A. u. K. Müller Fascination technique des vannes...Vannes de passage droit pour l’économie d’espace dans des armatures sanitaires Type 2/2 voies, servo-commandée Fonction bistable,

A. u. K. Müller

Fascination technique des vannes

ÉlectrovannesVannes de contrôle

A. u. K. Müller

2

VDVVEVV KTW

10 NSF

ACS

© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques

Expérience

Plus de 60 ans d'expérience ...

... dans la technique des vannes

Actuellement dirigée par ses propriétaires, et grâce aux 180 collaborateurs présents sur le site de Düsseldorf, nous sommes l’un des leaders dans la technologie des électrovannes.

Grâce à notre expérience acquise depuis plus de 60 ans, ainsi qu’à nos connaissances en matière de solutions d’ingénierie, nous disposons des compétences nécessaires pour réaliser des solutions sur mesure innovantes pour les besoins spécifiques de nos clients.

Grâce à l'utilisation de technologies de fabrication et de contrôle modernes, à notre implication dans la fabrication sur le site de Düsseldorf, à un échange de savoir-faire représentatif de la branche et à l'expérience de nos collaborateurs engagés, nous garantissons à nos clients une longueur d'avance sur leurs marchés.

De ce fait, tous nos produits sont bien entendu certifiés. Nous avons particulièrement mis l’accent sur les certifications pour les applications d’eau potable et l’agroalimentaire. Grâce à l’utilisation de plastique hautes performances, la réglementation applicable concernant la présence de plomb dans l’eau est respectée, et il est possible d’obtenir une solution 100% sans plomb, en fonction des autres composants utilisés. De plus cela permet un goût totalement neutre.

Des organismes internationaux indépendants attestent, grâce à notre active collaboration, que nous prenons leurs exigences très au sérieux et que notre nom est avant tout synonyme de la qualité au plus haut niveau.

Nous réalisons plus de 60 % de notre chiffre d'affaires sur nos marchés d'exportation, soutenus par nos filiales en Angleterre et en France.

Entrez dans le monde fascinant de la technique des vannes et laissez-vous inspirer. Vous constaterez qu'une vanne est bien plus qu'un simple "composant".

Homologations éventuelles de nos produits sur demande

A. u. K. Müller

3


Innovation

Avec vos idées et nos conseils...

... nous réalisons des solutions de vannes sur mesure

Tout commence avec les idées et les exigences de nos clients. Nous les prenons au mot et développons avec eux des concepts individuels et leur apportons aide et conseils. Nous utilisons les compétences, le savoir-faire et l'expérience de nos collaborateurs pour élaborer pour nos clients des solutions sur mesure (pas de si et pas de mais).

Nous avons développé, pour et avec nos clients, plus de 1000 produits et systèmes innovants pour les branches : distribution automatique, sanitaire, technologie médicale, agroalimentaire, industrie et technique de l’environnement.

Nos composants de haute qualité sont utilisés partout où une grande fiabilité doit être de mise.

Nous ne nous contentons pas simplement de réfléchir à l'environnement de nos produits. Les exigences en matière de produits et de fonctionnement sont analysées dans leur ensemble et intégrées au développement de composants individuels optimisés par des interfaces et de solutions système complexes.

Résultat : Des vannes adaptées pour une utilisation prolongée et une sécurité de fonctionnement élevée qui aident nos clients à optimiser leurs coûts de service. Les faibles valeurs de consommation d'énergie et les faibles émissions sonores de nos produits favorisent fortement l'efficacité conceptuelle de l'ensemble des appareils de nos clients.

L'utilisation de technologies modernes (outils d'analyse de structure, simulation de fluides et simulation électromagnétique, prototypage rapide...), confirme la qualité dès la phase de développement du produit.

Nous effectuons continuellement des recherches sur les matériaux et des études pour optimiser nos électrovannes et nos systèmes, mais également en matière de partenariats allant au-delà des processus. Cela garantit l'excellente fonctionnalité et la fiabilité de nos produits.

De la conception initiale à la livraison en série, nous offrons une qualité élevée et constante "Made in Germany".

4

A. u. K. Müller

ACSNSFKTW

F3014F3014© copyright A.u.K. Müller, sous réserve de modifications techniques

Applications

Lavabos Urinoirs automatiques Robinetteries de douche Chasses d’eau Baignoires / bains à remous

Vannes et composants pour le domaine sanitaire

Les armatures de sortie automatiques sont fortement répandues dans le domaine public et conquièrent toujours davantage les salles de bains et toilettes privées. Équipées de régulateurs de jet et de débit pour économiser l’eau, de forme aussi élégante que les armatures à actionnement manuel, le flux d’eau est détecté, déclenché et de nouveau arrêté sans contact, grâce à l’infrarouge.

Idéales pour les installations publiques et pour les handicapés, les armatures à commande sans contact sont devenus irremplaçables pour des raisons d’hygiène.

Les vannes à cartouches, enfichées ou vissées dans leur armature respective prennent en charge la commande du flux d’eau en économisant l’énergie. Les variantes bistables fonctionnent pendant des années avant le remplacement de la batterie.

La plupart de nos électrovannes destinées aux applications d’eau potable possèdent déjà les certifications nécessaires, rendant ainsi la certification du produit final beaucoup plus facile.

A. u. K. Müller

5

050-B07 51.007.126

50.005.101

50.007 .101

DN 5

DN 7

50.007.126 (PPE) 50.007.126 (PA 6/6) 50.007.52x

50.009.101

DN 951.005.125

DN 7


1. Capteur

2 . Vanne à car touche

3. Al imentat ion

Un capteur infrarouge intelligent commande sans contact la vanne dans l’armature. Il identifie la présence de l’utilisateur, commande le débit d’eau en fonction de l’application et coupe même automatiquement le flux d’eau cas de détection permamente après une durée préréglée. Le gaspillage d’eau est ainsi fortement réduit.

Une électrovanne compacte bistable ou monostable, qui répond aux normes internationales, peut être montée dans l’armature et est contrôlée par un capteur pré-programmé.

Si la vanne n’est pas montée directement dans l’armature, un boîtier spécial est disponible pour un raccordement plus «classique».

L’alimentation électrique est réalisée au moyen d’une batterie (6 ou 9 V CC) ou d’un adaptateur secteur (entrée 100 - 240 V CA / sortie 12 ou 6,75 V CC).

Les compartiments de batterie élastomères servent à la réception de batterie au lithium de 6 V ou de blocs de batterie 9 V de type E avec contacts protégés contre l’humidité. Cela permet d’établir sans problème une alimentation électrique indépendante du secteur, y compris dans des environnements humides.

Le bloc d’alimentation présente la particularité de prendre en charge la mise hors service de secours de la vanne en cas de coupure de courant. Cela permet d’éviter un débit d’eau continu et par conséquent des dégâts des eaux coûteux.

Trois composants sont nécessaires pour automatiser une armature

Support souple pour batterie 6 VBloc d’alimentation

Support souple pour batterie 9 V

IR-capteur IR-mini-capteur

6

A. u. K. Müller

39.010.126 050.005.10150.007.80050.007.101


Durée

Le type et la forme des vannes pour l’intégration dans une armature ont sans cesse gagné en capacité au cours du temps et ils permettent aujourd’hui aux concepteurs d’armatures une grande liberté de conception.

Naturellement, nous réalisons également des formes spécifiques selon les souhaits de nos clients.

Tai

lle

Paramètres hydrauliques / thermiques

T-fluide 70 °C max.

T-ambiante 60 °C max.

DN 5, 7 mm

p-Service 0,2 - 10 bar

Coup de bélier selon EN 60730 ou EN 15091

Paramètres électriques

Tension nominale

691224

V DC

bistablebistable

monostablemonostable

autres tensions sur demande

Facteur demarche

100% (monostable)Contrôle par impulsions (bistable)

Puissancenominale 0,5 - 1,2 W

Protection IP 67

Type de raccordement avec câble 2 fils et connecteur

Généralités

Type Vanne à cartouche

Conception 2/2 voies, servo-commandée

Fonction NF (normalement fermée au repos)

Montage position indifférente, de préférence bobine vers le haut

Fluideseau potable chaude et froide ainsique des fluides physiquement et

chimiquement similaires

Données Techniques

La taille joue un rôle

A. u. K. Müller

7

IRS-WT-x/-UWS-x

IRS-WT-MxC/-MxF


La vanne n’est pas tout!

Les modes de fonctionnement des capteurs infrarouges modernes sont préréglés en usine pour les zones de détection et pour les temps de débit communs. La zone de détection s’adapte même automatiquement à la distance du jet d’eau.

Pour les configurations personnalisées et la maintenance, les réglages peuvent être individuellement changés avec une télécommande.

En cas de coupure de courant, le bloc d’alimentation fournit une énergie résiduelle identifiée comme une sous-tension, ce qui ferme la vanne. C’est une garantie supplémentaire contre les dégâts des eaux.

Les fonctions basiques pour chaque application sont déjà préréglées dans le capteur infrarouge et permettent l’ajus-tement de la zone de détection, du temps de débit, d’arrêt, de sécurité et d’autres spécificités pour le nettoyage et le rinçage par exemple.

Pour certaines applications (lavabos, urinoirs, douches, WC), il existe en option un actionnement automatique qui se déclenche tous les 24h ou 72h pour remplir la fonction anti-odeur, ce qui évite l’eau stagnante das les tuyaux et améliore ainsi l’hygiène.

Le capteur infrarouge contrôle également la tension de la batterie et signale par un clignotement de la LED qu’il est temps de la remplacer. Si cela reste ignoré, la vanne dans l’armature reçoit une dernière impulsion de fermeture et reste fermée jusqu’au remplacement de la batterie.

Télécommande

Bloc d'alimentation

Cas de la batterie

8

A. u. K. Müller

50.007.806

50.013.806

DN 7

DN 13


Ces vannes 2/2 voies bistables à servocommande de section nominale de 7 et 13 m sont spécialement destinées à une utilisation dans des armatures sanitaires alimentées par batterie et à pilotage électronique. Le guide de fluide permet une intégration facile dans des installations existantes. L’unité pilote horizontale permet également d’utiliser cette vanne avec un espace minimum.

Caractéristiques particulières :

Unité pilote en position horizontale Double filtrage de l’eau « pilote » Protection interne contre la pollution Unité fonctionnelle pré-contrôlée Faibles consommations énergétiques grâce au contrôle par impulsions Disponible également avec des raccords enfichables (température ambiante

max. 65°C)

Vannes de passage droit pour l’économie d’espace dans des armatures sanitaires

Type 2/2 voies, servo-commandée

Fonction bistable, contrôlée par impulsions

Montage position indifférente, de préférence bobine vers le haut

Fluides eau potable chaude et froide ainsique des fluides physiquement et

chimiquement similaires

T-fluide 5 - 70 °C

T-ambiante 5 - 50 °C

DN 7 mm

p-Service 0,5 - 10 bar

Valeur Kv 16 l/min

Coup de bélier selon EN 60730

Tension nominale 6 V DC

autres tensions sur demande

Tension de fonctionnement

4,0- 6,9 V DC ouvrir / fermersi T-ambiante 25 °C

Forme / temps d'impulsion+U

t15 ms

ON

-U

OFF15 ms

Puissance de coupure

1,4 W à tension nominale

Protection IP 65 selon EN 60529

Classe d'isolation B selon EN 60730

Classe de protection

III selon EN 60730

Données Techniques

Types de raccordement poss ibles

Type de raccordement Longeur de câble standard

avec câble 2 fils et connecteur 85 mm

avec câble 2 fils 120 mm

connecteur sur demande

A. u. K. Müller

9

52.007.126

52.007.1xx

15°15°


Pour la création d’un parcours d’eau

Spécialement conçue pour la commande du fluide, cette vanne permet de composer des applications d’urinoirs dans de nombreuses déclinaisons. Un parcours d’eau est constitué en général d’un boîtier d’arrivée avec « robinet à boisseau sphérique », d’un collecteur d’impuretés et d’une vanne à cartouche en aval.

Caractéristiques :

Corps de vanne avec « robinet à boisseau sphérique » pour le verrouillage manuel

Vannes à cartouche bistable ou monostable DN 7, série 50.007.100 Divers raccords et cartouches de filtre disponibles Avec collecteur d’impuretés intégré en option Raccords en laiton disponibles Montage du collecteur d’impuretés et de la vanne à cartouche sans outils En option : obturateurs de rinçage au lieu de la vanne à cartouche Boîtier du collecteur d’impuretés et de vanne à cartouche prémontables à

des rotations de 15° les uns par rapport aux autres

Matériau Entrée Sortie

Ø A A1 Ø B B1 B2 L H

52.007.126 PA 6/6connecteur

188,5

connecteur18

8,5 16,6 151,5 -

52.007.126 PA 6/6 G 1/2 24,5 G 1/2 22,5 30,6 181,5 -

52.007.126 PA 6/6connecteur

188,5 G 1/2 22,5 30,6 165,5 -

52.007.126 PA 6/6 G 1/2 24,5connecteur

188,5 16,6 167,5 -

52.007.1xx PA 6/6connecteur

188,5

connecteur18

8,5 16,6 125,5 82,0

52.007.1xx PA 6/6 G 1/2 24,5 G 1/2 22,5 30,6 139,5 98,0

52.007.1xx PA 6/6connecteur

188,5 G 1/2 22,5 30,6 125,5 98,0

52.007.1xx PA 6/6 G 1/2 24,5connecteur

188,5 16,6 139,5 82,0

Types de raccordement poss ibles

10

A. u. K. Müller


Montage

Pour le filtrage des particules d’impuretés dans les fluides, des filtres en matériau PA6/6 avec des largeurs de maille variées sont disponibles.

Largeur de maille

0,50 (0,20mm Ø) 0,25 (0,12mm Ø) 0,11 (0,06mm Ø)

Parcours d’eau - filtration des particules d’impuretés

Cette application est particulièrement appropriée pour l’installation derrière un mur et peut être fixée soit directement sur la paroi au moyen d’écrous M4 ou au moyen d’une connexion enfichée avec des vis M4 ou en utilisant des applications à boîtiers sous plâtre sur la paroi.

Parcours d’eau - Possibilités d’installation

Écrou M4

Tubulure

Vis M4 x 10

Tubulure

Paroi

Vis M4 x 10

FERMER OUVRIR

Démontage

A. u. K. Müller

11

12.017.400 / ~.500

12.010.300 / ~500

12.017.800

42.008.126

42.010.000


Filtres

Filtre à tamis à deux ou trois niveaux

Un collecteur d’impuretés en amont de la série 12.01x.x00 protège les armatures et autres appareils en aval de manière fiable des dommages ou des dysfonc-tionnements dus aux particules emportées par le flux. Un remplacement de la cartouche du filtre est effectué sans démontage de la totalité du collecteur à impuretés et ne requiert aucun outil.

Caractéristiques particulières:

Filtre interchangeable, facile à nettoyer Résistant à des températures jusqu’à 90 °C Pression de service jusqu’à 10 bar Débits importants de 17 à 79 l/min (1 bar) possibles Différentes options de raccordement et filtres disponibles Version avec vanne d’arrêt intégrée

Le collecteur d’impuretés de deux ou trois étages comprend deux ou trois filtres à tailles de mailles différentes disposés l’un après l’autre dans un logement.

Les particules, qu’elles soient de taille grosse, moyenne, ou petite, sont ainsi filtrées de manière fiable hors du liquide.

Spécificités:

Grande section de flux en dépit d’une faible hauteur constructive Les cartouches de filtre sont empilées avec des largeurs de mailles de plus

en plus petites

Détendeur

Notre réducteur de pression de la série 42.0xx peut être utilisé pour les appareils qui requièrent une arrivée constante ou un remplissage d’un volume défini. Il s’agit d’un régulateur de pression qui assure en aval une pression constante et plus faible que dans la conduite d’alimentation. Il protège de ce fait le système de conduites d’une pression trop élevée ou qui varie.

Caractéristiques générales:

Disponible à la diamètre nominale DN 8 et DN 10 Pression réglable en sortie, préréglée en usine Compensation de la pression d’alimentation Convient à l’eau chaude jusqu’à 90 °C Température ambiante jusqu’à 70 °C Bruits de flux réduits Conception compacte

A. u. K. Müller GmbH & Co. KG

VVDVVEVV KKTKTKTKTKTTWWW

10 NSF

ACS

Contact

A. u. K. Müller GmbH & Co. KGDresdener Str. 162D-40595 Düsseldorf

Tel.: +49(0)211-7391-0Fax: +49(0)211-7391-281

E-Mail: [email protected]: www.akmueller.de

A. K. Muller (UK) Ltd.Unit 4, Brookside Business ParkBrookside AvenueGB-Rustington, West Sussex, BN16 3LP

Tel.: +44 1903 788888Fax: +44 1903 785817

E-Mail: [email protected]: www.akmuller.co.uk

A.K. Müller France10 Avenue du Gué LangloisF-77600 Bussy Saint Martin

Tel.: +33 1 64 62 95 14Fax: +33 1 64 62 95 12

E-Mail: [email protected]: www.akmuller.fr

Homologations éventuelles de nos produits sur demande


Documents

A. u. K. Müller Fascination technique des vannes...Vannes de passage droit pour l’économie d’espace dans des armatures sanitaires Type 2/2 voies, servo-commandée Fonction bistable,