A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewDes rapports étaient reçus d’Ourfa, Arabkir, Van, Diyarbakir, et d’autres endroits relevant des violences contre les Arméniens

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2010 : 95ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc95 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Lundi 7 juin 2010

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide armé-nien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collec-tifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains ar-ticles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la rece-voir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Mathieu Zeitindjioglou : voyage au pays du négationnisme Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – En se mariant avec Mathieu, Anna (polonaise d’origine) a hérité d’un nom à l’histoire chargée de sens. Un nom arménien turquifié grâce auquel Garabed le grand-père de Ma-thieu a pu échapper au génocide de 1915. Pour leur voyage de noce en 2008, ils sont partis en Turquie. Caméra au poing, sur les traces de Gara-bed, ils sont déterminés à en savoir plus sur les origines arméniennes de Mathieu. Et, dans ce pays où parler de génocide arménien peut s’avérer

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=44455

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

http://www.collectifvan.org/


dangereux, ce nom à consonance turque sert pour une fois à quelque chose, aidant notre couple intrépide à délier les langues sur la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. Le Collectif VAN vous propose de suivre Mathieu Zeitindjioglou et un extrait de son superbe film "L'histoire du fils du marchand d'olives", qui mèle le mode reportage et les dessins oniriques de l'auteur. Soutenez cet artiste si vous le pouvez pour qu'il puisse finaliser son projet. Le documentaire d’antan perd son côté pédago et sans rien lâcher de sa vocation d’informer, cherche à secouer le specta-teur, utilisant les recettes du cinéma de fiction, voire de divertissement. Un genre dit de « documentaire engagé » qui participe d’une éducation ci-toyenne, dans le but de transformer les salles de cinéma en lieux d’échanges et de débat.

Turquie: L'élargissement de l'Union européenne Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette information publiée sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 4 juin 2010. "L'accession de la Turquie, à l'Union européenne provoque de sérieux débats. Une partie de l'opinion publique et politique est sceptique. Ce scepticisme est nourri par la posi-tion géographique de la Turquie située aux confins du continent européen, par sa population en majorité musulmane, par sa situation économique in-férieure à la plupart des Etats de l'l'Union européenne. "

Revue de la presse turque 06.06.2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 6 juin mai publiée sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Presse arménienne : Revue du 5 juin 2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse du 5 juin 2010 parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie. "Hayots Achkhar et Hayastani Hanrapetoutioun an-noncent la 70ème visite de la baronne Caroline Cox, vice-speaker de la Chambre des Lords, au HK. Elle a été reçue par le « Président » Bako Saha-kian qui l’a félicitée pour sa fidélité sans faille au HK. C. Cox a lors de ce séjour affirmé une nouvelle fois le droit du peuple arménien du HK à l’indé-pendance."

Vedat Kursun a été condamné pour propagande du PKK Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire cet article publié le 14 mai 2010 sur le site de Reporters Sans Frontières. "Reporters sans frontière condamne fermement la peine de prison retenue par la justice turque à l’encontre de Vedat Kursun, ancien rédacteur en chef d’Azadiya Welat, le seul quotidien kurde du pays. La 5e chambre de la

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=44486




cour d’assises l’a condamné, le 13 mai 2010, à une peine totale « déli-rante », de 166 ans et 6 mois de détention."

Revue de la presse turque 07.06.2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 6 juin mai publiée sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

"La Turquie veut s'imposer en leader régional" Depuis l'arraisonnement de la "Flottille de la Liberté" par la marine israé-lienne, lundi, la Turquie, pourtant deuxième partenaire commercial de l'Etat hébreu, multiplie les attaques politiques destinées à Israël. Elise Ga-nem, auteur de L'axe Israël-Turquie, explique au JDD.fr que "les relations entre les deux pays se rafraîchissaient déjà depuis 2008". "Mais les deux pays ont encore trop besoin l'un de l'autre", précise-t-elle.

Gaz: accord imminent entre la Turquie et l'Azerbaïdjan La Turquie et l'Azerbaïdjan devraient signer dans les jours à venir un ac-cord gazier crucial pour les Etats européens qui souhaitent réduire leur dé-pendance énergétique vis-à-vis de la Russie, a indiqué dimanche un res-ponsable du gouvernement turc.

Frantisek Milosko : que l’Europe va-t-elle accepter si ce n’est pas la démocratie ? “ Les élections dans le Nagorno Karabakh se sont tenues dans une atmo-sphère libre, démocratique et exceptionnellement calme et correspon-dantes entièrement à tous les standards de l’UE ” a déclaré le député Slo-vaque Frantisek Milosko lors d’une conférence de presse à Erevan.

Turquie: 3 rebelles kurdes tués Trois rebelles kurdes ont été tués lors d'accrochages avec les forces régu-lières turques dans le sud-est de la Turquie, a-t-on appris aujourd'hui de sources sécuritaires, quelques jours après l'annonce par les rebelles qu'ils mettent fin à un cessez-le-feu unilatéral.

Le parlement ukrainien met fin au projet d'adhésion du pays à l'Otan Le Parlement ukrainien a voté jeudi en première lecture une loi conférant à cette ancienne république soviétique le statut de pays "non aligné" qui en-terre le projet d'adhésion à l'Otan, comme l'avait promis le président Viktor Ianoukovitch.

Gates en Azerbaïdjan pour réaffirmer le soutien américain Le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates est arrivé dimanche en










Azerbaïdjan pour assurer du soutien américain cette ex-république sovié-tique, importante pour les opérations de la coalition en Afghanistan.

CEDH: audience de Grande chambre le 30 juin pour l'affaire des crucifix en Italie La Grande chambre de la Cour européenne des Droits de l'Homme se réunira le 30 juin pour examiner en appel un recours de l'Italie qui avait été condamnée pour la présence de crucifix dans ses salles de classes, a-t-on appris mercredi auprès de la CEDH. La CEDH a précisé que, entre autes, 10 Etats membres (Arménie, Bulgarie, Chypre, Grèce, Lituanie, Malte, Mo-naco, Saint-Marin, Roumanie et Russie) et 33 membres du Parlement euro-péen allaient intervenir simultanément comme tiers intervenants dans cette affaire pour soutenir l'Italie.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Iran: Ahmadinejad en Chine cette semaine pour parler du nu-cléaire Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad, dont le pays est menacé de nouvelles sanctions de l'ONU pour sa politique nucléaire, doit se rend cette semaine en Chine pour évoquer ce dossier, a annoncé lundi la télévision d'Etat.

La Turquie veut accentuer la pression diplomatique sur Israël La Turquie, qui ne décolère pas depuis l'abordage meurtrier de la flottille humanitaire pour Gaza, accueille cette semaine des dirigeants russes, ira-niens et arabes pour une conférence sur la sécurité régionale qui devrait accentuer un peu plus l'isolement d'Israël.

Gaza: La Turquie "ferme" sur la fin du blocus La Turquie continuera de faire pression sur Israël pour une levée du blocus de Gaza, a déclaré dimanche Recep Tayyip Erdogan. Le Premier ministre turc a même qualifié Gaza de "cause historique". Israël impose un blocus de la bande de Gaza, à l'exception de produits de première nécessité, pour contraindre le Hamas, qui contrôle le territoire, à cesser ses tirs de ro-quettes.

Le droit populaire du Karabagh pour l’autodétermination discuté dans le Parlement australien Un membre du parlement de la Nouvelle Galles du Sud (le plus grand état australien) a parlé dans la Chambre du droit à l’autodétermination pour le peuple du Karabagh a annoncé le Comité National Arménien d’Australie.










Somme de l'UA: El-Bechir pas invité La présidence ougandaise a annoncé dans un communiqué que le pré-sident soudanais Omar El-Bechir ne sera pas invité au prochain sommet de l'Union africaine à Kampala.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Effectuant une visite officielle en Turquie, le leader de l'administration régionale du Nord de l'Irak, Massoud Barzani, a également été reçu par le président Ab-dullah Gül à Istanbul".

Zahir Kandasoglu affirme que la frontière arméno-turque doit s’ouvrir Il est indiscutable que la frontière arméno-turques doit s’ouvrir et que tous les obstacles pour l’importation et l’exportation soit levés a exposé Zahir Kandasoglu, le Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Van en Turquie.

Manifestation anti-israélienne à Istanbul Des milliers de personnes ont défilé samedi à Istanbul pour manifester leur colère après la mort de neuf militants pro-palestiniens turcs abattus par des commandos israéliens lors de l'abordage, lundi dans les eaux interna-tionales, d'une flottille transportant de l'aide humanitaire et du matériel destinés à la bande de Gaza.

Le président iranien attendu à Istanbul Le raid meurtrier israélien sur la flottille d'aide à Gaza sera probablement discuté lors d'un sommet sur la sécurité qui réunira des dirigeants du Proche Orient et d'Asie, mardi à Istanbul, a indiqué samedi à l'AFP un res-ponsable turc.

Nous ne sommes pas antisémites L'antisémitisme existe, je l'ai rencontré. Je le rencontre chaque fois que j'écris une chronique comme celle-ci. Des gens vont déblatérer samedi dans mes courriels contre «la juiverie internationale»; on ira jusqu'à me dire que «Hitler n'avait peut-être pas tort», on niera la Shoah, des jeunes gens ne sembleront pas savoir que le plus grand crime de l'histoire de l'humanité ne remonte pas à la nuit des temps - leur grand-père était ado tandis que ce crime-là se perpétrait, leurs arrière-grands-parents en ont été les contemporains et peut-être un peu les complices, par indifférence au moins.








Marseille expose ses globes dont la « Grenade de la Paix » dédiée à l’Arménie Marseille vient de lancer l’opération Cool Globes qui associe l’univers de l’entreprise à celui de la création sur la thématique de l’impact de l’évolu-tion du climat sur l’eau. Marseille étant désignée la capitale mondiale de l’eau jusqu’en 2012. Le vernissage des globes fut effectué jeudi 3 juin sur le parvis de la Mairie de Marseille sur le Vieux Port.

Khartoum poursuit les négociations de paix avec des rebelles au Darfour Le gouvernement soudanais a poursuivi dimanche, dans la capitale qata-riote Doha, les négociations de paix avec un groupe rebelle au Darfour -- le Mouvement pour la libération et la justice (LJM) --, un parapluie sous lequel sont rassemblés plusieurs groupes rebelles mineurs.

Benoît XVI appelle à un "juste règlement" de la question chypriote

Benoît XVI a poursuivi samedi sa visite apostolique à Chypre. A l'occasion d'une rencontre avec l'archevêque orthodoxe Chrysostome II, le souverain pontife a appelé à un "juste règlement" de la question de l'île, divisée de-puis 1974 entre la partie turque et la partie grecque.

Darfour : la rencontre de Doha sera la dernière chance pour la paix, dit le président el-Béchir Le président soudanais Omar el-Béchir a déclaré samedi que le prochain tour de négociations à Doha, au Qatar, sera la dernière chance pour mettre fin au conflit au Darfour et que son gouvernement était prêt à conclure un règlement pacifique.

L'honneur de la Turquie "Le propriétaire d’un café à Khan Younes, au sud de la bande de Gaza, a renommé ses trois fils en utilisant le nom et prénom du Premier ministre turc, soit Recep, Tayeb et Erdogan", rapporte Al-Quds Al-Arabi. Mahmoud Zaarab, la cinquantaine, ne tarit pas d’éloges à l’égard de la Turquie.

Gilles Vartanian, l'ancien mousquetaire de la cuisine devenu am-bassadeur du goût Maître-queux hors pair, patron du restaurant Le Varbet jusqu'en 2006, Gilles Vartanian, 63 ans, fut et reste une figure de la gastronomie lilloise, qui met aujourd'hui son nom et son expérience au service de ses confrères restaurateurs. L'académie qui porte son nom vient en effet de décerner les trophées de la restauration, qui récompensent les talents culinaires de la métropole lilloise.

Le meurtrier du vicaire apostolique d’Anatolie arrêté et inculpé Murat Altun, 26 ans, a été inculpé vendredi par un tribunal du sud de la












Turquie après avoir poignardé à mort jeudi Mgr Luigi Padovese, vicaire apostolique d’Anatolie et président de la conférence épiscopale turque.

Kemal Kılıçdaroğlu : le déclic ? Bien que l’affaire de la flottille «Free Palestine» tienne la une de l’actualité en Turquie depuis une semaine, l’élection de Kemal Kılıçdaroğlu à la tête du CHP, le 22 mai dernier, continue d’alimenter les commentaires et les analyses.

Diplomatie : la nouvelle Turquie "Depuis que la flotille de la paix est partie de Turquie, avec des centaines de militants pacifistes turcs, et qu'elle a été interceptée par les comman-dos israéliens, les manifestations d'hostilité se succèdent en Turquie jus-qu'à aujourd'hui où ont été célébrées les obsèques de certaines des vic-times. Mais comment en est-on arrivé là quand il y a quelques mois encore Ankara proposait ses services pour faire avancer le processus de paix. La Turquie s'est elle radicalisé à l'égard d'Israel?" Visualisez sur ces deux liens le débat diffusé sur France24.

Conférence : Génocide Arménien, Historiographie et Sources, à l’Université Clark, 9 et 10 avril 2010 La première impression qui se dégage de la lecture du compte rendu de cette conférence est que la masse de pièces relatives au génocide conte-nues dans les diverses archives est énorme. Tout aussi énorme apparaît le travail qui reste à accomplir pour en tirer toute la substance. Cela ne fait que conforter l’idée que le Génocide Arménien ne fait plus aucun doute dans l’opinion du monde entier en général.

Barzani s'engage à contrer le PKK depuis son territoire Le président de la région irakienne autonome du Kurdistan, Massoud Bar-zani, a promis jeudi à Ankara de déployer "tous les efforts" pour empêcher les attaques des rebelles kurdes vers la Turquie depuis son territoire.

Ankara va réduire ses liens économiques et militaires avec Israël La Turquie va réduire ses liens économiques et d'industrie de défense avec Israël, mais la coopération bilatérale ne sera pas entièrement gelée, a dé-claré vendredi le vice-Premier ministre Bulent Arinc.

La crise de la flottille renforce la position politique de Recep Tayyip Erdoğan Près d’une semaine après l’assaut des commandos de marine israéliens, qui a fait officiellement 9 morts (8 citoyens turcs et 1 ayant aussi la natio-nalité américaine), les commentaires vont bon train, tant sur le déroule-ment de l’affaire en elle-même, que sur ses conséquences politiques en Turquie.









Erdogan: "Le Hamas n'est pas un groupe terroriste" Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré vendredi que le Hamas, le mouvement islamiste radical palestinien, n'est pas un groupe terroriste, dans un discours retransmis en direct à la télévision.

La coopération militaire turco-israélienne a survécu à la crise de la flottille mais pour combien de temps ? L’assaut meurtrier donné par un commando de marine israélien, le 31 mai au matin, a profondément endommagé une relation turco israélienne qui, depuis le «one minute» de Davos et plusieurs autres incidents diploma-tiques du même genre, paraissait déjà bien mal en point.

Prestation de serment sur l'Evangile: la Grèce épinglée à Stras-bourg La Cour européenne des droits de l'homme a épinglé jeudi la Grèce pour ses procédures judiciaires qui obligent les témoins et suspects à prêter serment sur l'Evangile, ou à faire part de leurs croyances religieuses si cette procédure ne leur convient pas.

Massoud Barzani séjourne en Turquie dans un contexte difficile Le président de la région kurde d’Irak du nord, Massoud Barzani, est de-puis hier en Turquie. C’est la première fois que le leader kurde irakien y re-vient depuis 2004. Entretemps, après s’être fortement détériorées, les re-lations d’Ankara avec l’Irak du nord se sont améliorées de façon spectacu-laire.

Environ 10.000 manifestants contre Israël à Istanbul Environ 10.000 manifestants ont brûlé des drapeaux israéliens et crié leur soutien au Hamas, samedi à Istanbul, protestant contre le raid israélien sur une flottille d'aide à Gaza, dans lequel neuf Turcs ont été tués, ont constaté des journalistes de l'AFP.

A Chypre, le pape prône le dialogue avec l'islam L'assassinat d'un dignitaire catholique en Turquie ne doit pas porter at-teinte au dialogue avec l'islam, a déclaré vendredi le pape Benoît XVI qui entamait une visite de trois jours à Chypre.

Turquie: enquête en vue d'éventuelles poursuites contre les diri-geants israéliens Des procureurs turcs ont lancé une enquête pour d'éventuelles poursuites contre les plus hauts dirigeants israéliens, à la suite du raid israélien contre une flottille d'aide à Gaza, au cours duquel neuf Turcs ont été tués, a annoncé la presse turque samedi.

Soudan: 41 morts dans des combats tribaux au Darfour De nouveaux affrontements entre tribus arabes rivales ont fait en 48












heures 41 morts au Darfour, région de l'ouest du Soudan en proie à la guerre civile, a indiqué dimanche à l'AFP un leader tribal.

Périple diplomatique pour Mahmoud Abbas Mahmoud Abbas entame aujourd'hui en Turquie un voyage dominé par une rencontre avec Barack Obama, une semaine après le report de la vi-site du Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahu, en raison du raid meurtrier contre la flottille pour Gaza.

UE : Candidature turque Géopolitique de l’Union européenne et de ses frontières. Dans le cadre de sa candidature à l’UE, que nous enseignent l’économie et la démographie sur la Turquie d’aujourd’hui et de demain ?

Trois objectifs pour la visite de Hariri en Turquie, jeudi Le Premier ministre Saad Hariri se rendra tard dans la soirée de mercredi en Turquie, plus précisément à Istanbul, pour une visite de quarante-huit heures, au cours de laquelle il aura des entretiens avec son homologue turc, Recep Tayyip Erdogan. Il sera accompagné de la ministre des Fi-nances, Raya el-Hassan, du chef de la diplomatie, Ali Chami, et de plu-sieurs hommes d'affaires et chefs d'entreprise.

Nucléaire: le président iranien Ahmadinejad en Chine et en Tur-quie cette semaine Le président Mahmoud Ahmadinejad se rend cette semaine en Chine et en Turquie pour défendre le dossier nucléaire iranien, à quelques jours d'un vote du Conseil de sécurité de l'ONU sur un renforcement des sanctions liées au programme iranien d'enrichissement d'uranium.

Le président afghan Karzaï en route pour Istanbul Le président afghan Hamid Karzaï a quitté lundi l’Afghanistan pour Istanbul où il doit participer à Conférence sur les mesures pour bâtir la confiance et l’action conjointe en Asie (CICA), a annoncé la présidence afghane.

Flottille: l'OCI appelle à "reconsidérer" les relations avec Israël et demande une enquête Organisation de la conférence islamique (OCI) a appelé ses membres en-tretenant des relations avec Israël à "reconsidérer" ces liens et réclamé une enquête internationale sur l'arraisonnement israélien de la flottille pour Gaza.

La Communauté arménienne fait un pèlerinage sacré à Chypre Le Bureau du Représentant de la Communauté arménienne, Vartkes Mah-dessian, en coopération avec la Prélature arménienne de Chypre a fait sa troisième visite de pèlerinage au monastère Sourp Magar (Magaravank).










La Turquie islamique ne se cache plus A Istanbul lors des derniers jours, des milliers de manifestants, hommes d'un côté, femmes voilées de l'autre, sont venus crier leur rage après la mort des huit Turcs, tués à bout portant par les commandos israéliens qui avaient pris d'assaut le bateau Mavi Marmara en route pour Gaza.

Les Églises catholiques au Proche-Orient Dimanche 6 juin, Benoît XVI remettra aux Églises du proche-Orient le do-cument de travail du Synode qu'il a convoqué à Rome en octobre pro-chain. Portrait de ces Églises et de leurs patriarches. Évangélisée par saint Grégoire, l’Église arménienne s’est séparée des Églises latines et orien-tales en 555, à la suite du concile de Chalcédoine. En 1742, un patriarche des arméniens-catholiques est reconnu par le pape. Le patriarcat est à Beyrouth (Liban). L’Église compte 600 000 fidèles, ,essentiellement en Ar-ménie et dans les pays de l’ex-Union soviétique.

Goldnadel : «Le blocus de Gaza sera maintenu» Président de l'association France-Israël, Me Gilles-William Goldnadel com-mente l'isolement diplomatique israélien. "Avec la Turquie islamiste d'Erdo-gan, les choses n'ont fait qu'empirer. Il a réussi son coup d'Etat contre l'ar-mée turque et il est en train de changer ce pays. J'aurais aimé que Neta-nyahou dise devant le Parlement israélien qu'il n'accepte aucune leçon d'humanité de la part d'un Etat qui nie le génocide arménien, qui bom-barde les Kurdes et qui occupe la partie nord de Chypre, un membre de l'Union européenne."

Enquête turque pour d'éventuelles poursuites contre les diri-geants israéliens Des procureurs turcs ont lancé une enquête pour d'éventuelles poursuites contre les plus hauts dirigeants israéliens, à la suite du raid israélien contre une flottille d'aide à Gaza, au cours duquel neuf Turcs ont été tués, a annoncé la presse turque samedi.

La Turquie dénonce ses accords militaires avec Israël La Turquie dénonce ses accords de coopération militaire avec Israël, a dé-claré lundi le secrétaire général adjoint du Parti de la Justice et du Déve-loppement (AJP), Omer Celik.

Chypre : les paradoxes de la « ligne verte » Franchir la ligne verte, qui sépare la partie grecque et européenne de l’île de Chypre de sa partie turque, occupée depuis 1974 et non reconnue par la communauté européenne, se fait comme dans un songe. Mais s’agit-il d’un rêve ou d’un cauchemar ?

Génocide/Rwanda: une mise en examen Octavien Ngenzi, ancien notable rwandais suspecté d'avoir participé au









massacre de centaines de Tutsis en 1994 et arrêté jeudi à Mayotte, a été mis en examen aujourd'hui à Mamoudzou pour "crimes contre l'humanité" et écroué, a-t-on appris de source judiciaire.

L'info vue par la TRT (4) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu a indiqué que l’avenir des ac-cords israélo-turcs dépendait de l’approche d’Israël".

Rwanda: un troisième parti désigne son candidat à la présiden-tielle Une troisième formation politique rwandaise, le Parti libéral (PL), a désigné dimanche son candidat à l'élection présidentielle d'août prochain, en la personne du vice-président du Sénat, Prosper Higiro, a -t-on appris lundi.

Vote de sanctions contre l'Iran: peu probable cette semaine, selon Paris L'adoption à l'ONU de nouvelles sanctions contre l'Iran et son programme nucléaire interviendra vraisemblablement à partir du lundi 14 juin, après une réponse officielle à la proposition conjointe de l'Iran, du Brésil et de la Turquie, selon Bernard Kouchner.

L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. " Le pré-sident azerbaidjanais Ilham Aliev est attendu en Turquie pour participer à la Conférence pour l’interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA)".

INFOS COLLECTIF VAN

Mathieu Zeitindjioglou : voyage au pays du négation-nismeInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - En se mariant avec Ma-thieu, Anna (polonaise d’origine) a hérité d’un nom à l’histoire chargée de sens. Un nom arménien turquifié grâce auquel Gara-bed le grand-père de Mathieu a pu échapper au génocide de 1915.

Pour leur voyage de noce en 2008, ils sont partis en Turquie. Ca-








méra au poing, sur les traces de Garabed, ils sont déterminés à en savoir plus sur les origines arméniennes de Mathieu. Et, dans ce pays où parler de génocide arménien peut s’avérer dangereux, ce nom à consonance turque sert pour une fois à quelque chose, ai-dant notre couple intrépide à délier les langues sur la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. Le Collectif VAN vous propose de suivre Mathieu Zeitindjioglou et un extrait de son su-perbe film "L'histoire du fils du marchand d'olives", qui mèle le mode reportage et les dessins oniriques de l'auteur. Soutenez cet artiste si vous le pouvez pour qu'il puisse finaliser son projet (contact sur) http://www.son-of-olive.com/#contact.E. Le docu-mentaire d’antan perd son côté pédago et sans rien lâcher de sa vocation d’informer, cherche à secouer le spectateur, utilisant les recettes du cinéma de fiction, voire de divertissement. Un genre dit de « documentaire engagé » qui participe d’une éducation ci-toyenne, dans le but de transformer les salles de cinéma en lieux d’échanges et de débat.

L’histoire du fils du marchand d’olives

- Mathieu Zeitindjioglou vous présente "L'histoire du fils du marchand d'olives". Réalisateur, monteur, directeur artistique et peintre, il est né en 1972 en banlieue parisienne et a fait ses études d’art appliquées et de ci-néma à Londres et à Paris.

Il travaille depuis plus de dix ans l’image sous toutes ses formes et genres possibles. Fictions, documentaires, animations, publicités, vidéo art et films expérimentaux… Plusieurs de ses courts-métrages ont été primés.

Résumé

En se mariant avec Mathieu, Anna (polonaise d’origine) a hérité d’un nom à l’histoire chargée de sens. Un nom arménien turquifié grâce auquel Ga-rabed le grand-père de Mathieu a pu échapper au génocide de 1915. Pour leur voyage de noce en 2008, ils sont partis en Turquie. Caméra au poing, sur les traces de Garabed, ils sont déterminés à en savoir plus sur les origines arméniennes de Mathieu. Et, dans ce pays où parler de géno-cide arménien peut s’avérer dangereux, ce nom à consonance turque sert pour une fois à quelque chose, aidant notre couple intrépide à délier les langues sur la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915.

Rendez-vous sur www.son-of-olive.com

http://www.son-of-olive.com/#intro.A



Pour l'instant le film est à l'arrêt faute de moyen. Peut-être aurez-vous en-vie de le soutenir?

Parlez-en autour de vous... Pour entrer en contact avec Mathieu Zeitindjioglou, c'est toujours sur www.son-of-olive.com


Un road trip à travers le pays, marqués par des rencontres, mêlant anima-tion, film d’investigation et documentaire historique pour rapporter un constat amer : Guides touristiques, directeurs de musées archéologiques, historiens, économistes et hôtes d’un jour sont les véhicules d’une machi-nation hallucinante et qui dure depuis plus de 70 ans. Un négationnisme d’état, devenu une véritable institution, qui a réécrit les livres d’histoire, en prétendant qu’il y a bien eu un génocide, mais un génocide perpétré par les Arméniens sur les Turcs…

Présentation du film

Chaque semaine presque, le cinéma complète pièce après pièce le puzzle de la planète et de ses dysfonctionnements. La palette est large, depuis les pamphlets de Michael Moore (The big one, 1999 ; Bowling for Colum-bine, en 2002 ; Fahrenheit 9/11, Palme d’or à Cannes, en 2004), en pas-sant par la fresque enneigée de Wang Bing (A l’Ouest des rail, 2004), et l’apocalyptique « Cauchemar de Darwin » (2006) d’Hubert Sauper ou en-core la démonstration économique de Jonathan Nossiter (« Mondovino », 2004)…

Le documentaire d’antan perd son côté pédago et sans rien lâcher de sa vocation d’informer, cherche à secouer le spectateur, utilisant les recettes du cinéma de fiction, voire de divertissement.

Un genre dit de « documentaire engagé » qui participe d’une éducation ci-toyenne, dans le but de transformer les salles de cinéma en lieux d’échanges et de débat. Ménageant un triple enjeu, esthétique, commercial et citoyen, ces films-là peuvent-ils encore être baptisés «documentaires» ?

En mettant en scène mon propre couple, en utilisant une méthode d’inves-tigation et de montage a la confluence du journalisme audiovisuel à l’an-glo-saxonne et du pur cinéma, j’ai voulu remettre la question du génocide arménien dans l’actualité.

En partant d’une histoire simple : un fils d’immigré arménien de la troi-sième génération, encouragé par sa femme retourne en Turquie. Un



voyage qui les entraînera tous les deux au coeur de l’Anatolie orientale, berceau d’une civilisation arménienne qui vécut sur ces terres pendant plus de 3000 ans, et dont toutes traces semblent avoir disparues…

Revenir aux sources de mon identité, c’est donc revenir sur une scène de crime dont les indices ont été effacés par l’assassin, et dont les témoi-gnages furent déformés par le roman familial autant que par mes interro-gations actuelles.

Pour faire de cette indétermination une force, j’ai choisi de plonger dans mon histoire à travers le conte – un conte raconté en animation qui doit autant à la tradition arménienne qu’à la naïveté philosophe d’un « petit prince » : dans un monde à la Maus1, où chaque peuple est représenté par un animal, un agneau se voit offrir des oreilles de loup pour échapper au massacre des siens. Coupable d’avoir survécu, il transmet malgré lui ce masque à sa descendance qui ne sait plus bien elle-même à quelle entité elle appartient… Plus tard, l’arrière petit-fils du marchand d’olives, à la re-cherche du bonheur, épouse une femme : ils décident de remonter à l’ori-gine du maléfice, mais ils ne trouvent que dénégations sur leur chemin…

Cette quête à la métaphore simple se double d’une réalité documentaire. Ce masque – le suffixe turc « -glu » qui turquifie mon nom - devient alors notre couverture : je suis un jeune Français d’origine turque qui fait décou-vrir son pays à sa compagne polonaise.

Un masque qui nous permet de voir le vrai visage de la Turquie d’aujour-d’hui, plongée dans le déni d’un crime qui lui profite encore. Qui pourrait soupçonner ce petit couple en voyage de noces dont le mari filme amou-reusement sa femme de vouloir braver les tabous de la société turque? C’est pourtant ce que fait sans arrêt Anna, ma compagne, jouant la naïve innocente pour poser les questions qui fâchent.

Nous nous heurtons alors rapidement au mur du négationnisme d’état turc. Un voyage de noces anodin dans des sites archéologiques, des mu-sées, révèle une appropriation massive de l’Histoire lorsque revient sans cesse la même question :, mais où sont donc les Arméniens ? Jusqu’au mu-sée d’Erzurum où le négationnisme atteint son comble en racontant un gé-nocide arménien perpétré par les Arméniens contre les Turcs.

Une épreuve douloureuse mais nécessaire pour éprouver ce qu’est exacte-ment le négationnisme : une rhétorique de l’assassin pour se disculper.

Le montage confronte la beauté plastique du conte - racontant une histoire très simple dans une animation très riche - à la réalité brute du faux voyage de noces filmé sur le vif.

La confrontation de ces deux univers plonge le spectateur dans deux mé-moires où le génocide arménien se débat pour trouver sa place ; la pre-mière parce que mon identité est trop éclatée, morcelée pour se résumer à la question arménienne, la seconde parce que l’état turc a parfaitement réussi à effacer toutes les traces de ce crime.

Au final, le film porte un sujet bien plus universel que le seul génocide ar-ménien : savoir trouver sa place dans un monde contemporain grâce ou en dépit de ses origines.

Filmographie de Mathieu Zeitindjioglou

Un aperçu de son travail est visible sur le site : www.mathieuz.com

http://www.mathieuz.com/home01.htm

Réalisations principales :

1998 : « Ullaanbaatar, tombeau des steppes » (documentaire 52 min) Coréalisé avec Marie-Pierre Jaury. Mention spéciale au festival de Lussas (1999). 1999 : « L’homme sans faim » (Court-métrage, 7 min, 35 mm) - Prix du public (Festival de Brest 2000) 2001 : « Parlez- nous de l’Amour » (Court-métrage, 5 min, 35 mm) - Prix du public (Festival de Cabourg 2001 / Festival de Contis 2001) - Sélectionné aux « Lutins du court-métrage » 2001 : « Le Philanthrope » ( Court-métrage, 17 min, 35 mm) - Grand prix du Festival de Bucarest (2002) - Prix du meilleur scénario (Festival ciné région, 2002) - Prix du public (Festival de l’Encre à l’écran, 2002) 2002 : « La Ferme » (Court-métrage, 20 min, 16 mm) 2003 : « Les flicosophes » (3 épisodes de la série) 2003-2010 : « Plusieurs publicités diffusées sur les chaînes hertziennes » 2005-2006 : « Boucles » (20 films expérimentaux pour leTate modern mu-seum de Londres) 2006 : « 10 ans de mezzo » (32 films de 2 min pour les dix ans de la chaîne Mezzo). 2007 : « Histoire du Rock&Roll » (5 films sur l’histoire du Rock& Roll pour l’exposition éponyme de la Fondation Cartier du 22 juin au 28 octobre 2007). 2008 : « Magma » (film expérimental de 20 min commandé par Philippe Starck). 2009-2010 : « L’histoire du fils du marchand d’olives » (long-métrage, 1h40, en cours de finalisation)


http://www.mathieuz.com/

Participation à d’autres projets en tant que monteur et-ou direc-teur artistique :

2007 : « Stark contre Stark », (Documentaire 52 min de Vassilli Silovich dans la série « Empruntes ») / Direction artistique et complément de mon-tage. 2006-2007 : « Les nouveaux explorateurs », (Monteur de 3 documentaires de 52 min de la série pour Canal plus avec Bonne pioche). 2006 : « L’île Rouge pas à pas », (documentaire de 52 min de Cécile Clo-cheret) / Monteur et directeurartistique. 2006 : « Tokyo, le jour ou la guerre s’arrêta » (documentaire 52 min pour ARTE de Serge Viallet) / Direction artistique et complément de montage. 2005 : « Allez l’OM » (5 documentaire de 26 min pour Arte de Vassilli Silo-vich) / Direction artistique et complément de montage.

Un aperçu de son travail est visible sur le site : www.mathieuz.com


Toutes les infos contact sont également sur : www.mathieuz.com


Voir la vidéo:

Le fils du marchand d'olives

http://www.youtube.com/watch?v=OalA6A0WlTU&feature=player_embedded

http://www.diasporamag.com/magazine/grosplan/mathieuzeitind-jioglou/index.html


Presse arménienne : Revue du 5 juin 2010

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse du 5 juin 2010 parue sur le site de



http://www.diasporamag.com/magazine/grosplan/mathieuzeitindjioglou/index.html

http://www.diasporamag.com/magazine/grosplan/mathieuzeitindjioglou/index.html








l'Ambassade de France en Arménie.

Revue de la presse arménienne du 5 juin

Affaires intérieures

La presse annonce l’inscription à l’ordre du jour de l’AN du projet d’amen-dements controversés à la loi sur la langue préconisant l’ouverture de 15 établissements scolaires en République où l’enseignement s’effectuera en langue étrangère. Ce projet, rappelons-le, a suscité une levée de bouclier auprès de différentes couches sociales qui y ont vu une menace pour l’identité nationale. Les fortes critiques ont forcé le Gouvernement à apporter des changements significa-tifs au projet d’amendements avant de le soumettre à l’AN.

La commission parlementaire de la science, de l’éducation, de la culture et de la jeunesse a ainsi donné, vendredi dernier, son feu vert à l’inscription du projet controversé à l’ordre du jour de la prochaine session de l’AN. Alors que la commission débattait du projet d’amendements, plusieurs ONG ont fait un piquet devant l’AN, brandissant des écritures « la langue n’est pas un bien pour le céder [à l’étranger] contre la dette ». S’adressant à RFE/RL après la réunion de la commission, Armen Achotian, Ministre de l’Education, a soutenu le projet du gouvernement en assurant que l’ensei-gnement en langue étrangère contribuerait à accroître le niveau des élèves. Il a également avancé que les amendements permettraient à des écoles de renommée internationale d’ouvrir des filières en Arménie.

Ainsi, les écoles dispensant des cours en langue étrangère doivent être privées et au-dessus du niveau élémentaire. Ces établissements seraient encore obligés d’enseigner un tiers de leurs disciplines en arménien. Les modifications du Gouvernement n’ont toutefois pas convaincu les adver-saires du projet. Les partis d’opposition Dachnaksoutioun et Héritage, ainsi qu’une large couche d’intellectuels le rejètent dans son intégralité.

Les activistes du Congrès national arménien ont pu tenir un sit-in de deux heures sur la place de la Liberté, le 4 juin, sous la « surveillance vigilante » d’une cinquantaine de policiers, qui tout en ne cherchant pas à interdire l’action des opposants, les ont tout de même mis en garde contre toute tentative de troubler l’ordre public. Les manifestants ont porté le portrait de l’activiste du CNA David Kiramijian arrêté le 31 mai et placé en déten-tion pour deux mois (cf. la revue du 4.06). / Haykakan Jamanak, Aravot, Ja-manak

« La Place de la Liberté est devenue la Bastille », « La place de la Liberté a

été accessible hier, les partisans de l’opposition ont pu non seulement y entrer, mais aussi y tenir un sit-in »- Aravot

Hayots Achkhar, 168 Jam et Hayastani Hanrapetoutioun rendent compte du rapport sur les libertés politiques et civiques de Freedom House qui classe l’Arménie et le HK parmi les pays « partiellement libres », à l’instar de la Géorgie et de la Turquie. La Russie et l’Azerbaïdjan sont considérés comme des pays « non libres ».

Hayastani Hanrapetoutioun,168 Jam, Jamanak et Haykakan Jamanak re-lèvent que par décret présidentiel, Vahé Gabrielian, Ambassadeur d’Armé-nie en Grande Bretagne et Irlande, a été relevé de ses fonctions. D’après Haykakan Jamanak le « rappel » de l’Ambassadeur serait en relation avec la récente adoption par le Parlement européen de la résolution 2216. D’après ce quotidien, le rappel de l’Ambassadeur d’Arménie en Belgique Avet Adonts ne serait pas à exclure.

Selon Aravot, en citant le Service national des statistiques, au cours des trois premiers mois de cette année le nombre de touristes ayant visité l’Ar-ménie a augmenté de 9,4% par rapport de la même période de l’année dernière. 22% des touristes ayant visité l’Arménie sont originaires des pays de l’UE et 19,7% des pays de la CEI. Parmi les touristes venus des pays de l’UE, les Français arrivent en tête (6,8% du nombre total des tou-ristes), suivis par les Allemands (4,9%) et les Britanniques (2,4%). Parmi les touristes des pays de la CEI, ce sont les Russes qui arrivent en tête (8,3%). Par rapport à la même période de l’année dernière, le nombre de touristes américains s’étant rendus en Arménie en janvier-mars a augmen-té de 13,5% et ceux de la Turquie de 12,5%.

Affaires régionales

Hayots Achkhar et Hayastani Hanrapetoutioun annoncent la 70ème visite de la baronne Caroline Cox, vice-speaker de la Chambre des Lords, au HK. Elle a été reçue par le « Président » Bako Sahakian qui l’a félicitée pour sa fidélité sans faille au HK. C. Cox a lors de ce séjour affirmé une nouvelle fois le droit du peuple arménien du HK à l’indépendance.

Haykakan Jamanak relève que dans les milieux diplomatiques l’on n’exclut pas que lors de sa visite en Arménie en août, Dmitri Medvedev puisse amener le texte de l’accord définitif de règlement du conflit du HK. D’après des sources diplomatiques, poursuit Haykakan Jamanak, un accord aurait été obtenu sur le déploiement de forces de maintien de la paix dans les territoires avoisinant le HK : dans une première étape devraient être resti-tués à l’Azerbaïdjan les rayons de Kelbadjar, Fizouli et Aghdam. D’après les sources du quotidien, des troupes russes devraient être installées par la suite à Kelbadjar, et des troupes de l’OTAN à Fizouli limitrophe de l’Iran

d’où l’intérêt croissant de ce dernier vis-vis du conflit. A Aghdam, les Azé-ris devraient se mettre aux travaux de reconstruction…

Selon Azg, plusieurs centaines de manifestants ont protesté à Bakou contre Israël en incendiant le drapeau israélien, mais aussi les drapeaux des Etats-Unis, de la Grande Bretagne, de la France et… de l’Arménie.

Hayastani Hanrapetoutioun rapporte les propos du vice-Président de l’AN Samvel Nikoyan à Panorama.am, selon lesquels par ses déclarations, la Turquie a une nouvelle fois montré qu’elle s’oriente vers une politique de « deux poids, deux mesures ». Accusant Israël du blocus de Gaza, la Turquie oublie que depuis 17 ans elle maintient le blocus vis-à-vis de l’Arménie voi-sine. L’Azerbaïdjan est également coutumier de cette politique qui réclame le respect du droit à l’autodétermination du peuple palestinien, tout en ou-bliant qu’il ne respecte pas ce même droit pour les autres peuples.

Rédaction : Merie Hakobian

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20100605.pdf


Vedat Kursun a été condamné pour propagande du PKKInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous in-vite à lire cet article publié le 14 mai 2010 sur le site de Reporters Sans Frontières.

Légende photo: Vedat Kursun

Publié le 14 mai 2010

Reporters sans frontière condamne fermement la peine de prison retenue par la justice turque à l’encontre de Vedat Kursun, ancien rédacteur en chef d’Azadiya Welat, le seul quotidien kurde du pays. La 5e chambre de la cour d’assises l’a condamné, le 13 mai 2010, à une peine totale « déli-rante », de 166 ans et 6 mois de détention.

Le tribunal a reconnu Vedat Kursun coupable d’appartenir au PKK (Parti des Travailleurs du Kurdistan, considéré comme étant une organisation ter-



http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20100605.pdf

roriste par le gouvernement turc) et d’avoir fait de la propagande en sa fa-veur. Le journaliste est ainsi condamné en vertu des articles 314 alinéa 3 et 220 alinéa 6 du code pénal turc, mais également en vertu de l’article 7 alinéa 2 de la loi antiterroriste.

Cette condamnation est absurde. Reporters sans frontières soutient les collègues du journaliste qui dénoncent un verdit de nature politique. L’or-ganisation regrette l’attitude de la justice turque, délibérément contraire aux droits protégés par la Convention européenne des droits de l’homme, dont la Turquie est partie. Lors de la dernière audience, les avocats du journaliste ont essayé de convaincre le jury en affirmant que le réquisitoire du procureur Yavup Var était contraire aux lois protégeant la liberté d’ex-pression. Ils ont également affirmé que la Turquie devait tenir ses engage-ments pris auprès du Conseil de l’Europe.

Le journaliste risquait jusqu’à 525 ans de prison. Si la peine retenue est bien moindre, elle n’en reste pas moins aberrante et discrédite le tribunal, et la justice turque dans son ensemble.

Reporters sans frontières appelle à la libération de Vedat Kursun. L’organi-sation souhaite également attirer l’attention de l’Union européenne pour qu’elle condamne également le verdict.

Placé en détention depuis son interpellation à l’aéroport d’Istanbul le 30 janvier 2009, le journaliste a été condamné à 103 reprises en vertu de la loi antiterroriste, autant de fois que d’infractions commises retenues par l’accusation. La condamnation pour appartenance au PKK ajoute donc 12 ans à une peine déjà surdimensionnée. Pour avoir fait son travail, Vedat Kursun passera donc les 166 prochaines années en prison, âgé de 36 ans aujourd’hui, il sortira de détention pour ses… 202 ans.

Azadiya Welat est est de manière récurrente la cible des autorités, qu’il s’agisse de poursuites ou de saisies. Ozan Kilinç, le nouveau directeur de la publication (qui avait remplacé Vedat Kursun après sa condamnation en 2009) a été condamné à 21 ans et 3 mois de prison le 10 février dernier.

http://fr.rsf.org/turquie-vedat-kursun-a-ete-condamne-pour-14-05-2010,37479.html


Revue de la presse turque 07.06.2010




Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 7 juin mai publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du lundi 07 juin 2010

Posted 07.06.2010 10:55:30 UTC Updated 07.06.2010 11:11:09 UTC

Le journal Sabah écrit que 14 chefs d’Etat participeront à la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie qui se déroulera à Is-tanbul. Le Premier ministre russe Vladimir Poutine, le chef d’Etat azerbaïd-janais Ilham Aliev, le chef d’Etat syrien Bachar el-Assad et le chef d’Etat palestinien Mahmoud Abbas assisteront au 3ème sommet de la Confé-rence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie qui s’étendra sur deux jours. Le raid de Gaza et l’accord nucléaire conclu avec l’Iran de-vraient être traités pendant la réunion, ajoute le journal.

Le quotidien Zaman indique que lors de la réunion d’aujourd’hui des chefs de la diplomatie de la CICA, la plus grande organisation de sécurité et de coopération qui soit, l’Etat hébreu sera représenté par Gabby Levi, ambas-sadeur d’Israël à Ankara, au lieu du vice-Premier ministre.

«Manifestation anti-Israël à Israël » titre le journal Haber Türk, qui relève que des milliers de personnes ont protesté à Tel-Aviv le blocus israélien ap-pliqué contre Gaza. Des slogans tels que « nous ne voulons pas d’hostilité. Le gouvernement nous étouffe tous » ont été scandés lors de la manifesta-tion qui a rassemblé Juifs et Arabes israéliens.

Le quotidien Yeni Şafak écrit qu’Israël a déclaré qu’il ne joindrait pas la commission qui sera fondée par l’Onu pour enquêter sur le massacre du « Mavi Marmara ». Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a re-jeté la proposition pour la création d’une commission d’enquête commune du Secrétaire général de l’Onu Ban Ki-Moon, en disant que cela ne conve-nait pas à leurs intérêts nationaux.

Le journal Sabah rend public qu’un ministre israélien a déclaré pour la pre-mière fois qu’il était temps de lever le blocus appliqué contre Gaza. Le mi-nistre israélien de la Sécurité sociale, Yiztak Herzog, a précisé au Conseil des ministres qu’il « faut trouver des solutions créatives pour lever le blo-cus à Gaza », ajoutant que l’Etat hébreu ne pourrait rester impassible aux critiques concernant la mort de neuf Turcs.


« Les regards sont tournés vers M. Erdoğan » titre le journal Vatan son ar-ticle qui relève que le Premier ministre M. Erdoğan pourrait intervenir pour la libération du soldat israélien détenu par le Hamas. Le chef de la diplo-matie israélienne, Avigdor Lieberman a déclaré que si les représentants de la Croix-Rouge étaient autorisés à rendre visite à Gilad Shalit, le soldat tenu en captivité depuis quatre ans par le Hamas, ils pourraient ouvrir la frontière terrestre de Gaza, d’après l’article. D’autre part, le rabbin Froman de Cisjordanie qui a réalisé un entretien avec le chef du gouvernement M. Erdoğan samedi à Istanbul, a précisé que M. Erdoğan aspirait à venir en aide au sujet de Gilad Shalit.

Une information parue dans la rubrique « Culture & Art » du journal Cum-huriyet annonce que l’œuvre intitulée « Nefes » (le souffle), de la choré-graphe de notoriété mondiale Pina Bausch, inspirée d’Istanbul et qui constitue un des piliers du projet « Cities and Humans » (Des villes et des hommes), rencontrera aujourd’hui les spectateurs dans le cadre des activi-tés d’Istanbul, capitale européenne de la Culture 2010.

« Eloge hollywoodienne à Ferzan Özpetek » titre le journal Hürriyet une in-formation de la rubrique « Culture & Art » selon laquelle son dernier film « Mina Vaganti » projeté lors de l’inauguration du Festival du film de Los An-geles, a suscité une pluie de félicitations à Ferzan Özpetek venant de célé-brités telles que Madonna, John Travolta et Andy Garcia.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?Ha-berKodu=c080472c-3978-4673-860f-422af3cf358a


Turquie: L'élargissement de l'Union européenneInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous in-vite à lire cette information publiée sur le site de la Fédération Eu-ro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 4 juin 2010.

4 juin 2010

***

Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne : - Gérard Merdjanian

Le groupe socialiste du parlement européen (PSE) a donné sa position



http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=c080472c-3978-4673-860f-422af3cf358a

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=c080472c-3978-4673-860f-422af3cf358a

concernant les négociations d’adhésion de la Turquie à l’UE.

La reconnaissance du génocide des Arméniens ne fait certes pas partie ‘strict consensus’ des critères de Copenhague pour l’entrée de la Turquie dans l’UE. Toutefois le passage suivant, en page 1 -

"Concernant plus particulièrement la Turquie, le Groupe socialiste suit l’évolution de ses réformes dans certains domaines comme l’extension de l’accord d’Ankara à Chypre, le droit des femmes, le droit des minorités, la liberté d’expression.

Sans que la reconnaissance du génocide arménien soit une condition préa-lable au processus d’adhésion de la Turquie, le Groupe socialiste souligne que cette reconnaissance comptera dans la balance lors des rapports d’évaluation de la Commission européenne. Néanmoins, il ne veut pas que cet évènement de l’histoire turque soit utilisé pour bloquer l’adhésion de la Turquie."

- fait croire que le génocide est un ‘événement de l’histoire turque’ pour les socialistes. Il serait fort étonnant que le dit groupe socialiste utilise la terminologie ‘événement de l’histoire allemande’ s’il s’était agi du géno-cide des Juifs.

La formulation ‘Cet événement de l’histoire turque’ ne vous rappelle-t elle pas le célèbre ‘détail de l’Histoire’ d’un certain Jean-Marie Le Pen ?

Comme pour bon nombre de dirigeants européens, le génocide des Armé-niens, vieux d’un siècle, est un problème essentiellement entre la Turquie et l’Arménie, susceptible d’être réglé par les protocoles turco-arméniens signés le 10 octobre dernier, mais dont la ratification est suspendue.

Mais alors pourquoi dire que le crime de génocide est un crime contre l’hu-manité et qu’il est imprescriptible ?

***

** Texte de la déclaration **

http://www.socialistsanddemocrats.eu/gpes/media3/documents/2285_FR_turkey_enlargement_fr_070704.pdf

L'ELARGISSEMENT de l'UNION EUROPEENNE TURQUIE

Le traité ne retient comme critère d'appartenance à l'Union européenne que les valeurs communes et la volonté de construire ensemble un projet




pour intégrer un nouvel Etat membre. L'accession de la Turquie, à l'Union européenne provoque de sérieux débats. Une partie de l'opinion publique et politique est sceptique. Ce scepticisme est nourri par la position géogra-phique de la Turquie située aux confins du continent européen, par sa po-pulation en majorité musulmane, par sa situation économique inférieure à la plupart des Etats de l'l'Union européenne.

Le débat qu'elle provoque, les efforts qu'elle fournit dans le cadre de son processus d'adhésion devrait permettre à l'Union européenne et à la Tur-quie de clarifier leur avenir politique et économique.

L'ENJEU POUR NOUS, GROUPE SOCIALISTE AU PARLEMENT EURO-PEEN

De longue date, l'élargissement est une des priorités politiques du Groupe PSE au Parlement européen et le reste pendant la législature 2004-2009, en particulier en soutenant l'incorporation d'une base juridique dans les traités pour les futurs élargissements (art49 TUE) L'élargissement est un vrai défi démocratique, qui renforce le respect des droits de l'homme et accroît la stabilité des pays voisins. Il s'appuie sur des valeurs de base du traité instituant la Communauté européenne et du traité de l'Union euro-péenne. (TCE et TUE).

En accueillant d'autres pays, l'Union européenne renforce son rôle au plan mondial en étant le plus grand bloc démocratique, en contribuant à la paix et à la prospérité, en consolidant l'Etat de droit, en garantissant les droits fondamentaux, en s'appuyant sur la Politique européenne de sécurité et de défense, et les politiques de l'Union telles que la Politique régionale, la Politique agricole commune.

Pour le Groupe socialiste au Parlement européen, l'élargissement doit être plus qu'un simple marché unique. La nouvelle Union européenne doit offrir à tous ses citoyens un haut niveau de normes sociales et environnemen-tales, de liberté de circulation, d'égalité des chances et de droits des femmes, de mesures contre la discrimination, de combats contre la corrup-tion, la criminalité organisée et le terrorisme et un budget européen à la hauteur de cet élargissement. Pour le Groupe, une Union européenne plus grande, avec des pays qui se développent plus étroitement ensemble, aura plus d'influence et plus de responsabilité sur la scène internationale. Même si ceci n'a pas été encore complètement acquis, les Socialistes croient que l'élargissement est la solution et non la cause de nombreux problèmes qui doivent être affrontés ensemble.

Concernant plus particulièrement la Turquie, le Groupe socialiste suit l'évo-lution de ses réformes dans certains domaines comme l'extension de l'ac-cord d'Ankara à Chypre, le droit des femmes, le droit des minorités, la li-

berté d'expression.

Sans que la reconnaissance du génocide arménien soit une condition préa-lable au processus d'adhésion de la Turquie, le Groupe socialiste souligne que cette reconnaissance comptera dans la balance lors des rapports d'évaluation de la Commission européenne. Néanmoins, il ne veut pas que cet évènement de l'histoire turque soit utili-sé pour bloquer l'adhésion de la Turquie.

Le Groupe socialiste continue à soutenir le rapprochement de la Turquie vers l'Union européenne et considère que le processus de négociations d'adhésion doit se poursuivre. Pour le Groupe si "l'Union européenne s'est engagée à l'unanimité dans ce processus, elle doit honorer ses engage-ments. Ce processus vise à renforcer la stabilité du pays et de la région ". C'est ce message que souligne régulièrement Martin SCHULZ, Président du Groupe socialiste au Parlement européen et qui confirme la cohérence du Groupe quant au soutien des pays candidats qui ont engagé des réformes pour devenir membre de l'Union européenne.

LA PROCEDURE D'ADHESION :

Ces critères d'adhésion sont appelés critères de Copenhague parce que déterminés en 1993 par le Conseil européen réuni à Copenhague, im-pliquent que les pays candidats :

" aient mis en place des institutions stables garantissant la démocratie, l'état de droit, les droits de l'homme, le respect des minorités et leur pro-tection;

- aient institué une économie de marché viable ainsi que la capacité de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché a l'intérieur de l'Union;

- aient la capacité d'assumer les obligations de l'adhésion, notamment de souscrire aux objectifs de l'union politique, économique et monétaire. "

Avant d'adhérer effectivement à l'Union européenne, les pays candidats doivent incorporer dans leur législation nationale les acquis communau-taires. Il convient de juger chaque pays candidat selon ses propres mérites et de négocier son adhésion en fonction d'un calendrier basé sur le res-pect des critères de Copenhague, mais aussi d'éviter de fixer trop tôt la date de l'adhésion définitive. - L’acquis communautaire, correspond à la transposition « des règles du jeu » qui lient l'ensemble des Etats membres, aussi la capacité administra-tive pour faire appliquer ces acquis, en terme de droits et d'obligations.

LA MEMOIRE DES DATES : CHRONONOGIE DE L'ELARGISSEMENT :

De 1950 à nos jours, l'Europe retrouve peu à peu les frontières qui ont pré-cédé la deuxième guerre mondiale. La Turquie en intégrant l'Union euro-péenne élargirait ses frontières aux confins de l'Europe.

A QUEL STADE DE LA PROCEDURE SOMMES-NOUS?

Pour rappel la Turquie frappe à la porte de l'Union européenne depuis :

1963 : Signature de l'accord d'association entre la Communauté euro-péenne et la Turquie. Cet accord dit d'Ankara fixe les objectifs fondamen-taux tels que le renforcement et l'équilibre des relations commerciales et la mise en place d'une union douanière.

1970 : Signature du protocole additionnel de l'accord d'Ankara

1995 : La 3ème phase de l'union douanière est mise en place et donne ainsi la possibilité à la Turquie d'aligner sa législation communautaire no-tamment dans le secteur des douanes.

Mars 1998 : Adoption par la Commission européenne de la communication "stratégie européenne pour la Turquie". Cette décision concerne la straté-gie de préadhésion de la Turquie à l'Union européenne dont les le rappro-chement des législations et la reprise des acquis.

Juin 1998 : Sommet européen de Cardiff en juin : l'ensemble des chefs de gouvernements accueille favorablement la communication comme base à développer dans le cadre de l'évolution des relations entre l'UE et la Tur-quie.

De 1998 à 2002 rapports sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion, selon la même méthodologie utilisée lors de la phase d'adhésion des 10 Etats de l'Europe centrale et orientale.

1999 : Au sommet d'Helsinki la Turquie obtient le statut de pays candidat.

2002 : Au sommet de Copenhague les dirigeants européens disent OUI à la candidature de la Turquie.

2003 Conseil européen de Thessalonique : les dirigeants européens réaf-firment leurs engagements dans le domaine de l'élargissement. Ils rap-pellent que chaque pays est ou sera évalué en fonction de son propre mé-rite et que cela détermine le rythme et le processus d'intégration.

Mai 2004 : Intégration de 10 nouveaux Etats membres à l'Union euro-

péenne des 15, l'Union européenne est désormais composée de 25 Etats membres

06 octobre 2004 : Recommandation de la Commission européenne qui considère que la Turquie satisfait suffisamment aux critères pour commen-cer les négociations d'adhésion.

Décembre 2004 : Adoption en session plénière à Strasbourg du rapport Ca-mel EURLINGS sur le rapport régulier 2004 et la recommandation de la Commission européenne concernant les progrès réalisés par la Turquie sur la voie de l'adhésion.

(Camel EURLINGS, membre du Parlement européen (PPE/DE) est le rappor-teur permanent sur le dossier d'adhésion de la Turquie). Lors de ce vote, Michel ROCARD, exprime clairement le soutien des socialistes à ce rapport fortement modifié par la commission parlementaire Affaires étrangères, grâce à l'implication du Groupe socialiste au Parlement européen dans le rééquilibrage du rapport EURLINGS. Il rappelle que les négociations entre l'Union européenne et la Turquie "ne peuvent avoir pour objet que l'adhé-sion et non d'autres perspectives".

17 Décembre 2004 : Le Conseil européen de Bruxelles donne un feu "vert" à l'ouverture des négociations avec la Turquie en se basant sur le rapport de la Commission européenne et de la résolution du Parlement européen. Le Conseil programme l'ouverture des négociations d'adhésion avec la Tur-quie en octobre 2005.

Juin 2005 : La Turquie s'est engagée à signer le protocole étendant l’ac-cord d’Ankara aux dix nouveaux États membres.

Juillet 2005 : La Turquie signe le protocole qui étend l'accord d'Ankara aux dix nouveaux États membres. Par contre, dans le même temps, et parallè-lement au protocole, elle publie une déclaration dans laquelle elle affirme que la signature, la ratification et l'application de ce protocole ne signifient en rien la reconnaissance de la République de Chypre.

3 Octobre 2005 : lancement des négociations d’adhésion entre l'Union eu-ropéenne et la Turquie.

03 février 2006 : Adoption en plénière de la Résolution du Parlement euro-péen sur le document de stratégie pour l'élargissement 2005 de la Com-mission européenne.

27 Septembre 2006 : Adoption du rapport d'initiative Camiel EURLINGS membre PPE/DE. Ce vote précise la position du Parlement européen quant à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne indiquant ainsi que l'ouver-

ture des négociations est bien le point de départ d'un processus où il est difficile d'évaluer la durée, et qu'il ne conduit pas automatiquement à l'adhésion. Il réaffirme qu'il sera vigilant sur les réformes à entreprendre pour atteindre les critères de Copenhague, en particulier sur le respect des libertés fondamentales, le principe du droit international, etc.

8 novembre 2006 : Rapports réguliers de la Commission européenne sur la Turquie et la Croatie, pays qui ont le statut de pays candidats, et les pays des Balkans occidentaux, pays potentiellement candidats. En ce qui concerne plus particulièrement la Turquie, le rapport met en évidence que le rythme des réformes s'est ralenti au cours des douze derniers mois et la liberté d'expression n'est toujours pas garantie. Entre autre, l'article 301 du code pénal turc qui sanctionne « l'insulte à l'identité nationale turque » pose problème.

Un autre problème d'importance apparaît dans ce rapport, est le refus de la Turquie de mettre en oeuvre le protocole d'Ankara sur l'extension de l'Union douanière à la République de Chypre. L'évolution de ces deux as-pects devrait influencer l'avancement des négociations.

En réaction à ce rapport, la députée européenne, membre du Groupe so-cialiste, Véronique de KEYSER, précise que la position du groupe a été claire quant à cette adhésion : " Nous sommes favorables à l'adhésion de la Turquie parce que nous croyons à une Europe pacifique, démocratique, ouverte sur le reste du monde, multiethnique et multiculturelle "

29 novembre 2006 : Recommandation de la Commission européenne de continuer les négociations d'adhésion à l'Union européenne avec la Tur-quie en évitant pour le moment l'ouverture de chapitres qui touchent di-rectement les relations commerciales entre la Turquie et la République de Chypre. En effet Chypre est depuis 1974 coupée en deux entités grecque et turque. Ainsi, cette recommandation fait suite à la persistance de la Tur-quie à refuser d'ouvrir ses ports et aéroports aux navires et avions chy-priotes-grecs.

Elle s'y était engagée lors de l'ouverture de ses pourparlers avec l'Union européenne en octobre 2005, et dans le cadre des accords commerciaux et douaniers qui la lient à l'Union européenne en application du protocole d'Ankara. Ainsi ce protocole étendant aux nouveaux Etats membres son union douanière avec l'Union européenne.

Dans le cadre de sa présidence de l'Union européenne, (deuxième se-mestre 2006) la Finlande a tenté lors de discussions intenses, de déblo-quer la situation, mais en vain. Huit chapitres sont concernés : Il s'agit de la libre circulation des marchan-dises, le droit d'établissement et la libre prestation de services, les ser-

vices financiers, l'agriculture et le développement rural, la pêche, la poli-tique des transports, l'union douanière et les relations extérieures. Ces chapitres relèvent des domaines politiques qui ont trait aux restrictions im-posées par la Turquie à la République de Chypre, jusqu'à ce que la Com-mission européenne confirme que la Turquie a respecté ses engagements. Même si quatre chapitres sont techniquement prêts, politique économique et financière, les entreprises et la politique industrielle, le contrôle finan-cier, l'éducation et la culture, la Commission européenne recommande également qu'aucun chapitre ne soit provisoirement clôturé avant qu'elle n'ait confirmé que la Turquie respecte pleinement les engagements pris dans le cadre du protocole d'Ankara.

07 décembre 2006 La Turquie propose d'ouvrir un port et un aéroport aux navires er avions chypriotes. Cette initiative bien qu'imprécise est une avancée politique dans les relations entre la Turquie et l'Union euro-péenne. Elle doit se confirmer lors du Conseil européen de décembre. Pour Martin SCHULZ, Président du Groupe socialiste au Parlement européen, « la position ferme et unie adoptée par l'Union européenne a atteint son but ». Il estime que « la Turquie a répondu positivement à notre demande, mais elle doit toujours respecter le protocole d'Ankara dans sa totalité et ouvrir tous ses ports et aéroports ».

11 décembre 2006: Le Conseil des Ministres des Affaires européennes es-time que l'annonce d'Ankara sur l'ouverture de l'un de ses ports et de l'un de ses aéroports aux navires et avions chypriotes ne permet pas d'assou-plir la position de l'Union européenne. Les Ministres des Affaires étran-gères des vingt cinq décident de suivre la recommandation de la Commis-sion européenne (29 novembre 2006) et confirment le gel des négocia-tions sur huit des trente cinq chapitres concernant l'union douanière.

13 décembre 2006 : Le Parlement européen adopte la Résolution sur la communication de la Commission sur la stratégie d'élargissement et les principaux défis 2006-2007. Le Groupe soutient des possibilités alterna-tives pour les pays sans perspective européenne, mais il confirme la pers-pective de pleine adhésion pour la Turquie et les Balkans. A chaque vote de résolutions sur l'élargissement, le Groupe socialiste a su démontrer son unité et sa cohérence, aucun de ses membres n'ayant voté contre.

14 et 15 décembre 2006 : Le Conseil européen entérine le gel des négo-ciations. Pour rappel, seuls les Etats membres restent décideurs à chaque étape des négociations d'adhésion, notamment pour se prononcer sur l'ou-verture et la fermeture des chapitres.

21 janvier 2007 : Les Ministres des Affaires étrangères de l'Union euro-péenne adopte sans débat, une déclaration dans laquelle ils s'engagent à

reprendre « sans délai » les travaux en vue de l'adoption de la proposition de la Commission pour un règlement sur l'ouverture du commerce direct entre l'UE et la partie nord de Chypre.

REACTION DU GROUPE SOCIALISTE AUX CRITIQUES DE LA COMMIS-SION EUROPEENNE A L'EGARD DE LA TURQUIE

A la suite des remarques émises par la Commission européenne dans son rapport régulier, le Groupe socialiste au Parlement européen ne remet pas en cause le constat sévère et les critiques émises à l'égard de l'avance-ment des réformes en Turquie. Contrairement à la droite européenne qui pense que les négociations d'adhésion devraient être gelées, le Groupe exhorte à la patience, et demande à la Turquie de redoubler d'efforts pour que le processus de réformes aboutisse aux progrès attendus. A ce stade des négociations avec la Turquie, la division entre la droite européenne et les socialistes se creuse. Les socialistes au Parlement européen continuent d'encourager la poursuite des réformes même si pendant la Présidence fin-landaise de l'Union européenne la Turquie n'a toujours pas réglé le pro-blème de Chypre.

Le 08 novembre 2006, Martin SCHULZ, Président du Groupe socialiste au Parlement européen, déclarait, « En tant qu'ami de la Turquie, j'insiste au-près du gouvernement afin qu'il prenne ces critiques au sérieux et ré-agisse avec urgence ». Le 27 novembre, il a déclaré lors des entretiens entre l'UE et la Turquie que l'adhésion turque à l'Union européenne avait subi des "dommages sérieux" par l'incapacité de la Turquie à résoudre le problème de Chypre.

NOS MEMBRES IMPLIQUES DANS LA PROCEDURE:

Pour Hannes SWOBODA vice - Président du Groupe, une suspension des pourparlers serait "une réaction totalement inappropriée". Il rappelle que la Turquie ne sera que "dans dix à quinze ans, à la fin du processus de ré-forme et de négociation » et que d'ici là, ce pays ne sera pas « dans son état actuel ».

A la suite de la présentation des rapports réguliers de la Commission euro-péenne, le 8 novembre 2006, Jan Marinus WIERSMA, vice-Président du Groupe en charge de l'élargissement et de la Politique de voisinage, porte parole du Groupe socialiste au Parlement européen affirme quant à celui concernant la Turquie "Le processus de réforme en Turquie doit continuer. Il est crucial que des deux côtés, on s'efforce d'arriver à des accords sur les dossiers en suspens. Toutefois, le protocole d'Ankara est une question de droit primordiale: il n'a pas à être négocié et il doit être pleinement ap-pliqué".

Quant à Pasqualina NAPOLETANO, vice-Présidente du Groupe socialiste, co-rapporteur fictif, elle fait valoir que la Turquie a un "rôle incalculable à jouer en tant que pont entre l'Europe et le monde musulman".

Véronique de Keyser coordinatrice socialiste de la commission parlemen-taire des Affaires étrangères est également co-rapporteur fictif pour le Groupe socialiste sur le dossier Turquie. Le responsable de ce domaine au sein du Secrétariat du Groupe PSE est Suda BOGNA.

LE SAVIEZ-VOUS ?

- Selon la Commission européenne, "le but de l'élargissement est de parta-ger un projet fondé sur une communauté de principes, de politiques et d'institutions" En 2006, deux pays autres que la Turquie, ont obtenu le statut officiel de "pays candidats". Il s'agit de la Croatie (octobre 2005) et de l'ancienne Ré-publique yougoslave de Macédoine, l'ARYM (décembre 2005), les négocia-tions ne sont pas encore ouvertes au 15 décembre 2006.

D'autres pays des Balkans s'inscrivant dans une perspective européenne ont conclu des accords avec l'Union européenne. Il s'agit de : - l'Albanie qui a signé un accord de stabilisation et d'association (ASA) en juin 2006, - la Bosnie-et-Herzégovine dont les négociations sur un accord de stabilisa-tion et d'association (ASA) ont débuté en novembre 2005, - le Monténégro également en cours de négociations sur un ASA depuis le 26 septembre 2006, - la Serbie dont les négociations sur un ASA ont été suspendues depuis 2006 par manque de coopération avec le Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) - Pour chacun des pays candidats, les négociations portent, sur 31 cha-pitres qui composent « l’acquis communautaire », soit 470 lois qui doivent être transposées en droit national d’ici l’adhésion. Ainsi les Parlements na-tionaux des pays adhérents doivent adopter, en moyenne, plus de 100 lois par an avant leur adhésion effective.

http://eafjd.eu/spip.php?breve2506


Revue de la presse turque 06.06.2010


http://eafjd.eu/spip.php?breve2506

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 6 juin mai publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du dimanche 06 juin 2010


Nous vous présentons une brève vue générale de la presse turque d’au-jourd’hui.

Le quotidien Haber Türk rapporte en titrant « Ils n’ont pas laissé passer l’aide humanitaire » que les soldats israéliens ont intervenu hier au bateau irlandais baptisé Rachel Corrie transportant de l’aide humanitaires pour Gaza. Il est précisé que le bateau en route pour Gaza a été intercepté par les soldats israéliens et amené au port d’Ashdod sans incident.

Encore le même quotidien cite les propos du porte-parole du Conseil de sé-curité américain Mike Hammer se portant sur l’embargo appliqué par Is-raël contre Gaza notant que « la situation actuelle était intenable et qu’il fallait la changer ». Le texte se réfère au communiqué écrit de Mike Ham-mer relevant la nécessité d’éviter que ne se reproduise des incidents tra-giques similaire à ceux causés par l’administration israélienne contre le bateau Mavi Marmara.

Yeni Şafak informe de la décision de constituer une commission de 5 membres au sein des Nations Unies pour enquêter sur l’action meurtrière réalisée au bateau Mavi Marmara par les soldats israéliens. La commission sera présidée par l’ancien premier ministre néo-zélandais Geoffrey Palmer et comprendra un représentant de Turquie et d’Israël, est-il indiqué.

Le même sujet est pris en main également par Hürriyet faisant part que le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-Moon a réalisé un appel télé-phonique hier avec le premier ministre Recep Tayyip Erdoğan pour lui in-former la constitution d’une commission d’enquête internationale pour in-vestiguer sur l’assaut contre la flottille d’aide. Selon le quotidien, l’insis-tance de la Turquie « pour la constitution absolument d’une commission jusqu’à la fin de la semaine » a été influente sur cette décision.

« Les corps des 9 victimes turcs sont criblés de 30 balles tirées à bout por-


tant» titre le quotidien Vatan, qui cite des extraits de l’article publié par le quotidien britannique The Guardian relevant le rapport d’autopsie qu’il a réussi à se procurer. Selon le rapport d’autopsie, relevé par le quotidien The Guardian, la majorité des victimes ont été tués par des balles tirées à bout portant, est-il précisé.

Zaman titre « L’Allemagne intente en justice Barack et Netanyahou » pour faire savoir que l’ancien député du parti de gauche allemand et légiste, Norman Paech a fait appel au parquet fédéral allemand contre les respon-sables, qui ont donné l’ordre d’attaquer les bateaux d’aide. Le quotidien fait part que lors d’une conférence de presse tenue dans la ville allemande Hambourg, Peach a témoigné sur les incidents survenus dans le bateau et affirmé qu’Israël avait violé purement et simplement les droits internatio-naux et de l’homme.

Dans sa rubrique économie, Cumhuriyet écrit sous le titre « G-20 s’est mis à la tâche » que les ministres des Finances des pays industrialisés et émer-gents membres du G-20 entament une coopération pour sauver les mar-chés financiers des perturbations et afin de préserver l’amélioration enre-gistrée dans l’économie globale.

La réunion, à laquelle la Turquie est représenté par le ministre d’Etat et vice-premier ministre Ali Babacan, prend en main la réforme du système de régulation des banque et des institutions financières à Busan en Corée du Sud, note le quotidien.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=a1a3c0bf-c43a-467d-84b7-bda4c97ed43c


GENOCIDE ARMENIEN

Conférence : Génocide Arménien, Historiographie et Sources, à l’Université Clark, 9 et 10 avril 2010

dimanche6 juin 2010, par Stéphane/armenews

La première impression qui se dégage de la lecture du compte rendu de cette conférence est que la masse de pièces relatives au génocide contenues dans les diverses archives est énorme. Tout aussi énorme apparaît le travail qui reste à accomplir pour en tirer toute la substance. Cela ne fait que conforter l’idée que le Génocide Arménien ne fait plus aucun doute dans l’opinion du monde entier en général.




Selon l’historien californien Richard Hovannisian, la perception du Génocide Arménien a changé dans le monde. Les scientifiques sont passés d’une phase descriptive, attachée à décrire les événements, souvent par comparaison à la Shoah, à une phase analytique dans laquelle les causes du Génocide sont recherchées. La principale manifestation de ce changement est selon lui que dans l’opinion en général, le Génocide Arménien est factuel et que la négation du génocide est désormais le fait d’une minorité.

Donald Bloxham est professeur d’histoire moderne à l’Université Edinborough. Il s’est attaché à relever les problèmes que la comparaison du Génocide Arménien à l’Holocauste peut présenter. Répondant péremptoirement à la question d’Hovannisian, selon lui, les historiens doivent s’empêcher de chercher au cours de leurs travaux, des réponses aux thèses négationnistes.

Rouben Adalian, directeur de l’Institut National Arménien, confirme la continuité "énorme" entre les ittihadiste et le kémalisme. Il met l’accent sur les progrès réalisés depuis trente ans pour avancer dans le domaine du Génocide Arménien et relève le rôle de précurseur de Vahakn Dadrian dans son étude (R. Adalian est responsable du projet de Musée du Génocide Arménien de Washington DC) Pour l’universitaire Oktay Ozel, la recherche sur le Génocide ne se dégage que récemment de l’influence des politiques sur ses travaux. Pour lui, la façon d’écrire l’histoire doit obéir à des règles spécifiques strictes. (Les oreilles de Yusuf Halacoglu et de Justin McCarthy ont dû siffler).

Raymond Kévorkian, historien à l’Institut Français de Géopolitique, a décrit le travail entrepris par le Patriarche de Constantinople pour rendre compte des événements et lister les coupables. Avec les listes établies par Andonian, ces documents constituent l’organisation des preuves du Génocide par l’état turc. (Pour une chronologie du même auteur, on pourra se référer, sur Internet, au site http://www.massviolence.org/L-extermination-des-Armeniens-par-le-regime-jeune-turc-1915 ?artpage=10 )

Dikran Kaligian, professeur d’université en histoire indique le contenu des Archives de la FRA à Boston, notant la diminution des documents d’après avril 1915, date à laquelle les élites arméniennes ont été assassinées. En 1919, de nombreuxet émouvants témoignages ont été préservés ou créés, dans le but d’être présentés aux puissances pour d’éventuelles réparations ou restitutions qu’on attend toujours.

Une partie du contenu des archives du Patriarcat Arménien de Jérusalem, actuellement closes, est détaillée par Boross Der Matossian, maître de conférences au Massachussetts Institute of Technology : on y trouve des

lettres de prélats de divers lieux de massacres que l’auteur qualifie de très importantes. L’auteur déplore l’état de ces archives et n’hésite pas à relever que des documents concernent les actes de traîtres Arméniens. Il dénonce au passage la retenue des chercheurs arméniens qui craignent d’être taxés de partisans.

Selon Hayk Demoyan, le directeur de l’Institut-Musée du Génocide Arménien à Erevan, une liste des biens que les réfugiés ont laissés derrière eux se trouve dans les archives, ainsi que de nombreuses photos de massacres et tortures atroces. L’auteur mentionne aussi comme source importante les archives de Saint Petersburg en Russie. Asbed Kotchikian, professeur d’études mondiales à l’Université Bentley est parvenu par des voies détournées à accéder aux archives d’Alep, mais les documents de 1915-16 réunis par la prélature ont été pour partie perdus ou saisis par les turcs. Les services chargés des archives sont actuellement peu coopératifs.

Khatchig Mouradian, doctorant sur l’Holocauste et le génocide à l’Université Clark et éditeur d’Armenian Weekly, a présenté dans son exposé la couverture du génocide par les journaux de la période 1915-35. On y trouve un bilan des personnes massacrées et converties. Une émouvante évocation de l’incrédulité des Arméniens sur le sens véritable des événements du moment y est exprimée. Ayhan Aktar est un professeur de sociologie à l’Université de Bilgi d’Istanbul. Il place (sans aucune référence d’archive ou autre) le point de départ du génocide à la décision de Talat de limiter à 10% les membres d’une minorité. "Si telle minorité était de 20%, alors 10% devaient être déplacés". Ce qui amène de l’eau au moulin négationniste de la déportation plutôt qu’un génocide. Suit un curieux déplacement de 1,5 million de "turcs musulmans" des provinces de l’est vers les provinces de l’ouest, trouvé dans les archives. On voudrait en savoir un peu plus sur ce point...

Nazan Maksudyan a reçu son doctorat d’Histoire à l’Université Sabanci en janvier 2008. Elle décrit par le détail les massacres d’Adana à la lumière surtout des archives ottomanes. Au passage, elle évalue la liberté d’expression et de la presse dans la période qui leur a fait suite immédiatement. Les Jeunes Turcs donnent l’impression de rechercher l’apaisement. Ils apparaissent comme sensibles au jugement sévère des puissances européennes. Mais trois mois seulement après les massacres, la censure et les fermetures de journaux ont fait leur apparition. Makdusyan donne ici une vision très positive des archives françaises.

Seda Altug a reçu un diplôme de maîtrise du département d’histoire de l’Université Bagazici. Elle est doctorante au département d’Etudes Orientales de l’Université d’Utrecht. Dans la mesure où les pièces de l’époque ottomane de la Syrie ne s’y trouvent plus, elle a exploré à Alep

les archives arméniennes privées (essentiellement arméniennes). Après avoir pris le parti des réfugiés arméniens en publiant des nouvelles très détaillées, à partir du mandat français (1920) et jusqu’en 1930, craignant que soit créé en Syrie un état arménien, les rescapés Arméniens ont été présentés comme boucs émissaires vis à vis des nombreux problèmes de la population (pauvreté, chômage, maladies, etc.) Ugur Ungor a fait son doctorat au département d’histoire de l’Université d’Amsterdam. Il est actuellement chercheur associé post doctorant au Centre d’Etudes de la Guerre à la Faculté de Dublin. Il distingue sous le régime républicain de la Turquie trois aspects fondamentaux qui caractérisent les suites du Génocide Arménien : les survivants, les auteurs et la censure.

Les Arméniens ont tout d’un coup cessé de paraître turquifiables, pour apparaître comme "essentialiste", ce qui peut être autrement dit, Arméniens "dans l’âme". Ce qui n’a pas empêché certains d’entre eux de se convertir. On aurait aimé avoir quelques indications chiffrées sur ce point.

Ungor dit haut et fort le lien qui apparaît dans les archives entre les auteurs du crime abominable de 1915, plusieurs familles de "seigneurs du crime", et la république. Il mentionne dans les archives, la présence de pièces relatives à la censure d’ouvrages et de journaux. Il finit en proposant d’utiliser les archives pour essayer de comprendre la cruauté et les violences sexuelles extrêmes, ainsi que le rapport entre les tueries de masse et la dépossession.

Oktay Ozel a fait chercher dans les archives de l’Institut des Archives Militaires et des Études Stratégiques de l’armée turque, des dossiers sur l’Organisation spéciale. L’accès à ces archives est contrôlé. Les archives confisquées à la Prélature Arménienne en font probablement partie. Des carnets contenant des indications sur les Arméniens déportés s’y trouvent mais sont interdits d’accès.

Taner Akçam décrit à l’aide de quelques exemples ce qui caractérise les archives de l’un des départements du Ministère de l’Intérieur Ottoman :

- déséquilibre entre les pièces documentaires issues du ministère et les réponses des destinataires des provinces. On sait très bien ce qui se cachait derrière l’unique réponse lapidaire dont l’auteur a pu avoir connaissance (comme d’ailleurs dans les questions codées).

- et disproportionnalité entre le contenu des dossiers et la gravité des faits. Enquête détaillée pour une phrase au détour d’une lettre d’amoureux, rien sur les conditions du début du génocide dans les provinces.

Peter Holquist est professeur à l’Université de Pennsylvanie. Il a étudié les archives militaires de Russie et retrouvé dans le secteur du Gouvernorat militaire des provinces gagnées sur la Turquie l’initiative de la note de l’Entente du 24 mai 1915 au Sultan.

De nombreuses photographies relatives au génocide se trouvent dans les archives russes.

Il a également visité les archives géorgiennes à Tbilissi qui contiennent une abondante documentation sur les réfugiés arméniens, assyriens et aussi kurdes.

Hans-Lukas Keiser est chercheur en histoire ottomane et turque et il occupe une chaire en histoire moderne à l’Université de Zurich.

En termes de proximité humaine, la source constituée par les missionnaires est la deuxième plus importante source après les Arméniens eux-mêmes. Ce sont des archives d’ONG, qui sont donc des archives professionnelles. De telles sources existent à Harvard, Stanford, et beaucoup d’autres lieux, les principales sont les sources américaines.

Wolfgang Gust est un ancien journaliste qui se consacre à des recherches sur le Génocide Arménien dans les archives allemandes.

Les archives allemandes contiennent beaucoup de documents manuscrits. Etant écrits en dialecte allemand, cependant, très peu se sont aventurés à les lire. Gust a expliqué qu’à une occasion, il lui a fallu plusieurs semaines pour trouver le sens d’un mot tout seul. Il a trouvé des documents mentionnant des Arméniens employés dans les Services Allemands : pour cette raison, les Allemands essayèrent de sauver ces Arméniens, n’y réussissant que dans quelques cas.

Beaucoup de documents sont en cours de numérisation et sont visibles sur http://www.armenocide.de/armenocide/armgende.nsf/WebStart_En ?OpenFrameset

Un site Internet créé et maintenu par Gust et son épouse et qu’il faut absolument mettre dans la liste ses favoris.

Margaret Anderson est professeur d’histoire à l’Université de Berkeley en Californie. Elle s’est contentée de faire un exposé franchement humoristique sur la vie d’un original, journaliste allemand. C’est en tout cas ce que nous dit Nanore Barsoumian. Sur le résumé qu’elle en a fait, il est difficile de savoir pourquoi ce professeur d’histoire compétent, spécialiste de la période 1895-1930 en Turquie, a choisi de s’en tenir à cela. Peut-être est-ce la suspicion qui pèse sur les archives turques ou bien

le négationnisme des pseudo-historiens américains qu’elle visait ?

Matthias Bjornlund est un historien danois et chercheur indépendant spécialisé dans le Génocide Les archives danoises, contiennent des documents de tribunaux et des interprétations, articles de journaux, brochures, et beaucoup de documents sur les massacres hamidiens et les massacres d’Adana de 1909. Il a décrit les Archives Nationales Danoises et aussi la collection Karen Yeppe et les archives scandinaves. Il y a même des documents de cette époque qui ne mentionnent pas le génocide mais parlent d’un "projet kémaliste" ou d’un "projet turc".

Eric Weitz est un historien de l’Allemagne et de l’Europe moderne à l’Université de Minnesota, où il occupe la Chaire Charlotte Ohanessian au College of Liberal Arts (faculté des Arts et Sciences Humaines).

Dans son exposé de Weitz a relevé que le premier génocide du 20ème siècle a en fait été commis par l’armée allemande contre les Herero et les Nama dans l’Afrique du sud-ouest, et que dans le Génocide Arménien, les Allemands ont joué un rôle complaisant et soutenu largement des efforts des Jeunes Turcs pour annihiler la population arménienne. Weitz a continué en relevant que les diplomates allemands se plaignaient constamment des Arméniens, les appelant les "Juifs de l’Orient", allant jusqu’à dire que "les Arméniens et les Grecs font aux paysans turcs ce que les Juifs font en Europe-se sont des usuriers, ce sont des exploiteurs, ils sont ce genre de choses."

Historien indépendant de l’histoire arménienne moderne, Aram Arkun a été Directeur Adjoint et de co-directeur du Centre d’Information Krikor et Clara Zohrab de l’Eglise Arménienne, éditeur adjoint du trimestriel Ararat, et il a enseigné dans diverses universités.

L’exposé d’Arkun concernait en premier lieu les sources arméniennes imprimées et publiées traitant du Génocide Arménien. Il a ajouté que des journaux et mémoires non encore publiés sont probablement en possession de personnes, et pourraient un jour être mis en lumière. L’une des premières tentatives pour caractériser le Génocide Arménien et en créer une version narrative fut publiée après le génocide par une personne nommée Sebouh Agouni. Arkun a aussi insisté sur l’importance de l’accessibilité à ces archives-un point mentionné encore et encore par divers intervenants.

Professeur de philosophie à la Faculté d’Etat de Worcester, Henry Theriault a écrit la récente publication ayant pour titre ’Maturation du Génocide et Défi de la Définition," qui doit paraître dans le Journal of Metaphilosophy (Journal de Métaphilosophie).

Dans son exposé, Thierault a décrit la nécessité d’étudier spécifiquement la violence contre les filles et les femmes comme un aspect particulier de l’étude extensive du Génocide Arménien...Il souhaite que les violences sexuelles soient désormais abordées de front dans les recherches.

Des adolescentes ont souvent recouru au suicide en groupe pour éviter d’être violées au cours des marches de la déportation. Le viol était tout à fait au centre du Génocide Arménien, a conclu Theriault, et était quelquefois le motif primaire des auteurs. L’idéologie sexiste était là, attendant que l’idéologie génocidaire s’installe.

Ronald Grigor Suny est professeur d’Histoire Sociale et Politique à Charles Tilly, Directeur de l’Institut Eisenberg d’Etudes Historiques de l’Université du Michigan, et professeur émérite de sciences politiques et d’histoire à l’Université de Chicago. Ses champs de recherche sont la Russie Soviétique et postsoviétique, le nationalisme, les conflits ethniques dans le sud-Caucase. Après un bref historique rappelant les conditions et les thèmes des précédentes conférences, Suny parle de façon approfondie des problèmes que les chercheurs Arméniens et Turcs ont devant eux. S’il est vrai qu’une brèche a été ouverte depuis une dizaine d’années dans l’historiographie turque, beaucoup reste à faire pour rétablir la vérité dans les écoles et les esprits turcs avant que la perception politique des Arméniens en Turquie soit acceptable. Contrairement à ce que semble dire complaisamment Suny, le chemin à parcourir est plus long et pénible du côté turc, en admettant que "le Turc" le prenne vraiment.

A la fin des exposés, Taner Akçam a dit qu’il était important de poursuivre la discussion sur les problèmes généraux de la recherche sur le Génocide Arménien et sur la façon de contextualiser le Génocide Arménien à l’intérieur du domaine de la recherche sur le génocide en général. Il a suggéré que les chercheurs traitent les problèmes de la recherche sur le Génocide Arménien comme sont traités ceux de la recherche sur le génocide en général. Il y a deux problèmes majeurs, a-t-il dit : l’un est le "définitionnisme", qui fait construire le processus pour coller à la définition et non l’inverse. Le second problème, c’est la recherche de la décision finale, ce qui selon Akçam n’est "pas important du tout."

"Ma conclusion ici est que nous devrions retourner chez ce vieux Lemkin-quand il a décrit le génocide comme un processus à deux niveaux : la destruction et le processus d’assimilation," a ajouté Akçam. Ainsi les chercheurs devraient, comme certains l’ont fait, d’abord s’attacher à la compréhension du processus.

Gilbert Béguian

Conférence Génocide Arménien, Historiographie et Sources, à l’Université

Clark

Par Nanore Barsoumian

Les 9 et 10 avril, une conférence universitaire-titrée " Point sur la Recherche sur le Génocide Arménien : Historiographie, Sources et Axes Futurs"-a eu lieu au Centre Universitaire Higgins, Université de Clark. L’atelier était organisé par Taner Akçam, Maître de conférences, Département d’Histoire, chaire des Etudes sur le Génocide Arménien Robert Aram et Marianne Kaloosdian et Stephen et Marian Mugar, professeur en Etudes sur le Génocide Arménien au Centre Stassler d’Etudes sur l’Holocauste et le Génocide, Université de Clark ; Eric Weitz, professeur éminent d’Histoire à l’Université McKnight et Arsham et Charlotte Ohanissian, professeur au Collège en Arts et Sciences Humaines à l’Université du Minnesota ; et la National Association for Armenian Studies and Research (NAASR, Association pour les Etudes et la Recherche Arméniennes).

Le programme a réuni des experts de premier ordre, des chercheurs, et des étudiants doctorants avec comme premier objectif de dénouer et établir l’état actuel de la documentation de première main, des documents officiels, des statistiques et les témoignages des survivants et des témoignages relatifs au Génocide Arménien découverts dans diverses archives et collections gouvernementales et personnelles.

9 AVRIL 2010

Marc Mamigonian du NAASR a ouvert la séance en félicitant les organisateurs et les soutiens de la conférence-le Centre Stassler de l’Université Clark, la Chaire Kaloosdian, la Chaire Ohanissian, l’Université du Minnesota, et l’Association Nationale pour les Etudes la Recherche Arméniennes-déclarant "Je pense que cet événement est ...sans précédent, mettant ensemble ce groupe d’experts pour évaluer les connaissances actuelles dans le domaine." Il a ensuite présenté la liste des participants de la première session.

SESSION I : QUESTIONS ET PROBLEMES RELATIFS A LA CONNAISSANCE ACTUELLE DU GENOCIDE ARMENIEN : OU EN EST LA RECHERCHE ?

Modérateur : Marc Mamigonian

Alors, où allons-nous à partir de là où nous sommes ? Richard Hovannisian

Hovannisian est titulaire de la chaire de la Fondation Arménienne pour l’Education à l’Université de Los Angeles, Californie. Il est l’auteur de nombreuses publications, parmi lesquelles L’Arménie sur la Route de

l’Indépendance. Il est le fondateur de la Société pour les Etudes Arméniennes qu’il a présidé à six reprises, et il a été plusieurs fois distingué et a été élu, en particulier, membre de l’Académie des Sciences d’Arménie.

"Jusqu’à mi-parcours de notre carrière, pour à peu près toutes nos recherches, nous nous référions et cherchions la confirmation du Génocide Arménien dans les sources étrangères. Nous avons cherché des missionnaires allemands ou américains, nous avons lu le "Livre Bleu" britannique de Toynbee et Bryce, entre autres. Et le besoin de trouver des étrangers pour affirmer ce qui était arrivé aux Arméniens avait un sens certain. Et les sources arméniennes, même peu nombreuses et même peut-être peu accessibles, étant pour la plupart écrites en arménien et donc limitées en circulation, étaient considérées comme insuffisamment indiscutables, ou insuffisamment objectives pour être reconnues par le monde non-arménien. Et bien sûr...nous comprenons à présent que nous avions tout à fait tort parce que nous constatons que quelques unes des pires expertises sur le Génocide Arménien sont le fait de non-Arméniens, qui prétendent être objectifs parce qu’ils ne sont ni arméniens ni turcs et peuvent par conséquent s’affranchir de crimes de toutes sortes contre la recherche. Et nous en étions à ce point-là," a commencé Hovannisian.

Après 1965, le 50ième anniversaire du Génocide Arménien, les Arméniens essayèrent de coller à la recherche sur l’Holocauste, et certains le font encore, pour valider l’expérience arménienne en la comparant à l’Holocauste. Dans les années 1970 et au début des années 1980, un certain nombre de chercheurs sur l’Holocauste commencèrent eux-mêmes à étendre cette approche, et prendre l’Holocauste dans une dimension comparative. "Vous connaissez probablement les noms de Robert Nelson, Israel Charny, Helen Fein, Leo Cooper. Il s’agissait de personnes privées-il se trouve que toutes étaient d’origine juive, et la plupart impliquées dans l’Holocauste, avec Frank Chaw-et elles commencèrent à relever les points communs des ...expériences... arméniennes et juives. Et aucune ne disposait du jargon, aucune n’avait de connaissance approfondie dans le domaine, mais elles avaient suffisamment de savoir pour voir les similitudes dans les révolutions ratées, dans les situations au préalable, dans les préjudices, etc.," a-t-il expliqué. Les chercheurs occidentaux étaient handicapés en ce qu’ils n’étaient capables d’utiliser ni les sources arméniennes, ni les sources turques. En même temps, les archives ont été ouvertes dans différents pays, et des ensembles de documents d’archives ont été publiés sous forme de livres, de microfiches et de microfilms aux Etats-Unis.

Hovannisian a parlé de la façon dont la négation du génocide l’a dirigé vers l’étude du Génocide Arménien. Il a rappelé le tournant de la conférence de Tel Aviv où pour la première fois les chercheurs sur

l’Holocauste ont inclus d’autres génocides. Le livre Le Génocide Arménien en Perspective d’Hovannisian était basé sur les interventions de Tel Aviv, dont toutes à l’exception d’une seule, étaient d’auteurs arméniens. Cette première expérience était de caractère descriptif, afin de documenter et valider la factualité du Génocide Arménien.

A présent, cependant, la phase descriptive est abandonnée et on est dans la phase analytique. Ce qui se reflète également, selon Hovannissian, dans la rhétorique utilisée dans l’opposition à la résolution sur le Génocide Arménien, les membres du Congrès qui s’y opposaient ont évité le langage de la négation et ont au contraire employé des arguments liés à la sécurité de l’Etat, à l’intérêt national, ou autres arguments similaires.

Hovannisian a terminé son discours sur une question ; "Quel est le lien entre expertise et plaidoyer ? Est-ce une mauvaise chose ? ...Devrions-nous prendre des positions morales, ou devrions nous nous comporter en anthropologues ? "

Donald Bloxham : Le Génocide Arménien à la Lumière de la Recherche Comparative sur le Génocide

Bloxham est professeur d’histoire moderne à l’Université Edinborough ; il est l’auteur de Final Solution : A Genocide (Solution finale : un Génocide), The Great Game of Genocide : Imperialism, Nationalism, and the Destruction of Ottoman Armenians (Le Grand Jeu du Génocide : Impérialisme, Nationalisme, et la destruction des Arméniens ottomans) ; et co-auteur de The Holocaust : Critical Historical Approaches (L’Holocauste : Approches Critiques Historiques) et Genocide on Trial : War Crimes Trials and the Formation of Holocaust History and Memory (Génocide en Procès : Procès de Crimes de Guerre et Formation de l’Histoire et de la Mémoire de l’Holocauste). Il est également éditeur de The Oxford Handbook of Genocide Studies (Manuel Oxford des Etudes sur le Génocide) et coéditeur de Modernity and Destruction, Remembering Belsen (Modernité et Destruction, se Souvenir de Bergen-Belsen à paraître).

Boxhan a repris l’un des problèmes évoqués par Hovannisian, qui consiste à s’efforcer de faire entrer le Génocide Arménien dans le modèle de l’Holocauste. Selon lui ’l’un des problèmes de cette approche comparative en particulier est qu’on essaie en réalité de faire entrer au chausse-pied certains événements dans les stéréotypes qui ne représentent pas la réalité de ce qu’a été l’Holocauste. ... Nous avons une image très centrée sur Auschwitz... planifié à l’avance, Holocauste prédéterminé lourdement bureaucratisé, ce qu’une recherche récente, je pense, a montré est que dans la phase initiale, était décentralisé... Evidemment, c’est une étiquette accolée après les faits à un ensemble d’événements qui ont des contours mal définis, des commencements mal définis..." Il est plus productif, a-t-il

expliqué, de comparer les génocides au niveau microscopique, en prenant des approches thématiques. "Comment comprenons-nous la radicalisation de la politique entre un contexte et un autre ? Comment comprenons-nous le rôle de la violence sexuelle ? Comment comprenons-nous les questions de participation de masse ? Des questions de cette sorte sont beaucoup plus du ressort de la recherche comparative, a-t-il soutenu.

Il y a aussi la question d’appliquer un modèle préconçu de génocide sur d’autres génocides. Il a dit que contrairement à l’idée dominante selon laquelle les génocides relèvent d’une décision unique de commettre un génocide, ils sont souvent le résultat d’un certain nombre de "décisions." Dans le cas du Génocide Arménien, mettre l’accent sur la préméditation ou l’ordre se transforme en une quête pour contrer les affirmations des négationnistes.

Rouben Adalian : Des Impératifs aux Interprétations : Analyse des Archives et Analyse Historique du Génocide Arménien, 1965-2010

Directeur de l’Armenian National Institute (Institut National Arménien) Adalian a documenté le Génocide Arménien dans les Archives Nationales des Etats-Unis, publiant 37 000 pages documentaires de microfiches dans le guide pour le Génocide Arménien des Archives US de 1915-18. Il a été l’un des auteurs associés et a récemment terminé la seconde édition étendue du Dictionnaire Historique de l’Arménie. Depuis 2007, Adalian a coordonné le projet de Musée du Génocide Arménien d’Amérique de Washington.

Dans son exposé, Adalian a tenté de couvrir les cinq dernières années de recherches sur le Génocide Arménien. Il a noté qu’auparavant, la méthode consistait à supposer la continuité entre les périodes ittihadiste et kémaliste. " Eric Zurcher a soutenu de façon très persuasive que ce que nous avions toujours vu comme un profil très distinct, cultivé à la fois par le régime lui même puis par les chercheurs, est que Kemal et les kémalistes représentent quelque chose de très différent, et même quelque chose qui voulait se distancier du passé ittihadiste. Et il y avait au bout du compte un champ énorme de continuité même entre les deux régimes," a déclaré Adalian.

Il a aussi parlé de l’importance des mémoires de Talat Pacha et de leur reconsidération dans les recherches récentes. Contrairement à ce qui concerne Talat, le rôle de Jemal Pacha doit être plus étudié : Jemal dirigeait une province où se trouvaient tous les camps de concentration et tous les camps de la mort et qui a aussi un dossier clair dans lequel sont engagées des actions qui semblent avoir aidé au sauvetage de quelques vies," a dit Adalian.

D’autres secteurs importants qui nécessitent d’autres recherches sont l’économie nationale, a-t-il soutenu, et l’émergence de nombres- "l’élément démographique qui faisait défaut" auparavant.

Le papier d’Adalian a noté que les discussions sur le Génocide Arménien ont souvent le négationnisme ou le révisionnisme comme point de départ. Cependant, beaucoup de progrès ont été faits dans le domaine de recherche du Génocide Arménien, et pour mieux comprendre les progrès faits dans le domaine et les questions qui ont été résolues, on doit mesurer le temps qu’il a fallu à une poignée de chercheurs sur le Génocide Arménien pour atteindre ce résultat.

Une évaluation des progrès est dans les conférences qui ont eu lieu et marqué les étapes franchies. En 1982, pour la première fois, le Génocide Arménien est devenu le thème d’une conférence Internationale sur l’Holocauste à Tel Aviv. Le second a eu lieu à Paris sous les auspices du Tribunal Permanent des Peuples. Les résultats en furent publiés en 1985 et 1986, l’un dans un volume titré Un Crime du Silence financé par le Zoryan Institute, et l’autre dans un volume édité par Richard G. Hovannisian et titré Le Génocide Arménien en Perspective. Adalian a noté que des thèmes communs se trouvaient dans les deux volumes, tels qu’une analyse du contexte historique, le rôle de l’état et des auteurs, et l’héritage à la suite du génocide. Cependant, selon Adalian, "la personne qui toute seule a défini le domaine des études du Génocide Arménien, et d’un certain point de vue, la discipline des études de génocide dans leur ensemble, est Vahakn Dadrian." La conférence de 1998 à la Sorbonne à Paris, les volumes édités par Israël Charny, les travaux d’Hovannisian, le volume de documents des archives françaises d’Arthur Beylerian, le travail de Gerard Libaridian, les théories de Caglar Keyder et Eric Zurcher, et le travail de Taner Akçam, parmi de nombreux autres, ont tous contribué au progrès dans le domaine.

Oktay Ozel : Se souvenir des Fondamentaux : Sur la nécessité de voir figurer dans l’Agenda des Historiens l’Etude du Génocide Arménien

Ozel, professeur assistant en histoire à l’Université Bilkent de Turquie, a obtenu son doctorat en Histoire du Moyen Orient à l’université de Manchester. Il a enseigné à l’Université Hacettepe, Université Bilkent et était chercheur invité à l’Université Harvard. Ses recherches et sujets d’enseignement sur l’histoire démographique ottomane, la migration, les changements dans la vie rurale, la méthodologie et l’histoire, et l’historiographie. Il est également l’auteur d’une liste impressionnante de publications.

Ozel insiste sur certains problèmes de la littérature relative au Génocide Arménien. Il a noté que l’historiographie marque des étapes de

développement, que les années de formation de l’expertise en Génocide Arménien sont sur le point de s’achever et qu’il espère que les problèmes de la recherche de cette période sont aussi en voie d’extinction.

Il a argumenté pour le besoin qu’ont les historiens de constituer leurs propres agendas, indépendant de la rhétorique politique et des "agendas populaires"-ce qu’il appelle la "politique du génocide". La période ancienne des études du Génocide Arménien était teintée de "langage politique tranchant", une "lecture sélective de l’histoire," un "usage sélectif des sources," "des préjugés, tendances profondes et postures politiques", a-t-il dit, et quelques uns de ces problèmes continueront d’exister. L’historiographie a atteint un stade de maturation, cependant, et quelques historiens ont exprimé le besoin de normaliser les études du Génocide Arménien."Le Génocide Arménien pour un historien est un cas à étudier. C’est juste un sujet de recherche approfondi, et ce n’est pas un sujet pour une cause politique ou nationale.

Ainsi si nous pouvons faire en sorte encore de passer cet équilibre de cause en cas, je pense que ce sera un développement critique et un tournant dans l’histoire de l’historiographie du Génocide Arménien" a-t-il expliqué.

"Lorsqu’on parle de nationalisme ou de nationalistes, pensons nous que quelques groupes en sont exempts ? Les nationalismes se manifestent sous diverses formes, dans divers contextes...Je veux seulement insister les extrêmes...historiographies extrémistes," a expliqué Ozel.

Il a également exprimé l’importance de la micro-analyse des faits à partir d’en bas, au niveau local, pour comprendre les dynamiques et les motivations locales.

SESSION II : SOURCES ET ARCHIVES ARMENIENNES

Ara Sanjian, modérateur

Raymond Kevorkian : Documents Arméniens sur les Massacres et les Déportations (donnée en Français, traduit par Sanjian)

Kévorkian, historien à l’Institut Français de Géopolitique de l’Université Paris VIII Saint Denis, s’est focalisé sur les archives du Patriarche Arménien de Constantinople qui du fait du processus génocidaire, ont été dissoutes en juillet 1916, déplacées à Bagdad puis à Mossoul, puis reconstituées à la fin de 1918. Alors que le Patriarche serait loin, le Bureau de l’Information, (Deghegadvoutyan Krasenyag, en Arménien) l’a remplacé. Ce qui est considéré comme les Archives de Jérusalem aujourd’hui sont en fait les Archives du Patriarche Arménien de Constantinople, dont le rôle était de

représenter la communauté ; mais ce qui est plus important, elles étaient conçues pour préparer quelques unes des pièces pour l’éventuelle mise en accusation des auteurs du génocide.

Le Bureau d’Information était dirigé par deux personnes-Garabed Nourian, un avocat, et Arshag Boyadjian-qui étaient responsables pour compiler les documents, dont faisait partie ceux de la Commission Mazhar et des procès d’après guerre. Ces archives incluent des pièces qui étaient officiellement certifiées par le deuxième bureau du deuxième cabinet du ministre de l’Intérieur de l’Empire Ottoman.

L’une des taches que Boyadjian avait prévues était d’organiser un réseau d’informateurs dans les provinces où se produisaient les massacres. Les pièces collectées par Boyadjian constituent le premier corps de pièces de source primaire, tandis que le second corps est constitué par les pièces réunies par Ara Mandoyan.

Le Patriarcat a aussi réuni deux listes : l’une est une liste des responsables de massacres au niveau central, et la seconde est une liste de 1 500 noms de quelques uns des organisateurs de massacres au niveau local. Le dernier est classé par provinces, et en plus de la liste des noms des responsables, il indique ceux qui appartiennent au parti Jeune Turc, les fonctionnaires civils, les militaires, le département des Affaires Spéciales (Tashkilat al Maksousa) ou le service en charge des propriétés "abandonnées".

Les archives contiennent des documents officiels - tels que les documents incriminants de Vehib Pacha, un général de l’armée ottomane - ainsi que des témoignages de survivants. Kevorkian a aussi noté que bien qu’Andonian soit connu pour avoir publié des télégrammes, dont on ne sait actuellement où ils se trouvent, sa collection de témoignages, de la même époque que ceux de Boyadjian, est tout aussi importante. Son travail était supervisé par la branche d’Alep, Syrie, de l’Union Nationale Arménienne et ces documents peuvent donc être considérés comme documents officiels. Ce qu’Andonian a réuni corrobore le travail de Boyadjian à Constantinople, et se concentre sur les provinces de l’est, en particulier la Syrie et la Mésopotamie, et les camps de concentration en Anatolie.

Dikran Kaligian : Les Archives de la FRA à Boston et le Génocide Arménien

Kaligian, qui a enseigné l’histoire à l’Université Clark et aux facultés de Regis, Westfield State, et Wheaton, est l’auteur d’Armenian Organization and Ideology under Ottoman Rule, 1908-1914, L’Organisation et l’Idéologie Arméniennes sous la loi ottomane, 1908-1914. L’un des derniers chercheurs ayant eu accès aux archives de la FRA, Kaligian a relevé que

bien que n’ayant vu aucun document relatif à la période de guerre, des index détaillés existent listant les auteurs, les destinataires et l’objet de chacun des documents ou des lettres. Par comparaison à la période précédant la guerre sur laquelle il s’est concentré, il y a eu considérablement moins de documents dans la période entre août 1914 à novembre 1918-un effet direct de l’assassinat des intellectuels et militants, et de la destruction des corps de l’organisation de la FRA dans les provinces. Van est l’exception : du fait qu’une résistance réussie y ait eu lieu et de l’arrivée des troupes russes, il y a un certain nombre de documents originaires de Van depuis la première moitié de 1915.

Il y a quelques documents spécifiques en dehors de la FRA aux titres provocateurs. L’un d’entre eux, disponible en ligne sur le site Internet des archives de la FRA (arfarchives.org), est une lettre adressée par un groupe de jeunes Arméniens qui s’étaient sauvés des déportations de Trébizonde et engagés dans une bataille d’auto-défense dans les bois en dehors de la ville ; elle décrit les atrocités qui se sont produites dans la ville et leur noyade forcée dans la Mer Noire.

Le Comité Central de la FRA à Constantinople a envoyé sa dernière lettre le 15 avril 1915 ; cependant un corps provisoire de la FRA de Constantinople a été formé et a émis des douzaines de lettres à leurs correspondants des Balkans entre avril et septembre 1915.

Les archives de la FRA contiennent également quelques lettres de la section turque du Bureau de l’Ouest basé à Constantinople et de la section turque du Bureau de L’Est basé à Erzeroum, ainsi que des documents d’une source outre Atlantique-les annales du Comité Central US basé à Boston-qui comporte des rapports détaillés sur ce qui est arrivé dans l’empire ottoman. Le Bureau de la FRA de Boston a reçu ces rapports du fait de la présence de nombreux intellectuels et militants arméniens à Boston, et du fait que les opérations de la FRA recevaient de l’argent des Arméniens américains.

Les archives comportent également un certain nombre de documents de 1919, lorsque les sections de la FRA à Constantinople se sont formées à nouveau, avant que ne se produise la deuxième phase de déportation. La plupart de ces documents sont en français (à l’inverse de la grande majorité des autres documents), avec des titres tels que "le Docteur Behadin Shakir et les Massacres, et le Sort des Documents les plus Recherchés", et "Nouveaux Détails sur les Déportations en Cilicie." On y trouve également un document de 58 pages - "Liste des Noms des Responsables des Massacres Arméniens"-également en français. Il est supposé que quelques uns de ces documents de 1919 étaient prévus pour être présentés aux Puissances de l’Entente pour le cas de restitution et de retour dans les terres, pour faire partie de la nouvelle République

d’Arménie. Il y a d’autre part 153 documents sous forme de rapports, lettres, listes et déclarations sous serment, en français et en anglais, compilés et rédigés pour être présentés aux Puissances de l’Entente. Il y a aussi une grande quantité de documents issus de bureaux de la FRA de divers lieux de Cilicie, qui se sont reconstitués en 1919, contenant des informations sur la seconde vague de déportations.

Bedross Der Matossian : Les Archives du Patriarcat Arménien de Jérusalem et le Génocide Arménien

Der Matossian, maître de conférences au Massachussetts Institute of Technology (MIT), a discuté l’état des archives du Patriarcat Arménien de Jérusalem, et a traité le sujet par thème. Selon Der Matossian, son exposé ne couvre environ que 20 à 30% des documents qu’on trouve dans ces archives. Il a d’abord relevé la tendance de la part des historiens à minimiser l’importance des sources arméniennes au nom de l’objectivité, craignant d’être catalogués comme historiens nationalistes. Il a mis l’accent sur les questions d’accessibilité et le manque d’équipes professionnelles qui puissent travailler sur les archives arméniennes, comme c’est le cas pour les archives de Jérusalem, fermées en ce moment. Il a également noté que dans le passé, le père Yergerian et Dadrian ont utilisé les archives de Jérusalem pour leurs recherches.

Ce que l’on peut trouver dans les archives de Jérusalem, sont des documents -sources primaires et des documents généraux. On y trouve des documents de 1912 et 1913 qui révèle la situation économique au temps du traité de Berlin, utilisé une fois par le Patriarcat dans le mouvement de Réforme Arménien pour servir d’évaluation dans les négociations de réforme ; le rôle du Patriarcat a été cependant marginalisé.

Les archives contiennent aussi des documents sur l’état des réfugiés, la dénonciation des responsables, et la correspondance entre le deuxième Catholicos de Sis et Jemal Pacha. Il y a des lettres de différents prélats envoyées à Zaven Der Yeghiaian en cours de génocide, qui sont très rares et importantes. Il y a aussi des documents qui révèlent le rôle tabou des collaborateurs arméniens donnant des informations sur les lieux où se trouvent des intellectuels et militants arméniens. Les archives abritent également une liste détaillée des officiers turcs ottomans impliqués dans le génocide, et des documents turcs sur les tribunaux militaires.

Hayk Demoyan : les Sources d’Archives Russe et Arménienne sur le Génocide.

Demoyan, le directeur de l’Institut-Musée du Génocide Arménien à Erevan, a discuté des pièces importantes qui s’y trouvent, comme au Musée

Historique d’Erevan, au Matenadaran, à Etchmiadzin, au Musée de la Littérature et des Arts (qui comporte une archive intéressante sur le Mussa Dagh), le Musée de Sardarapat, ainsi qu’aux archives russes (telles les Archives Russes de Politique Etrangère). On trouve à l’Institut-Muséum du Génocide Arménien une liste détaillée de ce que les réfugiés ont laissé derrière eux-écrite par les réfugiés et remises à l’Union Compatriotique, dont le dirigeant était le poète Hovannes Toumanian. On y trouve également des plaquettes accompagnées de photos. L’une d’entre elles spécialement émouvante décrite par Demoyan était celle d’un jeune garçon montrant les trous dans ses mains car il avait été crucifié. Demoyan a également trouvé 40 photos originales des massacres d’Adana en 1909. Il y a aussi des listes des orphelinats américains d’Arméniens et de leurs orphelins, indiquant leur lieu de naissance. Beaucoup de librairies et d’archives ont en leur possession les mémoires de survivants. Dans les années 1950, les photos et les cartes postales ont été séparées en différentes sections dans le musée, et comme Demoyan l’a relevé lors de sa recherche au Musée de la Littérature et des Arts, beaucoup de photographies originales de 1915 et de 1916 ont été confondues avec des cartes postales, leur verso étant similaires à des cartes postales.

Les archives russes, de leur côté, contiennent des pièces de 1915 à 1918, du temps où les gouverneurs Russes dirigeaient les provinces de l’est. Il y a beaucoup de photographies, très probablement prises par les photographes de l’armée russe. Les Archives de la Politique Etrangère de Russie de Saint Petersburg contiennent aussi quantité de pièces, comprenant des rapports, des enregistrements et des dates collectées au cours d’expéditions ethnographiques envoyées Tiflis et à Van en 1916-17. En fait, une semaine avant la conférence, la petite fille de Toumanian a remis au Musée du Génocide Arménien d’Arménie, un journal de 4 pages, écrit par une personne ayant participé à l’une de ces expéditions.

Asbed Kotchikian : les archives de l’Eglise Arménienne d’Alep

Il y a cinq ans, Kotchikian, professeur d’études mondiales à l’Université Bentley et éditeur de "The Armenian Review" (La Revue Arménienne) pouvait accéder aux archives d’Alep pour la première fois, grâce à ses liens familiaux avec la Prélature Arménienne.

La communauté arménienne d’Alep s’est créée vers le 15ème siècle. Vers le 17ème siècle, elle disposa d’une église, puis ensuite une prélature, et a été pendant longtemps le siège d’été du Catholicos de Cilicie.

Une raison clef de la présence de documents dans les archives d’Alep est la Prélature elle-même, auprès de laquelle les déportés arméniens ont cherché de l’aide lorsqu’ils ont atteint Alep. Les réfugiés, dont la plupart arrivaient de Dikranakert, d’autres arrivants de Marash et d’autres régions,

avaient apporté avec eux des manuscrits et des documents. La plupart des documents de 1915-16 ne sont cependant plus là.

En 1916, deux fonctionnaires ottomans allèrent à Deir Zor et Raqqa pour faire un comptage des réfugiés, et allèrent aux archives pour les consulter. A leur retour, une équipe fut envoyée pour réunir l’ensemble des pièces d’archive et les acheminer vers Istanbul. A cette époque, le Prélat officieux et par intérim était le frère Boghikian, qui s’efforça de cacher quelques documents et s’enfuir avec quelques autres. Des années plus tard, ses descendants firent savoir qu’ils possédaient ces documents préservés.

Après une demande d’autres informations, cependant, il n’a pas été possible de trouver leur adresse.

Aujourd’hui, les archives contiennent des documents et des correspondances, des camps de réfugiés. Chaque camp était basé sur la région d’origine (Ayntab, Ourfa, Gurun). Les réfugiés se tournèrent vers la prélature pour leurs problèmes de tous les jours : vols, adultère, perte de membres de leur famille et divers autres griefs.

Dans tous les cas, accéder aux archives d’Alep est difficile. La coopération des personnes chargées de ces archives est peu probable : les pièces qui se trouvent dans ces archives étant largement inexplorées, il y a une tendance à les protéger et la crainte de les voir tomber entre des mains inopportunes.

Khatchig Mouradian : La Couverture des Journaux Arméniens sur le Génocide, 1915-35

Mouradian, étudiant doctorant en Etudes sur l’Holocauste et le génocide à l’Université Clark et éditeur d’Armenian Weekly, a présenté dans son exposé la couverture du génocide par les journaux de la période 1915-35.

Mouradian s’est concentré sur deux journaux arméniens, l’un publié en Bulgarie et l’autre à Boston. Le journal Hayastan a commencé sa publication le 10 mars 1915 en Bulgarie-publiant deux numéro par semaine-et l’arrêtant en septembre la même année. C’est une source importante du fait de sa proximité avec l’empire ottoman. Le journal avait des journalistes sur place dans des régions comme Mouch et Van, et était en mesure de recueillir une grande quantité d’informations. Le journal Hairénik de Boston, qui fut créé en 1896 et est la plus vieille publication arménienne continue, publia un numéro spécial sur la révolte de Moussa Dagh dès le premier anniversaire de la révolte. Un rapport qui avait été préparé par la FRA du Caire, qui comporte de nombreux détails sur les révoltes et liste le nom des participants, étaient également publies dans le journal.

L’un des numéros de Hayastan, à son tour, a procuré un rapport extensif région par région et village par village qui comportait les noms et le nombre de personnes assassinées et converties ; ce dernier s’élevait à 835 000 personnes.

Les rapports et éditoriaux du journal Hairénik suggèrent que l’évolution vers le génocide a été graduelle, et que les Arméniens n’ont pas réalisé son étendue dans les premiers mois de 1915. Même lors des derniers mois de cette année, il y a incrédulité de la part de plusieurs auteurs qu’en fait, il y a une campagne d’extermination d’une ethnie. Par exemple, un éditorial exprima le refus de son auteur de croire que Krikor Zorab était mort, ou que son peuple était en train d’être systématiquement détruit.

SESSION III : LES ARCHIVES ET LES SOURCES OTTOMANES

Ayan Aktar : Archives Ottomanes et la Question : Quelle était l’efficacité de la Bureaucratie Ottomane dans les années 1915-17 ?

Aktar est un professeur de sociologie à l’Université de Bilgi d’Istanbul. Il a publié des livres et des articles sur les relations entre l’état et les minorités non-musulmanes dans la Turquie moderne. Il était l’un des organisateurs de la conférence appelée "Les Arméniens ottomans. Pendant le déclin de l’empire : Questions de Démocratie et Responsabilité Scientifique," qui s’est déroulée à Istanbul en septembre 2005. Ses recherches couvrent le nationalisme, la diplomatie de l’échange de population entre la Grèce et la Turquie, le nettoyage ethnique, et l’homogénéisation en Turquie et dans le Moyen-Orient.

Aktar a dépeint le tableau des événements entre 1908-17 au travers de documents qu’il a trouvé dans les archives ottomanes. Entre 1908 jusqu’à 1915, toute la bureaucratie publique ottomane a été réformée. En 1908, une nouvelle constitution était écrite, et en 30 ou 35 jours, presque tous les fonctionnaires hamidiens de haut-niveau furent chassés ou moururent. En avril 1909, une insurrection armée se produisit à Istanbul, lorsque l’armée de libération arriva de Salonique. Un mois plus tard, une proposition projet sur la réorganisation de la bureaucratie fut soumise et débattue au parlement, devint une loi en juillet. En juillet 1908, un nouveau serment fut imposé les officiers de l’armée, proclamant leur dévouement au Comité Union et Progrès (CUP) ; le serment finissait en : " Je soutiendrai le CUP ; et je tuerai de mes propres mains quiconque s’aventurera dans une conspiration contre le CUP ; je servirai notre Padisah vénéré, qui nous a donné cette faveur ; je servirai ma religion, nation, et patrie avec une loyauté totale et avec une servitude totale ; je me porte garant de ma vertu et de mon honneur, ma main posée sur le plus glorieux Coran, par Allah, je le jure." Ainsi le CUP exigea l’obéissance

absolue de tous, ce qui créa un état de terreur. D’après le rapport annuel de décembre 1909 de l’Ambassadeur de Grande Bretagne, 27 000 fonctionnaires furent sortis des effectifs.

Puis se produisirent les guerres des Balkans, et une autre fournée de fonctionnaires hamidiens furent démis. En 1012, Talat Pacha fut nommé ministre de l’intérieur. En 1913, après la première guerre des Balkans, une loi spéciale fut votée pour l’installation des immigrants. Les profils démographiques de toutes les provinces furent compilés, selon l’idée de Talat et des Unionistes. Leur but était de n’avoir plus aucune minorité de plus de 10% dans aucune des provinces. Ainsi, si une minorité d’une province était de 20%, 10% devraient être déplacés.

Le directeur général Shukru Bey, le ministre des affaires intérieures, fut le premier directeur responsable de la mise en application de cette nouvelle mesure, et des Départements des Tribus Nomades, des Déportations, de la Documentation et de la Communication, des Statistiques et des Fichiers Personnels, etc. furent créés avec des bureaux dans diverses régions.

Des publications récentes montrent que des sommes énormes d’argent furent dépensées dans la phase initiale : 15 millions de kursh furent dépensés en 1916-17, 10 millions pour l’installation et 5 millions pour les autres dépenses. Très vite, cependant, ces budgets furent accrus, et en six mois, la somme atteignait 210 millions kursh.

Avec la déportation des Arméniens, d’autres activités étaient supervisées par ces départements. Les archives montrent que 750 000 turcs musulmans émigrèrent des provinces de l’est vers celles de l’ouest, bien que le chiffre réel ait été plus proche de 1,5 million.

L’augmentation du budget était aussi liée à l’inflation. Il ya un proverbe turc, a dit Aktar "Lorsque le gouvernement change, la bonne vieille maison close est la même mais les prostituées changent."

Les archives contiennent aussi des documents qui prouvent que des officiers de l’armée ont touché des pots de vin d’Arméniens déportés. Certains cas de procès liés à ces actes de corruption sont documentés.

Les archives montrent aussi comment le CUP et les organisations locales du CUP devinrent une extension de l’état et les archives démontrent l’augmentation de l’effectif du GUP.

Nazan Maksudyan : documentation sur les massacres d’Adana de 1909 : une étude comparative de ’Basbakanlik Osmanli Arsivi’ et des Archives Diplomatiques Françaises à Nantes

Maksudyan a reçu son doctorat d’Histoire à l’Université Sabanci en janvier 2008, avec sa thèse titrée " Entendre le Sans-voix, Voir l’Invisible : Orphelins et Enfants Déchus comme Acteurs de l’Histoire Sociale, Economique et Politique de l’empire ottoman du 19ème siècle. " Elle a ensuite donné des cours sur l’histoire sociale ottomane et européenne et sur l’histoire de l’enfance aux universités Sabanci et Bodazici. Elle est actuellement titulaire post-doctorante du programme Europe au Moyen-Orient et Moyen-Orient en Europe (EUME) de la Wissenschaftskolleg de Berlin.

L’étude originale de Maksudyan portait sur les suites des massacres d’Adana, se concentrant sur les orphelins et les orphelinats de Jemal et les missionnaires. Sa présentation émane des archives ottomanes et des archives diplomatiques françaises sur les massacres d’Adana.

Les pièces d’archives ottomanes représentent les différentes approches gouvernementales sur les événements. La première posture du gouvernement ottoman consistait à prétendre que les événements étaient le fait mineur de forces réactionnaires, et sa ’vue courte, ou négligence, ou négation... et sa précipitation initiale dans les enquêtes et aussi dans les poursuites" ressort de ces pièces. Mais des critiques claires et des plaintes ont tout de même été élevées à la fois par les autorités européennes et les autorités civiles et religieuses arméniennes. Le gouvernement unioniste a finalement changé de position et " a assumé sa responsabilité dans l’initiation et la propagation des massacres." Des protestations soutenues du Patriarche arménien, de nouveaux articles dans la presse européenne et arménienne et le rapport publié d’Hagop Babikian, furent en fait efficaces. Ainsi à la fin juin ou en juillet, l’attitude du gouvernement changea et il voulu accuser et poursuivre les fonctionnaires locaux. Les archives reflètent ce changement d’attitude. Les premiers documents sur les massacres datant d’avril, mai et juin ne disent que peu de choses sur le fond de la situation. Cependant, comme le régime admettait la critique, ce type de documentation est disponible et remplit les fragments ’perdus’ ou les massacres qui avaient été négligés. Vers le début de l’été, deux discours différents pouvaient être entendus.

Le second discours déclarait qu’un crime avait été commis par des Musulmans contre des Arméniens.

La terminologie pour les événements dans les documents d’archive est vague. Les massacres sont de façon répétée décrits comme "événements" ou "désordres". Ces événements étaient souvent aussi qualifiés de "lamentables." En référence aux massacres de 1909 à Adana, le mot d’ordre était "désordres" (ihtishad), et la première utilisation de ce mot remonte au début de mai. Cependant, la correspondance d’état à partir de l’été en réfère ouvertement aux "massacres" d’Arméniens à Adana. Un

autre thème de ces documents concerne la tranquillité de la région et la propagation des massacres. Bien que le gouvernement soutenait que la région était calme après les événements, en réalité il y avait des violences continuellement, bien qu’à échelle plus réduite, autour d’Adana. Des rapports étaient reçus d’Ourfa, Arabkir, Van, Diyarbakir, et d’autres endroits relevant des violences contre les Arméniens. Des forces militaires furent envoyées en beaucoup de ces lieux pour les sécuriser.

Il y a deux types de documents-l’un prétendait que la paix et la sécurité régnaient et l’autre prétendait que le gouvernement constitutionnel était incapable de gérer les événements de manière organisée.

Les Ottomans étaient très inquiets de leur image aux yeux des gouvernements européens. Ils suivaient de près la presse européenne, et réfutaient leurs arguments sur le comportement irresponsable et négligeant du gouvernement. Quelques uns des articles des magazines étrangers étaient accompagnés de photos des atrocités. Pendant les premiers mois, l’attitude du gouvernement fut défensive, mais en juillet le gouvernement avait reconnu sa responsabilité en négligeant ou ayant pris part aux événements. Pour rétablir leur prestige, peu après les massacres, les provinces signèrent des pactes de non-agression.

Une autre histoire racontée par les archives nous indique la force relative de la société civile et le degré de liberté de la presse. A la suite des massacres d’Adana, la liberté des autorités religieuses, des notables locaux, et des membres du parlement non-musulmans était apparente. Mais le criticisme public était fort, en particulier à la fin mai et au début de juin. Même le Patriarche Arménien, qui avait installé sa propre commission d’enquête, critiquait ouvertement le gouvernement et accusait plusieurs de ses fonctionnaires de négligence. Son rapport devint public en juin, et ses conclusions publiées dans nombre de journaux. Les dirigeants de communautés religieuses -catholiques, grecques, protestantes, Assyriennes et Chaldéennes-d’Adana envoyèrent protestations et pétitions à Istanbul, et des dirigeants civils et notables d’Adana envoyèrent eux aussi des courriers à la capitale. Entre temps, la presse arménienne d’Istanbul publiait des articles profondément critiques.

Même des journaux pro-gouvernementaux se sentirent assez à l’aise pour traduire les critiques qui étaient mentionnées dans la presse européenne. Tout cela démontre la relative liberté de la presse dans les années du début du régime unioniste ; il y avait cependant une limite à l’ouverture, et en juillet il y eu des cas de censure, la fermeture de journaux, etc.

Les massacres d’Adana conduisirent à une réorganisation administrative du gouvernement, spécialement dans le domaine de la sécurité, l’administration et la législation. Le gouvernement travailla sur un nouvel

appareil (avec l’exemple de la province de Roumanie) qui visait à accroître la transparence et établir une bureaucratie civile légale pour compenser l’affront à sa réputation des massacres d’Adana.

Les archives diplomatiques françaises ne contiennent pas de documents qui soient nouveaux pour les chercheurs. Le vice consul français ne se trouvant pas à Adana, les informations qu’elles contiennent provient d’autres sources, rapports et articles de journaux que l’on trouve aussi ailleurs. Cependant, sa richesse réside dans son style. "Tandis que les archives ottomanes portent le langage froid de l’état et de la bureaucratie, le consul français assumait plus de caractère interprétatif et commentait les événements de sa propre perspective ; ce qui peu être inspiré jusqu’à un certain point," expliqua Maksudyan. Ces archives contiennent les originaux de plusieurs documents produits dans la province, tels que les lettres de protestation écrites par les Patriarches ou les Prélats, cartes d’invitation envoyées par Jemal aux Commissions de Réconciliation, et lettres de témoignages écrites par les habitants français de ces villes.

Seda Altug : le Génocide Arménien dans les Sources Syriennes

Altug a étudié l’économie à l’Université Bagazici. Elle a reçu un diplôme de maîtrise du département d’histoire de la même université. Elle est actuellement doctorante à l’Université d’Utrecht dans le département des Etudes Orientales. Ses intérêts de recherche incluent les relations état-société et intercommunales en Syrie française, et frontière et politiques de la mémoire dans la Syrie d’aujourd’hui.

L’étude d’Altug couvre la période du mandat français - des années 1920 au début des années 1940-et relève ce que les sources arabes syriennes révèlent dans le prolongement du Génocide Arménien. Etant le lieu d’arrivée entendu pour les déportations, et le refuge initial pour les survivants, on pourrait supposer que les diverses archives syriennes contiennent un grand nombre d’informations sur le Génocide Arménien.

Sur les 240 000 Arméniens survivants estimés, 70 000 se sont cachés dans Alep ou dans ses environs, et 5 000 survivants se sont cachés près de Mossoul jusqu’à la retraite ottomane de 1918. La plupart espéraient encore pouvoir retourner dans leur maison au moment à peu près de l’armistice de Moudros signé le 30 octobre 1918. Autour de 120 000-150 000 sont retournés en Cilicie ; mais ont été bientôt évacués par les Français à la fin de 1921. Un deuxième exode massif d’Arméniens, d’environ 80 000 survivants de Cilicie, s’est produit en 1921 en Syrie et au Liban. Le dernier groupe de survivants arméniens, environ 10 000 personnes de Diyarbekir, Bitlis, Mardin, Sirnak et Cizre, parvinrent à Jazira sous administration française entre 1929 et 1930.

Comme les archives syriennes ottomanes ne sont plus ici, les archives explorées par Altug étaient dans la librairie Violette Djebedjian à Alep, la collection Gulbenkian, les archives de l’UGAB d’Alep, et les archives du Cercle de la Jeunesse Catholique d’Alep, qui avait été fermées pendant plusieurs années.

La librairie Djebedjian est une collection unique. Elle a débuté en 1971 sous Djebedjian et comporte des documents -rapports, des cartes, des photos et une collection de journaux-à partir de 1919. De plus, elle abrite une archive semi-secrète, à laquelle Altug n’a pas eu accès.

Depuis 1990, ces documents ont été publiés dans des volumes appelés "Keghart." Ils comportent également des témoignages visuels de Syriens arabes nationalistes, et les travaux d’historiens d’Alep.

La collection de journaux de l’UGAB comporte des articles datant du temps du génocide. La presse syrienne est ne source sous-explorée, a dit Altug, qui la divisée en deux catégories : la presse syrienne d’avant 1920 et la presse syrienne d’après 1920. La presse d’avant 120 comporte des nouvelles incroyablement précises sur la misère et les souffrances des déportés, ainsi que de nombreuses interviews. Par exemple, le journal AL-Takkaddum a des comptes détaillés des tueries. Les éditoriaux traitent en général du processus de turquification, et présentent les Arabes et les Arméniens ensemble comme des victimes. Ils écrivent sur la famine dans les nations arabes et l’assassinat d’intellectuels arabes.

La presse syrienne d’après 1920 est marquée par une révision du discours. Avec l’imposition de l’autorité française en Syrie, au lieu de décrire ensemble Arméniens et Arabes comme victimes dans la presse Syrienne les Arméniens sont devenus boucs émissaires pour les problèmes du moment, comme la pauvreté, le chômage, la maladie et la dégénérescence morale. On les accuse d’être des parasites contaminant la société syrienne. Les Syriens avaient peur que les Arméniens cherchent à établir une nouvelle patrie sur leurs terres et un parallèle était fait entre les Arméniens et le mouvement sioniste. Finalement, les partis nationalistes arméniens, Hinchak, Dashnak et Ramgavar firent des déclarations assurant les gens que les Arméniens n’étaient que des visiteurs, et qu’ils n’avaient aucun intérêt politique ou revendication dans le pays. Après 1930, les discours précédents disparurent.

Ugur Ungor : des Squelettes dans l’Armoire ? Notes sur le Génocide Arménien dans les Archives Turques de la Période de la République

Ungor a étudié la sociologie et l’histoire aux Universités de Groningen, Utrecht, Toronto et Amsterdam. Il a fait son doctorat au département d’histoire de l’Université d’Amsterdam. Il est actuellement chercheur

associé post doctorant au Centre d’Etudes de la Guerre à la Faculté de Dublin.

Ungor distingue trois importants aspects du Génocide Arménien dans la période républicaine : les survivants, les auteurs et la censure.

Ungor a classé les survivants en convertis et non-convertis. Avant 1915, les Arméniens étaient considérés comme potentiellement turquifiables. Les archives montrent qu’une perception essentialiste des Arméniens allait croissant. La confiance envers les convertis avaient cessé d’être entièrement faite - "et l’aptitude à la turquification diminua." L’attitude envers les Arméniens fut "essentialisée" et "racialisée." Les Arméniens furent "vus comme inchangés et inchangeables dans leur déloyauté envers l’état." Ungor a parlé du livre récent de Fethiye Cetin Ma Grand- Mère : une Mémoire ; la grand-mère de Cetin était une convertie, forcée de garder le silence sur son identité. Il y a de nombreux autres Arméniens qui ont eu un sort similaire, ce qui dénote une continuité. Le deuxième thème des archives républicaines est relatif aux auteurs. Les archives montrent comment les assassins se sont fondus dans la société, étant devenus docteurs, imams, enseignants, maires et artisans.

Les auteurs ont été indemnisés spécifiquement avec les biens arméniens. Les noms de quelques uns des propriétaires précédents figurent dans les archives. Il est important de noter que certains de ces auteurs, tel Shukru Bey, responsable dans la conduite du Génocide Arménien, ont mis en œuvre une tactique similaire envers les Kurdes dans les années 1920 et 1930, avec seulement une idéologie plus forte. Ces auteurs doivent être étudiés comme des seigneurs du crime, a dit Ungor. "Je pense que l’on ne sait pratiquement rien sur les auteurs ordinaires et leur biographie. On en sait tellement dans les autres cas de génocide. Malheureusement, je pense que nous sommes à la traîne." Ungor, cependant, a identifié quelques unes des familles impliquées dans les tueries de masse, et noté que la compétition entre ces familles a augmenté l’intensité du génocide." Dès l’instant où Talat Pasha met en place ces rapports de force, et déclare pratiquement que la chasse aux Arméniens est ouverte, ces familles pensent : bon, si nous ne les volons pas et ne les tuons pas, d’autres vont s’emparer de leurs biens." Ces compétitions entre familles, a-t-il ajouté, existaient avant le génocide et aussi après.

Le troisième thème omniprésent dans les archives républicaines est la censure."Je ne pense pas qu’il y ait une monographie d’un seul bloc sur le processus de développement de la négation depuis 1915 jusqu’à 2010...Il y a construction d’un univers ou une société de négation," a expliqué Ungor. Les archives montrent que certains ouvrages sur le Génocide Arménien étaient catégoriquement interdits d’entrée dans le pays, comme le livre de Garabed Gabikian, et après 1917, le Hairenik et l’Armenian

Weekly étaient également interdits d’entrée dans le pays. On trouve aussi dans les archiv

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=61703


ARMENIE/TURQUIE

Zahir Kandasoglu affirme que la frontière arméno-turque doit s’ouvrir

samedi5 juin 2010, par Stéphane/armenews

Il est indiscutable que la frontière arméno-turques doit s’ouvrir et que tous les obstacles pour l’importation et l’exportation soit levés a exposé Zahir Kandasoglu, le Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Van en Turquie. A l’occasion d’une réunion organisée par l’Union arméni-enne des Fabricants et Hommes d’affaires (Employeurs), M. Kandasoglu a dit que la plupart des états dans le monde ont leurs frontières ouvertes et que la Turquie et l’Arménie doivent faire de même. Il a exprimé sa grati-tude pour l’occasion de visiter l’Arménie et a affirmé qu’il avait été invité par un homme d’affaires d’Arménie lors d’une foire à Izmir.

« La tendance de notre Gouvernement est d’établir de bonnes relations avec ses voisins et de d’enlèver tous les obstacles pour que le commerce se développe avec eux. Les entrepreneurs turcs veulent établir une forte coopération avec vous » a déclaré l’homme d’affaires turc. Il a ajouté que les travaux exécutés dans Van ont déjà prouvé leur efficacité puisque l’un des plus importants bâtiments pour les arméniens, l’église Surb Khach dans l’Île d’Aghtamar, a été reconstruite.

Arsen Ghazaryan, Président de l’Union arménienne des Fabricants et Hommes d’affaires a dit que l’union avait établi un comité pour appuyer le commerce arméno-turque en 1997. « Nous avons une conviction que les hommes d’affaires doivent niveler une route pour l’approvisionnement des économies et des cultures des deux états. De cette façon les inquiétudes des politiciens seront éliminés aussi » a a dit Arsen Ghazaryan.

« La province de Van est un tel secteur, dont les affaires peuvent avoir une forte influence sur l’établissement de relations commerciales et économiques et l’ouverture des frontières » a déclaré Arsen Ghazaryan. Il



a exprimé l’espoir que le Gouvernement turc comprendra en fin de compte qu’on doit entrer en contact et travailler avec son voisin et éviter les con-flits.



KARABAKH

Le droit populaire du Karabagh pour l’autodétermination discuté dans le Parlement australienlundi7 juin 2010, par Stéphane/armenews

Un membre du parlement de la Nouvelle Galles du Sud (le plus grand état australien) a parlé dans la Chambre du droit à l’autodétermination pour le peuple du Karabagh a annoncé le Comité National Arménien d’Australie.

Davidson Jonathan O’Dea s’est adressé au parlement à l’occasion du 18ème anniversaire de la Libération de Shoushi.

Dea a déclaré que "la bataille signifie beaucoup pour les arméniens du Nagorno Karabakh et dans le monde entier au même titre que Gallipoli l’est pour les Australiens. "

Dea a ajouté : "aujourd’hui, attentif aux principes de Woodrow Wilson, j’apporte mon appui pour l’autodétermination de tous les peuples, dont les arméniens".



Frantisek Milosko : que l’Europe va-t-elle accepter si ce n’est pas la démocratie ?





lundi7 juin 2010, par Stéphane/armenews

“ Les élections dans le Nagorno Karabakh se sont tenues dans une atmo-sphère libre, démocratique et exceptionnellement calme et correspon-dantes entièrement à tous les standards de l’UE ” a déclaré le député Slo-vaque Frantisek Milosko lors d’une conférence de presse à Erevan.

L’observateur Slovaque s’est étonné du fait que les structures eu-ropéennes ne reconnaissent pas les élections dans le Nagorno Karabakh. “ Que l’Europe va-t-elle accepter si ce n’est pas la démocratie ? ” a-t-il dit.

Frantisek Milosko a noté qu’il évalue positivement l’activité du Groupe de Minsk de l’OSCe ajoutant cependant, "qu’elle a atteint une impasse main-tenant parce qu’elle défend l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan d’une part et le droit du peuple du Nagorno Karabakh à l’autodétermination d’autre part. ”

L’ex-président du Parlement Slovaque propose une solution alternative à la question du Karabakh, qu’il va soumettre aux structures européennes.

Pour Milosko la version historique du Bénélux doit être une clef pour la paix au Sud Caucase. C’est une confédération avec les Pays-Bas, la Bel-gique et le Luxembourg.

“ L’UE peut offrir l’adhésion d’associé à l’Arménie, au Nagorno-Karabakh et à l’Azerbaïdjan dans un avenir proche ” a dit Milosko.

Ainsi, l’UE promouvra le développement rapide des trois pays et les pré-parera comme des candidats futurs à l’adhésion de l’UE.



FRANCE

Hortefeux : la honte de la République

Dimanche 6 juin 2010 7 06 /06 /2010 23:01

La condamnation de B.Hortefeux pour injure raciale met fin au volet ju-ridique de son impunité. On se souvient qu’avec l’aide de quelques acolytes (dont l’ancienne direction de la LICRA, heureusement remplacée



depuis voir Hortefeux : le retour du refoulé ) il avait tenté de maquiller en mauvaise blague les propos insultants et xénophobes tenus à l’Université d’été de l’UMP.

La question désormais posée est celle de son impunité politique : pour la première fois un ministre est jugé et reconnu coupable pour un acte infamant, contraire à toute morale et à tout discours civique.

C’est le même qui prétendait, il y a quelques semaines, déchoir de la na-tionalité française, l’époux de la femme nantaise portant le niqab.

La défense de ses collègues et de Fillon est sans surprise mais grotesque : Hortefeux serait un brave homme, républicain dans l’âme, pas raciste pour un sou.

Mais c’est exactement l’inverse de ce que vient de décider le tribunal, fort indulgent par ailleurs en acceptant de ne pas condamner la tenue publique des propos incriminés.

Le principe de base de tout état de droit est qu’on juge les actes.

La défense de B. Hortefeux par Julien Dray ou M. Charasse révèle avant tout la dérive de ces deux politiciens venus de la gauche et qui se prêtent aux manœuvres du pouvoir.

Ce gouvernement agit décidément de manière à détruire tout sens civique, tout contre-pouvoir et toute autorité publique qui ne soit pas basée sur la force brute.

Son acharnement à supprimer le poste de Défenseur des enfants, coupable notamment de défendre les enfants de sans-papiers, en té-moigne à nouveau.

Sarkozy est au plus bas dans les sondages ; seul un tiers des sondés lui fait confiance.

Est il supportable de subir la poursuite de son œuvre de destruction des acquis sociaux, de la laïcité, des libertés publiques et de voir quotidien-nement bafoués les principes démocratiques ?

MEMORIAL 98

http://memorial98.over-blog.com/article-hortefeux-la-honte-de-la-republiqu-51784971.html





FRANCE/ARMENIE

Gilles Vartanian, l'ancien mousquetaire de la cuisine devenu ambassadeur du goût

jeudi 03.06.2010, 05:07 - La Voix du Nord

| LE VISAGE DE L'ACTUALITÉ |

Maître-queux hors pair, patron du restaurant Le Varbet jusqu'en 2006, Gilles Vartanian, 63 ans, fut et reste une figure de la gastronomie lilloise, qui met aujourd'hui son nom et son expérience au service de ses confrères restaurateurs. L'académie qui porte son nom vient en effet de décerner les trophées de la restauration, qui récompensent les talents culinaires de la métropole lilloise.

PAR HERVÉ NAUDOT

[email protected] PHOTO CHRISTOPHE LEFEBVRE

C'est à Vitry-sur-Seine, auprès de son grand-père arménien que le petit Gilles, fait son éducation au goût. « Il était charpentier mais cuisinait des dolmas, des keftes comme personne, et je l'accompagnais au marché... » Quand Arlette et Gilles Vartanian posent leurs casseroles à Lille, en 1976, c'est en hommage à ce grand-père qu'ils baptisent leur restaurant de la rue de Pas Le Varbet. « En arménien, un varbet est un maître dans sa pro-fession, quelqu'un de sûr...», explique-t-il. C'est parce que s'installer à Paris coûtait trop cher, et qu'un ami leur avait dit « Allez voir sur Lille plutôt », que le couple arrive dans le Nord. Gilles, qui a longtemps travaillé sur la Côte d'Azur, avant d'installer sa première affaire en Bourgogne, avoue avoir d'abord crié « Au secours ! » avant d'être emballé.

« J'ai découvert un groupe de restaurateurs soudés, c'est l'époque où les gastros du centre-ville se recevaient les uns les autres le samedi matin, autour d'une bonne table... » Assez vite, Le Varbet se fait une réputation. Et une clientèle sélecte où défilent les pontes des hôpitaux, artistes et gens de médias, venus se délecter du fameux ragoût de homard, que le chef n'a pu se résoudre à retirer de la carte, malgré sa volonté de renou-veau. Pour Gilles Vartanian, qui à ses heures perdues aime peindre et sculpter, le bon cuistot se doit d'être un subtil croisement entre l'artisan et l'artiste. « On fait un travail manuel, mais une assiette, c'est un mini tableau, dit-il. On a besoin de mettre du relief, de la couleur. » Et surtout,

d'improviser. « Ici, les clients étaient en famille, se souvient Gilles. Dans les dernières années, 70 % des gens ne regardaient pas la carte, et me laissaient improviser selon les produits du marché et mon inspiration du jour.

«Depuis Noël 2006, le couple a cessé son activité, mais pas une semaine ne se passe sans qu'ils n'entendent « Qu'est-ce que vous nous manquez ! ».

Savoureux paradoxe

Le Varbet s'appelle aujourd'hui Jour de pêche. Gilles et Arlette habitent toujours à l'étage, entre deux séjours prolongés dans leur maison de cam-pagne en Bourgogne. Par un savoureux paradoxe, cet homme discret, qui a toujours refusé d'apparaître dans le Guide Michelin ou le Gault Millau, est à la tête d'une jeune académie qui a décerné lundi ses premiers trophées. Parmi les primés, beaucoup ont fait leurs classes au Varbet. « Je n'aime pas me mettre en avant, explique-t-il. Mais ce prix s'inscrit dans la conti-nuité de ce que j'ai toujours défendu, en récompensant des gens passion-nés, qui choisissent leurs produits, et se font plaisir en donnant du plaisir aux autres... ».

http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Lille/actualite/Secteur_Lille/2010/06/03/article_gilles-vartanian-l-ancien-mousquetaire-d.shtml


Marseille expose ses globes dont la « Grenade de la Paix » dédiée à l’Arménie

samedi5 juin 2010, par Krikor Amirzayan/armenews

Marseille vient de lancer l’opération Cool Globes qui associe l’univers de l’entreprise à celui de la création sur la thématique de l’impact de l’évolution du climat sur l’eau. Marseille étant désignée la capitale mondiale de l’eau jusqu’en 2012. Le vernissage des globes fut effectué jeudi 3 juin sur le parvis de la Mairie de Marseille sur le Vieux Port. Parmi la soixantaine de globes exposés, celui de « La Grenade de la Paix » financé par le styliste de mode et adjoint au maire, Didier Parakian a retenu tout particulièrement l’attention des médias et la visite d’une foule nombreuse de personnalités. Parmi ces dernière le sénateur-maire Jean-Claude Gaudin. « Ici c’est le globe de l’Arménie avec cette magnifique grenade




qui symbolise l’Arménie » dit Jean-Claude Gaudin en saluant Didier Parakian engagé dans cette opération pour « faire connaître un peu plus l’Arménie aux Marseillais et contribuer un peu plus au développement des liens entre la France et l’Arménie, entre Marseille et Erévan liés par un partenariat » dit le célèbre styliste. Didier Parakian qui avait choisi « ce fruit éclaté qui résume à lui seul le destin de la nation arménienne entre la tragédie de 1915 et la naissance de la diaspora » a appelé un artiste marseillais très connu, Richard Campana pour réaliser cette œuvre. La « Grenade de la Paix » laisse entrevoir une partie de ses graines à travers sa chair déchirée. Elle porte également un timbre d’Arménie représentant le mont Ararat et une oblitération « Arménie-France 24 avril 2010 ».

Au pied du globe, une plaque dispose l’inscription « ma terre est écorchée vive comme une grenade d’Arménie. Sa gangue martyre livre au regard et à la convoitise, dans sa béance, encore blotties en son cœur mais prêtes à bondir pour ensemencer le monde ses 367 graines. Une par jour plus deux : celle d’un encore plus démuni qu’elle et celle de l’espoir, promise aux pieds rêvés du mont Ararat ».

A l’heure où Marseille s’apprête à célébrer son titre de capitale européenne de la culture en 2013, la « Grenade de la Paix », œuvre visitée par des milliers de passants, est également un hommage aux liens forts qui unissent la France à l’Arménie et Marseille à Erévan. Un acte de plus pour la cité phocéenne qui abrite près de 100 000 citoyens d’origine arménienne, enfants des rescapés du génocide.

Texte et reportage-photos Krikor Amirzayan



ISRAEL/GAZA

Turquie: enquête en vue d'éventuelles poursuites contre les dirigeants israéliens

(AFP) – Il y a 1 jour

ANKARA — Des procureurs turcs ont lancé une enquête pour d'éventuelles poursuites contre les plus hauts dirigeants israéliens, à la suite du raid israélien contre une flottille d'aide à Gaza, au cours duquel neuf Turcs ont été tués, a annoncé la presse turque samedi.



Si le bureau du procureur de Bakirköy (Istanbul) réunit des preuves suffisantes, des inculpations seront prononcées contre le Premier ministre Benjamin Netanyahu, le ministre de la Défense Ehud Barak, et le chef d'état-major des armées Gabi Ashkenazi, indique le journal Today's Zaman.

Les dirigeants seront alors inculpés d'assassinat, coups et blessures, piraterie et d'attaque contre des citoyens dans les eaux internationales, selon le journal.

Les responsables du bureau du procureur n'ont pas pu être contactés pour confirmer cette information.

Neuf ressortissants turcs, dont un turco-américain, ont été tués lors de l'assaut lundi de la flottille d'aide à Gaza, par un commando israélien, au large de Gaza.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jZ6CBi11EBDANPFp9hnrfy4C2zaw


Environ 10.000 manifestants contre Israël à Istanbul

Environ 10.000 manifestants ont brûlé des drapeaux israéliens et crié leur soutien au Hamas, samedi à Istanbul, protestant contre le raid israélien sur une flottille d'aide à Gaza, dans lequel neuf Turcs ont été tués, ont constaté des journalistes de l'AFP.

"Israël assassin!", et "Oeil pour oeil, dent pour dent, vengeance, vengeance!", ont scandé les manifestants, dont certains portaient des bandeaux sur le front, avec l'inscription, en anglais ou en hébreu: "Israël assassin, ne touche pas aux bateaux".

Les manifestants se sont rassemblés dans le quartier de Caglayan, sur la rive européenne d'Istanbul, à l'appel notamment de l'ONG islamiste turque IHH (Fondation pour l'aide humanitaire), un des principaux organisateurs de l'expédition maritime d'aide à Gaza.

"Plus on garde le silence, plus le massacre grandit", pouvait-on lire, en français, sur une des banderoles déployées, alors que les manifestants brandissaient des drapeaux turcs et palestiniens, et fustigeaient Israël.




"Israël, sioniste et terroriste, hors de Palestine !", pouvait-on lire sur une autre banderole.

Les manifestants ont également scandé des slogans en soutien au mouve-ment islamiste Hamas, qui contrôle la bande de Gaza, tels que: "Nous sommes tous de soldats du Hamas !".

Le Hamas est considéré comme un groupe terroriste par Israël et les pays occidentaux, mais le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a pris la défense vendredi de ce mouvement palestinien, composé pour lui de "ré-sistants".

Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté en Turquie contre Is-raël et en faveur du Hamas, depuis lundi, date de l'assaut d'un commando israélien contre la flottille internationale.

Neuf Turcs, dont un turco-américain, ont été tués lors de l'assaut, provo-quant une très vive réaction d'Ankara, qui a rappelé son ambassadeur à Tel Aviv et a annulé trois manœuvres militaires conjointes avec Israël, son ancien allié dans la région.

Les victimes étaient toutes à bord du ferry turc Mavi Marmara, le principal navire de la flottille, qui emportait environ 600 militants, pour la plupart des Turcs, et environ 10.000 tonnes d'aide humanitaire.

Rassemblements à la sortie de la prière musulmane

Plus de 10.000 personnes ont conspué Israël et crié des slogans en faveur du Hamas, vendredi lors de rassemblements, à Istanbul et dans d'autres villes turques, avant les enterrements des neuf victimes du raid israélien meurtrier sur le convoi maritime d'aide à Gaza.

"A bas Israël!", "Va-t-en de la Palestine !" ou encore "Vive l'Intifada globale !", a scandé une foule d'environ 10.000 personnes réunie sur l'esplanade de la grande mosquée de Beyazit, à Istanbul, à la sortie de la prière musul-mane du vendredi.

Les fidèles criant "Allah Akbar", et qui arboraient des drapeaux verts de l'islam ainsi que turcs et palestiniens, ont prié pour l'une des victimes de l'abordage de lundi contre la flottille internationale.

"Fermez l'ambassade sioniste !", pouvait-on lire sur une banderole géante, tendue sur l'esplanade.

Le cercueil du journaliste Cevdet Kiliçlar, 38 ans, éditeur du journal inter-

net de l'ONG islamiste IHH, était recouvert des drapeaux palestinien et turc, tandis qu'un imam conduisait la prière.

"Il prenait seulement des photos. Il a été tué par un tir à pas plus d'un mètre et son cerveau a explosé", avait déclaré jeudi Bülent Yildirim, le re-sponsable de IHH, un des principaux organisateurs de la flottille sur Gaza.

L'ex-député britannique George Galloway, personnalité politique très ac-tive pour la cause palestinienne, s'est adressé à la foule et a lancé: "Nous irons de nouveau à Gaza, par terre et par mer".

De 15.000 à 20.000 personnes s'étaient rassemblées jeudi devant une autre mosquée de la ville, pour rendre hommage aux victimes, criant des slogans contre Israël et en faveur du Hamas, le mouvement islamiste qui contrôle la bande de Gaza.

D'autres manifestations hostiles à Israël ont accompagné les enterrements des autres victimes, à travers le pays, vendredi.

A Talas (centre), l'imam a qualifié Furkan Dogan, 19 ans, étudiant, de "martyr", devant son cercueil recouvert des drapeaux turc et palestinien, selon l'agence Anatolie. "A bas Israël", ont crié des centaines de fidèles avant l'enterrement du jeune homme, la plus je-une des neuf victimes, et qui avait également la nationalité américaine.

A Adiyaman (sud-est), un convoi d'une centaine de véhicules s'est rendu à l'aéroport pour aller chercher le corps de Fahri Yildiz, 43 ans, un sapeur-pompier, selon Anatolie.

A Adana, la femme de Cetin Topcuoglu, 54 ans, une autre victime, a déclaré: "Si Dieu le veut, mon fils et moi, nous serons dans la prochaine flottille pour Gaza".

Toutes les victimes de l'assaut israélien sur la flottille ont été tuées par balle, selon les médecins légistes.

Le président turc Abdullah Gül a déclaré jeudi que "les relations entre la Turquie et Israël ne seront plus jamais les mêmes", à la suite de cette in-tervention de l'armée israélienne en haute mer.

La Turquie qui entretenait jusqu'à ces dernières années des relations étroites avec Israël, a rappelé son ambassadeur à Tel Aviv. (AFP, 4-5 juin 2010)

http://www.info-turk.be/382.htm#Environ

http://www.info-turk.be/382.htm#Environ


Erdogan: "Le Hamas n'est pas un groupe terroriste"

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré vendredi que le Hamas, le mouvement islamiste radical palestinien, n'est pas un groupe terroriste, dans un discours retransmis en direct à la télévision.

"Le Hamas a des résistants qui luttent pour défendre leur terre. Ils ont remporté une élection", a déclaré M. Erdogan à Konya (centre).

"Je l'ai dit aux responsables américains... Je ne considère pas le Hamas comme une organisation terroriste. Je pense la même chose aujourd'hui. Ils défendent leur terre", a-t-il ajouté.

M. Erdogan s'en est pris une nouvelle fois à Israël, après le raid lundi de commandos israéliens sur l'expédition maritime d'aide à Gaza, au cours de laquelle neuf Turcs ont été tués.

Il a critiqué les puissances occidentales qui refusent selon lui de donner une chance au Hamas de s'engager dans un processus démocratique.

"Pourquoi ne lui donnez-vous pas une chance ? Laissez-le engager une lutte démocratique", a-t-il dit, interrompu par des applaudissements de supporters.

"Notre problème ne concerne pas les Israéliens ou le peuple juif. Notre problème concerne le gouvernement israélien oppresseur, qui pratique le terrorisme d'Etat", a-t-il ajouté.

Le gouvernement israélien est "hypocrite", "paranoïaque" et "il ment", a-t-il lancé. (AFP, 4 juin 2010)

http://www.info-turk.be/382.htm#Hamas


La crise de la flottille renforce la position politique de Recep Tayyip Erdoğan

samedi 5 juin 2010


http://www.info-turk.be/382.htm#Hamas


Près d’une semaine après l’assaut des commandos de marine israéliens, qui a fait officiellement 9 morts (8 citoyens turcs et 1 ayant aussi la nationalité américaine), les commentaires vont bon train, tant sur le déroulement de l’affaire en elle-même, que sur ses conséquences politiques en Turquie.

A bien des égards, le gouvernement de l’AKP sort renforcé de cette épreuve. La Turquie, en effet, a tenu les devants de la scène internationale, face à des Occidentaux gênés par leurs condamnations à reculons de l’attaque israélienne. Mais, plus que la dimension internationale de cette affaire, ce sont ses conséquences internes qui sont désormais observées. Selon Michel Sailhan, directeur du bureau de l’AFP à Istanbul, le parti majoritaire et son leader sont les premiers bénéficiaires de l’opération après plusieurs jours de mobilisation populaire, au cours desquels se sont exprimés successivement la colère pendant des manifestations anti-israéliennes, l’émotion au moment du retour des passagers des navires arraisonnés, la dévotion et le recueillement à l’occasion des prières et cérémonies mortuaires.

En se faisant le champion de la cause palestinienne par les condamnations sans nuance qu’il a adressées à l’Etat hébreu, Recep Tayyip Erdoğan s’est aussi présenté en défenseur des Turcs, en l’occurrence assassinés ou maltraités, unissant ainsi dans un même mouvement des sentiments de solidarité religieuse et des réactions de fierté nationale. Tout cela devrait être payant lors des échéances politiques à venir, estiment nombre d’experts. Car, l’affaire de la flottille a éclipsé pour un temps le renouveau en cours du CHP et l’avènement de Kemal Kılıçdaroğlu et, même si elle a permis aussi la mobilisation des islamistes du Saadet Partisi, ces derniers se sont retrouvés pris dans un mouvement bien maîtrisé par le parti majoritaire et le gouvernement. Certains éditorialistes, comme Mehmet Ali Birant, font observer que «cette opération sur Gaza s’est faite avec l’accord tacite du ministère turc des affaires étrangères». D’autres s’interrogent sur les liens étroits existant entre le parti au pouvoir et IHH (Insan Hak Hürriyetleri Yardım Vakfı – Fondation d’aide pour les droits et libertés des êtes humains), l’organisation humanitaire musulmane qui a affrété les navires arraisonnés.

Après l’unanimité qui a marqué la réprobation des premiers jours, un certain nombre de voix dissonantes ont commencé à se faire entendre plus distinctement. Des militants d’ONG laïques, ayant participé à la flottille, ont critiqué le tour trop religieux pris par cette campagne, tandis que de nombreux commentateurs se sont étonnés des risques qu’IHH a fait prendre à ses membres et à ses sympathisants. L’organisation se défend en expliquant que nul ne pouvait prévoir une telle réaction des Israéliens. Il est vrai que l’importance du nombre des victimes, le fait

qu’elles aient été criblées de balles et qu’une partie d’entre elles aient été abattues à bout portant (ce qu’a révélé le rapport d’autopsie publié par les autorités turques) témoignent de la violence extrême de l’assaut qui a été donné au «Mavi Marmara». Toutefois, eu égard à l’intervention militaire israélienne «plomb durci» à Gaza et au rapport international dont cette opération avait fait l’objet, on pouvait s’attendre à ce que la riposte israélienne contre la flottille soit particulièrement dure. Lors du débat qui a précédé le vote à l’unanimité par le Parlement turc d’une condamnation de l’assaut israélien, des députés du CHP ont accusé le gouvernement de n’avoir pas assez veillé à la protection de ses concitoyens.

Mais toutes les critiques ne sont pas venues que de l’opposition laïque. S’exprimant pour la première fois publiquement sur l’événement, Fetullah Gülen, après avoir dénoncé l’attaque israélienne, a critiqué lui aussi le rôle joué par IHH. Dans une interview au Wall Street Journal, le 4 juin, le célèbre prédicateur turc en exil volontaire aux Etats-Unis, a déclaré qu’il n’avait entendu parler qu’il y a peu de l’initiative prise par IHH et estimé que cette fondation aurait du veiller à obtenir l’aval des autorités israéliennes pour effectuer une telle mission. Cette déclaration montre qu’il y a probablement sur l’affaire de la flottille, au sein même de la mouvance AKP, une différence de point de vue, qui affecte peut-être même les derniers développements de la politique internationale et notamment le tour qu’ont pris ces dernières semaines les relations turco-américaines, sur le dossier nucléaire iranien. Même si le président Gül, réputé proche de Gülen, a réagi pour condamner l’assaut israélien et dire que les liens entre la Turquie et Israël «ne seraient plus jamais les mêmes», on observe qu’il a été très largement éclipsé ces dernières semaines par «l’hyperactivisme» du premier ministre, tant sur le nucléaire iranien que sur l’affaire de la flottille.

La dernière réaction qui mérite d’être relevée est celle des Kurdes du BDP. Parlant à l’issue d’une manifestation qui a rassemblé 25 000 personnes, le 3 juin, à Mersin, la députée du BDP, Emine Ayna, a estimé que, dans l’affaire de la flottille, le gouvernement n’avait pas été capable de protéger les personnes engagées. Répondant au rapprochement effectué ces derniers jours par la presse entre l’assaut israélien du «Mavi Marmara» et l’attaque du PKK contre une base navale turque près d’Iskenderun, elle a déclaré : «Souvenez-vous qu’à Davos, le premier ministre turc a dit «one minute !» (au président israélien pour les Palestiniens qui sont tués), nous nous disons aussi «one minute !» au premier ministre pour les Kurdes qui sont tués avec des armes israéliennes»

En tout état de cause, les dossiers en cours de la vie politique turque devraient reprendre leurs droits dans les prochains jours, au moment où la Cour constitutionnelle va décider du sort de la révision constitutionnelle lancé par le gouvernement, qui doit faire l’objet d’un référendum au mois

de septembre. C’est alors, qu’une fois les réactions à chaud surmontées, on pourra réellement mesurer les effets qu’a pu produire l’affaire de la flottille sur l’opinion publique turque.

JM Publié par OVIPOT à l'adresse 15:09

http://ovipot.blogspot.com/2010/06/la-crise-de-la-flottille-renforce-la.html


Diplomatie : la nouvelle Turquie

"Depuis que la flotille de la paix est partie de Turquie, avec des centaines de militants pacifistes turcs, et qu'elle a été interceptée par les commandos israéliens, les manifestations d'hostilité se succèdent en Turquie jusqu'à aujourd'hui où ont été célébrées les obsèques de certaines des victimes. Mais comment en est-on arri-vé là quand il y a quelques mois encore Ankara proposait ses ser-vices pour faire avancer le processus de paix. La Turquie s'est elle radicalisé à l'égard d'Israel?" Visualisez sur ces deux liens le dé-bat diffusé sur France24.

Diplomatie : la nouvelle Turquie

http://www.france24.com/fr/20100603-diplomatie-la-nouvelle-turquie

Diplomatie : la nouvelle Turquie (2ème partie)

http://www.france24.com/fr/20100603-diplomatie-la-nouvelle-turquie-2e-partie


L'honneur de la Turquie

04.06.2010








http://ovipot.blogspot.com/2010/06/la-crise-de-la-flottille-renforce-la.html

"Le propriétaire d’un café à Khan Younes, au sud de la bande de Gaza, a renommé ses trois fils en utilisant le nom et prénom du Premier ministre turc, soit Recep, Tayeb et Erdogan", rapporte Al-Quds Al-Arabi. Mahmoud Zaarab, la cinquantaine, ne tarit pas d’éloges à l’égard de la Turquie. "En hommage aux neufs Turcs tués par les forces israéliennes, le 31 mai, sur le bateau acheminant de l’aide humanitaire à Gaza, Zaarab a annoncé que son café, décoré avec des drapeaux turcs, sera ouvert à tout le monde pendant trois jours et, selon la tradition, il n’y sera servi pendant cette période de deuil que du café sans sucre et des dattes".

http://www.courrierinternational.com/breve/2010/06/04/l-honneur-de-la-turquie


Manifestation anti-israélienne à IstanbulPar Reuters, publié le 05/06/2010 à 21:33

Des milliers de personnes ont défilé samedi à Istanbul pour manifester leur colère après la mort de neuf militants pro-palestiniens turcs abattus par des commandos israéliens lors de l'abordage, lundi dans les eaux interna-tionales, d'une flottille transportant de l'aide humanitaire et du matériel destinés à la bande de Gaza.

"Maudit soit Israël !", "Israël, assassin !", scandait la foule, qui exigeait la rupture des relations économiques entre la Turquie et l'Etat juif.

"Oeil pour oeil, dent pour dent ! Nous voulons nous venger !", ajoutaient les manifestants.

Quelques heures plutôt, la marine israélienne a intercepté un navire irlan-dais, le Rachel-Corrie, transportant du ciment et de l'aide humanitaire des-tinés à Gaza.

L'opération a, cette fois, été pacifique et le bateau a été escorté sur le port israélien de Ashdod. Les 19 passagers vont être expulsés d'Israël dans les heures qui viennent.

A Istanbul, les manifestants, qui brandissaient des drapeaux palestiniens et turcs, ont demandé que la Turquie boycotte les produits israéliens et in-vité le gouvernement du Premier ministre, Tayyip Erdogan, à décréter des sanctions contre l'Etat juif.




La manifestation était organisée par le parti islamiste Saadet.

Israël impose un blocus de la bande de Gaza, où les islamistes du Hamas sont au pouvoir, depuis près de trois ans.

http://www.lexpress.fr/actualites/2/manifestation-anti-israelienne-a-istan-bul_897411.html


Gaza: La Turquie "ferme" sur la fin du blocus

Par Europe1.fr

Publié le 06 Juin 2010 à 18h06 Mis à jour le 06 Juin 2010 à 18h07

La Turquie continuera de faire pression sur Israël pour une levée du blocus de Gaza, a déclaré dimanche Recep Tayyip Erdogan. Le Premier ministre turc a même qualifié Gaza de "cause historique". Israël impose un blocus de la bande de Gaza, à l'exception de produits de première nécessité, pour contraindre le Hamas, qui contrôle le territoire, à cesser ses tirs de roquettes.

Erdogan a renouvelé ses critiques à l'égard d'Israël après l'assaut de la flottille humanitaire pro-palestinienne par l'État juif le 31 mai. Ankara a rappelé son ambassadeur en Israël et annulé trois manœuvres militaires avec Israël. Par ailleurs, le président turc Abdullah Gül a affirmé que les re-lations bilatérales ne seraient "plus jamais les mêmes".

http://www.europe1.fr/International/Gaza-La-Turquie-ferme-sur-la-fin-du-blocus-209470/


Les Services Secrets Turcs étaient à bord





http://www.lexpress.fr/actualites/2/manifestation-anti-israelienne-a-istanbul_897411.html

http://www.lexpress.fr/actualites/2/manifestation-anti-israelienne-a-istanbul_897411.html

lundi7 juin 2010, par Jean Eckian/armenews

Selon le site Diaspora Grecque qui rapporte les propos de la député eu-ropéenne Chypriote Eleni Théocharous (1), des membres des services se-crets turcs se trouvaient à bord du navire turc.

Voici ce qu’écrit Diaspora Grecque, qui en outre, condamne " aussi l’at-taque, par l’armée israélienne, dans les eaux internationales, du bateau humanitaire destiné aux Palestiniens de Gaza."

Chypre n’avait pas donné la permission aux bateaux de la flottille interna-tionale à appareiller à partir de ses ports.

L’aide humanitaire pour Gaza a été organisée par les Turcs pour atteindre leur objectif

" Trois jours avant les incidents, la députée européenne chypriote, Mme Théocharous, qui depuis des années s’occupe de cette aide et devait faire partie du convoi, a déclaré aux médias qu’elle annulait son départ et a ex-pliqué ce qui allait se passer car, dans le navire, se trouvaient des agents des services secrets turcs.

Les premiers à avoir organisé des aides humanitaires pour Gaza furent les Grecs et les Chypriotes.

Il s’agit là de la première participation des Turcs, ce qui leur a permis de calculer ce plan.

La visée principale de la Turquie est d’intégrer l’Union Européenne et, en parallèle, devenir le leader du monde arabe. De plus, elle veut être le lien entre l’Union Européenne et le monde arabe islamique ; il fallait donc provoquer une rupture avec l’Israël afin de gagner la confiance des pays arabes, chose réussie.

Pour conclure, depuis un certain temps, la Turquie est en train de devenir une puissance importante et, nous pensons que, dans quelques années, elle dominera dans la partie de l’axe Europe-Asie-Afrique.

Nos propos émanent du livre écrit par le Ministre des Affaire étrangères turc, M. Davutoglu, dont l’unique objectif est le retour de l’Empire ottoman !

Les discours du Ministre des Affaire étrangères turc, M. Davutoglu, au Con-seil de Sécurité et celui du Premier Ministre turc, M. Erdogan, devant le Parlement turc, à propos de l’attaque de l’armée israélienne, ont voulu dé-montrer, à l’opinion internationale que ce sont eux les leaders et les pro-

tecteurs de la PAIX et des DROITS de l’HOMME !

Les Turcs, meurtriers et génocidaires de peuples, envahisseurs d’États, ap-paraissent aux yeux de l’opinion publique internationale comme des défenseurs de l’ordre international et de la légalité. Ils se prennent pour les « procureurs » du droit international alors, qu’eux-mêmes, occupent Chypre, violent l’espace aérien grec, sont responsables du génocide ar-ménien... et ne respectent pas les Droits de l’Homme en Turquie et, récemment, ont bombardé un village kurde en Turquie et, la liste est en-core longue !

Il n’en demeure pas moins, qu’au jour d’aujourd’hui le mythe Erdogan est né, qualifié en Turquie de "Sultan des temps modernes".

(1) Madame Théocharous avait participé à la Conférence internationale Pro Armenia (L’Arménie au 21ème siècle) en 2003.



Enquête turque pour d'éventuelles poursuites contre les dirigeants israéliensDes procureurs turcs ont lancé une enquête pour d'éventuelles poursuites contre les plus hauts dirigeants israéliens, à la suite du raid israélien con-tre une flottille d'aide à Gaza, au cours duquel neuf Turcs ont été tués, a annoncé la presse turque samedi.

Si le bureau du procureur de Bakirköy (Istanbul) réunit des preuves suff-isantes, des inculpations seront prononcées contre le Premier ministre Benjamin Netanyahu, le ministre de la Défense Ehud Barak, et le chef d'Etat major des armées Gabi Ashkenazi, indique le journal Today's Za-man.

Les dirigeants seront alors inculpés d'assassinat, coups et blessures,

piraterie et attaque contre des citoyens dans les eaux internationales, selon le journal.

Les responsables du bureau du procureur n'ont pas pu être contactés pour confirmer cette information.



Neuf ressortissants turcs, dont un turco-américain, ont été tués lors de l'assaut lundi de la flottille d'aide à Gaza par un commando israélien, au large de Gaza.

Les procureurs utiliseront les résultats des autopsies et les témoignages des militants qui ont pris part à l'expédition, a pour sa part indiqué le jour-nal libéral Radikal.

Les neuf victimes turques du raid ont été criblées de balles, et plusieurs d'entre elles ont été abattues à bout portant, affirme le rapport d'autopsie des autorités turques, a indiqué samedi le journal britannique The Guardian.

Les procureurs ont également interviewés la plupart des 24 militants blessés qui sont soignés en Turquie, selon Today's Zaman.

Une inculpation des dirigeants israéliens pourrait se baser sur le fait que le raid était "illégal", puisque les bateaux étaient dans les eaux interna-tionales et transportaient de l'aide humanitaire, et que les militants agi-taient des drapeaux blancs et ne menaçaient pas Israël.

La Turquie a rappelé son ambassadeur à Tel Aviv après ce raid, qualifié de "massacre sanglant" par le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan.

Plusieurs militants pour les droits de l'Homme ont cette semaine porté plainte devant la justice, demandant la comparution des dirigeants is-raéliens pour crimes, détournement de navires et détention d'innocents.

La presse turque a indiqué également que le ministère de la justice envis-age une action contre Israël, selon les lois nationales et internationales. (AFP, 5 juin 2010)

http://www.info-turk.be/382.htm#poursuites


Goldnadel : «Le blocus de Gaza sera maintenu»

Jean-Marc Gonin 04/06/2010 | Mise à jour : 17:37

Ami de Benyamin Netanyahou, l'avocat français Gilles-William Goldnadel ne voit pas Israël changer de cap.


http://www.info-turk.be/382.htm#poursuites

Président de l'association France-Israël, Me Gilles-William Goldnadel commente l'isolement diplomatique israélien.

Le Figaro Magazine Comment Israël a-t-il pu se lancer dans une opération si meurtrière qui s'achève dans un fiasco politique ?

Gilles-William Goldnadel Commençons par définir à qui et à quoi Israël avait affaire. Dès avril, un centre de lutte contre le terrorisme avertissait qu'une flottille allait tenter de forcer le blocus de Gaza et d'en découdre avec la marine israélienne. Chacun savait qu'il ne s'agissait pas seulement de « pacifistes » mais d'islamistes purs et durs, notamment turcs. Je constate que nul ne s'émeut de cette alliance fraternellement assumée entre antisionistes rouges et fous d'Allah, version Istanbul.

Chacun savait, sauf l'armée israélienne...

C'est confondant pour les commandos de marine. On ne les avait pas briefés. Ils n'étaient pas préparés à ce genre d'affrontement. Ce qui prouve que l'on fantasme dangereusement sur l'omnipotence israélienne.

Après ce drame, le blocus de Gaza n'est plus tenable. L'Egypte a déjà rouvert sa frontière avec Gaza.

Je crois que le blocus sera maintenu car il n'existe aucune autre solution. Gaza est gouvernée par une entité, le Hamas, qui refuse l'existence d'un Etat juif dans la région, ne serait-ce que sur un mètre carré du territoire. Ces gens-là ne montrent aucune disposition pour le moindre accord politique. Et, compte tenu de leur alliance avec l'Iran et la Syrie, le gouvernement israélien ne peut faire autrement que de les empêcher de se réarmer. Il doit donc limiter ce qui entre dans le territoire. Désormais, cela va devenir encore plus compliqué politiquement. Mais militairement, c'est possible.

Le directeur du Mossad a dit que pour les Etats-Unis, Israël était davantage une charge qu'un atout. Diplomatiquement, Israël n'a jamais été aussi isolé qu'aujourd'hui.

Ce constat est triste, mais il est exact. L'Administration Obama fait dans le réalisme politique, plutôt cynique. Elle fait fi de ce que les Etats-Unis ont été par le passé. Washington n'utilise plus les mots de djihad, d'islamisme radical. Depuis le 11 Septembre, je nourrissais l'espoir que l'Europe se rapprocherait des Etats-Unis sur le sujet. Le contraire s'est produit : les Etats-Unis se sont rapprochés de l'Europe dans le sens du défaitisme. Obama et la diplomatie américaine ressentent Israël comme un boulet. Mais, cela dit, au Conseil de sécurité de l'ONU, les Etats-Unis, dans leur

défense des intérêts d'Israël, sont restés dans la norme. Enfin, je suis persuadé que Barack Obama ne représente pas l'Amérique de demain. Il m'étonnerait que les Américains le reconduisent. Reste que l'isolement diplomatique d'Israël me semble redoutable. J'observe une sorte de jubilation quand on le met au banc des accusés, quand on le roule dans l'opprobre sans la moindre indulgence.

Le gouvernement ne fait rien pour contrecarrer cela…

C'est un gouvernement pragmatique ! Il a accepté l'existence de deux Etats, ce qui est un geste considérable de la part du Likoud, le parti de Benyamin Netanyahou.

En attendant, Israël a perdu son principal allié dans la région, la Turquie.

Avec la Turquie islamiste d'Erdogan, les choses n'ont fait qu'empirer. Il a réussi son coup d'Etat contre l'armée turque et il est en train de changer ce pays. J'aurais aimé que Netanyahou dise devant le Parlement israélien qu'il n'accepte aucune leçon d'humanité de la part d'un Etat qui nie le génocide arménien, qui bombarde les Kurdes et qui occupe la partie nord de Chypre, un membre de l'Union européenne.

http://www.lefigaro.fr/international/2010/06/04/01003-20100604ARTFIG00581-goldnadel-le-blocus-de-gaza-sera-maintenu.php


La Turquie islamique ne se cache plus

A Paris, samedi 5 juin lors de la manifestation de soutien à Gaza, les dra-peaux turcs étaient plus nombreux que les drapeaux palestiniens.

Dimanche 6 Juin 2010

A Istanbul lors des derniers jours, des milliers de manifestants, hommes d'un côté, femmes voilées de l'autre, sont venus crier leur rage après la mort des huit Turcs, tués à bout portant par les commandos israéliens qui avaient pris d'assaut le bateau Mavi Marmara en route pour Gaza.

Drapeaux et banderoles exprimaient tout à la fois leur fidélité à Allah, leur soutien aux Palestiniens et leur colère contre Israël. Déversés par bus en-tiers au cœur de la ville européenne, très encadrés, mais sans grande




présence policière visible, ces militants offraient l'image d'une Turquie musulmane politique, comme désinhibée et décomplexée parce que pou-vant enfin s'exprimer sur le drame de leurs «frères palestiniens».

Des manifestants en phase avec le discours carré de leur premier ministre, le 1er juin devant le Parlement turc. Tayyip Erdogan y a rappelé que la Turquie était «l'un des pays les plus engagés pour la paix dans la région» et qu'il n'était pas question pour lui de «laisser Israël impuni». La commu-nauté internationale ne doit pas se contenter «d'anathèmes», a poursuivi Tayyip Erdogan, «ce n'est pas suffisant, cette fois nous devons obtenir un résultat», et exiger d'Israël la «fin immédiate du blocus inhumain imposé sur Gaza».

Grande ordonnatrice de ces manifestations turques, la Fondation des droits de l'homme, des libertés et de secours humanitaire (IHH), qui a joué un rôle majeur dans la constitution de la flottille pour Gaza. Son Président, Bulent Yildirim, était présent sur le Mavi Marmara. Tandis que certains Turcs, tel le journaliste Ali Ihasan Aydin, comparent l'IHH à «une sorte de secours catholique musulman», Israël pointe le passé extrémiste d'IHH et ses liens supposés avec le Hamas et al Qaida.

Crée en 1992 pour venir en aide aux musulmans bosniaques, l'IHH a des programmes humanitaires dans plus de 40 pays, en Afrique et en Haïti dernièrement, quoique la priorité aille aux pays frères musulmans. En 1999, par exemple, des combattants tchétchènes étaient soignés dans un hôpital privé d'Istanbul grâce à plusieurs organisations caritatives, dont l'IHH, au grand dam de la Russie qui avait accusé le gouvernement turc d'alors de jouer le jeu des «terroristes». Autre exemple, suite au bom-bardement américain de 2004, l'IHH avait envoyé un hôpital mobile à Faluja en Irak.

A sa création, l'IHH est proche du parti islamiste de la prospérité (Refah) de M. Erbakan, qui fut lui-même premier ministre de 1996 à 1997. En 1999, l'armée turque lui refuse d'ailleurs de participer aux secours des dizaines de milliers de victimes du tremblement de terre qui secoua l'ouest du pays. Et jusqu'en 2002, l'IHH est sous étroite surveillance des autorités d'Ankara et de l'armée turque laquelle est engagée dans une coopération militaire très étroite avec Israël, officialisée par les accords de 1996.

«Israël n'a jamais eu véritablement bonne presse en Turquie, mais pen-dant longtemps de 1992 à disons 2002/2003, l'enjeu était avant tout in-terne: la coopération avec Israël a été voulue par les militaires, contre le Premier ministre N. Erbakan, et elle fut décrite comme une ligne que ne pouvaient pas franchir les islamistes. Arrivés au pouvoir en 2002 avec le Parti pour la justice et le développement (AKP) Tayyip Erdogan et Abdullah

Gul -dont le mentor fut longtemps N. Erbakan - ont fait très attention à ne pas jouer sur ce dossier là; mais la politique menée par Sharon, le Liban Sud et Gaza ont changé la donne» explique le chercheur français Laurent Mallet, auteur de «La Turquie, les Turcs et les Juifs».

En décembre 2008, Tayyip Erdogan voit ses espoirs de médiation entre la Syrie et lsraël réduits à néant. Il entre dans une colère noire lorsqu'il dé-couvre qu'Israël a lancé l'opération Plomb Durci sur Gaza sans même en avoir été informé par le premier ministre israélien, Ehud Olmert, en visite en Turquie la veille du début de l'opération. Nouvelle humiliation à Davos, en janvier 2009, lorsque le modérateur laisse longuement parler le Prési-dent Israélien Shimon Peres, justifiant l'intervention militaire à Gaza mais l'interrompt lui rapidement. «Vous savez très bien comment tuer» lance Tayyip Erdogan au visage de Shimon Peres. Et lorsque le modérateur pose la main sur le bras de Tayyip Erdogan pour l'enjoindre de se taire, c'est le geste familier de trop: le Premier Ministre turc se lève et quitte la salle.

La dernière humiliation date de janvier 2010 lorsque l'Ambassadeur de Turquie est convoqué par le vice ministre israélien des Affaires étrangères. Voulant le réprimander pour la diffusion en Turquie d'un feuilleton jugé à juste titre «antisémite et antiisraélien», Danny Ayalon fait asseoir le diplo-mate turc sur un canapé bas face au vice ministre israélien des Affaires étrangères qui le domine ostensiblement. Sur la table, un seul drapeau, is-raélien. Une mise en scène, filmée par les télévisions, qui blesse les fiers héritiers de l'empire ottoman.

Depuis Davos, Tayyip Erdogan et son gouvernement se sont progressive-ment radicalisés sur la question. Le premier ministre turc multiplie les sor-ties contre Israël, ce qui libère la parole contre l'allié militaire de la Turquie, jusqu'ici intouchable. Exemple? Les propos de Bulent Yildirim, le Président de l'IHH justement, qui compare le traitement des Palestiniens par Israël à l'extermination des juifs d'Europe. «Hitler a installé des camps de détention en Europe. Maintenant, le sionisme crée un camp de prison-niers en Palestine» déclarait-il récemment reprenant une rhétorique bien connue du Hamas dont l'IHH a reçu les représentants à deux reprises au moins en 2006 et 2009.

La flottille pour Gaza ne peut dès lors pas avoir été constituée, sans au moins l'accord tacite du ministère turc des Affaires étrangères d'autant que Tayyip Erdogan a plusieurs fois répété que la levée du blocus de Gaza était une priorité pour le gouvernement turc. Les islamo-conservateurs de l'AKP au pouvoir ne peuvent pas fonder leur nouvelle politique étrangère sur les anciennes alliances mises en place par l'establishment militaro-ké-maliste dont ils veulent réduire l'influence.

Pour s'émanciper, ils ont dû trouver de nouveaux réseaux, de nouveaux

partenaires dans des régions longtemps ignorées par la Turquie. Ainsi les voyages africains du Président de la République de Turquie sont organisés en grande partie grâce aux contacts d'un mouvement religieux turc à di-mension internationale, le mouvement Gulen dont Abdullah Gül est proche. Et lorsqu'il voyage à l'étranger le premier ministre peut compter sur un efficace réseau d'hommes d'affaires anatoliens qui ont remporté des marchés dans des pays arabes d'autant plus ouverts à la Turquie que Tayyip Erdogan est devenu le nouvel hérault de la cause palestinienne.

C'est dans ce contexte aussi qu'il convient de replacer le rôle pivot qu'a joué l'IHH dans la flottille pour Gaza. Israël peut pointer du doigt la dimen-sion politique et activiste de l'IHH. Mais celle-ci est désormais en phase avec le premier ministre turc et non plus comme dans les années 90 en opposition avec la ligne militaro-kémaliste du pouvoir.

La rhétorique israélienne consistant à brandir la menace islamiste pour resserrer les rangs derrière Jérusalem ne fonctionne évidemment pas en Turquie. Ankara a d'ailleurs renforcé ses relations au cours des derniers mois avec l'Iran et le Hamas. La Turquie est pourtant membre de l'Otan et a été victime de plusieurs attentats d'al Qaida en 2003 qui ont fait 63 morts.

A Paris, samedi 5 juin dans après-midi lors de la manifestation de soutien à Gaza, les drapeaux turcs étaient même plus nombreux que les drapeaux palestiniens. Comme un symbole de cette Turquie musulmane qui veut ex-ister en tant que telle et assumer son passé ottoman. Désinhibée, éman-cipée, et décomplexée.

Ariane Bonzon

http://www.slate.fr/story/22599/turquie-Islamistes-Israel-ottoman-ne-se-cache-plus


Flottille: l'OCI appelle à "reconsidérer" les relations avec Israël et demande une enquête(AFP) – Il y a 4 heures

JEDDAH (Arabie Saoudite) — L'Organisation de la conférence islamique (OCI) a appelé ses membres entretenant des relations avec Israël à "re-




considérer" ces liens et réclamé une enquête internationale sur l'arraison-nement israélien de la flottille pour Gaza.

Dans un communiqué publié dimanche soir au terme d'une réunion au niveau de ministres des Affaires étrangères tenue à Jeddah (ouest de l'Ara-bie saoudite), l'OCI appelle "ses pays membres à reconsidérer leurs rela-tions avec Israël, ainsi qu'à reconsidérer toute normalisation" avec l'Etat hébreu.

La réunion de l'OCI, qui compte 57 membres, s'est déroulée en présence notamment des chefs de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu et irani-enne Manouchehr Mottaki.

Le communiqué "condamne dans les termes les plus forts l'agression bru-tale des forces israéliennes dans les eaux internationales contre des bateaux civils transportant une aide humanitaire", estimant qu'il s'agit d'un "acte de terrorisme d'Etat".

L'OCI, dont le secrétaire général est le Turc Ekmeleddin Ihsanoglu, salue "l'appui inébranlable de la Turquie au peuple palestinien".

Le communiqué appelle le secrétaire général de l'ONU "à constituer une commission d'enquête internationale indépendante afin de déterminer, poursuivre en justice et punir ceux qui sont responsables de la mort des civils" dans le raid meurtrier contre les bateaux.

Des commandos de marine israéliens avaient lancé dans les eaux interna-tionales, au large de la bande de Gaza, un raid contre la "Flottille de la lib-erté" acheminant plusieurs centaines de militants pro-palestiniens et des tonnes d'aide vers l'enclave palestinienne sous blocus israélien.

De violents affrontements avaient éclaté à bord du ferry turc Mavi Mar-mara, le plus grand des six navires de la flottille, faisant neuf morts, des civils turcs. L'incident a plongé Israël, condamné de toutes parts, dans une grave crise diplomatique et suscité la colère de la Turquie.

L'OCI réclame dans son communiqué "la levée immédiate du blocus de Gaza", et appelle les pays membres à "coordonner leurs efforts avec la communauté internationale pour mettre un terme à ce blocus inaccept-able".

Outre la Turquie et l'Egypte, un grand nombre de pays membres de l'OCI, dont des Etats africains ou d'Asie centrale, entretiennent des relations diplomatiques avec Israël.

Copyright © 2010 AFP.

http :// www . google . com / hostednews / afp / article / ALeqM 5 jRXy 1 rLC 46 HIbG 5 mxM _ ADw 0 uVLmw


Périple diplomatique pour Mahmoud Abbas

[ 07/06/10 ]

Mahmoud Abbas entame aujourd'hui en Turquie un voyage dominé par une rencontre avec Barack Obama, une semaine après le report de la visite du Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahu, en raison du raid meurtrier contre la flottille pour Gaza.

Cette première étape a été ajoutée au programme initial du chef de l'Autorité palestinienne afin de présenter ses condoléances aux dirigeants turcs et de discuter des mesures à prendre à la suite de ce « massacre », selon l'expression de M. Abbas.

Le voyage à Washington vise à examiner avec le président américain les progrès accomplis dans les discussions indirectes conduites depuis le 9 mai entre Israël et l'Autorité palestinienne par l'émissaire américain George Mitchell. Il quittera les Etats-Unis le 11 juin pour l'Europe, où il sera reçu par le chef du gouvernement espagnol José Luis Zapatero le 13 et par le président français Nicolas Sarkozy le 14. Les Echos

http://www.lesechos.fr/info/inter/020586429312-periple-diplomatique-pour-mahmoud-abbas.htm


ISRAEL/TURQUIE

La coopération militaire turco-israélienne a survécu à la crise de la flottille mais pour combien de temps ?

vendredi 4 juin 2010

L’assaut meurtrier donné par un commando de marine israélien, le 31 mai au matin, a profondément endommagé une relation turco israélienne qui,





http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jRXy1rLC46HIbG5mxM_ADw0uVLmw

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jRXy1rLC46HIbG5mxM_ADw0uVLmw

depuis le «one minute» de Davos et plusieurs autres incidents diplomatiques du même genre, paraissait déjà bien mal en point. Dans les heures qui l’ont suivi, Recep Tayyip Erdogan a qualifié l’événement de «terrorisme d’Etat,» et Ahmet Davutoğlu a évoqué des actions contraires «aux règles internationales», «relevant du banditisme et de la piraterie» Cette sévérité de langage a été de mise également lors de l’intervention que le ministre turc des affaires étrangères a prononcé peu après, devant le Conseil de Sécurité des Nations Unies, pour demander la condamnation de l’intervention israélienne et la mise sur pied d’une enquête internationale. Le lendemain, devant son groupe parlementaire, le premier ministre, rentré précipitamment du Chili, a poursuivi sur le même ton, en demandant à ce que l’Etat hébreu soit «sévèrement puni», et en expliquant que désormais entre son pays et Israël «rien ne serait plus comme avant» ; un appel entendu par le Parlement, qui a voté le lendemain à l’unanimité de ses membres, une résolution condamnant Israël en ordonnant lui aussi une enquête. Le 3 juin, la Turquie a rappelé son ambassadeur à Tel-Aviv et le porte-parole de son ministère des affaires étrangères a promis qu’on était pas prêt de le revoir en Israël.

À ces condamnations verbales sans nuance se sont ajoutés 3 jours d’émotion populaire, marqués par de nombreuses manifestations dans les grandes villes, par le retour des passagers des navires après leur libération, et par les funérailles des victimes, le 3 juin, à la mosquée de Fatih, à Istanbul. Enfin, le 4 juin, le vice premier ministre Bülent Arinç a assuré que son gouvernement allait, cette fois, revoir les accords qu’il a signés avec l’Etat hébreu, et que ces derniers seraient très certainement revus à la baisse.

Il faut rappeler que, pour ce qui est de l’agro-alimentaire et de la fourniture d’eau, les projets ont tourné court depuis un certain temps déjà. Il faut signaler aussi que, pour ce qui concerne tourisme, la tendance des prochains mois risque de suivre le même chemin, Israël ayant recommandé à ses ressortissant de ne pas se rendre en Turquie, ce qui a amené déjà plusieurs dizaines de milliers de vacanciers israéliens à annuler leurs vacances en Anatolie.

Il reste que la coopération militaire turco-israélienne semble avoir survécu pour l’instant à cette crise majeure. On remarque, en effet, que dès le lendemain de l’arraisonnement de la flottille, le ministre de la défense, Vecdi Gönül, a annoncé que les programmes de coopération militaire étaient maintenus. Ces derniers apparaissent ainsi comme l’épine dorsale de ce qui reste des relations entre Israël et la Turquie. Il faut dire qu’ils ont été à la base du renouveau de la coopération turco-israélienne voulu par l’armée, en 1996. Au moment où certains pays occidentaux menaçaient de réduire leurs ventes d’armes à la Turquie, en raison de leur utilisation dans le conflit kurde, ces accords militaires ont permis à Ankara de trouver

un fournisseur d’équipements militaires sophistiqués moins regardant sur les questions d’éthique, et de moderniser son armée à moindre frais. Les principaux fleurons de cette coopération sont notamment : la modernisation de chars M60 Patton, d’avions F4 et F5 et de jets d’entrainement T38 ; la livraison de radars et d’un nombre très important de véhicules blindés résistant aux mines ; et enfin la fourniture de drones (avions sans pilote) «Heron» dont le contrat a été signé en 2005 et dont la livraison a commencé cette année. Une partie de ce matériel (drones et véhicules blindés) est utilisée notamment dans la lutte contre le PKK.

Depuis le début de la détérioration des relations turco-israéliennes, on a pu observer que les questions militaires ont le plus souvent été prudemment extraites du corps du conflit opposant les deux pays. On se souvient qu’en janvier 2009, peu après le «one minute» de Davos, l’armée turque avait fait savoir que cette affaire considérée par l’état-major comme essentiellement politique, ne remettait pas en cause la coopération stratégique avec Israël et les programmes en cours. On se souvient encore qu’en janvier 2010, en dépit du grave incident diplomatique qui avait vu le vice-ministre israélien des affaires étrangères humilier publiquement l’ambassadeur de Turquie en Israël, le ministre turc de la défense, Vecdi Gönül, avait reçu son homologue Ehoud Barak à Ankara, pour faire notamment progresser la livraison des fameux drones «Heron» (cf. notre édition du 14 février 2010).

Toutefois, on peut penser qu’à terme, même cette coopération militaire devrait être remise en cause. Et ce, pour plusieurs raisons. D’une part, le gouvernement pourra difficilement maintenir l’ambiguïté actuelle, et il a déjà dit qu’il s’agissait surtout maintenant pour lui d’expédier les contrats en cours, mais pas d’en relancer de nouveaux. D’autre part, les experts estiment que les Israéliens ont probablement désormais des réticences à livrer du matériel sophistiqué à un pays qu’ils ne considèrent plus véritablement comme leur allié. On remarque d’ailleurs que le missile anti-missile à longue portée israélien n’a jamais été inclus dans les contrats signés.

Cette situation devrait ouvrir de nouvelles opportunités pour les fabricants d’armes américains, européens, russes ou chinois. Mais, le recours à ces fournisseurs potentiels n’est pas sans poser certains problèmes pour la Turquie. S’adresser aux Américains risque de gêner une diplomatie turque qui se retrouvera sous la dépendance accrue de son grand allié au moment même où elle souhaite s’en émanciper. Démarcher les Russes et les Chinois paraît difficilement concevable pour un pays de l’OTAN, ayant eu jusqu’ici recours à du matériel européen ou américain. Se tourner vers les gouvernements européens risque de reposer pour Ankara la question des scrupules que peuvent avoir ces derniers à fournir un matériel qui peut servir dans un conflit intérieur.


http://ovipot.blogspot.com/2010/06/la-cooperation-militaire-turco.html


Ankara va réduire ses liens économiques et militaires avec Israël

(ministre)

ANKARA, 4 juin 2010 | La Turquie va réduire ses liens économiques et d'in-dustrie de défense avec Israël, mais la coopération bilatérale ne sera pas entièrement gelée, a déclaré vendredi le vice-Premier ministre Bulent Ar-inc.

AFP | 04.06.2010 | 11:53

La Turquie va réduire ses liens économiques et d'industrie de défense avec Israël, mais la coopération bilatérale ne sera pas entièrement gelée, a déclaré vendredi le vice-Premier ministre Bulent Arinc.

Ankara "va réduire les relations dans ces domaines à un niveau minimum, pour autant qu'une telle coopération existe déjà... que les paiements ont été effectués ou pas", a déclaré M. Arinc sur la télévision NTV.

"Mais un Etat ne peut pas complètement ignorer un Etat dont il reconnaît l'existence", a-t-il ajouté.

M. Arinc a expliqué que les responsables turcs ont noté qu'"il n'y a pas beaucoup d'accords entre les deux pays dans le domaine économique" et que le plus gros de la coopération existante se fait directement entre en-treprises.

La Turquie et Israël traversent une grave crise depuis le raid lundi dernier d'un commando israélien sur une flottille pro-palestinienne d'aide à Gaza, au cours duquel neuf Turcs ont été tués, dont un ayant la nationalité américaine.


http://ovipot.blogspot.com/2010/06/la-cooperation-militaire-turco.html

Ankara a rappelé son ambassadeur et annulé trois exercices militaires conjoints.

La coopération militaire est au coeur des rapports bilatéraux depuis la sig-nature en 1996 d'un accord en ce sens.

Depuis, les compagnies israéliennes spécialisées dans l'industrie de la défense ont décroché plusieurs contrats lucratifs en Turquie.

Un contrat en cours, d'un montant de 183 millions de dollars, prévoit la fourniture à Ankara par les Israéliens de 10 drones de type Héron. La plu-part ont déjà été remis aux Turcs.

Dans des déclarations rapportées après l'abordage israélien, le ministre turc de la Défense Vecdi Gönül a indiqué que ce projet serait mené à terme. Les quatre derniers drones seront fournis courant juin ou en juillet, a-t-il dit.

Des entreprises israéliennes ont été chargées de la modernisation d'une centaine de chasseurs F-4 et F-5 turcs, pour environ 700 millions de dol-lars, et ont vendu à la Turquie des missiles et des équipements électron-iques.

En 2002, les Industries Militaires Israéliennes ont remporté un contrat de 668 millions de dollars pour l'amélioration de 170 chars M60, dont la livrai-son s'est récemment achevé.

http://www.tdg.ch/depeches/economie/ankara-va-reduire-liens-economiques-militaires-israel-ministre


"La Turquie veut s'imposer en leader régional"

Proche-Orient | 4 Juin 2010

Depuis l'arraisonnement de la "Flottille de la Liberté" par la marine israélienne, lundi, la Turquie, pourtant deuxième partenaire commercial de l'Etat hébreu, multiplie les attaques politiques destinées à Israël. Elise Ganem, auteur de L'axe Israël-Turquie, explique au JDD.fr que "les relations entre les deux pays se rafraîchissaient déjà depuis 2008". "Mais les deux pays ont encore trop besoin l'un de l'autre", précise-t-elle.




Le vice-Premier ministre turc a indiqué vendredi qu'Ankara pourrait revoir "à la baisse", voire "au minimum", ses relations diplomatiques et économiques avec l'Etat hébreu. La Turquie est-elle en train de couper ses liens avec Israël? Si les tensions entre les deux pays sont à leur apogée depuis le raid israélien sur la Flottille, ce phénomène est apparu il y a deux ans. Fin 2008-début 2009, l'opération "plomb durci" [pendant laquelle l'armée israélienne a verrouillé la bande de Gaza, après avoir essuyé des tirs de mortier en provenance du territoire palestinien] avait été très critiquée par Ankara. De nombreuses manifestations pro-palestiniennes s'étaient alors déroulées à Istanbul, alors que la classe politique turque condamnait fermement Israël. D'autres incidents ont suivi. Lors du Forum économique de Davos, en janvier 2009, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan avait coupé le président israélien Shimon Peres, l'accusant de "tueur" (*). Un an après, en janvier 2010, l'ambassadeur turc, convoqué après la diffusion dans son pays d'un téléfilm antisémite, dit avoir été maltraité par le ministre des Affaires étrangères israélien.

La Turquie est le deuxième partenaire commercial d'Israël après les Etats-Unis. Comment se traduisent ces événements politiques sur leurs relations économiques? L'année dernière on a observé une chute de leurs échanges commerciaux. Du fait de la crise financière mondiale, Israël a vu ses exportations diminuer de 20% avec l'ensemble de ses partenaires. Avec la Turquie, ils ont baissé de 40% au cours des neufs premiers mois de l'année 2009, par rapport à 2008. Israël a conscience de cette réalité économique.

Le contrat hydrologique, signé par les deux pays en 2002, qui porte sur 50 millions de m3 d'eau douce par an, pourrait-il être remis en cause? Ce contrat est très coûteux et a été très difficile à mettre en place. Le ministre turc de l'énergie vient d'annoncer que les projets énergétiques turco-israéliens seraient suspendus tant que les relations entre les deux pays ne seraient pas normalisées. Toutefois sur le long terme je pense qu'il ne sera pas remis en cause avant son issue, prévue en 2022. La question de l'eau est épineuse et concerne l'ensemble des acteurs régionaux. Elle est trop sensible pour y toucher. Plus généralement, les échanges commerciaux entre Israël et la Turquie ne vont pas être arrêtés du jour au lendemain. Aujourd'hui, nous sommes encore dans la déclaration politique. Il est légitime qu'Ankara fustige un raid qui a eu lieu dans les eaux internationales sur des navires, dont certains battaient pavillon trucs, et sur lesquels ont été arrêtés, sans mandat international, des citoyens turcs.

Les deux pays entretenaient des relations sur le plan militaire… Là encore, les relations fraîchissent considérablement. En septembre dernier, des manœuvres communes aux deux armées ont été annulées à

la demande de la Turquie. Israël a, de son côté, annulé des contrats d'armement. Ankara s'est ainsi tourné vers l'Italie pour répondre aux demandes de ses militaires. Pourtant, leurs échanges restent vitaux. D'un côté, l'armée turque a besoin de matériel haute-technologie que seul l'état hébreu peut lui fournir. De l'autre, les chasseurs israéliens doivent pouvoir survoler l'espace aérien de l'Anatolie. En effet, cette région de la Turquie ressemble à la géographie de l'Iran. Israël doit pouvoir montrer, par ses exercices au-dessus du territoire turc, qu'elle est capable de mener un raid aérien sur Téhéran en cas d'attaque nucléaire.

Le gouvernement d'Erdogan s'était posé, avant 2008, en médiateur entre l'Etat hébreu, la Syrie et le Pakistan. Le Premier ministre apparaît désormais comme un défenseur de la cause palestinienne. Comment expliquer cette transition? Erdogan est arrivé au pouvoir en 2003, dans des conditions particulières. Leader de l'AKP [traduit en français par le Parti de la Justice et du Développement], une formation politique islamiste, il a dû composer avec une armée puissante et laïque. Les généraux n'imaginaient pas rompre les accords militaires passés avec Israël et de se priver d'un matériel de haute technologie. Désormais installé au pouvoir, et bénéficiant du soutien, en apparence, de l'homme de la rue, Erdogan semble désormais vouloir reprendre la main. Quitte à froisser l'état-major de son armée, il semble vouloir s'imposer en leader de la région. Modéré jusqu'à maintenant sur la question des Palestiniens, son discours politique s'est décomplexé après les événements de lundi. Aujourd'hui, le Premier ministre est un héros du monde musulman.

La Turquie peut-elle prétendre au leadership du monde musulman? En tout cas, elle veut s'imposer en tant que tel. Cela tient à une succession d'événements qui ont conforté le rôle-pivot de la Turquie dans la région. Si elle n'a abandonné l'idée, Ankara sent qu'elle n'est pas la bienvenue au sein de l'Union européenne. L'éloignement de Bruxelles a recentré les intérêts du pays vers le Moyen-Orient. Plus stable politiquement que l'Egypte, et évidemment mieux accepté par la communauté internationale que l'Iran, la Turquie s'apprête à occuper la place, vacante, de leader de la région, voire du monde musulman. Erdogan s'est d'ailleurs investi dans le dossier du nucléaire iranien, ou a plusieurs fois donné de la voix en tant que membre non-permanent du Conseil de sécurité de l'ONU. Il a également effectué un rapprochement stratégique avec l'Arménie [la question du génocide arménien reste un frein dans les relations turco-occidentales]. L'héritage historique, avec les souvenirs de l'ancien empire ottoman, pèsent également dans la politique d'Erdogan. S'il ne peut pas mettre fin à ses relations avec Israël, il doit s'en éloigner pour pouvoir faire l'unanimité dans la région. C'est en tout cas une très mauvaise nouvelle pour l'état hébreu qui accroît son isolement.

(*) Erdogan avait déclaré en pleine assemblée: "Vous avez la psychologie d'un coupable (…) Vous savez très bien tuer des gens."

Gaël Vaillant - leJDD.fr

http://www.lejdd.fr/International/Proche-Orient/Actualite/La-Turquie-veut-s-imposer-en-leader-regional-198176/


L'info vue par la TRT (4)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Les accords militaires turco-israéliens L’approche d’Israël déterminera de la poursuite des relations


Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu a indiqué que l’avenir des accords israélo-turcs dépendait de l’approche d’Israël.

M. Davutoğlu a fait appel à Israël de donner le feu vert à la constitution d’une commission d’enquête internationale lors d’une conférence de presse tenue à la suite de la rencontre de ses homologues pakistanais et afghan.

“S’ils n’autorisent pas une enquête de la commission internationale, cela signifierait qu’ils dissimulent certaines vérités” a-t-il affirmé.

Le Chef de la Diplomatie turque s’est exprimé en ces termes : “Nous poursuivons notre évaluation dans ce domaine. Si Israël se tient aux règles du droit internationale, donne le feu vert à la commission réclamée par les Nations Unies et requise par le droit international, répond aux questions dirigées, les relations turco-israéliennes prendront une autre tournure. Mais, s’il s’obstine à les contourner, il ne peut être question de normaliser




les relations. En cas où ils n’ont pas de crainte en ayant la conviction de n’avoir pas commis de délits, qu’ils ont préservé leurs intérêts nationaux, qu’ils acceptent la constitution d’une commission internationale”.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=7098dcac-5c0c-4c15-b601-5b6143b291b2


La Turquie dénonce ses accords militaires avec Israël

10:19 07/06/2010 ANKARA, 7 juin - RIA Novosti

La Turquie dénonce ses accords de coopération militaire avec Israël, a déclaré lundi le secrétaire général adjoint du Parti de la Justice et du Développement (AJP), Omer Celik.

"Dans la feuille de route des rapports entre la Turquie et Israël, les accords militaires seront prochainement annulés", a indiqué l'homme politique cité par le quotidien Haber Turk.

Le vice-président du parti dirigé par le premier ministre Tayyip Erdogan a également déclaré qu'Ankara ferait valoir tous ses droits afin de pour-suivre Israël en justice au niveau international.

"Nous utiliserons tous nos droits pour punir le gouvernement israélien, ceux qui ont donné l'ordre (d'attaquer la flottille humanitaire destinée à la bande de Gaza) et ceux qui se tenaient derrière cette opération", a ex-pliqué le responsable turc.

Selon les médias locaux, Ankara profitera de la troisième rencontre des chefs d'Etat et de gouvernement de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie qui se tiendra mardi à Istanbul pour con-damner publiquement Israël et appeler à l'isoler.

L'Etat hébreu sera représenté à cette réunion par son ambassadeur à Ankara même si avant la crise Israël devait y être représenté au niveau ministériel, écrit le journal Aksam en référence à des sources diploma-tiques turques.

Les rapports entre la Turquie et Israël se sont envenimés après l'attaque le




31 mai d'un commando israélien contre la "flottille de la liberté" qui avait à bord des cargaisons humanitaires pour l'enclave palestinienne. L'attaque a fait neuf morts, dont 8 Turcs, plusieurs personnes sont portées dis-parues.

http://fr.rian.ru/world/20100607/186845974.html


La Turquie veut accentuer la pression diplomatique sur Israël

Par Reuters, publié le 06/06/2010 à 16:47

La Turquie, qui ne décolère pas depuis l'abordage meurtrier de la flottille humanitaire pour Gaza, accueille cette semaine des dirigeants russes, ira-niens et arabes pour une conférence sur la sécurité régionale qui devrait accentuer un peu plus l'isolement d'Israël.

La réunion de représentants de la Cica (Conférence sur l'interaction et les mesures d'élaboration de la confiance en Asie" qui se déroulera lundi pré-cédera le sommet à part entière prévu mardi.

Israël est l'un des 20 membres de ce forum, mais a décidé d'y envoyer un diplomate de son consulat d'Istanbul, plutôt que d'exposer une personnali-té de plus haut rang à l'indignation provoquée par la mort de neuf mili-tants pro-palestiniens tués dans l'opération commando israélienne du 31 mai.

La Turquie compte bien faire monter la pression sur Israël pour que cet Etat lève le blocus auquel il soumet la bande de Gaza.

Cette dynamique diplomatique se poursuivra mercredi par une réunion des ministres des Affaires étrangères de la Ligue arabe à Istanbul, dans le cadre du "forum de coopération turco-arabe".

La Turquie, seul pays musulman membre de l'Otan, aspire à devenir une puissance régionale de premier plan et à entrer dans l'Union européenne. Ses détracteurs estiment que le gouvernement d'Ankara, issu de la mou-vance islamiste modérée, risque d'aller trop loin en cherchant à nouer des relations plus étroites avec des pays du Proche-Orient dans lesquels l'Occi-dent n'a pas confiance.


http://fr.rian.ru/world/20100607/186845974.html

Si la Cica promeut un idéal de sécurité collective afin de minimiser les me-naces de conflit, elle compte dans ses rangs plusieurs ennemis d'Israël.

L'IRAN NE SERA PAS AU COEUR DES DÉBATS

Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad et son homologue palestinien Mahmoud Abbas seront au nombre des huit chefs d'Etat qui participeront au sommet mardi. Le président syrien Bachar el Assad, bien que son pays ne soit pas membre de la Cica, y participera à titre d'invité.

Une bonne partie des discussions porteront sur Israël et le blocus qu'il im-pose à la bande de Gaza depuis qu'elle est contrôlée par le mouvement radical Hamas. D'autres sujets, comme l'Afghanistan, y seront néanmoins débattus.

"L'Afghanistan et Gaza sont au même titre des dossiers tests pour nous", a déclaré samedi lors d'une conférence de presse Ünal Çeviköz, sous-secré-taire d'Etat turc aux Affaires étrangères.

Le président afghan Hamid Karzaï devrait avoir une entrevue avec le chef de la diplomatie pakistanaise Shah Mehmood Qureshi avant le sommet, pour tenter d'améliorer la confiance entre leurs deux pays voisins, confrontés au même ennemi, les taliban.

En revanche, Çeviköz a dit ne pas penser que la réunion de la Cica porte particulièrement sur l'Iran et son programme nucléaire, malgré la dyna-mique à l'oeuvre pour qu'un nouveau train de sanctions soit adopté contre Téhéran par le Conseil de sécurité de l'Onu.

La Turquie, avec le concours du Brésil, a favorisé au mois de mai la conclu-sion de l'"accord de Téhéran" sur un échange de combustible nucléaire dans l'espoir d'éviter à l'Iran de nouvelles sanctions.

L'attention sera inévitablement tournée vers d'éventuels échanges entre le Premier ministre russe Vladimir Poutine et Ahmadinejad, qui a vivement reproché au Kremlin de soutenir le nouveau projet de sanctions.

La Cica a été mise sur pied au début des années 1990 par le président ka-zakh Noursultan Nazarbaïev, dont le pays a accueilli deux de ses sommets par le passé.

Eric Faye pour le service français

http://www.lexpress.fr/actualites/2/la-turquie-veut-accentuer-la-pression-

http://www.lexpress.fr/actualites/2/la-turquie-veut-accentuer-la-pression-diplomatique-sur-israel_897469.html

diplomatique-sur-israel_897469.html


Le président afghan Karzaï en route pour Istanbul

07/06/2010-[09:56] - AFP

KABOUL, 7 juin 2010 (AFP) - Le président afghan Hamid Karzaï a quitté lun-di l’Afghanistan pour Istanbul où il doit participer à Conférence sur les me-sures pour bâtir la confiance et l’action conjointe en Asie (CICA), a annon-cé la présidence afghane.

Le chef de l’Etat afghan fera un discours à la conférence et aura des entre-tiens avec son homologue turc Abdullah Gül et le Premier ministre turc Re-cep Tayyip Erdogan. Le ministère turc des Affaires étrangères avait par ailleurs annoncé que les chefs de la diplomatie d’Afghanistan et du Pakis-tan auront lundi à Istanbul des discussions centrées sur la coopération bi-latérale, notamment sécuritaire, sous les auspices de la Turquie.

L’Afghan Zalmai Rassoul et le Pakistanais Shah Mehmood Qureshi se réuniront avec leur homologue turc Ahmet Davutoglu à la veille de la Conférence sur les mesures pour bâtir la confiance et l’action conjointe en Asie (CICA), prévue mardi à Istanbul.

La Turquie, membre de l’Otan qui entretient traditionnellement des liens avec l’Afghanistan et le Pakistan, encourage depuis 2007 les deux pays à surmonter leurs divergences et à coopérer contre les islamistes radicaux. Les relations entre Kaboul et Islamabad sont restées longtemps tendues après la fuite vers les zones tribales du Pakistan des talibans suite à l’in-tervention des forces militaires menées par les Etats-Unis fin 2001.

L’Afghanistan affirme qu’une bonne part des actions rebelles, notamment contre les troupes internationales, sont préparées au Pakistan et accuse ce pays de ne pas déployer assez d’efforts contre les insurgés.

http://www.france-info.com/ressources-afp-2010-06-07-le-president-afghan-karzai-en-route-pour-istanbul-451466-69-69.html






http://www.lexpress.fr/actualites/2/la-turquie-veut-accentuer-la-pression-diplomatique-sur-israel_897469.html

TURQUIE

Kemal Kılıçdaroğlu : le déclic ?

dimanche 6 juin 2010

Bien que l’affaire de la flottille «Free Palestine» tienne la une de l’actualité en Turquie depuis une semaine, l’élection de Kemal Kılıçdaroğlu à la tête du CHP, le 22 mai dernier, continue d’alimenter les commentaires et les analyses.

On est ainsi beaucoup revenu sur l’affaire Baykal et sur l’avènement son successeur, en évoquant une convergence d’intérêts entre des cercles ex-térieurs au parti, influents dans la presse notamment, et le noyau dur du CHP rassemblé autour du secrétaire général Önder Sav qui aurait feint de souhaiter, dans un premier temps, le retour de Deniz Baykal, avant d’ou-vrir la voie à «Gandhi Kemal». Toutefois, ce dernier a-t-il été véritablement partie prenante dans ce processus qui a conduit à l’éviction de Baykal ou ne doit-il être considéré que comme le bénéficiaire d’une opération ourdie par d’autres ? On imagine effectivement mal le «Monsieur Propre» de la politique turque impliqué dans de basses manœuvres d’appareil, et no-tamment dans celles qui ont abouti à la diffusion du clip vidéo qui a eu rai-son de la carrière politique de Deniz Baykal, mais l’on se souvient aussi que les relations entre Kemal Kılıçdaroğlu et l’ancien leader du parti s’étaient particulièrement détériorées à la suite de l’affaire Onur Öymen. De Tunceli, où il s’était rendu pour des raisons familiales (enterrement de sa mère), Kemal Kılıçdaroğlu avait en effet durement critiqué les propos tenus par l’ex vice-président du CHP sur les massacres de Dersim, avant d’être contraint de se rétracter, et même de devoir serrer la main d’Onur Öymen. Cet épisode, particulièrement mal vécu par Kılıçdaroğlu, l’a-t-il dé-cidé à tout faire pour «nettoyer» définitivement la direction du CHP ?

Par ailleurs, l’un des leitmotivs de nombreux commentaires et analyses concernent aussi les origines «dersimi» du nouveau leader kémaliste et la manière dont il les assume. Si Kemal Kılıçdaroğlu, qui est issu d’une famille de «dede», assume volontiers son identité alévie, en revanche, on observe qu’il a plus de mal avec son identité kurde. Il est vrai que la ques-tion concerne plus généralement les natifs de Tunceli, qui affirment sou-vent de façon plus nuancée une identité kurde (les Kurdes étant en ma-jorité sunnites) qui pourrait faire oublier leur spécificité alévi. Mais évidem-ment, compte tenu de la position qu’occupe désormais Kemal Kılıçdaroğlu, les réticences de ce dernier à se dire Kurde auraient pour certains des raisons plus directement politiques : éviter de prendre à rebrousse-poil les milieux les plus nationalistes du CHP. On observe néanmoins qu’un certain nombre de responsables politiques (Kurdes notamment) et de journaux

(Taraf en particulier) prennent un malin plaisir à revenir sur cette am-biguïté. En tout état de cause, elle risque de lui aliéner plus le suffrage kurde que le suffrage alévi.

Reste à savoir si «Gandhi Kemal» est bien en mesure de créer un déclic dans la gauche turque et de constituer un mouvement d’opinion poten-tiellement dangereux pour le parti au pouvoir. Le groupe socialiste du par-lement européen en est déjà convaincu et s’en est félicité, il y a une quin-zaine de jours. Mais sur le terrain rien n’est encore joué. Certes, la venue de Kemal Kılıçdaroğlu a suscité le retour, au sein du CHP, d’un certain nombre de personnalités et de militants que l’indéracinable leadership de Baykal avait découragés. Pour autant, d’autres persistent dans leur idée de susciter un renouveau de la gauche turque à l’extérieur de la «vieille maison» C’est notamment le cas du bouillant maire de Şişli, Mustafa Sarıgül, qui a récemment annoncé qu’il persistait dans son projet de créa-tion d’un nouveau parti.

Un sondage, effectué par l’Institut Metropoll d’Ankara, fin mai, c’est-à-dire une semaine après l’élection de Kemal Kılıçdaroğlu à la tête du CHP et quelques jours avant l’affaire de la flottille, montre néanmoins une sérieuse progression du parti kémaliste. Cette enquête crédite, en effet, de 30,1% le CHP qui gagne ainsi près de 10% des voix, tandis que toutes les autres formations politiques représentés au Parlement reculent ; l’AKP obtenant 37,3%, le MHP 10,3% et le BDP 3,9%. Ce sondage indique donc bien que le nouveau leader a provoqué un déclic au sein de l’électorat turc. Il montre aussi que Kemal Kılıçdaroğlu dispose d’une réelle crédibilité dans l’opinion, puisque 68,9% des personnes interrogées pensent qu’il améliorera le score du CHP lors des prochaines élections générales. Il est vrai que si l’on tient compte du fait que le TDH (Türkiye Degisim Hareketi – Mouvement pour le changement en Turquie) de Mustafa Sarıgül est crédité, par le même sondage, de 3,5%, on peut prédire la formation d’une sphère d’influence pour le camp laïque qui avoisinerait 35%, et qui serait véritablement en position d’inquiéter le parti au pouvoir.

Reste à savoir quels seront à terme les effets de l’affaire de la flottille. Si beaucoup pensent qu’ils devraient permettre à Recep Tayyip Erdoğan d’engranger les dividendes des nombreuses manifestations et mobilisa-tions qui ont eu lieu au cours de la semaine qui vient de s’écouler, d’autres estiment au contraire qu’une fois la fièvre retombée, l’affichage trop islamisant et la témérité de la mobilisation d’IHH contre le blocus de Gaza, risquent d’inquiéter une partie de l’opinion publique turque qui pourrait en outre être de plus en plus sensible aux thématiques priv-ilégiées par Kemal Kılıçdaroğlu : le chômage et la lutte contre la corrup-tion.

JM

Publié par OVIPOT à l'adresse 11:33

http://ovipot.blogspot.com/2010/06/kemal-klcdaroglu-le-declic.html


Le meurtrier du vicaire apostolique d’Anatolie arrêté et inculpé

06/06/2010 15:41

Murat Altun, 26 ans, a été inculpé vendredi par un tribunal du sud de la Turquie après avoir poignardé à mort jeudi Mgr Luigi Padovese, vicaire apostolique d’Anatolie et président de la conférence épiscopale turque.

L’homme, qui était le chauffeur de Mgr Padovese depuis plus de quatre ans, a été arrêté peu après son geste avec l’arme du crime et a affirmé à la police avoir agi après avoir reçu une « révélation » divine, rapporte la presse. De leur côté, son avocat et sa mère ont affirmé qu’il souffrait de problèmes psychologiques. Le président turc Abdullah Gül a adressé un message de condoléances au pape.

Dans l’avion qui l’amenait à Chypre, Benoît XVI a rappelé que Mgr Padovese « avait beaucoup contribué à la préparation du synode sur le Moyen-Orient » et estimé que ce meurtre « n’assombrira pas le dialogue » avec l’islam, parce qu’il ne s’agit « sûrement pas d’un assassinat politique ou religieux » mais « d’une affaire personnelle ». Une messe a été célébrée samedi dans l’église d’Iskenderun à la mémoire de Mgr Padovese.

http://www.la-croix.com/Le-meurtrier-du-vicaire-apostolique-d-Anatolie-arrete-et-inc/article/2428053/55352







http://ovipot.blogspot.com/2010/06/kemal-klcdaroglu-le-declic.html


M. Erdoğan a attesté de la poursuite de l'ouverture démocratique

Réponse aux alléguations faisant état de la suspension du processus


Le premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a répondu aux allégations que le processus "de l'unité et fraternité nationale " avait été suspendu en disant : "Non, il n'a pas ralenti autant moins suspendu. Je le dis clairement, ils se trompent, ils ne s'aperçoivent pas des changements".

M. Erdoğan, qui a rencontré hier les représentants de la presse interactive à Istanbul, a affirmé sa conviction du rôle prééminent assumé par le processus d'unité et fraternité nationale.

Le premier ministre a aussi affirmé que le processus sur l'ouverture démocratique allait se poursuivre malgré tous les obstacles et actions provocatrices.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=7b1104e2-ec58-409a-9ba4-275591041f8d


TURQUIE/UE

UE : Candidature turquePar Pierre VERLUISE*, le 1er juin 2010

Géopolitique de l’Union européenne et de ses frontières. Dans le cadre de sa candidature à l’UE, que nous enseignent l’économie et la démographie sur la Turquie d’aujourd’hui et de demain ?

ECONOMIE : QUEL RYTHME DE « RATTRAPAGE » ?




Avec un territoire de 784 000 km carrés [1], la Turquie possède une super-ficie 1,42 fois supérieure à celle de la France, le plus étendu des pays membres de l’UE-27. La production de richesse est inégalement répartie sur le territoire turc. Pour simplifier, la moitié occidentale est plus riche que la moitié orientale.

42 % du PIB par habitant en SPA de l’UE-27

Comment se situe l’économie turque par rapport à la moyenne de l’Union européenne ? L’Annuaire Eurostat 2009 [2] apporte quelques éléments de réponse, avec des données harmonisées et consolidées pour 2007. Il faut relever que les tableaux de cette publication s’avèrent souvent incomplets pour la Turquie, dont les négociations pour l’adhésion sont pourtant ouvertes depuis 2005. Cela ouvre au moins deux possibilités : données inexistantes ou jugées non fiables par ce service de la Commission européenne.

Le PIB de l’UE-27 aux prix courants du marché atteint 12 304 milliards d’euros quand celui de la Turquie se situe à 479 milliards. Cela lui donne un poids économique supérieur à la Pologne (309) mais inférieur aux Pays-Bas (567), deux pays membres bien moins peuplés. Il importe, bien sûr, de prendre en compte le poids humain pour évaluer les résultats de chacun.

Alors que le PIB par habitant au prix courants du marché de l’UE-27 atteint 24 800 euros (comme en Parités de pouvoir d’achat, PPA), celui de la Turquie est de 6 500 euros (et 10 500 en PPA). Autrement dit, le PIB turc par habitant en euros est 3,8 fois inférieur à celui de l’UE-27.

Comparativement aux 12 nouveaux États membres (NEM), la Turquie af-fiche un résultat supérieur à la Bulgarie (3 800 euros) et à la Roumanie (5 600), mais inférieur aux 10 autres NEM. Par rapport aux autres candidats, la Turquie fait mieux que l’Ancienne République Yougoslave de Macédoine (2 700 euros) mais moins bien que la Croatie (8 600).

La Turquie se place à 42 % du PIB par habitant en Standard de pouvoir d’achat (SPA) de l’UE-27 base 100. Encore faut-il noter que ce résultat consolidé pour 2007 est inférieur à celui de 1998 (43 %). En effet, les diffi-cultés du début des années 2000 ont induit un décrochage (34 % en 2002 et 2003), ce qui tend à démontrer que le « rattrapage » économique de la Turquie par rapport à l’UE n’est pas nécessairement continu.

La productivité de la main-d’œuvre par personne occupée atteint, en Turquie, 62,4 % du niveau de l’UE-27 sur des séries exprimées en SPA. Il s’agit d’une moyenne nationale qui cache cependant des disparités ré-gionales, la productivité étant plus élevée à l’Ouest qu’à l’Est. Quoi qu’il en soit, ce chiffre situe la Turquie très au-dessus de la Bulgarie (35,7%) et de

la Roumanie (41), non loin de la Lituanie (60,7) et de l’Estonie (64,7).

L’annuaire 2009 d’Eurostat n’indique pas les salaires annuels bruts moyens pour la Turquie, mais précise le salaire mensuel minima au 1er janvier 2008 : 354 euros. Celui-ci représente un niveau supérieur à la Bul-garie (113), Roumanie (141), Lettonie (229), Lituanie (232), Slovaquie (243), Hongrie (273), Estonie (278) et Pologne (313). Ainsi, nombre de nouveaux pays membres de l’UE se caractérisent par des salaires minima [3] inférieurs à la Turquie.

Alors que le taux d’emploi atteint 65,4 % dans l’UE-27, il se place à 48,8 % en Turquie. L’explication du différentiel vient pour beaucoup de la réparti-tion par sexe : 68 % des hommes mais seulement 23,8 % des femmes tra-vaillent. D’une certaine manière, cela signifie qu’il existe un large réser-voir de main-d’œuvre féminine.

En 2007, le taux de chômage a atteint 7,1 % dans l’UE-27 et 8,5 % en Turquie. Cependant, nombre d’observateurs considèrent que ce chiffre est sujet à caution et probablement sous-estimé. Quoi qu’il en soit, la crise économique a fait plus que doubler cet indicateur.

Croissance et crise de l’économie turque sur les deux dernières décennies

Après une décennie 1990 instable marquée par trois épisodes de tension ou de crises financières significatives (1994, 1997 et 2001), la Turquie a connu pendant quelques années une période de croissance économique tout à fait significative.

Entre 2002 et 2007, la croissance moyenne du PIB a été supérieure à 6 % l’an, sous l’effet de réformes structurelles entreprises avec le soutien du Fonds monétaire international (FMI), des efforts mis en œuvre dans la per-spective de la candidature à l’Union européenne, du rattrapage post-crise financière, de gains de productivité et d’une croissance des Investisse-ments directs étrangers (IDE).

Cependant, un ralentissement économique a été enregistré dès 2007, no-tamment sous l’effet d’une moins bonne conjoncture dans l’UE. La crise fi-nancière de 2008 a éclaté dans un ciel déjà nuageux. Pour 2009, le gou-vernement turc annonce une contraction du PIB de 3,6 %, mais le ministre de l’Economie, Ali Babacan, a admis que ce chiffre pourrait être encore plus important, soit de l’ordre de 5 % selon une prévision du FMI.

La récession s’est surtout traduite par un recul des IDE et des opérations transfrontalières de prêt, des licenciements massifs et une augmentation du taux de chômage, à environ 15 % de la population active, un chiffre officiel bien inférieur au chômage réel - au moins 20 % - selon les spécial-

istes. Le chômage des jeunes explose : près de 30 % des moins de 25 ans restent sans emploi.

Quelles perspectives économiques ? Nous manquons encore d’éléments pour avoir une visibilité précise sur la sortie de crise en Turquie. Pour autant, nous pouvons, avec beaucoup de prudence, envisager plusieurs hypothèses.

Située à 42 % du PIB par habitant en SPA de l’UE-27 en 2007, combien d’années faudra-t-il à la Turquie pour en dépasser 75 % ? Aussi longtemps qu’une région de l’Europe communautaire reste en dessous de ce seuil, elle a effectivement droit à des fonds structurels. Ces derniers constituent actuellement le deuxième poste du budget de l’UE.

La réflexion est rendue difficile par plusieurs facteurs. Sans prétendre à l’exhaustivité, en voici quelques-uns. Pour commencer, l’entrée possible d’autres candidats (Balkans) et de la Turquie [4] dans l’UE aurait pour ef-fet d’abaisser le PIB par habitant en SPA de l’UE, dans une proportion diffi-cile à prévoir avec certitude mais qui aurait pour effet statistique de rac-courcir la durée de l’octroi des fonds pour les régions proches du seuil. [5] Pour mémoire, le PIB par habitant en SPA de l’UE-27 est près de 11 points de pourcentage inférieur à celui de l’ex-UE-15. Par ailleurs, nous raison-nons par la force des choses sur des données à l’échelle nationale, alors que ces fonds sont distribués en fonction de résultats régionaux. Autrement dit, il existe dans l’Est de la Turquie des régions très pauvres qui resteraient probablement plus longtemps bénéficiaires de fonds. Enfin, rappelons que les années 2002 et 2003 ont prouvé que le « rattrapage économique » n’est pas un processus continu.

En 2007, le PIB par habitant en SPA de la Turquie se plaçait 33 points de pourcentage en dessous du seuil de 75 %. Sans même prendre en compte le possible décrochage induit par la crise de 2008-2009, combien d’années faudrait-il pour porter la majorité des régions turques au-dessus du seuil de 75% ?

Scénario 1 : avec un « rattrapage » [6] moyen de 1,3 % par an - légère-ment supérieur au rythme tchèque pour la période 1998-2007 - il faudrait 25 ans ; ce qui porterait en 2032.

Scénario 2 : avec un « rattrapage » moyen de 1,1 % par an, il faudrait 30 ans ; ce qui repousserait l’échéance à 2037.

Scénario 3 : avec un « rattrapage » moyen de 0,8 % par an, il faudrait 41 ans, ce qui conduirait jusqu’en 2048.

Scénario 4 : avec un « rattrapage » moyen de 0,5 % par an - légèrement inférieur au rythme polonais entre 1998 et 2007- il faudrait 66 ans ; ce qui mènerait à 2073.

Quel scénario retenir ? Peut-être aucun des quatre, tant le réel nous sur-prend toujours ! Pour autant, il serait probablement assez raisonnable de compter au moins trois décennies pour porter la majorité des régions turques au dessus de 75% du PIB en SPA de l’UE, ce qui conduirait au-delà de 2037. Beaucoup dépendrait, cependant, de la dynamique économique des deux composantes considérées, l’UE comme la Turquie, et de l’usage qui serait fait des fonds communautaires. [7]

QUELLES PREVISIONS DEMOGRAPHIQUES ? Avec 74,8 [8] millions d’habitants, la Turquie affiche mi-2008 une popula-tion inférieure à l’Allemagne (82,2), le plus peuplé des pays membres de l’UE-27. Pour combien de temps ?

Depuis les années 1970, la Turquie est entrée dans la deuxième phase de la transition démographique, avec une fécondité abaissée de plus de 6 en-fants par femme en 1960 à 2,2 en 2008. Le taux d’accroissement naturel a diminué de moitié, passant de 27 pour 1 000 habitants en 1960 à 13 pour 1 000 en 2008. La qualité insuffisante de l’état civil invite cependant à considérer ces chiffres comme des estimations.

La transition augmente le nombre d’habitants. Les estimations pour mi-2008 envisagent une population de 74,8 millions d’habitants. Ce pays a donc déjà dépassé la population d’autres pays membres de l’UE sur le ri-vage méditerranéen comme la France, l’Italie et l’Espagne. Aujourd’hui, la Turquie approche de la fin de la transition démographique, avec une fé-condité proche du seuil de remplacement en raison de conditions de mor-talité encore défavorables. Pour autant, en 2007, l’accroissement naturel de la Turquie a représenté 897 000 personnes, soit 1,8 fois l’accroisse-ment naturel de toute l’UE-27 (483 800).

Le Premier ministre turc prône une augmentation de la fécondité

La baisse de la fécondité en Turquie inquiète une partie des autorités. « Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a jeté un pavé dans la mare en conseillant aux Turcs d’avoir au moins trois enfants pour éviter le vieillissement de la population, provoquant un tollé dans un pays qui lutte contre la pauvreté et le chômage.

"Nous devons conserver une population jeune. Si vous ne voulez pas que notre population décline, chaque famille devrait avoir trois enfants", a dit

le Premier ministre devant un parterre de femmes réunies pour célébrer la Journée internationale de la femme.

M. Erdogan, lui-même père de quatre enfants et musulman pratiquant, a affirmé que "les enfants sont une bénédiction de Dieu" et regretté de ne pas en avoir eu davantage.

"Notre population est jeune mais si la tendance actuelle perdure, nous commencerons à vieillir après 2030. C’est une menace. Nous devons maintenir un équilibre", a-t-il estimé. […]

Les propos du chef du gouvernement, qui dirige un parti issu de la mou-vance islamiste, ont été vivement critiqués par les spécialistes et les poli-tiques à l’heure où il est de plus en plus soupçonné de vouloir islamiser la société turque avec des projets controversés, comme celui d’autoriser le foulard islamique dans les universités. […]

"Ces déclarations sont une grave erreur pour un pays qui veut rejoindre l’Union européenne", alors que l’UE craint de son côté de laisser entrer un pays aussi peuplé, remarque le docteur Saylan.

Le ministre de la Santé, Recep Akdag, un pédiatre père de cinq enfants, a pris la défense du Premier ministre, déclarant que la moyenne d’enfants par famille en Turquie était de 2,1 et qu’en dessous de 2 enfants les normes internationales considéraient la population en déclin ».

Source : Agence France Presse, 13 mars 2008

Frappée par le chômage, la Turquie lutte aujourd’hui contre l’immigration clandestine. Plus de 1 millions de clandestins travailleraient en Turquie, souvent originaires des anciennes Républiques soviétiques ou des Balkans et du Moyen-Orient.

Ces clandestins sont contraints d’accepter des salaires extrêmement bas et des conditions de travail particulièrement pénibles. Ils travaillent no-tamment dans le tourisme, le bâtiment, le textile, la filière cuir et les ser-vices. Ainsi, à l’Ouest du détroit du Bosphore, près de 15 % des tra-vailleurs du textile seraient des Roumains.

En 2020, la population de la Turquie pourrait dépasser celle de l’Alle-magne 45,3 % de la population turque est actuellement âgée de 0 à 24 ans. C’est pourquoi, en dépit de la forte baisse de sa fécondité, la population turque pourrait continuer à croître de façon significative durant toute la première moitié du 21ème siècle. Il s’agirait d’un effet de vitesse acquise [9], lié à

des générations nombreuses en âge de procréer.

Les projections construites par le World population prospects indiquent que la population de la Turquie devrait creuser l’écart avec la population de la France, puis dépasser la population déclinante de l’Allemagne fédérale entre 2015 et 2020. En cas d’adhésion, la Turquie serait donc le pays membre le plus peuplé de l’Europe communautaire dans le deuxième quart du 21ème siècle.

En 2025, sa population pourrait atteindre 87,4 millions d’habitants. Ce poids démographique en ferait très probablement le pays le mieux représenté au Parlement européen, mais il faut observer que ses députés, comme ceux de n’importe quel pays, se répartiraient très probablement dans plusieurs groupes politiques.

Conclusion

Explicitement ou implicitement, ces réalités et perspectives économiques comme démographiques pèseront sur l’issue de la candidature de la Turquie à l’Union européenne. Pour autant, ce processus complexe prend en compte bien d’autres paramètres.

Dans son récent rapport d’évaluation [10], la Commission européenne note ainsi : « Il convient à présent d’accélérer sensiblement le rythme des réformes. Plusieurs domaines continuent de poser problème, notamment la liberté d’expression, la liberté de la presse, la liberté de culte, les droits des syndicats, le contrôle civil des forces militaires, les droits des femmes et l’égalité entre les hommes et les femmes » [11].

Il reste, enfin, à convaincre tous les gouvernements et la majorité des opinions des pays membres de la pertinence d’une adhésion de la Turquie à l’Union européenne.

Cette étude a été initialement publiée par Pierre Verluise dans la revue ACCOMEX. Analyse et réflexions sur les marchés extérieurs. n°89-90, sous le titre "Candidature de la Turquie à l’UE : ce que l’économie et la démo-graphie nous apprennent", pp. 14-17 Turquie. L’incontournable émergent, entre Orient et Occident. Chambre de commerce et d’industrie de Paris.

Mots-clés Union européenne, Allemagne , Pays candidats à l’Union européenne, Turquie , Démographie, Économie, Superficie, Perspectives, PIB par habi-tant, Croissance démographique [1] Population & Avenir, n°690, novembre-décembre 2008, p. 21.

[2] Eurostat, L’Europe en chiffres – L’annuaire Eurostat 2009. Disponible en version papier (avec CD-Rom) ou sous forme de fichier électronique, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/publications/eurostat_yearbook

[3] Certains pays membres de l’UE n’ont pas de salaire minima.

[4] L’Islande, candidate à la candidature, est un pays relativement riche mais en partie ruiné. Cependant sa population est peu nombreuse. Résul-tat, l’impact de son adhésion sur la moyenne communautaire serait proba-blement modeste.

[5] C’est ce qui s’est passé lors des élargissements de 2004 et 2007 pour certaines régions de la péninsule ibérique.

[6] Le terme de « rattrapage » économique est discutable - parce qu’il est déterministe - mais la littérature communautaire l’utilise (Eurostat). On considère ici la réduction de l’écart du PIB par habitant en SPA (UE-27 = 100) d’un pays pauvre par rapport à 75 % de la moyenne communautaire. Autrement dit, il s’agit du différentiel de rythme entre le pays considéré et l’UE. Pour calculer combien de temps la Turquie mettrait à atteindre le seuil de 75 % en « rattrapant » l’UE de 1,3 % par an, nous calculons : 33 (= points de pourcentage d’écart entre le PIB par habitant en SPA de la Turquie et le seuil de 75 % de la moyenne UE-27 en 2007) divisé par 1,3 = 25,38. Puis on ajoute à l’année de référence , soit 2007 + 25 = 2032. Il va sans dire qu’il s’agit d’une approximation. Les autres scénarii sont calculés de la même façon.

[7] Classée en 2009 par Transparency international au 61ème rang mon-dial en termes de corruption, avec un indice de perception de la corruption de 4,4 sur 10 - soit en dessous de la moyenne mondiale - la Turquie doit poursuivre ses efforts pour combattre ce fléau endémique dans bien des secteurs et offrir de meilleures garanties.

[8] Population & Avenir, n°690, novembre-décembre 2008, p. 21.

[9] Dumont Gérard-François (2004), Les populations du monde, Paris, Ar-mand Colin, 2e édition.

[10] Commission des communautés européennes (2009), « Communica-tion de la Commission au Conseil et au Parlement européen, stratégie d’élargissement et principaux défis 2009-2010 », Bruxelles, 14 octobre, COM (2009) 533, 84 p.

[11] Ibid, Page 18. DIPLOWEB.COM - Premier site géopolitique francophone

P. Verluise, ISIT - 12 rue Cassette - 75006 Paris France

Dernière mise à jour le dimanche 6 juin 2010

=========

* Docteur en Géopolitique de l’Université Paris-Sorbonne. Directeur du diploweb.com. Distinguished Professor à GEM. Chercheur associé à la Chaire Raoul Dandurand (UQAM, Canada). Co-auteur de Géopolitique de l’Europe, Paris, Sedes. Géopolitique de l’Union européenne et de ses frontières. Dans le cadre de sa candidature à l’UE, que nous enseignent l’économie et la démographie sur la Turquie d’aujourd’hui et de demain ?

http://www.diploweb.com/UE-Candidature-turque.html


TURQUIE/LIBAN

Trois objectifs pour la visite de Hariri en Turquie, jeudi

Par Khalil FLEYHANE | 07/06/2010

Dans les coulisses de la diplomatie

Le Premier ministre Saad Hariri se rendra tard dans la soirée de mercredi en Turquie, plus précisément à Istanbul, pour une visite de quarante-huit heures, au cours de laquelle il aura des entretiens avec son homologue turc, Recep Tayyip Erdogan. Il sera accompagné de la ministre des Fi-nances, Raya el-Hassan, du chef de la diplomatie, Ali Chami, et de plusieurs hommes d'affaires et chefs d'entreprise.

De source diplomatique à Beyrouth, on indique que la visite du chef du gouvernement en Turquie a trois objectifs, à la lumière des circonstances présentes dans la région. Le Premier ministre présentera d'abord à son ho-mologue turc les condoléances du Liban pour les victimes turques de l'at-taque israélienne perpétrée à l'aube de lundi dernier contre la « flottille de la liberté », au large de la bande de Gaza. Cette attaque avait fait neuf tués dans les rangs des activistes turcs. M. Hariri examinera dans ce cadre avec M. Erdogan les retombées régionales de cette agression israélienne, au niveau de l'évolution de la crise du Proche-Orient et des rapports entre la Turquie et Israël.


http://www.diploweb.com/UE-Candidature-turque.html

M. Hariri exposera en outre à son homologue turc le bilan des entretiens qu'il a eus il y a quelques jours à Washington et New York avec le prési-dent Barack Obama et plusieurs hauts responsables américains et onusiens. Avant sa visite aux États-Unis, rappelle-t-on, le Premier ministre avait conféré avec M. Erdogan, dans le cadre d'une tournée régionale qui l'avait conduit en Arabie saoudite, en Syrie, en Égypte, en Jordanie et en Turquie. En multipliant ainsi ses concertations avec les dirigeants turcs au sujet de la situation au Proche-Orient, M. Hariri reconnaît, et favorise même, le rôle de plus en plus marquant de la Turquie dans la région, no-tamment pour ce qui a trait à la recherche d'une solution négociée à la crise israélo-arabe.

Le troisième objectif de la visite du chef du gouvernement à Istanbul est la participation au cinquième Forum économique arabo-turc auquel pren-dront part, côté libanais, en sus de M. Hariri, la ministre des Finances et la délégation d'hommes d'affaires libanais accompagnant le Premier min-istre. Ce forum sera inauguré par le Premier ministre turc jeudi et il sera suivi, deux heures après le lancement de ses travaux, du coup d'envoi du troisième Forum de la coopération arabo-turque (lancé en 2007), qui sera inauguré par le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, et auquel participeront treize chefs de la diplomatie arabes, dont Ali Chami, ainsi que le secrétaire général de la Ligue arabe. Ce forum à caractère politique fournira l'occasion aux pays membres de la Ligue de rendre hom-mage à la Turquie pour son attitude dans l'affaire de la « flottille de la lib-erté » et pour ses efforts visant à obtenir la levée du blocus imposé par Is-raël à la population de Gaza.

Selon des sources diplomatiques à Beyrouth, le forum politique arabo-turc devrait, dans ses recommandations, mettre l'accent sur l'importance de l'initiative arabe de paix et souligner la nécessité de faire du Moyen-Orient une zone dépourvue d'armes de destruction massive.

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/660071/Trois_objectifs_pour_la_visite_de_Hariri_en_Turquie,_jeudi_.html


TURQUIE/IRAN

Le président iranien attendu à Istanbul

AFP 05/06/2010 | Mise à jour : 21:49




Le raid meurtrier israélien sur la flottille d'aide à Gaza sera probablement discuté lors d'un sommet sur la sécurité qui réunira des dirigeants du Proche Orient et d'Asie, mardi à Istanbul, a indiqué samedi à l'AFP un responsable turc.

"Dans des circonstances normales, l'opération israélienne ne devrait pas être un sujet" de discussion lors de ce sommet, a déclaré ce responsable officiel à l'AFP, sous couvert de l'anonymat.

"Mais étant donné que (le raid israélien) est une question de sécurité qui concerne l'opinion publique globale, étant donné qu'il s'agit d'un sommet sur la sécurité, et qu'Israël est membre de cette organisation, personne ne sera surpris qu'on en discute", a-t-il ajouté.

Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad, le Premier ministre russe Vladimir Poutine et les présidents afghan Hamid Karzaï, palestinien Mahmoud Abbas et azerbaïdjanais Ilham Aliyev seront présents à cette réunion intitulée Conférence sur les mesures pour bâtir la confiance et l'action conjointe en Asie (CICA), selon le ministère turc des Affaires étrangères.

Israël a été invité au sommet, mais on ignore si un représentant israélien sera présent, a déclaré ce responsable. Les relations déjà passablement dégradées entre Israël et la Turquie sont au plus bas, depuis le raid israélien sur la flottille, lundi au large de Gaza, au cours duquel neuf ressortissants turcs, dont un Turco-américain, ont été tués.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/06/05/97001-20100605FILWWW00438-le-president-iranien-attendu-a-istanbul.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=44450AZERBAIDJAN/ETATS-UNIS

Gates en Azerbaïdjan pour réaffirmer le soutien américain

BAKOU - Le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates est arrivé di-manche en Azerbaïdjan pour assurer du soutien américain cette ex-république soviétique, importante pour les opérations de la coalition en Afghanistan.

Interrogé par des journalistes à bord de son avion sur la motivation de son déplacement, M. Gates a répondu: "Il y a des inquiétudes en Azerbaïdjan




que nous ne leur prêtons pas assez d'attention".

Au cours d'une visite de moins de 24 heures, M. Gates va rencontrer di-manche soir le président azerbaïdjanais Ilham Aliev pour lui dire que "ce n'est pas le cas" et lui transmettre une lettre du président américain Barack Obama.

"Il est important de leur dire qu'ils jouent un rôle important dans la coali-tion internationale", a-t-il poursuivi.

Au cours d'une visite en avril de Michele Flournoy, sous-secrétaire à la Défense en charge de la politique, les autorités azerbaïdjanaises ont "clairement fait comprendre" qu'elles se sentaient délaissées, a dit M. Gates. Selon un haut responsable du ministère américain de la Défense, l'Azerbaïdjan ne veut pas être considéré simplement comme une voie de transit vers l'Afghanistan, mais compte sur plus d'engagement de la part des Etats-Unis dans sa dispute avec l'Arménie sur le Nagorny Karabakh, province séparatiste contrôlée de facto par les Arméniens.

Bakou a critiqué en mars le vote par une commission de la Chambre des représentants des Etats-Unis d'une résolution qualifiant de "génocide" les massacres d'Arméniens sous l'empire ottoman. L'Azerbaïdjan, turcophone, est un proche allié de la Turquie.

Des organisations non gouvernementales accusent l'administration améri-caine de fermer les yeux sur les violations des droits de l'homme dans ce pays qui occupe une situation géographique stratégique.

Au moins 100.000 militaires de la coalition internationale se sont rendus en Afghanistan en utilisant l'espace aérien azerbaïdjanais en 2009, selon le Pentagone.

(©AFP / 06 juin 2010 17h18)

http://www.romandie.com/ats/news/100606151832.aq1jtp7n.asp


TURQUIE/AZERBAIDJAN

Gaz: accord imminent entre la Turquie et l'Azerbaïd-jan


http://www.romandie.com/ats/news/100606151832.aq1jtp7n.asp

ANKARA - La Turquie et l'Azerbaïdjan devraient signer dans les jours à venir un accord gazier crucial pour les Etats européens qui souhaitent ré-duire leur dépendance énergétique vis-à-vis de la Russie, a indiqué di-manche un responsable du gouvernement turc.

Cet accord, attendu de longue date, doit permettre de fixer le prix des im-portations de gaz d'Azerbaïdjan et le montant que la Turquie percevra pour le transit du gaz vers l'Europe.

L'accord, qui doit être conclu entre les compagnies publiques azérie Socar et turque Botas, pourrait intervenir "très probablement mardi", selon ce responsable turc qui a requis l'anonymat.

L'Azerbaïdjan, pays riche en gaz, est considéré comme un fournisseur po-tentiel important dans le cadre du projet de gazoduc européen Nabucco entre la Turquie et l'Autriche dont l'achèvement est prévu en 2014.

Nabucco est en concurrence directe avec le projet russo-italien South Stream qui permettra à la Russie d'exporter son gaz vers l'Italie et la Grèce, en passant sous la mer Noire évitant ainsi l'Ukraine avec laquelle elle s'est durement opposée sur les prix.

(©AFP / 06 juin 2010 15h48)

http://www.romandie.com/infos/news2/100606134843.j4s1qrv7.asp




Turquie-Azerbaïdjan : Visite du président Ilham Aliev Un accord de gaz naturel pourrait être signé entre les deux pays



http://www.romandie.com/infos/news2/100606134843.j4s1qrv7.asp

Le président azerbaidjanais Ilham Aliev est attendu en Turquie pour participer à la Conférence pour l’interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA).

Lors de cette visite, la signature d’un accord sur le gaz naturel pourrait avoir lieu entre la Turquie et l’Azerbaïdjan.

Les experts de la compagnie et du pétrole d’Etat Azerbaidjanais menaient des prises de contact pour fixer le prix du gaz naturel du gisement « Şahdeniz-1 », la quantité d’exportation vers la Turquie et sur les sujets se portant au passage transit.

Il est prévu que l’accord, dont la base a été constituée, soit signé au cours de la visite du président Aliev.

Par la suite, Ilham Aliev prendra part avec les premiers ministres et chefs d’Etat de divers pays, dont la Russie, l’Afghanistan, le Kazakhstan, à la Conférence pour l’interaction et les mesures de confiance en Asie qui se tiendra à Istanbul.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=e0951915-3a3f-4146-a9d0-fa8723e7980d


TURQUIE/KURDISTAN

Massoud Barzani séjourne en Turquie dans un contexte difficile

jeudi 3 juin 2010

Le président de la région kurde d’Irak du nord, Massoud Barzani, est depuis hier en Turquie. C’est la première fois que le leader kurde irakien y revient depuis 2004. Entretemps, après s’être fortement détériorées, les relations d’Ankara avec l’Irak du nord se sont améliorées de façon spectaculaire. Elles se sont notamment institutionnalisées au travers d’une structure permanente, qui se réunit régulièrement, et elles ont abouti à l’ouverture d’un consulat turc à Erbil (la capitale de la région kurde d’Irak du nord) où le ministre turc des affaires étrangères, Ahmet Davutoğlu, s’est rendu en octobre dernier (cf. notre édition du 6 novembre 2010).

Tout ne va pourtant pas pour le mieux entre la Turquie et les Kurdes d’Irak




du nord. L’ouverture kurde lancée par Recep Tayyip Erdoğan s’est enlisée et le DTP a été dissous. Certes, on a pu observer que, dans un premier temps, Massoud Barzani a plutôt ménagé l’AKP. Il avait notamment exprimé sa colère contre la décision de la Cour constitutionnelle qui avait mis un terme à l’existence du DTP, mais en continuant à saluer le processus politique engagé par le gouvernement turc. Pourtant, depuis le début de l’année, les arrestations de militants kurdes se sont multipliées en Turquie, l’ex-leader du DTP, Ahmet Türk, a été agressé physiquement, de nombreux manifestants mineurs sont toujours emprisonnés, et des accrochages ont eu lieu régulièrement entre l’armée et le PKK dans le sud-est, faisant ces dernières semaines, notamment, plusieurs dizaines de morts. En outre, sur le plan politique, alors que le processus d’ouverture semble gelé, aucune mesure n’a concerné directement les Kurdes dans le projet de réforme constitutionnelle adopté récemment par le Parlement, et le gouvernement n’a d’ailleurs pas pu compter sur le soutien du BDP, à cette occasion.

De surcroît, au-delà de ce climat d’ensemble lourd, le contexte le plus récent de la visite de Massoud Barzani a rendu celle-ci encore plus difficile. En effet, dans la nuit de dimanche à lundi, 7 soldats turcs ont été tués dans une attaque conduite contre une base navale près d’Iskenderun (sud-est du pays) par des rebelles du PKK, peu après qu’Abdullah Öcalan, le leader emprisonné de l’organisation rebelle, avait fait savoir qu’il renonçait à essayer de dialoguer avec les autorités turques. Certes, il avait aussi précisé que cette annonce n’était pas un appel à la reprise de la lutte armée. Mais la presse turque n’a pas hésité à établir un rapport de cause, en mettant en outre en relief la concomitance de l’arraisonnement de la flottille «Free Palestine» et l’attaque contre la base d’Iskenderun. Le gouvernement turc accuse, en effet, les autorités kurdes d’Irak du Nord d’avoir des relations suivies avec Tel-Aviv, et pensent que le PKK bénéficie d’un soutien militaire des services secrets israéliens. De là à voir la main du Mossad dans l’attentat d’Iskenderun, au moment même où les commandos de marine israéliens se lançaient à l’assaut du «Mavi Marmara», il n’y avait qu’un pas que beaucoup d’éditorialistes et de leaders politiques ont franchi rapidement. Mardi, plusieurs quotidiens titraient à la fois sur l’arraisonnement du navire turc et l’attaque de la base navale.

Dans un tel contexte, les autorités turques attendent plus que jamais du leader kurde irakien qu’il s’engage à ne plus soutenir le PKK, mais l’on ne connaît pas pour l’instant le contenu et les résultats des premiers entretiens qui ont eu lieu.


http://ovipot.blogspot.com/2010/06/massoud-barzani-sejourne-en-turquie.html


Barzani s'engage à contrer le PKK depuis son territoire

Le président de la région irakienne autonome du Kurdistan, Massoud Barzani, a promis jeudi à Ankara de déployer "tous les efforts" pour empêcher les attaques des rebelles kurdes vers la Turquie depuis son territoire.

"Nous sommes opposés à la poursuite de la violence. Nous ne considérons pas la sécurité de la Turquie séparément de la nôtre", a-t-il dit par le biais d'un interprète au premier jour d'une visite de cinq jours en Turquie, la première depuis 2004, axée notamment sur la sécurité frontalière.

"Nous allons déployer tous les efforts pour mettre un terme à cette situation déplorable", a-t-il indiqué lors d'une conférence de presse avec le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu.

M. Barzani, boudé dans le passé par la Turquie qui l'accusait de tolérer, voire soutenir le PKK, s'est dit prêt à "toute sorte de coopération avec la Turquie", en vue de meilleurs liens entre Ankara et sa région.

Depuis 2008, la Turquie s'est rapprochée du gouvernement autonome kurde d'Irak.

Les Kurdes d'Irak sont réticents à combattre leur "frères" kurdes du PKK et M. Barzani a dans ce contexte exhorté la population kurde de Turquie à soutenir une fragile initiative du gouvernement turc en faveur de l'amélioration des droits de cette communauté.

M. Davutoglu s'est pour sa part félicité du réchauffement des liens avec les Kurdes; il a souligné que son gouvernement souhaitait une "pleine intégration économique" avec le nord de l'Irak.

Il a cependant demandé aux kurdes d'Irak d'en faire davantage contre le PKK.

"Nous attendons une coopération entière de nos frères irakiens, particulièrement de l'administration régionale kurde. Nous sommes




contents de l'amélioration récente de cette coopération", a-t-il dit. (AFP, 3 juin 2010)

http://www.info-turk.be/382.htm#Barzani


L'info vue par la TRT (1)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Massoud Barzani a été reçu par le président L'entretien en tête à tête a duré près d'une heure


Effectuant une visite officielle en Turquie, le leader de l'administration ré-gionale du Nord de l'Irak, Massoud Barzani, a également été reçu par le président Abdullah Gül à Istanbul.

Se trouvant en Turquie depuis 3 jours, Massoud Barzani a poursuivi ses en-tretiens.

Le président Abdullah Gül a également reçu le leader de l'administration régionale du Nord de l'Irak.

L'entretien en tête à tête, qui a eu lieu dans la villa Tarabya Huber de la présidence, a duré près d'une heure.

L'entretien s'est déroulé à huis clos et aucune information n'a été commu-niquée à la presse.

D'importantes mesures de sécurité ont été prises lors de l'arrivée à la villa Tarabya de Massoud Barzani et de son départ.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=88204940-4a5c-4f35-877d-785347591d53




http://www.info-turk.be/382.htm#Barzani


Turquie: 3 rebelles kurdes tués

AFP 06/06/2010 | Mise à jour : 11:04

Trois rebelles kurdes ont été tués lors d'accrochages avec les forces régulières turques dans le sud-est de la Turquie, a-t-on appris aujourd'hui de sources sécuritaires, quelques jours après l'annonce par les rebelles qu'ils mettent fin à un cessez-le-feu unilatéral.

Deux des rebelles ont été tués près de Uludere, dans la province de Sir-nak, près de la frontière irakienne, lors d'une opération lancée tard samedi après l'explosion d'une engin explosif sur une route posé, selon les au-torités, par les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), et qui n'a pas fait de victime. Un troisième rebelle a été tué à Beytussebap, dans la même province, lors d'un accrochage après qu'un groupe de rebelle du PKK eut ouvert le feu sur un barrage de police.

Vendredi, le porte-parole du PKK Ahmed Denis a annoncé que son mouve-ment mettait fin à un cessez-le-feu unilatéral avec les forces turques, an-noncé en avril 2009, du fait de "l'hostilité permanente de la Turquie à l'égard du peuple kurde". Cette déclaration coïncide avec une reprise nette des affrontements entre l'armée turque et le PKK, qui opère à partir de bases de l'est du pays et du nord de l'Irak. Lundi dernier, des rebelles du PKK ont tiré à la roquette sur une base navale du sud de la Turquie, tu-ant sept soldats et en blessant sept.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/06/06/97001-20100606FILWWW00040-turquie-3-rebelles-kurdes-tues.php


CHYPRE

A Chypre, le pape prône le dialogue avec l'islam04/06/10 16:50





par Philip Pullella

PAPHOS, Chypre (Reuters) - L'assassinat d'un dignitaire catholique en Turquie ne doit pas porter atteinte au dialogue avec l'islam, a déclaré ven-dredi le pape Benoît XVI qui entamait une visite de trois jours à Chypre.

Mgr Luigi Padovese, vicaire apostolique d'Iskenderun (anciennement Alexandrette), dans le sud de la Turquie, a été poignardé à mort jeudi à son domicile et son chauffeur a été appréhendé.

Ancien président de la conférence épiscopale de l'Eglise turque, Mgr Padovese, 63 ans, était une personnalité en vue au Vatican. Il avait été nommé en 2004 au poste de vicaire apostolique d'Iskenderun, une région de mission sans diocèse.

Le pape a fait part de sa "profonde tristesse" après ce meurtre.

"Nous attendons toujours une explication mais nous ne voulons pas faire d'amalgame entre cet épisode tragique et l'islam. C'est un cas isolé (...) qui ne doit nuire en aucune façon au dialogue" avec les musulmans, a-t-il dit dans l'avion qui le conduisait à Paphos, dans l'ouest de Chypre, où saint Paul a prêché il y a deux mille ans.

"Nous ne devons pas en tenir la Turquie ou les Turcs pour responsables (...) Ce qui est certain, c'est que c'est une affaire qui n'est ni politique ni religieuse."

"LES MUSULMANS SONT NOS FRÈRES"

Selon les autorités turques, le chauffeur du prélat montrait depuis quelque temps des signes d'instabilité psychologique.

"Malgré nos différences, les musulmans sont nos frères et nous devons en-courager le dialogue avec eux", a dit le pape.

Lors de ce voyage à Chypre, auquel Mgr Padovese devait participer, un document de travail sera publié dimanche afin de préparer le synode des évêques catholiques du Proche-Orient prévu en octobre prochain au Vati-can.

Interrogé par des journalistes sur la sanglante opération israélienne contre une flottille pro-palestinienne qui voulait forcer lundi le blocus de Gaza, le pape a souhaité que ce drame ne remette pas en cause la recherche de la paix dans la région.

"Avec tous ces épisodes (de violence) que nous traversons, il y a toujours

le danger que les gens perdent patience et disent: 'ça suffit, plus besoin de courir après la paix'."

"Mais nous ne devons pas perdre patience, nous devons avoir le courage de recommencer avec la certitude que nous pouvons aller de l'avant, que nous pouvons parvenir à la paix, car la violence ne peut être la solution", a-t-il insisté.

Dans son premier discours à Chypre, le pape a souhaité le succès des ef-forts menés pour mettre fin à la division de l'île, qui dure depuis 1974. Il ne se rendra pas dans la partie nord de Chypre, peuplée majoritairement de Turcs et dont l'indépendance n'a été reconnue que par Ankara.

Guy Kerivel pour le service français

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20100604.REU0752/a-chypre-le-pape-prone-le-dialogue-avec-l-islam.html


Benoît XVI appelle à un "juste règlement" de la ques-tion chypriote05/06/10 18:20

NICOSIE (AP) — Benoît XVI a poursuivi samedi sa visite apostolique à Chypre. A l'occasion d'une rencontre avec l'archevêque orthodoxe Chrysostome II, le souverain pontife a appelé à un "juste règlement" de la question de l'île, divisée depuis 1974 entre la partie turque et la partie grecque.

Le pape a ainsi souhaité que "tous les habitants de Chypre aient la sagesse et la force nécessaires pour travailler ensemble à un juste règle-ment des problèmes restés jusque là sans solution, pour rechercher la paix et la réconciliation".

Benoît XVI s'est aussi entretenu avec un responsable musulman chypriote turc, dans le cadre de prudents efforts diplomatiques vis-à-vis des deux parties du conflit. Si le souverain pontife n'a jamais eu le projet de se ren-dre dans la partie nord de l'île, le Vatican a précisé que Benoît XVI était in-téressé par des rencontres avec des responsables musulmans.




La brève rencontre avec le cheikh Nazim est intervenue alors que le pape marchait dans une procession pour rejoindre l'église paroissiale latine de Holy Cross à Nicosie, où il a célébré une messe avec les représentants des mouvements ecclésiaux de Chypre.

L'église se trouve non loin de la Ligne verte qui divise l'île. Le porte-parole du Vatican, le père Federico Lombardi, a précisé que Benoît XVI s'était ar-rêté pour saluer le cheikh Nazim, âgé de 88 ans, et que cette rencontre avait été "courte mais très agréable". Le souverain pontife, âgé de 83 ans, et le dignitaire musulman ont plaisanté sur leur âge, a précisé le père Lombardi.

Benoît XVI avait également rencontré un peu plus tôt dans la matinée le président chypriote Demetris Christofias, qui avait relancé fin 2008 les dis-cussions avec la République turque de Chypre-Nord (RTCN, reconnue uniquement par Ankara). Les discussions avec le nouveau dirigeant de l'entité chypriote turque, Dervis Eroglu, qui a succédé en avril à Mehmet Ali Talat, ont repris en mai dernier. Le pape, qui ne se rendra pas en RTCN, devrait rencontrer une délégation musulmane.

Le souverain pontife a par ailleurs évoqué "la situation de conflit perma-nent" au Moyen-Orient, qui est une "source de préoccupation" pour les chrétiens y habitant. "Personne ne peut rester indifférent aux multiples be-soins des chrétiens de cette région en conflit afin que ces anciennes Eglises puissent vivre dans la paix et la prospérité", a-t-il dit.

La visite apostolique de Benoît XVI, la première d'un pape sur l'île, est l'une de celles préparatoires à l'assemblée spéciale du Synode des évêques pour le Proche-Orient, qui se réunira à Rome du 10 au 24 octobre et dont l'un des objectifs est de chercher à juguler l'exode des chrétiens. Vendredi, le pape avait souligné qu'ils représentait une "force vitale" dans cette région, berceau du christianisme.

Dimanche, Benoît XVI achèvera son voyage apostolique en célébrant une messe au Palais des sports Elefteria de Nicosie, avant de visiter la cathé-drale maronite de Chypre et de reprendre l'avion pour Rome. AP

mw/v0/sb/v311

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20100605.FAP3138/benoit-xvi-appelle-a-un-juste-reglement-de-la-question-chypriote.html





Chypre : les paradoxes de la « ligne verte »

Dimanche 6 juin 2010

D’un pas, on quitte l’Europe.

Franchir la ligne verte, qui sépare la partie grecque et européenne de l’île de Chypre de sa partie turque, occupée depuis 1974 et non reconnue par la communauté européenne, se fait comme dans un songe. Mais s’agit-il d’un rêve ou d’un cauchemar ? Ici, les balles ont sifflé. Les cicatrices en té-moignent sur les murs. Une large « buffer zone » laissée à l’abandon, au cœur de la capitale Nicosie, comme dans la campagne chypriote, sépare maisons, familles, religions, entreprises… Bref deux mondes, celui des minarets et celui des églises, celui de l’euro et celui de la livre turque. Curieusement, cette frontière ultime se franchit d’un pas. Un simple tam-pon est apposé sur une feuille volante. Dans une ambiance plutôt paisible.

Et c’est précisément là, sous contrôle de casques bleux irlandais, que Benoît XVI a passé ses nuits chypriotes. La nonciature se trouve en effet juste sur la cicatrice physique qui barre l’île. Quelques dizaines de mètres séparent ainsi une église arménienne désaffectée, détruite, côté turc, et une église maronite richement dotée, où le pape se rend ce dimanche, côté grec. Au milieu, le pape de Rome veille et prie.

Le paradoxe n’est pas mince. La Turquie, candidate déclarée à l’adhésion européenne, se comporte ici avec une rudesse qui ne plaide pas en sa faveur : cimetières saccagés, églises détruites ou transformées en mosquées, casernes, restaurants… Plus de 20 000 oeuvres d’art chréti-ennes ont été pillées et revendues sur le marché international. Les ortho-doxes grecs et les maronites ne peuvent toujours pas se rendre dans leurs villages et leurs lieux de culte confisqués et occupés par l’armée turque. Depuis toujours, le Saint-Siège en appelle pour le « problème chypriote » à une solution juste, pacifique, internationalement acceptée. Cet appel non-violent sera-t-il entendu ? Le touriste de passage à Chypre pourrait bien oublier, sous le soleil, dans la belle lumière de ce pays, que le feu couve toujours sur cette terre partiellement européenne. Celui de la haine cul-turelle, religieuse, ethnique. Le mérite du pape aura été d’en prendre acte et d’appeler, avec constance, à une solution non violente et pacifique.

posté par Frédéric Mounier à 8:53

http://rome-vatican.blogs.la-croix.com/chypre-les-paradoxes-de-la-ligne-verte/2010/06/06/




La Communauté arménienne fait un pèlerinage sacré à Chypre

mardi1er juin 2010, par Stéphane/armenews

Le Bureau du Représentant de la Communauté arménienne, Vartkes Mahdessian, en coopération avec la Prélature arménienne de Chypre a fait sa troisième visite de pèlerinage au monastère Sourp Magar (Magara-vank).

La première visite avait eu lieu en 2007, quand des Chypriotes arméniens ont fait le voyage au Monastère occupé depuis 33 ans.

Selon le Bureau du Représentant, autour de 200 Chypriotes arméniens ont visité le monastère dimanche, certains venant de l’étranger.

Le monastère a été fondé par les Coptes autour de l’an 1000 et en 1425 les Arméniens en ont hérité.

Il est consacré à Makarios le Saint Ermite d’Alexandrie et est placé dans la partie orientale de partie turque occupé de Pendadhaktylos à une altitude de 550 mètres et à une petite distance d’Halevga, dans la forêt de Platani-otissa. La surface énorme du monastère, qui est plus de 8.000 hectares in-clut 30.000 oliviers et s’étend jusqu’à la mer et est connu pour être pit-toresque et idyllique.

Du monastère on peut voir la chaîne de montagnes du Taurus en Cilicie.

Le Monastère arménien avait été pendant des siècles un lieu de pèlerinage populaire pour les arméniens et les non-arméniens et un lieu de villégia-ture pour les Catholicos et autres ecclésiastiques de Cilicie, Jérusalem et d’Arménie, aussi bien qu’un centre populaire pour les voyageurs locaux et étrangers et les pèlerins en route vers la Terre Sainte.

En outre, le monastère a été employé comme station estivale pour les scouts arméniens et des étudiants incluant les étudiants de l’Institut Melkonian dont beaucoup étaient des orphelins du Génocide arménien. Un grand nombre de manuscrits exquis et sans prix, datant de 1202, aussi bien que d’autres reliques de valeur ecclésiastiques y ont logé. Heureuse-ment, en 1947 quelques-uns d’entre eux ont été sauvés quand ils ont été


transférés au musée “Cilicie” du Catholicosat de Cilicie.

Magaravank est le seul monastère arménien de Chypre. Il est occupé depuis 1974 et est en ruine.



PROCHE-ORIENT

Les Églises catholiques au Proche-Orient03/06/2010 16:41

Dimanche 6 juin, Benoît XVI remettra aux Églises du proche-Orient le doc-ument de travail du Synode qu'il a convoqué à Rome en octobre prochain. Portrait de ces Églises et de leurs patriarches.

Photo: S.B. Nerses Bedros XIX Tarmouni, patriarche de Cilicie des ar-méniens-catholiques

Évangélisée par saint Grégoire, l’Église arménienne s’est séparée des Églises latines et orientales en 555, à la suite du concile de Chalcédoine. En 1742, un patriarche des arméniens-catholiques est reconnu par le pape. Le patriarcat est à Beyrouth (Liban). L’Église compte 600 000 fidèles, ,essentiellement en Arménie et dans les pays de l’ex-Union sovié-tique.

Cardinal Emmanuel III Delly, patriarche de Babylone des chaldéens

Fondée à Babylone par saint Thomas et ses disciples, l’Église chaldéenne est la branche catholique de l’Église d’Orient (séparée au concile d’Éphèse en 431). Elle utilise la langue liturgique syriaque dérivée de l’araméen. Le patriarcat est établi à Bagdad. L’Église chaldéenne compte environ un mil-lion de fidèles en Irak, Iran, Syrie, Turquie, Liban et en diaspora.

S. B. Antonios Naguib, patriarche d’Alexandrie des coptes-catholiques

Fondée par saint Marc l’évangéliste, l’Église copte s’est séparée des Églises latine et orientales à la suite du concile de Chalcédoine en 451. Mais en 1824, le pape Léon XII établit un patriarcat catholique à Alexan-drie. Le patriarche réside au Caire. L’Église copte catholique compte envi-



ron 250 000 fidèles en Égypte et en diaspora.

Cardinal Nasrallah Boutros Sfeir, patriarche d’Antioche des maronites.

L'Église maronite doit son nom à saint Maroun, un ascète de la vallée de l’Oronte mort au début du Ve siècle. C’est avec l’arrivée des croisés en 1099 qu’ils intensifient leurs relations avecl’Occident et Rome.Le patriar-cat est à Bkerké, au Liban. L’Église maronite compte environ 800 000 fidèles au Liban et quatre millions en diaspora. S. B. Ignace Youssef II Younan, patriarche d’Antioche des syriens-catholiques

L’Église syrienne s’est séparée des Églises latine et orientales en 451, après le concile de Chalcédoine qui entendait résoudre la querelle mono-physite. L’union d’une partie des fidèles de cette Église à Rome n’est définitive que depuis 1783. Le patriarcat est établi au Liban. L’Église compte 175 000 fidèles.

S. B. Grégoire III Laham, patriarche d’Antioche et de tout l’Orient des melkites

L'Église maronite doit son nom à saint Maroun, un ascète de la vallée de l’Oronte mort au début du Ve siècle. C’est avec l’arrivée des croisés en 1099 qu’ils intensifient leurs relations avecl’Occident et Rome.Le patriar-cat est à Bkerké, au Liban. L’Église maronite compte environ 800 000 fidèles au Liban et quatre millions en diaspora (Photo : Alain Elorza /CIRIC).

S. B. Ignace Youssef II Younan, patriarche d’Antioche des syriens-catholiques

L’Église syrienne s’est séparée des Églises latine et orientales en 451, après le concile de Chalcédoine qui entendait résoudre la querelle mono-physite. L’union d’une partie des fidèles de cette Église à Rome n’est définitive que depuis 1783. Le patriarcat est établi au Liban. L’Église compte 175 000 fidèles.

S. B. Grégoire III Laham, patriarche d’Antioche et de tout l’Orient des melkites

Les croisés ont fondé le patriarcat latin de Jérusalem après leur prise de la ville en 1099. Après une interruption pendant la période ottomane, le pa-triarcat est restauré en 1847. Le patriarche a juridiction sur les seuls catholiques de rite latin de Palestine, Israël, Jordanie et Chypre. Le patriar-cat latin compte environ 70 000 fidèles.

http://www.la-croix.com/Les-eglises-catholiques-au-Proche-Orient/article/2427824/55352


UKRAINE

Le parlement ukrainien met fin au projet d'adhésion du pays à l'Otan

KIEV jeudi3 juin 2010

Par

KIEV, 3 juin 2010 (AFP) Le Parlement ukrainien a voté jeudi en première lecture une loi conférant à cette ancienne république soviétique le statut de pays "non aligné" qui enterre le projet d'adhésion à l'Otan, comme l'avait promis le président Viktor Ianoukovitch.

Ce texte préparé à l'initiative du chef de l'Etat a été approuvé par 253 députés sur un total de 450, grâce aux voix de la coalition parlementaire loyale à M. Ianoukovitch.

"Je suis sûr que cela (la politique de non-alignement, ndlr) correspond aux exigences du temps et nous allons la maintenir rigoureusement", a fait valoir le président ukrainien dans une adresse à la Nation jeudi.

Jugé plutôt pro-russe, il mène depuis son élection en février une politique de rapprochement accéléré avec Moscou, farouchement opposé à la per-spective de voir Kiev rejoindre l'Alliance atlantique.

"Le président propose de supprimer de l'ordre du jour la question (sur l'ad-hésion à l'Otan, ndlr) qui divise la société" ukrainienne, majoritairement opposée à une intégration dans l'organisation euro-atlantique, a déclaré devant les députés le Premier ministre, Mykola Azarov, en leur présentant le projet de loi.

Le document publié sur le site du Parlement établit les "principes de base" de la politique nationale, dont "le maintien par l'Ukraine d'une politique de non-alignement, ce qui signifie sa non participation à des unions militaro-politiques".

Il évoque "la poursuite d'une coopération constructive avec l'Otan", mais




ne fait aucune mention d'adhésion.

"Il n'y a aucun doute que ce choix sera perçu avec soulagement et com-préhension par le monde", a estimé le chef du gouvernement.

L'opposition pro-occidentale s'en est pris au nouveau document. "Ce projet de loi relève de la réalisation de la volonté du Kremlin", a lancé le député d'opposition, Ivan Zaïats.

L'abandon de l'adhésion à l'Otan "fait de notre pays une colonie de l'Etat voisin", a renchéri un autre parlementaire, l'ex-chef de la diplomatie Boris Tarassiouk, dans une claire allusion à la Russie voisine.

Le texte ne devrait pas subir d'amendements majeurs en vue de la dernière lecture attendue, selon le camp pro-présidentiel, la semaine prochaine.

Le président Ianoukovitch a maintes fois fait comprendre qu'il ne soutenait pas l'adhésion de Kiev à l'Otan, idée ardemment défendue par son prédécesseur pro-occidental Viktor Iouchtchenko et qui déplaisait sou-verainement au Kremlin.

L'Alliance atlantique, dont certains membres -- notamment l'Allemagne et la France -- sont réservés à l'égard de l'entrée de Kiev dans l'Otan, avait promis d'accueillir un jour l'Ukraine et la Géorgie, une autre république so-viétique, qui continue de réaffirmer cette aspiration.

En revanche, M. Ianoukovitch plaide tout comme son prédécesseur en faveur de l'entrée de son pays dans l'Union européenne. "L'intégration eu-ropéenne reste la priorité supérieure de notre politique extérieure", a-t-il assuré dans son adresse.

Promettant de trouver un équilibre entre l'Est et l'Ouest, le nouveau prési-dent a rejeté la proposition de Moscou de rejoindre l'Union douanière que la Russie forme avec le Bélarus et le Kazakhstan, projet jugé incompatible avec le souhait de Kiev de former une zone de libre-échange avec l'UE.

Enfin, M. Ianoukovitch a laissé sans réponse l'invitation de son homologue russe, Dmitri Medvedev, d'entrer dans l'Organisation du Traité de sécurité collective (ODKB), surnommée l'"Otan russe", émise lors de la visite du président russe à Kiev en mai.

http://www.letemps.ch/Facet/print/Uuid/f2b6318a-6f27-11df-95cc-af86b8145834/Le_parlement_ukrainien_met_fin_au_projet_dadh%C3%A9-sion_du_pays_%C3%A0_lOtan

http://www.letemps.ch/Facet/print/Uuid/f2b6318a-6f27-11df-95cc-af86b8145834/Le_parlement_ukrainien_met_fin_au_projet_dadh%C3%A9sion_du_pays_%C3%A0_lOtan




DROITS DE L’HOMME

Prestation de serment sur l'Evangile: la Grèce épin-glée à Strasbourg03/06/2010 13:04 STRASBOURG (Conseil Europe), 3 juin 2010 (AFP)

La Cour européenne des droits de l'homme a épinglé jeudi la Grèce pour ses procédures judiciaires qui obligent les témoins et suspects à prêter serment sur l'Evangile, ou à faire part de leurs croyances religieuses si cette procédure ne leur convient pas.

Le fait que tout témoin soit tenu de donner des renseignements sur sa reli-gion pour pouvoir être auditionné dans le cadre d'une procédure pénale est "incompatible" avec la liberté de conscience et de religion garantie par la Convention européenne des droits de l'homme, a estimé la Cour.

Les juges européens avaient été saisis par quatre militants d'une ONG de défense des droits de l'homme, courroucés d'avoir dû préciser, avant d'être auditionnés en tant que témoins ou suspects, qu'ils n'étaient pas chrétiens orthodoxes.

Le code de procédure pénal grec présume en effet que chaque justiciable est de confession chrétienne orthodoxe - la religion ultra-majoritaire en Grèce - et doit donc prêter serment en levant la main sur l'Evangile. Les procès-verbaux sont pré-rédigés en ce sens, et doivent être corrigés si le justiciable fait état de son athéisme ou de son appartenance à une autre religion.

La loi permet à ceux qui se déclareraient d'une autre confession, ou même athées ou agnostiques, de prêter serment d'une autre manière - éventuellement par une "affirmation solennelle", et en l'occurrence les re-quérants n'ont pas eu de difficultés à bénéficier de cette procédure.

Mais ils ont dû pour cela préciser leur religion, ce qu'ils constestaient. L'une des requérantes, une Américaine, a ainsi dû indiquer à un juge d'in-struction qui l'interrogeait pour des soupçons de fausse dénonciation qu'elle était de confession juive. "Sur le formulaire du procès-verbal, le texte standard comportant le terme +chrétien orthodoxe+ a été rayé et remplacé par les mots +américaine et juive+", raconte la Cour.


La liberté de religion "est aussi un bien précieux pour les athées, les ag-nostiques, les sceptiques ou les indifférents", et implique le droit "de ne pas être obligé de manifester sa confession", ont tranché les juges, qui ont condamné la Grèce à verser 15.000 euros conjointement aux quatre re-quérants, au titre du dommage moral.

http://www.la-croix.com/afp.static/pages/100603110325.4dym8ki8.htm


CEDH: audience de Grande chambre le 30 juin pour l'affaire des crucifix en Italie02/06/2010 10:50 STRASBOURG (Conseil Europe), 2 juin 2010 (AFP)

La Grande chambre de la Cour européenne des Droits de l'Homme se réu-nira le 30 juin pour examiner en appel un recours de l'Italie qui avait été condamnée pour la présence de crucifix dans ses salles de classes, a-t-on appris mercredi auprès de la CEDH.

Dans l'affaire "Lautsi contre Italie", la condamnation de l'Italie le 3 novem-bre 2009 par la Cour de Strasbourg avait soulevé un tollé dans la pénin-sule.

La Cour avait jugé la présence de crucifix dans les salles de classe con-traire au droit des parents d'éduquer leurs enfants selon leurs convictions et au droit des enfants à la liberté de religion.

Depuis 1984, le catholicisme n'est officiellement plus la religion d'Etat en Italie, mais l'ordonnance adoptée dans les années 1920 sous le fascisme et qui imposait la présence de crucifix dans les écoles n'a jamais été abolie.

La Grande chambre tiendra audience le 30 juin avant de se prononcer de manière définitive par un arrêt.

La CEDH a précisé que, entre autes, 10 Etats membres (Arménie, Bulgarie, Chypre, Grèce, Lituanie, Malte, Monaco, Saint-Marin, Roumanie et Russie) et 33 membres du Parlement européen allaient intervenir simultanément comme tiers intervenants dans cette affaire pour soutenir l'Italie.


http://www.la-croix.com/afp.static/pages/100603110325.4dym8ki8.htm

C'est la première fois qu'une affaire rassemble autant de "tiers inter-venants", un statut qui permet de soumettre à la cour des observations orales et écrites.

La Cour de Strasbourg avait été saisie par une mère de famille italienne, Solie Lautsi, déboutée par la justice italienne sur ce dossier.

Les juges européens avaient estimé que la croix pouvait aisément être in-terprétée par des élèves de tous âges comme un signe religieux, signe qui peut être perturbant pour des élèves d'autres religions ou athées.

La Cour avait conclu à l'unanimité à la violation de l'article 2 du protocole 1 (droit à l'instruction) conjointement avec l'article 9 de la convention (lib-erté de pensée, de conscience et de religion).

La CEDH avait alloué 5.000 euros à la requérante pour dommage moral.

http://www.la-croix.com/afp.static/pages/100602084935.ycaha3id.htm


ANTISEMITISME

Nous ne sommes pas antisémitesPublié le 05 juin 2010 à 05h00 | Mis à jour le 05 juin 2010 à 05h00

Pierre Foglia La Presse

L'antisémitisme existe, je l'ai rencontré. Je le rencontre chaque fois que j'écris une chronique comme celle-ci. Des gens vont déblatérer samedi dans mes courriels contre «la juiverie internationale»; on ira jusqu'à me dire que «Hitler n'avait peut-être pas tort», on niera la Shoah, des jeunes gens ne sembleront pas savoir que le plus grand crime de l'histoire de l'humanité ne remonte pas à la nuit des temps - leur grand-père était ado tandis que ce crime-là se perpétrait, leurs arrière-grands-parents en ont été les contemporains et peut-être un peu les complices, par indifférence au moins.

L'antisémitisme vient de bien plus loin que les nazis, largement relayé au cours des siècles par l'Église catholique. L'impensable, c'est qu'il est tou-jours là, aussi virulent, prenant racine dans la même viscérale ignorance.


http://www.la-croix.com/afp.static/pages/100602084935.ycaha3id.htm

Suis-je en train de dire que d'autres camps, d'autres fours seraient possi-bles aujourd'hui? C'est exactement ce que je dis.

Pour des siècles encore il faudra protéger les Juifs, particulièrement contre ceux-là qui s'apprêtent à m'écrire: tu ne trouves pas qu'ils se défendent très bien tout seuls?

Pour des siècles encore, les grandes puissances de ce monde auront à prendre le parti d'Israël contre ceux qui souhaitent sa disparition.

Cela étant dit, la question que pose cette chronique, la question qui se pose chaque fois que rebondit le conflit israélo-palestinien, comme cela vient d'arriver cette semaine avec ce bain de sang en haute mer, la ques-tion: est-ce que le conflit israélo-palestinien suscite une nouvelle forme d'antisémitisme de gauche?

Est-ce que les progressistes, par leur détestation de l'État hébreu, par leur soutien aux Palestiniens, sont devenus les nouveaux antisémites? Vous, par exemple, monsieur Foglia, êtes-vous antisémite? Oui, répondent les philosophes de droite (Finkielkraut, BHL, même Sollers) qui ont lancé le débat il y a une dizaine d'années, surtout Finkielkraut.

Bullshit, je vous réponds. Bullshit mais surtout: intimidation. Je ne suis pas antisémite parce que je trouve honteux le blocus autour de Gaza -d'ailleurs appliqué aussi par l'Égypte-, qui prive un million et demi de per-sonnes (dont la moitié sont des enfants) de bouffe, d'eau, de tout. Je ne suis pas antisémite parce que je trouve cynique le vrai motif de ce blocus, qui n'est pas d'empêcher les armes d'entrer à Gaza, mais de punir la pop-ulation de Gaza d'avoir élu (démocratiquement) le Hamas, qui dérange tout le monde (l'Égypte presque autant qu'Israël).

Je ne suis pas antisémite parce que je me souviens que le blocus de Gaza a été précédé d'une offensive de 22 jours qui a fait près de 1500 morts, dont 330 enfants. Opération assimilée à un crime de guerre par un rapport des Nations unies, le rapport Goldstone, qui relève l'utilisation d'armes in-terdites, comme des obus au phosphore blanc tirés sur des zones résiden-tielles et une école.

Je ne suis pas antisémite parce que je ne comprends pas comment on peut attaquer un cargo dans des eaux internationales, avec des troupes d'élite héliportées qui lancent des grenades avant d'arriver sur le pont, et affirmer ensuite, comme Israël le fait, que c'est l'autre qui a attaqué. Neuf morts, des dizaines de blessés dans le cargo turc, tous du même côté, et ce sont les Israéliens les victimes? Cherchaient quoi, dans le cargo? Des armes? On peut les voir?

Le communiqué de la défense israélienne dénonce l'acharnement et la vio-lence inouïe des militants embarqués à bord des bateaux arraisonnés. Des militants qui ont tendu un guet-apens aux pauvres soldats israéliens. On dirait un communiqué de l'Iran ou de la Corée du Nord.

Je ne suis pas antisémite parce que je ne comprends pas pourquoi les États-Unis ne peuvent pas à la fois protéger Israël et le rappeler à l'ordre quand il commet des crimes qu'on ne permettrait à aucun autre pays.

Je ne comprends pas pourquoi les États-Unis ne mettent pas fin aux colonies, au moins ne font pas en sorte qu'il n'y en ait pas de nouvelles.

Je ne suis pas antisémite parce que je ne comprends pas comment Obama a pu laisser tomber comme une vieille chaussette sale l'espoir qu'il a soulevé par son discours du Caire le 4 juin 2009. Nombre de Juifs es-péraient qu'il ferait pression sur Israël, tout comme près de 1 milliard d'Arabes, bien sûr.

Deux choses encore, pour être bien clair. Le règlement du conflit israélo-palestinien ne changera rien à l'antisémitisme. Il sera toujours là, virulent comme avant, ancré pour longtemps encore dans l'ignorance.

Mais que ce conflit atteigne de nouveaux sommets d'horreur, comme il n'y manquera pas, qu'Israël se montre plus colonialiste encore, aucun risque que je devienne moi-même antisémite. Je ne suis pas antisémite. Ne le de-viendrai jamais.

Quelques centaines de millions d'humains sont dans mon cas et un peu tannés, comme moi, de se faire dire le contraire chaque fois qu'ils con-damnent Israël.

http://www.cyberpresse.ca/chroniqueurs/pierre-foglia/201006/04/01-4287102-nous-ne-sommes-pas-antisemites.php


NUCLEAIRE IRANIEN

Iran: Ahmadinejad en Chine cette semaine pour par-ler du nucléaire




TEHERAN - Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad, dont le pays est menacé de nouvelles sanctions de l'ONU pour sa politique nucléaire, doit se rend cette semaine en Chine pour évoquer ce dossier, a annoncé lundi la télévision d'Etat.

"Le président Ahmadinejad discutera avec les responsables chinois de la question nucléaire iranienne, notamment l'échange de combustible et la résolution" présentée par les Etats-Unis au Conseil de sécurité de l'ONU pour sanctionner l'Iran, selon la télévision.

Avant la Chine, principal allié et partenaire économique de l'Iran, M. Ah-madinejad se rendra en Turquie pour participer mardi à une conférence sur la sécurité en Asie, puis au Tadjikistan pour assister à une conférence internationale sur l'eau.

La visite à Pékin, l'un des cinq membres permanents du Conseil de sécu-rité de l'ONU, interviendra peu avant un vote attendu de cette instance sur une nouvelle résolution assortie de sanctions contre l'Iran, soupçonné de vouloir se doter de l'arme atomique sous le couvert de son programme nu-cléaire civil.

La résolution a été proposée par les Etats-Unis et les Européens pour con-damner la poursuite par Téhéran de la politique d'enrichissement d'ura-nium, une des étapes cruciales du cycle de production d'énergie nucléaire, civile comme militaire.

Mais l'Iran dément vouloir fabriquer l'arme nucléaire.

Le 3 juin, le ministère chinois des Affaires étrangères a indiqué que Pékin souhaitait que d'éventuelles nouvelles sanctions contre l'Iran ne nuisent pas à la vie du peuple iranien.

Washington est parvenu fin mai à convaincre la Chine et la Russie, qui dis-posent du droit de veto au Conseil de sécurité, de soutenir un projet de ré-solution prévoyant un quatrième train de sanctions internationales contre l'Iran.

Le vote de la résolution pourrait intervenir la semaine prochaine, après une réponse officielle du groupe de Vienne (Etats-Unis, Russie, France et AIEA) à une proposition conjointe faite début mai par l'Iran, le Brésil et la Turquie.

Cette proposition porte sur un échange en Turquie d'uranium faiblement enrichi iranien contre du combustible hautement enrichi fourni par les Oc-cidentaux pour le réacteur de recherche de Téhéran.

Cette proposition a été accueillie froidement par les Occidentaux, qui y ont vu une manoeuvre de diversion de Téhéran pour éviter des sanctions.

M. Ahmadinejad discutera également du dossier nucléaire iranien en Turquie avec le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, notamment "de la question de l'échange de combustible", selon la télévision iranienne.

Le Premier ministre russe Vladimir Poutine sera également présent à la conférence de Turquie, selon les Affaires étrangères turques.

M. Ahmadinejad a déclaré vendredi que l'Iran continuerait à "défendre ses droits" à développer les technologies nucléaires civiles même s'il est l'ob-jet de nouvelles sanctions.

(©AFP / 07 juin 2010 09h20)

http://www.romandie.com/ats/news/100607072012.2vyn9ede.asp


Vote de sanctions contre l'Iran: peu probable cette semaine, selon ParisAFP | 07.06.10 | 00h19

L'adoption à l'ONU de nouvelles sanctions contre l'Iran et son programme nucléaire interviendra vraisemblablement à partir du lundi 14 juin, après une réponse officielle à la proposition conjointe de l'Iran, du Brésil et de la Turquie, selon Bernard Kouchner.

"Nous avions l'espoir que le vote pourrait avoir lieu le 13 juin mais ce vote est subordonné à la réponse qui doit être apportée à l'Agence interna-tionale de l'énergie atomique (AIEA) à la lettre adressée par les Iraniens, les Brésiliens et les Turcs", a précisé dimanche soir à la presse le chef de la diplomatie française.

Cette réponse doit venir des pays impliqués dans l'accord tripartite, à savoir les Etats-Unis, la France et la Russie, a-t-il rappelé. La lettre de l'Iran, du Brésil et de la Turquie propose l'échange en Turquie de 1.200 ki-los d'uranium iranien enrichi à 3,5% contre 120 kilos de combustible à 20% remis par les grandes puissances et destiné à un réacteur de recherche nucléaire à des fins médicales situé à Téhéran. La réponse "est


http://www.romandie.com/ats/news/100607072012.2vyn9ede.asp

prête", "il y a quelque retard, lundi, mardi, je ne sais pas, mais à quelques jours près la lettre serait envoyée et la résolution viendrait (ensuite) au Conseil de sécurité, à partir du lundi suivant", a précisé Bernard Kouchner.

Les Etats-Unis avaient estimé récemment qu'un vote pourrait intervenir dans la semaine à venir. Interrogé sur la teneur de la réponse de Washing-ton, Paris et Moscou, Bernard Kouchner a répondu: "Je ne pense pas qu'elle soit trop positive".

http://www.lemonde.fr/depeches/2010/06/07/vote-de-sanctions-contre-l-iran-peu-probable-cette-semaine-selon-paris_3244_108_42646984.html


Nucléaire: le président iranien Ahmadinejad en Chine et en Turquie cette semaineDe Siavosh GHAZI (AFP) – Il y a 6 heures

TEHERAN — Le président Mahmoud Ahmadinejad se rend cette semaine en Chine et en Turquie pour défendre le dossier nucléaire iranien, à quelques jours d'un vote du Conseil de sécurité de l'ONU sur un renforce-ment des sanctions liées au programme iranien d'enrichissement d'ura-nium.

"Le président Ahmadinejad discutera avec les responsables chinois de la question nucléaire iranienne, notamment l'échange de combustible et la résolution" présentée par les Etats-Unis au Conseil de sécurité pour sanc-tionner l'Iran, selon la télévision d'Etat.

Avant de se rendre en Chine, principal allié et partenaire économique de l'Iran, M. Ahmadinejad aura également des entretiens sur le dossier nu-cléaire avec le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, en marge de la conférence régionale sur la sécurité en Asie (CICA) qui s'ouvre mardi à Istanbul.

La visite du président iranien en Chine, l'un des cinq membres permanents du Conseil de sécurité disposant d'un droit de veto, intervient avant le vote, vraisemblablement la semaine prochaine, de nouvelles sanctions contre l'Iran, soupçonné par les Occidentaux malgré ses démentis de vouloir se doter de l'arme atomique sous couvert de son programme nu-




cléaire civil.

Selon Washington, la Chine, jusqu'alors opposée à de nouvelles sanctions, a accepté de voter une résolution proposée par les Etats-Unis et les Eu-ropéens en réponse à l'accélération par Téhéran de sa politique d'en-richissement d'uranium.

Pékin n'a pas démenti cette évolution de sa position, intervenue en dépit d'une proposition faite début mai par l'Iran sous les auspices de deux autres membres du Conseil de sécurité, la Turquie et le Brésil, d'échanger en Turquie son uranium faiblement enrichi contre du combustible haute-ment enrichi fourni par les Occidentaux pour son réacteur de recherche nucléaire.

Cette proposition a été accueillie froidement par les grandes puissances, qui y ont vu une manoeuvre de diversion de Téhéran pour éviter des sanc-tions, alors même que l'Iran a réaffirmé qu'il ne cesserait pas pour autant de produire lui-même de l'uranium hautement enrichi (à 20%).

Lors de son étape turque, M. Ahmadinejad discutera mardi "de la question de l'échange de combustible" avec le Premier ministre Recep Tayyip Erdo-gan, selon la télévision iranienne. M. Erdogan est l'un des cosignataires de la proposition iranienne, à la suite de laquelle la Turquie s'est déclarée op-posée à de nouvelles sanctions.

Le Premier ministre russe Vladimir Poutine sera également présent à la CICA, selon le ministère turc des Affaires étrangères. La Russie, dont les relations avec l'Iran se sont fortement dégradées ces derniers mois, a ex-horté dimanche Téhéran à cesser de se comporter de façon "irrespons-able" et à être "à l'écoute de la communauté internationale".

Le vote de la résolution par le Conseil de sécurité pourrait intervenir la se-maine prochaine, après une réponse officielle du groupe de Vienne (Etats-Unis, Russie, France et Agence internationale de l'énergie atomique) à la proposition conjointe irano-turco-brésilienne.

Le ministère chinois des Affaires étrangères a précisé le 3 juin que "toute action prise par le Conseil de sécurité doit aboutir au règlement du prob-lème nucléaire iranien par le dialogue et la négociation", et qu'une éventuelle résolution "ne devrait pas punir le peuple iranien ni affecter sa vie de tous les jours".

M. Ahmadinejad a déclaré pour sa part vendredi que l'Iran continuerait à "défendre ses droits" à développer les technologies nucléaires civiles même s'il est l'objet de nouvelles sanctions.

Copyright © 2010 AFP. Tous droits réservés.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gYOB0LMe8ynuidrI-UQ6jn8eUsl0g


DARFOUR

Soudan: 41 morts dans des combats tribaux au Dar-four

KHARTOUM - De nouveaux affrontements entre tribus arabes rivales ont fait en 48 heures 41 morts au Darfour, région de l'ouest du Soudan en proie à la guerre civile, a indiqué dimanche à l'AFP un leader tribal.

"Un groupe de Rezeigat a attaqué jeudi un de nos villages à l'ouest de la ville de Kass (Darfour-Sud). Ils ont tué une personne. Ils sont revenus ven-dredi et des combats ont eu lieu du matin au soir. Des combats ont aussi eu lieu samedi", a dit à l'AFP un représentant de la tribu arabe Misseriya.

"Au total, 41 personnes sont mortes et 17 ont été blessées", a précisé Ezzedine Eissa al-Mandil. "La situation était au calme dimanche".

Il n'a pas été possible de contacter dimanche des représentants de la grande tribu Rezeigat ni le gouverneur du Darfour-Sud afin de confirmer cette version des faits.

"Nous avons des informations sur des combats ces derniers jours entre des membres de la tribu des Noueiba (branche de la tribu Rezeigat) et les Misseriya près des villes de Kass et Nertiti", a dit à l'AFP Chris Cycmanick, un des responsables des relations avec la presse à la mission de paix ONU-Union africaine au Darfour (Minuad).

"Mais nous n'avons pas de détails sur le nombre de victimes", a-t-il ajouté, précisant qu'aucun combat n'avait lieu dimanche.

Des affrontements meurtriers avaient éclaté en mars au Darfour-Sud entre des membres des Rezeigat et des Misseriya.

Le Darfour est le théâtre depuis 2003 d'une guerre civile complexe op-posant des groupes rebelles aux forces gouvernementales appuyées par


http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gYOB0LMe8ynuidrIUQ6jn8eUsl0g

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gYOB0LMe8ynuidrIUQ6jn8eUsl0g

des milices locales.

Des combats entre tribus rivales pour l'accès à des points d'eau, à du pâ-turage pour le bétail, ou nourris par la vengeance, sont aussi fréquents dans cette région quoique moins connus.

(©AFP / 06 juin 2010 18h11)

http://www.romandie.com/ats/news/100606161106.97xt4pbe.asp


Darfour : la rencontre de Doha sera la dernière chance pour la paix, dit le président el-BéchirPublié le 2010-06-06 08:13:45 | French. News. Cn

KHARTOUM, 5 juin (Xinhua) -- Le président soudanais Omar el-Béchir a déclaré samedi que le prochain tour de négociations à Doha, au Qatar, sera la dernière chance pour mettre fin au conflit au Darfour et que son gouvernement était prêt à conclure un règlement pacifique.

"Doha sera le dernier forum de négociations. Nous ne permettrons pas un nouveau forum. S'il y a une partie qui veut la paix, nous sommes prêts", a déclaré le président el-Béchir lors d'une réunion du Conseil consultatif du Parti du congrès national (NCP) à Khartoum.

"Obtenir des postes gouvernementaux par la rébellion et les armes ne sera pas possible après aujourd'hui. On ne peut parvenir au pouvoir et obtenir des postes que par les boîtes de vote", a-t- il ajouté.

Un nouveau tour de négociations de paix sur la région du Darfour sera or-ganisé à Doha dimanche. Mais les pourparlers se heurteraient à une réelle barrière en raison de l'absence du Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM, rebelle), principal mouvement rebelle au Darfour, qui décide de sus-pendre les né gociations avec le gouvernement.

Le président soudanais a également réaffirmé son engagement à organ-iser le référendum sur l'autodétermination du Sud-Soudan pré vu le 8 jan-vier 2011. Il a appelé les deux partenaires du gouvernement soudanais - le


http://www.romandie.com/ats/news/100606161106.97xt4pbe.asp

NCP et le Mouvement populaire pour la libération du Soudan (SPLM) - à travailler ensemble pour persuader les habitants du Sud de voter pour l'unité.

"Le référendum ne décide pas seulement l'avenir du Sud, mais l'avenir du Soudan, s'il reste uni ou divisé en deux Etats. Nous sommes convaincus de l'importance de travailler pour l'unité", a indiqué le président soudanais.

http://french.news.cn/afrique/2010-06/06/c_13335352.htm


Khartoum poursuit les négociations de paix avec des rebelles au DarfourPublié le 2010-06-06 20:23:03 | French. News. Cn

DOHA, 6 juin (Xinhua) -- Le gouvernement soudanais a poursuivi di-manche, dans la capitale qatariote Doha, les négociations de paix avec un groupe rebelle au Darfour -- le Mouvement pour la libération et la justice (LJM) --, un parapluie sous lequel sont rassemblés plusieurs groupes re-belles mineurs.

Le ministre d'Etat qatariote des Affaires étrangères, Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud, et Djibrill Bassole, le représentant de l'ONU et de l'Union africaine pour le Darfour, étaient présents à la rencontre, qui a eu lieu à huis clos.

Le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM), un important groupe re-belle au Darfour, a également été invité aux pourparlers, mais ses représentants ne sont pas manifestés, selon M. Al-Mahmoud.

Un responsable du gouvernement qatariote, qui a requis l'anonymat, a affirmé à Xinhua qu'il s'agit plutôt d'une "continuation" au lieu d'une "reprise" des pourparlers de paix.

Le gouvernement soudanais avait signé des accords-cadres de paix en février avec le JEM et en mars avec le LJM. Les rebelles ont pourtant récemment accusé Khartoum d'avoir lancé des attaques militaires contre eux, accusation rejetée par le gouvernement soudanais. Le JEM a "gelé" le mois dernier les négociations de paix avec Khartoum.



Un autre important groupe rebelle, l'Armée de libération du Soudan, a re-fusé jusqu'à ce jour de rejoindre le processus de paix.



Somme de l'UA: El-Bechir pas invitéAFP 06/06/2010 | Mise à jour : 13:24

La présidence ougandaise a annoncé dans un communiqué que le pré-sident soudanais Omar El-Bechir ne sera pas invité au prochain sommet de l'Union africaine à Kampala.

Omar El-Bechir est sous le coup d'un mandat d'arrêt international pour crimes de guerre et contre l'Humanité au Darfour. Un communiqué de la présidence ougandaise a fait savoir hier qu'il n'était pas invité au sommet de l'UA en juillet prochain. Le texte précise que le Soudan est libre de délé-guer au sommet d'autres représentants.

Vers la "fin de l'impunité"

Cette décision témoigne du poids grandissant de la Cour pénale internatio-nale en Afrique, s'est réjoui Human Rights Watch (HRW). "C'est une décla-ration bienvenue du président de l'Ouganda", a déclaré Richard Dicker, di-recteur en charge de la justice internationale de l'organisation de défense des droits de l'homme. "La tendance est que les Etats africains se rangent du côté de la responsabilité et de la fin de l'impunité", a-t-il ajouté.

Richard Dicker a souligné que la position adoptée par l'Ouganda "contredit la rhétorique triomphaliste que Bechir avait adoptée à Syrte" (Libye), lors d'un précédent sommet de l'UA au début de l'été 2009. Le président sou-danais avait assisté à ce sommet où les Etats africains avaient décidé de ne pas coopérer avec la CPI pour son arrestation.

William Pace, responsable de la Coalition pour la Cour pénale internatio-nale - un réseau d'organisations de défense des droits de l'homme - a dé-claré qu'il s'attendait à ce que la force de la CPI continue à augmenter. "C'est un exemple de la capacité du Statut de Rome (traité fondateur de la CPI) à combattre l'impunité pour les crimes les plus terribles. Année après année, pays par pays, cela montre que le traité fonctionne", a-t-il souligné.



http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/06/06/97001-20100606FILWWW00066-somme-de-l-ua-el-bechir-pas-invite.php


RWANDA

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

Rwanda: un troisième parti désigne son candidat à la présidentielle

KIGALI (Rwanda) - Une troisième formation politique rwandaise, le Parti libéral (PL), a désigné dimanche son candidat à l'élection présidentielle d'août prochain, en la personne du vice-président du Sénat, Prosper Higiro, a -t-on appris lundi.

Ancien ministre du Commerce, M. Higiro, un rescapé du génocide des Tutsi de 1994, "a été désigné candidat par un congrès national du PL réuni à Kigali", a indiqué à l'AFP le président du parti, Protais Mitali.

Il rejoint dans la course présidentielle le chef de l'Etat sortant Paul Kagame, candidat du puissant Front patriotique rwandais (FPR), et le vice-président de l'Assemblée nationale, Jean-Damascène Ntawukuriryayo désigné par le Parti social démocrate (PSD).

Créé en 1991, le PL a milité dans l'opposition au régime de l'ex-président Juvénal Habyarimana tué le 6 avril 1994 dans l'attentat contre son avion.

Depuis la fin du génocide de 1994, le PL participe au gouvernement et au




parlement dominés par l'ancienne rébellion du FPR. Lors de la première élection présidentielle post-génocide en 2003, le PL et le PSD avaient soutenu le candidat Kagame.

Une autre personnalité, l'autodidacte Jean-Népomuscène Nayinzira, candidat malheureux à la présidentielle de 2003, a déjà annoncé son intention de se présenter comme candidat indépendant.

Retraité, M. Nayinzira, un Hutu du nord, fut, après le génocide, ministre de l'Information, puis président de la Commission nationale pour l'unité et la réconciliation.

Personnage controversé, il ne cesse d'affirmer que sa candidature répond à un appel de la Sainte Vierge Marie.

Alors que l'actuel président Kagame haranguait les foules dans les stades lors la dernière campagne électorale en 2003, M. Nayinzira priait dans les chapelles, demandant à la Mère du Christ de mettre les chances de son côté.

Une opposante, Victoire Ingabire, qui avait été désignée comme candidate par son parti (non reconnu par les autorités), est accusée par la justice rwandaise de nier le génocide et de complicité de terrorisme.

(©AFP / 07 juin 2010 11h38)

http://www.romandie.com/ats/news/100607093838.uv7s4050.asp


Génocide/Rwanda: une mise en examen

AFP 04/06/2010 | Mise à jour : 19:39

Octavien Ngenzi, ancien notable rwandais suspecté d'avoir participé au massacre de centaines de Tutsis en 1994 et arrêté jeudi à Mayotte, a été mis en examen aujourd'hui à Mamoudzou pour "crimes contre l'humanité" et écroué, a-t-on appris de source judiciaire. Il a été incarcéré à la maison d'arrêt de Majicavo. Un débat aura lieu mardi prochain devant le juge des libertés sur la question de sa détention.


http://www.romandie.com/ats/news/100607093838.uv7s4050.asp

Les autorités judiciaires locales solliciteront "dans les jours qui viennent" la Cour de cassation, en vue d'une saisine du tribunal de grande instance de Paris dans cette affaire, toutes les dossiers liés au génocide rwandais étant centralisés dans la capitale, précise-t-on de même source.

Né en 1954, Octavien Ngenzi, qui se cachait à Mayotte au moins depuis au plusieurs semaines, voire plusieurs mois, a fait l'objet d'un mandat d'arrêt international lancé par Kigali en avril 2009. La justice rwandaise le sus-pecte d'avoir lui-même dirigé et ordonné plusieurs massacres dans sa province de Kibungo, dont celui perpétré par les milices hutues dans l'église de Kabarondo, où près d'un millier de Tutsis ont trouvé la mort le 13 avril 1994.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/06/04/97001-20100604FILWWW00647-genociderwanda-une-mise-en-examen.php


RASSEMBLEMENTS-EXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES

Agenda - 08/06: Les Mauvais joueursLES MAUVAIS JOUEURS

Mardi 8 juin 2010 à 20h en présence du réalisateur et du producteur 2004, 1h30, film français. Réalisation Frédéric Balekdjian Avec Pascal Elbé, Simon Abkarian, Isaac Sharry.

Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Kri-korian part à vau-l'eau.

La boutique de son père, avec qui il travaille, va bientôt fermer. Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les arnaques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère To-ros ne vont pas le mener loin… Sélection officielle festival de Berlin 2005, Prix « Sang neuf » au Festival du film policier de Cognac en 2005.

http://www.armencine.com/ArmenCine.las

http://www.armencine.com/ArmenCine.las




Agenda - 11/06: Concert - Anouch High SoulVendredi 11 à 20h30

Concert - Anouch High Soul

Véritable métissage où dialoguent la spiritualité de la musique tradition-nelle arménienne, la sensualité de la soul et les rythmes du jazz, la mu-sique d’Anouch High Soul, se situe à la croisée des chemins.

Là le verbe se fait chair, l’érotisme est spirituel, l’espace est le temps.

Voix de la grandeur d’âme et de l’âme arménienne, voyageuse et multidi-mensionnelle, en elle résonne l’écho d’un métissage du monde contempo-rain.

Véritable tissage de sons d’instruments de tradition arménienne, et de mo-dernité occidentale vers une quête holistique, cette musique des sens … musique d’essence, est un voyage au Coeur du lien humain.

Des couleurs d’Ambre aux réminiscences d’abricots et de grenades d’Ar-ménie, aux saveurs d’un Cuba épicé, par le parfum d’une rose de l’as-phalte New Yorkais, elle est la grâce et le feu d’une rencontre entre la pro-fondeur des racines et la liberté des ailes …

Tarif plein 12 €, tarif réduit 8 €

http://www.myspace.com/anouchhighsoul

http://anouch.canalblog.com/

Péniche Anako http://peniche.anako.com/Accueil.html

Bassin de la Villette

Face au 61 Quai de la Seine

75019 Paris

Métros, Riquet, Stalingrad ou Jaurès



http://peniche.anako.com/Accueil.html

http://peniche.anako.com/

http://anouch.canalblog.com/

http://www.myspace.com/anouchhighsoul

Agenda - Michel Legrand en concert à MarseilleSamedi 26 juin 2010 à 17h00 – Auditorium du Pharo

Michel Legrand en concert à Marseille

Pour fêter ses 100 ans, l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance de Marseille organise un concert exceptionnel de Michel Legrand avec, en ou-verture, le Chœur arménien Sahak-Mesrop.

Ce concert unique, ouvert à tous, réunira de nombreuses personnalités re-présentant les républiques française et arménienne ainsi que les respon-sables européens de l’Ugab.

A la fin du concert de Michel Legrand, Alain Terzian, Président de l’Acadé-mie des César, Président de l’Union des Producteurs de Films Français et Président d’Honneur de la soirée de Gala « 100 ans de l’UGAB » , remettra solenellement au nom de la communauté franco-arménienne, un « Toros d’Honneur » à l’un des plus grands compositeurs de sa génération.

Samedi 26 Juin à 17 h 00, Auditorium du Pharo – 58, Boulevard Charles Livon – 13007 Marseille

Réservations - Billets : Auchan, Virgin Mégastore, Cultura – 0892 390 100 – www.tickenet.fr http://www.tickenet.fr/ Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U – 0892 683 622 – www.fnac.com http://www.fnac.com/promo/prehomes/prehome_ipad.asp?NID=0&RNID=0

Relations Presse : Richard Findykian - 06 09 20 73 86 - [email protected] http://fr.mc239.mail.yahoo.com/mc/[email protected]

Une interview de Michel Legrand paraîtra dans La Provence le 14 Juin 2010.Elle sera diffusée sur Radio Dialogue ( 89.6 à Marseille - 101.9 Aix-en-Provence et Etang de Berre ) et sur la web-tv franco-arménienne : Ara-rat Tv ( www.ararat-tv.com http://www.ararat-tv.com/ )


Agenda - AVC-Inscrivez-vous maintenant au se-mestre d'été!


http://www.ararat-tv.com/

http://www.ararat-tv.com/

http://fr.mc239.mail.yahoo.com/mc/[email protected]




http://www.fnac.com/promo/prehomes/prehome_ipad.asp?NID=0&RNID=0

http://www.fnac.com/

http://www.tickenet.fr/

http://www.tickenet.fr/

L'Université Virtuelle Arménienne (AVC) de l’UGAB est heureuse d’annoncer l’ouverture de la période d’inscription pour le Se-mestre de l’Eté 2010.

Les cours d’arménien oriental et occidental, d’histoire et d’architecture ar-méniennes sont offerts en plusieurs langues (arménien oriental, arménien occidental, anglais, français, russe et espagnol).

Les cours du semestre de l'été 2010 commencent le lundi 21 juin et se ter-minent le 24 août.

Pour s’inscrire, aller sur le site de l’AVC www.avc-agbu.org http://www.avc-agbu.org/ , créer votre nom d’utilisateur (log-in) et remplir votre formulaire d'inscription.

Les inscriptions se terminent le 6 juin 2010.

Pour plus d’informations, merci de nous écrire à [email protected] http://fr.mc239.mail.yahoo.com/mc/[email protected]

L’AVC offre une éducation arménienne n'importe où et n’importe quand.

Si vous ne souhaitez pas recevoir des notifications par e-mail, répondez à ce message avec ‘désabonnement’ ("Unsubscribe") dans le sujet.


Agenda - Conteur de la mémoire arménienne ?Quoi de plus naturel en somme, lorsqu'on est un journaliste fran-çais d'origine arménienne, que de devenir un "Conteur de mé-moires"... Le site du Collectif VAN ne relaie d'ordinaire jamais les entreprises purement commerciales mais la démarche de Philippe Traversian, biographe et journaliste professionnel, rejoint un peu celle de tous ceux qui veulent garder vivante la mémoire armé-nienne...

Journaliste depuis trente ans, Philippe Traversian, 52 ans, s'est toujours in-téressé aux autres, à leurs passions, à leur talent, à leurs compétences, à leurs ambitions et objectifs dans leur vie professionnelle et privée. Aujour-d’hui, il accompagne ceux qui veulent laisser une trace à leurs descen-dants, par des interviews rewritées et mises en forme.






http://www.avc-agbu.org/



Ses origines arméniennes ont fortement marqué son enfance : "La famille est une valeur fondamentale dans notre culture et j’ai hérité de ces ra-cines très profondes, le goût et le besoin de transmettre. J’écrirai, d’ailleurs, ma biographie dans quelques années, car mes enfants me la ré-clament. J’aime raconter, témoigner, apprendre, rencontrer, j’apprécie le contact, la découverte des autres et quel plus beau métier pour cela que celui de journaliste. Le goût pour l’information ne m’a pas quitté, mais l’envie d’aller vers les autres, de leur donner la parole et de les aider à transcrire le fil de leur vie, occupe désormais tout mon esprit."

Découvrez son site et ses prestations. Et n'oubliez pas de demander un devis !

Philippe Traversian est à votre service sur toute la région parisienne, ainsi que sur Clermont-Ferrand et Vichy.

http://www.conteur-de-memoires.fr/


Vient de paraître :

Les mémoires d'Onnig Avédissian intitulées "Du ga-min d'Istanbul au fédaï d'Ourmia".Retrouvé en 2001, le manuscrit d’un militant révolutionnaire arménien fait revivre la Turquie du temps des pogroms et du génocide. Première publica-tion des jeunes éditions Thaddée. Depuis la mort d’Onnig Avédissian, en 1933, à l’âge de 51 ans, le manuscrit de ses mémoires se trouvait chez un de ses fils qui, sans l’avoir lu, le conservait en secret. On le croyait perdu. Il réapparut tardivement un jour de 2001. Le petit-fils d’Onnig, Jean-Jacques Avédissian – journaliste économique –, entreprit donc sa traduc-tion, plongeant dans le passé de la famille, qui se confond avec les années les plus brillantes et les plus sombres des Arméniens de Turquie.

Onnig Avédissian

Du gamin d’Istanbul

au fédaï d’Ourmia

THADDÉE


http://www.conteur-de-memoires.fr/

TRADUIT DE L’ARMÉNIEN

PAR JEAN-JACQUES AVÉDISSIAN

TIRAGE : 1 500 EX.

PRIX : 24,90 EUROS ; 310 P.

ISBN : 978-2-919131-00-6

SORTIE : 20 AVRIL

Les mémoires et l’almanach font l’objet d’excellentes et utiles annotations, enrichies par une chronologie précise.

Editions Thaddée, 66, rue d’Alésia,

75014 Paris.

www.editionsthaddee.com

mél : [email protected] http://www.editionsthaddee.com/

Plus d'infos :


Agenda - Abdullah frères. Photographes- Paris - jusqu'au 4 juillet 2010 au musée Nissim de Camondo- Le Constantinople des Camondo, les années 1860-1890. Photogra-phies d’Abdullah frères (actifs entre 1858 et 1899)

D’origine arménienne, les frères Abdullah, photographes attitrés des sul-tans Abdulaziz et Abdüllhamid II, se sont rendus célèbres dans tout l’Em-pire ottoman et jusqu’en Europe où leur participation aux Expositions uni-verselles de 1867 et 1878 a été très remarquée. Situé à Péra, leur studio était le passage obligé des touristes à la recherche de vues sur Constanti-nople.

Mais c’est avec le portrait en studio que les frères Abdullah ont acquis leur renommée. Ils ont notamment réalisé un portrait d’Abdulazziz qui leur a décerné en 1863 le titre de photographes officiels du sultan. Sous leur ob-jectif, se sont alors succédés les membres de la famille impériale et les di-


http://www.editionsthaddee.com/

gnitaires ottomans, les monarques et les princes européens en visite ainsi que des figures éminentes des différentes communautés de Constanti-nople, comme les Camondo.

Cet accrochage présente une vingtaine de vues de Constantinople prove-nant du fonds de la bibliothèque des Arts Décoratifs ainsi que plusieurs portraits de la famille Camondo conservés dans les archives du musée.

Il s’agit du premier volet de la présentation du fonds de photographies d’Abdullah frères qui sera suivi, à compter du 7 juillet prochain, d’un se-cond accrochage ayant pour thème l’architecture et la décoration inté-rieure des mosquées ainsi que le palais de Topkapi.

Musée Nissim de Camondo 63, rue de Monceau 75008 Paris

Tél. : 01 53 89 06 50 ou 06 40 (boîte vocale)

Métro : Villiers, Monceau Bus : 30, 94, 84 Parkings : Place P. Goubaux, Malesherbes, Avenue de Villiers

Seul le rez-de-chaussée est accessible aux personnes à mobilité réduite, l’accès aux étages se faisant sans ascenseur.

Voir également Jeudi 17 juin 2010, de 18h30 à 20h - Conférence - Catherine Pinguet - Les frères Abdullah, photographes officiels du Sultan - Musée des Arts décoratifs

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29d751173d10.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=43660

Agenda - Expositions/Sculptures et Peintures de Christelle&Michel BerberianOpen Galérie

Expositions


http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29d751173d10.html

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29d751173d10.html

Christelle&Michel Berberian

Sculptures et Peintures

du 29 avril au 20 juin 2010

du jeudi au dimanche

de 15h à 19h

5 rue, Bourg Riant 30210 Vers-Pont du Gard

Accueil sur place du 28 avril au 18 septembre du jeudi au samedi inclus de 15 H à 19 H et en dehors de ces heures, sur simple appel au 09 61 28 48 66


Agenda - Voyage d'étude en Arménie et au KarabaghFonds Arménien de France

Voyage d'étude en Arménie et au Karabagh

Été 2010 - Réservez vos dates au départ de

Paris : du 2 au 12 juillet

Marseille : du 3 au 12 juillet

Découvrez ou redécouvrez l’Arménie et le Karabagh en pleine évolution. Dans ces paysages que vous connaissez souvent en photos, le prochain voyage d’étude du Fonds Arménien de France vous permettra de connaître en profondeur ces villes et ces villages que vous aidez par vos dons.

A côté des divertissements traditionnels et des excursions touristiques, vous visiterez les chantiers en cours ou terminés, les écoles, les équipe-ments de santé et toutes les réalisations que vous avez permis de déve-lopper. Des familles d’agriculteurs, des maires ou des préfets de région vous expliqueront à qui et à quoi sert votre solidarité.

On aime mieux ce que l’on connaît mieux. Voici le programme détaillé de ce voyage qui pour la première fois aura comme point de départ Paris et


Marseille.

Départ de Paris

Le vendredi 2 juillet - Retour à Paris le lundi 12 juillet 2010

11h : Rendez-vous à l’aéroport de Roissy CDG 2C, comptoir Armavia. Vol direct. Décollage Airbus à 13h15. Arrivée à Erévan à 21h, heure locale. Transfert à l’hôtel Europe.

Départ de Marseille

Le samedi 3 juillet - Retour à Paris le lundi 12 juillet 2010

7h40 : Rendez-vous à l’aéroport de Marseille Marignane. Vol direct. Décol-lage Airbus à 9h40. Arrivée à Erévan à 17h, heure locale. Transfert à l’hôtel Europe.

Programme : départ de Paris

Samedi 03/07/10

9h30 - 10h : Petit déjeuner.

10h30 - 12h : Visite de la Cathédrale d’Etchmiadzin.

13h : Déjeuner.

14h30 - 16h : Visites du monument et du musée du génocide arménien.

Dîner et soirée libres à Erévan.

Programme commun

Dimanche 04/07/10

8h - 8h30 : Petit déjeuner.

8h30 : Départ pour la région du Tavush. Visite du monastère d’Haghartzin. Rencontre avec le préfet de région.

13h30 : Déjeuner. Visite du grand canal d’irrigation et du chantier de construction du centre communautaire du village d’Aknaghbyur, rencontre avec les agriculteurs du village de Ditavan.

Dîner et nuit au bord du Lac Sévan à l’hôtel «Dzapatar ».

Lundi 05/07/10


8h30 : Départ pour le Karabagh.

13h : Déjeuner.

Visite du chantier de construction du centre hospitalier de cardiologie de Goris.

Dîner et nuit à l’hôtel « Armenia » de Stépanakert. Rencontre avec Michel Tancrez, représentant du Fonds Arménien au Karabagh.

Mardi 06/07/10


8h30 : Départ pour la région de Martouni. Visite de l’école et de la maison de la culture de Chartar.

Le projet d’école maternelle de Ghuzé Chartar. Le réseau d’adduction d’eau de Sos.

13h : Déjeuner.

Visite de l’usine d’alcools de Garmir Shouga et du gymnase de Shékher. Retour à Stépanakert.

19h30 : Rencontre avec le Premier ministre du Karabagh. Dîner et soirée libres à Stépanakert.

Mercredi 07/07/10


8h30 : Départ pour la région de Shahoumian. Visite de l’école de Drmbon. Le lac de Sarsang. Découverte du monastère de Dadivank.

13h : Déjeuner.

Retour à Stépanakert. Dîner et soirée libres à Stépanakert.

Jeudi 08/07/10


9h - 10h : Découverte du centre d’activités pour les enfants de Stépana-kert ; visite de l’usine « Artsakh Fruits »; achats de souvenirs. Départ pour Erévan. Visite de Shoushi et du site de la future école d’apprentissage.

13h30 : Déjeuner. Visite du monastère de Noravank.

Dîner et soirée libres à Erévan.

Vendredi 09/07/10


9h30 : Rencontre avec le directeur exécutif du Fonds Arménien « Hayastan ».

11h00 : Visite des bureaux d’« Orange-Arménie » et de l’école profession-nelle franco-arménienne de Erévan

13h30 : Déjeuner. Après-midi, dîner et soirée libres à Erévan.

Samedi 10/07/10


9h30 : Départ pour le monastère de Tégher. Visite de la forteresse médié-vale d’Amberd.

13h : Déjeuner.

Dîner et soirée libre à Erévan.

Dimanche 11/07/10

9h30 - 10h : Petit déjeuner.

Visite de l’Institut des manuscrits anciens « Madénataran » et achats de souvenirs au marché du « Vernissage » (artisanat local). Après-midi libre (visite d’Etchmiadzin et du musée du génocide arménien pour le groupe départ de Marseille).

Soirée et dîner d’adieu à Erévan.

Lundi 12/07/10

8h45 : Départ

10h50 : Arrivée à l’aéroport

Roissy CDG 2C, heure locale.

Tarifs

Départ de Paris : Prix par personne en chambre double : 1 390 Euro *

Départ de Marseille : Prix par personne en chambre double : 1 320 Euro *

Supplément chambre individuelle : Départ de Paris : 260 Euro - Départ de Marseille : 234 Euro

Renseignements et réservations au 01 48 83 51 06 ou par mail in-fos@fondsarménien.org

Télécharger le programme http://www.fondsarmenien.org/voyage-2010

Crédits photographies : Fonds Armenien

http://www.fondsarmenien.org/voyage-2010http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=44037

Agenda - Génocide arménien : trois témoignages ex-ceptionnels chez Parenthèses95 ans après le génocide arménien, les Éditions Parenthèses publient dans leur collection diasporales, les traductions de trois témoignages exceptionnels : "Journal de déportation" de Yervant Odian, récit traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan, préface de Krikor Beledian; "Jours de cendres à Istanbul" de Berdjouhi, récit traduit de l’arménien par Armen Barseghian ; "Les noces noires de Gulizar" de Arménouhie Kévonian, Traduit de l’arménien par Jacques Mouradian, préface de Chavarche Nartouni, présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian.

Cette maison d'édition marseillaise, dirigée par Varoujan Arzoumanian, édite chaque année des titres de très grande


http://www.fondsarmenien.org/voyage-2010



qualité, tant rédactionnelle que graphique.


Yervant Odian

Journal de déportation

Récit traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan Préface de Krikor Beledian 16,5 x 23 cm, 448 pages, présentations, cartes, biographies, index.

Éditions Parenthèses / collection diasporales

ISBN 978-2-86364-196-5 / 24 €

Berdjouhi

Jours de cendres à Istanbul

récit traduit de l’arménien par Armen Barseghian, 16,5 × 23 cm, 224 p., 2009 (1re édition : 2004).

ISBN 2-86364-122-0 / 18 €

Arménouhie Kévonian

Les noces noires de Gulizar

Traduit de l’arménien par Jacques Mouradian, préface de Chavarche Nar-touni, présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian, photographies, carte, 16,5 × 23 cm, 192 p., 2005 (nlle édition 2009).

ISBN 2-86364-138-7 / 19 €


Agenda - "Les Kurdes, la Turquie et les Forces Internationales"Le livre de l'écrivain Ahmet DERE "Les Kurdes, la Turquie et les Forces Internationales" vient de paraître, au prix de 15€. Toute


information sur les commandes et les modalités de paiement auprès de : [email protected] http://fr.mc239.mail.yahoo.com/mc/[email protected] . Livre expédié par colis postal, sous quelques jours.

Sommaire -- Préface -- Préambule

Première Partie -- LES KURDES

- Les Kurdes en Turquie - Les Kurdes en Irak * Le problème de Kirkouk - Les Kurdes en Iran - Les Kurdes en Syrie - Le Mouvement de la Liberté créé au Nord du Kurdistan - Le nouvel an kurde Newroz

Seconde Partie -- LA TURQUIE ET LA RÉALITÉ DE LA QUESTION KURDE

- Le nationalisme et le fondamentalisme se développent en Turquie - L'itinéraire politique de la Turquie vers l'UE et les Kurdes - Les gouvernements d’AKP face à la réalité kurde * La Présidence d’Abdullah Gül - Les élections municipales du 29 mars 2009

Troisième Partie -- LES KURDES EN EUROPE

- La question kurde, l’Europe et la Turquie - La naissance de la diaspora kurde en Europe * Les Kurdes au sein de la capitale européenne * Les relations des Kurdes avec les institutions politiques belges - Criminalisation des hommes politiques Kurdes en Europe par l’État turc

Quatrième Partie -- UNE SOLUTION DEVENUE INDISPENSABLE

- Un résumé concernant l’approche européenne de la question kurde - Les responsabilités directes des Européens vis-à-vis de la question kurde * Le Conseil de l’Europe et la Turquie - Le silence européen face aux aspirations des Kurdes




- La nécessité du dialogue pour la paix - Le rôle du Parlement Européen face à la question kurde - Les conférences internationales au Parlement Européen * Points communs de toutes les résolutions finales * Au niveau des droits de l'homme et l’adhésion * L’aspect central de la question kurde * Des mesures pour établir la confiance - Le procès d’Abdullah Öcalan et l’Europe

Cinquième Partie -- LA VOLONTÉ DES KURDES EN FAVEUR DE LA PAIX

- Feuille de Route du KADEK - Déclaration du KKK et de nouveau un cessez-le-feu - Malgré toutes les approches négatives les cessez-le-feu ont continué * La position de l'État turc - Les Kurdes sont toujours victimes d’une sale guerre * Le système des protecteurs de village - La Turquie a voulu envahir le Kurdistan Irakien - Règlement pacifique de la question kurde en Turquie - Déclaration du KCK et du Kongra-Gel - Vers une solution démocratique à la question kurde - La possibilité de trouver une solution démocratique - Une nouvelle ère dans la recherche de solution à la question kurde - La conjoncture internationale force la Turquie - La Turquie est devenue le tombeau des partis politiques * Première opération contre le BDP

Sixième Partie -- LE PROCESSUS DES NÉGOCIATIONS ENTRE L’UE ET LA TURQUIE

- Le premier pas de la Turquie vers l’Europe - Les difficultés du processus - L’aventure européenne de la Turquie * La question de Chypre - Les Rapports de la Commission européenne * Les rapports de la Commission européenne de 2007 et de 2008 - L’UE souhaite-t-elle la résolution de la question kurde ? * Hypocrisie dans l’approche de l’Union européenne - L’Approche des Kurdes face à l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne * La question kurde sur la table des négociations *La tâche du BDP dans le processus des négociations - Le vrai visage de la Turquie et les responsabilités de l’UE - De 2007 à 2009 le processus des négociations

Septième Partie

-- LA POLITIQUE ALLEMANDE ET FRANCAISE FACE À LA RÉALITÉ KURDE

- La France et les Kurdes

- Remerciement

-- CHRONOLOGIE

-- Index des noms d’organisations

Vous pouvez voir plus d'informations sur le Blog : LE QUATRIEME LIVRE D'AHMET DERE http://farasinfr.blogspot.com/

Plus d'informations sur le livre:

"Les Kurdes, la Turquie et les Forces Internationales" http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=42602


Agenda - "Arméniens, portrait d'un peuple" : le siteLe photographe Hratch Arbach vous invite à découvrir son nouveau site www.armenianportrait.com dédié à son projet qui consiste à photographier la diaspora arménienne dispersée dans le monde entier.

Ce site fait suite à son exposition intitulée ARMENIENS, PORTRAIT D’UN PEUPLE ayant eu lieu à Paris en 2007.

[email protected]


Agenda - Publication en arménien de " Mémé d'Arménie " de Farid BoudjellalA l'occasion du 95e anniversaire du génocide arménien de 1915 SIGEST annonce la publication en arménien de :

" Mémé d'Arménie ", de Farid Boudjellal


mailto:[email protected]

http://www.armenianportrait.com/




http://farasinfr.blogspot.com/



*********************************** 1959. Un évènement inattendu va changer le cours de la vie de Petit Polio. L'arrivée inopinée de Mémé d'Arménie, une grand-mère chrétienne porteuse d'un douloureux secret. Blessures pour blessures, peur pour peur, ils vont tenter d'effacer les cicatrices d'un génocide... Mais le pourront-ils ? Une chose est sûre, chrétien, musulman, Mahmoud se mélange les racines ! ************************************

Parution prévue : 15 avril 2010. Vous pouvez souscrire dès maintenant: Editions SIGEST http://editions.sigest.net/page00010112.html#I0002afcb

Editions SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville Editions SIGEST http://editions.sigest.net/


Agenda - Parution: La cuisine arménienne illustrée - Les recettes de SerpouhieDanièle Agopian Broché

Paru le: 01/12/2009 Editeur : Danièle Agopian ISBN : 978-2-7466-1584-7 EAN : 9782746615847 Nb. de pages : 200 pages Poids : 515 g Dimensions : 16,5cm x 22cm x 1,6cm

Prix Decitre : 25,18€ Prix éditeur : 26,50€ Expédié sous 8 à 14 jours

La cuisine évolue sans cesse au fil du temps : ses saveurs, ses modes de préparation...


http://editions.sigest.net/

http://editions.sigest.net/

http://editions.sigest.net/page00010112.html#I0002afcb

http://editions.sigest.net/page00010112.html#I0002afcb

Pourtant, elle reste plus que jamais un vecteur de nos vraies valeurs : la tradition, l'Histoire, la découverte, et surtout le plaisir partagé.

La cuisine arménienne offre un raffinement, avec des ingrédients parfois délaissés. Sa préparation se conçoit comme un art, une toile cousue de gestes précis et minutieux pour un résultat qui ravit les plus gourmands. C'est une cuisine de fête, de réunions en famille ou entre amis, de repas typiques de Pâques accompagnés de mille couleurs.

Les noms des plats sont des poèmes, et leurs goûts des voyages. Serpou-hie Agopian, 82 ans, cuisinière avertie, continue aujourd'hui de régaler les papilles de ses convives, famille ou amis, de toutes ces recettes tradition-nelles, transmises de génération en génération, mais peu connues du grand public.

Danièle, sa fille, s'est lancée dans une aventure laborieuse et passion-nante : transmettre par l'image ce savoir-faire - encore oral, et qui fait par-tie de l'identité arménienne -, en permettant à ceux et celles qui ont vécu cette arménité, de mieux la connaître et de la reproduire ; à ceux et celles qui ne savent pas cuisiner d'apprendre ; à ceux et celles qui aimeraient connaître l'art culinaire arménien, de l'apprivoiser.

Ce recueil propose 35 recettes illustrées, toutes réalisées par Serpouhie. Les nombreuses photos - une douzaine par recette - détaillent pas à pas la réalisation de chaque plat, toujours commenté de conseils et d'astuces simples. L'hospitalité du peuple arménien se retrouve dans sa cuisine. Alors, bon voyage en Arménie... !

http://www.decitre.fr/livres/La-cuisine-armenienne-illustree.aspx/9782746615847


Agenda - Parution du livre: "1895 Massacres d’Arméniens"1895 Massacres d’Arméniens

Alphonse Cillière, Consul de France à Trébizonde

Alphonse Cillière, Gérard Dédeyan, Claire Mouradian, Yves Ternon

Le récit terrible des violences qui se sont déroulées à Trébizonde en




octobre 1895 à travers le puissant témoignage d’Alphonse Cillière.

Parution le 18 mars 2010

Contenu

Les massacres de masse d’Arméniens, en 1894-1896, (200 à 300 000 victimes) sous le règne du sultan rouge Abdul Hamid II, sont la première étape d’un processus génocidaire qui culmine en 1915.

Le Montpelliérain Alphonse Cillière, alors Consul de France à Trébizonde, y est le témoin des violences qui s’y déroulent en octobre 1895. Dans son récit du drame, ce grand connaisseur de l’Empire ottoman et ami du turcophile Pierre Loti, apporte un témoignage de premier ordre. Prenant parti pour les victimes, il décrit aussi l’attitude des hauts fonctionnaires turcs : l’un d’entre eux finit par sacrifier ses administrés à sa carrière ; l’autre compromet définitivement celle-ci par ses prises de position humanitaires.

Collection : Témoignage pour l’histoire 15 x 24 cm - 288 p - Prix 19,50 €

Biographies

Gérard DÉDEYAN est Professeur à l’Université de Montpellier III, historien de l’Arménie médiévale. Il prépare avec son collègue Carol Iancu la publication des Actes du Congrès international « Du génocide des Arméniens à la Shoah ».

Claire MOURADIAN, Directrice de recherche au Centre national de la Recherche scientifique, est historienne de l’Arménie contemporaine. Elle a publié la correspondance diplomatique (1894-1896) du Vice-Consul de France à Diarbékir, Gustave Meyrier.

Yves TERNON, Chirurgien, Docteur en Histoire, HDR, est spécialiste des crimes nazis, de la Shoah et du génocide des Arméniens, ainsi que de l’étude comparative des génocides. Il vient de publier Guerres et génocides au xxe siècle.



Agenda - Vient de paraître le "Journal de déporta-tion" de Yervant OdianUn écrivain au coeur de l'histoire. Le témoignage de référence sur le génocide arménien enfin disponible en traduction.


Yervant Odian Journal de déportation

Récit traduit de l'arménien par Léon Ketcheyan Préface de Krikor Beledian 16,5 x 23 cm, 448 pages, présentations, cartes, biographies, index. Editions Parenthèses / collection diasporales

ISBN 978-2-86364-196-5 / 24 €

Dans toutes les librairies à partir du 25 février 2010.

---------------------- Editions Parenthèses 72, cours Julien — 13006 Marseille — France téléphone : [33] 0 495 081 820 télécopie : [33] 0 495 081 824 courriel : [email protected]

collection diasporales / littérature étrangère

Yervant Odian Journal de déportation

Septembre 1915, Istanbul. Un soir, on frappe à la porte : « Yervant Odian est-il là ? ». Dès lors, l’implacable organisation génocidaire turque va l’en-traîner sur les routes et dans les sinistres camps du désert syrien. Au sein des colonnes de déportés, il rejoint le destin de ses compatriotes armé-niens, bien que se considérant presque comme un « privilégié », en raison de son statut d’écrivain reconnu.

Immergé dans un quotidien de tortures, glacé d’horreur devant les situa-tions d’humiliation, les impitoyables persécutions que subissent les dépor-tés et, pour finir, les exécutions et l’extermination, un rare instinct de sur-vie préserve Yervant Odian. L’écrivain satirique et journaliste, survivant à ces « années maudites », ce cauchemar, revient à Istanbul en 1918 au

terme d’un long voyage en enfer et retrouve sa table de rédacteur. Aussi-tôt, il s’attache à consigner ses souvenirs témoignant ainsi au nom de tous ces anonymes disparus, et il sera l’un des rares écrivains arméniens à s’y consacrer au lendemain du génocide. De ce travail de mémoire résulte un récit à la fois distancié, précis et dépouillé, pour surtout « être fidèle à la réalité, n’altérer en rien les faits, n’en exagérer aucun ». Une forme de « poétique de la simplicité ».

Yervant Odian (1869-1925), écrivain satirique arménien, est arrêté en août 1915 après la rafle des intellectuels marquant le début du génocide armé-nien ; il est déporté dans le désert syrien. Il survit par miracle, revient à Is-tanbul plus de trois ans plus tard et reprend ses activités de journaliste et d’écrivain pour le quotidien Jamanak dans lequel il publiera ses souvenirs de déportation. Son oeuvre protéi-forme, sa plume acérée et sa satire féroce lui confèrent une place singu-lière dans la littérature arménienne.

Contact presse : Marion Brun [email protected]

diffusion : Harmonia Mundi Belgique : La Caravelle Suisse : OLF Canada : Dimedia


Agenda - QUAI N°5 revisite les classiques…Embarquement immédiat !

Si un train peut en cacher un autre, un compositeur peut aussi en cacher un autre !

QUAI N°5 relève le défi de mêler Bach à la musique brésilienne ou Mozart au style yiddish.

Quai n°5, chez Decca Sortie le 1er février 2010

C'est jubilatoire ! A découvrir sur leur site : http://www.quain5.com/

http://www.quain5.com/


Et sur YouTube :

http://www.youtube.com/watch?v=lWPyTV-lnQE

http://www.youtube.com/watch?v=dMB8iZWJHg4

Plus d'informations sur Jean-Marc Phillips Varjabédian http://lontano-productions.com/2009/03/jean-marc-phillips-varjabedian-violon/

Agenda - Parution du livre de Sévane GaribianVient de paraître en France, Suisse et Belgique, le livre de Sévane Garibian, Docteure en Droit, publié par les éditions LGDJ-Schul-thess-Bruylant : "Le crime contre l’humanité au regard des prin-cipes fondateurs de l’Etat moderne - Naissance et consécration d’un concept" (version abrégée de sa thèse de doctorat).

Le crime contre l’humanité au regard des principes fondateurs de l’Etat moderne

Naissance et consécration d’un concept

Collection Genevoise

Schulthess Éditions Romandes

Sévane Garibian

Le concept de crime contre l’humanité est à la fois simple – il renvoie à des actions qui révoltent la conscience – et complexe – sa signification est empreinte d’inconstance. De nombreux travaux scientifiques témoignent de cette ambivalence, au travers de l’étude de la notion de crime contre l’humanité et de son régime juridique. Des travaux dont l’apport majeur est de répondre au « comment ».

Sévane Garibian propose quant à elle de répondre au « pourquoi », et de reconstruire l’histoire du concept à partir des sources primaires et de l’abondante doctrine préexistante en adoptant un nouvel angle de vue. Cette approche inédite exige de rendre visibles les facteurs juridiques commandant l’évolution du concept.

http://lontano-productions.com/2009/03/jean-marc-phillips-varjabedian-violon/



http://www.youtube.com/watch?v=lWPyTV-lnQE

Pour ce faire, l’auteure s’appuie aussi sur les écrits dédiés plus générale-ment aux questions classiques et incontournables soulevées par l’interna-tionalisation du droit pénal et l’émergence d’un ordre pénal international, indissociable de celle du concept, et d’une actualité sans cesse renouve-lée.

Auteur: Sévane Garibian, Docteure en Droit

Coopération:

Bruylant, Bruxelles

L.G.D.J., Paris

Agenda - Eté et automne 2010: Le Trio Oshakan en tournée en FranceLe Trio Oshakan en tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Tou-lon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise.

En tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise

Le Trio Oshakan

à la manière des miniaturistes, vous invite à un voyage musical entre Orient et Occident dans les jardins de Paradis d'Arménie du X e s., à Komitas puisant dans la poésie mystique et lyrique du moine et savant Grégoire de Narek, X e s chantant la grandeur de Dieu et le néant de l'homme...

de Grégoire d'Agtamar, XVI e s. décrivant avec tristesse l'instant ou son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde...

de Naghash Hovnatan et Sayat Nova, trouvères arméniens du XVII et XVIII s. louant la beauté, l'amour et les plaisirs paradisiaque du jardin d'Eden...

de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délcates et mrécises, grisant l'ame par la douceur, ses rythmes souples et vivant, dont l'oeuvre à contribué au renouveaude la musique arménienne nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les plus authentique et identitaire.

Contact: Roger Piranian

Tel: 06 85 90 24 09

Courriel: [email protected] SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1


http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France Par virement bancaire : IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38 Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1


http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4


Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :




Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1


http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9






Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.frI-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedex

http://www.m6.fr/

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Tel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours

http://www.lci.fr/

respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 [email protected] - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0


mailto:[email protected]