gize Democratization Process », Eurasianet, octobre 2011 (9) Op. cit., note 4, p. 18. (10) Op. cit., note 4, p. 31. (11) « The Armenian diaspora opposes any normalisation of Armenian-Turkish Relations », Center for Eastern Studies, Eastweek, 2009

* Journaliste free lance

Pour citer cet article : Nicolas Landru, « Arménie. Les risques d’un désengage-ment de la diaspora », P@ges Europe, 25 mars 2013 – La Documentation fran-çaise © DILA

Mis à jour le 25/03/2013

http://www.ladocumentationfrancaise.fr/pages-europe/d000663-armenie.-les-risques-d-un-desengagement-de-la-diaspora-par-nicolas-landru/article

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72524

L'Arménie accueille le premier festival international de l'humour graphique

18:58 01/04/2013 EREVAN, 1er avril - RIA Novosti

Le premier festival international de l'humour graphique "Dragon du soleil", qui présentera plus de 2.000 œuvres de 52 pays, s'est ouvert lundi à Erevan, en Ar-ménie, jusqu'au 6 avril.

"Vous devez comprendre la langue de la caricature. C'est un art complexe et in-téressant. Dessiner un grand nez ne signifie pas créer une caricature, ce ne se-rait pas un vrai humour graphique", a déclaré à l'agence News Armenia le pré-sident de l'Association des caricaturistes d'Arménie, Soukias Torossian (Toto).

Le festival réunit des caricaturistes, illustrateurs et graphistes de 52 pays dont l'Argentine, le Brésil, les Etats-Unis, la Chine, Israël, la Turquie, et d'autres en-core.

Page 27: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Le livre et l'impression des livres sont le thème principal de cette manifestation qui marque la fin des festivités consacrées au 500e anniversaire des premiers livres imprimés arméniens.

Organisé par l'Association des caricaturistes d'Arménie et l'Union des peintres d'Arménie avec le concours du ministère national de la Culture, le festival est appelé à transformer l'Arménie en centre mondial de la caricature, selon M.To-rossian. "Les Arméniens ont le sens de l'humour. Ce n'est pas par hasard que les Arméniens figurent parmi les personnages principaux de blagues dans beaucoup de pays", a conclu le responsable.

http://fr.ria.ru/culture/20130401/197963211.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72528

CULTURE

Simon Abkarian, la fibre tragique

Libération

31 mars 2013 à 19:06 (Mis à jour: 1 avril 2013 à 16:03) Par FRÉDÉRIQUE ROUSSEL

Sur la scène du Grand Parquet, Simon Abkarian apparaît au rythme du bouzouki. Autour d’une table, deux musiciens fument et boivent de l’ouzo. Le comédien les rejoint, entame alors un monologue, celui de Ménélas quitté par sa femme, la belle Hélène. La musique entêtante du rébétiko grec, la voix déchirante du chanteur, la démesure des mots et les larmes de l’amoureux trahi prennent le spectateur aux tripes.

A l’inverse, le calme est olympien chez lui. Des gouttelettes de piano s’égrènent, presque insoupçonnables, des airs du Caucase sauvés de l’oubli par Gurdjieff. «Ma musique de travail», s’excuse presque sagement Abkarian, élégant dans son costume gris, chemise noire et chaussures vernies. Massif et souriant, il s’efface pour emmener vers un petit salon à l’orientale.

Au-dessus de la porte d’entrée du salon, un portrait noir et blanc d’un homme assis à la ressemblance frappante avec l’hôte du lieu. Même visage oblong, même port de tête, même moustache en accent circonflexe. Son grand-père, seul rescapé de sa famille du génocide arménien, a combattu sous l’uniforme français dans la légion d’Orient. On l’appelait Simon «le Noir», pour sa peau ba-sanée. «A Pâques, ils étaient deux cents à table. Le clan. Tous morts.»

A presque 50 ans, Abkarian se paie une première : être seul en scène. L’aguerri des planches, qui croit plutôt au théâtre en collectif, tremblait un peu. Mais il se devait de rendre la solitude de Ménélas, sur un texte de sa composition âpre en bouche. Tout le monde mérite l’attention, affirme Abkarian, même cet antihéros,

Page 28: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

roi de Sparte, cocu d’Hélène partie avec Pâris. «On a vite fait de la traiter de pute et de le voir comme une brute qui méritait ça.» Simon Abkarian dépasse les apparences pour plonger dans la blessure. Comment faire pour combler la crevasse du cœur et survivre à un vrai amour ? Sa précédente tragédie Péné-lope, Ô Pénélope, parlait d’Ulysse et de l’exil de ses parents. Ménélas touche moins à l’autobiographique qu’à l’expression de la détresse.

Une grande rupture ? Il avait 18 ans, se souvient-il. Une semaine de beuverie a suivi. «Il faut laisser le cœur dégorger, se permettre les cris et les larmes. Il faut chanter et danser la mort contenue dans la rupture.» Le ténébreux Abkarian vit avec le même grand amour depuis vingt-sept ans, «Cathy», rencontrée au Théâtre du Soleil. Peut-être a-t-il croisé dans son existence deux ou trois femmes avec lesquelles il aurait pu vivre. Et alors ? Un bonheur ne se bâtit pas sur les ruines et le malheur de l’autre.

Les vingt premières années d’Abkarian ont tournicoté, sous les auspices de l’exil et de la guerre. En 1956, ses parents ont quitté Beyrouth où avait atterri autre-fois l’orphelin Simon le Noir. La famille Abkarian, trois garçons et une fille, s’est installée à Goussainville, près d’Arnouville et de sa communauté arménienne. A la maison, on parlait la langue. Simon a continué à la transmettre à Djivan, son fils de 18 ans, bassiste de rockabilly. Résidence Ampère, porte F, appartement 16, il avait 9 ans quand il a fallu laisser la campagnarde Goussainville pour re-trouver Beyrouth. «Ma mère a compté : elle a fermé la maison dix-neuf fois pour suivre mon père.» Au Liban, il découvre la mer, se forme à la dure chez les jé-suites, s’éclate à danser dans une troupe traditionnelle. Avant de revenir à la case Paris poussé par la guerre. A 17 ans, il finit par lâcher les études, traîne en bande avant de changer d’air, direction Los Angeles.

Simon Abkarian vibrait de danser, il devient sertisseur de bijoux. Enthousiasmé par un workshop de Georges Bigot, du Théâtre du Soleil, il repart dans son sillage. «Il y a chez Simon, danseur, chanteur, musicien hors pair, du tragique universel, un puissant engagement dans le jeu», avance Bigot. Adopté par la troupe d’Ariane Mnouchkine, l’acteur y retrouve l’ambiance du clan et l’espace sacré de la culture orale chérie au Liban. Il s’épanouit dans la tragédie, dans les extrêmes, dans les émotions. «Je me sentais à la maison. J’ai été éduqué avec de grandes phrases poétiques, des maximes, des dictons, le trivial n’étant ja-mais loin derrière.»

Mais, comme Philippe Caubère ou Georges Bigot, il prend la tangente au bout de huit ans. Il tourne de village en village en Corrèze pendant trois ans, tâte du ci-néma grâce à Cédric Klapisch et Marie Vermillard. Cet interprète généreux en bave devant la caméra. «Au début, c’était mortel. Il m’a fallu apprendre le non-jeu, la mesure, le naturel.» Penser à ces réalisateurs qui ont jugé son jeu «trop théâtral» l’échauffe. Le Simon serein du début de l’entretien s’exalte, agite ses longues mains baguées : «Il n’y a pas pire qu’un réalisateur qui ne donne pas de repères, plus chaud, plus froid, plus haut, plus bas.»

Laborieux, mais fructueux. Une quarantaine de films tournés en vingt-cinq ans. Il parle avec passion de Yes, de Sally Potter, histoire d’amour torride en vers entre un ingénieur libanais et une femme mariée. «Sally Potter pose un regard amou-

Page 29: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

reux sur les acteurs.» Un pacte fut scellé entre eux : qu’il arrête de fumer et de boire pendant le tournage pour ne pas altérer son visage à l’image. Mais il y eut aussi Ararat d’Atom Egoyan, qui l’avait repéré dans Une bête sur la Lune qui lui a valu un molière. Et son rôle de Manouchian dans l’Armée du crime de Guédi-guian, avec qui il va de nouveau collaborer dans un film politico-arménien. «A chaque fois que je peux parler de la cause arménienne, je le fais.»

La télévision a aussi eu raison de ses réticences, même si depuis treize ans tout récepteur a été banni de chez lui. Ses vrais débuts, c’est Pigalle, la nuit, où il tient le rôle culte d’un tenancier de boîte. Il a commencé le tournage de la deuxième saison de la série Kaboul Kitchen diffusée sur Canal + qu’il juge bien écrite et drôle. Sa créativité a explosé dans toutes les directions. «J’ai besoin d’être aussi maître d’œuvre.» Après Ménélas, «une tragédie grecque contempo-raine de chambre», dixit Bigot, il en écrit une troisième et travaille sur son pre-mier long métrage, un film noir. Abkarian a repris son galop, avec un autre type de Ménélas submergé par le remous de ses pensées, empathique au «fracas du monde».Obsédé par la relation hommes - femmes, excédé par la manière dont on traite celles-ci.Il n’a pas voté à la présidentielle : personne ne l’a convaincu. Il n’y a pas d’homosexualité, seulement de la sexualité, répond-il aux antimariage gay. «On va dire l’homo-amour maintenant ?» Et, par son éducation, un souci des faibles. Pourquoi les gens n’aident-ils pas les autres, a-t-il demandé à son père ? «Si tout le monde était chevalier, la chevalerie s’annulerait.» Etes-vous un chevalier, Simon Abkarian ? «Plutôt un pont.» Vertical et passeur.

Simon Abkarian en 9 dates

5 mars 1962 Naissance à Gonesse (Val-d’Oise). 1970 Beyrouth. 1976 Retour en France. 1979 Départ pour Los Angeles. 1985 Théâtre du Soleil. 1989 Ce qui me meut de Cédric Klapisch. 2008 Pénélope, Ô Pénélope. 2009 L’Armée du crime de Guédiguian. 2013 Ménélas Rapsodie (Actes Sud).

http://next.liberation.fr/cinema/2013/03/31/simon-abkarian-la-fibre-tragique_892661

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72555

TURQUIE/ARMENIE

La Turquie annule sa desserte aérienne de l'Arménie

Les Echos

01/04 | 18:56

Page 30: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

La Turquie a annulé in extremis sa première desserte aérienne de son ancienne ennemie historique, l'Arménie, à la suite, semble-t-il, de vives pressions en ce sens de l'Azerbaïdjan, allié d'Ankara.

Le premier vol entre la ville de Van, dans l'est de la Turquie, et la capitale armé-nienne, Erevan, devait avoir lieu mercredi.

Mais alors même que les billets étaient déjà en vente, la direction turque de l'aviation civile est intervenue et a ordonné la suspension des vols.

Au ministère turc des Transports, on confirme lundi la suspension de la desserte tout en refusant de donner une quelconque raison.

BoraJet, la compagnie privée turque censée assurer ce vol d'une durée de 45 mi-nutes deux fois par semaine, a également décliné le moindre commentaire. Elle proposait toujours des places sur son site internet lundi.

Pour Narekavank Tour, un tour-opérateur d'Erevan qui a passé ces trois der-nières années à essayer de monter ce projet avec une agence de tourisme de Van, la raison est politique.

"Les organisateurs voulaient absolument rester à l'écart de la politique. C'est très triste et décourageant que les autorités turques n'aient pas pu faire de même et ont finalement laissé la politique s'immiscer dans cette initiative pro-metteuse", a réagi le tour-opérateur arménien dans un communiqué pointant du doitg l'Azerbaïdjan.

Officiellement en état de guerre, l'Arménie et l'Azerbaïdjan se sont opposés pour le contrôle du Haut-Karabakh, une enclave montagneuse située au coeur de l'Azerbaïdjan et peuplée majoritairement d'Arméniens.

A Ankara, un responsable du ministère turc des Afffaires étrangères s'est décla-ré au courant de la suspension de la desserte mais sans en connaître la raison.

L'Azerbaïdjan a fait connaître sa vive opposition au projet desserte aérienne entre Van et Erevan.

Reuters

http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/air-defense/actu/reuters-00510977-la-turquie-annule-sa-desserte-aerienne-de-l-armenie-554119.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72527

Page 31: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Les autorités de l’aviation turque ont décidé de reporter la mise en service de vols directs pour Erevan

NAM

Les autorités de l’aviation turques ont décidé de reporter la mise en service de vols directs en Arménie et qui avaient pour but de stimuler le tourisme et de promouvoir les échanges culturels entre les deux pays voisins.

Au début du mois de mars, Narekavank Tour, une agence de voyage armé-nienne, a annoncé que les vols reliant Erevan et la ville de Van, au sud de la Tur-quie seraient lancé dès le début du mois d’avril. L’agence espérait que ces vols auraient du succès auprès des touristes arméniens souhaitant visiter leurs terres ancestrales. La société basée à Erevan a déclaré vendredi 29 mars 2013 que l’ouverture du vol a été retardée à la suite d’une décision du chef du Départe-ment de l’aviation civile turc.

Le 5 mars, Ashot Soghomonian, le chef de Narekavank Tour, a déclaré que son entreprise privée et ses partenaires commerciaux en Turquie avaient déjà obte-nu toutes les autorisations nécessaires auprès des autorités de l’aviation dans les deux pays et que Borajet, une compagnie aérienne privée turque, s’était en-gagée pour proposer des vols entre Erevan et Van deux fois par semaine. Van est une ville ancienne avec environ 500.000 habitants, principalement des Kurdes. Avant le génocide de 1915, de nombreux Arméniens vivaient dans cette ville. Un certain nombre de monuments arméniens et des sites historiques sont situés à Van.

« Le principal objectif de ces vols était de développer le tourisme et les échanges culturels entre les deux peuples, ainsi que de promouvoir la coopéra-tion économique et commerciale », a déclaré Narekavank Tour dans un commu-niqué.

Les projets de vols pour Van-Erevan-Van, cependant, ont été dénoncés par l’Azerbaïdjan. « Nous avons le regret de dire que les autorités turques n’ont pas réussi à rester à l’écart de la vie politique. Nous espérons que les autorités turques nous expliquent leur décision », a annoncé l’agence de voyage armé-nienne dans son communiqué.

lundi 1er avril 2013, Laetitia ©armenews.com

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200 http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88334

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72539

Page 32: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Article du journal franco-turc Zaman - 02/04/2013 - 1

Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Za-man, journal proche du parti au pouvoir (AKP).

Zaman France

La Turquie annule sa desserte aérienne de l'Arménie

Par Reuters | mar, 02/04/2013 - 00:52

La Turquie a annulé in extremis sa première desserte aérienne de son ancienne ennemie historique, l'Arménie, à la suite, semble-t-il, de vives pressions en ce sens de l'Azerbaïdjan, allié d'Ankara.

Le premier vol entre la ville de Van, dans l'est de la Turquie, et la capitale armé-nienne, Erevan, devait avoir lieu mercredi.

Mais alors même que les billets étaient déjà en vente, la direction turque de l'aviation civile est intervenue et a ordonné la suspension des vols.

Au ministère turc des Transports, on confirme lundi la suspension de la desserte tout en refusant de donner une quelconque raison.

BoraJet, la compagnie privée turque censée assurer ce vol d'une durée de 45 mi-nutes deux fois par semaine, a également décliné le moindre commentaire. Elle proposait toujours des places sur son site internet lundi.

Pour Narekavank Tour, un tour-opérateur d'Erevan qui a passé ces trois der-nières années à essayer de monter ce projet avec une agence de tourisme de Van, la raison est politique.

"Les organisateurs voulaient absolument rester à l'écart de la politique. C'est très triste et décourageant que les autorités turques n'aient pas pu faire de même et ont finalement laissé la politique s'immiscer dans cette initiative pro-metteuse", a réagi le tour-opérateur arménien dans un communiqué pointant du doitg l'Azerbaïdjan.

Officiellement en état de guerre, l'Arménie et l'Azerbaïdjan se sont opposés pour le contrôle du Haut-Karabakh, une enclave montagneuse située au coeur de l'Azerbaïdjan et peuplée majoritairement d'Arméniens.

A Ankara, un responsable du ministère turc des Afffaires étrangères s'est décla-ré au courant de la suspension de la desserte mais sans en connaître la raison.

Page 33: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

L'Azerbaïdjan a fait connaître sa vive opposition au projet desserte aérienne entre Van et Erevan.

http://www.zamanfrance.fr/article/turquie-annule-desserte-a-rienne-larm-nie

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72554

ALLEMAGNE/TURQUIE

Ankara demande l’accès de la presse turque au procès des néonazis NSU

Le Temps

lundi1 avril 2013

Nathalie Versieux

Les préparatifs du procès contre le groupuscule néonazi NSU, qui s’ouvrira à Mu-nich le 17 avril, empoisonnent les relations germano-turques. Dimanche, le mi-nistre turc des Affaires étrangères est personnellement intervenu, pour deman-der au tribunal de faciliter l’accès à la presse turque

« Imaginez que dix Allemands soient tués dans un pays étranger, et que la presse allemande n’ait pas accès au tribunal lors du procès des criminels. Quel scandale ça ferait en Allemagne ! » Le maire social démocrate de Jena, Albrecht Schröter, ne cache pas son incompréhension envers la justice bavaroise. Une de ses anciennes administrées, Beate Zschäpe, sera jugée à Munich à partir du 17 avril. Elle est soupçonnée avoir appartenu à la cellule terroriste néonazie NSU, qui a assassiné dix personnes – dont huit Turcs - entre 2000 et 2006. Deux com-plices de Beate Zschäpe se sont suicidés pour échapper à leur arrestation en no-vembre 2011.

Albrecht Schröter n’est pas le seul à s’en prendre à la justice bavaroise. Di-manche, le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, est person-nellement intervenu auprès de son homologue allemand, Guido Westerwelle, pour se plaindre des conditions dans lesquelles se déroulera le procès.

Salle d’audience trop petite

Le Tribunal de Munich est un austère bâtiment des années 1960, inadapté aux procès à forte audience médiatique. Cinquante places seulement sont prévues pour la presse, attribuées selon le principe du premier arrivé premier servi.

Résultat, aucun média étranger et a fortiori turc n’est accrédité. L’ambassadeur turc, Hüseyin Avni Karslioglu, ainsi que plusieurs membres des familles des vic-times, n’ont pas eu non plus de place. « C’est la plus grande salle d’audience de Bavière, et elle répond aux critères de sécurité », se défend la porte-parole du

Page 34: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

tribunal, Margarete Nötzel, face au tollé.

« Il serait plus que dommage de ne pas saisir cette chance » de restaurer la confiance de la communauté turque envers la justice allemande, a expliqué le ministre allemand, avant de rappeler que le dossier ne relève pas de sa compé-tence.

« C’était une erreur de confier le dossier à la justice bavaroise», estime pour sa part l’avocat Mehmet Daimagüler, qui représente deux familles de victimes. «On a raté l’occasion de démontrer que l’état de droit fonctionne en Allemagne. Ce procès aurait dû se tenir à Düsseldorf », où sont décédées plusieurs victimes turques.

Impunité

Accusée de manquer de souplesse, la justice bavaroise veut surtout éviter les erreurs de procédure, qui mèneraient à l’annulation du plus important procès criminel d’Allemagne depuis la fin de la guerre. Trois avocats assurent la dé-fense de Beate Zschäpe, face à 71 parties civiles représentées par 49 avocats. Quatre complices présumés, accusés d’avoir fourni de l’assistance technique au groupe, figureront également dans le box des accusés.

A Munich, ce n’est pas seulement le groupuscule NSU qui sera jugé mais égale-ment les pannes et erreurs policières qui ont permis au groupe d’agir en toute impunité pendant onze ans. A aucun moment, les enquêteurs n’ont envisagé la piste du crime raciste, malgré de nombreuses similitudes dans les assassinats perpétrés contre huit petits commerçants turcs et un grec à travers le pays.

Le tribunal se trouve confronté à de graves difficultés, estime l’ancien juge de la Cour constitutionnelle de Karlsruhe, Winfried Hassemer. « Les irritations dans l’opinion, l’intensité avec laquelle l’opinion observe ce procès sont un problème pour la Cour. D’un côté, il lui faut faire preuve de fermeté, de l’autre, de sensibi-lité. » Le procès de Beate Zschäpe a d’ores et déjà une dimension politique par-ticulière, qui rappelle le procès de Stammheim, où a été jugée la RAF, la Bande à Baader, entre mai 1975 et avril 1977. http://www.letemps.ch/Home

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72538

Procès de néonazis en Allemagne: l'absence des médias turcs crée une polémique

Article publié le : lundi 01 avril 2013 - Dernière modification le : lundi 01 avril 2013

Par RFI

Page 35: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

En Allemagne, avant même son ouverture, le procès contre un groupe néonazi accusé d'avoir tué huit Turcs, un Grec et une policière allemande, crée un début de polémique entre Ankara et Berlin. En réaction au refus du tribunal de réser-ver des places pour des médias turcs, le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu est intervenu auprès du gouvernement allemand.

La découverte de la cellule néonazie en 2011 - après de longues années d'en-quêtes infructueuses - avait provoqué une onde de choc en Allemagne. La majo-rité des victimes, 8 sur 10, sont d'origine turque. Le caractère des meurtres est clairement raciste. D'où l'intérêt immense que soulève le procès contre la princi-pale accusée Beate Zschäpe qui doit débuter le 17 avril à Munich.

Le tribunal de grande instance a cru bon d'attribuer les places dans la salle d'au-dience selon le principe « premier arrivé, premier servi ». Du coup, aucun jour-naliste turc n'a obtenu une des 50 places réservées à la presse. Le refus catégo-rique du tribunal de revoir sa procédure d'accréditation n'a fait que rajouter à la polémique, d'abord en Turquie, ensuite en Allemagne.

Aujourd'hui, c'est donc le ministre turc des Affaires étrangères en personne qui exige que non seulement des journalistes mais aussi des représentants de l'Etat aient accès au procès. Dans un entretien téléphonique, son homologue alle-mand Guido Westerwelle a exprimé sa compréhension pour la requête d'Ahmet Davutoglu. Tout en lui rappelant que la justice allemande est indépendante et donc seule à décider de l'organisation des procès. http://www.rfi.fr/europe/20130401-proces-neonazis-allemagne-absence-medias-turcs-cree-une-polemique

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72550

USA/TURQUIE

L'info vue par la TRT (2)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Chuck Hagel est un admirateur d’Atatürk

Le secrétaire d’Etat à la Défense des Etats-Unis, Chuck Hagel a fait les louanges de la Turquie et notamment d’Atatürk, lors d’une conférence de presse au Pentagone.

Page 36: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Interrogé sur la Turquie et le leader turc Atatürk, le secrétaire d’Etat à la Dé-fense des Etats-Unis, Chuck Hagel a répondu qu’il est un grand admirateur d’Atatürk, du peuple turc et de la Turquie.

« J’ai mentionné Atatürk dans nombre de mes discours, et pas seulement en Turquie, mais aussi aux Etats-Unis », a précisé M. Hagel. « Atatürk a fait un legs très précieux, et nous-mêmes en Occident, ne l’apprécions pas assez à sa juste valeur », a-t-il ajouté.

Le chef du Pentagone a par ailleurs exprimé sa satisfaction quant à la normalisa-tion des relations turco-israéliennes. « Il y va de l’intérêt de tous », a-t-il dit.

Date de l'information : 29 Mars 2013 08:27

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/chuck-hagel-est-un-admirateur-dataturk/7330

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72551

TURQUIE

Un tribunal turc considère la mort d’un soldat d’origine arménienne comme un accident

NAM

Un tribunal turc a décidé que la mort par balle d’un soldat turc d’origine armé-nienne Sevag Sahin Balikci était accidentelle a rapporté le journal Zaman.

Le tribunal a condamné l’accusé Kivanç Agaoglu à quatre ans de prison.

La famille de Balikci et ses avocats prétendent que la mort de Balikci avait des motifs raciaux.

Plus tôt ce mois-ci, un procureur militaire a requis une peine de deux ans et demi pour Agaoglu. Dans sa décision mardi le juge l’a condamné à 4 ans et cinq mois de prison. Il sera enfermé durant trois ans étant donné que le juge a décidé que le temps d’attente de son procès serait incluse dans la peine globale.

Sevag Balikci a été tué le 24 avril, 2011, tandis qu’il était dans la province de Batman. Des membres de son unité témoins de la fusillade ont dit que le tir était accidentel.

Cependant, les rapports précédents lors du procès indiquaient que la famille du suspect avait fait pression sur les témoins afin de faire de faux témoignage pour couvrir toute notion d’un crime raciste.

Page 37: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

mardi 2 avril 2013, Stéphane ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88240

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72549

Turquie-Croissance décevante en 2012 mais rebond en vue

Les Echos

01/04/13 à 17:13 - Reuters

ISTANBUL, 1er avril (Reuters) - L'économie turque a connu l'année dernière une croissance moins marquée que prévu, en raison notamment d'une demande in-térieure déprimée, montrent des données publiées lundi par l'Institut des statis-tiques turc.

Sur les trois derniers mois de 2012, le produit intérieur brut (PIB) de la Turquie a augmenté de 1,4% par rapport au quatrième trimestre 2011 alors que les éco-nomistes interrogés par Reuters avaient anticipé une hausse de 2,3%.

Sur l'ensemble de 2012, la croissance est retombée à 2,2% contre +8,8% en 2011. Les économistes avaient tablé pour l'année dernière sur une croissance de 2,6%.

Le ministre de l'Economie Zafer Caglayan a estimé que le chiffre du PIB 2012 était décevant. Par le passé, il a déjà accusé la banque centrale du pays de me-ner une politique monétaire excessivement prudente.

"Est-ce un mauvais chiffre ? Non, mais il aurait pu être meilleur (..) Ce chiffre montre que l'on a trop appuyé sur le frein. La contraction de la demande inté-rieure a pesé sur la croissance (..)" a-t-il déclaré.

La vive croissance enregistrée par la Turquie sur les années 2010-2011 avait ali-mentée par une consommation des ménages multipliant les crédits.

Ce moteur de la croissance est tombé à l'arrêt lorsque la banque centrale du pays, inquiète du dérapage des comptes courants, a relevé ses taux d'intérêt au début de 2012.

Depuis le mois de septembre, l'établissement a entamé un cycle de baisse des taux pour relancer l'activité. Pour cette année, les économistes anticipent une croissance de 4,5% du PIB de la Turquie.

Une enquête menée par HSBC auprès des directeurs d'achats du secteur manu-facturier montre que ce dernier a vu en mars son activité progresser pour le

Page 38: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

septième mois d'affilée.

En dix ans, la Turquie a connu une croissance exponentielle.

Selon les données publiées lundi, le PIB par habitant est ressorti à 10.504 dol-lars, niveau peu changé par rapport à 2011 (10.444 dollars) mais multiplié par trois par rapport aux 3.492 dollars de 2002.

Il y a quelques jours, l'agence de notation Standard & Poor's a relevé la note at-tribuée à la dette souveraine de la Turquie, de "BB" à "BB+", juste au-dessous de la catégorie d'investissement, évoquant un rééquilibrage de son économie et des avancées sur la question kurde. (Darren Butler, Benoît Van Overstraeten pour le service français)

http://bourse.lesechos.fr/infos-conseils-boursiers/actus-des-marches/infos-marches/turquie-croissance-decevante-en-2012-mais-rebond-en-vue-867122.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72530

Le parlement de Turquie serait sur écoute de la CIA

Voix de la Russie

1.04.2013, 17:08, heure de Moscou

Le parlement de Turquie est sur écoute de la CIA, affirme le député du Parti po-pulaire républicain Erdal Aksunger.

Le député faisant partie de la commission parlementaire d'enquête de l'écoute illégale a déclaré que l'écoute était menée depuis un édifice bien protégé situé dans le centre d'Ankara à deux kilomètres du parlement. Le centre est dirigé par un colonel de la CIA et le quartier autour de l'édifice est bondé d'agents de ren-seignement américains.

Ces dernières années la Turquie a été mise en effervescence par plusieurs scan-dales liés à l'écoute d'officiels, d'hommes politiques et de personnalités pu-bliques turcs. Fin décembre dernier, le premier ministre de Turquie Recep Tayyip Erdogan a déclaré que des puces avaient été découvertes dans son bu-reau de travail et à son domicile.

http://french.ruvr.ru/2013_04_01/Le-parlement-de-Turquie-serait-sur-ecoute-de-la-CIA/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72536

Page 39: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Plus de 600 participants attendus au Forum arabo-turc d’Istanbul

L'Orient-Le Jour

02/04/2013

La huitième édition du Forum arabo-turc, organisé par le groupe al-Iktissad wal-aamal, sera inaugurée après-demain à Istanbul.

Plus de 600 participants en provenance des pays arabes, d’Europe et de Turquie y sont attendus, dont des ministres, des gouverneurs de banque centrale et des dirigeants d’entreprise travaillant dans les secteurs de la finance, du tourisme, de l’immobilier, de l’industrie et du commerce.

Y participeront notamment le ministre turc des Finances, Mehmet Simsek, et ses homologues irakien (le ministre de la Construction et du Logement, Mohammad Suhain al-Daraji), et égyptien (le ministre de l’Investissement, Osama Saleh), en plus du vice-Premier ministre ukrainien Sergei Arbuzov.

Ce dernier annoncera par la même occasion le prochain lancement du Forum arabo-ukrainien, prévu de se tenir en octobre à Kiev. En parallèle, le président de la Bourse d’Istanbul, Ibrahim Turhan, annoncera également le lancement offi-ciel de la Bourse istanbuliote, récemment privatisée, sous son nouveau nom.

Au programme du Forum arabo-turc cette année, la coopération entre la Turquie et certains pays arabes sur le plan de l’immobilier, la collaboration régionale au cours de l’après-printemps arabe, l’intégration arabo-turque sur les marchés fi-nanciers, l’investissement en Turquie, la finance islamique. http://www.lorientlejour.com/category/%C3%89conomie/article/807962/Plus_de_600_participants_attendus_au_Forum_arabo-turc_d%27Istanbul.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72537

Article du journal franco-turc Zaman - 02/04/2013 - 2

Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Za-man, journal proche du parti au pouvoir (AKP).

Zaman France

Turquie : croissance décevante en 2012 mais rebond en vue

Page 40: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Par Reuters | mar, 02/04/2013 - 01:03

L'économie turque a connu l'année dernière une croissance moins marquée que prévu, en raison notamment d'une demande intérieure déprimée, montrent des données publiées lundi par l'Institut des statistiques turc.

Sur les trois derniers mois de 2012, le produit intérieur brut (PIB) de la Turquie a augmenté de 1,4% par rapport au quatrième trimestre 2011 alors que les éco-nomistes interrogés par Reuters avaient anticipé une hausse de 2,3%.

Sur l'ensemble de 2012, la croissance est retombée à 2,2% contre +8,8% en 2011. Les économistes avaient tablé pour l'année dernière sur une croissance de 2,6%.

Le ministre de l'Economie Zafer Caglayan a estimé que le chiffre du PIB 2012 était décevant. Par le passé, il a déjà accusé la banque centrale du pays de me-ner une politique monétaire excessivement prudente.

"Est-ce un mauvais chiffre ? Non, mais il aurait pu être meilleur (...) Ce chiffre montre que l'on a trop appuyé sur le frein. La contraction de la demande inté-rieure a pesé sur la croissance (...)" a-t-il déclaré.

La vive croissance enregistrée par la Turquie sur les années 2010-2011 avait ali-mentée par une consommation des ménages multipliant les crédits.

Ce moteur de la croissance est tombé à l'arrêt lorsque la banque centrale du pays, inquiète du dérapage des comptes courants, a relevé ses taux d'intérêt au début de 2012.

Depuis le mois de septembre, l'établissement a entamé un cycle de baisse des taux pour relancer l'activité. Pour cette année, les économistes anticipent une croissance de 4,5% du PIB de la Turquie.

Une enquête menée par HSBC auprès des directeurs d'achats du secteur manu-facturier montre que ce dernier a vu en mars son activité progresser pour le septième mois d'affilée.

En dix ans, la Turquie a connu une croissance exponentielle.

Selon les données publiées lundi, le PIB par habitant est ressorti à 10.504 dol-lars, niveau peu changé par rapport à 2011 (10.444 dollars) mais multiplié par trois par rapport aux 3.492 dollars de 2002.

Il y a quelques jours, l'agence de notation Standard & Poor's a relevé la note at-tribuée à la dette souveraine de la Turquie, de "BB" à "BB+", juste au-dessous de la catégorie d'investissement, évoquant un rééquilibrage de son économie et des avancées sur la question kurde.

Page 41: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

http://www.zamanfrance.fr/article/turquie-croissance-d-cevante-en-2012-rebond-en-vue

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72557

TURQUIE/GRECE

Athènes rêve d'or noir, au risque d'irriter la Turquie

Le Figaro

Par Alexia Kefalas

Mis à jour le 01/04/2013 à 17:06 Publié le 31/03/2013 à 20:29

INFOGRAPHIE - La détection de gisements pétroliers au fond de la Méditerranée menace de relancer les tensions entre les deux pays.

À l'heure où les négociations avec ses créanciers publics patinent, le gouverne-ment grec entend miser sur l'exploitation de ses ressources naturelles - au risque d'attiser les tensions régionales. Pour réduire le déficit et résorber la dette, le premier ministre Antonis Samaras est en effet prêt à tout plutôt que d'adopter de nouvelles mesures d'austérité, aussi impopulaires qu'inefficaces. Tandis que la troïka menace de couper les vivres au pays, sa dernière trouvaille consiste à tirer profit de la richesse supposée des fonds marins compris entre la Grèce et la Turquie.

À Athènes, face au président François Hollande, comme lors d'un récent tête-à-tête avec le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, à Istanbul, Antonis Sa-maras a fait de l'exploitation de gisements d'hydrocarbures une priorité. Se ba-sant sur des indications préliminaires publiées dans plusieurs rapports interna-tionaux, le premier ministre grec affirme qu'il existe de fortes probabilités de trouver gaz et pétrole au sud de la Crète, ainsi qu'en mer Ionienne. Ces gise-ments seraient même prometteurs, selon une minorité d'experts. Certains parlent d'une réserve de plus de 100 milliards de barils. Professeur de géologie et d'énergie à l'Université de Nicosie, le docteur Théodore Tsakiris relativise, précisant que ces travaux «se basent sur le méthane s'échappant des volcans de boue, nombreux en Égée, qui accompagne souvent la présence de gisements mais ne suffit pas à en démontrer l'existence».

Pour y voir plus clair, les autorités grecques ont confié, en début d'année, une mission exploratoire à la société norvégienne PGS. Celle-ci vient de s'achever et les résultats seront connus dans deux mois. Si ses espoirs se confirment, la Grèce lancera un appel d'offres aux compagnies de forage internationales pour exploiter ces gisements qui, dans les dix prochaines années, pourraient faire du pays l'un des fournisseurs stratégiques de gaz et de pétrole en Europe.

Theodore Tsakiris estime qu'il s'agit là d'une opération bénéfique pour le pays

Page 42: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

tant sur le plan financier qu'économique et géopolitique. «Les premiers résultats du forage ne seront visibles que dans trois ou quatre ans, mais le gouvernement grec va dès à présent pouvoir en tirer argument pour faire patienter ses créan-ciers, explique-t-il. Si les ressources sont comparables à celles de Chypre, qui a déclaré être en mesure de s'approvisionner en énergie pendant 150 ans, Athènes pourra à terme se libérer de la tutelle budgétaire.» À moins qu'un conflit de voisinage avec la Turquie ne retarde l'exploitation de ces réserves…

Au début des années 2000, la découverte de gisements à proximité de Chypre a ainsi passablement compliqué les relations entre Nicosie et Ankara qui, chacun de son côté, ont engagé des prospections séparées. Les réserves du champ re-vendiqué par Chypre, nommé Leviathan, pourraient dépasser 450 milliards de m³ de gaz, selon les découvertes de la société américaine Noble Energy. Une manne qui a récemment donné au gouvernement de Nicosie l'idée d'émettre des titres obligataires sur ses ressources naturelles, dans l'espoir de rembourser sa dette.

Mais voilà: la Turquie conteste ces exploitations et menace d'organiser des ma-nœuvres militaires pour imposer sa présence. Comme Chypre avant elle, la Grèce devra se doter d'une zone économique exclusive (ZEE) pour explorer ses zones marines et sous-marines au sud-ouest de la mer Égée. En retard sur la quasi-totalité des pays du sud de l'Europe, qui ont délimité la leur depuis long-temps, Athènes n'a déposé sa demande aux Nations unies que le 20 février der-nier. Or la Turquie voisine ne l'entend pas de cette oreille. Le 12 mars, Ankara a transmis à l'ONU ses propres revendications, qui entrent en conflit avec celles d'Athènes. Elle affirme notamment que les fonds marins du sud des îles grecques de Rhodes et Kastélorizo lui appartiennent, et n'a pas attendu pour y lancer ses propres explorations.

«Il y avait un accord mutuel entre la Turquie et la Grèce pour geler les re-cherches en mer Égée, afin d'éviter tout malaise. Mais cette fois, on frôle l'inci-dent diplomatique. La Turquie conteste une fois de plus le plateau continental grec et, de facto, les frontières maritimes européennes», explique Spyros Rizo-poulos, analyste politique. «C'est la raison pour laquelle il faut qu'Antonis Sama-ras soit vigilant, ajoute-t-il. Il doit changer le dogme de la politique étrangère du pays en comptant sur d'autres alliés que l'Union européenne, encore trop faible face à la Turquie, qui est très influente dans la région.» Comme nombre d'ex-perts, Spyros Rizopoulos estime que la Grèce devrait à terme pouvoir convertir sa dette en obligations sur ses réserves d'hydrocarbures, en tenant compte de leur exploitation à long terme. Une bouffée d'oxygène, pour peu que le gouver-nement hellène consente à mettre en péril ses relations avec ses voisins.

http://www.lefigaro.fr/international/2013/03/31/01003-20130331ARTFIG00165-athenes-reve-d-or-noir-au-risque-d-irriter-la-turquie.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72533

Page 43: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

TURQUIE/ISRAEL

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Une délégation israélienne arrivera prochainement à Ankara

Les dispositions sur les indemnités que versera Israël aux victimes du Mavi Mar-mara seront discutées la semaine prochaine à Ankara.

Une délégation israélienne arrivera à Ankara la semaine prochaine afin de discu-ter des dispositions sur les indemnités que versera l’Etat hébreux aux neuf vic-times turques du Mavi Marmara.

Les autorités turques et israéliennes s’entretiennent actuellement par télé-phone, et la date exacte d’arrivée de la délégation israélienne n’est pas encore déterminée, selon une source diplomatique.

Le processus est conduit par les conseillers du Premier ministre israélien, Yaa-kov Amidror et Isaac Molho ainsi que par la garde des Sceaux Tzipni Livni, pré-cise cette source.

Date de l'information : 28 Mars 2013 11:34

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/une-delegation-israe-lienne-arrivera-prochainement-a-ankara/7347

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72548

GENOCIDE DES TUTSI

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du gé-nocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabi-lite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres néga-tionnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple ar-ménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre

Page 44: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

Nous relayons aussi les articles concernant les crimes de guerre décrits récemment comme un "génocide" perpétré au Congo par les forces ar-mées rwandaises entre 1993 et 2003, selon la version préliminaire d'un rapport de l'ONU. Mais nous attirons l'attention de nos lecteurs sur le fait que, même lorsqu'ils sont publiés dans les plus grands titres de la presse française et internationale, certains articles émanent essentiel-lement - et faut-il s'en étonner - des cercles négationnistes proches des milieux du Hutu Power, responsables du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994. Est-ce une manière pour eux de transformer leurs victimes en bourreaux ? Sans vouloir prendre partie sur des faits qui méritent en-core d'être étudiés, il importe de rester vigilants car nous connaissons ce processus avec les propagandes turques et azéries, également très puissantes au sein d'organismes internationaux tels que l'ONU. -----------------------------------------------------------------

Génocide. Premier renvoi d’un Rwandais devant les as-sises en France

Ouest-France

mardi 02 avril 2013

Un ex-capitaine de l’armée rwandaise a été renvoyé aux assises à Paris pour « complicité de génocide », ce qui pourrait donner lieu au premier procès en France lié au génocide de 1994.

On ignore dans l’immédiat si les avocats de l’ancien militaire, qui avait été arrê-té à Mayotte en octobre 2008, entendent faire appel de son renvoi en procès or-donné vendredi par les juges d’instruction pour « complicité de génocide » et « complicité de crimes contre l’humanité ».

http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_-Genocide.-Premier-renvoi-d-un-Rwandais-devant-les-assises-en-France_6346-2179302-fils-tous_filDMA.Htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72547

SOUDAN/DARFOUR

Soudan: arrivée du nouveau chef de l'Opération hybride UA/Onu au Darfour

Page 45: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

21:15 01/04/2013 KHARTOUM, 1er avril - RIA Novosti

Le nouveau chef de l'Opération hybride Union africaine-Nations unies au Darfour (MINUAD), Mohamed Ibn Chambas, entame l'exerce de ses fonctions au Soudan où il est arrivé lundi, rapporte le correspondant de RIA Novosti sur place.

"Je suis heureux d'entamer l'exerce de mes fonctions au Darfour à ce moment critique. Je travaillerai avec assiduité et application pour accomplir les tâches qui se posent devant la MINUAD, notamment pour promouvoir la paix et la stabilité au Darfour", a déclaré M.Chambas à son arrivée à Khartoum.

Et d'ajouter que la "paix globale" sur la base des accords de paix conclus dans la capitale du Qatar pourrait devenir une résolution à long terme du conflit dans la région. Pendant plusieurs semaines, le nouveau chef de la MINUAD aura des ren-contres avec les dirigeants soudanais, l'administration du Darfour, les représen-tants de l'Onu, les ambassadeurs étrangers et les employés de la MINUAD.

Mohamed Ibn Chambas, du Ghana, a été nommé au poste d'envoyé spécial conjoint de l'Onu et de l'Union africaine au Darfour en décembre 2012.

Représentant spécial conjoint au Darfour et chef de la MINUAD, M.Chambas as-sumera aussi les fonctions de médiateur en chef conjoint de l'Union africaine et des Nations unies en remplacement d'Ibrahim Gambari, du Nigéria.

Avant sa nomination, M.Chambas était secrétaire exécutif de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et ensuite président la CEDEAO.

La guerre civile embrase la province du Darfour à l'ouest du Soudan depuis 2003 et met en péril la sécurité de la population civile. Selon l'Onu, les hostilités, les maladies et la famine ont fait environ 300.000 morts dans cette province. Les autorités soudanaises ne font état que de 10.000 morts.

http://fr.ria.ru/world/20130401/197964473.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72546

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Sevag Balıkçı was Shot By Mistake, Court RulesA Diyarbakır military court found Kıvanç Ağaoğlu guilty of felony murder of Se-vag Balıkçı, a Turkish Armenian who was shot dead under compulsory military service on April 24, 2011 - 96th anniversary of the Armenian Genocide.Ekin KARACA [email protected]

Page 46: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

İstanbul - BIA News Desk27 March 2013, Wednesday A Diyarbakır military court found Kıvanç Ağaoğlu guilty of felony murder of Se-vag Balıkçı, a Turkish Armenian who was shot dead under compulsory mili-tary service on the 96th anniversary of the Armenian Genocide in 2011.The judge ordered defendant Ağaoğlu to serve 4 years and 5 months of prison on the 12th hearing yesterday."When our lawyers presented the case, they claimed that the act of pointing a loaded G3 rifle to an individual could not be a mistake," Garo Paylan from Justice for Sevag Initiative, said."We have also alerted the court that the killing might be due to a racist act since it coincides with Easter and the anniversary of the Armenian Genocide. We have reminded them that these claims have not been thoroughly investigated. In the end, the court found defendant guilty only of felony murder."  Paylan also claimed that eyewitnesses changed their testimonies due to pres-sures over the course of the trial."The worries of Sevag's family has doubled since then. After the murder of Hrant Dink, we have a new symbolic murder on Armenians in Turkey. Unfortunately, the Turkish state did not show a reflect to uncover the murder of Sevag Balıkçı. It went obscure again," Paylan said."This is deepening our traumas. This is just another sign that Armenians are fac-ing discrimination in the Turkish judicial system." (EKN/BM)

http://www.bianet.org/english/minorities/145402-sevag-balikci-was-shot-by-mistake-court-rules

Foreign Ministry denies claims of secret agreements with Syrian opposition ANKARA - Anatolia News Agency The Turkish Foreign Ministry denied March 28 opposition claims that Foreign Minister Ahmet Davutoğlu signed secret agreements with the Syrian opposition on the sidelines of talks in Qatar Nov. 8 to 11, 2012.

"The allegations made by the spokesperson of the main opposition do not reflect the truth. The fact that a meeting held in Doha aimed to unite the opposition un-der a single roof was indicated in a statement issued by the Foreign Ministry on Nov. 12, 2012. The [Doha] meeting did not have any secret dimension," the min-istry's statement read.

The agreements contained provisions such as the delivery of Qatari natural gas to Europe with a pipeline crossing Syria and Turkey, Republican People's Party Spokesperson Haluk Koç had claimed March 27. He also alleged that it had been

Page 47: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

planned to transport water from the Atatürk dam to Israel via Syria."Such libel from the main opposition spokesman, stated without any research and aiming to harm Turkey's reputation, cannot be excused. The people and or-ganizations that put forward these unfounded claims are amenable to giving evi-dence," the statement read.

The Foreign Ministry also denied claims reported by the Turkish media that Davutoğlu had visited Israel months prior to Prime Minister Benjamin Ne-tanyahu's apology to hold negotiations on the issue.

March/28/2013http://www.hurriyetdailynews.com/foreign-ministry-denies-claims-of-secret-agreements-with-syrian-opposition.aspx?pageID=238&nID=43871&NewsCatID=359

RUBRIQUE EN ALLEMAND

GENOZID IST DAS PASSENDE WORT, GERECHTIGKEIT bleibt UNSER ZIEL! Erklärung zum 24. April 201331.03.2013 21:41

Zwei Ereignisse stehen bevor: im September diesen Jahres die Bundestagswahl, und am 24. April 2015 das Gedenken an den Beginn der Vernichtung der Arme-nier im Osmanischen Reich, der mit der massenhafte Festnahme der Elite ein-setzte.

Je nach Anlass und Betrachtung sind einhundert Jahre eine lange oder kurze Zeit. Sie sind eine kurze Spanne gemessen an den weiterhin verweigerten poli-tisch-rechtlichen Verpflichtungen des türkisch-republikanischen Nachfolgestaats des Osmanischen Reiches. Einhundert Jahre sind jedoch eine lange Zeit mit Blick auf die Zeitzeugen und Überlebenden. Nach vier Generationen bzw. einhundert Jahren überschreitet jedes Ereignis die persönliche Erfahrung und gewinnt his-torische, überpersönliche Bedeutung. Der Völkermord von 1915/16 ist zum inte-gralen Bestandteil des kollektiven armenischen Gedächtnisses geworden, unab-hängig vom Schicksal einzelner Familien.

Diese Wandlung erfordert eine Bilanz. Welche Schlussfolgerungen ziehen wir aus den vorausgegangenen Jahrzehnten? Die Antworten können nur differenziert ausfallen.

Viele Überlebende haben lebenslang vergeblich auf Gerechtigkeit gehofft. „Haj Dat“ – das „armenische Gericht“ über die Verantwortlichen für millionenfachen Massenmord, Enteignung und Heimatverlust – hat nur ansatzweise stattgefun-den. Es wäre Selbstbetrug, falls wir die osmanischen Militärgerichtsurteile zu einer umfassenden juristischen Bewältigung erklärten. Dazu waren die Motive

Page 48: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

und Umstände, unter denen diese Prozesse stattfanden, zu ambivalent. Die so genannten Unionisten-Prozesse der Jahre 1919 und 1920 zeigten vor allem, dass es mit den Mitteln nationaler Gerichtsbarkeit schier unmöglich ist, die Ver-brechen einer Vorgängerregierung zu ahnden. Zumal die konkurrierende Nation-alistenregierung unter Mustafa Kemal die Militärgerichtsurteile schon bald kassierte und den Völkermördern Zuflucht und teilweise sogar Karrieren er-möglichte. Ein internationaler Strafgerichtshof kam erst gar nicht zustande, trotz der gegenteiligen Ankündigung Großbritanniens, Frankreichs und Russlands vom 24. Mai 1919. (1)

Das postsowjetische Armenien hat sich 2004 mit der Entscheidung seines Ver-fassungsgerichts, das Römer Statut (1998) nicht zu ratifizieren, selbst der Möglichkeit beraubt, den Internationalen Strafgerichtshof anzurufen, dessen damaliger Hauptankläger L. Moreno Ocampo im April 2010 eine derartige Möglichkeit im Fall einer Ratifizierung grundsätzlich in Aussicht gestellt hatte.

Als Ersatz für die nicht stattgefundene Verurteilung des osmanischen Genozids durch ein internationales Strafgericht erfolgten seit 1965, beginnend mit Uruguay, so genannte Anerkennungen durch nationale Gesetzgeber. Seither haben 21 nationale Gesetzgeber die Vernichtung der Armenier in Resolutionen, Beschlüssen oder Gesetzen als Genozid entsprechend der UN-Völkermordkon-vention von 1948 bewertet. Das entspricht allerdings nur etwa einem Zehntel der existierenden 206 Staaten oder Staatsgebilde (davon 193 Mitglieder der UNO). Und nur drei der „Anerkenner“-Staaten haben ihren Beschlüssen Geset-zeskraft verliehen (Argentinien, Frankreich, Uruguay). Durch nationale Gesetzge-ber ausgesprochene „Anerkennungen“ von Genoziden bilden mithin einen erin-nerungspolitisch wichtigen Akt, der jedoch ohne rechtliche Konsequenzen bleibt und daher eher der Symbolpolitik zuzuordnen ist.

Deutschland hat sich in seiner Resolution vom 16.06.2005 nicht einmal zur Sym-bolpolitik aufraffen können. Wohl hat es seinen eigenen Anteil an der Verantwor-tung für die „Deportationen und Massaker“ von 1915 betont, es im Übrigen aber stets vermieden, eine juristisch qualifizierte Stellungnahme vorzunehmen. Dies gilt es bis zum Jahr 2015 nachzubessern. Wir fordern diese Nachbesserung schon jetzt, im Wahljahr 2013 ein! Unsere Entscheidungen an der Wahlurne soll-ten wir auch von der Erfüllung erinnerungspolitischer Essentials abhängig machen:

o eine juristische qualifizierte Anerkennung des osmanischen Geno-zids durch den Deutschen Bundestag und die Bundesregierung,

o die Bestrafung von Völkermordleugnung durch Erweiterung des Strafrechtsartikels 130b („Volkshetze“)

o der Einschluss des osmanischen Genozids in die schulische und außerschulische Bildung über Völkermord.

o Unterstützung bei der Errichtung von öffentlichen Gedenkstätten in Städten mit historischem oder aktuellem Bezug zur armenisch-deutschen Geschichte oder mit großen armenischen Gemeinden.

Page 49: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Die Antworten bzw. Nicht-Antworten der im Bundestag vertretenen Parteien auf diese Forderungen werden wir auf unserer Webseite veröffentlichen.

Wir wollen nicht die Erfolge der jahrzehntelangen Bemühungen um die Anerken-nung des Genozids an den Armeniern vergessen. Diese Erfolge liegen vor allem im wissenschaftlichen und publizistischen Bereich. Nach der Schoah gehört der Völkermord an den Armeniern inzwischen zu den wissenschaftlich am häufigsten und intensivsten erforschten Beispielen von Genozid im 20. Jahrhundert. Die Be-hauptung der Heinrich Böll-Stiftung, dass die „historische Aufarbeitung der Ereignisse, ihrer Vorgeschichte und Kontexte“ noch immer „in den Anfängen“ (2) stecke, erweist sich vor diesem Hintergrund entweder als unentschuldbare Igno-ranz, oder ebenso unentschuldbare wissentliche Wiederholung türkischer Zweckpropaganda.

Besonders bemerkenswert erscheinen uns die zahlreichen verlegerischen Leis-tungen, die in der Türkei erbracht wurden, beginnend mit dem Istanbuler Belge-Verlag. Sie sind ein bedeutendes Zeugnis für die wachsende zivilge-sellschaftliche Bewegung zur Aufarbeitung der offiziell noch immer tabuisierten oder entstellten Nationalgeschichte des Landes und seiner staats-kriminellen As-pekte. Übersetzer, Verleger und Publizisten der Türkei verdienen unseren tiefen Respekt für ihren staatsbürgerlichen Mut, weil sie trotz repressiver Gesetzeslage dem noch immer weit verbreiteten nationalistischen Geschichts-Narrativ einen Großteil der internationalen Forschungsliteratur in türkischer Sprache entge-gengesetzt haben. Zugleich hat in den beiden zurückliegenden Jahrzehnten auch in der Türkei eine ernsthafte und eigenständige wissenschaftliche Auseinander-setzung begonnen, der wichtige Erkenntnisse über die Vernichtungsmechanis-men im Zuge des türkischen Nationalstaatsbildungsprozesses zu verdanken sind. Doch ohne Unterstützung von außen wird es der türkischen Menschen-rechtlern, Wissenschaftlern und Publizisten schwer fallen, der anhaltenden of-fiziellen Leugnung oder Bagatellisierung des spätosmanischen Genozids an Christen zu begegnen. Das höchste „Angebot“, das die seit zehn Jahren regierende AKP erinnerungspolitisch Armenien und der weltweiten armenischen Gemeinschaft bisher zu bieten hatte, gipfelte in dem basarhaften Vorschlag zur wechselseitigen „Verrechnung“ historischen „Leids“ (3) bzw. historischer Gewal-terfahrungen: das Leid der genozidal ausgemordeten Armenier gegen das Leid der muslimischen Flüchtlinge vom Balkan und aus dem Nordkaukasus.

Wo stehen wir also 98 Jahre nach dem Genozid und nur zwei Jahre vor dem 100-Jahres-Gedenken? Oder anders formuliert: Kann ein Staat Millionen seiner Bürger unter unsäglichen Qualen und Demütigungen vernichten und sich darauf verlassen, dass diese Verbrechen keine wie auch immer gearteten juristischen, politischen oder moralischen Konsequenzen besitzen werden?

Wir wollen uns nicht mit Symbolpolitik abspeisen lassen und uns nicht selbst be-trügen. Doch wir können immerhin heute schon mit Gewissheit feststellen, dass es in den meisten Staaten Europas, in den beiden Amerikas sowie in Australien gelungen ist, den Genozid an den Armeniern in die allgemeine und insbesondere in die wissenschaftliche Kenntnis über staatliche Schwerverbrechen zu integri-eren. Dies entspricht der universellen Bedeutung, die dieser Völkermord als eine der empirischen Grundlagen der UN-Genozidkonvention dauerhaft besitzt.

Page 50: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

(1) Vgl. den Wortlaut auf http://www.armenian-genocide.org/Affirmation.160/current_category.7/affirmation_detail.html(2) Aus einer Einladung für eine Podiumsdiskussion und Ausstellungseröffnung am 27.03.2013, organisiert von der Heinrich Böll-Stiftung(3) Vgl. Außenminister Davutoğlu: „Davutoğlu: We do not deny the Armeni-ans‘ grief”. “Tert.am”, 08.07.12, http://www.tert.am/en/news/2012/07/08/davuto-glu-genocide/http://www.aga-online.org/news/detail.php?locale=de&newsId=528

Berlin, 27. April 2013, 14:00-17:00 Uhr: NIE WIEDER! Erinnerungspolitische Mahnwache(n) und Mahngang gegen Genozid und Minderheitendiskriminierung31.03.2013 22:22PDF Version  

Gemeinsam mit den armenischen Gemeinden Berlins, dem Bundesverband der Aramäer in Deutschland e.V., dem Zentralrat der Armenier in Deutschland e.V. sowie der Initiative DurDe_Deutschland rufen wir zu Mahnwachen und einem Mahngang im Zentrum Berlins auf. Ab 18:00 Uhr erfolgt dann in Berlin-Charlot-tenburg auf dem Evangelischen Luisenkirchhof die Niederlegung von Kränzen und Gebinden an der im Oktober 2012 geweihten künftigen Ökumenischen Gedenkstätte für Genozidopfer im Osmanischen Reich.

„N I E  W I E D E R!“Erinnerungspolitische Mahnwache(n) und Mahngang gegen Genozid und Minderheitendiskriminierung

Berlin, Samstag, 27. April 2013, 14:00-17:00 Die Bundeshauptstadt Berlin gedenkt der Opfer von staatlicher Gewalt und Staatsverbrechen durch eine Vielzahl von Gedenkstätten und –orten. Drei wollen wir im Wahljahr 2013 während unseres Mahngangs zum diesjährigen Gedenken an die Opfer des Genozids an den Armeniern, Aramäern/Assyrern und Griechen osmanischer Staatszugehörigkeit aufsuchen. Zugleich fordern wir auf Mah-nwachen vor der Türkischen Botschaft Berlin und dem Bundeskanzleramt die im-mer noch ausstehende legislative Anerkennung des Genozids an den Armeniern und ihren Mitopfern ein. Am Bundeskanzleramt werden wir der Bundeskanzlerin ein Schreiben überreichen, das unsere erinnerungspolitischen Hauptforderungen enthält: eine juristische qualifizierte Anerkennung des osmanischen Genozids durch den Deutschen Bundestag und die Bundesregierung, die Bestrafung von Völkermordleugnung durch Erweiterung des Strafrechtsartikels 130b („Volk-shetze“) und der Einschluss des osmanischen Genozids in die schulische und außerschulische Bildung über Völkermord.

Stationen: Türkische Botschaft Berlin – Stelenfeld des Denkmals für die er-

Page 51: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

mordeten Juden Europas – Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas – Gedenkort „Weiße Kreuze“ für Berliner Maueropfer - Bundeskanzleramt

Teilnehmer: Arbeitsgruppe Anerkennung – Bundesverband der Aramäer in Deutschland e.V. - Armenische Gemeinde zu Berlin e.V. – Armenischer Kirchen- und Kulturverein Berlin e.V. – DurDe-Initiative Deutschland – Zentralrat der Ar-menier in Deutschland Ablauf:

14:00-15:00 Uhr: Mahnwache vor Türkischer Botschaft Berlin; Überreichung eines Appells

15:00-15:15 Uhr: Mahngang zum Stelenfeld des Denkmals für die ermordeten Juden Europas (Cora-Berliner-Straße 1, 10117 Berlin; Information: http://www.stiftung-denkmal.de/denkmaeler/denkmal-fuer-die-ermordeten-juden-euro-pas.html#c694)

15:15 -15:30 Uhr: Niederlegung eines Blumengebindes am Stelenfeld und stilles Gedenken

15:30-15:45 Uhr: Mahngang zum Denkmal für die im Nationalsozialismus er-mordeten Sinti und Roma Europas (Simsonweg/ Scheidemannstraße, zwischen Brandenburger Tor und Reichstag; Information: http://www.stiftung-denkmal.de/denkmaeler/denkmal-fuer-die-ermordeten-sinti-und-roma.html)

15:45-16:00 Uhr: Niederlegung eines Blumengebindes und stilles Gedenken

16:00-16:10 Uhr: Fortsetzung des Mahngangs zum Gedenkort „Weiße Kreuze“ am Ostportal des Deutschen Bundestages (Reichstagsgebäude)

16:10 Uhr: Niederlegung eines Blumengebindes im Gedenken an die Berliner Mauertoten (Information: http://www.berlin.de/mauer/gedenkstaetten/weisse_kreuze/index.de.php)

16:15 Uhr: Fortsetzung des Mahngangs zum Bundeskanzleramt (Willy-Brandt-Straße 1, 10557 Berlin)

16:15-17:00 Uhr: Mahnwache vor dem Bundeskanzleramt; Überreichung eines Appells

Ab 18:00 Uhr Kranz- und Blumenniederlegung an der künftigen Ökumenischen Gedenkstätte für Genozidopfer im Osmanischen Reich in Berlin-Charlottenburg, Fürstenbrunner Weg 37-67, 14059 Berlin-Charlottenburg, (http://www.genozid-gedenkstaette.de/ueberuns/index.php; http://www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/bezirk/lexikon/luisenfriedhof_3.html); Verkehrsanbindung: S-Bahn-hof Westend; Bus 139 (Station: Friedhöfe Fürstenbrunner Weg) http://www.aga-online.org/event/detail.php?locale=de&eventId=32

Page 52: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=71503

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un

Page 53: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Génocide arménien : un passé qui ne passe pas

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Soirée exceptionnelle organi-sée par le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négation-nisme], le vendredi 5 avril 2013 à 20h précises, à l'Auditorium d'Issy-les-Moulineaux/Ciné d'Issy. Rencontre-débat avec les journalistes Laure Marchand (Le Figaro) et Guillaume Perrier (Le Monde) à l’occasion de la parution de leur livre « La Turquie et le fantôme arménien » préfacé par Taner Akçam (Editions Solin - Actes Sud). Suivie d'une rencontre-débat avec Anna & Mathieu Zeitindjioglou & de la projection du film "Le Fils du marchand d'olives" (2012) réalisé par Mathieu Zeitindjioglou, avec Anna Zeitindjioglou et Jean-Claude Dreyfus - Durée : 1h17min. (Zelig Films Distribution). La soirée sera modérée par Vincent Armenak Nioré, Avocat au Barreau de Paris. Séance de ventes-dédicaces avec les auteurs du livre et l'équipe du film. Entrée : 5,40€.

Dans le cadre des commémorations du génocide arménien de 1915

Page 54: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

placées sous l’égide de la Ville d’Issy-les-Moulineaux

Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] présente à l'Auditorium d’Issy-les-Moulineaux/Ciné d’Issy

Le vendredi 5 avril 2013 à 20h précises

Une soirée exceptionnelle "Génocide arménien : un passé qui ne passe pas"

placée sous la modération de Vincent Armenak Nioré, Avocat au Barreau de Paris. -----------------------------------

1ère partie

Rencontre-débat avec Laure Marchand & Guillaume Perrier à l’occasion de la parution de leur livre La Turquie et le fantôme arménien préfacé par Taner Akçam (Editions Solin - Actes Sud).

Une vaste enquête de terrain sur la mémoire du génocide dans la Turquie d'au-jourd'hui, menée par deux journalistes, Laure Marchand (Le Figaro) et Guillaume Perrier (Le Monde), présents à Istanbul depuis bientôt une décennie. À deux ans du centenaire du génocide, leurs récits, reportages et rencontres dessinent le portrait d'un pays malade de son négationnisme, hanté par ce pas-sé qui ne passe pas.

Une somme d’informations magistralement rassemblées, articulées et analysées par les auteurs. Un ouvrage rare et précieux.

-----------------------------------

2ème partie

Rencontre-débat avec Anna & Mathieu Zeitindjioglou.

Projection du film "Le Fils du marchand d'olives" réalisé par Mathieu Zeitindjioglou (2012) - Durée : 1h17min. « Ce que nous montre ce film est à la fois troublant et édifiant. Il s'agit, sous la forme relativement curieuse d'un journal de voyage tenu par deux jeunes gens en vacances, de la tentative de comprendre le Génocide depuis l'endroit-même où il s'est commis, soit dans le seul Etat au monde [la Turquie] qui ne connaisse depuis un siècle d'autre politique sur la question que celle du négationnisme. » (Le Monde.fr | 10.04.2012

En partenariat avec la Librairie Chantelivre d'Issy-les-Moulineaux et Contre-Allée Distribution

Page 55: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Ventes-dédicaces Livres & DVD : - Laure Marchand & Guillaume Perrier - Mathieu & Anna Zeitindjioglou

Prix des places, tarif unique : 5,40€

Auditorium d’Issy-les-Moulineaux/Ciné d’Issy Mail Raymond Menand (accès piéton ) 11/13 rue Danton (accès voiture) 92130 Issy-les-Moulineaux Métro : Mairie d'Issy (Terminus ligne 12)

Trajet piétonnier à partir du carrefour au métro Mairie d'Issy : - descendre sur la droite la rue Diderot (côté pharmacie) - au croisement des rues Hoche et Diderot, prendre le mail piéton à gauche, en oblique sur l'esplanade, jusqu'au Ciné d'Issy (à 100 m sur la gauche).

TÉLÉCHARGER :  L'affiche de la soirée http://www.collectifvan.org/pdf/11-53-06-21-03-13.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72258

Agenda - Valence: Projection du film "Les tatouages de ma grand-mère"Agenda - Valence: Projection du film "Les tatouages de ma grand-mère" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Centre du Patrimoine Arménien vous invite à la projection du film "Les tatouages de ma grand-mère" de Suzanne Khardalian le 3 avril 2013 à 20h00 au cinéma Le Navire, 9 boulevard d’Alsace, 26000 Valence.

Publié le 29 mars 2013

local.fr

Centre du Patrimoine Arménien

Projection du film

Les tatouages de ma grand-mère le 03 avril 2013 à 20h00 à Valence

Au cinéma Le Navire, 9 boulevard d’Alsace, 26000 Valence

Page 56: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Documentaire de Suzanne Khardalian. Projection suivie d'un débat. Il lève le voile sur le sort de milliers de femmes survivantes et oubliées au sein de l'an-cien Empire Ottoman suite au génocide de 1915.

Elles ont été forcées à la prostitution et tatouées pour être distinguées des autres. Un secret caché derrière les marques bleues, et qui sera révélé.

Adulte : 8,50 €, enfant : 5,50 €

http://sortir.local.fr/drome-ardeche/les-tatouages-de-ma-grand-mere-3524669.htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72514

Agenda - Avril 2013 à Valence : le calendrier de la COADA

Agenda - Avril 2013 à Valence : le calendrier de la COADA - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Coordination des organisa-tions Arméniennes Drôme - Ardèche (COADA) diffuse son calendrier pour avril 2013. Le Collectif VAN a sélectionné pour vous les événe-ments qui concernent le génocide arménien, le négationnisme, la culture et l'histoire.

Publié le 2 avril 2013

CALENDRIER DE LA COADA

Ce calendrier annonçant les manifestations des associations arméniennes de Va-lence [email protected]

Mercredi 3 avril 2013

Centre du Patrimoine Arménien

Projection du film documentaire de Suzanne KHARDALIAN

Les Tatouages de ma grand-mère

Au cinéma le Navire 9 boulevard d’Alsace à Valence à 20H

*******************

Vendredi 19 avril 2013 à 20h30

Présentation du livre « Mémoires d’Aram ANDONIAN »

Page 57: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

L’arrestation et la déportation des intellectuels Arméniens

A Constantinople le 24 avril 1915.

Traduit et présenté par Hratch BEDROSSIAN

Salle de conférence du nouveau siège de la COADA

Maison de la vie associative 74 route de Montélier 26000 Valence (ancien collège Bachelard) parking et entrée libre

*******************

Samedi 20 avril 2013 à 20h30

Projection du film documentaire Fridtjof NANSEN

Prix Nobel de la paix

Haut-commissaire aux réfugiés de la Société des Nations en charge des orphe-lins du génocide des Arméniens (en langue arménienne)

Salle de conférence du nouveau siège de la COADA à 20H30 Maison de la vie associative 74 route de Montélier 26000 Valence (ancien collège Bachelard) parking et entrée libre

*******************

Dimanche 21 avril 2013

Eglise Arménienne Catholique

Concert de Requiem à 17H

En la Chapelle de Notre Dame de l’Annonciation Avenue du grand Charran à Valence Entrée libre

********************

Lundi 22 avril 2013

Conférence-Débat :

« La négation du génocide arménien et les évolutions de la politique turque »

Animé par Laurent LEYLEKIAN à 20h30

Page 58: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Salle de conférence du nouveau siège de la COADA à 20H30

Maison de la vie associative 74 route de Montélier 26000 Valence (ancien collège Bachelard) parking et entrée libre

**********************

Mardi 23 avril 2013 à partir de 20h30

Veillée souvenir à la Stèle du génocide à 20h30 à Valence

Animée par les jeunes avec le madagh offert par les dames de l’UGAB

*********************

Mercredi 24 avril 2013

98e COMMEMORATION DU GENOCIDE DU PEUPLE ARMENIEN EN 1915

10H - Messe en l’église Saint Sahag à la mémoire des victimes du génocide.

14H30 - Prises de paroles - dépôt de gerbe au square du 24 Avril à Bourg-Lès-Valence

Sonnerie aux morts – Hymnes Nationaux

17H30 - Rassemblement place du Champ de Mars - Valence – Prises de paroles

18H00 - Départ du défilé depuis le Champ de Mars vers la stèle du 24 Avril

19H00 - Cérémonie devant la stèle à Valence – prises de paroles des personnali-tés Dépôt de gerbes – Sonnerie aux morts –Hymnes nationaux.

Durant la journée du 24 avril 2013 le Centre du Patrimoine Arménien 14 rue Gallet à Valence sera ouvert gratuitement de 14H30 à 18H30 Visites guidées de 15H à 16H30

********************

Vendredi 26 avril 2013 à 20h30

Présentation du livre « HADJN, SI ON T’OUBLIE »

En présence de l’auteure

Haïganouche GRKACHARIAN

Page 59: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Salle de conférence du nouveau siège de la COADA

Maison de la vie associative 74 route de Montélier 26000 Valence (ancien collège Bachelard) parking et entrée libre

**********************

Mardi 14 mai 2013

Centre du Patrimoine Arménien

Rencontre dédicace à 18h30 « Ararat, les montagnes du mystère »

**********************

du 10 au 29 septembre 2013

UGAB

Concert DOUDOUK, PIANO, CHANT à 20h30

Salle de l’Auditorium du Conservatoire de Musique de Valence

***********************

Samedi 26 octobre 2013

UGAB

Formation sur « la Culture Arménienne » de 9h à 17h

Animée par Maxime YEVADIAN

Au Centre Culturel de l’UGAB – 6 rue Faventines à Valence Programme et inscriptions par mail à [email protected]

TÉLÉCHARGER :  Calendrier de la COADA

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72532

Agenda - Le mois d'avril à la Péniche Anako

Agenda - Le mois d'avril à la Péniche Anako - Agenda Collectif VAN -www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente le programme des événements culturels qui auront lieu en avril 2013 à la Péniche

Page 60: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Anako. La Péniche Anako est amarrée à Paris, Bassin de la Vilette Face au 61, quai de la Seine, 75019 Paris, Métro. Riquet, Stalingrad ou Jau-rès.

Publié le 2 avril 2013

Péniche Anako

avril 2013

Rencontres Solidaires et la France

mardi 2 à 20h30 Carte Blanche à Ferdi Zipci Itineraire d'un musicien arménien: Paris-Bosphore-Yerevan, avec escales avec Ferdi Zipci, guitare, saz, oud, chant, Bedros Agazarian; accordéon, percu, chant, et leurs invités 10 euros, t.u.

mercredi 3 à 20h30 Jam Old-time et Bluegrass "The Sawmill Sessions": The Spark Plug Trio en première partie avec Becky Bucket, China Bob et Jack Delum-berjack participation libre

---------------------

jeudi 4 à 20h30 NoMads Ensemble Project fusion franco taiwanaise avec Lionel Pinard, piano, accordéon, Tanghsuan Lo, erhu-viele chinoise à deux cordes, Cyril Blanc, percussion, Hughes Vincent, violoncelle, Nicolas Conrath, saxophones, et Jean-Luc «Oboman» Fillon en invité spéciale 10 euros t.u.

----------------------

vendredi 5 à 20h30 concert La Dame et la Barque, Xanthoula Dakovanou et l'ensemble Anassa - avec Virginia Kerovpyan, invitée Xanthoula Dakovanou, Vir-ginia Kerovpyan, chant, Ourania Lampropoulou, santour, Guillaume Barraud, bansuri, Kengo Saito, sitar, rubab 12 euros , 10 euros www.myspace.com/anassa.ensemble

-----------------------

samedi 6 de 14h à 17h atelier de chants populaires arméniens, introduction au chant modal, avec Virginia Kerovpyan 30 euros, 20 t.r. places limitées renseignements et réservations: info@pénichea-nako.org

-----------------------

samedi 6 à 20h30 concert jazz Alexis Tcholakian Trio avec Alexis Tcholakian, piano, Claude Mouton, contrebasse et Thierry Tardieu, batterie

Page 61: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

15 euros, t.u. www. tcholakian. net

------------------------

dimanche 7 à 11h brunch ethnomusiKa Sixto Silgado « Paíto », maître de la gaita colombienne, avec Natalia Parrado, doctorante en Musique et Musicologie à l'Université Paris-Sorbonne. entrée libre, brunch 10 euros

-------------------------

dimanche 7 à 16h contes arméniens, Il était une fois : Voyage en Armenie (tout public) Cie Sathéâtre avec Sate Khachatryan, conteuse, Jean Aly, musicien 10 euro adulte, 6 euro enfant, 8 euro tarif de groupe (à partir de 2 personnes)

-------------------------

mardi 9 à 20h contes arméniens, Il était une fois : Voyage en Armenie (tout pu-blic) Cie Sathéâtre avec Sate Khachatryan, conteuse, Jean Aly, musicien 10 euro adulte, 6 euro enfant, 8 euro tarif de groupe (à partir de 2 personnes)

--------------------------

mercredi 10 à 20h30 concert de chanson française, La Rue Pavoise avec Séve-rine Andreu, chant, et Thierry Mouton, accordéon 8 euros, t.u.

-------------------------

jeudi 11 à 20h30 spectacle musical Signé Denise avec Nicot Denise, chant, guitare, sif!et, ukulélé, Yvelin Denise, chant, percus... Eric Denise, basse, chant... Julien Denise, trompette, chant... Jonas Denise, sax ténor, chant... 10 euros, 8 t.r. www.signedenise.com

-------------------------

vendredi, samedi et dimanche 12, 13 et 14 Salon de Flûtes à bec avec Phi-lippe Bolton-France, Jean Luc Boudreau Canada, Tim Cranmore-Angleterre, Henri Gohin-France, Etienne Holmblat-France, Guido Hulsens-France, Doris Kulossa Al-lemagne, Joachim Rohmer-Allemagne, Francesco Li Virghi-Italie expo-vente d’instuments par leurs fabricants

vendredi de 10h à 21h, samedi et dimanche de 10h à 17h entrée libre

------------------------

dimanche 14 à 19h30 concert de clôture du salon, et de musique ancienne, Los Pasos perdidos: Flûtes de l'Ancien et du Nouveau Monde avec Pierre Hamon 10 euros t.u. http://hamonpierre.blogspot.fr/p/projets.html

Page 62: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

-----------------------

mardi 16 à 20h "lm ICTV Sur les pas d’un homme en quête de dignité de Hark-joon Lee 6 e http://focuscoree.wordpress.com/

-----------------------

mercredi 17 à 20h30 concert jazz Carte Blanche à Anne Paceo avec Romain Cuoq, sax tenor, Sandrine Marchetti, piano, Matteo Bortone, contrebasse, Anne Paceo, batterie 10 euros, 8 t.r. www.annepaceo.com

-----------------------

jeudi 18 à 20h30 concert chanson française Amour amer Bernard Lortat-Jacob, textes, chansons, clavier, Filippo Bonini Baraldi, violon, Jérôme Soulas, accor-déon, Maxime Oudry, contrebasse, Florent Manneveau, sax, Clément Robin, gui-tare 12 euros, 10 e pour les vieux et les étudiants, 5 e pour les chômeurs. http://lortajablog.free.fr/

-----------------------

vendredi 19 à 20h30 lecture en images, Humain/urbain avec Françoise Lo-rente et Laurent Fresnais, lecteurs textes de Myrto Gondicas, photos de Sylvie Cardon 8 euros, 6 t.r.

----------------------

samedi 20 à 20h30 Commémoration du 24 avril 1915: IVe veillée musicale et littéraire en langues arménienne et française organisé par la section de Paris de l’Organisation Terre et Culture entrée libre

-----------------------

mardi 23 à 17h "lms au sujet du génocide des arméniens: An Armenian Home-coming de Ani King-Underwood, Orphans of the Genocide de Bared Maronian et d’autres. En anglais, avec des passages en arménien et turc. Un anglophone sera présent pour expliquer le sens général, si nécessaire, entre les "lms. entrée libre

------------------------

mercredi 24 avril Commémoration du 24 avril 1915, 98e anniversaire du géno-cide des arméniens (salle fermée)

Page 63: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

-------------------------

jeudi 25 à 20h30 musique fusion world experimentale avec Adèle B., didgeri-doo, et ses invités 8 euros, 6 t.r. www.facebook.com/pages/Adele-B

--------------------------

vendredi 26 à 20h30 Concert chanson française: Co-plateau avec Brazuk et Paul Ecole 10 € tarif unique http://fr.myspace.com/jabraz http://www.noomiz.com/paulecole

-------------------------

dimanche 28 concert à 17h Venezuela Cronica avec Cristobal Soto, harpe, cuatro, mandolina et direction musicale, David Zerate et Patrick Rabiers, percus-sions, Hayley Soto et Elena Carvajal, voix, Marius Pibarot, violin et mandolina, Nelsón Gómez, guitarrón, Oscar Barahona, cuatro, guitarra 12 euros, t.r. 8

------------------------

mardi 30 de 18h à minuit soirée jeux prix d'entrée joué au dé ( entre 1 et 6 euros)

-----------------------

Infos Pratiques

La Péniche Anako est amarrée à Paris, Bassin de la Vilette Face au 61, quai de la Seine 75019 Paris Métro. Riquet, Stalingrad ou Jaurès.

Le site de la péniche Anako

TÉLÉCHARGER :  Le Programme http://collectifvan.org/pdf/11-55-02-2-04-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72542

Agenda - Spectacle de contes arméniens

Agenda - Spectacle de contes arméniens - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dimanche 7 avril à 16h, mardi 9 avril à 20h spec-

Page 64: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

tacle de contes arméniens "Il était une fois : voyage en Arménie.

Publié le 2 avril 2013

Péniche Anako

mise en scène de Saté Khachatryan, avec : Saté Khachatryan et Jean Aly.

Venez découvrir l'humour du Caucase allié au mystère de l'Afrique !

Infos Pratiques

La Péniche Anako est amarrée à Paris, Bassin de la Vilette Face au 61, quai de la Seine 75019 Paris Métro. Riquet, Stalingrad ou Jaurès.

Le site de la péniche Anako

http://penicheanako.info/agenda/agenda_avril13.php

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72541

Agenda - Office religieux à la mémoire des victimes du génocide d’avril 1915

Agenda - Office religieux à la mémoire des victimes du génocide d’avril 1915 - Agenda Collectif VAN - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - L'Institut Arménien de France et l’Association des Anciens combattants et Résistants arméniens organisent l'office religieux en rite Arménien, Assyro-Chaldéen, Grec, Syriaque en hommage au plus de 2.000.000 de chrétiens victimes du génocide d’avril 1915 perpétré dans l’Empire ottoman. Cet hommage aura lieu dans la prestigieuse Ba-silique de Saint Denis le dimanche 7 avril 2013 à 15.

Publié le 15 mars 2013

Dimanche 7 avril 2013 à 15

En la Cathédrale Basilique de Saint-Denis 1 rue de la Légion d’Honneur 93200 Saint-Denis

Organisé par l'Institut Arménien de France et l’Association des Anciens combattants et Résistants arméniens

Page 65: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Office religieux en rite Grec Archimandrite Irénée Avramidis Syriaque Père Yacoup Aydin Assyro-Chaldéen Père Sabri Anar Arménien Père Manuel Racho-Hovhannessian Pasteur Sarkis Baroudjian

en hommage au plus de 2.000.000 de chrétiens victimes du génocide d’avril 1915 perpétré dans l’Empire ottoman

-----------------------

Programme :

- Accueil : Père Jean-Marc DANTY-LAFRANCE et Antoine Bagdikian Président de l'Institut arménien de France

Hommage aux victimes : Pour chacun des 4 rites désignés ci-dessus : - un historien rappelle les faits - le prêtre officiant chante et prie pour les victimes de sa communauté

Visite du gisant de Léon V de Lusignan, dernier Roi d'Arménie, en présence des descendants de la Famille des Lusignan

Entrée libre

---------------------------

Accès :

- Autoroute A1 Sortie Saint- Denis - RER, ligne B, Saint-Denis - Métro ligne 13, Basilique de St-Denis - Tramway de Bobigny à la Gare de St-Denis

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72134

Agenda - Rencontre à Paris avec Raffi HovannissianAgenda - Rencontre à Paris avec Raffi Hovannissian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Page 66: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Publié le 27 mars 2013

Rencontre à Paris avec Raffi Hovannissian

En direct de la Place de la Liberté à Erévan, Raffi Hovannissian s’adressera aux Arméniens de France par visioconférence.

Il évoquera la situation politique actuelle et les perspectives d’avenir.

D’autres personnalités du mouvement interviendront. Cette soirée organisée par « Renaissance arménienne – Paris » se tiendra le

samedi 6 avril 2013, à 19 heures

Hôtel Le Péra – 17, rue de Caumartin 75009 Paris Métro : Opéra, Havre-Caumartin ou Madeleine

------------------------------------------------------------------------------

Renaissance arménienne

À l’attention de tous les Arméniens, Manifestation

Pour s’associer à l’investiture symbolique de la fonction présidentielle à Raffi Ho-vannissian, élu par le peuple d’Arménie, le 18 février 2013, et pour condamner le candidat d’un régime coupable qui a été réélu président à la suite de fraudes électorales avérées, l’association « Renaissance arménienne – Paris » appelle tous les Arméniens qui dorénavant n’acceptent plus des présidents élus sur des bases frauduleuses et qui souhaitent avoir une patrie véritablement libre, indé-pendante et démocratique, à participer à cette manifestation qui célèbre la vic-toire du peuple et réprouve un régime condamnable.

Cette manifestation aura lieu le dimanche 7 avril à 17 heures devant l’am-bassade d’Arménie à Paris, 9 rue Viète, Paris 17e (M° Wagram ou Malesherbes).

Venez nombreux, avec vos proches, vos enfants, avec le drapeau de l’Arménie et de l’Artsakh. Pour dire « Non à ce régime et à ce pouvoir illégitime » et pour dire « Oui à la construction d’un État réellement démocratique ».

Vive la République d’Arménie ! Vive le peuple arménien !

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72435

Page 67: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Agenda - Strasbourg/Exposition: « Témoigner de ces vies » Agenda - Strasbourg/Exposition: « Témoigner de ces vies » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Francine Mayran vous invite au vernissage de sa nouvelle exposition le samedi 6 avril à 17h à l'église du Temple Neuf, place du Temple Neuf, Strasbourg. Une exposition, chemin de mémoire : Des peintures, des céramiques, des textes, pour questionner l’indifférence et les traces de la barbarie des hommes, pour réveiller les consciences. Une exposition pour tout public, mais aussi tournée vers les scolaires avec la mise en place avec l’aide de l’éducation nationale de visites guidées pour les scolaires à prévoir sur rendez vous.

Publié le 11 mars 2013

Francine Mayran vous invite au vernissage de sa nouvelle exposition

« Témoigner de ces vies »

le samedi 6 avril à 17h

A l'église du Temple Neuf

place du Temple Neuf

Strasbourg

du 2 avril au 2 juin les vendredis et samedis de 15h à 17h.

Entrée libre

-----------------------------

Peintre-céramiste et psychiatre, par ce travail de mémoire enrichi de nouvelles toiles, elle essaie d'interpeller nos consciences sur les leçons à retenir de la bar-barie des hommes durant la deuxième guerre mondiale.

Une exposition écho de toutes les mémoires (Juifs, Tsiganes, résistants et Justes) pour réfléchir et transmettre le message essentiel du respect de l'autre, de la ri-chesse de nos différences, de la valeur des droits de l'homme et rappeler la va-leur précieuse de chaque vie humaine.

Site : www.fmayran.com

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71993

Page 68: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Agenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013

Agenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Commémoration mise en place par l’État d’Is-raël, le 7 et 8 avril, en mémoire des victimes de la Shoah et des héros de la Résistance juive pendant la Seconde Guerre mondiale. Du di-manche 7 avril 2013, 20h30 au lundi 8 avril 2013, 18h. Lieu : parvis du Mémorial de la Shoah.

Publié le 2 avril 2013

Mémorial de la Shoah

À l’occasion de Yom HaShoah, une lecture publique des noms de chaque homme, femme, enfant juif déporté de France est organisée. De jour comme de nuit, de manière ininterrompue pendant 24 heures, les noms des déportés sont lus un à un.

Quelques 200 personnes, anciens déportés, parents, bénévoles, enfants… liront à tour de rôle, à partir des listes issues du Livre Mémorial de la Déportation de Serge Klarsfeld,(éd. Association des FFDJF), les noms de « ceux dont il ne reste que le nom » (Simone Veil).

Cette manifestation est placée sous le haut patronage de M. François Hollande, Président de la République, et sous l’égide de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

Yom HaShoah 2013

du dimanche 7 avril 2013, 20h30 au lundi 8 avril 2013, 18h

Entrée libre Lieu : parvis du Mémorial 17 Rue Geoffroy l'Asnier, 75004 Paris Métro : Pont Marie

La cérémonie pourra être suivie sur des écrans depuis l'Allée des Justes qui longe le Mémorial de la Shoah.

Des 76 000 noms inscrits sur le Mur des Noms, sont lus les noms des personnes déportées par les convois n° 55 à n° 6.

Cérémonie officielle : dimanche 7 avril 2013, 19h30

19h30 Allumage des six bougies du Souvenir par d’anciens déportés et des enfants.

Allocution de Marceline Loridan-Ivens, ancienne déportée. Lecture des noms du convoi n°55 par des enfants et des personnalités poli-

Page 69: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

tiques, diplomatiques, religieuses et associatives.

20h30 Fin de la cérémonie officielle. L’accès au Mémorial sera alors libre.

La lecture des noms des déportés juifs de France se poursuivra sans interrup-tion, de jour comme de nuit, jusqu’au lundi 8 avril à 18h (convoi n°6).

Cérémonie du Consistoire : lundi 8 avril, 8h45 (à l'heure où retentissent les sirènes en Israël) Lecture du Kaddish et de El Malé Rahamim Mémorial de la Shoah - Par l'entrée à l'angle de la rue du pont Louis Philippe et de l'Allée des Justes.

Les activités du Mémorial autour de la commémoration

témoignage dimanche 7 avril 2013 → 14 h Simon Gutman

projection dimanche 7 avril 2013 > 17h Le Cahier de Susi de Guillaume Ribot

rencontre dimanche 7 avril 2013 → 21 h 15 Sauvetage des enfants juifs en zone libre

rencontre lundi 8 avril 2013 → 11 h L’Œuvre de secours aux Enfants

projection lundi 8 avril 2013 → 13 h 30 The Flat [L’appartement de ma grand-mère] d’Arnon Goldfinger

rencontre lundi 8 avril 2013 → 15 h 30 Le témoin des témoins : Claude Bochurberg

Pour en savoir plus : http://www.yomhashoah.fr/

Commémoration organisée en partenariat avec le Mouvement juif libéral de France (MJLF), l’Association des Fils et Filles de Déportés Juifs de France (FFDJF) à l’initiative de cette cérémonie, et le Consistoire de Paris.

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72558

Page 70: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

http://www.memorialdelashoah.org/index.php/fr/programme-des-activites/com-memorations/yom-hashoah

Agenda - France : 19èmes commémorations du génocide des Tutsi

Agenda - France : 19èmes commémorations du génocide des Tutsi - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente le programme des cérémonies marquant la 19ème commémo-ration du génocide des Tutsi qui auront lieu du 7 avril au 29 juin 2013 en France.

Publié le 22 mars 2013

Ibuka-France

A Paris : le dimanche 7 avril 2013

15h30-17h30 : Rassemblement au mur de la paix (Champs de Mars) M° École Militaire 17h30-18h : Marche de champs de Mars à Trocadéro 19h à 22h30 : Veillée commémorative au siège de Médecins du Monde au 62 rue Marcadet-75018 Paris, M° Marcadet Poissonniers (ligne 12) 22h30-23h30 : Verre d’amitié

A Lille : le dimanche 7 avril 2013

14h00: Projection d’un film de Marie-Violaine Brincard « Au nom du Père, de tous, du ciel » , film évoquant Les Justes, pendant le génocide de 1994

A Bordeaux: le dimanche 7 avril 2013 avec l'association Cauri

14h30 : Cérémonie sur le Pont de Pierre, avec jet de fleurs dans la Garonne.

16h00 : Moment de recueillement dans la salle du Tchaï Bar, 49 rue du Mirail à Bordeau

Projection de témoignages, d'un extrait du documentaire "Par le raccourci" (Iy' ubusamo) de Dady de Maximo Mwicira Mitali

Chants, poèmes, lecture de textes à la mémoire des victimes...

A Toulouse : le dimanche 7 avril 2013 (à confirmer) Marche suivie d'une veillée commémorative

A Nantes : le dimanche 14 avril 2013 par l'association Subiruseke-Re-

Page 71: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

trouvelesourire

15h00 : Projection d’un film de Marie-Violaine Brincard « Au nom du Père, de tous, du ciel » suivi d'un temps de recueillement et des échanges; Adresse : Salle la Mano, 3 rue Eugène Thomas à Nantes ; Tram ligne 2 Arrêt Chêne des Anglais

A Lyon : le dimanche 20 avril 2013

14h30: Rassemblement au mémorial de Bellecour, place Antonin Poncet, 69002 Lyon (accueil des invités,différents discours et témoignages, dépôt de gerbe, etc.) 18h30: Veillée commémorative à la Maison des passages, 44 rue St Georges, 69005 Lyon

A Paris : le dimanche 26 mai 2013

9h30 à 18h00 : Colloque international co-organisé avec le Mémorial de la Shoah sur le thème: "Le génocide des Tutsi au Rwanda . 1993 : Que savait-on un an avant le génocide ?" ; adresse : 17 Rue Geoffroy l'Asnier, 75004 Paris, Métro Pont Marie (ligne 7) ou Saint Paul (ligne 1)

A Cluny : le samedi 08 juin 2013

11h00 : Dépôt d’une gerbe de fleurs au monument érigé en mémoire des vic-times du génocide des Tutsi

A Trassalvas en Dordogne : week-end du 15 & 16 juin 2013 : une ren-contre avec les rescapés : rencontre co-organisée avec l'association Cauri. Ob-jectif : une prise des connaissances, aborder les sujets les préoccupant et formu-ler les recommandations

A Dieulefit (dans la Drôme) : le samedi 29 juin 2013

Inauguration d’une stèle commémorative du génocide des Tutsi

Dépôt d'une plaque commémorative en hommage de Jean Carbonare

http :// www . ibuka - france . org /

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72325

Agenda - « Hier est un autre jour ! », l'interview de Gé-rard Loussine chez RuquierAgenda - « Hier est un autre jour ! », l'interview de Gérard Loussine chez Ruquier - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Grand

Page 72: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

éclat de rire samedi 2 mars sur France2 : Laurent Ruquier, dans "On n'est pas couché", interviewe Gérard Loussine pour la pièce « Hier est un autre jour ! » où ce dernier joue depuis le 25 janvier et jusqu'au 28 avril 2013 au THEATRE DES BOUFFES PARISIENS , aux côtés de Daniel Russo, sous la direction d'Eric Civanyan. De son vrai nom Gérard Khidi-chian, l'acteur Gérard Loussine a pris le nom de sa mère (Loussinian). Il revendique ses origines et estime qu'avec "Khidichian", il est "en va-cances" par rapport à d'autres de ses potes du Collège Arménien qui s'appelaient Atéchian ou Merdjanian. Rappel : Gérard Loussine était si-gnataire des remerciements publiés par des personnalités d'origine ar-ménienne en réponse aux intellectuels turcs qui avaient lancé la péti-tion "Je demande pardon".

Publié le 4 mars 2013

Vidéo - Mettre le curseur à 7:36 mn.

http :// www . youtube . com / watch ? v = dMLX 8 cuLZtA & feature = player _ embedded #!

Cliquez sur les liens pour accéder aux biographies de Gérard Loussine et d'Eric Civanyan.

La pièce : HIER EST UN AUTRE JOUR !

RÉSUMÉ

Sur le point de conclure le procès de sa vie, un avocat bourré de principes et de tocs va rencontrer un personnage incroyable qui va lui faire vivre une journée de dingue, où rien n'est prévu, rien n'est attendu et où les mêmes évènements se répètent jusqu’au délire !

Billets en vente sur :

http://www.ticketac.com/spectacles/hier-est-un-autre-jour-.htm?gclid=CJ7-ToeuF47UCFXDKtAodqxsAYA

http://www.youtube.com/watch?v=dMLX8cuLZtA&feature=player_embedded#!

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71847

Agenda - Paris : Rencontre avec Pinar Selek

Agenda - Paris : Rencontre avec Pinar Selek - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La librairie L’Imagigraphe et les éditions Liana Levi vous invitent à rencontrer Pinar Selek à l’occasion de la parution de La maison du Bosphore jeudi 18 avril 2013 à 19h, 84, rue Ober-kampf, 75011 Paris, Métro Parmentier ou bus 96.

Page 73: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Publié le 14 mars 2013

Pinar Selek

Rencontre avec Pinar Selek, jeudi 18 avril 2013

La librairie L’Imagigraphe et les éditions Liana Levi vous invitent à rencontrer Pinar Selek à l’occasion de la parution

de La maison du Bosphore

jeudi 18 avril 2013 à 19h

84, rue Oberkampf 75011 Paris Métro Parmentier ou bus 96

www.imagigraphe.fr

TÉLÉCHARGER :  L'annonce de la rencontre

http://www.collectifvan.org/pdf/08-47-53-14-03-13.pdf

http://pinarselek.fr/?page=article&&id=272&PHPSESSID=1824b0712c7e3282d6aaade896d4cc0c

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72093

Agenda - Commémoration du 24 avril 1915 à la Péniche Anako

Agenda - Commémoration du 24 avril 1915 à la Péniche Anako - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Samedi 20 avril à 20h30 la commémoration du 24 avril 1915 à la Péniche Anako. IVe veillée musi-cale et littéraire en langues arménienne et française. Organisée par la section de Paris de l'Organisation Terre et Culture, entrée libre. La Pé-niche Anako est amarrée à Paris, Bassin de la Vilette, Face au 61, quai de la Seine, 75019 Paris, Métro. Riquet, Stalingrad ou Jaurès.

Publié le 29 mars 2013

Page 74: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Péniche Anako

samedi 20 avril à 20h30

Commémoration du 24 avril 1915

98e anniversaire du génocide des arméniens

IVe veillée musicale et littéraire en langues arménienne et française. Organisée par la section de Paris de l'Organisation Terre et Culture.

entrée libre

Péniche Anako Bassin de la Villette face au 61, quai de la Seine 75019 PARIS Métro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès

http://penicheanako.info/agenda/agenda_avril13.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72518

Agenda - Péniche Anako : Projections de films au sujet du génocide arménien

Agenda - Péniche Anako : Projections de films au sujet du génocide ar-ménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Paris - Péniche Anako - Mardi 23 avril 2013 à 20h30 - Projections-films au sujet du gé-nocide arménien - An Armenian Homecoming de Ani King-Underwood, Orphans of the Genocide de Bared Maronian et d'autres. En anglais, avec des passages en arménien et turc. Un anglophone sera présent pour expliquer le sens général, si nécessaire, entre les films - Entrée libre - Péniche Anako.

Publié le 29 mars 2013

Diasporamag

mardi 23 avril

20h30

films au sujet du génocide arménien à la Péniche Anako

Page 75: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

An Armenian Homecoming de Ani King-Underwood, Orphans of the Genocide de Bared Maronian et d'autres. En anglais, avec des passages en arménien et en turc. Un anglophone sera présent pour expliquer le sens général, si nécessaire, entre les films

entrée libre

ATTENTION

Entrée libre sur Réservations

Accueil-Espace associatif, Réservations Chahik [email protected]

Infos Pratiques

La Péniche Anako est amarrée à Paris, Bassin de la Vilette Face au 61, quai de la Seine 75019 Paris Métro. Riquet, Stalingrad ou Jaurès.

Le site de la péniche Anako http://penicheanako.info/

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/874503a1870f6d70aa88.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72515

Agenda - Varujan Vosganian : "Le Livre des chuchote-ments"

Agenda - Varujan Vosganian : "Le Livre des chuchotements" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Varujan Vosganian - Le Livre des chuchotements - Éditions des Syrtes - Traduit du roumain par Laure Hinckel et Marily le Nir - « Je suis vieux, et toi, tu es un enfant. Mais, regarde, le sang est aussi vivant chez toi que chez moi. C’est ça, l’amour de la vie. » Ainsi parle grand-père Garabet, figure tutélaire qui incarne toute la sagesse et la mémoire des Arméniens de Varujan Vos-ganian.

Publié le 18 mars 2013

Diasporamag

Le Livre des chuchotements s’ouvre sur une rue arménienne de Focşani, à l’est de la Roumanie. Dans l’odeur du café fraîchement torréfié, un enfant écoute

Page 76: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

passionnément les récits des adultes réunis sous l’abricotier. C’est une chro-nique pleine de couleurs, de senteurs, de poésie, mais aussi qui rappelle la dure réalité qu’ont vécue plusieurs générations d’Arméniens ballottés par les exils : des plateaux de l’Anatolie aux terribles cercles de la mort dans le désert de Deir-ez-Zor, de Constantinople à la Roumanie des années 1960. Avec le talent d’un conteur oriental, Varujan Vosganian reconstitue la vie de ses parents, aïeux et voisins arméniens, leur donnant ainsi un supplément d’être. est sans doute un des textes roumains les plus forts publiés après la chute du communisme ; et probablement la plus précieuse reconquête de la mémoire et de l’histoire mo-derne des Arméniens.

368 pages / 23€ Code Sodis : 71 11 107 ISBN : 97 82 84545 17 80

Éditions des Syrtes 74, rue de Sèvres 75007 Paris

« Le Livre des chuchotements n’est pas un livre de mémoires car les souvenirs de ces pages ne m’appartiennent pas. C’est plutôt la biographie du XXe siècle racontée par ceux qui l’ont vécue. On y trouve presque tous les maux du siècle : les guerres mondiales, le génocide, l’exode et la vaine recherche de soi. Le XXe siècle a inventé la mort inexorable et les fosses communes. C’est véritablement la tragédie du peuple arménien, mais aussi la tragédie du peuple roumain, la tragédie de tous ceux qui ont subi plutôt que vécue l’Histoire. Tous les person-nages sont réels, les événements qu’ils ont vécus sont réels, et c’est précisé-ment la raison pour laquelle Le Livre des chuchotements semble si vrai, si réel. Je n’aurais pas osé écrire là-dessus si je n’avais pas eu l’argument de leurs im-placables réalités. » Varujan Vosganian

Le Livre des chuchotements reconstitue, à partir de la mémoire personnelle et familiale de l’auteur l’expérience tragique et le destin de tout un peuple. Il dé-bute dans une rue arménienne d’une petite ville de Moldavie dans les années 1960, dans l’odeur du café fraîchement torréfié, les parfums de la chambre de la grand-mère et les photos du grand-père. Un enfant écoute quelques adultes par-ler dans un cimetière arménien. Ils se cachent dans un caveau afin de pouvoir parler librement. Leurs histoires sont fabuleuses bien que véridiques, et dans une nostalgie douce-amère, la fatalité est souvent vaincue par une vive joie et une vigueur de l’existence.

« Les vieux Arméniens de mon enfance » de Varujan Vosganian n’ont pas d’his-toires agréables à raconter. Ils cherchent à se libérer de leur traumatisme. L’his-toire du génocide arménien de 1915, l’histoire des convois interminables dans le désert de Deir-es-Zor, l’histoire des Arméniens qui ont pris la route de l’exil trouvent dans ces pages une illustration déchirante.

Le récit mobilise le talent du poète, du conteur oriental, de l’historien politique et du leader communautaire, absorbant des dizaines d’histoires de vie tirées de l’histoire des Arméniens que la Roumanie a adoptés après l’exode consécutif au grand massacre de 1915, avant que le communisme ne les contraigne à s’exiler

Page 77: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

aux quatre vents.

Varujan Vosganian est né à Craiova en 1958. Il est président de l’Union des Arméniens de Roumanie, ministre des Finances depuis décembre 2012 (et déjà de 2006 à 2008), sénateur, auteur de trois recueils de poésie et d’un recueil de nouvelles.

Le Livre des chuchotements est paru en espagnol et italien.

http :// www . diasporamag . com / magazine / livresalaune / le - livre - des - chuchote - ments - de - varujan - vosganian . html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72164

Agenda - Parution du livre "La Turquie et le fantôme ar-ménien"

Agenda - Parution du livre "La Turquie et le fantôme arménien" - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - 7 mars 2013 - Parution du livre "La Turquie et le fantôme arménien" de Laure Marchand et de Guillaume Perrier, les deux correspondants en Turquie, elle pour Figaro et lui pour le journal Le Monde.

Publié le 8 mars 2013

Imprescriptible

La Turquie et le fantôme arménien

Sur les traces du génocide Laure Marchand, Guillaume Perrier

Laure Marchand et Guillaume Perrier sont les deux correspondants en Turquie, elle pour Figaro et lui pour le journal Le Monde.

De l'ouverture des négociations d'adhésion à l'UE en décembre 2004. à aujour-d'hui, ils ont suivi pas à pas les transformations que connait la Turquie, notam-ment sur "la question arménienne", l'une des plus sensibles.

Le premier génocide du XXme siècle reste impuni. La Turquie continue de nier les massacres de plus d'un million d'Arméniens ottomans pendant la Première Guerre mondiale et s'efforce d'effacer les traces de ce crime.

Présents en Turquie depuis bientôt une décennie, deux journalistes, Laure Mar-

Page 78: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

chand et Guillaume Perrier, ont mené une vaste enquête de terrain — une pre-mière — sur la mémoire du génocide dans la Turquie d'aujourd'hui. Ils ont re-trouvé des survivants, des Arméniens convertis à l'islam pour être épargnés, des descendants de Justes turcs qui ont sauvé des Arméniens, des témoignages en-fouis dans le silence, des traditions et des églises qui ont survécu à un siècle de déni et d'hostilité.

D'Istanbul à la frontière irakienne, de la mer Noire à la Méditerranée, les deux auteurs ont rassemblé les preuves bien vivantes et si nombreuses du génocide.

À deux ans du centenaire des massacres, ces récits, ces reportages et ces ren-contres dessinent k portrait d'un pays malade de son négationnisme, hanté par ce passé qui ne passe pas. Même si des Turcs se battent courageusement contre l'idéologie officielle, à l'instar de 'Taner Akçam, qui préface ce livre.

Enfin. La Turquie et le Fantôme arménien apportera des éléments au débat en cours en France sur la pénalisation de la négation du génocide arménien - la loi votée en janvier 2012 puis refusée par le Conseil constitutionnel ; le président François Hollande a promis un nouveau texte.

Date de parution : 7 mars 2013 Maison d'édition : Editeur Solin N° ISBN : 2330017871 Prix éditeur :23,00 € http://www.imprescriptible.fr/parutions/marchand-perrier

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71957

Agenda - Christophe Boulier : la musique arménienne à l'honneur

Agenda - Christophe Boulier : la musique arménienne à l'honneur - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Après avoir enregistré une trentaine de disques, le violoniste Christophe Boulier (Grand Prix Long-Thibaud, Officier des Arts & Lettres) met une nouvelle fois la mu-sique arménienne à l'honneur avec des œuvres d'Arno Babadjanian et d’Edouard Bagdassarian.

Publié le 25 mars 2013

Christophe-boulier.com

Arno Haroutioun Babadjanian

1) Présentation du CD

Page 79: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Après les 3 CD réalisés dans le cadre de l'Académie de Jeunes Solistes, consa-crés respectivement à Edvard Grieg, Ernest Bloch et Georges Delerue, c'est Arno Babadjanian qui est à l'honneur cette fois. Que ce soit avec ses enregistrements ou les concerts qu'elle organise, cette académie contribue à la sauvegarde du patrimoine musical et à la découverte d'oeuvres parfois méconnues. L'idée de la version violon/piano du Concerto pour violon de Babadjanian notamment per-mettra-t-elle à de grands orchestres d'avoir l'ambition de programmer de tels chefs-d'oeuvre ? C'est le souhait des artistes.

Les oeuvres de ce CD ont été enregistrées au Théâtre de Mézin (voir la page ACADEMIE sur ce même site pour plus d'informations). L'illustration est de Arek Sulukdjian.

2) Composition du CD

Arno BABADJANIAN (1921-1983) Trio pour violon, violoncelle et piano Achevé en 1952, ce trio comporte 3 mouvements : 1°) Largo, Allegro 2°) Andante 3°) Allegro vivace Violon : Christophe Boulier Violoncelle : Cécile Guillon Piano : Hitomi Nishioka

Concerto pour violon

Dédié au célèbre compositeur arménien Aram Khatchaturian, ce concerto a été terminé en 1949. Bien qu'existant avec accompagnement d'orchestre, sa ver-sion originale est pour violon et piano. Il comporte 3 mouvements : 1°) Allegro 2°) Andante 3°) Allegro vivace Violon : Christophe Boulier Piano : Hitomi Nishioka

Edouard BAGDASSARIAN (1893-2002) Rhapsodie

Cette oeuvre, écrite en 1957, avait déjà fait l'objet d'un enregistrement de la part de Christophe Boulier (CD intitulé "10 pièces pour violon & piano" paru chez REM en 1995). Dans cette nouvelle version, c'est Héloïse Bertrand-Oleari cette fois, qui tient la partie de piano Violon : Christophe Boulier Piano : Héloïse Bertrand-Oleari

http :// www . christophe - boulier . com / pages / cd _ Babadjanian . html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72380

Page 80: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Agenda - Sévag Torossian: « Vous n’existez pas » aux Éditions L'Harmattan

Agenda - Sévag Torossian: « Vous n’existez pas » aux Éditions L'Har-mattan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 12 mars 2013

Imprescriptible.fr

Sévag Torossian

« Vous n’existez pas »

Négationnisme et mensonge d'État.

Sévag TOROSSIAN est Avocat au Barreau de Paris.

Écrivain et Conseiller du Centre d'Information Stratégique et Économique, Docteur en Droit de l'Université Panthéon-Assas, Membre du Conseil scientifique de l’Institut de droit pénal (Barreau de Paris), Membre de l'ADAP (Association des avocats pénalistes), de l'AFDD (Association française des docteurs en droit) et de l'AFAJA (Association des avocats et juristes arméniens).

Le négationnisme est la dissimulation du crime de génocide. Cette infraction est concomitante au crime : en même temps que le criminel opère, il efface les preuves du génocide. Sous l'angle du mensonge d'État, ce concept couvre ainsi une définition plus large que celle retenue actuellement par le droit positif. Un an après l'invalidation de la loi Boyer par le Conseil constitutionnel, l'auteur re-vient sur la pénalisation du négationnisme du génocide arménien.

Date de parution : 1 mars 2013 Maison d'édition : L'Harmattan N° ISBN : 978-2-343-00351 Nombre de pages : 134 Prix éditeur :13,30 €

L'Harmattan

Librairie Samuelian

Page 81: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

http://www.imprescriptible.fr/parutions/sevag-torossian

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72039

Agenda - "Femmes et enfants arméniens : les rescapés du génocide"

Agenda - "Femmes et enfants arméniens : les rescapés du génocide" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - "En vente à partir du mercredi 6 mars, Histoire du christianisme magazine n° 65, avec en couverture un dossier inédit sur les rescapés du génocide arménien. Lorsque les troupes britanniques, parties d’Égypte, remontent vers le nord de l'Empire ottoman, elles découvrent des milliers de femmes et surtout d'orphelins abandonnés ou détenus dans des familles musul-manes. La réalité du génocide éclate au grand jour."

Publié le 7 mars 2013

ZePresse.fr

Magazine Histoire du Christianisme Magazine n° 65 du Mercredi 06 mars 2013 Famille : Art et culture; sous-famille : Histoire Périodicité : Bimestriel FEMMES ET ENFANTS ARMÉNIENS LES RESCAPÉS DU GÉNOCIDE

7.90 € - Frais de port pour une livraison en France métropolitaine : 3.29 € Total : 11.19 €

http://www.zepresse.fr/revue.php?id=84966

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71927

Agenda - Des auteurs arméniens aux Éditions l'Espace d'un Instant

Agenda - Des auteurs arméniens aux Éditions l'Espace d'un Instant - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison d’Europe et d’Orient annonce quatre publications d'auteurs arméniens aux Editions l'Espace d'un Instant. Il s'agit de Remontée de Gagik Ghazareh (Erevan 2003), traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabé-

Page 82: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

dian et Shaga Yuzbashyan ; de La Montagne des langues - Anthologie des écritures théâtrales du Caucase sous la direction de Dominique Dolmieu et de Virginie Symaniec (1850 - 2006) avec des extraits de Maître Balthasar d'Hagop Baronian, d' Ascension de Gagik Gazareh, de La Gare de Karine Khodikian, de Subway Circus de William Saroyan, de L'Enchaîné de Levon Shant, et du Pain de Ménage d'Alexandre Topt-chian. Autre publication : Prométhée XII et autres pièces de Varoujean et L'Enchaîné de Levon Shant (Lausanne 1918). Les livres sont à com-mander soit auprès de la Maison d’Europe et d’Orient, soit auprès de n’importe quelle librairie.

Publié le 26 février 2013

La Maison d’Europe et d’Orient

Vient de paraître aux éditions l'Espace d'un Instant

REMONTÉE de Gagik Ghazareh (Erevan 2003) Traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabédian et Shaga Yuzbashyan Préface d'Edward Balassanian

Hallucination, extase, frénésie, ou une combinaison de tout cela ? Ce scénario scénographique est construit comme une mosaïque de tableaux contradictoires, dans un espace-temps mouvant, habité de déplacements arbitraires et de strates allégoriques de second plan qui détournent de l’action principale. Le hé-ros, protéiforme et universel, s’efface. Le récit se fait parfois document, hybride foisonnant par sa structure et par sa forme.

Remontée est sans contexte un objet théâtral étrange et complexe. Les ré-pliques, comme orphelines, ne sont pas affectées à un personnage. Le temps est insaisissable, tantôt plongeant jusqu’au tréfonds des âges, tantôt éclatant d’ac-tualité. Une procession funèbre nous fait cheminer, au son du doudouk, entre un cimetière, une boîte de nuit, une université, les sous-sols du KGB... Et, comme un incessant rappel, assourdissant : « A, Ar, Ara, Armen, Arménie, Araxe, Ara-rat… »

Gagik Ghazareh est né en 1973 en Arménie. Diplômé en cinéma et en sciences sociales, il a produit et réalisé une quinzaine de films depuis 1995. Depuis 2000, il a signé de nombreuses performances et mises en scène au Centre arménien d’art contemporain et expérimental d’Erevan (ACCEA-NPAK).

Œuvre traduite à l'initiative d'Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, et publiée aux éditions l'Espace d'un instant

Page 83: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

à l'initiative de la Maison d'Europe et d'Orient ISBN 978-2-915037-71-5 / PRIX TTC 11 euros

-------------------------------------------------------------

La Montagne des langues - Anthologie des écritures théâtrales du Caucase sous la direction de Dominique Dolmieu et de Virginie Symaniec (1850 - 2006)

Extraits de Maître Balthasar d'Hagop Baronian d' Ascension de Gagik Gazareh, de La Gare de Karine Khodikian, de Subway Circus de William Saroyan de L'Enchaîné de Levon Shant, et du Pain de Ménage d'Alexandre Toptchian.

Le Caucase. Djebel el’issani, la « montagne des langues », comme l’ont surnom-mée les Arabes. Une montagne de mythes et de légendes : Prométhée, la Toison d’or, les Amazones… Un formidable conservatoire de langues et de cultures, perché sur le toit de l’Europe. Une montagne sur laquelle les empires s’af-frontent et s’effondrent : perse, tsariste, ottoman, soviétique… Une montagne de terreur et de tragédies : le génocide contre les Arméniens, les prises d’otages de la Doubrovka et de Beslan, l’assassinat d’Anna Politkovskaïa…

Cette anthologie, inédite en son genre, vous emmènera pour une traversée le long de ses multiples versants, entre barils de poudre et barils de pétrole, à la découverte des théâtres arménien, azéri, géorgien, mais aussi abkhaze, balkar, ossète, tchétchène… de leurs origines à nos jours. Vous y croiserez des guer-rières héroïques, des trafiquants de queues de loup, un certain nombre de repré-sentants du Parti, un botaniste parisien, un dératiseur lesghine, des épouses infi-dèles, quelques popes, mollahs et soldats ivres, des vaches candidates à l’immi-gration et, bien sûr, les caravanes de passage. ISBN 978-2-35270-070-8 / 19 € -------------------------------------------------------------

Prométhée XII et autres pièces de Varoujean (Paris 1988 - 2004) Préface de Roland Monod

Prométhée XII est un opéra en écho aux bouleversements dans l'Union sovié-tique des années quatre-vingt. Après des années de soumission à un pouvoir étranger, des hommes et des femmes d'une République caucasienne se sou-viennent qu'ils sont un peuple et que tout peuple a droit à sa souveraineté. Dans les montagnes du Kurdistan, à la frontière turco-irakienne, Yok est une confron-tation opposant une jeune peshmerga, étudiante revenue de France enterrer son frère, et le commandant turc qui a ordonné le massacre dans son village. Dans Eunga ou Une poignée de lentilles, un homme apparemment dérangé est arrêté sur la voie publique puis interrogé par des membres du corps médical. De ces confrontations naît une querelle philosophique insolite, d'une poésie tendre

Page 84: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

et cocasse : n'acceptons pas que vivre soit exister sans être. Varoujean nous en-traîne ici dans des univers très différents, où se côtoient la tragédie antique et la comédie sociale. Autant de tentatives de saisir et d'exprimer… la vie, sans masques et sans frontières, l'oeil et le coeur toujours ouverts. ISBN 978-2-915037-46-3 / 14 €

Varoujean

Varoujean est né en 1927 à Marseille, de parents arméniens de Turquie, et décé-dé à Paris en 2005. Assistant à la mise en scène, journaliste et auteur drama-tique, il laisse un répertoire de plus d'une centaine d'oeuvres, mais aussi des scénarios et des essais. Du Festival d'Avignon à la Comédie-Française, son théâtre a largement été mis en scène, notamment par Roland Monod, Guy Réto-ré ou Régis Santon.

-------------------------------------------------------------

L'Enchaîné de Levon Shant (Lausanne 1918) traduit de l'arménien et préfacé par Anaïd Donabedian et Alice Artignan

La ville fortifiée d’Ani, bien que souvent conquise, illustre le prestige et la gloire de l’Arménie médiévale. Au XIIème siècle, la ville « aux mille églises » se trouve sous domination musulmane, gouvernée par un prince arménien. Face à une pression fiscale grandissante, un soulèvement des notables et des artisans en-traîne la chute de l’émir. Le prince gouverneur fait appel aux troupes du roi géorgien voisin pour écraser l’insurrection. L’Histoire n’est ici qu’un prétexte pour construire une problématique universelle, dans laquelle les sources histo-riques de diverses époques et les éléments mythiques se superposent pour faire surgir une dimension nouvelle. L’auteur ne choisit pas entre le bien et le mal, mais propose à chacun de « tuer d’abord le tyran qui règne au fond de lui-même ». La figure ambiguë d’Artavazd incarne à la fois la révolte enchaînée, la force, promesse de cataclysme, et un idéal toujours différé. ISBN 2-915037-03-5 / 10 €

Levon Shant

Levon Shant (1860-1951), grande figure de la culture arménienne, est l'auteur de nombreuses oeuvres littéraires et pédagogiques. Président de l'Assemblée nationale de l'Arménie nouvellement indépendante, il est arrêté par les Sovié-tiques et s'évade vers l'Iran, où il publie L'Enchaîné en 1921, avant de s'installer au Liban. La pièce a été lue par Nathalie Garraud à la Cité internationale univer-sitaire de Paris à l'occasion de « La Montagne des langues » en 2003.

-------------------------------------------------------------

Vous pouvez commander ces ouvrages :

- Soit auprès de la Maison d’Europe et d’Orient ou par courrier à l'aide de ce bon de commande :

Page 85: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

BON DE COMMANDE éditions l'Espace d'un instant - Soit auprès de n’importe quelle librairie (voir aussi la liste des librairies favorites sur la page des librairies partenaires)

Consultez le catalogue des éditions l'Espace d'un instant -------------------------------------------------------------

Distribution / Diffusion Les commandes peuvent être adressées : par mail à [email protected]

-------------------------------------------------------------

Centre culturel européen (Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane Montécot -EURODRAM - Ré-seau européen de traduction théâtrale - Editions l'Espace d'un instant - Théâtre national de Syldavie) 3, passage Hennel (accès par le 105, avenue Daumesnil ou le 140, rue de Cha-renton) - 75012 Paris Métro Gare de Lyon ou Reuilly-Diderot

Plan d'accès : http://www.sildav.org

La Maison d’Europe et d’Orient est membre de l'Assemblée européenne des ci-toyens (AEC - Helsinki citizens), d’Actes if (réseau solidaire de lieux culturels franciliens), de la FACEF (Fédération des associations culturelles européennes en Île-de-France), de la Fondation Anna Lindh, d'Interplay, de l'ITI (International Theater Institute), de The Fence, du FICEP (Forum des instituts culturels étrangers à Paris), de l'association H/F Île-de-France et du SYNAVI (Syndicat national des Arts vi-vants).

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71692

Agenda - Vient de paraître : Perspectives énergétiques dirigé par Frédéric EncelAgenda - Vient de paraître : Perspectives énergétiques dirigé par Fré-déric Encel - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’ouvrage Perspectives énergétiques, dirigé par Frédéric Encel, est sorti chez El-lipses. Il regroupe 14 articles de chercheurs en géopolitique et en éco-nomie, pour comprendre les grands enjeux énergétiques de la décen-nie. Sont abordés notamment la révolution énergétique aux États-Unis, la stratégie de l'OPEP, les découvertes gazières en Méditerranée orien-tale, le potentiel énergétique de l'Arctique, la mutation énergétique de

Page 86: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

la Chine, la volatilité des marchés des matières premières, ou encore l'électronucléaire en Inde. Perspectives énergétiques, Ellipses, 2013, 14 €

Publié le 1er mars 2013

Perspectives énergétiques

dirigé par Frédéric Encel

Description de l'ouvrage

Dans un monde énergétique et géopolitique en pleine évolution, l'évaluation an-ticipée des grands enjeux énergétiques apparaît de plus en plus capitale. Crois-sance de la demande des pays émergents et tarissement de l'offre, épuisement des ressources fossiles et nouveaux gisements, tensions géopolitiques sur les routes de l'énergie, sûreté nucléaire post-Fukushima, contraintes sociétales et environnementales, investissements dans les nouvelles énergies… Alors que les mix énergétiques des nations développées et émergentes sont appelés à évo-luer drastiquement au cours des prochaines décennies, les choix stratégiques dans chacune des filières énergétiques n'ont jamais été aussi cruciaux. Perspec-tives énergétiques apporte un éclairage nouveau sur les enjeux énergétiques de la prochaine décennie grâce à une quinzaine d'articles originaux, rédigés par des chercheurs pluridisciplinaires spécialisés dans le domaine de l'énergie. Il s'adresse à un large public soucieux de mieux comprendre les problématiques spécifiques au secteur de l'énergie.

Perspectives énergétiques, Ellipses, 2013, 14 €

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71775

Agenda - "Sur la route de l'exil" aux éditions Metis Presses

Agenda - "Sur la route de l'exil" aux éditions Metis Presses - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vient de paraître "Sur la route de l'exil" d'Aram Andonian aux éditions Metis Presses. C'est le récit d'un survivant qui n'aurait pas dû survivre. Andonian nous emmène au sein de ce groupe d'enseignants, d'artistes, de journalistes, de commer-çants, d'hommes politiques qui constituait la tête pensante et agis-sante de la communauté arménienne d'Istanbul. D'abord incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette élite sera finalement éliminée en Anatolie centrale.

Publié le 28 février 2013

Page 87: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Imprescriptible.fr

Sur la route de l'exil est le récit d'un survivant qui n'aurait pas dû survivre.

Andonian nous emmène au sein de ce groupe d'enseignants, d'artistes, de jour-nalistes, de commerçants, d'hommes politiques qui constituait la tête pensante et agissante de la communauté arménienne d'Istanbul. D'abord incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette élite sera finale-ment éliminée en Anatolie centrale.

Tout en dépeignant une culture en sursis à travers ses personnages les plus no-tables, ce texte évoque les premiers moments du processus d'anéantissement, au cours desquels les mensonges des bourreaux masquaient encore la possibili-té du pire.

Dans ce feu infernal retrace sur le mode de l'enquête journalistique le parcours de Parsègh Chahbaz, jeune Arménien déporté, qui finira assassiné. D'Istanbul à Kharpért, Aram Andonian tente de restituer l'errance de son ami à travers le dé-sastre collectif.

une préface de Raymond H. Kévorkian une introduction de Hervé Georgelin, historien et traducteur une postface de Janine Altounian index et cartes

Date de parution : 2 février 2013 Maison d'édition : MetisPresses N° ISBN : 978-2-940406-67-8 Nombre de pages : 203 Prix éditeur :19,00 €

-----------------------------

Aram Andonian est né en 1876 à Constantinople. Journaliste, écrivain et au-teur d'une Histoire de la Guerre des Balkans, il fait partie de l'élite arménienne constantinopolitaine arrêtée dès le 24 avril 1915, déportée et presque intégrale-ment supprimée. Survivant, il termine sa vie en exil à Paris, où il devient le pre-mier conservateur de la bibliothèque Nubar. Il consacrera le reste de son exis-tence à témoigner de la destruction du monde arménien ottoman. Il est mort en 1952.

Hervé Georgelin est historien et traducteur de l'arménien et du grec moderne. Il a traduit En ces sombres jours du même Aram Andonian (Metispresses, 2007) et Le crépuscule des fourmis de Zavèn Bibérian (Metispresses, 2012). Il est l'auteur de La fin de Smyrne. Du cosmopolitisme aux nationalismes (CNRS éditions, 2005). http://www.imprescriptible.fr/parutions/andonianhttp://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71747

Page 88: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Agenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre CarlonAgenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre Carlon - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org

"J'ai rêvé d'Arménie" - EDITION COFFRET DOUBLE DVD

52’, réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Coproduction © France Télévisions - Les Productions du Lagon - EJH Productions - 2012. DVD © Les Productions du Lagon - ClapOsud - 2012. Avec le soutien du CNC.

Ce coffret double DVD inclut le documentaire de 52 minutes et 2h54 de bonus inédits.

----------------------

DVD 1 - J’ai rêvé d’Arménie - Documentaire - 52 minutes

« J’ai rêvé d’Arménie » oscille entre le souvenir et le devenir des Français d'ori-gine arménienne qui tentent de trouver un équilibre entre leur histoire doulou-reuse et le besoin impérieux de se projeter vers le futur.

----------------------

DVD 2 - Paroles d’Arméniens - Compléments en 12 thématiques - 2h54

Réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Prix : 24,95 €

Téléchargez le bon de commande en PDF :

Pour commander le DVD cliquez Ici http://www.productionsdulagon.com/Boutique.html

TÉLÉCHARGER :  Le bon de commande

http://collectifvan.org/pdf/02-15-05-30-01-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70957

Page 89: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Agenda - Génocide arménien : "L'Agonie d'un peuple"

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Editions Garnier an-noncent la parution de "L'Agonie d'un peuple. Les Arméniens déportés en Mésopotamie" publié dans la Collection "Littérature, histoire, poli-tique" sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emma-nuel Bouju. Ce texte, paru à Bakou en 1917, est issu du témoignage majeur de Haig Toroyan, témoin des camps de concentration du bord de l'Euphrate, transcrit par la romancière, journaliste et essayiste Za-bel Essayan. Il s'agit du tout premier grand récit arménien sur l'exter-mination alors en cours, traduit de l’arménien par Marc Nichanian. Ce dernier a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Paris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

---------------------------------

Zabel Essayan – Hayg Toroyan

L’Agonie d’un peuple

suivi de « La voix et la plume », postface du traducteur

Témoignage traduit de l’arménien par Marc Nichanian

---------------------------------

L’Agonie d’un peuple (1917) est le premier témoignage arménien à faire exister l’événement au-delà du simple document. C’est là qu’est né ce que nous appe-lons aujourd’hui « témoignage ». La postface du traducteur propose une ré-flexion contextuelle sur les apories du témoignage catastrophique.

Marc Nichanian a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Pa-ris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

Littérature, histoire, politique

sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emmanuel Bouju

Page 90: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Une collection interdisciplinaire attentive aux relations de l’écriture littéraire avec le fait politique, l’histoire et l’historiographie, à travers les siècles et dans l’espace mondial.

Commandez en ligne : www.classiques-garnier.com 24€ + Frais de port - France : 7 € pour un volume ; 1 € par volume supplémen-taire. Étranger : 11 € pour un volume ; 2 € par volume supplémentaire.

Classiques Garnier – 6 rue de la Sorbonne – F-75005 Paris – Tél. : + 33 9 61 34 43 02 Fax : + 33 1 46 33 28 90

TÉLÉCHARGER :  Bon de commande http://www.collectifvan.org/pdf/06-37-39-23-01-13.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=70722

Agenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par NorsenAgenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par Norsen - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité armé-nienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des an-nées, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collec-tivités locales et territoriales et de responsables d’associations armé-niennes, ainsi que les descendants des personnalités d’origine armé-nienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et vil-lages de France. Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 années de recherche et de collecte d’in-formations.

Publié le 14 janvier 2013

Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

COMMUNIQUé DE PRESSE

Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité armé-nienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des années, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collectivités locales et ter-

Page 91: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

ritoriales et de responsables d’associations arméniennes, ainsi que les descen-dants des personnalités d’origine arménienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et villages de France.

Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 an-nées de recherche et de collecte d’informations.

La première partie comprend 150 pages de fiches monographiques placées dans l’ordre strictement alphabétique des communes, avec plus de 700 photogra-phies. Si la présence des villes à forte densité de population d’origine armé-nienne comme Marseille, Paris, Lyon, Nice, Valence, Alfortville, Arnouville, Dé-cines ou Issyles- Moulineaux ne saurait surprendre, ce Guide révèle des com-munes excentrées et où existent des marques insoupçonnées de l’identité armé-nienne.

La seconde partie s’articule en trois annexes.

- La première donne une sélection de 33 brèves biographies. - La deuxième, intitulée Le Carnet, liste les associations, institutions et collectivi-tés ayant activement contribué au choix final des municipalités de quelques 150 villes et villages de France.

La troisième et dernière annexe est un index folioté des lieux et des personnes répertoriés dans l’ouvrage.

* * * Le Guide de la Mémoire arménienne en France n’a pas de précédent connu dans l’arsenal bibliographique arménien. Il invite au voyage, à la promenade, parfois à la flânerie et, souhaitons-le, à la visite de ces lieux de mémoire devenus désor-mais une part immuable et vivante, indissociable désormais du patrimoine natio-nal de la France, «Terre des arts, des armes et des lois». Et d’accueil.

Puisse ce livre-guide contribuer à instruire tout un chacun sur l'important apport des Arméniens à la France.

Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen Vient de paraître ISBN 9 782 013 444 03 4 Format : 13x25 cm 192 pages Prix public : 18 €

Société éditrice : EDIPOL, 37, rue Georges Médéric 94700 Maisons-Al-fort (FRANCE) Tél : 01 45 17 23 22 - Site Internet : www.editionsedipol.com - Adresses E Mail : [email protected] et [email protected]

Page 92: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

TÉLÉCHARGER :  Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

http://collectifvan.org/pdf/10-31-06-14-01-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70464

Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des ori-gines à nos jours"

Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des origines à nos jours" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Histoire de l'Ar-ménie des origines à nos jours par Annie Mahé et Jean-Pierre Mahé - Un livre clair et facile à lire, une oeuvre monumentale. Jean-Pierre Mahé travaille depuis des années à l'écriture délicate de cette histoire de l'Arménie qui n'avait jamais été réalisée dans cette ampleur. Pays à la croisée de mondes et de cultures distincts, peuple habité d'un drame qu'on leur dénie encore, l'Arménie et les Arméniens auront désormais leur livre de référence.

Publié le 21 janvier 2013

Diasporamag

L'Arménie est une nation «à la lisière des mondes », sur la ligne de partage entre les grandes civilisations de l'Orient méditerranéen et de l'océan Indien. Ap-préhender la réalité d'un pays dont les frontières ont été si variables, montrer la continuité de sa culture nourrie par tant d'influences étrangères, la personnalité d'une nation dispersée aux quatre coins du monde au cours des âges, tel est le défi de cette histoire de l'Arménie. Quinze chapitres, depuis les premières monarchies jusqu'à l'actuelle république, en passant par les invasions, le génocide et l'époque soviétique, composent ce récit enrichi au fil des pages d'émouvants témoignages qui croisent des archives toujours passionnantes. Mais le pays d'Ararat a connu, depuis Noé, plusieurs dé-luges et plusieurs renaissances successives. Loin d'engloutir le passé, ces cata-clysmes l'ont gravé dans les couches les plus profondes de la conscience d'un peuple à l'identité singulière, resté fidèle à lui-même malgré les vicissitudes des siècles.

Auteur de nombreux ouvrages, Jean-Pierre Mahé est membre de l'Institut de France, professeur d'arménien à l'Institut national des langues et des civilisa-tions orientales jusqu'en 1988, directeur de la Revue des études arméniennes jusqu'en 2010. Il est actuellement directeur d'études de philologie et historiogra-phie du Caucase chrétien à l'École pratique des hautes études. Annie Mahé, qui partage la même passion pour l'Arménie, est diplômée d'études supérieures de langues classiques.

Page 93: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Histoire de l'Arménie des origines à nos jours par Annie MAHÉ et Jean-Pierre MA-HÉ

Parution : novembre 2012 Editions Perrin ISBN : 978-2-262-02675-2 Pages : 752 Prix : 29,50€ http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/histoire-de-l-armenie--an-nie-mahe-et-jean-pierre.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70684

Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Ar-ménie"Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Arménie" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la parution du recueil "Les Amoureux de l'Arménie" des éditions bru-merge. Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géo-graphes, photographes, enseignants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voyageurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore jamais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son his-toire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Publié le 28 décembre 2012

Les éditions brumerge

Les Amoureux de l'Arménie

Ouvrage collectif Grand Format (A5) (port gratuit pour la France, réduit pour le reste du monde) 17,00 € / 188 pages ISBN: 978-2-917745-43-4 Photos © Sossé Oumedian

Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géographes, photographes, ensei-gnants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voya-geurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore ja-mais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment

Page 94: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

par son histoire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Avec la participation de :

Hélène Adjemian Gorizian – Claude Anouchian Françoise Ardillier-Carras – Jacqueline Assassian – Diane Babayan Jean Bedrossian – Sophie Bénédite – Jean-Paul Ceccaldi Pascal De Graer – Ida Der-Haroutunian – Levon Djolakian Benjamin Donekoglu – Philippe Fenouillet – Carine Geerts Vincent Goumont – Karin Hadchadourian – Mounir Hammouda Anne Lemoine-Adam – Jacqueline-Siranouche Markarian Alexandre Mignon – Marie-Thérèse Moens – Sossé Oumedian François-Marie Périer – Rodolphe Stembert – Sandra Zatloukal

Photos de couverture © Sossé Oumedian Avec deux illustrations intérieures © Thierry Cardinet

Les droits de tous les auteurs et une marge humanitaire Brumerge seront rever-sés à l’association « Caucase-Arménie-Plus » pour le financement d’un micropro-jet de développement.

Acheter ce livre : Boutique Brumerge / FNAC / Decitre / Amazon / Chapitre / Gallix /Dialogues / Le Furet / ou à commander chez votre libraire

Lire un extrait

-----------------------

Becdanlo's blues

Le blog de Bernard Fauren

mardi 25 décembre 2012

Le Kharabagh m’a changée

Nous sommes partis le matin de bonne heure car nous voulions faire une halte à Noravank et la route est longue pour arriver à Stepanakert : 330 km.

À peine sortis de la capitale, la réalité nous a rattrapés de plein fouet.

Cette réalité s’appelle Pauvreté et Misère.

Nous avons croisé de petits villages de paysans, les hommes étaient habillés comme sur les vieilles photos du début du XXe siècle et accompagnaient leurs vaches aux champs, les femmes étaient vêtues de grandes jupes longues noires avec des fichus sur la tête, les enfants couraient au bord de la route surpris de voir un convoi de quatre grosses voitures noires, des chiens courraient derrière eux.

Page 95: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

C’est à ce moment là que j’ai compris que j’étais en Arménie, la vraie, la mienne, du moins celle de ma grand-mère. Toutes les images que j’avais dans la tête, après les récits qu’elle me contait le soir quand j’étais seule avec elle, se trouvaient devant moi. Le paysage très aride, une végétation très maigre, des petits arbustes brulés par le soleil, des champs jaunis par le soleil à perte de vue entourés de montagnes ocre, ro-cailleuses mais le summum pour moi a été de retrouver la tenue vestimentaire de mon arrière-grand-mère toujours de noir vêtue.

Un grand sentiment de tristesse, de mélancolie, de vide, m’a envahie. Nous ne nous parlions plus dans la voiture, nous venions de faire, en fait, un bond dans le passé, et pourtant ce passé que nous avions vécu enfants qui s’était éteint avec nos grands-parents, avait ressuscité et se dressait là devant nos yeux.

C’est cette Arménie là que j’ai le plus aimée.

"Le Kharabagh m’a changée" de Hélène Adjemian Gorizian, recueil collectif "Les Amoureux de l'Arménie"

http://www.babelio.com/livres/Geerts-Les-Amoureux-de-lArmenie/439134

URL originale :

http :// les - editions - brumerge . wifeo . com / amoureux - de - larmenie . php

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70160

Agenda - Francine Mayran: Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

Agenda - Editions du Signe: «Témoigner de ces vies - Peindre la mé-moire » de Francine Mayran - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - Le nouveau livre de Francine Mayran intitulé "Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire". Edité par les Editions du Signe il sera dis-ponible en librairie en décembre 2012. Il présente les oeuvres créées (peintures et céramiques ) depuis 2008 jusqu'à aujoud'hui. De plus on y retrouve le lien entre les oeuvres et les lieux de mémoire où l'exposi-tion est passée avec photos et textes d'historiens, car son souhait est de renforcer la mémoire des lieux par les toiles pour faire revivre ces lieux de mémoire, qu'ils soient inscrit aussi dans un présent.

Parution du nouveau livre

« Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

de Francine MAYRAN

Page 96: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

edité par les Editions du Signe

sera en librairie dès décembre 2012

Entrelaçant créations artistiques, mémoire individuelle et Histoire, Francine May-ran, peintre et psychiatre, nous livre une réflexion sur la transmission et sur les traces.

Vous découvrirez le parcours européen de ses expositions avec des photos des lieux de mémoire pleines de sensibilité, des textes d'historiens. Vous ressentirez une mémoire renforcée par le lien entre les lieux du passé et les oeuvres.

La mémoire de la Shoah s'incarne dans ses textes, ses toiles et ses céramiques, pour interroger la position de témoin et la responsabilité des hommes. Ses créa-tions se font l'écho de toutes les mémoires, celles des Juifs, des Tsiganes, des résistants…pour rappeler à chacun la valeur inestimable de toute vie, la valeur si précieuse de la Vie.

Face à la disparition des derniers témoins, l’art représente un nouveau moyen de transmission pour sensibiliser au drame des génocides, au danger de répéter l'histoire, pour éveiller les consciences et transmettre un espoir en l'avenir.

Des projets pédagogiques sont en cours avec enseignants et lycéens, avec le Conseil de l'Europe et des éditeurs de livres scolaires.

Ses oeuvres construisent depuis 2008, un chemin européen de mémoire en pas-sant dans des lieux publics et des lieux de mémoire en France, en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg, en Albanie, à Thessalonique…

******************

Psychiatre et peintre-céramiste, née après la deuxième guerre mondiale, Fran-cine Mayran expose son travail artistique de mémoire de l'Holocauste depuis 2008, dans un parcours européen de mémoire.

Un premier livre La Shoah et son ombre fut publié en 2009.

Ses œuvres font partie de collections publiques de lieux de mémoire et illustrent des fiches pédagogiques sur les victimes du nazisme réalisées par le Conseil de l’Europe dans le cadre du programme "Transmission de la mémoire de l'Holo-causte et prévention des crimes contre l'humanité".

******************

Pour toute information :

EDITIONS DU SIGNE E-mail: [email protected] www.editionsdusigne.fr

Page 97: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Francine MAYRAN E-mail:[email protected] www.fmayran.com

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=69423

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ?

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ? - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Alors qu'une énième audience du procès Pinar Selek va se tenir ce jeudi 22 novembre 2012 à Istanbul, rappelons à cette occasion que la sociologue turque, exilée à Stras-bourg, a publié il y a quelques mois un petit fascicule intitulé Loin de chez moi… mais jusqu’où ? aux éditions iXe. Se le procurer est une ma-nière de rendre hommage au courage de cette militante des droits de l'homme qui ne se laisse pas intimider par les menaces de mort et les condamnations de prison à vie. Le texte a été traduit du turc par Esther Grandjean (éditions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros).

Publié le 21 novembre 2012

Editions iXe

Pinar Selek Loin de chez moi… mais jusqu’où ? Editions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros

D'origine turque, l'écrivaine et sociologue P. Selek a dû fuir son pays après que la cour de cassation de son pays a pour la quatrième fois fait appel de l'acquitte-ment prononcé par le tribunal et réclame contre elle une peine de prison à vie. Aujourd'hui réfugiée en France, elle dit dans ce bref récit la souffrance et l'espoir qui s'attachent à l'exil, et la nécessité vitale de l'exercice de la liberté.

Mars 2012 - 5.00 € - 64 p. - ISBN : 979-10-90062-11-5

« Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai appris à jouer avec ces vents qui m’ont d’abord déroutée. Mais que je ne peux pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »

Loin de chez moi… mais jusqu’où ? dit la douleur de l’exil non choisi et, au-delà, l’espérance et le courage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier. »

Page 98: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Pinar Selek s’est entraînée dès l’enfance à repousser les murs des espaces, réels et imaginaires, qu’elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit ex-plore les tensions entre la nostalgie pour là-bas et l’attirance pour l’ailleurs. Il évoque la familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, l’audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi devant l’inconnu, après l’arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La beauté des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontières.

Pinar Selek est écrivain et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste, mobili-sée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la margi-nalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.

Acquittée à trois reprises des charges dont elle était inculpée, Pinar Selek est à nouveau assignée en justice le 22 novembre 2012, car la Cour de cassation a pour la quatrième fois fait appel du dernier juge-ment prononcé.

Lire aussi :

« Exilée, je glisse entre des émotions multiples, des mondes innombrables » http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69103

Loin de chez moi...mais jusqu'ou? (2010) http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5

TÉLÉCHARGER :  Présentation de Pinar Selek, par Etienne Copeaux

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=69106

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics

Page 99: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA [email protected]

TÉLÉCHARGER :  Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67649

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les

Page 100: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en

Page 101: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

Page 102: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

Page 103: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

Page 104: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

Page 105: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewAgenda - Paris 7 & 8 avril : Yom HaShoah 2013 - Agenda Collectif VAN - - Commémoration mise en place par l’État d’Israël,

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 [email protected] - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0