24
A VABRE 20-27 Oct.2012 www.tournoi.fft.fr/it-rodez

A VABRE 20-27 - Fédération Française de Tennis · Centre de Ligue Vabre - 12850 ONET LE CHÂTEAU Tél. : 05 65 42 84 00 - Fax : 05 65 42 88 95 ... à plus de 900 clubs, dont le

  • Upload
    lynhan

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

A VABRE20-27Oct.2012

www.tournoi.fft.fr/it-rodez

02

Sommaire

COMITE DEPARTEMENTAL AVEYRON Centre de Ligue Vabre - 12850 ONET LE CHÂTEAUTél. : 05 65 42 84 00 - Fax : 05 65 42 88 95Email : [email protected]/it-rodez

11

12

13

14

21

23

Les mots de personnalités

Christian TEYSSÈDRE - Ludovic MOULY

Martin MALVY - Jean-Claude LUCHE

Jean GACHASSIN - Jean-Jacques CROGNIER

Pierre DOUMAYROU - Jean-François ANGLES

Robert GARRIGUES - Yves CENSI

Comité d’Organisation du Tournoi « Futures »

Programme sportif de la semaine

Animations

Palmarès en Simple - Palmarès en Double

Partenaires VIP vendredi 26 octobre

Remerciements

05 -

07 -

09 -

15 -

17 -

3

04

TENNIS CLUB DECAZEVILLE

• 4 courts extérieurs - 3 courts dur - 1 court Classic Clay• 1 court couvert• 165 licenciés• 4 équipes masculines• 3 équipes féminines

Avenue Léon Blum - 12300 DecazevilleTél. 05 65 63 63 84

S.A.R.L.François Laire

Lavernhe de Manhac - 12160 BARAQUEVILLETél. 05 65 69 17 89 - Fax 05 65 69 17 90

Portable 06 81 56 40 04

Maçonnerie Polyester

Avenue des côtes de BUZET - BP 17 - 47160 BUZET - Tél. 05.53.84.74.30 - Fax 05.53.84.74.24

C ΠU R D U S U D - O U E S T

- 10 % sur le rayon tennis

sur présentation de ce coupon

Pôle Commercial du Comtal 12850 Onet le Château

Tél. 05 65 58 45 40

Le Maire de RodezChristian TEYSSÈDRE

Du 20 au 27 octobre, les Internationaux de tennis du Grand Rodez – Aveyron réunissent pour la 18e fois, au complexe sportif municipal de Vabre, les meilleurs pratiquants de la discipline.

Au fil des années ce rendez-vous s’est imposé comme un moment majeur du calendrier sportif, permettant à de jeunes tennismen prometteurs du monde

entier d’acquérir leurs premiers points ATP, sésame leur ouvrant les portes des grands tournois internationaux. Le dernier en date confirme l’étape déterminante que représentent les Internationaux de Rodez. Vainqueur du tournoi ruthénois en 2011, David Goffin a, quelques mois plus tard, fait un parcours remarqué lors de son premier Roland Garros : issu des qualifications, il est parvenu jusqu’aux quarts de finale avant de fléchir en 4 sets devant le numéro 1 mondial Roger Federer.

Accueillir une telle compétition, incarnant jeunesse, passion et espérance représente un honneur et une fierté pour la Ville de Rodez. D’autant plus que cette semaine de tennis de haut niveau contribue incontestablement à la notoriété et au rayonnement de Rodez auprès de la centaine de participants originaires de plus de vingt pays.

La reconduction de cette opération à Rodez pour la 18e année consécutive prouve aussi la qualité des installations sportives municipales et en particulier des 12 terrains de tennis installés au cœur du complexe de Vabre, ce dont je me réjouis au nom de toute l’équipe municipale.

Naturellement, l’organisation conduite avec énergie et dévouement par Jean Jacques Crognier et son équipe joue un rôle de premier ordre dans la réussite que rencontre chaque année cette manifestation. C’est pourquoi, j’en profite ici même pour les remercier et les féliciter de leur implication passionnée dans la vie sportive de la cité ruthénoise.J’adresse enfin tous mes encouragements aux jeunes joueurs et invite un large public à venir s’installer dans les gradins de Vabre pour assister à un spectacle sportif de haut niveau sur les courts ruthénois. Une occasion de croiser une future tête de classement à l’ATP à ne pas rater.

Christian TEYSSÈDREMaire de Rodez

Le Président de la Communauté d’Agglomération du Grand RodezLudovic MOULY

Les Internationaux de tennis du Grand Rodez sont devenus un rendez-vous incontournable pour tous les espoirs du tennis international. S’il fallait encore s’en convaincre, il suffit de se pencher sur le palmarès de la dernière édition des Internationaux

du Grand Rodez : David Goffin, aujourd’hui numéro du tennis belge, quart de finaliste à Roland-Garros et qui s’est brillamment illustré sur le gazon de Wimbledon, est le dernier vainqueur du tournoi ruthénois. Incontournables donc du circuit des espoirs, les Internationaux constituent également un événement majeur et très attendu par tous les amateurs de sport du le département et bien au-delà de toute la région. Un événement auquel la communauté d’agglomération est évidemment très fière de s’associer puisqu’il participe du rayonnement et de la notoriété de notre territoire. A toutes et à tous, nous souhaitons une excellente semaine sur et autour des cours.

Ludovic MOULYPrésident de la Communauté d’agglomération du Grand Rodez

05

BUREAUX ET MAGASIN Place Charles de Gaulle-BP 231 12002 RODEZ Cedex Tél./Fax 05 65 68 01 15

BRULERIE Zone Industrielle Bel Air 12000 RODEZ - Tél. 05 65 77 02 94Email : [email protected] www.cafesruthena.com

06

BAR - HOTELRESTAURANT - TABAC

LA CASCADELa Roquette

12850 ONET LE CHATEAUe-mail : [email protected]

Tél. 05 65 67 12 31- Fax. 05 65 78 10 62

16, place du Bourg - Rodez

Tél. 05 65 68 00 41

[email protected]

Le Président du Conseil RégionalMartin MALVY

Un tremplin pour les jeunes champions !

Midi-Pyrénées accueille chaque année des compétitions de haut niveau qui sont l’occasion de voir à domicile les grands noms du sport d’aujourd’hui et de demain.

Il en est ainsi des Internationaux de Rodez qui offrent aux meilleurs espoirs du tennis un tremplin indispensable pour accéder aux grands tournois.

Félicitations aux organisateurs de cette épreuve. Son succès grandissant démontre l’engouement des midi-pyrénéens pour le tennis, troisième sport régional, avec près de 48 000 licenciés.

En soutenant cette manifestation, la Région entend promouvoir la pratique sportive. Notre ambition est de développer l’accès au sport pour l’ensemble des habitants de Midi-Pyrénées. Cela se traduit par des aides, chaque année, à plus de 900 clubs, dont le travail auprès des jeunes est essentiel. Mais aussi l’accompagnement des athlètes, des équipes de haut niveau et des centres de formation des clubs professionnels. A cela s’ajoute, la construction d’équipements sportifs à vocation régionale et d’installations dans les lycées, sans oublier le soutien aux manifestations qui participent à l’animation de nos territoires. Avec la nouvelle « carte jeunes », les lycéens et apprentis peuvent désormais adhérer à un club à prix réduit.

Aux joueurs et aux spectateurs, je souhaite de grands moments de plaisir sportif.Martin MALVY

Ancien Ministre - Président de la Région Midi-Pyrénées

07

Le Président du Conseil GénéralJean-Claude LUCHE

La place privilégiée du sport en Aveyron s’appuie sur quelques piliers essentiels : l’animation des territoires, la promotion du département par le sport de haut niveau, la formation des jeunes.

C’est sur ces bases que le Conseil général a conçu son accompagnement des clubs et des manifestations qu’ils organisent.Les Internationaux de tennis du Grand Rodez réunissent l’ensemble de ses données.Ils mettent le tennis au cœur de l’actualité de l’automne en offrant aux espoirs un tremplin vers les grands tournois internationaux et au public fidèle un spectacle de qualité.

Je félicite toute l’équipe organisatrice du comité départemental qui a su inscrire ce rendez-vous dans la durée.

Je souhaite à l’ensemble des participants un très agréable séjour en Aveyron et un nouveau populaire succès aux Internationaux de Rodez.

Jean-Claude LUCHEPrésident du Conseil Général

08

Conditions spéciales Clubs & CollectivitésAdidas, Nike, Puma, Kappa, UhlsportVenez découvrir notre espace Tennisavec Babolat, Wilson, Technifibre

Pôle Commercial Le Comtal Nord SEBAZACTél : 05 65 74 91 60 SEBAZAC

Partenaires

Le Président de la FédérationFrançaise de Tennis - Jean GACHASSIN

Les épreuves du format « Future » représentent un élément essentiel du circuit professionnel. Ils donnent l’occasion à nos espoirs de réaliser leurs premiers pas et de se mesurer à la concurrence internationale. D’autres joueurs, plus aguerris, y évoluent avec l’espoir d’engranger les points qui leur permettront d’améliorer leur classement. La compétition est donc acharnée et d’un très bon niveau.

Mais au-delà de la dimension sportive, ce type d’événements joue surtout un grand rôle dans le développement local du tennis. En effet, les bénévoles œuvrent ensemble, les jeunes découvrent le tennis de haut niveau, les arbitres acquièrent de l’expérience, les dirigeants du tennis se concertent, les collectivités locales se mobilisent et les médias assurent la promotion de l’événement et donc du tennis.

Toutes ces énergies aident notre sport à grandir encore et les Internationaux de tennis du Grand Rodez Aveyron en sont un parfait exemple.

J’adresse donc toutes les félicitations de la Fédération Française de Tennis à tous celles et ceux qui, au sein du Comité départemental de l’Aveyron présidé par Jean-Jacques Crognier, contribuent à l’organisation de ce tournoi. Bravo à eux de relever tous les ans ce défi.

Je remercie également très vivement les municipalités de Rodez et Onet-le-Château, ainsi que de la communauté urbaine de Rodez et les nombreux partenaires économiques qui rendent cet événement possible.

Je suis certain que grâce à leurs efforts, à l’engagement des partenaires publics et privés, cette épreuve est appelée à un bel avenir. J’invite enfin tous les joueurs réunis à Rodez à donner le meilleur d’eux-mêmes.

Jean GachassinPrésident de la Fédération Française de Tennis

09

Le Directeur du TournoiJean-Jacques CROGNIER

Les courts couverts de VABRE s’apprêtent à accueillir du 20 au 27 octobre 2012 la 18 édition des INTERNATIONAUX DE TENNIS DE GRAND RODEZ-AVEYRON avec une dotation portée à 15000 $ + H, donc d’avantage de points ATP à gagner pour les espoirs du tennis d’acquérir leurs premiers points ATP, nécessaires pour s’inscrire dans les Challengers et autres Grands Prix Le tournoi

est devenu un moment fort de la saison attendu par le public sportif départemental et régional qui va tout au long de la semaine découvrir, applaudir et soutenir ces jeunes talents.

Je remercie particulièrement tous ceux qui nous permettent de réussir cette manifestation, notamment nos fidèles partenaires commerciaux, institutionnels et des collectivités.

Ceux qui ont vu à Roland Garros s’illustrer les GOFFIN, PAYRE et autres SIMON se souviendront qu’ils les ont déjà vus à Rodez et auront à cœur de venir applaudir leurs successeurs. La réussite du tournoi récompensera une équipe de bénévoles passionnés. Rendez vous donc à Vabre à partir du vendredi 20 octobre (Tirage au sort à 18 h pour vivre ensemble une semaine exceptionnelle de tennis dans une ambiance sportive et conviviale).

Jean-Jacques CROGNIER Directeur du Tournoi

10

Charcuterie Boscus S.A.S

12320 Saint - Cyprien - sur - Dourdou

Tél : 05 65 69 83 21 – Fax : 05 65 72 81 19

Courriel : [email protected]

www.boscus.net

Show room

Flocage-Broderie

Tampographie-Sérigraphie

Sublimation

Show room

Flocage-Broderie

Tampographie-Sérigraphie

Sublimation

NOUVEAUNOUVEAU

16 rte de Séverac – ONET LE CHATEAU - 06 65 42 68 73Partenaire du Comité Départemental de Tennis

Direction du Tournoi Jean Jacques CROGNIERPrésident du Comité Départemental Tennis

Superviseur du Tournoiet Juge ArbitrePatrick VEREL

Administrateur du CircuitFrançois PAREAU

Arbitres désignés par la FFT Florian COUTURIERVincent DUGRATIER

Juge Arbitre Adjointet Coordinateur de l’arbitrageJean Jacques CROGNIER

Chef des ArbitresCharles SAINT-HUBERT

Secrétariat GénéralPatricia ANQUEZ

Accueil des JoueursFabienne CAPOULADE

Secrétariat AdministratifHébergementAndrée TOURNIE

COMITE D’ORGANISATION DU TOURNOI « FUTURES »INTERNATIONAUX DE TENNIS DU GRAND RODEZ-AVEYRON

TrésorerieGuy BONNET

CommunicationRelations MédiasAnnie CROGNIER

PlaquetteAnna GINTRAND

Service MédicalDocteur Laurent CROGNIER

KinésithérapeuteEdouard ENJALBERT

TransportBernard FALGAYRAT

RestaurationBoscus traiteur

Promotion - SponsoringPatricia ANQUEZRemi CAMMAS

RamasseursJean Simon ENJALBERTAlexandre SOLINHACAlexandre CROGNIER

Du samedi 20 au samedi 27 octobre 2012

11

Programme sportif de la semaine

Vendredi 19 octobre18h00 tirage au sort des qualifications - Vabre

Samedi 20 octobreQualifications18h00 : tirage au sort tableau final de simple - Salle du Conseil - Mairie de Rodez

Dimanche 21 octobreQualifications (suite)Début tableau qualifications de doubles

Lundi 22 octobreDébut tableau final simple

Mardi 23 octobre16ème de finales (suite)

Mercredi 24 octobre8ème de finales simples et ¼ de finales doubles

Jeudi 25 octobre¼ de finales simples et ½ finales de doubles

Vendredi 26 octobreA partir de 14h30 ½ finales simples - Finale du double

Samedi 27 octobreA partir de 14h30 : Finale simple suivie de la remise des prix

Tous les jours, matches non-stop à partir de 10 heures jusqu’au mercredi inclusFin des parties (environ 21h)

Du 20 OCTOBRE AU 27 OCTOBRE 2012Entrée gratuite tous les jours sauf vendredi 26 et samedi 27 octobre (5 €)

COMITE DEPARTEMENTAL AVEYRON Centre de Ligue Vabre - 12850 ONET LE CHÂTEAUTél. : 05 65 42 84 00 - Fax : 05 65 42 88 95Email : [email protected]/it-rodez

12

Animations

Samedi 20 octobreMini Tennis parking de LeclercC. commercial L’Estraniol

Lundi 22 octobre18h00 Formation et information Défibrillateur et dopage.

Mercredi 24 octobre12h30 Journée de collectivités et de clubs Journée des jeunes des écoles de tennis.Ouverte à tous - jeux ateliers - Beach Tennis ...

Mardi 23 octobreApéritif - Soirée musicale

Vendredi 26 octobre12h30 Journée VIP Partenaires sur invitation18h30 « Soirée des trophées » remise des prix aux meilleurs joueurs départementaux de l’année, suivie d’un cocktail21h00 Soirée officielle du tournoi à Fontanges

Samedi 27 octobreCocktail de clôture après la finale

13

Soirée musicaleavec

Michel Vivoux et Cathy

Ouvert à tous renseignements et réservation :

05 65 42 84 00

Palmarès en Simple

Palmarès en Double

1995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010 2011

Stéphane HUETRodolphe GILBERT

Rémi DUPUISOlivier ROCHUS

Jean Michel PEQUERYJean Michel PEQUERY

Grégory CARRAZJérôme HANQUEZ

Gary LUGASSYGilles SIMON

Mathieu MONTCOURTAudrey GOLUBEV

Adrian MANNARINOJames WORDChaki RABIE

Grégoire BURQUIERDavid GOFFIN

Grégory CARRAZFabien COUSINSlimane SAOUDI

Martin BELGRAVERPhilippe PASQUIER

Martin HROMECJulien COULY

David MARREROGilles SIMON

Nicolas TOURTETobias CLEMENS

Adrian MANNARINOBaptiste DUPUY

Guillermo ALCAIDEGrégoire BURQUIER

Karlis LEJNIEKS A.MENENDEZ-MACEIRAS

1995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010 2011

MASSA / WILLEMSGILBERT / LEMERCIER

DUPRE / LAPORTEMATHEU / MOREL

FREELOVE / SPINKSBAUER / LAMI

FAUREL / PATELBAUDIN / FOUCHER

KREMER / SCHELDWEILLERMOTTI / MUNO DE LA NAVA

AUDOUY / BACHELOTISTOMIN / ROSOL

INOYATOV/ OBRADOVICBLANDIN/RODRIGUES

BLANDIN / STOUFFCHARROIN /STOUFFHERBERT / OLIVETTI

FONTAINE / PALAPERREIN / VEGLIOBRANDT / MESMER

CUAZ / NEEFSBRABANT / WILLEMSBEINAERT / SICCO

BAUDIN / LE CLOERECCASSAIGNE / FAUREL

HEMMES / OP DER HEIJDESIMON / SPANELIS

HUTA GALUNG/ OP DER HEIJDEWAUTENS / WILLEMS

KUNNAP / STOEHRCHAKI/CHIKHLADZE

MARTIN / SHAMASDINBURQUIER / CAUVARD

ANDERSEN / CLUSKEY

ANNÉE VAINQUEUR FINALISTE

ANNÉE VAINQUEUR FINALISTE

14

Le Président du C.D.O.S. 12Jean-Francois ANGLES

Cette année encore la fédération française de tennis a fait confiance au Comité départemental de l’Aveyron et au club ruthénois pour organiser les Internationaux de tennis du Grand Rodez-Aveyron.

Exemple d’investissement et de rigueur des nombreux bénévoles qui en assurent l’organisation, cette compétition se veut aussi un important soutien aux jeunes espoirs du tennis français. Un tel constat ne peut que recevoir un soutien total du mouvement sportif aveyronnais représenté par le Comité départemental olympique et sportif que j’ai l’honneur de présider.

C’est pourquoi je souhaite un total succès à ces Internationaux de tennis et j’assure ses responsables de toute ma confiance pour que l’édition 2012 soit au moins à la hauteur des éditions précédentes.

Jean-François ANGLESPrésident du CDOS de l’Aveyron

15

Le Président de la LigueMidi-Pyrénées - Pierre DOUMAYROU

Le Comité Départemental de Tennis de l’Aveyron organise du 20 au 27 octobre, la 18ème édition des INTERNATIONAUX DE TENNIS DU GRAND - RODEZ – AVEYRON, sur les courts de Vabre.

Cette épreuve est remarquablement organisée par Jean-Jacques CROGNIER et son équipe, pour faire de ce tournoi, un des moments forts du tennis en Midi-Pyrénées.

Nombreux sont les espoirs français et étrangers à être passés à Rodez gagner les nécessaires points ATP qui leur permettent de grimper dans la hiérarchie mondiale, pour jouer les grands tournois. Cette nouvelle édition va nous permettre de découvrir les talents de demain qui produisent à Rodez du Tennis de haut niveau et font que cet événement met en lumière le Tennis Aveyronnais.

Tous les amateurs de tennis se souviennent avoir vu Gilles SIMON et Benoît PAIRE jouer à Rodez, joueurs qui aujourd’hui font partie du plus haut niveau mondial.

Bien sûr, tout cela n’est possible qu’avec le dévouement et la passion des bénévoles, la fidélité des partenaires, et l’appui constant des responsables des collectivités. Que tous reçoivent ici mes remerciements et mon amical salut, pour leur soutien qui permet de conserver du sport de haut niveau dans notre région.

Je vous donne rendez-vous à Vabre, pour une semaine de sport et de convivialité.Bonne édition 2012 !

Pierre DoumayrouPrésident de la Ligue Midi-Pyrénées de Tennis - Membre du Comité de Direction de la FFT

16

Xavier De LapanouseAgent Général

4, boulevard Flaugergues - 12 000 RODEZTél. : 05 65 42 53 04 - Fax : 05 65 67 29 49

TOUTES ASSURANCES

Les internationaux de tennis du Grand Rodez regroupent depuis leur création l’élite du tennis de demain tout en offrant au public un spectacle de qualité.

Comme les années précédentes ces internationaux de Vabre accueilleront plus de cent participants qui s’affronteront durant toute une semaine.

Cette 18ième édition devrait connaître un franc succès et attirer un public toujours plus nombreux.

Le tennis est un sport exigeant, spectaculaire, qui nécessite une préparation rigoureuse et de grandes qualités morales.

Ces valeurs sont enseignées très tôt, notamment en Aveyron, au profit des 3257 licenciés du département.

Ce patient travail de promotion et de développement du tennis est à mettre au crédit des 41 clubs aveyronnais et de leur comité départemental.

Ce tournoi est donc la manifestation phare d’une discipline toujours en expansion en Aveyron.

Je souhaite donc à toutes et à tous un excellent tournoi sans omettre de féliciter ses organisateurs pour le parfait déroulement de cette épreuve.

Robert GARRIGUESDirecteur Départemental de la Cohésion Sociale et de la Protection des Populations de l’Aveyron

Directeur Départemental de la Cohésion Sociale et de la Protection des Populations de l’AveyronRobert GARRIGUES

17

Député de l’AveyronYves CENSI

J’adresse mes très vives félicitations au Comité Départemental de Tennis de l’Aveyron pour l’organisation des Internationaux de Tennis du Grand Rodez Aveyron.Le Comité d’organisation, sous la férule fidèle de Jean Jacques CROGNIER, a acquis une expérience qui fait de Rodez une étape incontournable pour les

meilleurs espoirs dans la perspective des Grands Tournois Internationaux. L’excellence en est le maître mot dans plusieurs domaines :- l’état d’esprit qui rassemble les nombreux bénévoles, les techniciens et les partenaires et qui a forgé la réputation d’accueil exceptionnel de ce rendez-vous ;- la performance sportive toujours croissante, motivée par l’acquisition des points ATP, qui signe le professionnalisme de l’évènement ruthénois ;- le spectacle à l’intensité jamais démentie, gage d’un succès populaire qui dépasse largement le cadre des aficionados.Grâce à tous les bénévoles organisateurs, le Grand Rodez remplit ici le rôle national et international qui est le sien, avec le «supplément d’âme» qui fait sa singularité.Qu’ils en soient tous chaleureusement remerciés.

Yves CENSIDéputé de l’Aveyron

18

VIP

19

Commande tous les joursA partir de 11 h et 17 h 30

05 65 70 10 10

PizzaMax

A goûter absolument !

Commandes jusqu’à 22 h – vendredi et samedi 22h 30 - Dimanche ouvert de 17 h à 22 h4, rue Hervé Gardye - 12000 Rodez - www.pizzamaxrodez.com

Nouveau au Balladins de RODEZ / ONET

Vous apportez votre repas

« nous mettons gracieusement à votre disposition

Salle ou Terrasse + Micro Onde + Couverts »

Route d’Espalion 12850 Onet-le-Château

Tél : 05.65.42.96.04 - mail : [email protected]

www.balladins.com

Rodez livraison gratuite

Midi et Soir

THERMATIC

THERMATIC Société d’exploitation des établissements LEDUC

Z.I. de la Prade - RODEZ - Tél. 05 65 67 14 31

20

Partenaires VIP du vendredi 26 octobre

21

UNION DES ENTREPRENEURS

Remerciements

La ville de Rodez et ses services techniques

La ville d’Onet le château et ses services techniques

Le Grand Rodez

Le Conseil Général de l’Aveyron

Le Conseil Régional de Midi Pyrénées

La Ligue de Tennis Midi-Pyrénées

La Fédération Française de Tennis

Directeur Départemental de la Cohésion Sociale et

de la Protection des Populations de l’Aveyron

Le Comité Départemental Olympique et Sportif

Le Comité Départemental du Tourisme de l’Aveyron

Le député de l’Aveyron

Wilson qui fournit les balles

Les medias :FR3 - Centre Presse - Midi Libre - La Dépêche - Totem

Nous remercions également : Nos sponsors et partenaires présents dans la plaquette,

les ramasseurs de balles, les bénévoles, les jeunes de l’IUT de RODEZ , les jeunes du STAPS de Rodez

Nous remercions pour leur aide :

depuis 1957

Grands VinsJean-Louis Drout-Ainé

Nuits-Saint-Georges(Côte-d’Or)

Grands Vins Jean-Louis DROUT-AINÉ - Bureaux et Caves : 49 rue Henri-Challand - B.P. n° 56 - 21703 Nuits-Saint-Georges Cedex

Tél. 03 80 61 02 88 - Fax : 03 80 62 37 99

22

23