114
A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES 24 Avril 2011 : 96ème anniversaire du génocide arménien de 1915 perpétré par le gouvernement Jeune-Turc 96 ans de déni : ça suffit ! -------------------------------------------------------------- ----- VEILLE MEDIA Mercredi 23 Mars 2011 Retrouvez les news sur notre site : http://www.collectifvan.org Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1 et Rubrique News (Revue de Presse) : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1 SOMMAIRE Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

  • Upload
    vothien

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2011 : 96ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc96 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mercredi 23 Mars 2011

Retrouvez les news sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide armé-nien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collec-tifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains ar-ticles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous rece-vrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

L’adieu aux derniers survivants du génocide arménien Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Victoria Boghosian, l’une des

Page 2: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

dernières survivantes du génocide des Arméniens en 1915, est décédée le 29 janvier 2011 à l'âge de 101 ans, aux Etats-Unis, à Belmont. Victoria (Vaznaian) Boghosian avait environ 2 ans lorsque sa sœur aînée, Maritza, âgée de 7 ans l’a portée pour échapper au génocide arménien commis dans la Turquie ottomane. Leurs parents, trois frères, des tantes, des oncles et des cousins ont été tués dans les massacres. Finalement, la jeune Maritza a été convaincue par les aînés du groupe, de donner Victoria à une famille turque qui voulait l'adopter. Leur séparation a duré presque trois ans. Maritza savait que sa petite sœur était quelque part par-là, et elle était déterminée à la retrouver. "Quelqu'un lui a parlé 'd’une petite fille' qui correspondait à sa description. Ma mère y est allée. Elle a vu Vic-toria qui jouait dans la cour et l'a soulevée. Victoria avait oublié l'arménien et parlait turc." a expliqué la fille de Maritza. L’histoire « banale » de di-zaines de milliers d’orphelin(e)s arménien(e)s, turquifié(e)s et islamisé(e)s de force. Certain(e)s, comme Victoria, ont eu la chance de retrouver leur identité et de se reconstruire à l’étranger. On estime à plusieurs centaines de milliers le nombre de Turcs qui auraient, sans le savoir, une ascendance arménienne. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en an-glais paru le 7 mars 2011 dans The Boston Globe.

Turquie : harcèlement contre les militants et les journalistes Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Amnesty International s'inquiète de la politique de harcèlement judiciaire dont sont de plus en plus souvent victimes les défenseurs des droits humains et les journalistes parmi tous ceux qui soutiennent le droit à l'objection de conscience au service mili-taire en Turquie ; l'organisation appelle la Turquie à abroger de toute ur-gence l'article 318. Halil Savda, objecteur de conscience et défenseur des droits humains, risque une peine de prison après avoir été reconnu cou-pable, en vertu de l'article 318 du Code pénal turc, « d'avoir suscité l'hosti-lité de la population turque à l'égard du service militaire ». La condamna-tion a été confirmée en appel par la Cour suprême le 30 novembre 2010 et communiquée à Halil Savda le 15 février 2011. La condamnation au titre de l'article 318, en vertu de laquelle Halil Savda risque à présent l'empri-sonnement, concerne des déclarations qu'il a faites au moment de l'at-taque israélienne de 2006 contre le Liban, en soutien à deux objecteurs de conscience israéliens qui ont refusé de prendre part à l'attaque qui a duré 34 jours.

Presse arménienne : Revue du 22 mars 2011 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 22 mars 2011. "Le rassemblement silencieux sur la place de la Liberté en soutien à Raffi Hovhannissia, qui mène une grève de la faim depuis sept jours, sera suivi par sa conférence de presse, rapporte Azg. Plusieurs Hommes politiques, représentants des ONG et des médias ont appelé R. Hovhannissian à mettre fin à sa grève de la faim, celle-ci « étant un moyen

Page 3: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

extrême de lutte, qui pourrait nuire à sa santé ». Les quotidiens annoncent par ailleurs que les chefs de quatre groupes parlementaires, présidés par le speaker du parlement, se réuniront aujourd’hui à l’initiative de Victor Dallakian, député indépendant, pour discuter de la grève de leur collègue et l’appeler à mettre fin à cette action".

Collectif VAN : l'éphéméride du 23 mars 2011 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’évé-nements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "23 mars 1869 -- Empire ottoman : Calouste Gulbenkian est né le 23 mars 1869 à Scutari, aujour-d’hui Uskudar (Istanbul). Richissime financier arménien, il est connu pour avoir légué sa collection d'art à une fondation portugaise, la Fondation Ca-louste-Gulbenkian à Lisbonne. Il fut surnommé Monsieur 5% : en 1920, il avait judicieusement négocié une part de cinq pour cent des champs de pétrole qui venaient d'être découverts en Irak et en retira un revenu de plusieurs millions de dollars, qu'il passa le reste de ses jours à sauvegar-der. Il est membre d’une illustre famille arménienne qui, de génération en génération, tout au long des quatre siècles qu’elle demeura en Cappa-doce, apporta son mécénat à l’éducation, aux arts et aux œuvres de bien-faisance. On doit à sa famille la création de nombreux hôpitaux, écoles, églises, l’aide aux artistes et intellectuels, la distribution de nourriture en temps de crise et plus tard après le génocide, la création d’espaces en Mé-sopotamie pour accueillir les réfugiés. La Fondation Calouste-Gulbenkian, sise à Lisbonne (Portugal), continue chaque année, à financer quelques projets éducatifs et culturels arméniens. En 2009, le Département des Communautés Arméniennes a distribué 3 375 405€".

"Merci Monsieur Raffi Hovannisian" C’est un geste historique et un tournant. La grève de la faim commencée le 15 mars par Raffi Hovanissian sur la place de la liberté représente pour l’Arménie non seulement une première historique, mais une action d’une grande force symbolique. Dans un pays qui est en train de perdre ses re-pères civiques, où les dirigeants ont la réputation de penser d’abord à s’empiffrer avant que de songer à nourrir leur propre peuple, et qui font souvent preuve dans cet exercice d’une goinfrerie indécente, la portée de l’initiative de celui qui fut le Premier ministre des Affaires étrangères de l’Arménie n’échappera à personne.

Six ans de prison requis contre John Demjanjuk "Il ne serait pas honteux d'acquitter Demjanjuk", titre l'éditorialiste du quotidien. Le 22 mars, six ans de prison ont été requis devant un tribunal de Munich contre John Demjanjuk, 90 ans."

Page 4: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Dîner Amical Franco-Turc à l’Assemblée Nationale "Le Réseau Pro’Actif est une association fondée par des diplômés de l’en-seignement supérieur, cadres dans le secteur privé ou se destinant à des carrières académiques, souhaitant partager et développer leurs réussites personnelles (sociales et professionnelles) avec la mise en place d’un ré-seau de personnes de différents horizons." Le mercredi 9 février 2011, le Réseau ProActif a organisé un dîner amical franco-turc à l’Assemblée Na-tionale en partenariat avec M. Jean Philippe MAURER, Député du Bas-Rhin, Vice-président du Conseille Général, et Vice-président du Groupe d’Amitié France-Turquie de l’Assemblée Nationale. Voici, sans commentaires de notre part, le compte-rendu mis en ligne par cette association.

Ciments Français : feu vert à la cession des actifs turcs Les autorités turques de la concurrence ont donné leur feu vert à la ces-sion par Ciments Français de certains de ses actifs à Limak, rapporte Bloomberg, citant un communiqué du régulateur. Le groupe avait annoncé en février la cession d'une partie de ses actifs turcs, regroupés dans Set Group Holding, à Limak Holding.

Matthew Bryza critique les menaces de Bakou Matthew Bryza, ambassadeur américain en Azerbaïdjan, a critiqué les me-naces de l’Azerbaïdjan d’abattre les avions civils desservant le Haut-Kara-bagh si l’aéroport de la région contestée rouvre comme prévu ce prin-temps.

Turquie: Le gouvernement aura sa centrale russe "La Turquie n'a pas l'intention de renoncer à sa collaboration avec la Rus-sie dans le domaine du nucléaire civil, à cause de la situation dans la cen-trale japonaise Fukushima-1", a déclaré le Premier ministre turc Redjep Er-dogan, à l'issue de sa visite à Moscou les 15 et 16 mars, rapporte le quoti-dien mosocovite en ligne Gazeta.ru.

Des fusils découverts à bord d'un avion iranien intercepté en Tur-quie A l'occasion d'un contrôle de routine, les autorités turques ont découvert des fusils, dans un avion cargo iranien qui se rendait en Syrie. L'avion, un Iliouchine civil en provenance de Téhéran et à destination d'Alep, a été contraint d'atterrir le 19 mars soir à Diyarbakir (sud-est de la Turquie) pour un contrôle de sa cargaison. Alors que l'équipage avait déclaré des pièces de rechanges d'automobiles, une fouille à bord a permis de découvrir une caisse de fusils automatiques.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-

Page 5: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le pré-sident de la République Abdullah Gül a fait savoir que la Turquie devait avancer avec fermeté et détermination dans le processus d'adhésion à l'Union européenne."

Allemagne: six ans de prison requis pour un garde de camp nazi Le parquet allemand a requis mardi six ans de prison pour John Demjanjuk. Aujourd'hui âgé de nonante ans, il est accusé d'avoir participé activement à l'Holocauste dans le cadre de ses agissements en tant que garde dans le camp d'extermination nazi de Sobibor en 1943.

Ogun Samast : Yasin m’a donné une arme à feu et a dit « tire » Ogün Samast, qui reconnaît être le tueur à gages dans le meurtre du Jour-naliste Hrant Dink, a dit qu’il a commis ce meurtre parce qu’Yasin Hayal, le principal suspect dans le cas Dink lui a demandé de le faire. Parce qu’il avait 17 ans au moment du meurtre, Ogun Samast est passé devant la cour juvénile pour la première fois le 28 février dans le district de Gülhane d’Istanbul, où les juges lui ont demandé pourquoi il a commis ce crime car il n’a pas été payé.

Les chrétiens sont en droit « d’exister », en Irak et partout ailleurs On dit que fondamentaliste islamique qui a assassiné le père Ragheed Ganni en 2007 lui a crié avant de le tuer : « Je t'avais dit de fermer l'Eglise. Pourquoi es-tu encore ici ? », a raconté le cardinal Seán Brady, l'arche-vêque d'Armagh, en Irlande, dans son intervention à la présentation du Rapport 2011 de l'association Aide à l'Eglise en Détresse (AED) sur les chrétiens opprimés à cause de leur foi, intitulé « Persécutés et oubliés ».

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le pré-sident de la République turque de Chypre du Nord, Derviş Eroğlu, a affirmé que les Chypriotes turcs étaient en faveur d'un accord garanti pour la réso-lution de la question chypriote."

L'établissement de la zone d'exclusion aérienne est une décision onusienne et ne concerne pas l'OTAN Le ministre turc de la Défense Vecdi Gonul a indiqué lundi qu'imposer une zone d'exclusion aérienne en Libye était une décision des Nations Unies, et non de l'OTAN.

Des arméniens de Turquie poursuivent en justice le ministère et le bureau du gouverneur pour la troisième fois

Page 6: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Les membres de la communauté arménienne de Turquie ont déposé une troisième plainte contre le Ministère de l’Intérieur et le Bureau du Gouver-neur d’Istanbul pour leur décision de ne pas permettre une élection d’un nouveau patriarche.

Des armes découvertes à bord d'un avion iranien contraint d'at-terrir en Turquie Des armes et des munitions ont été découvertes à bord d'un gros porteur iranien Iliouchine Il-76 qui a été sommé d'atterrir en Turquie le 20 mars afin de subir une inspection, a annoncé mardi la quotidien Milliyet.

Libye : Erdogan exclut une participation de la Turquie aux mis-sions de combat Qui prendra la direction de l’opération militaire en Libye à la suite des Etats-Unis ? L’Otan est sollicitée mais ses membres ont du mal à s’en-tendre. Le Premier ministre turc réaffirme son soutien à l’intervention, mais pas question de participer à des missions de combat. Recep Tayyip Erdogan l’a dit clairement ce mardi devant le Parlement. Il a exprimé l’in-quiétude de la Turquie, car “dans le passé, des opérations de ce genre ont tourné à l’occupation”. Ankara demande donc des clarifications sur les plans de l’Otan en Libye.

Présence incongrue à Kigali ? Le 9 mars, le président de la Chambre, André Flahaut (PS) et le vice-pré-sident du Sénat, Willy Demeyer (PS) étaient à Kigali à l’occasion de la conférence des présidents des parlements de la Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL). Celle-ci a jeté les bases d’une force mi-litaire régionale commune au Congo-Kinshasa, au Rwanda et au Burundi. Sur place, les deux élus ont aussi rencontré le président Kagame.

Holocauste. six ans requis contre Demjanjuk Le parquet allemand a requis, hier, six ans de prison pour John Demjanjuk, 90 ans, accusé d'avoir été garde dans le camp d'extermination nazi de So-bibor, à l'époque en Pologne, et d'avoir participé activement à l'Holo-causte.

Entretien téléphonique Obama/Erdogan sur la situation en Libye Le président américain Barack Obama s'est entretenu, lundi soir par télé-phone, avec le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan de la situation en Libye, où les opérations militaires menées par l'alliance internationale se poursuivent dans ce pays, a indiqué mardi la Maison Blanche.

INFOS COLLECTIF VAN

L’adieu aux derniers survivants du génocide

Page 7: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

arménienInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Victoria Boghosian, l’une des dernières survivantes du génocide des Arméniens en 1915, est décédée le 29 janvier 2011 à l'âge de 101 ans, aux Etats-Unis, à Belmont. Victoria (Vaznaian) Boghosian avait environ 2 ans lorsque sa sœur aînée, Maritza, âgée de 7 ans l’a portée pour échapper au génocide arménien commis dans la Turquie ot-tomane. Leurs parents, trois frères, des tantes, des oncles et des cousins ont été tués dans les massacres. Finalement, la jeune Ma-ritza a été convaincue par les aînés du groupe, de donner Victoria à une famille turque qui voulait l'adopter. Leur séparation a duré presque trois ans. Maritza savait que sa petite sœur était quelque part par-là, et elle était déterminée à la retrouver. "Quelqu'un lui a parlé 'd’une petite fille' qui correspondait à sa description. Ma mère y est allée. Elle a vu Victoria qui jouait dans la cour et l'a soulevée. Victoria avait oublié l'arménien et parlait turc." a expli-qué la fille de Maritza. L’histoire « banale » de dizaines de milliers d’orphelin(e)s arménien(e)s, turquifié(e)s et islamisé(e)s de force. Certain(e)s, comme Victoria, ont eu la chance de retrouver leur identité et de se reconstruire à l’étranger. On estime à plusieurs centaines de milliers le nombre de Turcs qui auraient, sans le sa-voir, une ascendance arménienne. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais paru le 7 mars 2011 dans The Boston Globe.

Victoria Boghosian : sauvée du génocide arménien par sa sœur

De Gloria Negri Globe Staff 7 mars 2011

Victoria (Vaznaian) Boghosian avait environ 2 ans lorsque sa sœur aînée, Maritza, âgée de 7 ans l’a portée — en courant, en mar-chant, en se cachant — pour échapper au génocide arménien com-mis dans la Turquie ottomane.

Leurs parents, trois frères, des tantes, des oncles et des cousins ont été tués dans les massacres. Maritza Soorsoorian a dit plus tard à ses enfants que les derniers mots de sa mère avant d’être emmenée furent : "Occupe-toi de ta sœur." Et elle l’a fait, la portant vers un lieu sûr, la perdant quelque temps dans une famille turque, puis elle s’est enfuie ensuite avec elle aux États-Unis en 1923. Mme Boghosian, qui a été honoré par le Massachusetts il y a 12 ans en

Page 8: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

tant que survivante du génocide, est décédée le 29 janvier d'insuffisance cardiaque congestive, dans son domicile de Belmont.

Son âge est incertain à cause des archives de l'époque, a dit son fils, Paul T. de Belmont. "Notre estimation la plus juste est que son année de nais-sance serait 1912 et non 1909 qui est son année de naissance officielle se-lon les documents établis ici."

"Ma mère était souvent mal à l’aise quand les gens soulignaient deux choses sur sa vie - sa longévité et qu’elle soit une victime du génocide ar-ménien", a-t-il dit. "Elle pensait que vivre longtemps ne relève pas de vous-même ; c'est essentiellement la volonté de Dieu. Et qu’être une vic-time du génocide est presque un accident de l'histoire."

Dans son éloge funèbre, il a parlé des choses qu'elle a aimées. "Rien ne le rendait plus heureuse que d’être dans son église arménienne de St James l'Église à Watertown, et avec sa famille. Elle aimait les langues, particuliè-rement la langue arménienne."

Il a dit qu'elle a construit son vocabulaire anglais grâce aux clients du ma-gasin qu'elle et son défunt mari possédaient à Belmont et même plus tard au cours de sa vie, elle a appris de nouveaux mots grâce aux émissions de télévision.

Elle est née dans la ville turco-arménienne de Hussenig dans la province de Kharpert. "Tout le monde se connaissait dans le village", a dit Martin Deranian, dentiste de Shrewsbury et un ami de longue date ayant aussi des ancêtres dans cette région. "Victoria est l’une des dernières survi-vantes du génocide."

Dans un entretien en 2002 avec Watertown Tab & Press, Maritza et Victoria se sont souvenues de leurs efforts pour survivre, de leur séparation et de leurs incroyables retrouvailles. "Les rues étaient pleines de familles", a dit Soorsoorian, "quand des soldats turcs ont ordonné aux résidents armé-niens de Hussenig d'évacuer la ville immédiatement – abandonnant tout derrière eux, sauf ce qu'ils pouvaient porter."

Elles ont rappelé "Le chaos frénétique des gens dans la rue, alors que les familles luttaient pour rester ensemble, l'incapacité de se protéger - de trouver un abri sûr pour loger leurs enfants."

Pendant quelque temps, les sœurs Vaznaian ont trouvé refuge chez une tante, mais la famille de la tante a été déportée et elles sont restées seules. Pendant des jours, les sœurs ont voyagé avec d'autres personnes, à pied, sans nourriture, sans eau, sans abri, portant leurs biens sur leurs dos.

Page 9: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Finalement, la jeune Maritza a été convaincue par les aînés du groupe, de donner Victoria à une famille turque qui voulait l'adopter.

Maritza s’est mise en route pour la ville de Malatia, un voyage de deux jours en chariot tiré par des bœufs. Elle se languissait de sa petite sœur. Leur séparation a duré presque trois ans.

"Ma mère savait qu'elle était quelque part par là, et elle était déterminée à la retrouver", a dit Helen Marsh, de Lancaster, Va., la fille de Maritza. "Quelqu'un lui a parlé 'd’une petite fille' qui correspondait à sa description. Ma mère y est allée. Elle a vu Victoria qui jouait dans la cour et l'a soule-vée. Victoria avait oublié l'arménien et parlait turc."

Deux frères plus âgés étaient déjà partis en Amérique et s'étaient installés en Nouvelle-Angleterre. Les sœurs les y rejoindraient, mais plus tard. Paul raconte que l’argent dont elles avaient besoin pour leur odyssée, est pro-venu "de la vente à prix sacrifié" de la boulangerie de son père à Kharpert, que Maritza avait réalisée.

Tout d’abord, elles ont voyagé en chariot de Kharpert jusqu’à un camp de réfugiés à Alep, en Syrie. Dans ce camp, les sœurs ont vécu dans une pe-tite pièce avec quatre cousins, dit Paul. "Elle disait que la meilleure chose à Alep, où elles ont passé environ un an, c’était les amitiés qu’elles ont liées et maintenues. 'Survivre ensemble, c’est un peu comme une drogue’, disait ma mère. 'Même l'expérience la plus horrible a sa propre douceur.'"

D'Alep, elles sont allées en train à Beyrouth et elles ont traversé la Médi-terranée jusqu’à Marseille, en France. Elles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau.

Leurs frères vivaient à Providence et à Revere. C’est par leur intermédiaire que Victoria a rencontré Paul Toros Boghosian à Providence. Ils se sont ma-riés en 1930 et sont partis vivre à Belmont.

Mon père a ouvert le bazar Paul’s Spa à Belmont", raconte Paul. Mme Bo-ghosian a toujours travaillé avec lui." Mon père disait que sa vie serait vide sans maman – et que tout le succès qu’il pouvait avoir dans la vie pouvait lui être attribué."

M. Boghosian est mort en 1979. Soorsoorian est morte en 2004. Elle a pas-sé ses trente dernières années à Watertown, suffisamment proche de Bel-mont pour pouvoir continuer à s’occuper de sa petite sœur.

“La famille, c’était tout pour ma mère’’, dit Paul.

Page 10: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

En 2009, Mme Boghosian a été honorée par l’association Filles de Vartan, qui se concentre sur le travail humanitaire et la préservation de la culture, de la langue et de l'héritage arméniens, dont elle fut un membre dévoué pendant 40 ans. "Ma mère avait un grand amour de ce pays et elle appréciait toujours la vie quotidienne ici", dit son fils. "Elle ne prenait rien pour acquis, et elle avait compris l'importance du patriotisme et l'amour du pays.

En 1999, quand elle a été distinguée au State House, le Jour des Martyrs, elle a dit, "Je souhaiterais que ma mère et mon père soient avec moi ici aujourd'hui pour voir que je suis honorée par le plus grand pays du monde. Que Dieu bénisse l'Amérique."

Outre son fils, elle laisse derrière elle deux filles, Gladys Conlon et Marilyn Papazian, toutes deux de Belmont ; sept petits-enfants, quinze arrière-pe-tits-enfants et deux arrière-arrière-petits-enfants.

Karasoonk, la messe de commémoration du 40ème jour à la mémoire de Mme Boghosian, aura lieu dimanche à 11h00 en l’église arménienne St James de Watertown. Pour contacter Gloria Negri [email protected].

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 23 mars 2011 – 07:40 – www.collectifvan.org

Nota : Cet article sur les expériences vécues par Victoria Boghosian pen-dant le génocide arménien a été publié à l’origine le 25 avril 2002 dans Watertown Tab & Press, l’auteur est Paul F. Roberts.

http://www.boston.com/bostonglobe/obituaries/articles/2011/03/07/victo-ria_boghosian_saved_by_sister_from_armenian_genocide/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52780

Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Collectif VAN : l'éphéméride du 23 mars 2011Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique "Ephémé-

ride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle re-cense la liste d’événements survenus à une date donnée, à diffé-rentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’associa-tion suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur

Page 11: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Ça s’est passé un 23 mars (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

Page 12: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

23 mars 1869 -- Empire ottoman : Calouste Gulbenkian est né le 23 mars 1869 à Scutari, aujourd’hui Uskudar (Istanbul). Richissime financier arménien, il est connu pour avoir légué sa collection d'art à une fondation portugaise, la Fondation Calouste-Gulbenkian à Lisbonne. Il fut surnommé Monsieur 5% : en 1920, il avait judicieusement négocié une part de cinq pour cent des champs de pétrole qui venaient d'être découverts en Irak et en retira un revenu de plusieurs millions de dollars, qu'il passa le reste de ses jours à sauvegarder. Son histoire, à cheval entre le XIXe et le XXe siècles est celle d'un diplomate, d'un contrebandier d'armes, d'un financier, d'un aventurier, et finalement d'un milliardaire hypocondriaque et mécène. Armé de patience et de persuasion, le financier constitua une des premières collections d'art mondiales, dont la collection se trouve dans le Musée Calouste-Gulbenkian. Calouste Gulbenkian est le fils de Sarkis et Dirouhie Gulbenkian, membres d’une illustre famille arménienne dont les origines remontent au IVe siècle. Ses ancêtres, les Princes de Rechdouni étaient propriétaires de fiefs au sud du Lac de Van situé en Grande Arménie. Au XI è s. sous le règne du roi Sénékérim du Vaspourakan, les Rechdouni s’installeront à Césarée en Cappadoce, l’un des plus anciens foyers du christianisme oriental. Ils prendront alors le patronyme de Vart Badrik, titre nobiliaire byzantin. Ce n’est qu’à l’arrivée des Ottomans au pouvoir, au XVIIe siècle, que le patronyme Vart Badrik sera turquifié sous la forme de Gulbenkian. De génération en génération, tout au long des quatre siècles qu’elle demeurera en Cappadoce, la famille des Gulbenkian apportera son mécénat à l’éducation, aux arts et aux œuvres de bienfaisance. On doit aux Gulbenkian la création de nombreux hôpitaux, écoles, églises, l’aide aux artistes et intellectuels, la distribution de nourriture en temps de crise et plus tard après le génocide, la création d’espaces en Mésopotamie pour accueillir les réfugiés. La Fondation Calouste-Gulbenkian, sise à Lisbonne (Portugal), continue chaque année, à financer quelques projets éducatifs et culturels arméniens. En 2009, le Département des Communautés Arméniennes a distribué 3 375 405€ http://www.gulbenkian.pt/media/files/FTP_files/pdfs/AnnualReport09/013Armenia_AnnualReport2009.pdf. Calouste Gulbenkian est mort à Lisbonne en juillet 1955. Il est enterré à Châteauneuf-Grasse.

Wikipedia : Calouste Gulbenkian

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gulbenkian

Fondation Gulbenkian

http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=2&artId=4&langId=3

23 mars 1908 -- Empire ottoman : un handicap majeur réside dans le déséquilibre entre le potentiel militaire à la disposition du CUP [Comité Union et Progrès] et celui de la FRA [Fédération Révolutionnaire Armé-

Page 13: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

nienne], sensiblement affaibli depuis la découverte par l'armée ottomane d'un dépôt d'armes contenant 300 fusils, 600 000 munitions, 61 bombes, 215 kg d'explosifs et 175 kg de pièces de rechange dans le Vasbouragan. Ces informations de la FRA avaient été communiquées au vali de Van par un certain Davo le 24 janvier 1908. Malgré une protection policière, celui-ci est abattu le 23 mars 1908 par un militant de 15 ans, Dadjad Terlémézian. © Gaïdz F. Minassian, Revue d'histoire arménienne contemporaine I (1995), pp. 45-99. Les relations entre le Comité Union et Progrès et la Fé-dération Révolutionnaire Arménienne à la veille de la Première Guerre mondiale d'après les sources arméniennes. © Revue d'Histoire Armé-nienne Contemporaine pour toutes les éditions | © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 -

Imprescriptible - Les relations entre le Comité Union et Progrès et la Fédération Révolutionnaire Arménienne http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome1/cup_fra

23 mars 1915 -- Empire ottoman : lorsque les escadrons de l'Organisation spéciale décident, devant la pression russe, d'évacuer Artvin, le 23 mars 1915, le président intérimaire de l'O.S. informe le Dr Chakir que les tchété désertent en masse.

Le génocide des Arméniens Par Raymond H. KévorkianBooks google : Le génocide des Arménienshttp://books.google.fr/books?id=EdyVd_4CVAMC&pg=PA279&lpg=PA279&dq=%2223+mars+1915%22+turc&source=bl&ots=1g_HaBpgUJ&sig=iILuUNFgR4OEfp7N1ceC4eoXBro&hl=fr&ei=VNSJTberF4uLhQewz7m-Dg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CD0Q6AEwBg#v=onepage&q&f=false

23 mars 1918 -- Pantouranisme : les divers peuples de race turque devaient devenir comme les piles du gigantesque pont qui relierait l'Europe centrale allemande à l'Asie centrale et à la Chine; ainsi s'établirait la suprématie du commerce  allemand et seraient ruinées l'influence et la domination britanniques. En  réalité,  sous couleur de  pantouranisme,  c'est le pangermanisme dont il s'agissait d'assurer la domination et le triomphe. Les Jeunes-Turcs, dans leur orgueil naïf, exultaient de joie; ils se voyaient revenus aux jours de Soliman le Magnifique. « La Mer Noire est une mer musulmane et ottomane, » écrivait l'lkdam  du 23 mars 1918. Ils se flattaient de grandir par l'appui des Allemands dont ils supportaient la morgue et l'insolence parce qu'ils avaient besoin d'eux, mais dont ils se flattaient, le moment venu, de se débarrasser. Ils auraient dû savoir, puisque c'est Bismarck qui le disait, que qui veut souper avec le diable, doit se munir d'une longue cuiller.René Pinon, « La liquidation de l'Empire ottoman »

Page 14: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Imprescriptible : La liquidation de L'Empire Ottomanhttp://www.imprescriptible.fr/documents/pinon/liquidation/p2/

23 mars 1920 -- Massacres de Chouchi : la ville est le théâtre d'une bataille cruelle le 23 mars 1920, entre Arméniens et Turcs azéris, entraînant le massacre de la population arménienne de la ville. Le couvent de Kusanah Vank constuit en 1816, par la volonté de la famille Bahatriants, et qui était la plus vieille construction de Chouchi, à été détruite pendant ces massacres et, définitivement rasé par les autorités azéries en 1960. Ces crimes haineux ont causé la mort de plus de 20.000 personnes.

Amis du Karabagh : Le Karabaghhttp://www.amis-du-karabagh.com/historique.htm

23 mars 1939 -- L'armée allemande occupe Memel (Lituanie). Le rideau se lève sur la tragédie des juifs qui y vivent.

23 mars, ce jour-là, n’oubliez pas

http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/03/09/23-mars-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

23 mars 1942 -- Les SS établissent un camp de femmes à Auschwitz. 1 000 femmes, principalement des Juives d’Allemagne, le peupleront au début.

Ajpn : Repères chronologiques 1905 à 1945

http://www.ajpn.org/1942.html

23 mars 1942 -- Kolomyja, ville du sud-ouest de l’Ukraine : un ghetto est créé, comportant trois sections, A, B et de C. Entre 16.000 et 18.000 juifs y sont enfermés et logent dans les 520 appartements du ghetto. Il y a là des milliers de réfugiés de Pologne occupée qui étaient arrivés à Kolomyja depuis septembre 1939 et des juifs « évacués » des villages environnants. Les conditions de vie sont tout aussi épouvantables que dans beaucoup d'autres ghettos avec leur lot de famines et d’épidémies… Le Judenrat tente de soulager la misère, allant même jusqu’à organiser des manifestations culturelles et éducatives.

BS Encyclopédie : Le ghetto de Kolomyjahttp://www.encyclopedie.bseditions.fr/article_complet.php?

Page 15: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

pArticleId=95&articleLib=Le+ghetto+de+Kolomyja

23 mars 1942 -- Pologne : une «Aktion» arrête 700 Juifs qui sont emmenés dans la forêt de Yanovka et y sont massacrés.

BS Encyclopédie : Les petits ghettos polonaishttp://www.encyclopedie.bseditions.fr/article_complet.php?pArticleId=64&articleLib=Les+petits+ghettos+polonais+%28Nazisme+-+2i%E8me+guerre+mondiale%29

23 mars 1942 -- La police locale, aidée par les « gardes de Hlinka », se livre à une rafle des juifs de Bratislava (Slovaquie). Des centaines de juifs sont arrêtés et déportés au camp de travail de Sered.

23 mars, ce jour-là, n’oubliez pas

http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/03/09/23-mars-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

23 mars 1943 -- A 6 heures du matin commence la déportation des juifs de nationalité française internés au camp de Drancy. 780 juifs de Marseille et 580 Français non juifs accusés d'avoir violé la législation antijuive sont entassés dans des wagons à destination du camp d'extermination d'Ausch-witz (Pologne).

- 1 250 internés juifs du camp de regroupement de Westerbork (Pays-Bas) sont déportés au camp d'extermination de Sobibor (Pologne).

- Un transport avec 4 000 juifs de Marseille quitte le camp de regroupe-ment de Drancy à destination du camp d'extermination de Sobibor (Po-logne).

- Le même jour, 994 autres hommes et femmes sont déportés du camp de regroupement de Drancy à destination du camp d'extermination de Sobi-bor (Pologne). 950 juifs sont gazés dès leur arrivée. Aucun ne survit

23 mars, ce jour-là, n’oubliez pas

http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/03/09/23-mars-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

23 mars 1944 -- Rafle des Juifs de l'ex zone italienne de Grèce : 5.400 juifs sont déportés dont 1.725 d’Ioannina.

Page 16: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

- 1 687 juifs de Janina (Grèce) sont déportés au camp d'extermination d'Auschwitz.

- 599 internés juifs du camp de regroupement de Westerbork (Pays-Bas) sont déportés au camp d'extermination d'Auschwitz.

- L'armée soviétique entre dans Buczacz (Ukraine). 800 juifs environ sortent de leurs cachettes dans les forêts ou en d'autres endroits. Mais les Russes ne se maintiennent qu'une semaine et ne peuvent évacuer les juifs lors de leur retraite. Au cours de leur offensive, les Allemands assassinent presque tous les juifs de Buczacz. 100 seulement survivent à la fin de la guerre. En outre, 300 juifs qui avaient été déportés par les Soviétiques ont survécu en U.R.S.S.

23 mars, ce jour-là, n’oubliez pas

http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/03/09/23-mars-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

23 mars 1944 -- 78 Juifs, extraits de la Prison Regina Coeli suite à une rafle sont fusillés dans les Fosses Ardéatines avec 257 autres italiens, suite à un attentat perpétré le 23 mars 1944 que Kesselring, sur ordre du Füh-rer, entend châtier d'une manière exemplaire.

BS Encyclopédie : Le rôle du gouvernement de Salohttp://www.encyclopedie.bseditions.fr/article.php?pArticleId=120&pChapitreId=13130&pSousChapitreId=13133&pArticleLib=Le+r%F4le+du+gouvernement+de+Salo+%5BLa+d%E9portation+en+Italie-%3ELes+d%E9portations%5D

23 mars 1944 -- Pologne : quand la ville de Buczacz est libérée par l’armée rouge le 23 mars 1944, 800 juifs sortent de leurs cachettes ou reviennent des forêts. Mais l’armée allemande reprend la ville et des massacres ont encore lieu.

BS Encyclopédie : Les petits ghettos polonaishttp://www.encyclopedie.bseditions.fr/article_complet.php?pArticleId=64&articleLib=Les+petits+ghettos+polonais+%28Nazisme+-+2i%E8me+guerre+mondiale%29

23 mars 1976 -- ONU : plusieurs Comités sont compétents pour recevoir des communications formulées par des victimes contre des Etats. Les organismes habilités à recevoir des communications individuelles sont :• Le Comité des droits de l’homme (CDH), qui surveille l’application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP). Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), adopté le 16

Page 17: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

décembre 1966 par l’Assemblée générale, Résolution 2200A (XXI) est entré en vigueur le 23 mars 1976. http://www.fidh.org/IMG/pdf/4-manuel_victimesFR_CH-I.pdfArticle premier

1. Tous les peuples ont le droit de disposer d'eux-mêmes. En vertu de ce droit, ils déterminent librement leur statut politique et assurent li-brement leur développement économique, social et culturel.

Les Etats parties au présent Pacte s'engagent à:a) Garantir que toute personne dont les droits et libertés reconnus dans le présent Pacte auront été violés disposera d'un recours utile, alors même que la violation aurait été commise par des personnes agissant dans l'exercice de leurs fonctions officielles;Disponible sur :http://www.aomf-ombudsmans-francophonie.org/fic_bdd/pdf_fr_fichier/Pacte-international-relatif-aux-droits-civils-et-politiques-site-_PDF__12874126020.pdf

23 mars 1980 -- Au Canada, la reconnaissance du génocide arménien est le fait du Parlement de l'Ontario (Résolution du 23 mars 1980).

CDCA : Le génocide : un crime contre l'humanitéhttp://www.cdca.asso.fr/cdca/cdca-rapport_rouquet_reconnaissance.htm

23 mars 1995 -- La loi du 23 mars 1995 tend à réprimer la négation, la minimisation, la justification ou l'approbation du génocide commis pendant la Seconde Guerre mondiale par le régime national-socialiste allemand. Son extension a été débattue au Sénat en juin 2005 et a achoppé sur la qualification juridique du génocide arménien. Un organisme de droit public, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, dépendant directement des services du Premier Ministre, est notamment chargé de veiller à l'application de cette loi en estant en justice le cas échéant.

Wikipédia : Loi mémoriellehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_m%C3%A9morielle

23 mars 2006 -- Communiqué de Presse du Collectif VAN « Pétition pour des sanctions ». Le Préfet du Rhône a autorisé une manifestation dégradante pour la France. Il a failli à sa mission : le Collectif VAN demande des sanctions et l’arrêt des poursuites contre les jeunes manifestants anti-CPE. Pour la première fois depuis les pages sombres de l’Occupation, des manifestants venus de France et d’ailleurs, ont pu, avec l’aval des autorités compétentes françaises, diffuser en public des messages de haine et de négation d’un génocide.

Page 18: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Collectif VAN : Le Préfet du Rhône a failli à sa mission : Pétition pour des sanctions

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=624

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52798

Turquie : harcèlement contre les militants et les journalistesInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Amnesty International s'inquiète de la politique de harcèlement judiciaire dont sont de plus en plus souvent victimes les défenseurs des droits humains et les journalistes parmi tous ceux qui soutiennent le droit à l'ob-jection de conscience au service militaire en Turquie ; l'organisa-tion appelle la Turquie à abroger de toute urgence l'article 318. Halil Savda, objecteur de conscience et défenseur des droits hu-mains, risque une peine de prison après avoir été reconnu cou-pable, en vertu de l'article 318 du Code pénal turc, « d'avoir susci-té l'hostilité de la population turque à l'égard du service militaire ». La condamnation a été confirmée en appel par la Cour suprême le 30 novembre 2010 et communiquée à Halil Savda le 15 février 2011. La condamnation au titre de l'article 318, en vertu de la-quelle Halil Savda risque à présent l'emprisonnement, concerne des déclarations qu'il a faites au moment de l'attaque israélienne de 2006 contre le Liban, en soutien à deux objecteurs de conscience israéliens qui ont refusé de prendre part à l'attaque qui a duré 34 jours.

Amnesty International

Halil Savda, défenseur des droits humains, risque à nou-veau la prison

Halil Savda, objecteur de conscience et défenseur des droits hu-mains, risque une peine de prison de 100 jours après avoir été re-connu coupable, en vertu de l'article 318 du Code pénal turc, « d'avoir suscité l'hostilité de la population turque à l'égard du ser-vice militaire ». La condamnation a été confirmée en appel par la Cour suprême le 30 novembre 2010 et communiquée à Halil Savda

Page 19: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

le 15 février 2011.

Amnesty International considère depuis longtemps l'article 318 comme une restriction directe et illégitime du droit à la liberté d'expression qui se traduit par des poursuites injustes, engagées notamment, comme c'est le cas ici, suite à des déclarations publiques de soutien au droit à l'objection de conscience ; l'organisation demande l'abrogation de cet article.

La condamnation de Halil Savda représente une violation de son droit à la liberté d'expression et l'organisation appelle les autorités turques à ne pas l'emprisonner. S'il était emprisonné, Amnesty International le considèrerait comme un prisonnier d'opinion et appellerait à sa remise en liberté immé-diate et inconditionnelle.

La confirmation de cette peine de prison s'inscrit dans le cadre d'une poli-tique de harcèlement judiciaire continu de Halil Savda et d'autres per-sonnes en Turquie qui demandent au gouvernement de reconnaître le droit à l'objection de conscience au service militaire.

La condamnation au titre de l'article 318 en vertu de laquelle Halil Savda risque à présent l'emprisonnement concerne des déclarations qu'il a faites au moment de l'attaque israélienne de 2006 contre le Liban, en soutien à deux objecteurs de conscience israéliens qui ont refusé de prendre part à l'attaque qui a duré 34 jours.

Une deuxième condamnation au titre de l'article 318 doit encore être exa-minée en appel par la Cour suprême ; elle avait été prononcée par un tri-bunal local en juin 2010, en lien avec le soutien public apporté par Helil Savda à Enver Aydemir, autre objecteur de conscience poursuivi pour son refus d'accomplir son service militaire en Turquie. Trois autres militants ont également été condamnés au titre de l'article 318 mais leurs condamna-tions ont été suspendues parce qu'il s'agissait de leur première condamna-tion pénale.

En janvier 2011, une nouvelle procédure a été ouverte contre Halil Sadva et quatre autres personnes au titre de l'article 318, également pour avoir pris part à une manifestation de soutien à Enver Aydemir en janvier 2010. La première audience aura lieu le 21 avril 2011 à Eskisehir.

Halil Savda a également été emprisonné à de nombreuses reprises en tant qu'objecteur de conscience parce qu'il refuse d'accomplir son service mili-taire. Après s'être déclaré objecteur de conscience en 2004, Halil Savda a été arrêté quatre fois et a passé au total 17 mois sur cinq ans dans une prison militaire. En 2008, il a été déclaré « inapte » au service militaire, ce qui a mis fin aux poursuites engagées contre lui en tant qu'objecteur de conscience.

Page 20: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Halil Savda a déclaré de façon répétée qu'il continuerait de défendre le droit à l'objection de conscience au service militaire obligatoire en Turquie où le service civil n'existe pas.

Complément d'information Amnesty International s'inquiète de la politique de harcèlement judiciaire dont sont de plus en plus souvent victimes les défenseurs des droits hu-mains et les journalistes parmi tous ceux qui soutiennent le droit à l'objec-tion de conscience au service militaire en Turquie ; l'organisation appelle la Turquie à abroger de toute urgence l'article 318.

Amnesty International considère que les poursuites engagées au titre de l'article 318 sont en violation directe de l'article 10 de la Convention euro-péenne des droits de l'homme et de l'article 19 du Pacte international rela-tif aux droits civils et politiques qui protègent le droit à la droit à la liberté d'expression et auxquels la Turquie est État partie.

Amnesty International considère comme objecteur de conscience toute personne qui, pour des raisons de conscience ou par conviction profonde, refuse d'accomplir tout service au sein des forces armées ou de participer directement ou indirectement à des guerres ou des conflits armés. Peuvent être incluses dans cette définition les personnes refusant de parti-ciper à une guerre en particulier en raison d'un désaccord avec les objec-tifs poursuivis ou la façon dont elle est menée, même si par ailleurs elles ne s'opposent pas à toutes les guerres. Amnesty International estime que toute personne arrêtée ou incarcérée uniquement parce que le droit de se déclarer objecteur de conscience ou d'accomplir un service civil de rem-placement lui a été refusé est un prisonnier d'opinion. Sont également considérées comme des prisonniers d'opinion les personnes emprisonnées pour avoir quitté les forces armées sans autorisation pour des raisons de conscience, si ces personnes ont accompli les démarches nécessaires pour être libérées de leurs obligations militaires.

Le droit de refuser d'accomplir un service militaire pour des raisons de conscience est inhérent à la notion de liberté de pensée, de conscience et de religion, inscrite dans de nombreux instruments internationaux relatifs aux droits humains, notamment la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques aux-quels la Turquie est État partie.

C'est en 1995 que la Commission des droits de l'homme des Nations unies a reconnu, dans sa résolution 1998/77, que le droit à l'objection de conscience au service militaire est protégé par l'article 18 du Pacte inter-national relatif aux droits civils et politiques (PIDCP, droit à la liberté de re-ligion, de conscience et de conviction). « Le droit de chacun d'avoir des

Page 21: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

objections de conscience au service militaire [constitue] un exercice légi-time du droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion, énoncé à l'article 18 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et à l'article 18 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. » Dans sa ré-solution, la Commission appelle une nouvelle fois les États à « établir pour les objecteurs de conscience diverses formes de services de remplace-ment qui soient compatibles avec les raisons de l'objection de conscience, offrent un statut civil de non-combattant, soient dans l'intérêt public et n'aient pas le caractère d'une sanction », souligne que les États devraient « prendre les mesures requises en vue de s'abstenir de soumettre les ob-jecteurs de conscience à l'emprisonnement ou à des sanctions répétées parce qu'ils n'ont pas accompli leur service militaire » et rappelle « que nul ne peut être poursuivi ou puni en raison d'une infraction pour laquelle il a déjà été acquitté ou condamné par un jugement définitif conformément à la loi et à la procédure pénale de chaque pays. »

21 mars 2011

http://www.amnesty.ch/fr/pays/europe-asie-centrale/turquie/docs/2011/halil-savda-risque-a-nouveau-la-prison

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52779

Presse arménienne : Revue du 22 mars 2011

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 22 mars 2011.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne du 22 mars 2011

Affaires intérieures Le rassemblement silencieux sur la place de la Liberté en soutien à Raffi Hovhannissia, qui mène une grève de la faim depuis sept jours, sera suivi par sa conférence de presse, rapporte Azg. Plusieurs Hommes politiques, représentants des ONG et des médias ont appelé R. Hovhannissian à mettre fin à sa grève de la faim, celle-ci « étant un moyen extrême de lutte, qui pourrait nuire à sa santé ». Les quotidiens annoncent par ailleurs

Page 22: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

que les chefs de quatre groupes parlementaires, présidés par le speaker du parlement, se réuniront aujourd’hui à l’initiative de Victor Dallakian, dé-puté indépendant, pour discuter de la grève de leur collègue et l’appeler à mettre fin à cette action. S’agissant de l’interdiction par la police de l’ins-tallation d’une tente ou d’un parapluie, le président de l’AN a déclaré que les policiers agissaient conformément à la loi, alors que le nouvel Ombuds-man considère cette action comme « une violation des droits de l’Homme ».

L’AN a débattu hier de deux projets d’amendements à la loi sur le Code électoral, le premier présenté par le parti Républicain majoritaire au parle-ment, le second par le parti Dashnak.

Aravot et Haykakan Jamanak rendent compte de l’accrochage entre la po-lice et les habitants d’Armavir, suite à la réélection le 20 mars du Maire de cette ville. Les manifestants ont bloqué l’autoroute en signe de protesta-tion contre les fraudes électorales. Les agences en ligne de ce jour rap-portent que la Commission électorale a décidé de recompter les bulletins. Les résultats seront publiés d’ici cinq jours, rapporte A1+.

Selon le Service national des statistiques, qui a adopté une nouvelle mé-thode conforme aux normes internationales (cf. la revue de presse du 22 février), l’indicateur de l’activité économique en février a augmenté de 1,4% par rapport à la même période en 2010 et de 3,7% par rapport au mois de janvier de cette année. Une croissance a été enregistrée dans tous les secteurs de l’économie à l’exception de celui de la construction. Les échanges commerciaux ont connu une hausse de 12,4%, l’exportation a augmenté de 32% et l’importation de 7,2% .

La Cour des Comptes a découvert, au cours de vérifications dans 14 Ser-vices de la sécurité sociale (sur 51) plusieurs cas de détournement de fonds. Les vérifications se poursuivront jusqu’en juin, rapportent les quoti-diens.

Un mémorandum signé entre la compagnie aérienne Armavia et l’aéroport de Zvartnots a mis fin aux désaccords entre ces sociétés (cf. les revues du 16 et 17 mars), rapportent les quotidiens.

Conflit du HK Réagissant à la lettre de son homologue azéri, qui menace d’abattre les avions civils arméniens si les autorités de facto du HK décident de rouvrir l’aéroport de Stépanakret, le chef du Département arménien de l’aviation civile a remarqué que l’aviation civile doit dire « non » à la politique et à la guerre, mais n’a pas le droit de dire « non » aux vols. Il a par ailleurs souli-gné que ce n’est pas par crainte que les vols depuis Stépanakert n’ont pas lieu. La partie arménienne a l’intention de mettre cette question à l’ordre

Page 23: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

du jour de l’ICAO pour solliciter une réaction adéquate et exiger d’appli-quer des sanctions contre l’Azerbaïdjan.

Dans une interview à Radio Liberté (RFE/RL), Matthew Bryza, Ambassadeur des Etats-Unis en Azerbaïdjan et ancien coprésident américain du GDM, a déclaré que l’usage de la force ou sa menace, y compris contre les avions civils qui ne représentent pas de risques, est inadmissible et contre-viennent aux engagements des Présidents arménien et azéri sur un règle-ment pacifique du conflit.

Le monitorage planifié de l’OSCE sur la ligne de contact près d’Askeran, qui vise à enquêter sur l’incident du 17 mars ayant provoqué la mort d’un soldat arménien, n’a pas eu lieu à cause du refus de la partie azérie, rap-portent les quotidiens. La mission de l’OSCE a été obligée de réaliser une enquête unilatérale.

Affaires extérieures Le Secrétaire Général du CNUCED, en visite en Arménie pour participer aux festivités consacrées au 10ème anniversaire de la Commission armé-nienne de la protection de la concurrence économique, a été reçu par le Président Sarkissian et le PM. Lors de la Conférence internationale intitulée « Position dominante sur le marché : problèmes et conséquences », le Se-crétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a souligné la nécessité de lutter contre la corruption et l’économie de l’ombre.

Image de la France La représentation des Nations Unies à Erevan a consacré, à l’occasion du mois de la francophonie, une journée à la langue française en coopération avec l’ONG « Union des jeunes traducteurs » et l’assistance de l’Ambas-sade de France en Arménie et du MAE arménien, rapporte Hayastani Han-rapétoutioun, qui rappelle que plus de 129 millions de personnes dans près de 30 pays parlent français. Le quotidien cite l’Ambassadeur de France, qui, après avoir remis en perspective la place du français aux Na-tions Unie, a plaidé en faveur de l’apprentissage de cette langue.

Lara Fabian - « Femme du Monde » titre Novoé Vrémia, citant les propos de la chanteuse française lors d’une conférence de presse : « La Belgique est mon pays natal, mais mon coeur appartient au Canada et j’ai des ori-gines italiennes ».

Hayastani Hanrapétoutioun rend compte de la visite de Charles Aznavour au Salon du Livre de Paris qui s’est longtemps entretenu avec la vice-mi-nistre arménienne de la Culture devant le stand de l’Arménie.

Rédaction : Sonia Machinian

Page 24: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20110322.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52778

ARMENIE

"Merci Monsieur Raffi Hovannisian"NAM

par Ara Toranian

C’est un geste historique et un tournant. La grève de la faim commencée le 15 mars par Raffi Hovanissian sur la place de la liberté représente pour l’Arménie non seulement une première historique, mais une action d’une grande force symbolique. Dans un pays qui est en train de perdre ses re-pères civiques, où les dirigeants ont la réputation de penser d’abord à s’empiffrer avant que de songer à nourrir leur propre peuple, et qui font souvent preuve dans cet exercice d’une goinfrerie indécente, la portée de l’initiative de celui qui fut le Premier ministre des Affaires étrangères de l’Arménie n’échappera à personne. Il s’agit d’un message universel qui va au-delà de tous les programmes et de toutes les promesses. Il s’adresse tant aux gouvernants qu’à l’opposition et redonne un vrai sens à la pra-tique politique. Le rôle d’un dirigeant ne consiste en effet pas à obtenir le pouvoir pour en tirer un profit égoïste. Sa fonction doit au contraire l’ame-ner à donner de sa personne et la mettre au service de ses idéaux. Sa grandeur est de subordonner ses intérêts personnels à ceux de la collecti-vité. C’est en cela que l’engagement politique se distingue de l’affairisme. Un axiome de base que l’on a quelque peu oublié dans les contrées de l’ex-URSS qui ont visiblement perdu les notions de bien public, de fraterni-té et de don de soi. Et que l’action du président du parti Héritage recentre au cœur du débat public.

Raffi Hovannissian est d’abord en train de donner une leçon à l’ensemble de la classe politique traditionnelle arménienne. Mais au-delà, il insuffle un véritable souffle de solidarité et par conséquent d’espoir à un peuple en panne de valeurs collectives et gagné par le sauve-qui-peut individuel. Dans ce contexte de cynisme généralisé, cette action apparaît cependant comme tellement à contre-courant que son plus grand risque est de soule-ver l’incompréhension.

L’Arménie dispose-t-elle aujourd’hui de la culture et de la maturité poli-tique qui lui permettrait d’appréhender correctement ce qui est en train de se produire  ? Cet engagement pacifique, qui fait appel au sacrifice de sa propre personne, ne va-t-il pas être tourné en dérision par le conditionne-

Page 25: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

ment d’une idéologie dominante qui apprend à nos enfants à ne respecter que les "winners", les brutes triomphantes, les maffiosi dont ils singent le look dans les rues déglinguées d’Erevan et à brocarder tout ce qui s’appa-renterait une attitude « victimaire »  ?

Le plus grand défi de Raffi, au-delà même du contenu programmatique de sa grève de la faim, est de prendre de front cette tendance et de se don-ner les moyens de la renverser, fut-ce au prix de sa santé.

Au moment où s’écrivent ces lignes, au bout d’une semaine de mouve-ment, ce pari est d’ores et déjà gagné. Les images de ce haut responsable, seul sur un banc de la place de la liberté, font irrésistiblement penser à celles de Gandhi. Et même si le régime arménien n’est pas le gouverne-ment britannique, s’il ne dispose pas, tant s’en faut, des mêmes réfé-rences démocratiques, la situation créée change irrémédiablement la donne politique. Elle montre que la place d’un leader est d’être, comme son nom l’indique, devant son peuple et non derrière. Elle rappelle que dans les moments les plus graves, les dirigeants les plus respectés, ceux qui méritent la confiance et donc le commandement, sont ceux qui, si be-soin, acceptent de se mettre en danger. Elle revalorise le rôle de l’exemple, redonne tout son sens à l’engagement et re-crédibilise ce fai-sant l’action politique. Ce sacrifice de soi renoue symboliquement avec les plus grandes heures de l’histoire arménienne et évoque dans son esprit, mutatis mutandis, celles à jamais habitées par un autre Arméno-américain émigré en Arménie, contemporain de Raffi - comment ne pas y penser - qui s’appelait Monte Melkonian.

Tout cela n’est pas neutre, à un moment où le pays continue de se vider et que la guerre menace à ses frontières. Ca l’est d’autant moins que le fond du message de Raffi Hovannissian se veut authentiquement démocratique et citoyen, à l’image des militants exemplaires de son parti. Des femmes comme Lassira Alaverdian, ex-médiatrice courageuse aux droits de l’homme qui a été limogée par Robert Kotcharian. D’autre comme la dépu-té Zarouie Postandjian, plus souvent dans la rue que confortablement ins-tallée dans son fauteuil de parlementaire et que l’on voit au quotidien sur tous les fronts de la lutte sociale.

Voilà donc qu’aujourd’hui le président de ce parti s’implique lui-même, en personne. Qu’il va au charbon, en première ligne, au détriment de sa san-té, devant une Arménie incrédule, mais qui commence déjà à comprendre ce qui est en jeu. Ne serait-ce que pour cette leçon, merci Monsieur Raffi Hovannisian d’avoir redonné ainsi, avec courage, ses lettres de noblesses à l’action politique arménienne.

Ara Toranian

Page 26: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

mercredi 23 mars 2011, [email protected]

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=68475

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52804

HAUT KARABAKH/AZERBAIDJAN/ARMENIE/USA

Matthew Bryza critique les menaces de Bakou

NAM

Matthew Bryza, ambassadeur américain en Azerbaïdjan, a critiqué les menaces de l’Azerbaïdjan d’abattre les avions civils desservant le Haut-Karabagh si l’aéroport de la région contestée rouvre comme prévu ce printemps.

Dans une interview accordée à RFE / RL, M. Bryza a également réaffirmé la forte opposition de Washington à d’éventuelles tentatives de solution militaire au conflit du Karabagh.

« La menace ou l’emploi de la force, y compris contre des avions civils qui ne représentent aucune menace eux-mêmes, est inacceptable et va à l’encontre des engagements pris par les présidents de l’Azerbaïdjan et de l’Arménie concernant la recherche d’un règlement pacifique et négocié », a-t-il déclaré. « Nous exhortons les parties à travailler ensemble pour résoudre tous les problèmes de sécurité de l’aviation commerciale avant l’ouverture prévue d’un nouvel aéroport dans le Haut-Karabagh. »

L’aéroport, situé à 8 kilomètres à l’est de Stepanakert, est actuellement en cours de reconstruction depuis l’anée dernière. Il devrait être inauguré le 9 mai pour les premiers vols commerciaux entre le Karabagh et l’Arménie en deux décennies.

Arif Mammadov, directeur de l’administration de l’aviation civile de l’Azerbaïdjan, a déclaré la semaine dernière que son gouvernement a officiellement demandé à l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) de ne pas autoriser les vols en provenance et en direction du Karabagh. Il a averti que la cas contraire pourrait conduire à « la destruction physique des avions qui atterrissent sur ce territoire. »

Les dirigeants de la République du Haut-Karabagh ont condamné cette menace et ont averti que toute tentative visant à contrecarrer les vols

Page 27: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

prévus feraient face à une « réponse adéquate » de l’armée arménienne du Karabagh. Ils ont déclaré que la réouverture de l’aéroport est maintenue.

M. Bryza, s’est également inquiété des fusillades meurtrières le long de la ligne de contact au Karabagh. Toute mort est une tragédie, qui souligne pourquoi le recours à la force doit être condamné. « Comme les co-présidents [du Groupe de Minsk] l’ont déclaré à plusieurs reprises, il ne doit pas y avoir de solution militaire du conflit au Haut-Karabagh », a ajouté M. Bryza.

mercredi 23 mars 2011, [email protected]

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=68469

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52797

UE/TURQUIE

L'info vue par la TRT (2)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

TRT

LA TURQUIE DOIT GARDER SA DÉTERMINATION POUR LES NORMES DE L'UE

Le président de la République Abdullah Gül a fait savoir que la Turquie de-vait avancer avec fermeté et détermination dans le processus d'adhésion à l'Union européenne

Posted 23.03.2011 07:58:03 UTC

Page 28: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Updated 23.03.2011 07:58:03 UTC

Le président de la République Abdullah Gül a fait savoir que la Turquie de-vait avancer avec fermeté et détermination dans le processus d'adhésion à l'Union européenne.

Le président M. Gül a évalué le processus européen de la Turquie à Istan-bul où il s'est rendu en marge des célébrations du 40ème anniversaire de TUSIAD, Association des Hommes d'Affaires et Industriels de Turquie.

En dépit des initiatives de certains pays de l'UE afin d'empêcher l'adhé-sion, la Turquie doit essentiellement viser à acquérir les normes euro-péennes, a affirmé le chef d'Etat M. Gül.

Le président turc a annoncé que la Turquie pourrait faire comme la Nor-vège une fois qu'elle aura obtenu les normes de l'UE, mais qu'elle devait progresser solidement et avec résolution dans ce processus.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=378719ba-862c-4235-a909-c1e71cd24ade

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52791

TURQUIE/COMMUNAUTE ARMENIENNE

Des arméniens de Turquie poursuivent en justice le ministère et le bureau du gouverneur pour la troisième fois

NAM

Les membres de la communauté arménienne de Turquie ont déposé une troisième plainte contre le Ministère de l’Intérieur et le Bureau du Gouverneur d’Istanbul pour leur décision de ne pas permettre une élection d’un nouveau patriarche.

La troisième plainte a été récemment dépose par un individu dont le nom n’a pas été annoncé publiquement et suit deux d’autres plaintes d’un Comité Arménien contre le ministère pour avoir empêché les élections patriarcales prévues en juillet 2010.

Sabuh Arslangil, un membre du comité et son avocat, ont déclaré au

Page 29: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

journal turc Hürriyet que « Nous voulons élire notre Patriarche » et ont critiqué la décision du ministère.

« [Le patriarche en exercice l’archevèque Aram Atesyan] est une position qui n’a pas de place dans les traditions de l’église arménienne. En effet, nous avons ici une position sans signification » a dit Arslangil.

Arslangil a dit que le Patriarche actuel Mesrop II, qui est incapable d’accomplir ses devoirs car souffranr de démence devait mourir avant la tenue d’une autre élection et ce conformément au ministère était contraire à la morale bien que les patriarches soient élus pour la vie.

« Les patriarches sont élus pour la vie, ce qui signifie indéfiniment mais pas jusqu’à la mort » a-t-il dit, ajoutant il y avait des précautions traditionnelles pour s’assurer que la place n’est pas vide.

L’avocat, cependant, a dit qu’ils avaient été empêchés de mettre ces mesures en pratique.

À cause de l’incapacité du Patriarche Mesrop II de s’occuper de ses devoirs, le comité cléricale du patriarcat avait d’abord demandé au Ministère de l’Intérieur d’élire un co-patriarche. Plus tard, le comité a changé de position et s’est adressé au même corps pour élire un nouveau patriarche.

mercredi 23 mars 2011, Sté[email protected]://www.armenews.com/article.php3?id_article=68119

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52789

FRANCE/TURQUIE

Ciments Français : feu vert à la cession des actifs turcs

le 18/03/2011 à 10h27

(Boursier.com) -- Les autorités turques de la concurrence ont donné leur feu vert à la cession par Ciments Français de certains de ses actifs à Li-mak, rapporte Bloomberg, citant un communiqué du régulateur. Le groupe avait annoncé en février la cession d'une partie de ses actifs turcs, regrou-pés dans Set Group Holding, à Limak Holding.

Page 30: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

L'accord a été conclu sur la base d`un montant total de 290 Millions d`Eu-ros, hors dette et trésorerie. Set Group Holding exploite trois cimenteries à Ankara, Balikesir et Trakya (capacité totale de clinker de 2,3 Mt/an), un centre de broyage à Ambarli (capacité de ciment de 1,2 Mt/an) et 13 cen-trales à béton. Au 31 décembre 2010, Set Group Holding a enregistré un chiffre d`affaires d`environ 130 ME, avec un endettement net de près de 17 ME. L`accord ne concerne pas Afyon Çimento, société turque cotée en bourse dont Ciments Français est actionnaire majoritaire. Le propriétaire signale qu'il "étudiera les meilleures opportunités industrielles et finan-cières pour cet actif".

A.B. - ©2011 www.boursier.com

http://www.boursier.com/actions/actualites/news/ciments-francais-feu-vert-a-la-cession-des-actifs-turcs-425962.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52799

Dîner Amical Franco-Turc à l’Assemblée Nationale

"Le Réseau Pro’Actif est une association fondée par des diplômés de l’enseignement supérieur, cadres dans le secteur privé ou se destinant à des carrières académiques, souhaitant partager et développer leurs réussites personnelles (sociales et professionnelles) avec la mise en place d’un réseau de personnes de différents horizons." Le mercredi 9 février 2011, le Réseau ProActif a organisé un dîner amical franco-turc à l’Assemblée Nationale en partenariat avec M. Jean Philippe MAURER, Député du Bas-Rhin, Vice-président du Conseille Général, et Vice-président du Groupe d’Amitié France-Turquie de l’Assemblée Nationale. Voici, sans commentaires de notre part, le compte-rendu mis en ligne par cette association.

Réseau ProActif

28 février 2011

Le Réseau ProActif a organisé un dîner à l’Assemblée Nationale en partenariat avec M. Jean Philippe MAURER, Député du Bas-Rhin, Vice-président du Conseille Général, et Vice-président du Groupe d’Amitié France-Turquie de l’Assemblée Nationale. Ce Mercredi 09 février 2011 aura été une date très importante pour le Réseau ProActif. Ce jour là, les

Page 31: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

personnalités françaises liées à la Turquie et celles liées aux relations franco-turques étaient quasiment toutes présentes. Ils ont salué à l’unanimité la démarche initiée par le Réseau ProActif !

En dépit du sérieux de ce haut lieu de l’organe législatif français, les invités ont rapidement fait connaissance avec joie et enthousiasme. Dès les premières notes de musique anatolienne de l’orchestre, les échanges ont été pleins d’entrain.

Le dîner a débuté avec le discours de Tuna BAS (Président de Réseau ProActif). Les fondateurs de l’association étant d’origine étrangère et notamment issus de quartiers dits défavorisés, Tuna BAS a rappelé la grande opportunité offerte par la France d’avoir accès à l’éducation gratuite et la fierté de partager ces valeurs républicaines qui permettent à tout un chacun de gravir les échelons de la société. Les jeunes ont besoin de voir des modèles de réussites de personnes issues des mêmes milieux et des mêmes origines pour croire et exprimer leur créativité, leur intelligence et leur talent, et refuser fermement de se laisser gagner par le fatalisme.

C’est pourquoi Réseau Proactif apporte également son soutien aux plus jeunes et met en œuvre l’ensemble de ses moyens afin de leur redonner confiance en l’avenir et en la République. Un projet a d’ailleurs été initié avec Madame George Pau Langevin, Députée du XXème arrondissement de Paris afin de faire rencontrer nos membres et les jeunes des collèges. Vous en saurez plus dans les semaines à venir !

Les députés Michel DIEFENBACHER (Président du groupe d’Amitié France-Turquie, Député du Lot-et-Garonne) et Jean-Philippe MAURER ont félicité cette initiative et les actions de l’association tout en soulignant qu’il était essentiel de ne pas oublier une partie de leur identité, la richesse de leur origine et de leur histoire. Pour illustrer l’importance de la mise en place de ce réseau, le député MAURER a rappelé un proverbe africain « Si on veut aller vite, il faut partir tout seul, et si on veut aller loin il faut partir ensemble ».

Cet événement au final a permis de connaître et de rencontrer un bon nombre de personnalités très reconnues. Surtout, cela a décuplé la motivation de l’équipe dans deux sens : d’un côté un si bel événement ne peut qu’ encourager positivement, alors que le fait que toutes ces personnes présentes ce soir là placent désormais une certaine forme d’attente en le Réseau ProActif, met l’association face à des responsabilités à honorer. C’est donc bel et bien le début du chemin !

La soirée s’est terminée avec la remise de cadeaux par l’association aux députés DIEFENBACHER et MAURER.

Page 32: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Parmi les convives, l’association Réseau ProActif avait l’honneur de compter d’éminentes personnalités du monde institutionnel, politique intellectuel et culturel telles que Ugur ARINER (Consul Général de Turquie), Engin SOLAKOGLU (Premier conseiller et porte-parole de l’Ambassade de Turquie), Cafer OZKUL (Président de l’Université de Rouen), Robert OFFROY (Sénat), Dorothée SCHMID (IFRI), Gilles VEINSTEIN (Historien au Collège de France), Didier BILLION (IRIS – Directeur de la rédaction de la Revue Stratégique), Kudsi ERGUNER (musicien), Faruk BILICI (Historien-INALCO), Ali KAZANCIGIL (Politologue–Vice Président Comité France-Turquie), Hamou BOUAKKAZ (Adjoint au Maire de Paris), François BERNARD (Invest in Turkey), Akif ALTUNTAS (Worldwide Water Assessment Program – Unesco), Murat Vasif ERPUYAN (Association Ataturquie), les députés Laurence DUMONT, Jacques MYARD, Robert LECOU, Bernard PERRUT, …

http://www.reseauproactif.org/?p=591

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52807

RUSSIE/TURQUIE

Turquie: Le gouvernement aura sa centrale russe

Courrier International

18.03.2011

"La Turquie n'a pas l'intention de renoncer à sa collaboration avec la Rus-sie dans le domaine du nucléaire civil, à cause de la situation dans la cen-trale japonaise Fukushima-1", a déclaré le Premier ministre turc Redjep Er-dogan, à l'issue de sa visite à Moscou les 15 et 16 mars, rapporte le quoti-dien mosocovite en ligne Gazeta.ru.

Les deux pays s'engagent à poursuivre la construction de la première cen-trale nucléaire turque "Akkuyu", réalisée par la compagnie russe Atom-stroïexport. La centrale composée de quatre réacteurs pour une puissance de 1,2 gigawatt, doit être construite dans la province méditerranéenne de Mersine, région sismique. La turquie demandera à la Russie de revoir à la hausse les garanties de sécurité, la centrale étant déjà sensée supporter un tremblement de terre de force 8.

http://www.courrierinternational.com/breve/2011/03/18/le-gouvernement-aura-sa-centrale-russe

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52795

Page 33: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

TURQUIE

Ogun Samast : Yasin m’a donné une arme à feu et a dit « tire »NAM

Ogün Samast, qui reconnaît être le tueur à gages dans le meurtre du Jour-naliste Hrant Dink, a dit qu’il a commis ce meurtre parce qu’Yasin Hayal, le principal suspect dans le cas Dink lui a demandé de le faire. Parce qu’il avait 17 ans au moment du meurtre, Ogun Samast est passé devant la cour juvénile pour la première fois le 28 février dans le district de Gülhane d’Istanbul, où les juges lui ont demandé pourquoi il a commis ce crime car il n’a pas été payé.

« Je ne sais pas pourquoi je l’ai fait. Yasin m’a donné une arme à feu, di-sant « tire lui dessus par derrière en visant la tête » et je l’ai fait. Si vous regardez son casier judiciaire, vous comprendrez pourquoi je l’ai fait » a répondu Samast.

Il a aussi dit qu’avant le meurtre, il a pris les deux pilules d’extasy qu’Hayal lui a données. Pendant le contre-interrogatoire de Samast, un des avocats de la famille Dink, Bahri Belen, a demandé à Samast depuis com-bien de temps il connaît Hayal. Samast a répondu qu’il l’a rencontré à l’école et qu’Hayal a essayé de lui instiller des vues nationalistes. Ques-tionné sur d’éventuelles aides par d’autres gens à Istanbul qui l’auraient aidé à commettre le meurtre, Samast a dit qu’il est venu en ville et a com-mis le crime tout seul. La cour a entendu le témoignage de sept témoins qui avaient déjà parlé devant la 14ème Haute Cour Criminelle, où Samast était en procès auparavant et ils tous ont identifié Samast comme le tueur de Dink.

Ogun Samast a aussi dit qu’il ne se rappellait pas de beaucoup des détails du meurtre.

En parlant aux journalistes après l’audition, l’avocate Fethiye Çetin a dit qu’il était important que Samast ait répété le témoignage qu’il a donné au Comité d’inspection du Premier Ministre (BTK) durant lequel il a dit « qu’il aurait pû être tué s’il n’avait pas commis le meurtre ».

Les avocats de la famille Dink ont aussi dit que le procès de Samast dans une cour différente est un petit détail parce qu’il est celui qui a tiré la dé-tente, mais que l’important était de punir ceux qui l’ont encouragé à com-

Page 34: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

mettre le meurtre et les fonctionnaires publics qui les ont protégés car il y a une longue liste d’irrégularités dans l’enquête sur le meurtre de Hrant Dink dont des rapports supprimés et des fichiers cachés suggérant une tentative d’étouffer l’affaire par la police.

mercredi 23 mars 2011, Sté[email protected]

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=68117

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52788

TURQUIE/CHYPRE

L'info vue par la TRT (1)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

TRT

CHYPRE : LES NATIONS UNIES DOIVENT INCITER LE SEC-TEUR CHYPRIOTE GREC

Les Chypriotes turcs sont en faveur d'un accord pour la résolution de la question chypriote

Posted 22.03.2011 15:36:49 UTC Updated 22.03.2011 15:49:19 UTC

Le président de la République turque de Chypre du Nord, Derviş Eroğlu, a affirmé que les Chypriotes turcs étaient en faveur d'un accord garanti pour la résolution de la question chypriote.

"Christofias n'est pas encore à ce niveau" a-t-il dit.

Le président Derviş Eroğlu a expliqué aux jeunes les négociations menées en vue de trouver une solution au problème chypriote. M. Eroğlu a relaté que des initiatives importantes avaient été lancées pour parvenir à une entente, en étant dévoué lorsqu'il le fallait.

Page 35: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

M. Eroğlu a affirmé que certaines concessions sont impossibles à envisa-ger en tenant compte des générations futures.

"Faire des concessions sur ces points, signifierait remettre la souveraineté de Chypre aux Chypriotes grecs. Cela signifie la résignation d'être des ci-toyens de seconde classe dans notre propre nation" a-t-il estimé.

"Le maintien de l'aspect bizonale et bicommunautaire, les réalités ac-tuelles sur l'île, la notoriété publique concernant la volonté du peuple chy-priote turc de s'autogouverner, de la présence majoritaire des Chypriotes turcs du point de vue démographique et des biens de propriété dans leur secteur, la fondation d'un nouveau partenariat politique et la poursuite de la garantie active et efficace de la mère-patrie qu'est la Turquie" a ajouté M. Eroğlu.

Le président chypriote turc Derviş Eroğlu a relevé que le secteur chypriote grec n'était pas encore à ce niveau d'état d'esprit, ainsi qu'il se nourrissait d'illusion d'un retour à l'époque d'avant 1974. Il a réclamé que les Nations Unies assument un rôle pragmatique pour ramener à la raison les Chy-priotes grecs pour que ces derniers évaluent la possibilité de parvenir à une entente, tout en adoptant des décisions pouvant rétablir les erreurs de l'Union européenne.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=8ed5d326-2b27-43ff-a30c-ece66a294144

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52787

TURQUIE/IRAN

Des armes découvertes à bord d'un avion iranien contraint d'atterrir en Turquie

15:25 22/03/2011 ANKARA, 22 mars - RIA Novosti

Des armes et des munitions ont été découvertes à bord d'un gros porteur iranien Iliouchine Il-76 qui a été sommé d'atterrir en Turquie le 20 mars afin de subir une inspection, a annoncé mardi la quotidien Milliyet.

L'avion, qui effectuait un vol de Téhéran vers la Syrie, a été contraint d'at-terrir sur l'aéroport de Diyarbakir (sud-est du pays) au motif qu'il pouvait transporter des armes en violation des résolutions adoptées contre l'Iran

Page 36: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

par le Conseil de sécurité de l'Onu.

Des armes, notamment des mortiers, des lance-grenades, des fusils d'as-saut et des munitions, ont en effet été découvertes dans les soutes de l'appareil, rapporte Milliyet, soulignant ne pas savoir si le fret était déclaré ou non. Les autorités turques n'ont pour le moment émis aucun commen-taire sur l'incident.

C'est la deuxième fois en l'espace d'une semaine que la Turquie fait subir une inspection à un avion iranien soupçonné de transporter des armes. La dernière perquisition de ce genre a eu lieu le 15 mars. Ce jour-là, un avion effectuant un vol de Téhéran à Alep (Syrie) a été intercepté au moment où il venait de pénétrer l'espace aérien turc.

Selon le quotidien Aksam, le contrôle d'appareils iraniens est pratiqué par la Turquie depuis juin 2010 à la demande des Etats-Unis. D'après le jour-nal, les autorités américaines ont à plusieurs reprises informé Ankara que des avions iraniens pouvaient acheminer des armes ou des "cargaisons nucléaires" vers la Syrie en violation des décisions de l'Onu.

http://fr.rian.ru/world/20110322/188945341.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52782

Des fusils découverts à bord d'un avion iranien inter-cepté en TurquieRFI

Turquie/Iran/Syrie - Article publié le : mercredi 23 mars 2011 - Dernière modification le : mercredi 23 mars 2011

Par RFI

A l'occasion d'un contrôle de routine, les autorités turques ont découvert des fusils, dans un avion cargo iranien qui se rendait en Syrie. L'avion, un Iliouchine civil en provenance de Téhéran et à destination d'Alep, a été contraint d'atterrir le 19 mars soir à Diyarbakir (sud-est de la Turquie) pour un contrôle de sa cargaison. Alors que l'équipage avait déclaré des pièces de rechanges d'automobiles, une fouille à bord a permis de découvrir une caisse de fusils automatiques.

Avec notre correspondant à Istanbul, Jérôme Bastion

Page 37: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Un avion iranien bourré d’armes destinées à la Syrie a été intercepté dans la nuit de samedi à dimanche alors qu’il survolait l’espace aérien turc dans le sud-est du pays, son équipage a même été placé un temps en garde à vue. Après un long silence, les autorités turques ont reconnu l’existence d’une cargaison illégale, et indiqué que l’avion avait été autorisé à redé-coller pour rentrer chez lui, sans sa cargaison.

La première déclaration officielle, depuis 3 jours que l’avion stationnait sans explication sur l’aéroport de Diyarbakir, est venue le 22 mars au soir du ministre turc des Affaires étrangères. M. Davutoglu a expliqué que ce genre de contrôle de routine, exigé par le contrôle onusien des activités nucléaires de l’Iran, avait mené à du matériel qui n’aurait rien à voir avec l’atome, mais malgré tout douteux.

Une interception, qui n’est donc pas inédite, même si c’est la première fois qu’une telle fouille se termine sur une telle découverte, et qui embarrasse autant Ankara que ses deux voisins L’Iran et la Syrie, muets sur cette af-faire.

C’est, d’après les média locaux, sur information des services américains que le cargo, un Iliouchine 76 quadriréacteur, avait été invité par deux avions de chasse turcs à se poser pour une vérification. Vidée caisse par caisse, la cargaison s’est avérée n’être faite que de lance-roquettes, de mortiers, de fusils mitrailleurs et de munitions, en quantité inconnue. Et comme elle n’était accompagnée d’aucun document officiel sur la prove-nance et la destination de ces armes, elle a été mise sous séquestre par le procureur en charge de l’enquête – si enquête il y a.

http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20110323-chasse-turque-intercepte-avion-iranien

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52794

ONU/OTAN/LIBYE/TURQUIE/USA

Entretien téléphonique Obama/Erdogan sur la situa-tion en LibyeAufait Maroc

Dernière mise à jour : 22/03/2011 à 16:40

Page 38: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Le président américain Barack Obama s'est entretenu, lundi soir par télé-phone, avec le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan de la situation en Libye, où les opérations militaires menées par l'alliance internationale se poursuivent dans ce pays, a indiqué mardi la Maison Blanche.

Lors de cet entretien, les deux parties ont "réaffirmé leur soutien à l'appli-cation totale des résolutions 1970 et 1973 du Conseil de sécurité des Na-tions Unies, visant à protéger le peuple libyen", a précisé la Maison Blanche dans un communiqué, ajoutant que les deux leaders se sont mis d'accord que la mise en ?uvre de ces résolutions "va nécessiter un large effort international, y compris de la part des pays arabes".

Obama et Erdogan ont également fait part de leur "engagement commun" visant à aider les Libyens à "transformer leur pays par la mise en place d'un régime démocratique qui respecte la volonté du peuple", selon la même source.

Par ailleurs, le président Obama "a exprimé l'appréciation des efforts hu-manitaires en cours de la Turquie en Libye, y compris son aide pour facili-ter la libération et le passage en toute sécurité vers la Tunisie de quatre journalistes du New York Times qui étaient détenus par les autorités li-byennes".

MAP

http://www.aufaitmaroc.com/monde/afrique/2011/3/22/entretien-telephonique-obamaerdogan-sur-la-situation-en-libye

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52777

Libye : Erdogan exclut une participation de la Tur-quie aux missions de combateuronews

22/03 19:23 CET

Qui prendra la direction de l’opération militaire en Libye à la suite des Etats-Unis ? L’Otan est sollicitée mais ses membres ont du mal à s’en-tendre. Le Premier ministre turc réaffirme son soutien à l’intervention, mais pas question de participer à des missions de combat. Recep Tayyip Erdogan l’a dit clairement ce mardi devant le Parlement. Il a exprimé l’in-quiétude de la Turquie, car “dans le passé, des opérations de ce genre ont

Page 39: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

tourné à l’occupation”. Ankara demande donc des clarifications sur les plans de l’Otan en Libye.

La France reste opposée à un contrôle de l’Alliance dans le cas d’une opé-ration dans un pays arabe. Mais l’Italie veut accélérer le mouvement. Si aucun commandement unifié n’est mis sur pied, menace son gouverne-ment, l’Italie reprendra en mains les sept bases aériennes mises à disposi-tion. En Espagne, le Parlement a largement approuvé une participation des avions de combat espagnols à l’intervention en Libye. Des pacifistes ont brièvement perturbé la séance avant d‘être évacués.

Copyright © 2011 euronews

http://fr.euronews.net/2011/03/22/l-otan-en-rang-disperse-face-a-l-opera-tion-en-libye/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52781

L'établissement de la zone d'exclusion aérienne est une décision onusienne et ne concerne pas l'OTAN

Quotidien du Peuple

Mise à jour 22.03.2011 08h10

(ministre turc)

Le ministre turc de la Défense Vecdi Gonul a indiqué lundi qu'imposer une zone d'exclusion aérienne en Libye était une décision des Nations Unies, et non de l'OTAN.

"C'est une décision de l'ONU et ne concerne pas l'OTAN," a déclaré M. Go-nul devant la presse, suite à un entretien avec son homologue macédo-nien Zoran Konjanovski, faisant référence à la résolution du Conseil de sé-curité de l'ONU, prise la semaine dernière, pour imposer une zone d'exclu-sion aérienne au-dessus de la Libye et autoriser "toutes les mesures né-cessaires" pour protéger les civils dans le pays.

M. Gonul a indiqué que la participation à l'opération de l'ONU en Libye se faisait sur la base du volontariat et que l'ONU n'avait demandé à aucune force de combat de participer à cette opération.

Page 40: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

"Nous avons des difficultés à comprendre le rôle dirigeant de la France dans l'emploi de la force contre la Libye," a-t-il souligné, ajoutant que la Li-bye avançait vers une crise interne.

La France, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, tous membres de l'OTAN, ont lancé, depuis samedi, des frappes aériennes contre des objectifs mili-taires libyens.

Dimanche, suite à une réunion marathon à Bruxelles, les ambassadeurs auprès de l'OTAN ne sont pas parvenus à un accord quant à la participa-tion de l'alliance au renforcement de la zone d'exclusion aérienne en Li-bye.

La Turquie a soutenu la résolution de l'ONU, mais le pays demeure contre une intervention de l'OTAN.

L'organisation, composée de 28 membres, dont chacun jouit d'un droit de véto, pourrait continuer sa discussion lundi sur la même affaire.

De son côté, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a appelé di-manche à la fin de l'opération militaire et à la restauration de la stabilité en Libye le plus vite possible.

"Nous voulons que la Libye détermine son futur par elle même" a affirmé le Premier ministre turc.

Des sources diplomatiques ont affirmé que la Turquie avait donné la priori-té aux affaires liées à l'évacuation des citoyens turcs de Libye et à la légiti-mité internationale, selon une information de l'agence de presse turque Anatolie.

Source: xinhua

http://french.peopledaily.com.cn/International/7326576.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52774

SHOAH/ALLEMAGNE

Holocauste. six ans requis contre DemjanjukLe Télégramme

Page 41: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

23 mars 2011

Le parquet allemand a requis, hier, six ans de prison pour John Demjanjuk, 90 ans, accusé d'avoir été garde dans le camp d'extermination nazi de So-bibor, à l'époque en Pologne, et d'avoir participé activement à l'Holo-causte. Le procureur a expliqué au tribunal ne pas avoir demandé la peine maximale de quinze ans car l'accusé, fait prisonnier par les Allemands pendant la guerre alors qu'il servait dans l'Armée Rouge, «ne s'est sûre-ment pas porté volontaire pour travailler dans un camp d'extermination», et a agi «comme simple exécutant».

http://www.letelegramme.com/ig/generales/france-monde/monde/holocauste-six-ans-requis-contre-demjanjuk-23-03-2011-1243852.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52775

Allemagne: six ans de prison requis pour un garde de camp naziSwissinfo.ch

22. mars 2011 - 16:48

Le parquet allemand a requis mardi six ans de prison pour John Demjan-juk. Aujourd'hui âgé de nonante ans, il est accusé d'avoir participé active-ment à l'Holocauste dans le cadre de ses agissements en tant que garde dans le camp d'extermination nazi de Sobibor en 1943.

La peine requise de six ans est inférieure à celle de la prison à vie, quinze ans, que le parquet aurait pu demander à l'encontre de John Demjanjuk. Il est accusé devant un tribunal de Munich d'avoir participé entre mars et septembre 1943 au meurtre de 27'900 Juifs au camp d'extermination de Sobibor, aujourd'hui situé en Pologne.

Le procureur Hans-Joachim Lutz a expliqué avoir demandé six ans car l'ac-cusé, fait prisonnier par les Allemands pendant la guerre, "ne s'est sûre-ment pas porté volontaire pour travailler dans un camp". Selon le procu-reur, il aurait agi "comme simple exécutant".

"Armé, il a escorté les victimes à la descente des wagons lorsqu'elles se déshabillaient et les a conduites aux chambres à gaz", a expliqué le procu-reur mardi devant la cour à Munich. L'accusé "savait lorsqu'il était à Sobi-bor que la raison d'être du camp était l'anéantissement des Juifs. Et il n'a

Page 42: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

pas cherché à quitter le camp quand bien même il le pouvait", a soutenu M. Lutz.

"Le camp était dirigé par environ vingt à trente Allemands membres des SS, assistés par quelque 150 gardes - surnommé Travnikis. Ces derniers venaient pour la plupart d'Ukraine", a déclaré M. Lutz.

En chaise roulante

M. Demjanjuk, dont l'état de santé à considérablement ralenti son procès à Munich, est arrivé au tribunal, comme à l'accoutumée, en chaise rou-lante, avant d'être placé sur un lit. Il portait à son arrivée au procès une casquette bleue et des lunettes de soleil.

Le procès a démarré le 30 novembre 2009, mais la durée des audiences a dû être limitée à nonante minutes pour ne pas fatiguer l'accusé. Un verdict dans ce dossier n'est pas attendu avant mai.

Né en Ukraine, aujourd'hui apatride, John Demjanjuk a été expulsé des Etats-Unis vers l'Allemagne en mai 2009 au terme d'une longue bataille ju-diciaire.

sda-ats

http://www.swissinfo.ch/fre/nouvelles_agence/international/Allemagne:_six_ans_de_prison_requis_pour_un_garde_de_camp_nazi.html?cid=29803750

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52790

IRAK/CHRETIENS

Les chrétiens sont en droit « d’exister », en Irak et partout ailleursZENIT

ZF11032202 - 22-03-2011 Permalink: http://www.zenit.org/article-27361?l=french

Un évêque irakien en visite en Irlande commente le dernier rapport de l’AED

ROME, Mardi 22 mars 2011 (ZENIT.org) - On dit que fondamentaliste isla-

Page 43: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

mique qui a assassiné le père Ragheed Ganni en 2007 lui a crié avant de le tuer : « Je t'avais dit de fermer l'Eglise. Pourquoi es-tu encore ici ? », a raconté le cardinal Seán Brady, l'archevêque d'Armagh, en Irlande, dans son intervention à la présentation du Rapport 2011 de l'association Aide à l'Eglise en Détresse (AED) sur les chrétiens opprimés à cause de leur foi, intitulé « Persécutés et oubliés ».

Une réflexion qui faisait suite à une intervention de l'archevêque irakien d'Erbil, Mgr Bashar Warda, affirmant que « les Irakiens sont des personnes qui ont vécu d'énormes souffrances mais qui sont en même temps forts et résistants, prêts à réclamer leur droit d'exister ».

L'archevêque, âgé de 41 ans, est le huitième plus jeune prélat de toute l'Eglise, et comme beaucoup de chrétiens sur place, malgré la guerre et l'oppression, il se montre ferme dans sa décision, comme il l'a dit lui-même, de « rester forts » et de réclamer leur « droit légal et historique à exister comme Eglise et comme citoyens de l'Irak ».

« Nous n'en sommes pas arrivés là pour tout abandonner maintenant », a-t-il lancé.

Evoquant les causes des problèmes de l'Irak et des Irakiens, Mgr Warda a mis en avant celui de la culture qui est en crise, en train de changer, dans une région qui ne sait pas décider « entre la démocratie et la loi islamique ; entre le droit des êtres humains de vivre en liberté et le contrôle des esprits ».

Le pays, a-t-il dit, est resté avec une constitution faible qui cherche à « sa-tisfaire deux maîtres » : d'un côté l'idée des droits pour tous, de l'autre la loi islamique pour la majorité musulmane.

Passant alors en revue les horreurs quotidiennes qui affligent les chrétiens d'Irak, l'archevêque a souligné qu'entre 2006 et 2010, 17 prêtres et 2 évêques irakiens ont été enlevés, certains retenus pendant quelques jours, d'autres pendant des semaines, alors que d'autres encore ont été frappés, torturés. Il y a eu des libérations, a-t-il rappelé, mais un évêque, quatre prêtres et trois sous-diacres ont été assassinés.

Sans compter les églises qui ont été attaquées et bombardées depuis 2003 (41 à Bagdad, 19 à Mossoul, 5 à Kirkuk et une à Ramadi) ainsi que deux couvents, un monastère, et un orphelinat. « Il y a des milliers d'exemples de souffrance éclatante des chrétiens irakiens », a souligné Mgr Warda. « La douleur et la peine de notre communauté sont palpables. Pas une personne n'a été épargnée par cette tragédie depuis 2003 ».

Mais face à ces souffrances, preuve manifeste d'un sentiment antichrétien

Page 44: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

privé et public agressif, le cardinal Brady a affirmé que ce sentiment ne se limite pas à l'Irak, mais qu'il est perceptible dans tout le Moyen-Orient, qu'on le trouve aussi en Afrique, en Asie, et de manière croissante dans ceux qui autrefois étaient les pays chrétiens de l'occident européen.

« A travers l'Europe et à travers le monde occidental, il est demandé aux chrétiens : ‘Pourquoi êtes-vous encore ici ?' », a déclaré le cardinal. Il pro-pose qu'il y ait une « reconnaissance » générale de « l'existence d'une guerre culturelle en cours en Occident, comme celle qui est à l'œuvre au Moyen-Orient » car, « même s'il n'y a pas effusion de sang, et que les règles sont différentes, c'est la même chose qui est en jeu : le droit des chrétiens de se réunir publiquement et de professeur leur foi en paroles et actions ».

http://www.zenit.org/article-27361?l=french

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52786

RWANDA

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "gé-nocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double géno-cide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Armé-niens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mé-moire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pra-tique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

Nous relayons aussi les articles concernant les crimes de guerre décrits récemment comme un "génocide" perpétré au Congo par les forces armées rwandaises entre 1993 et 2003, selon la version préliminaire d'un rapport de l'ONU. Mais nous attirons l'attention de nos lecteurs sur le fait que, même lorsqu'ils sont publiés dans les plus grands titres de la presse française et internationale, cer-tains articles émanent essentiellement - et faut-il s'en étonner - des cercles négationnistes proches des milieux du Hutu Power, responsables du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994. Est-ce une manière pour eux de transformer leurs victimes en bour-reaux ? Sans vouloir prendre partie sur des faits qui méritent en-

Page 45: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

core d'être étudiés, il importe de rester vigilants car nous connaissons ce processus avec les propagandes turques et azé-ries, également très puissantes au sein d'organismes internatio-naux tels que l'ONU.

Présence incongrue à Kigali ?La Libre Belgique

Christian Laporte

Mis en ligne le 18/03/2011

Le 9 mars, le président de la Chambre, André Flahaut (PS) et le vice-pré-sident du Sénat, Willy Demeyer (PS) étaient à Kigali à l’occasion de la conférence des présidents des parlements de la Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL). Celle-ci a jeté les bases d’une force mi-litaire régionale commune au Congo-Kinshasa, au Rwanda et au Burundi. Sur place, les deux élus ont aussi rencontré le président Kagame.

Cette double démarche a été vivement critiquée par le colonel en retraite Luc Marchal, ancien numéro deux de la Minuar, la force de l’ONU au Rwan-da lors du début du génocide de 1994 au Rwanda. Dans une lettre ouverte il a évoqué un "voyage de la honte" auprès d’une dictature "pure et dure".

Pour Luc Marchal "faire croire que cet embryon d’armée commune serait un gage de stabilité dans cette zone martyre de l’Afrique est une duperie inique". Au contraire, elle "n’aurait d’autre préoccupation que de participer à la balkanisation du pays" et "de créer un Tutsiland". Le colonel se de-mandait aussi si les deux élus ne devaient pas s’occuper prioritairement du sort de la Belgique plutôt que de donner "un vernis factice de respecta-bilité à un régime dictatorial de la pire espèce". Il souligna enfin que leur présence était malvenue quand on connaît la place de Kagame dans les événements qui ont débouché sur le mort de dix Casques bleus belges.

André Flahaut a réagi via son blog expliquant qu’"il est aussi de notre de-voir de tenter d’infléchir les tendances, de tenter de convertir à plus de démocratie, dans le respect des droits de chacun et de la souveraineté des Etats, les responsables politiques que nos fonctions nous amènent à ren-contrer". Et d’ajouter que "la politique qu’(il) a menée au Rwanda, au Bu-rundi et en RDC ne tempère ni l’effroi du génocide de 1994, ni le chagrin de tant de vies anéanties, ni le respect du sacrifice de nos paras, mais après l’écoute, la compassion et la justice, la politique se doit d’essayer

Page 46: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

l’espoir".

Pour M.Flahaut, "la seule vraie réconciliation sera celle que le Rwanda fera avec lui-même". Cela dit, dans sa réponse l’ancien ministre manifesta éga-lement de la compréhension : "Je sais combien le colonel Marchal qui était en première ligne en 1994, reste affecté - il me semble difficile qu’il en soit autrement -, et c’est tout à son honneur de poursuivre son attention et son questionnement envers la tragédie rwandaise". Reste que M. Flahaut a dé-ploré "le dénigrement systématique du monde politique" exprimé dans la lettre ouverte.

http://www.lalibre.be/actu/belgique/article/649391/presence-incongrue-a-kigali.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52776

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Victoria Boghosian; saved by sister from Armenian genocide

By Gloria Negri Globe Staff / March 7, 2011

Victoria (Vaznaian) Boghosian was about 2 when her 7-year-old sister, Maritza, carried her — running, walking, hiding — to escape the 1915 Armenian genocide in Ottoman Turkey.

Their parents, three brothers, aunts, uncles, and cousins were killed in the slaughter.Maritza Soorsoorian told her own children later that her mother’s last words before being taken were “Take care of your sister.’’ And she did, carrying her to safety, losing her for a while to a Turkish family, then fleeing with her to the United States in 1923.

Mrs. Boghosian, who was honored by Massachusetts 12 years ago as a genocide survivor, died Jan. 29 of congestive heart failure, while under hospice care at her Belmont home.Her age is unclear because of records kept at the time, said her son, Paul T. Jr. of Belmont. “Our best guesstimate is 1912 as her birth year, and not 1909 that is her official birth year according to records established here.’’

Page 47: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

“My mother would often feel awkward when people brought attention to two things about her life — her longevity and being a victim of the Armenian genocide,’’ he said. “She believed that living a long life is out of your hands; it’s essentially God’s will. And [that] being a genocide victim is almost an accident of history.’’

In his eulogy, he spoke of the things she loved. “She was never happier than when she was at her own St. James Armenian Church in Watertown and with her family. She loved language, particularly the Armenian language.’’

He said she built her English vocabulary from patrons of the variety store she and her late husband had in Belmont, and even late in life picked up new words from television broadcasters.

She was born in the Turkish-Armenian town of Hussenig in the province of Harpoot. “Everyone in the village knew each other,’’ said Martin Deranian, a Shrewsbury dentist and longtime friend with ancestors from the same area. “Victoria is one of the last survivors of the genocide.’’

In a 2002 interview with the Watertown Tab & Press, Maritza and Victoria recalled their efforts to survive, their separation, and their incredible reunion. “The streets were full of families,’’ Soorsoorian said, “when Turkish soldiers ordered the Armenian residents of Hussenig to evacuate the town immediately — leaving behind everything except what they could carry.’’

She recalled “the frantic crush of people on the street as families struggled to stay together, of being unable to protect themselves — to find safe lodging for their children.’’For a time, the Vaznaian sisters found a haven with an aunt, but the aunt’s family was deported, and they were on their own. For days, the sisters told the Tab, they traveled with others by foot without food, water, or shelter, carrying their possessions on their backs.+ Eventually, young Maritza was persuaded by elders in the group to give Victoria to a Turkish family who wanted to adopt her.

Maritza made her way overland to the city of Malatia, a two-day journey by ox cart. She always yearned to get her baby sister back. Their separation lasted for almost three years.“My mother knew she was out there somewhere and was determined to find her,’’ said Helen Marsh, of Lancaster, Va., Maritza’s daughter. “Someone told her of ‘a little girl’ who fit her description. My mother went to the place, saw Victoria playing in the yard, and scooped her up. Victoria had forgotten Armenian and was speaking Turkish.’’

Page 48: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Two older brothers had earlier come to America and settled in New England. The sisters would join them, but not for a while. What money they needed for their odyssey, Paul said, came from the “fire-sale’’ price Maritza had gotten for her father’s bakery in Harpoot.

First, they traveled by wagon from Harpoot to the refugee camps in Aleppo, Syria. At the camp, the sisters lived in a small room with four other cousins, Paul said. “She said the best thing about Aleppo, where they spent about a year, was the friendships they made and maintained. ‘Surviving together is like the devil’s candy,’ mother would say. ‘Even the most horrible experience has its own sweetness.’ ’’

From Aleppo, they traveled by train to Beirut and crossed the Mediterranean to Marseille, France. They arrived at Ellis Island on Aug. 1, 1923, aboard the French ocean liner Rochambeau.

Their brothers lived in Providence and Revere. Through them, Victoria met Paul Toros Boghosian in Providence. They married in 1930 and moved to Belmont.

“My father opened a variety store, Paul’s Spa, in Belmont,’’ Paul said. Mrs. Boghosian worked by his side. “My dad would say that his life would be empty without Mom — that whatever success he had in life could be attributed to her.’’

Mr. Boghosian died in 1979. Soorsoorian died in 2004. Her last 30 years were lived in Watertown, close enough to Belmont to still look after her baby sister.“Family was everything to my mother,’’ Paul said.

In 2009, Mrs. Boghosian was honored by the Daughters of Vartan, which focuses on humanitarian work and the preservation of Armenian culture, heritage, and language, for her 40-year dedicated membership.

“My mother had a great love of this country and was always appreciative of daily life here,’’ her son said. “She didn’t take anything for granted and understood the importance of patriotism and love of country.’’

In 1999, when she was recognized at the State House on Martyrs’ Day, she said, “I so wish my mother and father were with me here today to recognize how I am being honored by the greatest country on earth. God bless America.’’

In addition to her son, she leaves two daughters, Gladys Conlon and Marilyn Papazian, both of Belmont; seven grandchildren, 15 great-grandchildren, and two great-great-grandchildren.

Page 49: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Karasoonk, the 40th-day commemoration service for Mrs. Boghosian, will be held at 11 a.m. Sunday at St. James Armenian Church in Watertown.Gloria Negri can be reached at [email protected].

Belmont resident Victoria Boghosian died on Jan. 29 at the age of 101. This article about her experiences in the Armenian Genocide originally ran on April 25, 2002 in the Watertown TAB and Press written by Paul F. Roberts.

http://www.boston.com/bostonglobe/obituaries/articles/2011/03/07/victoria_boghosian_saved_by_sister_from_armenian_genocide/

FBI Investigating Gulen Schools

Charter schools operated by the Turkish Gulen movement, which have been springing up across the US, are under investigation by the FBI and departments of Labor and Education, an in-depth report published by the Philadelphia Inquirer Sunday detailed.

The investigations are centered on whether some charter school employ-ees are kicking back of their salaries to the Gulen movement, which is led by a Turkish exile Fathulah Gulen, an Islamist political figure, who is in crosshairs with Turkish Prime Minister Recept Tayyip Erdogan and has been living in Pennsylvania after being granted asylum by the US.

The federal probe also centers on the large number of H1B visas being re-quested for Gulen-run school teachers and staff, whereby local teachers are passed up for those imported from Turkey.

“The schools are funded with millions of taxpayer dollars. Truebright alone receives more than $3 million from the Philadelphia School District for its 348 pupils. Tansu Cidav, the acting chief executive officer, described it as a regular public school,” reported the Philadelphia Inquirer.

“Gulen schools are among the nation’s largest users of the H1B visas. In 2009, the schools received government approvals for 684 visas – more than Google Inc. (440) but fewer than a technology powerhouse such as Intel Corp. (1,203),” added the Inquirer article.

Gulen runs charter schools in Ohio, California, Texas, Arizona, Utah and other states. Last year, the Los Angeles Unified School District granted a

Page 50: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

charter to the Gulen-affiliated Magnolia School in North Hollywood and por-tion of Birmingham High School in Van Nuys.

In 2010, a group of parents in Tucson, Arizona, appealed to the local school board with concerns that the charter school affiliated with the Gulen move-ment was “part of a confederation of learning institutions secretly linked to, and advancing, the cause of Turkish scholar and Islamic preacher Fethullah Gulen,” according the Tucson Weekly.

http://asbarez.com/94335/fbi-investigating-gulen-schools/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Asbarez+%28Asbarez+News%29&utm_content=FeedBurner

Bulletin from the cause: U.S. Recognition of the Armenian Genocide Go to Cause:

Posted By: Arf Western Region To: Members in U.S. Recognition of the Armenian Genocide

Armenian Genocide Martyrs Memorial Monument

On April 1, 2011, the State of California will be placing freeway signs that say "Armenian Genocide Martyrs Monument" along the 60 freeway near the Garfield/Wilcox exits in the City of Montebello.

This will be the first time that the words "Armenian Genocide" are perma-nently inscribed on United States soil. The Monument sits at the top of Bicknell Park in the City of Montebello and is the first and only monument dedicated to our ancestors on public land outside Armenia.

On April 1, Caltrans will be shutting down 2 lanes near the sign between 11am and 12noon for us to take pictures with dignitaries, immediately af-ter which a reception will be held at the Monument.

The Monument will become a historical landmark in 2015, ironically 100 years after the first genocide of the 20th century.

http://www.causes.com/causes/143877-u-s-recognition-of-the-armenian-genocide?m=1ab60a0c

Page 51: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

ANCA-WR To Host Advocacy Day In California State CapitolSACRAMENTO—Activists from across California will join the Armenian Na-tional Committee of America-Western Region and the California State Leg-islature in commemorating the 96th Anniversary of the Armenian Geno-cide at the State Capitol in Sacramento on Thursday, April 14.

The day’s events will include an Advocacy Day where activists will visit various legislators’ offices to advocate issues of interest to the Armenian American community in California, as well as the public unveiling of an ex-hibit in the State Capitol Rotunda about the Near East Relief Foundation.

“The annual Armenian Genocide commemoration reaffirms California’s commitment to combating genocide and its denial while providing Arme-nian Americans an opportunity to connect with representatives and en-gage the political process,” said Raffi L. Kassabian, ANCA-WR California State Affairs Committee Chair.

The Armenian Genocide will be commemorated in both the California State Senate and Assembly chambers during which the Legislature will vote on resolutions commemorating the Armenian Genocide.

An exhibit in the State Capitol Rotunda featuring the Near East Foundation will be unveiled the same day. The Near East Foundation was organized by an act of the United States Congress to aid the victims during and in the years following the Armenian Genocide. As part of its efforts, the Near East Foundation used promotional posters to raise awareness about the hu-manitarian crisis. The exhibit tells the story of the Near East Foundation through these posters and California’s contribution to the nationwide ef-fort.

Those interested in attending should contact Tereza Yerimyan at the ANCA-WR office at (818) 500-1918.

The Armenian National Committee of America-Western Region is the largest and most influential Armenian American grassroots advocacy orga-nization in the Western United States. Working in coordination with a net-work of offices, chapters, and supporters throughout the Western United States and affiliated organizations around the country, the ANCA-WR ad-vances the concerns of the Armenian American community on a broad range of issues.

http://asbarez.com/94323/anca-wr-to-host-advocacy-day-in-california-state-capitol/?

Page 52: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Asbarez+%28Asbarez+News%29&utm_content=FeedBurner

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Paris/Péniche Antipode: Concert le 24 mars, Lavach'Agenda - Paris/Péniche Antipode: Concert le 24 mars, Lavach' -

Agenda Collectif VAN -www.collectifvan.org - Paris - Lavach' - Jeudi 24 mars 2011 à 21h - Concert - Péniche Antipode - Depuis bientôt 12 ans, LAVACH' pétrit une pâte bien reconnaissable, mélange subtil de traditions et de sonorités urbaines. Une musique de road-movie nourrie de voyages, où les genres s'entrelacent créant une fusion qui va du dub macédonien à l' afrobeat arménien, en passant par la musique minimaliste, le gnawa mexicain ou le hea-vy-metal-folk !

Diasporamag

Sévane Stépanian : chant lead, accordéon Adrien Rodrigue : violon, alto, flûtes, chant François Roche-Juarez : trombone, guitare, chant Frédéric Birau Maliszewski : batterie, percussions, chant

www.myspace.com/zonelavach www.lavach.com

Péniche Antipode face au 55 Quai de la Seine Paris 19ème (75019) INFOS/RESERVATIONS 01 42 03 39 07 Tarifs : 5 / 7 €

Métro : Riquet - Sortie Rue de Flandre - (ligne 7) ou Jaurès (lignes 2,5,7) Bus : ligne 60 (Porte de Montmartre-Gambetta) ou ligne 54 (G.Péri Asnières-Gennevilliers - Porte d'Aubervilliers Bicyclette/Moto/Automobile : Porte de la Villette ou Porte de Pan-tin (voir plan) Vélib' : station 19029

Page 53: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Une musique de road-movie nourrie de voyages, où les genres s'entre-lacent créant une fusion qui va du dub macédonien à l' afrobeat arménien, en passant par la musique minimaliste, le gnawa mexicain ou le heavy-metal-folk! Leurs instruments: voix, accordéon, violon, trombone, guitare et batterie! LAVACH' a voyagé aux Etats-Unis, en Colombie, au Laos, en Ar-ménie avec Bratsch, en Europe et tisse à chaque concert un lien intime avec son public, tout comme à ses débuts dans le quartier populaire de la Goutte d'Or à Paris.

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29eac01d9a3a.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52800

Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies"Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Exposition de Fran-

cine Mayran au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne du 12 février au 1er mai 2011. « Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des cé-ramiques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélé-biles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides.

Témoigner de ces vies

Au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne

Exposition de Francine MAYRAN du 12 février au 1 mai 2011

Des peintures au service de la mémoire

Des peintures écho de toutes les mémoires, tant de ceux qui ont disparus que de ceux qui en sont revenus

Francine Mayran, psychiatre et peintre sculpteur, est née à Strasbourg en 1958.

« Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des céra-

Page 54: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

miques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélébiles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides. Des peintures au service de la mémoire, pour transmettre la mémoire de ceux qui ont disparu et de ceux qui sont revenus.

Des peintures pour porter la mémoire, Non pas pour transmettre de la haine, Mais pour servir de vigie et trouver l’espoir.

Le dossier presse: http://fmayran.com/uploads/DOSSIERPRESSE-PEINDRE-LA-MEMOIRE.pdf

Le parcours de mémoire continuera ensuite vers la Belgique avec l'exposition "témoins passif, témoins coupables?" reliant plusieurs lieux dont le Fort de Breendonk et la gare de Bootmeerbeek.

D’autres projets se mettent en place, pour tracer de lieu en lieu un chemin de mémoire partagée, avec entre autre le Luxembourg ( gare de Hollerich), deux expositions avec les tsiganes sur Stras-bourg et Nancy et un projet avec le Conseil DE l'Europe, sur la transmission de la mémoire.

Pour ceux qui veulent le revoir, voici le film réalisé autour de l'ex-position au Struthof http://youtu.be/SEUYxFDZ8eE

Au travers du parcours européen de l’exposition, Francine MAY-RAN voudrait sensibiliser au danger de l’intolérance, de la soumis-sion passive à une idéologie. Elle espère pousser la jeunesse à rester en éveil face aux prémisses d’autres génocides, renforcer les solidarités, refuser la haine et reconnaitre la valeur humaine de chaque individu.

Informations pratiques

Adresse

2 bis, avenue des Martyrs de la Liberté 60200 Compiègne

Renseignements

Téléphone : 03 44 96 37 00 Fax : 03 44 96 37 09

Ouverture

Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi.

Page 55: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Tarifs

Plein tarif : 3 euros

Demi tarif : 1,5 euros pour - les jeunes de 7 à 18 ans - les groupes de plus de 10 personnes (sur réservation) - les étudiants - les militaires en activité - les détenteurs de passeports culturels - les demandeurs d'emploi

Gratuité pour : - les anciens combattants et victimes de guerre, anciens internés, dépor-tés - les enfants jusqu'à 6 ans - les groupes scolaires de l'Agglomération de la Région de Compiègne (ARC) - les Centres aérés de la ville de Compiègne

Et à l'occasion de: - la journée nationale du souvenir de la déportation (dernier dimanche d'avril) - Les journées nationales Tourisme et Handicap - la Nuit des Musées - Les Journées Européennes du Patrimoine

Accès :

Depuis Paris, en train Corail intercités direct depuis la Gare du Nord Durée du voyage: 40 minutes. En voiture (autoroute A1 sortie 9). Depuis Lille, en voiture (Autoroute A1 sortie 10). Nouveau: L'Agglomération de la Région de Compiègne a mis en place un Arrêt "Mémorial" sur la ligne 1 du TIC (Transports Inter Communaux), qui relie la gare de Compiègne à l'hôpital.

http://www.memorial-compiegne.fr/index.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51125

Page 56: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Agenda - Exposition /25 février au 25 mars 2011: Une jeunesse turque avec Hrant DinkAgenda - Exposition /25 février : Une jeunesse Turque avec Hrant Dink - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Exposition des photos de Marc Melki au café Maison du Peuple du 25 février au 25 mars 2011

39 Parvis Saint-Gilles - 1060 Bruxelles

A Istanbul, le 19 janvier 2007 le journaliste turc d’origine arménienne Hrant Dink est assassiné en pleine rue devant son journal Agos par Ogun Samast, un ultra-nationaliste de 17 ans. Le meurtre de ce militant de la démocratie qui avait fondé le journal Agos pour exprimer le traumatisme de sa communauté a ému des milliers de turcs.

"Nous sommes tous des arméniens" clamaient-ils dans la rue au lende-main de sa mort devant les locaux du journal Agos. 4 ans après sa mort sa mémoire reste vive.

Regarder en face les massacres commis sous l’empire ottoman, bousculer l’histoire officielle, exhumer la part d’identité arménienne dans nombre de familles turques pour pacifier le présent et construire la démocratisation du pays, tel fut le crédo de Hrant Dink. La réconciliation des deux commu-nautés passait pour lui par la reconnaissance de ce que la Turquie appelle "la déportation forcée" et que l’on nomme génocide. Alors qu’une pétition signée fin 2008 par des intellectuels turcs demandant "pardon aux frères arméniens pour la grande catastrophe de 1915" a circulé, des contacts chaleureux au plus au niveau entre la Turquie et l’Arménie et des accords d’ouvertures de frontières entre les deux pays, le procès s’enlise.

La Turquie a été condamnée le 14 septembre dernier par la cour euro-péenne des droits de l’homme "pour absence d’enquête effective" dans le meurtre de Hrant Dink, et les ultra-nationalistes menacent toujours journa-listes et écrivains. Une jeunesse s’engage pour plus de démocratie et de justice en Turquie.

Ces portraits de manifestants turcs sont tirés d’un reportage "Turcs-armé-niens, le temps du dialogue" réalisé à Istanbul avec Guillaume Perrier et paru dans Le Monde 2 en février 2009.

Marc Melki http://www.marcmelki.com/fr/accueil.html est photographe, il vit à Bruxelles.

http://www.maison-du-peuple.be/

Page 57: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52001

Agenda - L’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois de marsAgenda - L’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois de mars - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente l’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois de mars mis à notre disposition par le Mémorial de la Shoah.

Rencontre

mercredi 23 mars 2011, 19 h > Auditorium Edmond J. Safra

À l’occasion de la parution de l’ouvrage de Carol Iancu, Alexandre Safran et la Shoah inachevée en Roumanie. Recueil de documents (1940-1944), éd. Hasefer, 2010.

Alexandre Safran, a été Grand Rabbin de Roumanie de 1939 jusqu’à son départ forcé en 1948 pour Genève, sous la pression des autorités commu-nistes. Son activité pour le sauvetage des Juifs de son pays pendant la Se-conde Guerre mondiale a été importante. Ce nouvel ouvrage est le résultat de recherches dans de très nombreux fonds d’archives à travers le monde.

En présence de Carol Iancu, spécialiste de l’histoire des Juifs de Roumanie, le Grand Rabbin Sirat et Philippe Boukara, historien, coordinateur de for-mations au Mémorial de la Shoah.

En savoir plus

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=804&type=1

Agenda - Venez fêter Les Journées de l’Arménie !

Agenda - Venez fêter Les Journées de l’Arménie ! - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

UGAB Europe

Page 58: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

« Les Journées de l’Arménie » célèbrent le 20ème anniversaire de l’Indépendance de la République d’Arménie et font partie d’une série d’évènements qui, en 2011, lui seront consacrés, et visent ainsi à renforcer les liens forts et anciens qui unissent l’Arménie et la France.

Cet évènement culturel pluridisciplinaire est organisé du 23 mars au 6 avril 2011 par l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB) sous le Haut Patronage de Son Excellence Monsieur Viguen Tchitetchian, Ambassadeur d’Arménie en France, et en partenariat avec la Mairie du 17ème à Paris.

A l’initiative de l’UGAB et de la Mairie du 17ème, deux institutions proches depuis de nombreuses années, cette activité variée et haute en couleurs vise à faire découvrir aux habitants du 17ème et aux simples curieux, l’Arménie, « une », contemporaine et en pleine transition économique, politique et sociale.

Dans ce cadre, sont proposées différentes activités gratuites destinées à tous les publics.

Exposition artistique et ateliers créatifs pour enfants

Une exposition de peinture, sculpture et photographie présentera à la fois des œuvres figuratives consacrées à la culture arménienne et d’autres plus lyriques et poétiques.

Des ateliers créatifs pour enfants permettront aux artistes en herbe de découvrir les lettres arméniennes, réaliser des tapis arméniens en collage et créer des collages dans le style de Paradjanov.

Exposition du mercredi 23 mars au mercredi 6 avril de 9h à 17h du lundi au vendredi et le samedi de 9h à 12h – Mairie du 17ème, hall d’entrée et 1er étage

Ateliers pour enfants les mercredi 23 mars, 30 mars et 6 avril de 14h à 16h pour les 6-9 ans et de 16h30 à 18h30 pour les 10-14 ans – Mairie du 17ème RDV hall d’entrée Inscriptions obligatoires : [email protected] ou 01 45 20 03 18

Spectacle de danse Ensemble Navasart

A travers la musique, le chant et la danse, l’Ensemble Navasart met en scène l’histoire de l’Arménie, contrastée et en quête de liberté. Plein d’énergie, le spectacle offre un regard contemporain sur les traditions culturelles et spirituelles arméniennes.

Page 59: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Jeudi 24 mars à 20h30 - Mairie du 17ème (Salle des Fêtes) Réservation obligatoire : [email protected] ou 01 45 20 03 18

Concert de la Chorale KOGHTAN de l’UGAB

Les chants traditionnels et populaires arméniens porteurs de l’histoire et de la tradition séculaire de l’Arménie seront mis à l’honneur par la Chorale KOGHTAN, ensemble vocal fondé et dirigé depuis 1992 par Haïg Sarkissian, lauréat du Conservatoire National de Musique d’Erevan.

Samedi 2 avril à 20h30 – Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB - 118, rue de Courcelles, 75017 Paris

Venez nombreux !

L’entrée à toutes les activités est libre.

http://agbueurope.org/armenie/journees-de-l%E2%80%99armenie/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52509

Agenda - Programme du Centre Culturel Arménien pour le mois de Mars

Agenda - Programme du Centre Culturel Arménien pour le mois de Mars - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Collège Samuel - Moorat - Centre culturel arménien

------------------------------------

Les activités du Centre continuent après les vacances du mois de Février.

-----------------------------------

Samedi 26 Mars à 19:30 Salon d'honneur du Centre Culturel Arménien, 26 rue Troyon à Sèvres. -----------------------------------

Un invité spécial viendra d'Italie "Azad Vartanian" (Historien-voyageur) qui

Page 60: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

va nous parler (avec des projections) sur

" LA CIVILISATION DU MONT ARARAT " ----------------------------------------

Ses traces arméniennes, ses habitants kurdes d'aujourd'hui et les re-cherches de l'Arche de Noé

Venez nombreux !

Entrée libre - Parking assuré

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52140

Agenda - Paris : rencontres littéraires franco-turquesAgenda - Paris : rencontres littéraires franco-turques - Agenda

Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre de l’exposi-tion annuelle de kilims d’Anatolie, de Perse, du Caucase et d’Asie Centrale organisée par les Arts Décoratifs d’Anatolie (www.kilim-s.fr) jusqu’au 27 mars (de 11h à 20h, le dimanche de 15h à 20h) les éditions Bleu autour (www.bleu-autour.com - 04.70.45.72.45) ont le plaisir de vous inviter le jeudi 24 mars 2011 à partir de 18 heures 30 au Cloître des Billettes - 24, rue des Archives - Paris 4e à (re)découvrir leurs livres traduits du turc, de l’arménien et de l’ouzbek ou écrits en français et liés à la Turquie et à rencontrer autour d’un buffet turco-bourbonnais leurs auteurs et traducteurs . Notons la présence de Mooshegh Abrahamian, traducteur du ro-man Le Fou, de Raffi (auteur arménien). L’un des romans majeurs de Raffi, dont l’œuvre était inédite en France jusqu'en 2007. Une fresque épique qui, écrite en 1880, s’ouvre sur les massacres d’Arméniens perpétrés par les Turcs et les Kurdes en Anatolie du-rant la guerre russo-turque de 1877-1878. Et dans laquelle on peut deviner en filigrane les massacres perpétrés dans l’Empire ottoman en 1894/96 (300 000 victimes arméniennes), les mas-sacres d’Adana (20 000 morts) et le génocide des Arméniens de l’Empire ottoman (1 500 000 victimes).

Pierre Loti sera également, à titre posthume, à l’honneur de cette rencontre. Rappelons que l’auteur français turcophile a laissé à la postérité des écrits d’un racisme et d’un antisémitisme rares : « En ce qui me concerne, je suis mal tombé peut-être, mais je puis

Page 61: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

attester qu'à de rares exceptions près, je n'ai rencontré chez eux [les Arméniens] que lâcheté morale, lâchage, vilains procédés et fourberie. Et comme je comprends que leur duplicité et leur as-tuce répugne aux Turcs, qui sont en affaires la droiture même ! Leurs pires ennemis sont les premiers à le reconnaître. J'oserais presque dire que les Arméniens sont en Turquie comme des vers rongeurs dans un fruit, drainant à eux tout l'or, par n'importe quel moyen, par l'usure surtout, comme naguère les Juifs en Russie ». A lire sur : http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=67

Invitation

• Mooshegh Abrahamian, traducteur de l’arménien du roman Le Fou, de Raffi • Enis Batur, auteur de l’essai D’une bibliothèque l’autre ; coauteur de Ot-tomanes. Autochromes de Jules-Gervais Courtellemont ; postfacier de Pierre Loti dessinateur ; du recueil de nouvelles Pensionnaire d’État, de Fü-ruzan ; de l’anthologie de poésie turque contemporaine J’ai vu la mer ; et du recueil des poèmes en vers libres de Orhan Veli, Va jusqu’où tu pourras • Jean-Michel Belorgey, auteur de Abad ; préfacier de l’essai Les chiens d’Istanbul, de Catherine Pinguet • Pierre Chuvin et Güzin Dino, traducteurs du turc et préfaciers de l’antho-logie de poésie turque contemporaine J’ai vu la mer • Elif Deniz, traductrice du turc et auteur de la préface du recueil de nou-velles Pensionnaire d’État, de Füruzan, et du recueil des poèmes en vers libres Va jusqu’où tu pourras, de Orhan Veli ; cotraductrice de l’anthologie de poésie turque contemporaine J’ai vu la mer • Stéphane A. Dudoignon, traducteur de l’ouzbek du roman Nuit, de Tchul-pân • Nedim Gürsel, auteur du récit Au pays des poissons captifs. Une enfance turque ; préfacier de Un serpent à Alemdag, de Sait Faik • Esther Heboyan, traductrice du turc du récit Au pays des poissons cap-tifs. Une enfance turque, de Nedim Gürsel • Timour Muhidine, coauteur de l’album Ottomanes. Autochromes de Jules- Gervais Courtellemont • Gaye Petek, initiatrice et préfacière de Turcs en France. Album de fa-milles • Rosie Pinhas-Delpuech, auteur des récits Suites byzantines et Anna ; tra-ductrice du recueil de nouvelles Un serpent à Alemdag, de Sait Faik, et préfacière de Un homme inutile, de Sait Faik • Alain Quella-Villéger, préfacier de Suprêmes visions d’Orient, de Pierre Loti ; coauteur de l’album Pierre Loti dessinateur • Bruno Vercier, coauteur de ce même album.

Page 62: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

TÉLÉCHARGER :  Invitation

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=52645

Agenda - 24 mars : Projection du film "Namous"Agenda - 24 mars : Projection du film "Namous" - Agenda Collectif

VAN - www.collectifvan.org - Ciné club Rouben Mamoulian - jeudi 24 mars à 20h "Namous" (l'honneur) de Hamo Bek-Nazarov.

Un film à voir absolument

Le premier film de fiction muet du cinéma arménien d'après le roman d'Alexandre Chirvanzadé.

Sous titré en français

UCFAF 6, cité du Wauxhall 75010 Paris Métro République

TÉLÉCHARGER :  "Namous"

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=52683

Agenda - 25 mars : Tigran Hamasyan au Théâtre du ChâteletAgenda - 25 mars : Tigran Hamasyan au Théâtre du Châtelet - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Paris - Tigran Hama-syan Piano solo + invités dont Trilok Gurtu - Vendredi 25 mars à 20h30 - Théâtre du Châtelet - A l'occasion de la sortie de son al-bum "A fable" chez Universal, Tigran présente son nouveau réper-toire et propose un vibrant recueil de pièces pour piano solo; des morceaux très lyriques qui vont de compositions délicatement ci-selées à des performances dynamiques alliant diversité rythmique et harmonique.

Diasporamag

Tigran, l’un des artistes les plus originaux et prometteurs de la scène jazz actuelle, puise son inspiration tant dans le répertoire populaire que dans la poésie arménienne.

Page 63: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Invité: Trilok Gurtu

Théâtre du Châtelet 1, place du Châtelet 75001 Paris

Réservations :

Par téléphone : au 01 40 28 28 40, de 10h à 19h (sauf dimanches et jours fériés). Frais de location: 2,50€ par place.

Par Internet : http://www.chatelet-theatre.com/chatelet1011/jazz/tigran,542

Sur place, aux guichets du théâtre 1, place du Châtelet 75001 Paris

De 11h à 19h (sauf dimanches et jours fériés) et à partir d'une heure avant le début de chaque représentation les dimanches et jours fériés. Lors des représentations, les caisses ferment dès le lever du rideau

Renseignements

Théâtre du Châtelet Service des Relations avec le Public 2, rue Edouard Colonne, 75001 Paris T.01 40 28 28 40 F.01 40 28 29 01 [email protected]://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29e9d0751201.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52510

Agenda - « Paix et Sécurité au Sud Caucase : Quel avenir pour la région ? »Agenda - « Paix et Sécurité au Sud Caucase : Quel avenir pour la région ? » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Conférence-Débat à l’initiative du PSD Hentchakian & de l'Armenian Council of Europe, le vendredi 25 Mars 2011, de 15h à 19h, Salle Lamartine - Immeuble Jacques Chaban-Delmas, 101 rue de l’Université - Paris 7e. Intervenants : Gérad Achdjian, Jacques

Page 64: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Deyirmendjian, Fédéric Encel, Taline Papazian, Vahan Shirkhanian, Julien Zarifian. Conférence organisée dans le cadre du 20ème anniversaire de la République d'Arménie. En présence et sous le Haut Patronage de Son Excellence Monsieur Viguen Tchitetchian, Ambassadeur d’Arménie en France, et de Monsieur André Santini, député-Maire d’Issy-les-Moulineaux.

Diasporamag

Intervenants : Gérad Achdjian, professeur d'économie à la faculté d'Angers

Jacques Deyirmendjian, président de Deynergies et ancien président de GDF International

Fédéric Encel, docteur en Géopolitique et professeur de relations internationales à l'ESG-Paris et maître de conférence à Science-Po Paris

Taline Papazian, docteur en Science Politique

Vahan Shirkhanian, ancien vice-ministre de la défense de la République d'Arménie

Julien Zarifian, docteur en Géopolitique, chercheur à l'Institut français de géopolitique

Lieu de la conférence Salle Lamartine Immeuble Jacques Chaban-Delmas 101, rue de l'Université 75007 Paris M° Ligne 8 - Station Invalides M° Ligne 12 - Station Assemblée Nationale

Sur inscription uniquement www.armeniancouncil.org [email protected] Tél : 06 78 73 25 82

Conférence suivie d'un cocktail.

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29ea8096641f.html

Page 65: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52715

Agenda - Amnésie fait du bruit le 30 mars 2011Agenda - Amnésie fait du bruit le 30 mars 2011 - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Marseille : sous l’égide d’Amnésie Internationale, la Jeunesse Arménienne de France vous propose une conférence sur la question des génocides dans la bande dessinée. Jonathan Haudot, Docteur en Science de l’Information et de la Communication, interviendra sur l'évolution des représentations de la Shoah dans la bande dessinée. Il proposera une ouverture sur les représentations des génocides rwandais, arménien, tsigane et amérindien dans la bande dessinée. Afin d’illustrer ces propos, la conférence s’articulera également autour de deux auteurs ayant traité de ces thématiques : Laurent Galandon et Kkrist Mirror. Mercredi 30 mars 2011 à 20h00 au Centre Culturel Varoujan Bozadjian.

Diasporamag

Conférence Amnésie Internationale : La bande dessinée, moyen de communication et de mémoire des génocides - Mercredi 30 mars 2011 à 20h00 au Centre Culturel Varoujan Bozadjian- Avec Jonathan Haudot, Docteur en Science de l’Information et de la Communication- Organisé par la JEUNESSE ARMENIENNE DE FRANCE - JAF - Centre Culturel Varoujan BOZADJIAN

Sous l’égide d’Amnésie Internationale, la Jeunesse Arménienne de France Marseille vous propose une conférence sur la question des génocides dans la bande dessinée.

Jonathan Haudot, Docteur en Science de l’Information et de la Communication, interviendra sur l'évolution des représentations de la Shoah dans la bande dessinée. Il proposera une ouverture sur les représentations des génocides rwandais, arménien, tsigane et amérindien dans la bande dessinée.

Afin d’illustrer ces propos, la conférence s’articulera également autour de deux auteurs ayant traité de ces thématiques : Laurent Galandon et Kkrist Mirror.

Laurent Galandon :

Page 66: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Lancé par Bamboo avec l’Envolée sauvage Laurent Galandon a travaillé sur des histoires appelant une réelle réflexion et un devoir de mémoire. En avril 2010 sort le premier tome Le Cahier à fleurs, traitant du génocide arménien. La Jeunesse Arménienne de France l’accueille pour la sortie du tome 2 pour lequel l’auteur mobilise une documentation sérieuse et fait ainsi la lumière sur un moment clé de l’histoire du XXème siècle au travers d’un format particulier, la bande dessinée.

Kkrist Mirror :

Le décret de loi du 6 avril 1940, signé par le président de la république Albert Lebrun « astreint à résidence, sous surveillance policière, tout nomade... ». Après la capitulation française, le gouvernement de Vichy va l'appliquer. Près de Saumur, un camp de concentration administré par la gendarmerie française a interné plus de 3000 gitans dans des conditions inimaginables. Pour réaliser ce témoignage en BD sur ces « Tsiganes oubliés », le dessinateur Kkrist Mirror a rencontré de nombreux témoins ainsi que des gens du voyage. Son récit rend également hommage à l'abbé Jollec, cet homme qui a sacrifié sa vie pour la communauté tsigane.

Centre Culturel Varoujan Bozadjian de la JAF 47 Avenue de Toulon 13006 Marseille TEL 04 91 802 820 FAX 04 91 802 821 CONTACTS LAETITIA DARI – 06 11 68 28 54 – Responsable du Centre Culturel – [email protected] CARINE KALOUDJIAN - 06 62 32 88 50 – Responsable communication – [email protected] JULIEN DIKRAN HAROUNYAN – Président JAF Marseille PACA

Retrouvez le programme sur : www.la-jaf.com

http://www.diasporamag.com/agenda/pacacorse/0454b29ea80917115.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52762

Agenda - L'avenir institutionnel et juridique du KarabaghAgenda - L'avenir institutionnel et juridique du Karabagh - Agenda

Page 67: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Collectif VAN - www.collectifvan.org- La FRA Nor Seround vous invite le vendredi 1er avril à participer à une conférence sur "L'avenir institutionnel et juridique du Karabagh".

Intervenants:

- Sévag Torossian : Avocat au barreau de Paris et auteur du livre " Le Haut-Karabagh arménien, un Etat virtuel? "

- Hovhanes Kévorkian : Représentant du Haut-Karabagh en France

vendredi 1er avril 2011 • 20:30 - 22:30

Maison des étudiants arméniens 57 Boulevard Jourdan Paris, France ACCES : RER B et T3 Cité Universitaire - Métro Porte d'Orléans

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52716

Agenda - Paris/Cinéma La Pagode : "Le génocide arménien"Agenda - Paris/Cinéma La Pagode : "Le génocide arménien" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Le rendez-vous cinéma de l’Association Ciné Histoire : "Histoire occultée, Histoire manipulée", samedi 2 avril à 10h30 au Cinéma La Pagode à Paris : "Le génocide arménien" de Laurence Jourdan, suivi de "Chienne d’histoire" de Serge Avédikian, Palme d’Or au Festival de Cannes. Rencontre avec Yves Ternon, Historien spécialiste de la question arménienne et de l’histoire des génocides et Serge Avédikian, réalisateur.

TÉLÉCHARGER :  L'Annonce du film

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52796

Agenda - SCRIBE/Paris : théâtre solidaire pour le Haut-Karabagh

Page 68: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Agenda - SCRIBE/Paris : théâtre solidaire pour le Haut-Karabagh - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Depuis 2002, SCRIBE-Paris, association de théâtre amateur, aide les étudiants du Haut-Karabagh à poursuivre leurs études à Stepanakert grâce aux dons récoltés lors des représentations théâtrales qu’elle pro-duit chaque année en région parisienne. A ce jour, la troupe a monté 10 spectacles qui représentent 156 bourses couvrant 80% des frais d’inscriptions à l’université pour 72 étudiants. Sélection-nés sur critères sociaux, les étudiants reçoivent en mains propres le montant des bourses par deux émissaires de l’association à Stepanakert. Plusieurs représentations sont prévues du 18 mars au 9 avril 2011 à Paris et Issy-les-Moulineaux. Les représentations de l’association sont gratuites. A la fin du spectacle, une collecte est organisée. Réservez vite !

SCRIBE – Paris : du théâtre solidaire pour les étudiants du Haut-Karabagh

Depuis 2002, SCRIBE-Paris, association de théâtre amateur, aide les étu-diants du Haut-Karabagh à poursuivre leurs études à Stepanakert grâce aux dons récoltés lors des représentations théâtrales qu’elle produit chaque année en région parisienne.

A ce jour, la troupe a monté 10 spectacles qui représentent 156 bourses couvrant 80% des frais d’inscriptions à l’université pour 72 étudiants. Sé-lectionnés sur critères sociaux, les étudiants reçoivent en mains propres le montant des bourses par deux émissaires de l’association à Stepanakert.

Aujourd'hui, SCRIBE-Paris compte une trentaine de membres, étudiants et jeunes actifs, qui se réunissent chaque semaine pour préparer la pièce de théâtre. En tant qu’association chrétienne, ses membres se rassemblent également autour de valeurs spirituelles ouvertes à d'autres confessions et organisent des rencontres régulières autour de différents thèmes de ré-flexion.

En 2011, SCRIBE-Paris représentera « Marcia Hesse », pièce contempo-raine écrite par Fabrice MELQUIOT qui dans le cadre d’une réunion fami-liale en apparence anodine, nous renvoie à nos rapports bâtis sur un ter-rain miné fait de non-dits et de sujets tabous. On bascule entre situations de tension, d’émotions et de rire dans un univers empreint de fantastique et de réel.

Les représentations dureront environ 2h et auront lieu les :

Samedi 2 avril à 20H00 à Passy, Maison de l’Annonciation, 27 rue de l'Annonciation, 75016 Paris, M°Passy ou La Muette

Page 69: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Dimanche 3 avril à 15H30 à Issy-les-Moulineaux, Halle des Epinettes, 45/47 rue de l'Egalité Issy-les-Moulineaux, M° Mairie d'Issy + bus 169 dir. pont de Sèvres, arrêt cimetière d'Issy

Vendredi 8 et samedi 9 avril à 20H30 à L’Espace Quartier Latin, Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, M° Place Monge.

Les représentations de l’association sont gratuites. A la fin du spectacle, une collecte est organisée.

Merci de réserver auprès de Pauline : [email protected]

06.71.72.63.07

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=52540

Agenda - France : inauguration du 1er lieu de mémoire du génocide des TutsiAgenda - France : inauguration du 1er lieu de mémoire du géno-cide des Tutsi - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Invi-tation à l'inauguration à Cluny d'un lieu de mémoire du génocide des Tutsi du Rwanda

à Cluny (71), samedi 9 avril 2011

« N’oubliez jamais que cela fut » (Primo Lévi)

Une première en France : en hommage aux victimes du génocide perpétré contre les Tutsi en 1994 au Rwanda et en témoignage de la solidarité qui lie le genre humain, la Mairie de Cluny vient de nous accorder, sur son es-pace, un lieu du souvenir. Afin de ne pas oublier « que cela fut » Nous y planterons un Gingko-Biloba et poserons à son pied une stèle commémora-tive. L’association Ibuka France, vous prie de bien vouloir assister à l’inau-guration de ce premier monument du génocide des Tutsi au Rwanda, et de vous joindre à elle pour féliciter la Marie de Cluny pour ce geste d’im-mense humanité.

En effet, cet événement est d’autant plus important qu’il s’intègre parfai-tement dans les activités de la 17ème commémoration du génocide, qui auront commencé le 7 avril , soit deux jours avant.

Page 70: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

IBUKA – Souviens-toi

IBUKA - Section France - Mémoire, justice et soutien aux rescapés Siège Social: 23 rue Greneta - Paris - 75002 site: www.ibuka-france.org adresse email: [email protected]

Programme de la journée

11h Messe à la Chapelle des Récollets (couvent des Soeurs St Joseph de Cluny) La messe préparée en collaboration avec les Religieuses.

12h Plantation d'un Gingko-Biloba et inauguration de la stèle commémo-rative, puis suivront: ·Mot de Monsieur le Maire de Cluny ·Mot du Président d’IBUKA-France ·Mot de son Excellence Monsieur l’Ambassadeur de la République du Rwanda accrédité à Paris ·Verre de l’Amitié

16h Conférence débat animée par M. Kabanda Marcel (au Théâtre de Cluny) sur le thème du Génocide de 1994).

18h Départ pour ceux qui veulent rentrer tôt pour les autres, poursuite du débat, la salle étant réservée jusqu’à 20h.

Important: Pour ceux qui viennent de Paris par le train : départ à la Gare de Lyon, arri-vée Mâcon Loché (1h45’). Il est souhaitable de se regrouper dans le même train afin de permettre l’organisation de l'accueil à la gare, car le bus qui relie la gare à Cluny part à 9h 24 ou 13h14 et aucun autre entre ces deux services

Pour ceux qui viennent en voiture, du nord comme du sud, prendre la A6, sortie Mâcon-Sud, direction, Charolles, Cluny, Montceau-les-Mines, etc…A peu près à 25km, sortie pour Cluny.

Pour toute information, veuillez contacter Madame Landrada Rolland, tél : 0684591045 ou [email protected] Il est impératif que nous soyons tous à l’heure pour la messe car les Reli-gieuses ont déplacé leur messe de 10h exprès pour l'occasion.

TÉLÉCHARGER :

Page 71: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

  Invitation

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=52601

Agenda - Bourg lès Valence/10 avril : Premières rencontres culturelles Franco-Arménienne

Agenda - Bourg lès Valence/10 avril : Premières rencontres culturelles Franco-Arménienne - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Bourg lès Valence - Premières rencontres culturelles Franco-Arméniennes - Dimanche 10 avril 2011 à partir de 9h30 - Salon du livre, exposition de photos et de peintures, concert de musique arménienne avec l’orchestre SHERAM, danses arméniennes. Salle Francois Mitterand - Organisée par l'amicale des Arméniens d'Ourfa - En présence de l'association Diaspora Arménie Connexion - Antenne de Valence

Diasporamag

9h30 : Café littéraire en compagnie des auteurs (café arménien et viennoiseries offertes) 14h30 : Spectacle de danses arméniennes 17h30 : Concert de l’ensemble Shéram Buffet de spécialités arméniennes sera au rendez-vous.

Tout au long de la journée, visite des expositions et rencontres-dédicaces avec les auteurs présents : Ida DER HAROUTUNIAN : Les yeux verts de Sardarabad Jean Paul CECCALDI : Kebab story Danièle AGOPIAN : La cuisine Arménienne illustrée Jean Jacques KARAGUEUZIAN : Houcher souvenirs Hratch BEDROSSIAN : Fables et légendes d’Arménie et d’Iran Alexandre TOPTCHIAN : Banque ottomane Tigrane YEGAVIAN : Insolations Paul KAZANDJIAN : Voyage en Arménie, Voyage en Cilicie Grégoire TAFANKEJIAN : L’Arménie et les Arméniens Avec le partenariat de la librairie URUBU de Valence, la participation des

Page 72: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

éditions du Cercle d’écrits Caucasiens. De nombreux ouvrages disponibles, dont ceux de Denis DONIKIAN (Une Nôtre Arménie, Nomadisme et plus de dix titres…) De nombreuses nouvelles parutions comme les livres de Pailadzo CAPTANIAN « Mémoire d’une déportée Arménienne » et « Dans les ruines » de Zabel ESSAYAN.

L'amicale des Arméniens d'Ourfa Mairie de Bourg lès Valence Salle Francois Mitterand Bourg lès Valence

Entrée libre pour toutes les manifestations Renseignements aux : 06 60 86 63 58 ou [email protected]

Voir aussi

Premières rencontres culturelles Franco-Arméniennes - Samedi 9 avril 2011 à 20h30

http://www.diasporamag.com/agenda/rhonealpes/0454b29e920155705.html

L'association Diaspora Arménie Connexion - Antenne de Valence est heureuse de vous annoncer sa présence lors de la rencontre franco-arménienne organisée à Bourg-Les-Valence. Cet événement sera l'occasion de vous présenter l'association, ses membres et vous donner envie de rejoindre les bénévoles pour 3 semaines d'humanitaire inoubliables !"

http://www.diasporamag.com/agenda/rhonealpes/0454b29e920116b01.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52801

Agenda - Paris : Film documentaire sur l'Arménie historiqueAgenda - Paris : Film documentaire sur l'Arménie historique -

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Bureau interna-tional de l'Académie Internationale des Sciences Ararat vous convie à la projection d'un film documentaire sur l'Arménie histo-rique, « Phoenix renait de ses cendres », édité à l'initiative de l'as-sociation culturelle Johannes Lepsius (Potsdam-Berlin), le samedi

Page 73: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

16 avril 2011 à l'Hôtel Etoile Saint-Honoré, 214 rue du faubourg Saint-Honoré - Paris 17ème (métro Ternes) à 15 heures 30.

Academie internationale des sciences Ararat Ararat international academy of sciences

Deuxième congrès scientifique arménien mondial Palais de l'UNESCO, Place de Fontenov - PARIS, les 7, 8, 9 et 10 Septembre 1993.

Académie internationale des sciences Ararat

www.ararat-academy.org

25ème anniversaire

(1986-201 1)

Le Bureau international de l'Académie a l'honneur de vous convier à la projection d'un film documentaire sur l'Arménie historique édité à l'initia-tive de l'association culturelle

Johannès Lepsius

(Potsdam- Berlin)

Le samedi 16 avril 2011 à l'Hôtel Etoile Saint-Honoré, 214 rue du faubourg Saint-Honoré Paris 17ème (métro Ternes) à 15 heures 30.

Film intitulé

Phoenix renait de ses Cendres

Avec les interventions notamment de :

Mme Antje Olivier (Wuppertal-All) Membre du Bureau de l'Association Jo-hannès Lepsius Membre actif de la Fondation Armin Wegner (Wpptertal)

Docteur Ashot Alexanian

Premier Secrétaire de l'Ambassade d'Arménie en France Historien de l'Aca-démie Nationale des Sciences d'Arménie

Des questions pourront être posées

Page 74: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Le Prix annuel de l'Académie Internationale des Sciences Ararat sera remis à la Fondation Johannès Lepsius en hommage associé au professeur Her-man Goltz (Berlin) récemment décédé.

Informations

- cette rencontre s’inscrit dans le cadre des manifestations prévues du 25ime Anniversaire de

V Académie Int. des Sciences Ararat :

- Jubilé de l'artiste peintre Richard Jéranian sous le haut patronage du Mi-nistère de la

Culture d'Arménie. Vernissage le 20 mai 2011 au Musée national de Yeré-van.

- un Congrès scientifique pluridisciplinaire en collaboration avec diverses organisations

- Développement de l'UNION de la diaspora arménienne

- Coopération avec l'UNESCO; Académies, Instituts Universités, ONG, Fon-dations Associations

nationales et l'Union des Associations Internationales (Bruxelles) dont le centenaire a été célébré

- Publications récentes de l'Académie et Distinctions reçues

Le président Dr Prof.Agop Kerkiacharian

Coupon- Réponse à adresser à :

Académie Internationale des Sciences Ararat

BP.929 - 75829 Paris Cedex 17

Tél. : 0134126527 - 0633283930

[email protected]

Nom-prénom

Adresse et téléphone

Page 75: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Participera

Propose

BP 929 - 75879 Paris Cedex 17 - Tél (33) 1 34 12 65 27 – Fax : (33) 1 34 12 03 21

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=52573

Agenda - « Le moineau gourmand : un conte arménien »Agenda - « Le moineau gourmand : un conte arménien » - Agenda

Collectif VAN - www.collectifvan.org - "The Greedy Sparrow" ou les légendes du pays perdu... Luciné Kasbarian signe ici une joyeuse adaptation en anglais d'un conte arménien. La talentueuse artiste russe Maria Zaikina apporte au livre sa touche personnelle et si festive : chaque illustration est un tableau d'art naïf revisité par une approche résolument moderne. Ce conte est un régal pour les yeux et contribue à apporter, près de cent ans après le génocide arménien de 1915, le témoignage de vie d'un peuple qui ne veut pas mourir. Une bonne initiation à l’anglais et aux traditions armé-niennes, pour lecteurs de tous âges. Un bel ouvrage de qualité.

Un conte arménien écrit par l'écrivaine américano-arménienne Luciné Kas-barian et illustré par Maria Zaikina, artiste basée à Moscou, vient de pa-raître aux Editions Marshall Cavendish Children. The Greedy Sparrow: An Armenian Tale (Le moineau gourmand : un conte arménien) est issu de l'ancienne culture et tradition orale arménienne, qui a été presque effacée pendant le génocide des Arméniens, des Assyriens et des Grecs, perpétré par les Turcs en 1915. L’auteure a appris ce récit de son père, le rédacteur en chef et chroniqueur C.K. Garabed, qui le lui récitait au moment du cou-cher. Il l'avait lui-même appris de sa propre grand-mère, une conteuse cé-lèbre du Vieux Pays. Le conte a été écrit pour la première fois par le poète arménien Hovhannes Toumanian au début du 20e siècle.

C’est la première fois que ce conte The Greedy Sparrow est présenté en anglais en tant que livre illustré pour enfants. L'histoire commence dans l'ancienne Arménie avec un moineau qui attrape une épine dans le pied. Comme il demande de l'aide, il déclenche un cycle d'action qui le trans-porte à travers la campagne arménienne, à la rencontre de gens vivant suivant les traditions populaires. The Greedy Sparrow se termine par une touche surprenante et transmet des messages moraux sur la cupidité et

Page 76: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

l'égoïsme. Un guide de discussion et d'activités est disponible sur le site de l'auteur, http://lucinekasbarian.com/activities.html

Bien que destinés à des lecteurs âgés de 4 à 8 ans, « The Greedy Sparrow » est fait pour tout public (en anglais). C’est un conte intelligent et plein d'humour, et les magnifiques illustrations ajoutent non seulement de la couleur mais sont également la traduction fidèle de l'histoire. "La fable est abondamment illustrée de scènes authentiques de la tradition folklorique arménienne par l’illustratrice basée à Moscou, Maria Zaikina, qui a été choisie pour illustrer The Greedy Sparrow après que l'auteur et l'éditeur aient vu ses animations folkloriques arméniennes sur YouTube. http://www.youtube.com/watch?v=QJ5NAXT9pLs&feature=player_embedded/

L’auteure Luciné Kasbarian est une journaliste. Ancienne directrice de la publicité pour Red Wheel, Weiser and Conari Press, elle dirigeait aupara-vant le département Publicité et Marketing chez Hearst Books. Kasbarian est également l'auteure de « Armenia: A Rugged Land, an Enduring People » (Dillon Press / Simon & Schuster, 1998) et a été rédactrice pour le numé-ro spécial du magazine Cobblestone, « Les Arméno-Américains » (Carus Publishing, 2000). Kasbarian, petite-fille de rescapés du génocide armé-nien, a occupé des postes de dirigeante dans la Fédération de la jeunesse arménienne (FRA) et de l’Organisation Terre & Culture.

L'auteure et son mari, le journaliste David Boyajian, vivent à Belmont, Massachusetts et à Teaneck, New Jersey (USA). The Greedy Sparrow est un livre de 32 pages, illustré et relié, disponible à la mi-Mars 2011, dans les librairies et en ligne, ainsi que chez l'éditeur pour 17,99 $ US et 20,95 $ canadiens.

Pour commander chez l'éditeur, contactez: Janet Kelly, service des commandes, Marshall Cavendish Corp, 99 White Plains Rd, Tarrytown, NY 10591. Téléphone: (800) 821-9881 [email protected], www.marshallcavendish.us/kids

The Greedy Sparrow est annoncé comme étant « bientôt disponible » sur Amazon France au prix de 12,89 EUR.

Il est déjà en vente sur Amazon US : http://www.amazon.com/Greedy-Spar-row-Armenian-Tale/dp/0761458212

Et sur Amazon Grande-Bretagne : http://www.amazon.co.uk/Greedy-Spar-row-Armenian-Tale/dp/0761458212

Page 77: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Sélection de contes arméniens sur : http://lucinekasbarian.com/folk-tales.html

TÉLÉCHARGER :  Dossier de presse

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52455

--------------------------------------------------------------

Agenda - Terre d’Arménie : le tourisme alternatifAgenda - Terre d’Arménie : le tourisme alternatif - Agenda Collec-tif VAN - www.collectifvan.org - Terre d’Arménie a été créée en 2009 par des spécialistes du tourisme et des passionnés de la culture et de l’histoire arméniennes. L’association a pour but le développement du tourisme alternatif en Arménie. Les actions de l’association sont dirigées vers le développement à long terme mettant l’accent sur la découverte des attractivités insolites hors des sentiers battus. Pendant les voyages, les visiteurs ont le plai-sir de découvrir une autre image de l’Arménie. Terre d’Arménie propose des rencontres avec des artistes et des paysans, pour faire connaissance avec leur mode de vie. Au programme égale-ment, une participation directe aux fêtes et cérémonies (baptême, mariage, fêtes traditionnelles et religieuses, etc.), une découverte alternative de la cuisine arménienne et des randonnées pédestres à travers les somptueux paysages de montagnes.

Les voyages de Terre d’Arménie sont réalisés sur deux axes : des circuits appropriés de différentes durées et des voyages sur me-sure tout au long de l'année.

Les bénéfices des voyages sont attribués aux projets de dévelop-pement dans les régions d’Arménie.

Une belle initiative où l'on retrouve la jeune Tereza Haroutunian, guide-interprète parfaitement francophone.

Les prochains circuits de Terre d’Arménie auront lieu :

Du 23 avril au 3 mai 2011

Du 25 juillet au 4 août 2011

Page 78: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Du 28 septembre au 9 octobre 2011

JOUR 1 Arrivée à Erevan, tour de ville et diner, nuit à l’hôtel

JOUR 2 Départ pour la ville d’Edjmiatsine – siège du catholicos de tous les armé-niens, visite des églises Ste. Hripsimé, Ste. Gayané, Ste. Choghakat et par-ticipation à la sainte messe à la Cathédrale. Commémoration des victimes du génocide arménien de 1915 et visite du musée à Tsitsernakaberd.

JOUR 3 Départ pour le village d’Ochakan, tombe de Mesrop Machtots, créateur de l’alphabet arménien en 405. Visite des monastères d’Ohanavank et de Té-gher dans la région d’Aragatsotn. Excursion à la Citadelle d’Amberd, construite au VIIe siècle sur un piton rocheux – un des rares témoignages de l’architecture militaire arménienne au Moyen Âge. Découverte d’Obser-vatoire de Bïourakan le soir.

JOUR 4 Départ pour la région de Lori, visite des monastères de Haghpat et de Sa-nahine (X-XIIIe siècles) figurant sur la liste du patrimoine mondial d’UNES-CO, visite de la forteresse d’Akhtala (Xe siècle). Départ pour le village de Dsegh, visite de la maison-musée de Hovhannes Toumanian, l’un des plus grands poètes arméniens du XIXe siècle.

JOUR 5 Départ pour la région de Tavouche, découverte du monastère de Haghart-sine. Visite du «Parc National de Dilidjan » – allée de bouleaux, visite du monastère de Makaravank (XIIIe siècle). Randonnée pédestre jusqu’aux grottes de Lastiver, non loin du village d’Enokavan. Départ pour la ville de Dilidjan, visite du quartier ethnographique et de l’amphithéâtre de la ville ancienne.

JOUR 6 Visite de la galerie de la ville de Dilidjan. Départ pour le lac Sevan (région de Guégharkounik), visite des monastères Sts. Apôtres sur la presqu’île et de Hayravank au bord du lac. Découverte à Noradouz du plus vaste cime-tière de khatchkars d’Arménie (IX-XVIe siècles).

JOUR 7 Départ pour la région de Vayots Dzor, visite du caravansérail de Sélim en haut du col de Sélim. Visite du monastère de Gndevank datant de Xe siècle, de l’usine d’eau minérale « Jermouk ». Découverte des sources

Page 79: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

thermales, et tour de ville à Jermouk.

JOUR 8 Départ pour la région de Sïounik. Visite de Karahoundje (observatoire de IIe mill. av. J.-C.), visite du monastère de Vorotnavank. Départ pour le com-plexe monastique de Tatev, centre spirituel et culturel important d’Arménie du XIIIe siècle, visite du « Pont de diable ». Découverte des troglodytes de Khndzoresk.

JOUR 9 Retour à Erevan, visite du Maténadaran (l’Institut de Recherches et Dépôt de Manuscrits, puis temps libre au vernissage (marché d’artisanat et de souvenirs folkloriques).

JOUR 10 Visite d’Exotarium (animaux exotiques et typiques d’Arménie), marché couvert, mosquée bleue, visite d’atelier de peintre, spectacle de danse tra-ditionnelle.

JOUR 11 Transfert à l’aéroport, retour à Paris

Prix du voyage: 1400€/personne Le prix inclut: vol direct aller-retour, hébergement à l’hôtel, repas, transports, entrées des musées, guide accompagnateur franco-phone tout au long du voyage.

www.terredarmenie.comTÉLÉCHARGER :

  Dépliant http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52457

SITES GENOCIDE & NEGATIONNISME

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Page 80: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN

Page 81: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Page 82: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Page 83: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.

Page 84: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre

Page 85: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture

Page 86: A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewElles sont arrivées à Ellis Island le 1er août 1923, à bord du paquebot français Rochambeau. Leurs frères vivaient à Providence

83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 [email protected] - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0