A Voz da cabala.pdf

$92='$&$%$/$

$92='$&$%$/$

3DUDTXHPEXVFDH[SDQGLUVXDYLVmRLQWHUQD

/$,70$1.$%%$/$+38%/,6+(56

5DY'U0LFKDHO/DLWPDQ

$92='$&$%$/$3DUDTXHPEXVFDH[SDQGLUVXDYLVmRLQWHUQD

&RS\ULJKWSRU0,&+$(//$,70$17RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV

3XEOLFDGRSRU/DLWPDQ.DEEDODK3XEOLVKHUVZZZNDEEDODKLQIRLQIR#NDEEDODKLQIR

6WHHOHV$YHQXH:HVW6XtWH7RURQWR2105;&DQDGi

4XHQWLQ5GQGRRU%URRNOLQ1HZ

$92='$&$%$/$

&217('2

,QWURGXomR27(032e$*25$$,032571&,$'$&$%$/$(01266$9,'$

,&RQFHLWRV%iVLFRV%$%(/+,675,$'('2,6&$0,1+26'(6(-26202725'$08'$1d$)5$*0(17$1'2$$/0$$/(,'$5($/,'$'(/,%(5'$'('((6&2/+$&2035((1'(56,*1,),&$6(17,52$/758,60212e23&,21$/%(0(67248(%(0$&$%$'(&,)5$1'226(*5('2'$)(/,&,'$'(

3ULPHLUDSDUWH6HJXQGD3DUWH

2$0259(5'$'(,52

,,3HUFHEHQGRDUHDOLGDGHe$5($/,'$'(5($/0(17(&202$3(5&(%(026"0,/$*5(6(3$66(60*,&26

78'27(0(;3/,&$d2" 26(&5('2'$0$*,$'(+$55

$&$%$/$(;3/,&$$%%/,$ '8$65925(680$65$,=248,1720$1'$0(172 $/8=)/8,(048$752,',20$6 '(*5$86$7e$(7(51,'$'(($3/(1,78'( $/7,0$5((1&$51$d2 02,6e623$6725),(/ 0(/2'$6'26081'26683(5,25(6

9,,,2=RKDU/LYURGR(VSOHQGRU 2&20(d2'2/,952'2=2+$5

3ULPHLUDSDUWH 6HJXQGDSDUWH 7HUFHLUDSDUWH

2/,952'2=2+$5 3ULPHLUDSDUWH 6HJXQGDSDUWH

,;*UDQGHV&DEDOLVWDV /,952$8725(5(/$721$&$%$/$ 5$%,6$$&/85,$$6+.(1$=,26$*5$'2$5 5$%

,QWURGXomR

$FULDomRGRSULPHLURMRUQDOFDEDOtVWLFRGDKLVWRULD $1DomRIRLKiDQRVDWUiV

27(032e$*25$

%DDO+D6XODP5DEL

$92='$&$%$/$

3RUFRQVHJXLQWHGHSRLVGHPXLWRVDQRVHPTXHIRLSURLELGRUHYHODUD&DEDODjVPDVVDVGHWHUPLQD%DDO+D6XODPTXHpFKHJDGRRPRPHQWR

$KDELOLGDGHHVSHFLDOTXHOKHIRLRXWRUJDGDGHLQWHUSUHWDU2/LYURGR=RKDUHDVGHPDLVREUDVDXWrQWLFDVGD&DEDODUHSUHVHQWDSDUDHOHDVLWXDomR~QLFDHPTXHVHHQFRQWUDHVWDJHUDomR7XGRLVWRVRPDGRjILQDOL]DomRGRH[tOLRHjYROWDGH,VUDHOjVXDWHUUDUHSUHVHQWDXPFODURVLQDOSDUDHOHGHTXHHVWDJHUDomRKDYHQGRDOFDQoDGRRQtYHODSURSULDGRGHGHVHQYROYLPHQWRMiHVWiSURQWD(QmRVyTXHVHSRVVDPDVVLPTXHpLPSUHVFLQGtYHOHQWUHJDUOKHVDVDEHGRULD

)RUWDOHFLGRSHODHVSHUDQoDGHHVWDEHOHFHUHP,VUDHOXPDVRFLHGDGHEDVHDGDQRVYDORUHVGD&DEDOD%DDO+D6XODPID]WXGRRTXHHVWiHPVHXSRGHUSDUDGLVVHPLQDUHVWDVDEHGRULDDQFHVWUDOHQWUHDVPDVVDV6HXVRQKRpYHURWHPSRHPTXHHVWHJUDQGHFRQKHFLPHQWRRTXDOKDYLDVLGRRSDWULP{QLRGHSRXFRVVHFRQYHUWDHPQHFHVViULRHHVVHQFLDOSDUDRWRWDO+RMHHPGLDSDUHFHTXHVHXVRQKRHVWiVHWRUQDQGRXPDUHDOLGDGH

$&$%$/$9(5'$'(,5$&216(162*(5$/

(PQRVVDpSRFDKiXPDVHQVDomRJHUDOGHTXHWRGRRPXQGRHVWXGD&DEDOD6HPG~YLGDDVDEHGRULDGD&DEDODQmRpXPDPRGDSDVVDJHLUDPDVVLPXPPpWRGRDQFHVWUDOTXHH[LVWHSRUFLPDGRSHQVDPHQWRKXPDQRXPDVDEHGRULDTXHDEUDQJHWXGRRTXHUHTXHURVHUKXPDQRSDUDOLGDUFRPRVJUDQGHVGHVDILRVTXHHQIUHQWD

(PTXHSHVHRTXHD&DEDODWHPVRIULGRFRPXPDLPDJHPPtVWLFDHRVSUHMXt]RVDFHUFDGHVXDQDWXUH]DWHQGRVLGRUHODFLRQDGDFRPXVRVSROtWLFRVHFRPHUFLDLVPDLVHPDLVSHVVRDVVHHQFRQWUDPQDEXVFDGD&DEDODDXWrQWLFD

$92='$&$%$/$2-251$/

$SyVDQRVGDSULPHLUDHGLomRGR $1DomRFRPHoRXVHDSXEOLFDU$9R]GD&DEDODXPMRUQDODSROtWLFRQmRFRPHUFLDOHGHOLQJXDJHPVLPSOHV(VWHWUDQVPLWHDPHQVDJHPDQFHVWUDOHQWUHJXHGHFDEDOLVWDDFDEDOLVWDDWUDYpVGDVJHUDo}HVQXPDOLQJXDJHPVLPSOHVHDFHVVtYHOSDUDWRGRV

$YR]GD&DEDODpGHVWLQDGRDWRGRVKRPHQVHPXOKHUHVMRYHQVHDQFL}HVUHOLJLRVRVHVHFXODUHVRULHQWDLVRXRFLGHQWDLVSDUDWRGRDTXHOHHP

1RPHGRFDStWXOR

FXMRFRUDomREDWHRDQVHLRSRUGHVYHQGDURVHJUHGRGDYLGD$VVLPFRPRDQWHVDSXEOLFDomRGR$9R]GD&DEDODQmRIRLSUpSURJUD

PDGDPDVQDVFHXGDRUGHPGRGLDTXHWHPQRVREULJDGRDDWXDU2SURSyVLWRGRMRUQDOpGLIXQGLUOLYUHPHQWHRJUDQGHFRQKHFLPHQWR

H[LVWHQWHQDVDEHGRULDGD&DEDODSDUDSURPRYHUXPDH[LVWrQFLDQRYDHIHOL]FRPRLQGLYtGXRVSRYRQDomRHKXPDQLGDGH

1yVRVPHPEURVGRJUXSRGHFDEDOLVWDV %QHL%DUXFKFUHPRVTXHQHODHVWiDFKDYHSDUDXPDYLGDPDLVSOHQDHVDWLVIDWyULDSDUDWRGRV

$92='$&$%$/$2/,952

'HSRLVGHRMRUQDOKDYHUFLUFXODGRSRUPXLWRVSDtVHVGHOtQJXDHVSDQKRODFKHJRXjKRUDGHSXEOLFDUXPOLYUR1HVWHMXQWDPRVRVPHOKRUHVDUWLJRVTXHIRUDPSXEOLFDGRVQRV~OWLPRVPHVHVFRPDLQWHQomRGHDMXGDUDRVTXHHVWmRGDQGRVHXVSULPHLURVSDVVRVQD&DEDODSHUPLWLQGRTXHSURYHPRVGLIHUHQWHVVDERUHVGHVWDJUDQGHVDEHGRULDTXHUHPRQWDDRVWHPSRVGH$EUDKDPR3DWULDUFDXQVFLQFRPLODQRVDWUiV

$(6758785$'2/,952$9R]GD&DEDODpXPDVHOHomRHUHFRPSLODomRGHDUWLJRVGD&DEDOD

GLYLGLGRVHPGH]FDStWXORVTXHFRQVWLWXHPXPPRVDLFRULFRHFRPSOHWRGHVWDVDEHGRULDDQFHVWUDO&DStWXOR,&RQFHLWRV%iVLFRV(VWHVDUWLJRVYLVDPHVFODUHFHURREMHWLYRHRDOFDQFHGD&DEDOD(VWDVHomREXVFDH[SOLFDUDWUDYpVGHXPDOLQJXDJHPDFHVVtYHORPpWRGRGHFRUUHomRHVHXVSULQFLSDLVFRQFHLWRV&DStWXOR,,3HUFHEHQGRDUHDOLGDGHeHVWHPXQGRTXHSHUFHEHPRVHTXHFRQKHFHPRVUHDORXLOXVyULR"4XDOpDUD]mRGHQRVVDH[LVWrQFLD"$VDEHGRULDGD&DEDODUHVSRQGHDHVWDVLQGDJDo}HVSDUDTXHSRVVDPRVHQWHQGHURQGHHVWDPRVHSRUTXr&DStWXOR,,,2FDPLQKRHVSLULWXDOHRPXQGRPRGHUQR7RGRRTXHRFRUUHQHVWHPXQGRWHPVXDUD]mRGHVHUHWRGRVGHVHPSHQKDPRVXPSDSHOQHVWHJUDQGHFRUSRKXPDQRTXHpDVRFLHGDGHPHVPRTXHQHPVHPSUHHVWHMDPRVFRQVFLHQWHVGHOH&DStWXOR,9&DEDODH&LrQFLDPHGLGDTXHDYDQoDDFLrQFLDYHPRV

$92='$&$%$/$

FRPRHVWDHQFRQWUDPDLVHPDLVSRQWRVHPFRPXPFRPDVDEHGRULDGD&DEDOD(VWHVDUWLJRVUHYHODPQRVHVVDVVLPLOLWXGHVTXHHVWmRVHQGRGHVFREHUWDVUHFHQWHPHQWH&DStWXOR9(GXFDomRSDUDDVQRYDVJHUDo}HV$HGXFDomRDWXDOVDWLVID]DVQRVVDVH[SHFWDWLYDV"(VWDPRVIRUPDQGRFRUUHWDPHQWHDVQRYDVJHUDo}HV"9HMDPRVRTXHQRVGL]DVDEHGRULDDQFHVWUDOVREUHFRPRHQIUHQWDUHVWHVGHVDILRV&DStWXOR9,2SDSHOGDPXOKHUHDJXHUUDGRVVH[RV$QWHVTXHDDOPDGR3ULPHLUR+RPHPVHIUDJPHQWDVVHHPPLOKDUHVGHDOPDVTXHFDtUDPQHVWHPXQGRR&ULDGRUDVHSDURXHPGXDVSDUWHVPDVFXOLQDHIHPLQLQD$TXHVHGHYHXLVWRHTXDOpRSDSHOSDUWLFXODUTXHWHPDPXOKHUQHVWHSURFHVVRGHFRUUHomRTXHHQVLQDD&DEDOD"&DStWXOR9,,7HPDV6HOHFLRQDGRV(VWDVpULHGHDUWLJRVFRPDPHVPDOLQJXDJHPVLPSOHVGRVDQWHULRUHVH[SOLFDWHPDVSURIXQGRVTXHQRVHVFODUHFHPDLQGDPDLVDYLVmRHRDOFDQFHGD&DEDOD&DStWXOR9,,,R=RKDU/LYURGR(VSOHQGRU+LVWyULDHDSUHVHQWDomRGRSULQFLSDOOLYURFDEDOtVWLFR)DODGDRULJHPGRWH[WRPDLVLPSRUWDQWHQRTXDOVHEDVHLDQRVVRPpWRGRGHUHDOL]DomRHVSLULWXDO&DStWXOR,;*UDQGHV&DEDOLVWDV9LGDHREUDGHDOJXQVGRVSULQFLSDLVFDEDOLVWDVGHWRGRVRVWHPSRV&DStWXOR;$UDL]HVSLULWXDOGDV)HVWLYLGDGHV7RGDVDVFHOHEUDo}HVTXHVHIHVWHMDPQHVWHPXQGRWrPVXDVUDt]HVHPHOHYDGRVVXFHVVRVHVSLULWXDLV(QWHQGHQGRHVWDVSRGHUHPRVHVWHQGHUXPDSRQWHHQWUHQRVVRPXQGRItVLFRHRHVSLULWXDO

'HVHMDPRVXPDOHLWXUDDJUDGiYHOHXPJUDQGHr[LWRQDEXVFDGRSURSyVLWRGHQRVVDH[LVWrQFLD

$9R]GD&DEDOD(TXLSHHGLWRULDO

6RPHQWHDWUDYpVGDGLVVHPLQDomRGDVDEHGRULDGDYHUGDGHHQWUHDVPDVVDVREWHUHPRVDFRPSOHWDUHGHQomR

5DEL

$6DEHGRULDGD&DEDODQRVRIHUHFHUHVSRVWDVSDUDHVWDVSHUJXQWDVHPXLWRPDLV(ODDEUHDRKRPHPDSRVVLELOLGDGHGHID]HUTXDOTXHUSHUJXQWDHDOFDQoDUDH[SHULrQFLDLQWHUQDHSHVVRDOTXHRVDWLVIDoDFRPUHVSRVWDVDEVROXWDVHpSRULVVRTXHVHFKDPDD6DEHGRULDGR2FXOWR

2SRQWRGHSDUWLGDGD6DEHGRULDGD&DEDODHVWiQRIDWRGHTXHWRGRVQyVTXHUHPRVVDWLVIDomR2VFDEDOLVWDVUHIHUHPVHDLVWRFRPRRGHVHMRGHUHFHEHUSUD]HUHGHOHLWH(VWHGHVHMRpTXHLPSXOVLRQDWRGDVDVDo}HVSHQVDPHQWRVHHPRo}HVTXHFRQKHFHPRVWDQWRHPQyVPHVPRVFRPRDRQRVVRUHGRUHD6DEHGRULDGD&DEDODQRVH[SOLFDGHXPDIRUPDVLPSOHVHFODUDFRPRUHDOL]DUHVWHGHVHMR

eYHUGDGHTXHD6DEHGRULDGD&DEDOiID]XVRGHXPDOLQJXDJHPWpFQLFDPDVpGHVXPDLPSRUWkQFLDTXHQmRSHUFDPRVDGLUHomRHVWDpGHIDWRD6DEHGRULDGDYLGD

$TXHOHVTXHFKHJDUDPDDOFDQoiODHTXHQRVGHL[DUDPVHXVHVFULWRVDUHVSHLWRIRUDPSHVVRDVFRPXQVFRPRYRFrHHX(VWHVFDEDOLVWDVDOFDQoDUDPD6DEHGRULDGD&DEDODDWUDYpVGDVPHVPDVEXVFDVGDVUHVSRVWDVjV

&DGDXPGHQyVTXHUVDEHUSDUDTXHFKHJRXDHVWHPXQGRRTXHHVSHUDUGRIXWXURFRPRSUHYHQLU RV VRIULPHQWRV H DGTXLULU D SD] HVHJXUDQoD

$,032571&,$'$&$%$/$(01266$9,'$

$92='$&$%$/$

PHVPDVLQGDJDo}HVFRPRSRUH[HPSOR3DUDTXHYLYHPRV"2TXHRFRUUHGHSRLVGDPRUWH"3RUTXHKiVRIULPHQWRVQRPXQGR"&RPRVHSRGHFKHJDUjIHOLFLGDGHDEVROXWD"HWF

4XDQGRHQFRQWUDUDPDVUHVSRVWDVDHVWDVSHUJXQWDVKDYHQGRDVUHDOL]DGRGHIDWRHPVXDVYLGDVDVFRORFDUDPSRUHVFULWRHPOLYURVHQVDLRVHDUWLJRVSDUDQyV(VWDVREUDVFRQWrPH[SOLFDo}HVSUHFLVDVHIHWLYDPHQWHFLHQWtILFDVDFHUFDGHFRPRDOFDQoDUHVWDVHQVDomRFHOHVWLDOGHSUD]HULQILQLWRFRPELQDGRFRPDVHQVDomRGHXPDVXSUHPDFLDDEVROXWDVREUHRFDPLQKRGHQRVVDYLGD

$6DEHGRULDGD&DEDOiQRVHQVLQDFRPRGHVIUXWDUGDYLGDDTXLHDJRUD([SOLFDQRVWRGDFODVVHGHWHUPRVFRPRRPXQGRSRUYLUDVDOPDVDVUHHQFDUQDo}HVYLGDHPRUWHRVTXDLVVHUHIHUHPXQLFDPHQWHDRVHVWDGRVLQWHUQRVTXHH[SHULPHQWDRKRPHPQRWUDQVFXUVRGHVHXGHVHQYROYLPHQWRHVSLULWXDOHQTXDQWRYLYHDTXLQHVWHPXQGR

3RUWDQWRQRVVREUDXPDVySHUJXQWDFRPRSRGHUHPRVFKHJDUDREWHUWDLVVHQWLPHQWRV"&RPRID]HUSDUDTXHVHDEUDIUHQWHDQyVRTXDGURFRPSOHWRGDUHDOLGDGH"

eVDELGRTXHFDGDXPGHWHUPLQDVXDSUySULDRUGHPGHSUHIHUrQFLDV+iDVVXQWRVPDLVLPSRUWDQWHVPHQRVLPSRUWDQWHVHKiDTXHOHVTXHSUHIHULPRVSRVWHUJDUSDUDRGLDVHJXLQWH&ODVVLILFDPRVDLPSRUWkQFLDGHQRVVRVSURJUDPDVGHDFRUGRFRPXPVyHOHPHQWR2SURSyVLWRGHQRVVDYLGD

+iDTXHOHVTXHHVWmRGLVSRVWRVDLQYHVWLUWRGDFODVVHGHHVIRUoRVHUHFXUVRVQRDPRURXWURVQRGLQKHLURQDIDPDRXFRQKHFLPHQWRPDVTXDQGRVHHQYROYHPHPXPVySUD]HUGHVFXLGDPGRVGHPDLV3RUWDQWRDPDLRULDGDVSHVVRDVSUHIHUHPDEVWHUVHGRVJUDQGHVGHVHMRVSDUDHYLWDUJUDQGHVSHUGDV4XHUGL]HUVHVDWLVID]HPFRPDSHQDVXPSRXFRGHFDGDFRLVDHUHSULPHPTXDOTXHUGHVHMRTXHH[LMDGHPDVLDGDDWHQomR

$RFULDUHPVXDVREUDVRVFDEDOLVWDVGHILQLUDPXPVyREMHWLYRGHPRQVWUDUDRKRPHPFRPRFRQVHJXLUDYLGDHWHUQDXPDYLGDFKHLDGHDOHJULDHSUD]HULOLPLWDGRV3DUDDOFDQoDUHVWHILPPHUJXOKDUDPQDLQYHVWLJDomRGRGHVHMRGHUHFHEHUSUD]HUHGHOHLWHGRVHUKXPDQR

2VPDLVGHVWDFDGRVFDEDOLVWDVGHQRVVRVWHPSRVVmRDTXHOHVTXHQRVSURSRUFLRQDUDPDVH[SOLFDo}HVPDLVFODUDVDFHUFDGDVOHLVGD&DEDOD5DEL

1RPHGRFDStWXOR

/LYURGR(VSOHQGRUHVHXILOKR5DEL%DUXFK$VKODJTXHDPSOLRXRVFRPHQWiULRVHH[SOLFDo}HVGHVHXSDLVmRRVRVFDEDOLVWDVTXHQRVJXLDPQHVWHFDPLQKR

)RLXPJUDQGHSULYLOpJLRVHURGLVFtSXORHDVVLVWHQWHSHVVRDOGRJUDQGHFDEDOLVWDHR~OWLPRGHQRVVDJHUDomR5DEL%DUXFK$VKODJ)LFRPXLWRIHOL]HPFRPSDUWLOKDUFRPRVOHLWRUHVFRPWRGRFDULQKRHDPRUHGHPDQHLUDVHQVtYHORTXHDSUHQGLGHOH

5DY'U0LFKDHO/DLWPDQ

&RQFHLWRV%iVLFRV

,

7RGRVQyVFRQKHFHPRVHVVHVHQWLPHQWRTXHEURWDTXDQGRGHVSHUWDPRVQXPDPDQKmSHQVDQGRTXHGHYHKDYHUDOJRPDLVQDYLGDGRTXHWHPRV0DVUHDOPHQWHVDEHPRVRTXHTXHUHPRV"3RGHPRVHQXPHUDURTXHQRVWUD]VDWLVIDomRHSOHQLWXGH"(VWDPHVPDLQGDJDomRHVWDYDSUHVHQWHHPJUDQGHSDUWHGDSRSXODomRGDDQWLJD%DELO{QLDHDDFXPXODomRGHVVDLQVDWLVIDomRGHVHQFDGHRXXPDPXGDQoDFUtWLFDQDHYROXomRJOREDOGDKXPDQLGDGH

7XGRFRPHoRXHP%DEHODYLEUDQWHFDSLWDOGD0HVRSRWkPLDKiXQVFLQFRPLODQRVRiSLFHGHXPDVpULHGHFUHQoDVHHQVLQDPHQWRV&RPRQDDWXDOFLGDGHGH1RYD

$92='$&$%$/$

GRPXQGRSDUDGHVFREULUVHXVSUD]HUHVLQHUHQWHVRRXWURIRUPXODYDLQGDJDo}HVFXMRVVHJXLGRUHVGHVHMDYDPGHVFREULURSRUTXHGRVRIULPHQWRHGDEXVFDGRSUD]HUHTXHVWLRQDYDP4XHPID]WXGRLVWR"

2VDGHSWRVGDEXVFDGRSUD]HUFRPHoDUDPSRULQYHQWDULQRYDUHDYDQoDU,GHDOL]DUDPSURMHWRVSDUDDFHOHUDUVHXSURJUHVVRGHVHQYROYHQGROLQJXDJHQVHEXVFDQGRQRYDVIRQWHVGHSUD]HU1mRREVWDQWHGDGRTXHWLQKDPGLYHUVRVGHVHMRVVHIRUDPGLYLGLQGRHHYHQWXDOPHQWHVHVHSDUDUDPFRPSOHWDPHQWH

2%LJ%DQJFXOWXUDOHUDMiXPIDWR4XDQWRPDLVVHDIDVWDYDPDVSHVVRDVHQWUHVLPDLVLDPGLYHUVLILFDQGRVXDVPDQHLUDVGHEXVFDUSUD]HU$OJXPDVDGRUDYDPDVIRUoDVGDQDWXUH]DFRPDHVSHUDQoDTXHHVWDVDWHQGHULDPVHXVFDSULFKRV2XWUDVFULDPQXPDIRUoD~QLFDHGHODHVSHUDYDPUHFHEHURTXHDQVLDYDPHDOFDQoDUDIHOLFLGDGH(KDYLDRVTXHIDODYDPGDQHFHVVLGDGHGHGHL[DUGHGHVHMDUFRPSOHWDPHQWH

&RPRWHPSRHVWHVFRQFHLWRVGHUDPOXJDUDGLIHUHQWHVFXOWXUDV'HYLGRDTXHFDGDXPDDFUHGLWDYDTXHVXDVLGpLDVHUDPDVPHOKRUHVWRGRDTXHOHTXHQmRHVWDYDGHDFRUGRFRQYHUWLDVHDXWRPDWLFDPHQWHHPLQLPLJRXPDDPHDoDDVH[SHFWDWLYDVGHSUD]HUHFRPSODFrQFLD

'HSRLVGHPXLWRVFLFORVGHEDWDOKDVDVSHVVRDVFRPHoDUDPDGDUVHFRQWDGHTXHVXDVFUHQoDVQmRDVFRQGX]LDPjIHOLFLGDGHHHVWDpDHVVrQFLDGDFULVHJOREDODWXDO1yVWRGDDKXPDQLGDGHMiVDEHPRVTXHQmRKiQDGDTXHSRVVDPRVID]HUSDUDJDUDQWLUDQRVVDIHOLFLGDGHRXVHJXUDQoDSHVVRDOQHPDGRVQRVVRVILOKRV3RUHVWDUD]mRDHQIHUPLGDGHFRPPDLVLQFLGrQFLDQRPXQGRRFLGHQWDOpDGHSUHVVmRRUHVXOWDGRGLUHWRGHVWDGHVLOXVmR

3RUpPKiFLQFRPLODQRVTXDQGRDEXVFDGRSUD]HUDSHQDVFRPHoDYDVHXDQWtGRWRDSDUHFHXWDPEpP(QWUHDTXHOHVTXHKDYLDPRSWDGRSHORFDPLQKRGDVLQGDJDo}HVKDYLDXPMRYHPTXHVHFKDPDYD$EUDKDP6HXSDLHUDIDEULFDQWHGHtGRORVH$EUDKDPPHVPRVHJXLQGRRVSDVVRVGHVHXSDLSURGX]LQGRRVHYHQGHQGRRVQXQFDSRGHUHDOPHQWHFRPSUHHQGHUTXDOHUDDLPSRUWkQFLDGHRUDUDHVWHVtGRORVTXHHOHVDELDFRPFHUWH]DQmRWHUHPYDORUDOJXPMiTXHHOHPHVPRRVIDEULFDYD

$VSHUJXQWDVHDVG~YLGDVQmRRDEDQGRQDUDPDWpTXHXPEHORGLDVHGHWHYHHSHUJXQWRX6HUiTXHRPXQGRQmRWHPXP$PR"26HQKRURROKRXHGLVVH(XVRXR$PRGRPXQGR%HUHVKLW5DED

$SDUWLU GH HQWmR$EUDKDPPXGRX VHXQRPHH VH FRQYHUWHX HP

,&RQFHLWRV%iVLFRV

$EUDKDPR3DWULDUFDSUHFXUVRUGHXPDQRYDOLQKDGHSHQVDPHQWRTXHQmRH[DOWDRSUD]HUHPVLPHVPRHVLPDUHODomRFRPTXHPRSURSRUFLRQD$EUDKDPH[SOLFRXTXHSDUDUHFHEHUSUD]HUpQHFHVViULRFRQKHFHUDOHLXQLYHUVDOTXHJRYHUQDWRGDDQDWXUH]DDVVHPHOKDUVHDHODHDVVLPDXWRPDWLFDPHQWHWRGRVRVSUD]HUHVGRXQLYHUVRVHULDPQRVVRV2SUREOHPDFRQFOXLXQmRpTXHTXHUHPRVGHVIUXWDUPDVVLPTXHQmRTXHUHPRVVDEHUGHRQGHSURYpPRSUD]HU

$EUDKDPGHVHQYROYHXHPFRQVHTrQFLDXPPpWRGRGHHQVLQRSDUDDOFDQoDUHVWDUHODomRFRPR2XWRUJDQWHPHGLDQWHDVHPHOKDQoDFRP(OH(QVLQRXTXH(OHQmRpXPVHUHVLPXPSULQFtSLRVHJXQGRRTXDOWXGRIXQFLRQDRSULQFLSLRGRRXWRUJDPHQWR$EUDKDPGHGLFRXVXDYLGDDGLIXVmRGHVWHPpWRGRDFKDYHSDUDVHUIHOL]QDYLGD

'HVGHHQWmRRVViELRVWrPGHVHQYROYLGRRPpWRGRGH$EUDKDPGDQGROKHGLIHUHQWHVQRPHVHPGLYHUVDVpSRFDVSRUpPFRQVHUYDQGRVXDHVVrQFLD

$92='$&$%$/$

2JUDQGH&DEDOLVWDGRVpF;9,R5DELQR+DLP9LWDOHVFUHYHXTXHDWUDYpVGHWRGDVDVJHUDo}HVRVHQVLQDPHQWRVWrPVLGRVHPSUHRVPHVPRVHPVXDHVVrQFLDD6DEHGRULDGD&DEDODDVDEHGRULDGHUHFHEHURSUD]HU

$WXDOPHQWHFDGDYH]PDLVSHVVRDVVHQWHPTXHOKHVIDOWDXPHOHPHQWRFKDYHHPVXDVYLGDVHSHUJXQWDPVHSRUTXHQmRSRGHPVHUIHOL]HV$HODVD&DEDODRIHUHFHXPDUHVSRVWDJHQXtQDHYiOLGDTXHWHPHVSHUDGRVHUGHVFREHUWDGXUDQWHPLOrQLRVHKRMHHPGLDHVWijGLVSRVLomRGHWRGRVSDUDVHEHQHILFLDUHPGHOD

6XDXWLOL]DomRSRGHUHXQLUDVFXOWXUDVGLYLGLGDVFXUDUDUHMHLomRHDSURYHLWDURVGRWHVLQGLYLGXDLVSDUDREHPGHWRGDDKXPDQLGDGHeHVWHRHOHPHQWRIDOWDQWHRDGHVLYRTXHSRGHWRUQDUSRVVtYHOXPD~QLFDOLQJXDJHPXPVySHQVDPHQWRDSHVDUGRVVpFXORVGHDQLPRVLGDGHVSDUDTXHQXQFDPDLVYROWHPRVDQRVVHSDUDU

2VGHVHMRVQmRVXUJHPGRQDGD)RUPDPVHLQFRQVFLHQWHPHQWHHPQRVVRLQWHULRUHVXUJHPVRPHQWHTXDQGRFKHJDPDVHUDOJRGHILQLGRFRPR4XHURSL]]D$QWHVGLVWRRVGHVHMRVQmRVmRSHUFHELGRVRXDRPHQRVVHQWLGRVFRPRXPDLQTXLHWXGHJHUDO7RGRVWrPH[SHULPHQWDGRHVVHVHQWLGRGHTXHUHUDOJRSRUpPQmRVDEHQGRH[DWDPHQWHRTXHpXPGHVHMRTXHDLQGDQmRDPDGXUHFHX

3ODWmRGLVVHXPDYH] $QHFHVVLGDGHpDPmHGDLQYHQomRHHVWDYDFHUWR'HIRUPDVLPLODUD&DEDODHQVLQDQRVTXHD~QLFDIRUPDSHODTXDOSRGHPRVDSUHQGHUDOJRpSULPHLUDPHQWHTXHUHQGRID]rOReXPDIyUPXODPXLWRVLPSOHVTXDQGRTXHUHPRVDOJRID]HPRVRQHFHVViULRSDUDFRQVHJXLOR&ULDPRVWHPSRHDFXPXODPRVHQHUJLDHGHVHQYROYHPRVDVKDELOLGDGHVQHFHVViULDV,VWRVLJQLILFDTXHRPRWRUGDPXGDQoDpRGHVHMR

$IRUPDHPTXHVHGHVHQYROYHPQRVVRVGHVHMRVGHILQHHGHWHUPLQDWRGDDKLVWyULDGDKXPDQLGDGHPHGLGDTXHHVWHVVHGHVHQYROYHPPRWLYDPDVSHVVRDVDHVWXGDUHPVHXPHLRDPELHQWHGHIRUPDTXHSRVVDPUHDOL]DUVHXVGHVHMRV'LIHUHQWHGRVPLQHUDLVSODQWDVHDQLPDLVDVSHVVRDVVHGHVHQYROYHPFRQVWDQWHPHQWH(PFDGDJHUDomRHHPFDGDSHVVRDRVGHVHMRV

pWRWDOPHQWHLPSRVVtYHOUHDOL]DUXPPtQLPRPRYLPHQWRVHPDOJXPDPRWLYDomRRXVHMDVHPDSRVVLELOLGDGHGHEHQHILFLDUVHGHDOJXPDIRUPD5DEL

$92='$&$%$/$

VXUJHPPDLVHPDLVIRUWHV

TXDQGRXPDSHVVRDPRYHVXDPmRGDFDGHLUDSDUDDPHVDSDUHFHOKHTXHDRSRUDPmRVREUHDPHVDUHFHEHUiPDLRUSUD]HU6HQmRSHQVDUDVVLPDSHVVRDGHL[DULDVXDPmRQDFDGHLUDSHORUHVWRGHVXDYLGDVHPPRYHODVHTXHUXPFHQWtPHWURQmRKiTXHIDODUGHXPPDLRUHVIRUoR5DEL

,&RQFHLWRV%iVLFRV

OXJDUGHFRUULJLURDXPHQWRGRHJRtVPRSDUDSHUPDQHFHUHPXQLmRFRPDQDWXUH]DWHPRVFRQVWUXLGRXPHVFXGRPHFkQLFRHWHFQROyJLFRTXHDVVHJXUDQRVVDSURWHJLGDH[LVWrQFLDGRVHOHPHQWRVQDWXUDLV,VWRVLJQLILFDVHPG~YLGDTXHVHMDPRVFRQVFLHQWHVRXQmRHVWDPRVHPUHDOLGDGHWUDWDQGRGHFRQWURODUDQDWXUH]DHWRPDURDVVHQWRGRFRQGXWRU

+RMHHPGLDPXLWDJHQWHHVWiVHFDQVDQGRGRIUDFDVVRGDVSURPHVVDVWHFQROyJLFDVGHULTXH]DVD~GHHRPDLVLPSRUWDQWHGHXPDPDQKmVHJXUR0XLWRVSRXFRVREWLYHUDPWXGRLVVRKRMHHPGLDHLQFOXVLYHQmRSRGHPDILUPDUTXHWHUmRRPHVPRDPDQKm3RUpPREHQHILFLRGHVWHHVWDGRpTXHQRVHVWiIRUoDQGRDUHH[DPLQDUQRVVDGLUHomRHQRVLQGDJDUPRVeSRVVtYHOTXHHVWHMDPRVHUUDQGRRFDPLQKR"

3DUWLFXODUPHQWHKRMHQDPHGLGDHPTXHUHFRQKHFHPRVDFULVHHRSRQWRPRUWRTXHHQIUHQWDPRVSRGHPRVDGPLWLUDEHUWDPHQWHTXHRFDPLQKRTXHWHPRVHVFROKLGRpXPEHFRVHPVDtGD(POXJDUGHFRPSHQVDUQRVVRHJRtVWLFRGLVWDQFLDPHQWRGDQDWXUH]DHVFRQGHQGRQRVQDWHFQRORJLDGHYHUtDPRVID]HUDPXGDQoDGHVWHSRUDOWUXtVPRHFRQVHTHQWHPHQWHSHODXQLGDGHFRPDQDWXUH]D1D&DEDODRWHUPRXVDGRSDUDHVWDPXGDQoDp7LNNXQFRUUHomR

&RQVFLHQWL]DUPRQRVGHQRVVRDOLMDPHQWRGDQDWXUH]DVLJQLILFDUHFRQKHFHUDGLYLVmRTXHDFRQWHFHXHQWUHQyVVHUHVKXPDQRVKiFLQFRPLODQRV,VWRpFKDPDGRRUHFRQKHFLPHQWRGRPDO1mRpIiFLOPDVpRSULPHLURSDVVRSDUDXPDPDQKmPHOKRU

1LQJXpPJRVWDGHHQFRQWUDUVHHQJDUUDIDGRQRPHLRGRWUkQVLWRDQGDUHQWUHDPXOWLGmRGHFRQVXPLGRUHVQXP VKRSSLQJRXHVSHUDUSDUDVHPSUHQDILODGRFDL[DGHXPVXSHUPHUFDGR3RUTXHH[LVWHPHVWDVPXOWLG}HV"

6HPSUHHVWDPRVGLVSRVWRVDFRPSDUWLOKDURPXQGRFRPDPLJRVHSDUHQWHVFRPGH]HQDVRXFHQWHQDVGHSHVVRDVDQHFHVVLGDGHGHFRPSDUWLOKDUFRPRVRXWURVVHWHELOK}HVVHPG~YLGDHVWiPHQRVFODUD3RUTXHHQWmRKiWDQWDJHQWHQRPXQGR"

&$)e'2%5$6,/(5(/*,2668d262VHQWLGRFRPXPQRVGHPRQVWUDTXHWHUUHODo}HVUHFtSURFDVFRPDV

SHVVRDVQRVpFRQYHQLHQWH6HHVWLYpVVHPRVVR]LQKRVQRPXQGRFRPHULQFOXVLYHXPDIDWLDGHSmRUHTXHUHULDXPJUDQGHHVIRUoR2XVHMDVHPHDUR

&DGDXPGHQyVpXPDSHoDGRTXHEUDFDEHoDVTXHXPDYH]IRLj~QLFDDOPDH[LVWHQWHDDOPDGH$GDP+D5LVKRQ R3ULPHLUR+RPHPeFKHJDGRRPRPHQWRGHUHXQLUWRGDVHVWDVSHoDVRWHPSRGHFRUUHomRpDJRUD

)5$*0(17$1'2$$/0$

$92='$&$%$/$

WULJRHVSHUDUFUHVFHUFR]LQKiORPRrORDPDVViORHID]HURSmR,QFOXVLYHWHUtDPRVTXHFRQVWUXLURIRUQR

(POXJDUGLVWRSRGHPRVLUjSDGDULDPDLVSUy[LPDHFRPSUiORFRPSRXFRGLQKHLURHVHJXLUGHVIUXWDQGRGDYLGDVHPSHUGHUPDLVTXHXQVPLQXWRVQDFRPSUD2XVHMDWUDEDOKDPRVYiULDVKRUDVDRGLDHJR]DPRVGRVSURGXWRVGRUHVWRGRPXQGR*R]DPRVGRyWLPRFKRFRODWHEHOJDGRIDVWIRRGDPHULFDQRGRVUHOyJLRVVXtoRVHGRFDIpEUDVLOHLUR2VFKLQHVHVID]HPRVFDUURVGHEULQTXHGRSDUDQRVVDVFULDQoDVHRVMDSRQHVHVIDEULFDPRVFDUURVYHUGDGHLURVTXHQyVGLULJLPRV

0DVHVWDpXPDERDUD]mRSDUDTXHWDQWDJHQWHH[LVWD"6HKRXYHVVHXPELOKmRGHSHVVRDVDPHQRVQRPXQGRVHQWLUtDPRVVXDDXVrQFLD"

125(,12'2'(6(-22V&DEDOLVWDVGL]HPTXHWRGRVSURYrPGHXPD~QLFDDOPDFKDPDGD

DDOPDGH$GDP+D5LVKRQRSULPHLURKRPHPTXHIRLFULDGDSHOR&ULDGRUFRPRGHVHMRJHUDOGHUHFHEHUSUD]HUHGHOHLWHXPDQDWXUH]DFRPSOHWDPHQWHRSRVWDD'/(TXHpGHWRWDOHQWUHJDHDPRU$WDUHIDGDDOPDGH$GDP+D5LVKRQpDGHDVVHPHOKDUVHDQDWXUH]DGR&ULDGRUHVHUWmRDIHWLYDHGRDGRUDFRPR(OHDOFDQoDQGRDVVLPRiSLFHGHWRGRVRVSUD]HUHVRJR]RLQILQLWR

35$=(5$17(6'2&217$726HJXQGRD&DEDODTXDQGRDDOPDGH$GDP+D5LVKRQIRLFULDGDWLQKD

XPDUHODomRFRPR&ULDGRUTXHOKHFDXVDYDXPSUD]HUOLPLWDGRSRUTXHQmRKDYLDVHHVIRUoDGRGHIRUPDLQGHSHQGHQWHSDUDDOFDQoiOR

2&ULDGRUTXLVTXHDDOPDGH$GDP+D5LVKRQVHGHVHQYROYHVVHSRUVHXSUySULRPHLR([SRQGRDHQWmRHPXPDWRSUHPHGLWDGRDRVPDLRUHVSUD]HUHVHVWDUHFHEHXRVSUD]HUHVHHQFKHQGRVHGHUHJR]LMRSHUGHXWRGDDQRomRGR&ULDGRUTXHPOKHKDYLDSURSRUFLRQDGRRGHOHLWHHWRGRFRQWDWRFRP(OH

eFRPRXPDSHVVRDTXHUH]DSDUDJDQKDUQDORWHULDSURPHWHQGRGRDUDPHWDGHGRSUrPLRSDUDDFDULGDGH3RUpPXPDYH]TXHUHDOPHQWHJDQKHRSUD]HUDTXHVHH[S}HDVXSHUDHVXDVSULRULGDGHVPXGDP6H IXUWDGHVXDSURPHVVDHHQFRQWUDUHSHQWLQDPHQWHPHOKRUHVDOWHUQDWLYDVGHDSOLFDomR

,&RQFHLWRV%iVLFRV

GRTXHGRDURGLQKHLUR

)5$*0(1726'235$=(5&RPRUHVXOWDGRGRHVTXHFLPHQWRGDUHODomRFRPR&ULDGRUDFDXVD

GRJUDQGHSUD]HUDDOPDGH$GDP+D5LVKRQIRLDIDVWDGDGRPXQGRHVSLULWXDOGLYLGLQGRVHHPP~OWLSODVSDUWHVFKDPDGDVDOPDVSDUWLFXODUHVTXHORJRIRUDPGHVFHQGRDHVWHPXQGRYHVWLQGRVHHPFRUSRVKXPDQRVLQGLYLGXDLVSDUDSRGHUHPDSUHQGHUJUDGXDOPHQWHFRPRUHFHEHURSUD]HUSUHGHWHUPLQDGRHPSRUo}HVDGPLQLVWUiYHLVVHPSHUGHURFRQWDWRFRPRRXWRUJDQWHGRSUD]HUR&ULDGRU

'HLJXDOIRUPDVHGHVHMDPRVPRYHUXPSHVRGHXPDWRQHODGDQmRSRGHPRVSHGLUTXHXPDVySHVVRDRIDoD3RUpPVHGLYLGLUPRVDWRQHODGDHPPLOSHTXHQRVSHGDoRVGHXPTXLORHGDUPRVXPDVySHoDDFDGDXPDGHPLOSHVVRDVSRGHUHPRVIDFLOPHQWHPRYHUHVWHSHVR

(VWH SURFHVVR VH H[SUHVVD FRQFLVDPHQWH QXPD SDUiEROD GH %DDO+D6XODP KDYLDXPUHLTXHTXHULDHQYLDUXPDJUDQGHVRPDGHPRHGDVGHRXURDVHXILOKRTXHYLYLDPXLWRORQJH/DPHQWDYHOPHQWHWRGDVDVSHVVRDVHPVHXSDtVHUDPODGUDVHHQJDQDGRUDVHRUHLQmRWLQKDQHQKXPPHQVDJHLUROHDO4XHID]HU"'LYLGLXDVPRHGDVHPSHTXHQDVTXDQWLGDGHVHDVHQYLRXDWUDYpVGHPXLWRVPHQVDJHLURVDVVLPQmRYDOHULDDSHQDPDQFKDUHPVXDKRQUDSHORSUD]HUGHURXEDUUYRUHGDYLGD%DDO+D6XODP

'(,;$5'(5((1&$51$5+RMHQRVHQFRQWUDPRVQXPHVWDGRGHSyVUXSWXUDHPTXHFDGDXP

GHQyVpXPPHQVDJHLURGRUHLTXHOHYDFRQVLJRXPDSHTXHQDSDUWHGRJUDQGHWHVRXURGR&ULDGRU1RVVDPLVVmRpID]HURTXHSHGHRUHLHYROWDUDUHVWDEHOHFHUDFRQH[mRFRP(OHHQTXDQWRHVWDPRVYLYRV$WpTXHOHYHPRVDVPRHGDVDVHXOXJDUFRQWLQXDUHPRVYROWDQGRDHVWHPXQGR

2V&DEDOLVWDVTXHMiDWUDYHVVDUDPHVWHSURFHVVRVHUHIHUHPDHOHFRPR7LNNXQFRUUHomR(OHVQRVHQVLQDPFRPRFRUULJLUQRVVRSHTXHQRSUD]HULQGLYLGXDOSDUDFKHJDUDRDOWRGD(VFDGD(VSLULWXDOHQmRWHUTXHUHHQFDUQDUPDLVQHVWHPXQGR

$92='$&$%$/$

2&21-8172e08,720$,6'248($620$'$668$63$57(6

2SURSyVLWRGRHVWXGRGD&DEDODpDMXGDUDFDGDXPGHQyVSDUWHVLQGLYLGXDLVGDDOPDGH$GDP+D5LVKRQDUHVWDXUDUQRVVDXQLGDGHGDPDQHLUDPDLVUiSLGDH~WLOSRVVtYHO4XDQGRFDGDXPFRUULJLUVXDSDUWHHVWDUHPRVUHDOL]DQGRDPHWDSDUDDTXDOYLHPRVDHVWHPXQGRHILQDOPHQWHSRGHUHPRVGHVIUXWDUHPFRQMXQWRGRVHQRUPHVSUD]HUHVTXHR&ULDGRUGHVHMRXSDUDQyVQR3HQVDPHQWRGD&ULDomR

$/(,'$5($/,'$'(

,PDJLQHVHFRPRXPFXULRVRQHVWHPXQGR9RFrH(XQRVHQFRQWUDPRVDXPPHWURGHGLVWDQFLDQRVIDODPRVQRVYHPRVPDVQHQKXPGHQyVWHPDPHQRULGpLDVREUHRVSHQVDPHQWRVHGHVHMRVGRRXWUReSRVVtYHODWpTXHQHVWHSUHFLVRPRPHQWRHVWHMDSHQVDQGRHPRXWUDSHVVRDTXHYLYHRXYLYHXHPDOJXPRXWURFRQWLQHQWHRXpSRFD

eVDELGRTXHDVSHVVRDVHQDPRUDGDVOHYDPFRQVLJRDDPDGDDRQGHTXHUTXHYi)DODUOKHVpXPDH[SHULrQFLDUHDOPHQWHFXULRVDRQGHHVWLYHUHPVHXVSHQVDPHQWRVHVWmRQRPDUDYLOKRVRPXQGRVXEOLPHGRVHQDPRUDGRV

(PFRQWUDVWHDLVWRVHPHSHUJXQWDUHPDRODGRGHTXHPHVWLYHVHQWDGRKRMHQRPHWU{QRFDPLQKRGRWUDEDOKRRXDRODGRGHTXHPHVWLYHSDUDGRQDILODSDUDFRPSUDUDVHQWUDGDVGDVHPLILQDOGHIXWHEROVHJXUDPHQWH

FRPRDIDFDFRUWDHGLYLGHXPREMHWRItVLFRHPGRLVDVVLPDGLIHUHQoDGHIRUPDVHSDUDHGLYLGHRREMHWRHVSLULWXDOHPGRLV5DEL

$92='$&$%$/$

QmRSRGHULDGL]HUSRUTXHPHVPRHVSHUDQGRQDILODRXYLDMDQGRQRPHWU{HVWDYDSHQVDQGRHPRXWUDVFRLVDVRXSHVVRDV

QmRVHWUDWDGHHVWDUSHUWRRXORQJHILVLFDPHQWHPDVVLPGHHTXLYDOrQFLDGHIRUPD5DEL

,&RQFHLWRV%iVLFRV

DVSHVVRDVVmRLJXDLVHPIRUPD>TXDQGR@FDGDXPDDPDRTXHDRXWUDDPDHRGHLDRTXHDRXWUDRGHLD

5DEL

$92='$&$%$/$

)RUoDTXHGLULJHQRVVDVYLGDV3RUWDQWRVHQRVVRGHVHMRpFRQKHFHUHHQWHQGHUR*RYHUQRVREUHHVWH

PXQGRWHUHPRVTXHDGTXLULURDWULEXWRGHRXWRUJDPHQWR$RVHJXLUSHQVDQGRVyHPQyVPHVPRVHHPQRVVREHQHILFLRSHVVRDOQmRSRGHUHPRVVDEHUDVFDXVDVGRTXHRFRUUHDRQRVVRUHGRUHHPQRVVRLQWHULRUMiTXHFRQWLQXDUHPRVQXPHVWDGRRSRVWRDRGD)RUoD6XSHULRU

6RPHQWHVHHQFRQWUDUPRVDPDQHLUDGHHOHYDUPRQRVDFLPDGHQRVVRHJRtVPROLEHUWDQGRQRVGDDXWRSUHVHUYDomRDOFDQoDUHPRVDPHGLGDGHHTXLYDOrQFLDGHIRUPDFRPRQRVVRVViELRVGLVVHUDP $VVLPFRPR(OHpPLVHULFRUGLRVRWDPEpPWXVHUiVPLVHULFRUGLRVRDVVLPFRPR(OHpSLHGRVRWDPEpPWXVHUiVSLHGRVR

$VVLPSHQHWUDUHPRVQXPPXQGRQRYRGHDPRURXWRUJDPHQWRHJHQHURVLGDGH&RQVHTHQWHPHQWHLUHPRVH[SHULPHQWDUREHPHDIHOLFLGDGHD0HWDSULQFLSDOGD&ULDomR

$QDWXUH]DLQWHUQDGRVHUKXPDQRpRHJRtVPRRGHVHMRGHUHFHEHUSUD]HU(VWDQDWXUH]DQRVREULJDDDWXDUGHDFRUGRFRPXPDIyUPXODFRPSRUWDPHQWDOH[LVWHQWHHPQyVPtQLPRHVIRUoRPi[LPRUHQGLPHQWR2VHUKXPDQRHVWiGLVSRVWRDH[SHULPHQWDUJUDQGHVVRIULPHQWRVQRSUHVHQWHSRUXPGHOHLWHIXWXUR&RQVFLHQWHRXLQFRQVFLHQWHPHQWHFDGDDWRFDGDPRYLPHQWRTXHUHDOL]DSURYpPGHXPIULRFiOFXORGHFXVWREHQHItFLR

TXDQGRH[DPLQDPRVRVDWRVGHXPLQGLYtGXRRVGHVFREULPRVIRUoDGRV2VUHDOL]DFRQWUDVXDYRQWDGHHVHPQHQKXPDOLEHUGDGH3DUHFHXPJXLVDGRFR]LQKDQGRQmRWHPRXWUDRSomRPDLVTXHFR]LQKDU3RUTXHD3URYLGrQFLDDFRUUHQWRXDYLGDFRPGXDVFRUUHQWHVRSUD]HUHDGRU5DEL

$92='$&$%$/$

jVTXDLVHVWDPRVREULJDGRVDFXPSULU(VWDVOHLVQmRVyGHWHUPLQDPQRVVRFRPSRUWDPHQWRFRPRPROGDPWDPEpPQRVVDDWLWXGHIUHQWHDWRGRVRVFDPSRVGHQRVVDYLGD(PDLVRVHUKXPDQRHVWiVXMHLWRDQRUPDVGHHWLTXHWDGLWDGDVSHODVRFLHGDGHHPDLVFHGRRXPDLVWDUGHHVWDVVHFRQYHUWHPHPVHXVSDGU}HVGHFRQGXWD

&RPRWHPSRRLQGLYtGXRFRPHoDDHQWHQGHUTXHQmRpHOHTXHPHVFROKHVXDPDQHLUDGHYLGDVHXVFDPSRVGHLQWHUHVVHVSDVVDWHPSRVDFRPLGDDPRGDFRPDTXDOVHYHVWHHVHFRPSRUWDHPDLVDLQGDTXHWXGRLVWRpIHLWRVHJXLQGRDYRQWDGHHRJRVWRGHVHXDPELHQWH

$21'((172(67$1266$/,%(5'$'("%DDO +D6XODP 5DEL

,&RQFHLWRV%iVLFRV

VHQWRPHYLVWRPHIDORFRPRQmRSRUTXHTXHURVHQWDUPHYHVWLUPHIDODURXFRPHUDVVLPVHQmRSRUTXHRXWURVTXHUHPTXHPHVHQWHYLVWDIDOHHFRPDDVVLPFRQIRUPHRVGHVHMRVGDVRFLHGDGHQmRGRPHXSUySULROLYUHDUEtWULRLQFOXVLYHDGHWHUPLQDomRGRWLSRGHSUD]HURXEHQHItFLRHVWiFRPSOHWDPHQWHIRUDGDSUySULDYRQWDGHRXOLYUHHVFROKDVHJXHVHRGHVHMRGRVRXWURV5DEL

$92='$&$%$/$

FRPDVTXDLVPXGDPQRVVDHVVrQFLDWDPSRXFRSRGHPRVPRGLILFiODVGDPHVPDPDQHLUDTXHQmRSRGHPRVLQIOXHQFLDUDPDQHLUDHPTXHUHSHUFX

WHPDVOHLVGRDPELHQWHVREUHQyV3RUpPRDPELHQWHGHQWURGRTXDO H[LVWLPRV HGRTXDO GHSHQGHPRV WRWDOPHQWHSRGHPRVPXGDU HPGHILQLWLYR

2VHUKXPDQRSRGHRSWDUSRULPSODQWDUVHQXPDPELHQWHTXHDSyLHVHXGHVHQYROYLPHQWRHVSLULWXDORTXDO

VHEDVHLDHPWUrVHOHPHQWRVRXWUDVSHVVRDVTXHEXVTXHPDHVSLULWXDOLGDGHOLYURVDXWrQWLFRVHVFULWRVSRU&DEDOLVWDVHXPPHVWUHTXHDVJXLHHPVHXFDPLQKRDWpRGHVHQYROYLPHQWRHVSLULWXDO

3RUWDQWRDHVFROKDGRDPELHQWHVHJXQGRD&DEDODpD~QLFDTXHH[LVWHHPQRVVDYLGD

1D&DEDOD$GDP+RPHPHPKHEUDLFRHSHUVRQDJHPEtEOLFRWHPXPVREUHQRPH+D5LVKRQ23ULPHLURHPKHEUDLFR,VWRQmRVLJQLILFDTXHKDMDVLGRRSULPHLURKRPHPVREUHDWHUUDHVLPTXHIRLRSULPHLURQRTXDODSDUHFHXRGHVHMRGHHQFRQWUDURSURSyVLWRGHVXDH[LVWrQFLD$GDPGHVFREULXTXHHVWHpFKHJDUDVHUVLPLODUDR&ULDGRUD)RUoD$OWUXtVWDTXHFULRXDYLGDHDOFDQoRXVHXREMHWLYR'HIDWRVHXQRPHGiWHVWHPXQKRGHVHXr[LWRMiTXHVHFRPS}HGDVSDODYUDVKHEUDLFDV$GDP/D(O\RQ(XVHUHLFRPRR$OWtVVLPR,VDtDV(PRXWUDVSDODYUDV$GDPIRLRSULPHLURLQGLYtGXRQDKLVWyULDGDKXPDQLGDGHTXHSHUFHEHXR&ULDGRUFRQVFLHQWHPHQWHHGHDFRUGRFRPRV&DEDOLVWDVRDOFDQoRX

1HVWDpSRFDTXDVHVHLVPLODQRVGHSRLVGH$GDPRWHPDGRSURSyVLWRGHQRVVDH[LVWrQFLDMiHVWiGHVSHUWDQGRXPQ~PHURFUHVFHQWHGHSHVVRDV$LQFDSDFLGDGHSRUHQFRQWUDUXPDUHVSRVWDDSHUJXQWD4XDOpRVLJQLILFDGRGHPLQKDYLGD"WHPOHYDGRPXLWDJHQWHDRGHVHVSHURjGHVLOXVmRDR

pSURPHWLGRDFDGDSHVVRDDOFDQoDUDRILQDOWRGRV DTXHOHV EHQHItFLRV PDUDYLOKRVRV TXHGHVHMRXR&ULDGRUQR3HQVDPHQWRGD&ULDomREHQHILFLDUDWRGRVRVFULDGRV5DEL

$92='$&$%$/$

GLYyUFLRjYLROrQFLDUDFLDOGRPpVWLFDHLQWHUQDFLRQDOHDWpDRVXLFtGLR2&DEDOLVWD5DEL

,&RQFHLWRV%iVLFRV

SRGHPRVDVVHPHOKDUPRQRVD(OH

&2035((1'(56,*1,),&$6(17,54XDQGRHVWXGDPRVD&DEDODGHYHPRVQRVGHVSUHQGHUFRPSOHWDPHQWH

GHWXGRRTXHDWpDJRUDVDEtDPRV7HPRVTXHHVWDUDEHUWRVDWRGRXPFRQMXQWRGHQRYRVFRQFHLWRVMiTXHpD~QLFDIRUPDHPTXHSRGHUHPRVDQGDUSHORFDPLQKRTXHRV&DEDOLVWDVQRVSUHSDUDUDP3RUH[HPSORRV&DEDOLVWDVVHPSUHDJUHJDPXPVXIL[RDVXDVIUDVHVHTXHWHVHMDFODUR,VWRTXHUGL]HUTXHGHYHPRVFRPSUHHQGHORQmRFRPRLQWHOHFWRHVLPTXHGHYHPRVH[SHULPHQWDUHVHQWLUDUHDOLGDGHTXHHVWmRQRVGHVFUHYHQGRYLYrODGHIDWR

$9$17$*(0'2(678'2'$&$%$/$2V&DEDOLVWDVVHPG~YLGDQRVGLVVHUDPTXHRHVWXGRQmRGHYHUHV

WULQJLUVHVRPHQWHDTXHPVHTXHVWLRQDDFHUFDGRVLJQLILFDGRGHVXDYLGDRXTXHGHVHMHDFRUUHomR3HORFRQWUiULRDEULUDPDVDEHGRULDDWRGRV([SOLFDPQRVTXHD/X]6XSHULRUEULOKDVREUHTXDOTXHUXPTXHHVWHMDOHQGRRVWH[WRVFDEDOtVWLFRVVHPVHLPSRUWDUVHRGHVHMRGHDOFDQoDUDHVSLULWXDOLGDGHDLQGDQmRGHVSHUWRXQHOH

PHGLGDTXHOrD/X]EULOKDHVXEFRQVFLHQWHPHQWHRYDLDSUR[LPDQGRGR&ULDGRU6HQRVVRSURSyVLWRQDYLGDpFKHJDUDVHUFRPRR&ULDGRUHLVWRpSUHFLVDPHQWHRTXHHQVLQDQRVD&DEDODHQWmRDRHVWXGiODS}HVHXPSpQRDFHOHUDGRUSDUDFKHJDUDHVWHILPHQRVOLYUDUGHPXLWRVVRIULPHQWRV'HIDWRWmRVRPHQWHDRHVWXGDURPDWHULDORVGLOHPDVHSUREOHPDVVHGLVVLSDP1RILPGDVFRQWDVWRGRVRVGLOHPDVWrPDYHUFRPRSURSyVLWRGDH[LVWrQFLD3RUWDQWRTXDQGRWUDEDOKDPRVGLUHWDPHQWHFRPHVWDILQDOLGDGHWRGDVDVGLILFXOGDGHVSURJUHVVLYDPHQWHGHVDSDUHFHP

26/,9526(0$,6(PQRVVDJHUDomRRVOLYURVTXHDWUDHPDPDLRUTXDQWLGDGHGD/X]

TXH5HIRUPDDVHXVOHLWRUHVVmRRVOLYURVGH5DEL

$92='$&$%$/$

FRQVFLHQWHVPHGLDQWHXPDOLQJXDJHPFODUDHGLUHWDRVOLYURVDOpPGRVGLYHUVRVUHFXUVRVPXOWLPtGLDGLVSRQtYHLVKRMHHPGLDDMXGDPDQRVVDJHUDomRHPHVSHFLDODHYLWDURVRIULPHQWRHDOFDQoDUDSD]HDWUDQTXLOLGDGH

1yVGHLJXDOIRUPDGHYHPRVGHVHQYROYHUWDOFRQH[mRHQWUHQyV$VVLPTXDQWRPDLVORJUHPRVHVWDEHOHFHUHVWHODoRPHOKRUSHUFHEHUHPRVDH[LVWrQFLDHWHUQDGH$GDP$GDP+D5LVKRQD$OPD&ROHWLYDHPOXJDUGRFDUiWHUSDVVDJHLURGHQRVVDH[LVWrQFLDItVLFD

3DUWLFXODUPHQWHKRMHHPGLDRDOWUXtVPRWRUQRXVHHVVHQFLDOSDUDQRVVDVREUHYLYrQFLDeXPIDWRHYLGHQWHTXHWRGRVQyVHVWDPRVLQWHUFRQHFWDGRVHGHSHQGHPRVXQVGRVRXWURV(VWDLQWHUGHSHQGrQFLDGHXOXJDUDXPDGHILQLomRLQRYDGRUDHSUHFLVDGRDOWUXtVPR4XDOTXHUDomRRX,QWHQomRTXHVHRULJLQHQDQHFHVVLGDGHGHLQWHJUDUD+XPDQLGDGHQXPDVyHQWLGDGHpFRQVLGHUDGDDOWUXtVWD,QYHUVDPHQWHWRGDDWLYLGDGHTXHQmRVHHQIRTXHHPXQLUD+XPDQLGDGHpHJRtVWD

3DUHFH TXH SRGHPRV HVFROKHU HQWUH VHUPRVHJRtVWDV RX DOWUXtVWDV 6H H[DPLQDUPRV D1DWXUH]DYHUHPRVTXHRDOWUXtVPRpXPD OHLIXQGDPHQWDO3RUH[HPSORFDGDFpOXODQRFRUSRpLQWULQVHFDPHQWHHJRtVWDPDVSDUDSRGHUH[LVWLUGHYHGHVSRMDUVHGHVXDVWHQGrQFLDVHJRtVWDVHPIDYRUGREHPHVWDUGHODPHVPR$UHFRPSHQVDSDUDDFpOXODQmRpVyH[SHULPHQWDUVXDSUySULDH[LVWrQFLDFRPRWDPEpPDYLGDGRFRUSRLQWHLUR

2$/75860212e23&,21$/

$92='$&$%$/$

1RVVDRSRVLomRDVOHLVGD1DWXUH]DpDIRQWHGHWRGRVRVVRIULPHQWRVTXHSUHVHQFLDPRVQRPXQGR(SRUVHURLQGLYtGXRR~QLFRTXHQmRDVFXPSUHSRGHVHFRQFOXLUTXHpR~QLFRHOHPHQWRFRUUXSWRGHQWURGHOD2UHVWRRXVHMDRVPLQHUDLVRVYHJHWDLVHRVDQLPDLVREHGHFHPDVOHLVDOWUXtVWDVGHVWDSRULQVWLQWR6yRFRPSRUWDPHQWRKXPDQRVHRS}HD1DWXUH]DHDR&ULDGRU

2VRIULPHQWRTXHYHPRVDRQRVVRUHGRUQmRpXQLFDPHQWHRQRVVR7RGRVRVGHPDLVQtYHLVGD1DWXUH]DVmRDIHWDGRVSRUQRVVDVDWLYLGDGHVHTXLYRFDGDV6HFRUULJLUPRVQRVVRHJRtVPRWUDQVIRUPDQGRRHPDOWUXtVPRFRUULJLUHPRVSRUFRQVHJXLQWHWRGRVRVGHPDLVDHFRORJLDDIRPHDVJXHUUDVHDVRFLHGDGHHPJHUDO

$3(5&(3d20(/+25$'$0HVPRSDUHFHQGRTXHD~QLFDPXGDQoDTXHWHPRVTXHID]HUpFRQ

VLGHUDUDRVGHPDLVDQWHVTXHDQyVPHVPRVRDOWUXtVPRQmRREVWDQWHWUD]FRQVLJRXPEHQHItFLRDGLFLRQDO4XDQGRSHQVDPRVQRVGHPDLVQRVLQWHJUDPRVDHOHVHHOHVDQyV

2OKHPRVGHVWDIRUPD([LVWHPSHUWRGHELOK}HVGHSHVVRDVDRUHGRUGRPXQGRDWXDOPHQWH2TXHRFRUUHULDVHHPOXJDUGHFRQWDUFRPGXDVPmRVGXDVSHUQDVHXPFpUHEURSDUDFRQWUROiODVWLYpVVHPRVWUH]HELOK}HVGHPmRVWUH]HELOK}HVGHSHUQDVHELOK}HVGHFpUHEURVSDUDFRQWUROiODV"eFRQIXVR"1mRQHFHVVDULDPHQWHMiTXHWRGRVHVVHVFpUHEURVIXQFLRQDULDPFRPRXPVyHDVPmRVWUDEDOKDULDPFRPRXPSDUGHPmRV7RGDDKXPDQLGDGHVHULDFRPRXPVyFRUSRFXMDFDSDFLGDGHVHULDDXPHQWDGDHPELOK}HVGHYH]HV

$OpPGHQRVWUDQVIRUPDUPRVHPVHUHVVXSHUGRWDGRVWRGRDTXHOHTXHVHFRQYHUWHUHPDOWUXtVWDUHFHEHUiWDPEpPRSUrPLRPDLVGHVHMDGRSRUWRGRVDRQLVFLrQFLDRFRQKHFLPHQWRDEVROXWR3RVWRTXHRDOWUXtVPRVHMDRDWULEXWRGR&ULDGRUDRDGTXLULORQRVVDQDWXUH]DVHDVVHPHOKDD'HOHHFRPHoDPRVDSHQVDUFRPR(OH&RPHoDPRVDVDEHUSRUTXHRFRUUHPDVFRLVDVTXDQGRGHYHPRFRUUHUHRTXHGHYHPRVID]HUSDUDPXGDURFXUVRGRVDFRQWHFLPHQWRV1D&DEDODDHVWHHVWDGRVHFKDPD(TXLYDOrQFLDGH)RUPD

(VWHHVWDGRGHSHUFHSomRDPSOLDGDGHHTXLYDOrQFLDGHIRUPDpDUD]mRSDUDDTXDOIRPRVFULDGRV)RPRVFULDGRVFRPRXPDXQLGDGHTXH

,&RQFHLWRV%iVLFRV

SRVWHULRUPHQWHIRLGLYLGLGDHDJRUDGHYHPRVYROWDUDVHLQWHJUDU1HVWHSURFHVVRGHUHXQLILFDomRDSUHQGHUHPRVSRUTXHD1DWXUH]DDWXDGDIRUPDTXHRID]HWHUHPRVWDQWDVDEHGRULDFRPRR3HQVDPHQWRTXHDFULRX

4XDQGRQRVXQLILFDUPRVFRPD1DWXUH]DQRVVHQWLUHPRVWmRHWHUQRVHFRPSOHWRVFRPRHODPHVPD1HVWHHVWDGRTXDQGRRFRUSRGHL[DUGHH[LVWLUWHUHPRVDVHQVDomRGHTXHFRQWLQXDPRVYLYHQGRQD1DWXUH]DHWHUQD$YLGDFRUSRUDOHDPRUWHGHL[DUmRGHQRVDIHWDUMiTXHDSHUFHSomRHJRFrQWULFDHOLPLWDGDTXHWtQKDPRVDQWHULRUPHQWHKDYHUiVLGRVXEVWLWXtGDSRUXPDSHUVSHFWLYDDOWUXtVWDHFRPSUHHQVLYD

e&+(*$'22020(1722/LYURGR=RKDUD%tEOLDGD&DEDODIRLHVFULWRKiGRLVPLODQRV

DSUR[LPDGDPHQWH$ILUPDQRVTXHDWpRILQDOGR6pFXOR;;RHJRtVPRGDKXPDQLGDGHFUHVFHULDDQtYHLVVHPSUHFHGHQWHVFULDQGRXPVHQWLPHQWRGHYD]LRHIDOWDGHUXPRHPQRVVDVYLGDVQXQFDDQWHVH[SHULPHQWDGR

(QWmRGL]R=RKDUFKHJDULDRPRPHQWRGHRIHUHFHUD&DEDODDWRGDDKXPDQLGDGHFRPRXPPHLRSDUDDGTXLULUDSOHQLWXGHPHGLDQWHDVHPHOKDQoDFRPD1DWXUH]D

2SURFHVVRSDUDDOFDQoDUDSOHQLWXGHR7LNNXQFRUUHomRQmRRFRUUHUiGHXPDYH]QHPVHUiVLPXOWkQHRSDUDWRGRV3DUDORJUDUDOFDQoDURGLWR7LNNXQRLQGLYtGXRGHYHGHVHMDUTXHRFRUUDeXPSURFHVVRTXHVHSURGX]DSDUWLUGDYRQWDGHSUySULD

$FRUUHomRVHLQLFLDTXDQGRXPDSHVVRDVHGiFRQWDTXHVXDQDWXUH]DHJRtVWDpDRULJHPGHWRGRPDOeXPDH[SHULrQFLDPXLWRSHVVRDOHLPSDFWDQWHPDVLQYDULDYHOPHQWHDOHYDDXPGHVHMRGHWUDQVIRUPDUVHHPXGDUGRHJRtVPRSDUDRDOWUXtVPR

2&ULDGRUQRVWUDWDDWRGRVQyVFRPRXP6HU~QLFRHXQLGR7HPRVWHQWDGRDOFDQoDUQRVVDVPHWDVGHXPDPDQHLUDHJRtVWDPDVKRMHHVWDPRVGHVFREULQGRTXHQRVVRVSUREOHPDVVyVHUHVROYHUmRTXDQGRDWXDUPRVFROHWLYDHDOWUXLVWLFDPHQWH4XDQWRPDLVFRQVFLHQWHVHVWLYHUPRVGHQRVVRHJRtVPRPDLVGHVHMDUHPRVXWLOL]DURPpWRGRGD&DEDODSDUDWUDQVIRUPDU

$92='$&$%$/$

QRVVDQDWXUH]DSDUDRDOWUXtVPR1mRRIL]HPRVTXDQGRD&DEDODDSDUHFHXSHODSULPHLUDYH]PDVSRGHPRVID]rORDJRUDSRUTXHVDEHPRVTXHDQHFHVVLWDPRVHSRUTXHpR~QLFRPHLRSDUDORJUDUDIHOLFLGDGHHDSOHQLWXGHGXUDGRXUDV

6HOHUPRVFRPDWHQomRRVWH[WRVFDEDOtVWLFRVDXWrQWLFRVGHVFREULUHPRVTXHVHJXQGRD&DEDODQmRKiQHPH[LVWHPDODOJXPHPWRGDDUHDOLGDGHGHVGHVXD&ULDomR*UDQGHV&DEDOLVWDVFRPR5DEL6KLPRQ%DU

$92='$&$%$/$

MXOJDUSHORPXQGRGHKRMHQmRFRLQFLGHPFRPDUHDOLGDGHHOHVHVFUHYHUDPOLYURVTXHH[SOLFDPRSURFHVVRGD&ULDomRHR3HQVDPHQWRSRUWUiVGHVWD1RHQVDLR $(VVrQFLDGD5HOLJLmRH6HX3URSyVLWRHVFUHYHX5DELREH]HUURHRKXPDQR@VHJXUDPHQWHGLULDVREUHRKXPDQRUHFpPQDVFLGRTXHQmRVHUYHSDUDQDGD(VREUHREH]HUURUHFpPQDVFLGRGLULDDTXLQDVFHXXPJUDQGHFDPSHmR

,&RQFHLWRV%iVLFRV

$VVLPUHVVDOWDDYLVWDTXH6XD'LUHomRVREUHDUHDOLGDGHTXH(OHFULRXVHPDQLIHVWDFRPRXPD'LUHomRJXLDGDLQGHSHQGHQWHPHQWHGDRUGHPGDVIDVHVGHGHVHQYROYLPHQWRMiTXHHVWDVWHQGHPDQRVHQJDQDULPSHGLQGRQRVGHHQWHQGHUVHXREMHWLYRHVWDQGRVHPSUHQXPHVWDGRRSRVWRDVXDIRUPDILQDO

(VREUHWDLVDVVXQWRVGL]HPRV$H[SHULrQFLDID]RViELRSRUTXHVyHOHSRVVXLDH[SHULrQFLDRXVHMDHOHWHQGRDRSRUWXQLGDGHGHH[DPLQDUDFULDWXUDHPWRGDVDVVXDVIDVHVHYROXWLYDVDWpVHXWpUPLQRSRGHHVFODUHFHUQRVIUHQWHDTXHODVLPDJHQVHUU{QHDVHPTXHVHHQFRQWUDDFULDWXUDGXUDQWHVHXGHVHQYROYLPHQWRPDQWHQGRDIpHPVXDPDWXULGDGHGLJQD

$VVLPVHPRVWUDDIXQGRDFRQGXWDGH6XD3URYLGHQFLDHPQRVVRPXQGRFRPRXPFXLGDGRSXUDPHQWH~WLOMiTXHRDWULEXWRGDTXDOLGDGHQmRVHHYLGHQFLDDQWHVGDFKHJDGDGDFULDWXUDjVXDFXOPLQkQFLDVXDPDWXULGDGHILQDO$RFRQWUiULRHVWDPRVPDLVDFRVWXPDGRVDWRPDUFRPRERDXPDIRUPDLQDFDEDGDDQWHQRVVRVROKRVGHHVSHFWDGRUHV&RQFOXLVHTXH'HXVVHPSUHRXWRUJDREHPDVXDVFULDWXUDVVyTXHHVWHEHPFKHJDSRUYLDGHXPD3URYLGHQFLD*XLDGD

3HQVHUiSLGRRTXHUHDOPHQWHRIDULDIHOL]"(VWHFDEHoDOKRLQLFLDRDUWLJRVXUJLGRQDUHYLVWD1HZVZHHNHPVXDHGLomRGHPDLRGHGLFDGDDRWHPDGDIHOLFLGDGH5HFRQKHFLGRVSVLFyORJRVLQWHUQDFLRQDLVVRFLyORJRVELyORJRVHHFRQRPLVWDVWHQWDUDPUHVSRQGHUDHWHUQDSHUJXQWD4XDOpRVHJUHGRGDIHOLFLGDGH"RXPDLVGLUHWDPHQWH4XHGHYHPRVID]HUSDUDDOFDQoDUDIHOLFLGDGH"

2',1+(,52'29,=,1+29$/(0$,66HUiGLQKHLUR"SHUJXQWDUDPRVSHVTXLVDGRUHV6HHXWLYHVVHGLQKHL

URDOHJDRWtSLFRIDQWDVLRVRGDIHOLFLGDGH IDULDWXGRRTXHTXLVHVVHYLDMDUSHORPXQGRFRPSUDURTXHGHVHMDVVHVHULDLQGHSHQGHQWHHWHULDRFRQWUROHGHPLQKDH[LVWrQFLD(PSRXFDVSDODYUDVRGLQKHLURPHWUDULDDIHOLFLGDGHQmRpDVVLP"

35,0(,5$3$57(1D &DEDOD D IHOLFLGDGH GHL[D GH VHU XPPLVWpULR(VWHFRQFHLWRGHIHOLFLGDGHTXHSDUDPXLWRV p VLPSOHVPHQWHXPD LGpLD YDJDSRGHIUDFLRQDUVHSDUDDQiOLVHGHVHXVFRPSRQHQWHVHHQWHQGLPHQWR(GDPHVPDPDQHLUDHPTXHWHPRVH PFH[LVWHWDPEpPXPDIyUPXODSDUDDOFDQoDUDIHOLFLGDGHGXUDGRXUD

'(&,)5$1'226(*5('2'$)(/,&,'$'(

$92='$&$%$/$

'HPDQHLUDVXUSUHHQGHQWHRXQmRRVHVWXGRVPDLVUHFHQWHVQRVPRVWUDPTXHXPDYH]TXHWHPRVDTXDQWLGDGHVXILFLHQWHSDUDFKHJDUjVVDWLVIDo}HVEiVLFDVRGLQKHLURGHL[DGHVHUXPDIRQWHGHIHOLFLGDGH'HIDWRXPDSHVTXLVDPXLWRFRQKHFLGDUHYHODTXHRVJDQKDGRUHVGDORWHULDSHUGHPDHXIRULDLQLFLDOFRPEDVWDQWHUDSLGH]$RFDERGHSRXFRWHPSRVHXHVWDGRGHkQLPRpH[DWDPHQWHLJXDODRTXHWLQKDPDQWHVGHVXDERDVRUWH

(IHWLYDPHQWHXPDYH]TXHWHQKDPRVDFXPXODGRPDLVGLQKHLURGRTXHQHFHVVLWDPRVSDUDQRVVDVQHFHVVLGDGHVEiVLFDVDFDSDFLGDGHGHGHVIUXWDUVHYDLRIXVFDQGRFRPSHUJXQWDVFRPR(VWRXjDOWXUDGRV2OLYHLUD"SRLVQmRLPSRUWDRTXDQWRJDQKHPRVVHPSUHQRVYDLSDUHFHUTXHRVSUrPLRVGHQRVVRYL]LQKRYDOHPPDLV

$(&2120,$'$)(/,&,'$'(4XHSRGHPRVGL]HUGHQRVVRWHPSRGHIROJD"6HWUDEDOKiVVHPRVPHQRVH

WLYpVVHPRVPDLVWHPSROLYUHFKHJDUtDPRVDVHQWLUDWmRDQVLDGDIHOLFLGDGH"2VSHVTXLVDGRUHVUHMHLWDUDPWDOKLSyWHVHFDWHJRULFDPHQWH1R 0DSDGD

)HOLFLGDGHGR0XQGRSXEOLFDGRUHFHQWHPHQWHSHOD(VFRODGH3VLFRORJLDGD8QLYHUVLGDGH/HLFHVWHUGD,QJODWHUUDRODERULRVR(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFDRFXSDPXPUHVSHLWiYHOOXJDUPHOKRUTXHRVIUDQFHVHVTXHJR]DPGHXPERPQ~PHURGHVHPDQDVGHIpULDVHVHFRORFDPQXPGHVFRQFHUWDQWHOXJDU

8PDSRUXPDRVSHVTXLVDGRUHVGDIHOLFLGDGHIRUDPGHUUXEDQGRDVWHRULDVPDLVFRQKHFLGDVVREUHRFDPLQKRTXHFRQGX]DHOD&KHJDUDPjFRQFOXVmRTXHDVFLUFXQVWkQFLDVFRPRWULXQIDUQDSURILVVmRVHUIHOL]QRPDWULP{QLRHLQFOXVLYHJR]DUGHERDVD~GHQmRQRVJDUDQWHPDIHOLFLGDGH3RUWDQWRRTXHHQWmRQRVIDULDIHOL]HV"(VWDpMXVWDPHQWHDSHUJXQWDTXHGHL[DRVSHVTXLVDGRUHVVHPIDOD3RUDOJXPDUD]mRpPDLVVLPSOHVLGHQWLILFDURVIDWRUHVTXHQmRQRVGmRDIHOLFLGDGHTXHRIHUHFHUXPDIyUPXODSUiWLFDSDUDDYHUGDGHLUDIHOLFLGDGH

$IHOLFLGDGHHVWiHPWRGRVRVODGRVGHQWURGRVOLYURVPDLVYHQGLGRVQDVPHQWHVGRVFULDGRUHVGHSROtWLFDVVRFLDLVHpRSRQWRFHQWUDOGRVHFRQRPLVWDVHVHPG~YLGDFRQWLQXDVHQGRHVTXLYDFRQFOXL5DQD)RURRKDUDYHWHUDQDHGLWRUDGHHFRQRPLDGR1HZVZHHN(QWmRRTXHSRGHPRVID]HUSDUDFDSWXUDUDHIrPHUDIHOLFLGDGH"

,&RQFHLWRV%iVLFRV

$0(&1,&$'$)(/,&,'$'(3DUDGHFLIUDURVHJUHGRGDIHOLFLGDGHGHYHPRVGHVFREULUHPSULPHLUR

OXJDUTXHPVRPRVUHDOPHQWHHTXDOpQRVVDQDWXUH]DDTXDOpVLPSOHV6RPRVRGHVHMRGHVHUIHOL]HV(PRXWUDVSDODYUDVWRGRVQyVTXHUHPRVUHFHEHUSUD]HUHGHVIUXWDURXFRPRRFKDPDD&DEDODRGHVHMRGHUHFHEHU

2GHVHMRGHUHFHEHUSUD]HUFRQVWLWXLWRGDDVXEVWkQFLDGD&ULDomRGHVGHRSULQFtSLRDWpRILQDOHWRGDDLQFDOFXOiYHOTXDQWLGDGHGHFULDWXUDVHVXDVYDULHGDGHVQmRVmRRXWUDFRLVDVHQmRJUDXVHYDORUHVGLVWLQWRVGRGHVHMRGHUHFHEHU5DEL

$92='$&$%$/$

3RGHVHUTXHMiWHQKDVUHIOHWLGRRTXHWmRFRQVWDQWHPHQWHSDVVDSRUQyVLQDGYHUWLGRHRTXHSRUFHUWRFRQVWLWXLDFKDYHSDUDUHYHODURVHJUHGRGDIHOLFLGDGHpRIDWRTXHXPDYH]UHDOL]DGRQRVVRGHVHMRGHUHFHEHURSUD]HUTXHHPDOJXPPRPHQWRVHQWLPRVGHVDSDUHFH

'(&,)5$1'226(*5('2'$)(/,&,'$'(

6(*81'$3$57($ &DEDOD QRV H[SOLFD R SURFHVVR SDUD REWHUD IHOLFLGDGH GD VHJXLQWH PDQHLUD 3ULPHLURGHVHMDPRVDOJRHQRVHVIRUoDPRVSRUFRQVHJXLU1RPRPHQWRTXHUHDOL]DPRVRTXHDQVLiYDPRVLQYDGHQRV XPD VHQVDomR GH SUD]HU DOHJULDH GHOHLWH (P WHUPRV FDEDOtVWLFRV R SULPHLURHQFRQWURHQWUHTXDOTXHUGHVHMRHVXDVDWLVIDomRpRSRQWRPi[LPRGRSUD]HU

2XVHMDWmRSURQWRREWHPRVRTXHTXHUHPRVRGHVHMRYDLGHVDSDUHFHQGR(PSRXFDVSDODYUDVMiQmRVHQWLPRVRGHVHMRSHORTXHKDYtDPRVFRQVHJXLGRHFRPRUHVXOWDGRRSUD]HUVHHVYDLDWpGHVDSDUHFHUSRUFRPSOHWR

3RUH[HPSORVLQWRWDQWDIRPHTXHFUHLRTXHSRGHULDFRPHUXPELIHGHILOpJURVVRHJRVWRVRVR]LQKRVHPFRQYLGDUQLQJXpPRVYHJHWDULDQRVSRGHPSHQVDUQXPHQRUPHSUDWRGHYHUGXUDV0DVRTXHVHSDVVDTXDQGRFRPHoRDFRPHU"

$SULPHLUDJDUIDGDpXPr[WDVHHDVHJXLQWHpPDUDYLOKRVD$TXHVHVHJXHpERDHORJRSRLVVLPHVWiEHP6HPG~YLGDGHSRLVYDLGLPLQXLQGRVXDLPSRUWkQFLDDWpTXHDFDERGL]HQGR1HPXPSRXFRPDLVYRXHVWRXUDU

,VWRVHDSOLFDDWXGRQmRVRPHQWHDFRPLGD3RGHPRVSDVVDUDQRVVRQKDQGRFRPXPDXWRHVSRUWLYR0DVTXDQGRRWHPRVSRUXQVPRPHQWRV

,&RQFHLWRV%iVLFRV

RXGLDVVHQWLPRVXPDHPRomRLPHQVDGHVFREULPRVTXHSRXFRDSRXFRYDPRVGHVIUXWDQGRPHQRV$WpTXHDRILQDOFDGDYH]TXHRGLULJLPRVVySHQVDPRVQDJLJDQWHVFDGtYLGDTXHDGTXLULPRVHQRIDWRGHWHUTXHSDJiODQRVSUy[LPRVWUrVDQRV

23URIHVVRUGH(FRQRPLD5LFKDUG(DVWHUOLQGD8QLYHUVLGDGHGR6XOGD&DOLIyUQLDXPGRVSLRQHLURVQDSHVTXLVDGDIHOLFLGDGHFKDPDDHVWHIHQ{PHQRDGDSWDomRKHGRQLVWDTXHVLJQLILFD&RPSURXPFDUURQRYRHPHDFRVWXPRDHOH$GTXLURXPQRYRJXDUGDURXSDHLJXDOPHQWHPHDFRVWXPR5DSLGDPHQWHQRVDGDSWDPRVDRSUD]HUTXHUHFHEHPRV

3RUpPLVWRQmRSRGHVHURILQDOGDKLVWyULD'HSRLVGHWXGRDRGHVFREULUHVWHVDFRQWHFLPHQWRVYHPRVTXHWRGRVQyVDQVLDPRVSRUHQFRQWUDUSUD]HUGXUDGRXUReSRVVtYHOTXHDQDWXUH]DQRVKDMDFRORFDGRQHVWHFtUFXORYLFLRVRQRTXDOVHPSUHVHUHPRVLQIHOL]HV"6HUiDIHOLFLGDGHWmRVyXPFRQWRGHIDGDVTXHQXQFDLUiVHFRQYHUWHUHPUHDOLGDGH"

$)508/$6(&5(7$'$)(/,&,'$'($IRUWXQDGDPHQWHD&DEDODQRVH[SOLFDTXHDQDWXUH]DQmRpFUXHOTXH

GHIDWRVHX~QLFRGHVHMRpGDUQRVDIHOLFLGDGHTXHWDQWREXVFDPRV6HQRVVDDVSLUDomRDVHUIHOL]QmRIRVVHGHVWLQDGDDVHUUHDOL]DGDQmRKDYHUtDPRVVLGRFULDGRVFRPHOD2SURSyVLWRGDQDWXUH]DpGHL[DUTXHORJUHPRVDOFDQoDUGHPDQHLUDLQGHSHQGHQWHXPDVHQVDomRGHWRWDOHFRPSOHWDIHOLFLGDGHQmRSDUFLDORXWHPSRUDOHVLPSHUIHLWDHHWHUQD

(PUHDOLGDGHHVWDPRVPDLVSHUWRGHDOFDQoiODGRTXHSHQVDPRV'HIDWRDUHFHQWHWHQGrQFLDSRULQYHVWLJDUDIHOLFLGDGHHDFUHVFHQWHFRPSUHHQVmRGHTXHVHPSUHSHUPDQHFHPRVLQVDWLVIHLWRVQRVYmRSHUPLWLQGRHIHWLYDPHQWHQRVDSUR[LPDUPRVGDYHUGDGHLUDIHOLFLGDGH(VWDPRVFRPHoDQGRDUHFRQKHFHURSDGUmRDIHOLFLGDGHQmRGHSHQGHGDTXDQWLGDGHGHGLQKHLURJDQKRRXTXmREHPHVWiQRVVRFDVDPHQWR

'HIDWRQmRWHPUHODomRDOJXPDFRPTXDOTXHUSUD]HUPDWHULDOTXHWUDWHPRVGHUHFHEHUHVLPFRPQRVVDFRQGLomRLQWHUQD(VWDPRVFRPHoDQGRDGHVFREULURIDWRIXQGDPHQWDOTXHDIHOLFLGDGHSRGHVHUREWLGDVyVHXWLOL]DUPRVXPSULQFLSLRGLVWLQWRGHSUD]HU

$&DEDODQRVDMXGDDUHVROYHURSUREOHPDGDIHOLFLGDGHGHVGHVXDUDL]-iH[SOLFDPRVDUD]mRSRUTXHQXQFDH[SHULPHQWDPRVRSUD]HUGXUDGRXURRHQFRQWURGRSUD]HUFRPRGHVHMRQHXWUDOL]DGHLPHGLDWRRGHVHMRHHVWH

$92='$&$%$/$

DRVHUQHXWUDOL]DGRQRVLPSHGHGHGHVIUXWDUGRSUD]HU$VVLPRVHJUHGRGDIHOLFLGDGHQRVH[SOLFDD&DEDODpDJUHJDURXWUR

LQJUHGLHQWHDHVWHSURFHVVRDLQWHQomR,VWRVLJQLILFDTXHFRQWLQXDPRVGHVHMDQGRFRPRDQWHVVyTXHGDPRVXPQRYRJLURDRGHVHMRRGLULJLPRV

SDUDIRUDGHQyVFRPRVHHVWLYpVVHPRVGDQGRDRXWUR(PRXWUDVSDODYUDVHVWDLQWHQomRGHRXWRUJDPHQWRFRQYHUWHRQRVVRGHVHMRHPXPFRQGXWRUGHSUD]HU

6H HOHYDPRV QRVVR GHVHMR DRSODQRHVSLULWXDOHPIXQomRGHGDURSUD]HUTXH VHQWLPRVQXQFDYDLSDUDUFRQWLQXDUiIOXLQGRDWUDYpVGHQRVVRGHVHMRVHJXQGRQRVVDLQ

WHQomR(QRVVRGHVHMRSRGHUiVHJXLUUHFHEHQGRFRQWLQXDPHQWHVHPQXQFDFKHJDUDVDFLDUVH

(HVVDpDIyUPXODSDUDRSUD]HULQWHUPLQiYHORXDIHOLFLGDGHGXUDGRXUD4XDQGRDOJXpPDSOLFDHVVDIyUPXODSDVVDHPUHDOLGDGHSRUXPDWUDQVIRUPDomRPXLWRSURIXQGDHFRPHoDDVHQWLUGLIHUHQWHVWLSRVGHSUD]HU$&DEDODRVFKDPDHVSLULWXDLVHMXVWDPHQWHVmRHWHUQRV

$YHUGDGHLUD IHOLFLGDGHVHHQFRQWUDDOLQDHVTXLQDHVSHUDQGRTXHDSUHQGDPRVFRPRH[SHULPHQWiODFRPRDJUHJDUDLQWHQomRDRQRVVRGHVHMR$RHVWXGDUD&DEDODDGTXLULPRVHVWDQRYDLQWHQomRHVSLULWXDOGHPDQHLUDQDWXUDOHFRPHoDPRVDUHFHEHUFRQIRUPHRGHVHMRGD1DWXUH]DRXVHMDSOHQDPHQWH(pSRULVWRTXHD&DEDODVLJQLILFDUHFHEHUHPKHEUDLFRMiTXHpDVDEHGRULDTXHMXVWDPHQWHHQVLQDQRVFRPRUHFHEHURSUD]HUGXUDGRXUR

4XDQWRVHKiHVFULWRHGLWRHPQRPHGRDPRU"6HPG~YLGDTXHPGHQyVSRGHGL]HUTXHUHDOPHQWHVDEHRTXHp"7RGRVTXHUHPRVVHUDPDGRVTXHULGRVVHQWLUQRVVHJXURVWUDQTXLORVHSDFtILFRV

6HEXVFiVVHPRVUHFRUGDURVPRPHQWRVPDLVIHOL]HVGHQRVVDYLGDGHVFREULUtDPRVTXHIRUDPDTXHOHVQRVTXDLVVHQWLPRVQRVTXHULGRV

7RGRVTXHUHPRVDPDUHQWUHJDURFRUDomRDQRVVRVIDPLOLDUHVPDVHPUHDOLGDGHQHPVHPSUHVDEHPRVFRPRID]rOR

$VDEHGRULDGD&DEDODQRVH[SOLFDTXDOpDUD]mRGHVWDQHFHVVLGDGHWmRSURIXQGDHLQWHUQDGHDPDUHVHUDPDGRDOpPGHFRPRFRQVHJXLURDPRUSOHQRHHWHUQR

2&ULDGRUFULRXXPSODQRGHHQWUHWHQLPHQWRSDUDQyV(VWHQRVHQVLQDFRPRDEDQGRQDURGHVHMRHJRtVWDHPIDYRUGRDPRUSHORSUy[LPR4XDQGR LVWR VXFHGHU SRGHUHPRV DPDU GHYHUGDGH

2$0259(5'$'(,52

$92='$&$%$/$

2'(6(-2e$0$5$QRVVDRULJHPSURYpPGHXPDVyDOPDFULDGDSHOR&ULDGRUFKDPDGDD

DOPDGH$GDP+D5LVKRQ23ULPHLUR+RPHPHPKHEUDLFR2V&DEDOLVWDVH[SOLFDPTXHDQDWXUH]DGR&ULDGRUpRDPRUHRXWRUJDPHQWRDEVROXWRVGLIHUHQWHGDDOPDGH$GDP+D5LVKRQTXHpRGHVHMRGHUHFHEHUSUD]HUHGHOHLWH

RVHUKXPDQRpRFHQWURGDUHDOLGDGHWDQWRGRV0XQGRV6XSHULRUHVFRPRGHVWHPXQGRFRUSyUHRFRPWXGRRTXHRFHUFDIRUDPFULDGRVVySDUDHOHSDUHFHGLItFLOHQWHQGHUTXHSDUDHVWHGLPLQXWRVHUKXPDQRTXHQmRFDSWDPDLVTXHRHTXLYDOHQWHDXPDILEUDGHVWHPXQGRSDUDQmRPHQFLRQDURV0XQGRV6XSHULRUHVTXHVmRLQILQLWDPHQWHVXEOLPHV26HQKRUDVVXPLXRWUDEDOKRGHFULDUWXGRLVWR5DEL

,&RQFHLWRV%iVLFRV

QRVHOHYDUSRUFLPDGHQRVVRGHVHMRLQDWRGHUHFHEHUDPRUHJRLVWLFDPHQWHHDGTXLULUPRVDQDWXUH]DGR3UySULR&ULDGRU

4XDQGRLVWRVXFHGHUYROWDUHPRVDRQRVVRHVWDGRSOHQRXQLGRVHPXPDVyDOPDDOFDQoDQGRRSUD]HUVXSUHPRGDGRSHOR&ULDGRURSUD]HUUHVXOWDQWHGRDPRUHGRRXWRUJDPHQWR(QWmRR&ULDGRUYROWDUiDVHUHYHODUHQWUHQyVSHUPLWLQGRQRVDUHFLSURFLGDGHHPDPRUFRP(OHGHYLGRjSUiWLFDGRDPRUFRPRVGHPDLVTXHKRXYHUPRVDWLQJLGR

&20280$&5,$785$5(&e01$6&,'$1RVVRSODQRGHWUHLQDPHQWRSURMHWDGRSHOR&ULDGRULQFOXLYiULDVHWDSDV

QDVTXDLVDSUHQGHPRVFRPRQRVUHFRQHFWDUFRPRUHVWRGRVIUDJPHQWRVGDDOPDGH$GDP+D5LVKRQ(VWHSURFHVVRGHHYROXomRGRGHVHMRGHDPDUVHDVVHPHOKDDRGRFUHVFLPHQWRGHXPDFULDWXUDUHFpPQDVFLGD1RSULQFtSLRRLQGLYtGXRVHQWHXQLFDPHQWHVHXSUySULRGHVHMRHYrDVLPHVPRFRPRRFHQWURGRXQLYHUVR1HFHVVLWDGHDPRUHSURFXUDDWHQomRFRPRXPEHEr

$RLUFUHVFHQGRHGHVHQYROYHQGRRGHVHMRGHDPDURLQGLYtGXRDSUHQGHTXHOKHFRQYpPFRRSHUDUHFULDUODoRVGHDPRUFRPVHXDPELHQWHSDUDJDQKDUDVVLPRTXHQmRSRGHFRQVHJXLUSRUVHXVSUySULRVPHLRV

4XDQWRPDLVFUHVFHRGHVHMRGRKRPHPPDLVGHVIUXWDGHDSURYHLWDUVHGRSUy[LPR3HQVDTXHVHULDPDLVIHOL]VHGRPLQDURUHVWRGDVSHVVRDVHXViODVSDUDVHXSUySULREHP0DVDRDOFDQoDUD~OWLPDHWDSDGHVHXGHVHQYROYLPHQWRGHVFREUHTXHRTXHPDLVOKHIDOWDpDFDSDFLGDGHGHDPDUHRXWRUJDULOLPLWDGDPHQWHFRPRR&ULDGRU

7$/&202263$,6$0$06(86),/+268PGRVPDLRUHVSUD]HUHVTXHFRQKHFHPRVpGHFULDUQRVVRV ILOKRV

$SHVDUGHWRGDGLILFXOGDGHHVDFULItFLRTXHLVWRLPSOLFDDPDLRULDQRPXQGRGHVHMDWHUILOKRVHGHGLFDUOKHVWRGRVHXWHPSR2DPRUHDHQWUHJDDHOHVSURSRUFLRQDRPDLRUGHOHLWH

6HDPiVVHPRVDWRGDDKXPDQLGDGHFRPRDQRVVRVILOKRVDYLGDVHULDPXLWRPDLVVLPSOHV6HPG~YLGDQRVVDUHDOLGDGHDWXDOpWRWDOPHQWHLQYHUVD(QWmRFRPRSRGHUHPRVGHVHQYROYHUHPQRVVRFRUDomRXPDPRUSHORVGHPDLVFRPRVHIRVVHPQRVVRVILOKRV"

$TXHOHTXHUHDOPHQWHREXVFDVHPGHVLVWLUGHVFREUHDVDEHGRULDGD

$92='$&$%$/$

&DEDODRPpWRGRTXHQRVSHUPLWHFKHJDUDRDPRUYHUGDGHLUR

$/&$1d$1'2$1$785(=$'2&5,$'25(PQRVVDpSRFDHPTXHD&DEDODVHUHYHODHQWUHDVPDVVDVWRGDVDV

DOPDVHVWmRUHFHEHQGRDRSRUWXQLGDGHGHDSUHQGHUFRPRDPDUDRSUy[LPR$TXHOHTXHUHVSRQGHDHVWHGHVSHUWDULQWHUQRHPVHXFRUDomRSRGHHVWXGiODHFKHJDUDH[SHULPHQWDURDPRU

$WUDYpVGHVWDVDEHGRULDDQFHVWUDORKRPHPFKHJDDIDPLOLDUL]DUVHFRPRVGHVHMRVGDVGHPDLVDOPDVHDDPiODVLQFRQGLFLRQDOPHQWHFRPRR&ULDGRU DPDD DOPDGH$GDP+D5LVKRQ GD TXDO WRGRVQyV VRPRV SDUWH 'HVWH PRGRMXQWRDRUHVWRGDKXPDQLGDGHRKRPHPORJUDDOFDQoDUDQDWXUH]DGR&ULDGRUHDPDUFRPR(OH

4XDQGRWRGRVQyVVRXEHUPRVDPDUQRVSRGHUHPRVUHXQLUQRV

HYROWDUDH[LVWLUFRPRXPDVyDOPDYROWDQGRDQRVVRHVWDGRSHUIHLWRHDOFDQoDQGRDXQLmRHWHUQDFRPR&ULDGRU

,,

3HUFHEHQGRD5HDOLGDGH

2TXHpDUHDOLGDGH"([LVWHDOJRH[WHUQR"2XpXPDLPDJHPFULDGDGHQWURGHQyVGHSHQGHQGRGHQRVVRVDWULEXWRVLQWHUQRV"

3DUHFHyEYLRTXHDUHDOLGDGHpWXGRDTXLORTXHYHPRVDRQRVVRUHGRUFDVDVSHVVRDVRXQLYHUVRLQWHLUR2TXHSRGHPRVYHUWRFDURXYLUGHJXVWDUHFKHLUDU0DVpUHDOPHQWHLVWR"

eGHPDQKm$EUHVRVROKRVHWHHVSUHJXLoDVeXPQRYRGLDRVROEULOKDHRVSiVVDURVFDQWDP3RUpPGHQWURGHWLVHQWHVTXHDOJRQmRHVWiEHP'HVSHUWDVWHVGRODGRHUUDGRGDFDPDHRTXHPHQRVTXHUHVID]HUpOHYDQWDU1mRREVWDQWHUHFRUGDVTXHRQWHPIRLXPGLDSHUIHLWRVDELDVTXHVHULDIRUPLGiYHOGHVGHRPRPHQWRHPTXHGHVSHUWDVWHVHUHDOPHQWHRGLDLQWHLURIRLPDUDYLOKRVR(KRMHQHPVHTXHUGHVHMDVVDLUGDFDPD

2TXHIRLTXHPXGRX"0XGRXDUHDOLGDGH"2XIRLYRFrTXHPPXGRX"6HJXQGRD&DEDODDLPDJHPGRPXQGRTXHFRQKHFHPRVpGHIDWR

LQH[LVWHQWH4XHUGL]HURPXQGRpXPIHQ{PHQRSHUFHELGRSHORVVHUHVKXPDQRVeRUHIOH[RGRVJUDXVGHHTXLYDOrQFLDHQWUHRVDWULEXWRVGR

e$5($/,'$'(5($/0(17(&202$3(5&(%(026"

(XYLXPPXQGRLQYHUWLGR7DOPXG%DELO{QLFR7UDWDGR3HVDKLP

$92='$&$%$/$

LQGLYtGXRHRVGDIRUoDTXHHQFRQWUDVHIRUDGHOHDIRUoDGD1DWXUH]DRDWULEXWRGHDPRUHRXWRUJDPHQWRDEVROXWRV(PRXWUDVSDODYUDVRVJUDXVGHHTXLYDOrQFLDHQWUHRVDWULEXWRVGRVHUKXPDQRHRVGD1DWXUH]DpTXHVmRSHUFHELGRVSHORKRPHPFRPRRPXQGR

2TXHQRVTXHUHPGL]HUFRPLVWR"8VHPRVDLGpLDGHXPUiGLRUHFHSWRUFRPRH[HPSOR$VUDGLRGLIXVRUDVFRQVWDQWHPHQWHHVWmRWUDQVPLWLQGRSRUpPVyDVHVFXWDPRVTXDQGRQRVVLQWRQL]DPRVFRPXPDHVWDomRQXPDFHUWDIUHTrQFLD&RPRpFDSWDGRRVLQDOSHORUHFHSWRU"4XDQGRpJHUDGDXPDIUHTXrQFLDLQWHUQDLGrQWLFDDVRQGDVVRQRUDVH[LVWHQWHVQRDU$VVLPRUDGLRUHFHSWRUFDSWDDWUDQVPLVVmRVyGHSRLVGHKDYHUDOWHUDGRDIUHTrQFLDHPVHXLQWHULRUDSHVDUGDVRQGDVVRQRUDVVHPSUHHVWDUHPDOL

2V&DEDOLVWDVGL]HPTXHSHUFHEHPRVDUHDOLGDGHGHQRVVRHQWRUQRH[DWDPHQWHGDPHVPDIRUPDFRQIRUPHDIUHTXrQFLDTXHJHUDPRVHPQRVVRLQWHULRU(PRXWUDVSDODYUDVDUHDOLGDGHTXHQRVURGHLDGHSHQGHWRWDOPHQWHGHQRVVDVFRQGLo}HVLQWHUQDV3RUFRQVHJXLQWHXQLFDPHQWHSRGHPRVPXGiODV

$GPLUDGR"

1266$9,'$(67'(1752'(16&RPRILPGHFRPSUHHQGHUDPDQHLUDHPTXHSHUFHEHPRVDUHDOLGDGH

LPDJLQHPRVRVHUKXPDQRFRPRXPDFDL[DIHFKDGDFRPFLQFR DEHUWXUDV2VROKRVDVRUHOKDVQDUL]ERFDHPmRV(VWHVyUJmRVUHSUHVHQWDPQRVVRVFLQFRVHQWLGRVDYLVmRDDXGLomRRROIDWRRSDODGDUHRWDWR3HUFHEHPRVDUHDOLGDGHDWUDYpVGHOHV$VRPDGRVVRQVTXHSRGHPRVRXYLURTXHSRGHPRVYHUHRVGHPDLVGHSHQGHPGDSHUFHSomRGHQRVVRVVHQWLGRV

3DUDH[HPSOLILFDURDQWHULRUYDPRVOHPEUDURIXQFLRQDPHQWRGRQRVVRVLVWHPDDXGLWLYR3ULPHLURDVRQGDVGHVRPFKHJDPDWpRWtPSDQRHRID]HPYLEUDU$VYLEUDo}HVPRYHPRVRVVRVGRRXYLGRPpGLRTXHHQYLDPRVLQDODRFpUHEURHOiDLQIRUPDomRUHFpPFKHJDGDpFRPSDUDGDFRPDVMiH[LVWHQWHVHPQRVVDPHPyULD%DVHDQGRVHQHVWDFRPSDUDomRRFpUHEURIRUPDXPDLPDJHPGRPXQGRTXHSDUHFHH[LVWLUHPQRVVDIUHQWH(VWHSURFHVVRFULDRVHQWLPHQWRTXHYLYHPRVHPXPOXJDUHVSHFtILFRSRUpPHVWHORFDOVHHQFRQWUDUHDOPHQWHGHQWURGHQyV(PRXWUDVSDODYUDVWRGRRSURFHVVRVHGHVHQYROYHLQWHUQDPHQWH7RGRVRVGHPDLVVHQWLGRVIXQFLRQDPLJXDOPHQWH


(QWmRRTXHSHUFHEHPRVYHUGDGHLUDPHQWH"6yDQRVVDUHDomRLQWHUQDDXPHVWtPXORH[WHUQRHQmRRTXHUHDOPHQWHVHHQFRQWUDIRUD(VWDPRVIHFKDGRVGHQWURGHQRVVDFDL[DHSRULVVRQmRSRGHPRVGL]HUFRPFHUWH]DRTXHKiQRH[WHULRU1RVVDVLPDJHQVGDUHDOLGDGHVmRDVHVWUXWXUDGDVSRUQRVVRVVHQWLGRVMXQWRFRPDVLQIRUPDo}HVDUPD]HQDGDVQRFpUHEUR+iDOJXQVDQRVDFLrQFLDGHVFREULXTXHDRHVWLPXODUHOHWULFDPHQWHRFpUHEURLVVRQRVSRGLDID]HUVHQWLUFRPRVHHVWLYpVVHPRVHPGHWHUPLQDGROXJDUHVLWXDomR'HIDWRRVFLHQWLVWDVTXHHVWXGDPDQDWXUH]DVDEHPTXHTXHFDGDFULDWXUDSHUFHEHRPXQGRGHXPDPDQHLUDGLIHUHQWH(PUHODomRDRVHUKXPDQRRJDWRSRGHYHUQDHVFXULGmRVHLVYH]HVPDLVRVHQWLGRGRRXYLGRGRFmRpPXLWRPDLVDJXGRHVHQVtYHOTXHRID]HVFXWDURVVRQVDQWHVGHQyV2ROKRGRKRPHPHVWiDGDSWDGRDXPDORQJLWXGHGHRQGDTXHYDLGHVGHRYLROHWDDWpDRYHUPHOKReSRULVVRTXHQmRYHPRVRXOWUDYLROHWDTXHWHPXPDORQJLWXGHGHRQGDPHQRUTXHRYLROHWD6HPG~YLGDDVDEHOKDVSRGHPSHUFHEHUDUDGLDomRXOWUDYLROHWDHORFDOL]DUGLYHUVRVWLSRVGHIORUHV

(VWHVH[HPSORVQRVPRVWUDPTXHVHRVKXPDQRVWLYHVVHPRXWURVVHQWLGRVVXDSHUFHSomRGDUHDOLGDGHVHULDWRWDOPHQWHGLIHUHQWH

7XGRGHSHQGHH[FOXVLYDPHQWHGDPXGDQoDGHQRVVDVTXDOLGDGHVLQWHUQDV3RUHVWDUD]mRRSURSyVLWRGDFLrQFLDGD&DEDODpPRVWUDUQRVTXHQRVWUDQVIRUPDQGRHID]HQGRRUDSLGDPHQWHQRWUDQVFXUVRGHXPDYLGDFRPHoDPRVDWUDQVFHQGHUQRVVDH[LVWrQFLDWHUUHQD2FRUSRSHUPDQHFHDTXLHVHJXLPRVYLYHQGRQRVVDYLGDXVXDOFRPQRVVDIDPtOLDILOKRVRPXQGRHDVRFLHGDGHSRUpPDOpPGHWXGRLVWRSHUFHEHPRVD5HDOLGDGH6XSHULRU

$9,'$e80621+21RVVRPXQGRH[LVWHGHQWURGHQyV1RVVRVFLQFRVHQWLGRVUHFHEHPHV

WtPXORVH[WHUQRVHRVWUDQVPLWHPDRFpUHEURRQGHVmRSURFHVVDGRVIRUPDQGRXPDLPDJHPGRPXQGRSRUpPQmRSHUFHEHPRVQDGDIRUDGLVVR

(VWHSURFHVVRFULDRVHQWLPHQWRTXHYLYHPRVQXPOXJDU2XQLYHUVRHPVLQRVpGHVFRQKHFLGR3RUH[HPSORVHRWtPSDQRHPPHXRXYLGRHVWi

$92='$&$%$/$

URPSLGRQmRRXoRQDGDHRVRPQmRH[LVWHSDUDPLP3HUFHERVyRTXHVHHQFRQWUDGHQWURGROLPLWHQRTXDOHVWRXVLQWRQL]DGR

4XHpDYLGD"8PIUHQHVL4XHpDYLGD"8PDLOXVmRXPDVRPEUDXPDILFomRHRPDLRUEHPpSHTXHQRTXHWRGDDYLGDpVRQKRHRVVRQKRVVRQKRVVmR

3HGUR&DOGHUyQGHOD%DUFD$YLGDpVRQKR

1RVVDSHUFHSomRGRDPELHQWHpFRPSOHWDPHQWHVXEMHWLYD&DSWDPRVQRVVDVSUySULDVUHDo}HVDDOJRTXHVXSRVWDPHQWHHVWiRFRUUHQGRIRUDGHQyVSRUpPHPUHDOLGDGHHVWiVXFHGHQGRDOJRIRUD"

0XLWDVWHRULDVGLVFXWHPRWHPD$WHRULDGH1HZWRQHVWDEHOHFHTXHH[LVWHXPDUHDOLGDGHREMHWLYDTXHRPXQGRpFRPRRYHPRVHTXHH[LVWHDSHVDUGHQRVVDSUySULDH[LVWrQFLD0DLVWDUGH(LQVWHLQGLVVHTXHDSHUFHSomRGDUHDOLGDGHGHSHQGHGDUHODomRHQWUHDYHORFLGDGHGRREVHUYDGRUHGRREVHUYDGR4XHDRPXGDUQRVVDYHORFLGDGHUHODWLYDjGHXPREMHWRRREVHUYDPRVGHXPDPDQHLUDWRWDOPHQWHGLIHUHQWHRHVSDoRVHGHIRUPDVHFRPSULPHRXVHH[SDQGHHRWHPSRPXGD

2XWUDVWHRULDVFRPRRSULQFtSLRGDLQFHUWH]DGH+HLVHQEHUJSURS}HUHFLSURFLGDGHHQWUHRLQGLYtGXRHRPXQGR(PSRXFDVSDODYUDVDSHUFHSomRGDUHDOLGDGHpRUHVXOWDGRGHPLQKDLQIOXrQFLDQRPXQGRHDLQIOXrQFLDGHVWHHPPLP

78'2)2,80621+22V&DEDOLVWDVH[SOLFDPTXHRKRPHPSRGHSHUFHEHUDUHDOLGDGHHPGRLVQtYHLVTXHHVWmRVREDLQIOXrQFLDGHVHXVDWULEXWRVLQWHUQRV

1RSULPHLURQtYHORDWULEXWRSUySULRGRVHUKXPDQRpRHJRtVPR(VWHQRVGiDVHQVDomRGHHVWDUPRVVHSDUDGRVGRVGHPDLVHDWpQRVLQGX]DWLUDUYDQWDJHPGHOHV2HJRtVPRpWDPEpPDUD]mRSHODTXDODQRVVDLPDJHPGDUHDOLGDGHpDGHXPPXQGRGHJXHUUDOXWDVSREUH]DHFRUUXSomR

6HPG~YLGDJUDGXDOPHQWHDVH[SHULrQFLDVTXHWHPRVQDYLGDQRVID]HPWRPDUFRQVFLrQFLDTXHQRVVDSHUFHSomRHJRtVWDQmRHVWiQRVGDQGRXPDVDWLVIDomRYHUGDGHLUDSRLVRSUD]HUVHPSUHpSDVVDJHLUR


1RVHJXQGRQtYHORPDLVHOHYDGRQRVVRDWULEXWRLQWHUQRpRDPRUDEVROXWRHRXWRUJDPHQWRLJXDODRGDIRUoDGD1DWXUH]D4XHPSHUFHEHRPXQGRGHVWDPDQHLUDREVHUYDTXHRVVHUHVKXPDQRVIXQFLRQDPFRPRSHoDVGHXPVLVWHPD~QLFRWUDEDOKDQGRHPFRUUHVSRQGrQFLDP~WXDFULDQGRXPFtUFXORGHSUD]HULQILQLWR

6HJXQGRD&DEDODRSULPHLURQtYHOpWmRVyXPDHWDSDTXHWHPRVGHDWUDYHVVDUHVXD~QLFDILQDOLGDGHpQRVSHUPLWLUPXGDUGHPDQHLUDLQGHSHQGHQWHQRVVDSHUFHSomRGDUHDOLGDGH2V&DEDOLVWDVTXHDSUHQGHUDPDWUDQVIRUPDUVXDSHUFHSomRGHILQHPQRVVDH[LVWrQFLDDWXDOFRPRDYLGDLPDJLQiULDRXDUHDOLGDGHLPDJLQiULD

$RFRQWUiULRjH[LVWrQFLDFRUULJLGDSOHQDHSHUIHLWDFKDPDPDYLGDUHDORXDYHUGDGHLUDUHDOLGDGH4XDQGRUHIOHWHPVREUHVXDVSHUFHSo}HVHJRtVWDVSDVVDGDVGL]HPpUDPRVFRPRDTXHOHVTXHVRQKDP6DOPRV4XHUGL]HUDYHUGDGHLUDUHDOLGDGHHVWiRFXOWDGHQyVSRUHQTXDQWR1mRQRVHVTXHoDPRVGLVWRSRUTXHSHUFHEHPRVRPXQGRHDQyVPHVPRVFRQIRUPHQRVVRVDWULEXWRVLQWHUQRVTXHWRGDYLDVmRHJRtVWDV$GYHUWHPQRVTXHWRGDVDVSHVVRDVHVWmRHQWUHODoDGDVHQWUHVLFRPRXPDVySRUTXHUHMHLWDPRVWDOUHODomR

6HVXEVWLWXLUPRVQRVVRHJRtVPRSHORVDWULEXWRVGHDPRUHRXWRUJDPHQWRGD1DWXUH]DYDPRVSHUFHEHUHH[SHULPHQWDUFRLVDVFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHVDRQRVVRUHGRUTXHQXQFDKDYtDPRVQRWDGR(PDLVWXGRRTXHYtDPRVDQWHVHVWDUiFKHLRGHSOHQLWXGHHWHUQLGDGHHWHUiXPSURSyVLWRGHWHUPLQDGR$LVWRRV&DEDOLVWDVVHUHIHULDPQRYHUVtFXOR(XYLXPPXQGRLQYHUWLGR7DOPXG%DELO{QLFR7UDWDGR3HVDKLP

3529$3$5$48(9(-$6$VDEHGRULDGD&DEDODHQVLQDTXHRSURSyVLWRGHQRVVDYLGDpGHPDQHL

UDLQGHSHQGHQWHRGHHOHYDUPRQRVGHVWDH[LVWrQFLDOLPLWDGDjYHUGDGHLUDHHWHUQD

3DUDFRQVHJXLORQHFHVVLWDPRVGRVDXWrQWLFRVOLYURVFDEDOtVWLFRVMiTXHIRUDPHVFULWRVSRUDTXHOHVTXHGHVFREULUDPDLPDJHPYHUGDGHLUDGDUHDOLGDGH1HOHVRV&DEDOLVWDVQRVIDODPGDUHDOLGDGHSHUIHLWDTXHVHHQFRQWUDGHIDWRDRQRVVRUHGRU6RPHQWHQHFHVVLWDPRVDOWHUDUQRVVDIUHTrQFLDLQWHUQDSDUDQRVVLQWRQL]DUPRVFRPDGDHPLVVmR

$RLUOHQGRVREUHDYHUGDGHLUDUHDOLGDGHDQpYRDJUDGXDOPHQWHYDL

$92='$&$%$/$

GLVVLSDQGRVHGHQRVVRVVHQWLGRVHFRPHoDPRVDSHUFHErOD'HIDWRRV&DEDOLVWDVH[SOLFDPTXHQmRpDFRPSUHHQVmRGRVWH[WRVTXHPXGDQRVVRVDWULEXWRV$LQGDTXHQmRVHHQWHQGDRGHVHMRGHDVVLPLOiORVKDUPRQL]DQRVVDSHUFHSomR

$VVLPRH[SUHVVD%DDO+D6XODPHPVHXOLYUR,QWURGXomRDR(VWXGRGDV'H]6HILURW $LQGDTXDQGRQmRFRPSUHHQGDPDOHLWXUDRDQVHLRHJUDQGHGHVHMRGHHQWHQGHURVHQVLQDPHQWRVGHVSHUWDPQHOHVDVOX]HVTXHURGHLDPVXDVDOPDV3RUWDQWRDLQGDTXDQGRQmRWHQKDPRVYDVRVDRLQLFLDUVHQHVWDVDEHGRULDPHQFLRQDQGRRVQRPHVGDVOX]HVHYDVRVUHODFLRQDGDVFRPVXDDOPDFRPHoDPDLOXPLQDUOKHVHPFHUWDPHGLGD

$GLIHUHQoDHQWUHQRVVDSHUFHSomRDWXDOGDYLGDHDTXHSRGHUHPRVDOFDQoDUpHQRUPH3DUDGHVFREULODGHDOJXPDPDQHLUD2/LYURGR=RKDUDFRPSDUDFRPDGLIHUHQoDHQWUHXPDIUiJLOOX]GHYHODHXPDOX]LQILQLWDRXFRPRXPJUmRGHDUHLDFRPSDUDGRFRPWRGRRSODQHWD6HPG~YLGDDTXHPGHVHMDFRQKHFHURTXHVLJQLILFDRV&DEDOLVWDVVXJHUHPTXHRYHMDSRUVLPHVPR3URYDSDUDTXHYHMDVTXHR6HQKRUpERP6DOPRV

7RGRVQyVHVSHUDPRVXPPLODJUHDOJRTXHQRVOHYHWmRVySRUXPPRPHQWRIRUDGRVOLPLWHVGHVVDRSUHVVLYDUHDOLGDGH6HPG~YLGDRPLODJUHYHUGDGHLURQmRVHGiSRUDUWHGHPDJLDHVLPSRUXPDPXGDQoDGHQRVVDQDWXUH]DDRXWUDGHRXWRUJDPHQWRSHORGHVHMRGHHOHYDUPRVQRVHVSLULWXDOPHQWH

SRUTXH p FHUWR H YHUtGLFR TXHR6HQKRU0HVPRS}HDPmRGRKRPHPVREUHVHXERPGHVWLQRRXVHMDTXHOKHSURSRUFLRQDXPDYLGDGHJR]RHGHOHLWHGHQWURGHXPDYLGDPDWHULDOFKHLDGHVRIULPHQWRHGRUYD]LDGHWRGRFRQWH~GRTXHLQHYLWDYHOPHQWHOKHFDXVDDIDVWDUVHHIXJLUGHOHTXDQGRYrDLQGDTXHVHMDXPYLVOXPEUHSHODVIUHVWDVGHXPOXJDUGHWUDQTXLOLGDGHSDUDUHIXJLDUVHDOLGHVWDYLGDPDLVGXUDTXHDPRUWHTXHQmRKiXPSHVRGHPmRPDLRUTXHHVWHGDSDUWHGR6HQKRU%DDO+D6XODP,QWURGXomRDR(VWXGRGDV'H]6HURWLWHP

0,/$*5(6(3$66(60*,&26

$92='$&$%$/$

$TXLHDOLHVFXWDPRVPDQLIHVWDo}HVIRUDGRFRPXPGHVGHPLODJUHVPpGLFRVUHVJDWHVLQH[SOLFiYHLVGHXPSHULJRHLQFOXVLYHGDPRUWHDWpIHLWLoRV

6HPG~YLGDVHQRVDSURIXQGDUPRVQRFRQFHLWRGHPLODJUHRUHVXOWDGRpFRQIXVRHLOyJLFRSDUDQRVVRHQWHQGLPHQWR6HpDOJRLPSRVVtYHOFRPRpTXHVHSURGX]"&HUWDPHQWHDVFRLVDVLPSRVVtYHLVQmRSRGHPDFRQWHFHU(QWmRSRUTXHWHPRVDHVSHUDQoDGHTXHRFRUUDP"

(PUHDOLGDGHLVWRUHVSRQGHDXPDQHFHVVLGDGHHPRFLRQDOGHEXVFDUDOJRPDLVDOpPGHQRVVDYLGDHH[LVWrQFLDDOJRPXLWRPHOKRU

+RMHHPGLDpIiFLOH[SOLFDUPXLWRVIHQ{PHQRVTXHQRSDVVDGRHUDPFRQVLGHUDGRVLPDJLQiULRVRXPLODJURVRV8PQDWLYRDIULFDQRYLXXPSiVVDURHQRUPHGHPHWDOTXHFKHJDYDGRFpX6HHVWLYpVVHPRVQDTXHOHOXJDUYHUtDPRVTXHHUDVyXPDYLmR%RHLQJDWHUULVVDQGR

6HQGRDVVLPRFRQFHLWRGHPLODJUHGHSHQGHGHQRVVRFRQKHFLPHQWRGDUHDOLGDGHpDOJRUHODWLYRMiTXHRSHUFHELGRSRUXPDSHVVRDFRPRDOJRFRPXPpXPPLODJUHHPRXWUROXJDURXSDUDRXWUDSHVVRD

3RUH[HPSORVHYtVVHPRVQRVVRYL]LQKRYRDQGRQRDUSHQVDUtDPRVTXHQyVHQORXTXHFHPRVSRUpPQDHVWUDWRVIHUDRQGHDIRUoDGDJUDYLGDGHpQXODVHULDDEVROXWDPHQWHSRVVtYHO

/,0,7$'26325&,1&26(17,'26(2,17(/(&721mRH[LVWHPPLODJUHVHPQRVVRPXQGRVHQmRTXHWXGRpFRQVWDQWH

SURGX]LGRVHJXQGRD/HL6XSHULRUTXHHVSHUDVHUGHVFREHUWDSRUQyV-iVHHVFUHYHXVREUHLVWR2TXHIRLLVVRVHUiHRTXHVHIH]LVVRVHIDUiQmRKiQDGDQRYRVRERVRO(FOHVLDVWHV&DSWDPRVDUHDOLGDGHLQILQLWDGHIRUPDOLPLWDGDDWUDYpVGHQRVVRVVHQWLGRVHLQWHOHFWR3RUWDQWRTXDOTXHUIHQ{PHQRTXHQmRSRGHVHUH[SOLFDGRRLQWHUSUHWDPRVFRPRXPPLODJUH

2VFLHQWLVWDVIDODPGHQRVVDSHUFHSomRGDUHDOLGDGHFRPRUHODWLYD2WHPSRDPDWpULDHRHVSDoRVHGHILQHPHPXGDPHPUHODomRjOX]VHQGRHVWDFRQVWDQWH4XDQWRPDLVVHDSUR[LPDPGDYHORFLGDGHGDOX]DPDWpULDWUDQVIRUPDVHHPLQILQLWDRHVSDoRHWHPSRVLPSOHVPHQWHGHVDSDUHFHP$GHPDLVVHJXQGRDItVLFDTXkQWLFDDOJRSRGHH[LVWLUDRPHVPRWHPSRHPGLVWLQWRVOXJDUHVHHVWDGRV


12081'2(63,5,78$/20,/$*5(e/(,2PXQGRHVSLULWXDOHVWiIRUDGRVOLPLWHVGHQRVVDSHUFHSomR(PQRVVR

PXQGRWXGRVHID]GHDFRUGRFRPDVOHLVGHUHFHSomRGRHJRGLIHUHQWHPHQWHGRPXQGRHVSLULWXDORQGHWXGRRFRUUHGHIRUPDLOLPLWDGDHLQILQLWDHPRYHVHGHDFRUGRFRPDVOHLVGHDPRUHRXWRUJDPHQWRpDItVLFDHVSLULWXDO

4XDQGRDOFDQoDPRVD)RUoD6XSHULRUHQWHQGHPRVTXHQmRKiPLODJUHVVHQmRTXHLQWHUSUHWDPRVDVVLPFHUWRVHYHQWRVSRUTXHDLQGDHVWDPRVHPXPQtYHOHPTXHQmRSRGHPRVSHUFHEHUD1DWXUH]D6XSHULRU2XVHMDHVWDPRVOLPLWDGRVjQRVVDHVWUHLWDGLPHQVmRItVLFDTXHVRPRVFDSD]HVGHFDSWDU3RULVVRRTXHQRVSDUHFHFRPRXPPLODJUHpXPDUHDOLGDGHFODUDQDHVSLULWXDOLGDGHXPDOHLUHDOGD1DWXUH]D

6(00,/$*5(61(03$66(60*,&26$VDEHGRULDGD&DEDODPHQFLRQDIUHTXHQWHPHQWHRFRQFHLWRGHPLOD

JUH1yVFRQKHFHPRVH[SOLFDo}HVVXSHUILFLDLVGRTXHpFRPRRVPLODJUHVGH+DQXFD)HVWDGDV/X]HVGRr[RGRGR(JLWRHGH3XULP

1DHVSLULWXDOLGDGHVHPG~YLGDHVWHVWrPXPVLJQLILFDGRGLVWLQWRUHSUHVHQWDPRSURFHVVRSURIXQGRHLQWHUQRTXHSDVVDRLQGLYtGXRHPVHXFDPLQKRHVSLULWXDO

$FRQGLomRSDUDSHUFHEHUDUHDOLGDGHHVSLULWXDOpTXHDSHVVRDWHQKDXPDQVHLRVXILFLHQWHPHQWHIRUWHSDUDWUDQVIRUPDUVHXV.HOLPRXYDVRVGHSHUFHSomRUHFHSWRUHVVHQWLGRVGHHJRtVWDVDDOWUXtVWDV4XDQGRLVWRRFRUUHD)RUoD6XSHULRUDWHQGHRGHVHMRGDSHVVRDGHVHURXWRUJDQWHFRPR(OD

HID]VHXPPLODJUHDTXLQHVWHPXQGR$VVLPFDGDYH]TXHVXELPRVXPJUDXHVSL

ULWXDODGTXLULQGRXPDFDSDFLGDGHPDLRUGHGDUVHID]XP PLODJUH6HPG~YLGDTXDQGRDOFDQoDPRVD1DWXUH]D6XSHULRUMiQmRQRVUHIHULPRVDLVWRFRPRPLODJUHHVLPFRPRXPDOHLQDWXUDOVLPSOHV

+RMHHPGLDWRGRRPXQGRHVSHUDDOJXPPLODJUH$EXQGDPSURJUDPDVWHOHYLVLYRVFRPYLGHQWHVHID]HGRUHVGHPLODJUHV'HFHUWDIRUPDTXHUHPRVHVFDSDUGDUHDOLGDGHHFKHJDUDDOJRPDLVHOHYDGRTXHDWpDJRUDQmR

$92='$&$%$/$

H[SHULPHQWDPRV2YHUGDGHLURPLODJUHTXHpDPXGDQoDGHQRVVDQDWXUH]DSRUXPDGHRXWRUJDPHQWRVHSURGX]LUiXQLFDPHQWHVHGHVHMDUPRVLQWHQVDPHQWHXQLUQRVD)RUoD6XSHULRU6yHQWmRURPSHUHPRVDEDUUHLUDGHQRVVDQDWXUH]DWUDQVIRUPDQGRDHPHVSLULWXDOGHRXWRUJDPHQWR

(QWmRQRVVHQWLUHPRVQDVQXYHQV,VWRQmRVLJQLILFDTXHYRDUHPRVSHORVDUHVRXHVWDUHPRVHPRXWUDGLPHQVmRHVLPTXHH[SHULPHQWDUHPRVXPDUHDOLGDGHFRWLGLDQDPHOKRUDGD7XGRVHSDVVDUiDTXLHPQRVVRPXQGRVHPPLODJUHVQHPSDVVHVPiJLFRV&RPHoDUHPRVDYLYHUGHDFRUGRFRPDVOHLVHVSLULWXDLVHGHVWDPDQHLUDDUHDOLGDGHPDWHULDOHDHVSLULWXDOVHXQLUmRQXPDVyVHQVDomRGHSOHQLWXGHHHWHUQLGDGH

$VVLPFRPRQHVWHPXQGRKiOHLVDEVROXWDVTXHRFRQWURODPWDPEpPQRPXQGR6XSHULRUKiOHLVTXHQRVLQIOXHQFLDPPHVPRTXDQGRQmRHVWDPRVFRQVFLHQWHVGHVXDH[LVWrQFLD

6HTXLVpVVHPRVHQWHQGHUDVPDQLIHVWDo}HVTXHVHSURGX]HPQRPXQGRHPTXHYLYHPRVGHYHUtDPRVSULPHLUDPHQWHHQWHQGHUVXDUDL]RXVHMDGHRQGHYHP

6HREVHUYDUPRVVLPSOHVPHQWHRTXHRFRUUHGHYHPRVDGPLWLUTXHQmRWHPRVLGpLDGRSRUTXHGRTXHVHSDVVDHPQRVVRPXQGRGHVGHRVIHQ{PHQRVPDLVVLPSOHVFRPRSRUH[HPSORRHVWDGRGRWHPSRRHVWDGRGHkQLPRDOWHUQDGRDVD~GHHDHQIHUPLGDGHXPHQFRQWURFDVXDOFRPXPDYR]GRSDVVDGRRVRPGHJXHUUDVVDQJUHQWDVRXRWULXQIRGHXPWLPHGHIXWHEROSHODGLIHUHQoDGHXPJRO

1mRKiQHQKXPDJUDPD>QHVWHPXQGR@TXHQmRWHQKDVXDVRUWHHXPJXDUGLmRQRFpXTXHDJROSHLDHOKHGL]FUHVFH%HUHVKLW5DED

78'27(0(;3/,&$d2"

$92='$&$%$/$

'HSRLVTXHDOJRDFRQWHFHSRGHVHHQFRQWUDUPLOFDXVDVGHDFRUGRFRPDYDULHGDGHFULDWLYDGHQRVVDLPDJLQDomRHVHPSUHKDYHUiXPDH[SOLFDomR(VWRXUHVIULDGRSRUTXHQmRPHDJDVDOKHLGHSRLVGREDQKRHVVHWUHLQDGRUQmRVDEHWRPDUGHFLV}HVQRVPRPHQWRVFUtWLFRVHWF

325e0e5($/0(17($66,0"$6DEHGRULDGD&DEDODLQYHVWLJDDRULJHPGDTXDOVHRULJLQDPWRGDVDV

FRQVHTXrQFLDVGHVFREULQGRRFRPSRUWDPHQWRHPQRVVRPXQGRGHDFRUGRFRPDVOHLVDEVROXWDVGD1DWXUH]DDVTXDLVPHVPRTXDQGRSHUPDQHFHPRFXOWDVjSHVVRDFRPXPQmRVmRXPDFROHomRGHIHQ{PHQRVFDVXDLV

3RGHVHGDUFRPRH[HPSORDIRUoDGDJUDYLGDGHTXHDWXDVREUHQyV6HJXUDPHQWHVHVXELUPRVVREUHXPDFDGHLUDHVDOWDUPRVDRFKmRVHUiJUDFLRVRSRUpPVHVDOWDUPRVGRWHWRGHXPDUUDQKDFpXVHUiXPDFDWiVWURIH

1HVWHH[HPSORRHUURHDFRQVHTXrQFLDVmRLPHGLDWRVHDSDUHQWHVHQRQRVVRHQWHQGHUDFRQVHTrQFLDVHUHODFLRQDGLUHWDPHQWHFRPDFDXVD3RUpPVHLPDJLQDUPRVTXHH[LVWHFHUWDGLVWDQFLDHQWUHRVDOWRHVHXHIHLWRSRGHUHPRVHQWHQGHUPHOKRUGRTXHIDODD&DEDOD

$&DEDODYrDFRQVHTXrQFLDHVXDFDXVDDRPHVPRWHPSRPDVQyVVyVHQWLPRVRHIHLWRVHPHQWHQGHUDFRQH[mRFRPDFDXVDVHXIDWRU

$OHLGDJUDYLGDGHpXPDOHLDEVROXWDGDTXDOQmRVHSRGHIXJLURXHQJDQDU2Pi[LPRTXHSRGHPRVID]HUpFRQKHFrODHQRVFRPSRUWDUPRVGHDFRUGRFRPVHXVSULQFtSLRV3RUpPVHQmRFRQKHFHPRVHVWDOHLHQmRYLUPRVDUHODomRGHFDXVDHIHLWRHQWUHHODHQyVFRPRSRGHUHPRVSUHYHQLUDSUy[LPDTXHGD"

(VREUHLVWRRV&DEDOLVWDVQRVUHVSRQGHPFODUDPHQWH2GHVFRQKHFLPHQWRGDOHLQmRQRVDEVROYHGRFDVWLJR2XVHMDQmRSRGHPRVVDOWDUGHXPDUUDQKDFpXHGL]HU$LSHUGmRQmRVDELD'DPHVPDPDQHLUDGHILQLGDHDEVROXWDDWXDPWDPEpPDVOHLVHVSLULWXDLVGHTXHIDODPRV&DEDOLVWDVHVHGHVHMDPRVGHVIUXWDUGDYLGDHUHDOL]iODFRPSOHWDPHQWHWHUHPRVTXHQRVIDPLOLDUL]DUFRPHODV

/(,'$5$,=('25$028PDGHVWDVOHLVHVSLULWXDLVpDOHLGDUDL]HGRUDPR(VWDGHWHUPLQD

TXHWXGRRTXHRFRUUHQRPXQGRFRUSyUHRpXPDFRSLDXPUHIOH[RGR


TXHRFRUUHQRPXQGRHVSLULWXDORPXQGR6XSHULRU2VViELRVGD&DEDODH[SOLFDPTXHHVWHVHHQFRQWUDRFXOWRDRVQRVVRV

VHQWLGRVPDVSDUDHOHVpSHUFHSWtYHODRSRQWRTXHVHUHIHUHPDHOHFRPRRPXQGRDXWrQWLFRHDHVWHPXQGRItVLFRRFRQVLGHUDPFRPRRPXQGRLPDJLQiULRGHFRQVHTXrQFLDV$RTXHYrHPHOHVRFKDPDPRPXQGRGDVFDXVDVRXRPXQGRGDVUDt]HVHDRTXHQyVYHPRVRFKDPDPRPXQGRGDVFRQVHTrQFLDVRXRPXQGRGRVUDPRV

7XGRRTXHQyVSHQVDPRVSHUFHEHPRVVHQWLPRVLPDJLQDPRVYHPRVHVFXWDPRVHWFMiIRLGHWHUPLQDGRHGHFLGLGRQRPXQGR6XSHULRUVHPTXHHVWHMDPRVLQWHLUDGRVGHQDGD

25DELFRUSRUDO@TXHQmRWHQKDVHXH[HPSORQRPXQGR6XSHULRU>HVSLULWXDO@GHIRUPDHTXLYDOHQWHFRPRDRGHGXDVJRWDVGHiJXDFKDPDGRUDL]HUDPR2XVHMDTXHDSDUWHTXHVHHQFRQWUDQRPXQGRLQIHULRU>QRVVRPXQGR@pFRQVLGHUDGDRUDPRTXHFRUUHVSRQGHDVHXH[HPSODURTXDOVHHQFRQWUDQRPXQGR6XSHULRU(HVWH~OWLPRpDUDL]GHVVDSDUWHLQIHULRUMiTXHpGDOL>GRPXQGR6XSHULRU@TXHIRLJUDYDGDHIRUPDGDDTXHODSDUWHGRPXQGRLQIHULRU

($66,0248()$=(5"2V&DEDOLVWDVQRVSHUPLWHPLQWHUYLUQHVWHVLVWHPDHPXGDUQRVVRGHV

WLQR$PXGDQoDFRPHoDHPDSUHQGHUDDFLRQDURVLVWHPD6HHPPHX

$92='$&$%$/$

HVWDGRDWXDOQmRSRVVRPRGLILFDUQDGDKiRXWUROXJDURQGHWHQKRDSRVVLELOLGDGHGHPXGDUPHXGHVWLQRHGHWHUPLQiORHpPXLWRLPSRUWDQWHTXHRIDoD3RUTXH"3DUDTXHQmRVLJDSHUGHQGRPHXWHPSRHHVIRUoRVHPYmRHPWHQWDWLYDVIUXVWUDGDVGHVHUIHOL]FRPRDWpDJRUD

2LPSRUWDQWHpFRPHoDUDEXVFDGRFDPLQKRDWpDHVWHOXJDUGHRQGHVHSRGHUHDOPHQWHLQIOXLUQRVLVWHPDJHUDOGRXQLYHUVRHVXDVOHLVHFDGDXPGHQyVSRGHDOFDQoiORVHJXLQGRDVURWDVTXHRV&DEDOLVWDVQRVGHL[DUDP

32548(7$172(6&1'$/2"+DUU\RDIiYHOMRYHPTXHHVWXGDQD(VFROD+RJZDUWVGH0DJLDH%UX[DULD

GHYHHQIUHQWDUEUX[RVHPRQVWURVPDOYDGRVSDUDVDOYDUDKXPDQLGDGH3RUpPDVDYHQWXUDVGH+DUU\QmRVmRXPIHQ{PHQR~QLFR-XQWRDHVWHFKHJDUDPRXWURVr[LWRVFRPR0DWUL[H2VHQKRUGRVDQpLV

1RV~OWLPRVGH] DQRV VH WHPSUHVHQFLDGRXPIHQ{PHQROLWHUiULRVHPSUHFHGHQWHV6HXQRPHp+DUU\3RWWHU$WpDJRUDHPWRGRRPXQGRIRUDPDGTXLULGRVPLOK}HVGHH[HPSODUHVGDVpULHTXHVHFRPS}HGHVHWH OLYURV$FROHomRIRLWUDGX]LGDSDUDLGLRPDVPXLWRVGRVTXDLVVmRWmRH[WUDYDJDQWHVFRPRRODWLPHR]XOX2~OWLPROLYURYHQGHXPLOK}HVGHYROXPHVHPGXDVVHPDQDVHVyQRV(VWDGRV8QLGRVVHFRPSUDPPLOKDUHVDFDGDKRUD3DUDFRPSUHHQGHUDWUDQVFHQGrQFLDGHVHXr[LWRpLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHR~QLFROLYURHPTXHIRLYHQGLGDXPDTXDQWLGDGHPDLRUGHH[HPSODUHVTXH+DUU\3RWWHUpD%tEOLD

26(*5('2'$0$*,$'(+$55

$92='$&$%$/$

3RGHUtDPRVGDUPXLWRVH[HPSORVPDVDLGpLDpPXLWRFODUDHQFDQWDQRVDIDQWDVLD2TXHQRVDWUDLDRPLVWLFLVPR"2TXHGHVHMDPRVDFKDUDOLTXHQmRHQFRQWUDPRVHPRXWUDSDUWH"5HDOPHQWHFUHPRVQDH[LVWrQFLDGHOXJDUHVHQFDQWDGRVSRGHUHVPiJLFRVRXVLPSOHVPHQWHHVWDPRVWUDWDQGRGHHVFDSDUGHQRVVDIULDUHDOLGDGH"

80$9,$-(0$23$6'$60$5$9,/+$60XLWRGHQWURGHQyVKiXPDQVHLRLQHUHQWHSRUGHVFREULUXPQtYHOPDLV

SURIXQGRGDUHDOLGDGHWRWDOOLYUHGHVOLJDGRGRWHPSRHGRHVSDoR6RERXPEUDOGHQRVVDFRQVFLrQFLDWHPRVRGHVHMRGHFRPSUHHQGHUDVIRUoDVTXHPROGDPDUHDOLGDGHTXHWHPRVDQRVVDIUHQWH

$WpFHUWRSRQWRDVQRYHODVGHIDQWDVLDVHUHIHUHPDHVWDQHFHVVLGDGHGHQRVVRLQWHULRUHQRVSURSRUFLRQDPXPVXEVWLWXWRWHPSRUDOGDUHDOLGDGHPDLVIXQGDTXHDQGDPRVEXVFDQGR/HYDPQRVDPXQGRVDOWHUQDWLYRVHQFDQWDGRVHPLVWHULRVRVIDODPQRVGHRXWUDVGLPHQV}HVJRYHUQDGDVSRUSRGHUHVOHQGiULRVTXHSRGHPPXGDUQRVVRPXQGR

$LQIkQFLDpXPERPPRPHQWRSDUDSHUJXQWDUPRVDFHUFDGRVLJQLILFDGRGDYLGD)UHTXHQWHPHQWHFRPDLQRFrQFLDGDFULDQoDWHQWDPRVHVFODUHFHUTXHPVRPRVHGHRQGHYLHPRV4XDQGRXPVHUTXHULGRIDOHFHVHQWLPRVRLPSXOVRGHTXHVWLRQDUPRVVREUHRVHQWLGRGDYLGDHGDPRUWH

$VQRYHODVIDQWiVWLFDVQRVRIHUHFHPUHVSRVWDVPiJLFDVDSHUJXQWDVGLItFHLVGHUHVSRQGHUQDYHJDPRVHPVXDVSiJLQDVDWpWHUUDVUHPRWDVRQGHYLYHPRVDYHQWXUDVQXQFDDQWHVQDUUDGDVGDVTXDLVVHPSUHUHJUHVVDPRVVmRVHVDOYRVjFDVD2SUREOHPDpTXHjPHGLGDTXHYDPRVFUHVFHQGRDYLGDFRPHoDDWRUQDUVHVRPEULDHWHGLRVDFRPRDFRPXQLGDGH0XJJOHWmRFDUHQWHGHHQFDQWR

&RPRSDVVDUGRVDQRVQRVFRQYHUWHPRVHPDGXOWRVUHVSRQViYHLVHQRVHVTXHFHPRVGHQRVVDVLQGDJDo}HVVREUHDYLGDVHSXOWDQGRDVVRERDF~PXORGHLQDGLiYHLVFRPSURPLVVRVQRPXQGRGDVSHVVRDVPDLRUHV1RVVRFUHVFHQWHLQWHUHVVHSRUQRYHODVIDQWiVWLFDVpGHVSHUWDGRGHYLGRjVFRPSOLFDo}HVTXHYLYHPRVQRVpF;;HTXHUHDYLYDPQRVVRGHVHMRSRUXPDUHDOLGDGHDOWHUQDWLYDPDLVDWUDWLYD80$3/$7$)250$3$5$2,1),1,72

/HPEUDPGD3ODWDIRUPD1RYHQD(VWDomR)HUURYLiULDGH.LQJV&URVV


HP/RQGUHV"$RMRYHP3RWWHUHUDLQGLFDGDQDFDUWDGD(VFROD+RJZDUWVGH0DJLDH%UX[DULDTXHDOLWHULDTXHWRPDURWUHPTXHROHYDULDDRPXQGRGDPDJLD3RUpPSDUDFKHJDUjSODWDIRUPD+DUU\WHULDTXHDWUDYHVVDUXPDSDUHGHPXLWRVyOLGDDEDUUHLUDHQWUHQRVVR0XJJOHPXQGRHRPXQGRPiJLFR6HPDDMXGDGDPXOKHUJRUGXFKDQXQFDVDEHULDFRPRSDVVDUSDUD

RRXWURODGR'HXPDPDQHLUDPXLWRSDUHFLGDQXPDGH

VXDVFDUWDV%DDO+D6XODPRPDLRU&DEDOLVWDGRVpF;;FRQWRXDVHXVGLVFtSXORVXPDKLVWyULDDFHUFDGDSULPHLUDYH]TXHVHHQWUDQRPXQGRHVSLULWXDO(OHWDPEpPRGHVFUHYHFRPRXPPXURSRUpPHPOXJDUGHFDPLQKDUDWUDYpVGHOHRTXHVHQHFHVVLWDpWHUDLQWHQomRFRUUHWDHRPXURYDLVXPLQGR$SHUVRQDJHPGDPXOKHUJRUGXFKDUHSUHVHQWDRVOLYURVHRVPHVWUHVGD&DEDODTXHGHVFUHYHPRTXHWHPRVTXHID]HUSDUDDGTXLULUHVWDFRUUHWDLQWHQomR

$3$/$95$0*,&$e2$025'XUDQWHYiULRVVpFXORVDWUDYpVGHVHXVOLYURVRV&DEDOLVWDVQRVWHP

FRQYLGDGRSDUDLUPRVDRPXQGRHVSLULWXDOGHVFUHYHQGRDDEXQGkQFLDTXHYDPRVHQFRQWUDUVySUHFLVDQGRVHJXLORV6HPG~YLGDDWpDJRUDDJUDQGHPDLRULDQmRWHPEXVFDGRFRPRHQWUDUQHOH6HMDSRUTXHLJQRUDPRVDH[LVWrQFLDGRV&DEDOLVWDVRXSRUTXHQmRWHPRVFRQKHFLPHQWRGRFRQYLWHSDUDLQJUHVVDUQRPiJLFRPXQGRGRHVStULWRVLPSOHVPHQWHRUHMHLWDPRV

6HPG~YLGDDVDEHGRULDGD&DEDODHVWiSURQWDSDUDFRQGX]LUQRVDHVVHSURGLJLRVRPXQGRGHVDEHGRULD(VWDVDEHGRULDSRGHQRVHQVLQDUFRPRWULXQIDUVREUHDVGRUHVGDH[LVWrQFLDVHXVSUREOHPDVHGLOHPDVDMXGDQGRQRVDXQLUPRVQRVFRPRVGHPDLVPHGLDQWHRDPRU2VOLYURVGD&DEDODQRVGHYROYHPRHQFDQWRTXHSHUGHPRVQDDGROHVFrQFLDPRVWUDQGRTXHHVWDPRVGHVWLQDGRVjJUDQGH]D

9DPRVGHVFREULUTXHRPXQGRHQFDQWDGRTXHDKXPDQLGDGHWHPEXVFDGRHP$OLFH1DUQLD2]H+DUU\3RWWHUHVWiGHIDWRDQRVVDYROWDQDHVTXLQDQmRHPRXWUDYLGDVLPSOHVPHQWHHPXPDLQWHQomR$YHUGDGHLUD

$92='$&$%$/$

PDJLDHVWiGHQWURGHQyVHDSDODYUDTXHDFRQYHUWHHPUHDOLGDGHp DPRU

$LQGDTXHVHMDPRVGLIHUHQWHVQDHVFROKDGRSUD]HURGHQRPLQDGRUFRPXPpDQHFHVVLGDGHGHFKHJDUDRTXHQRVIDOWD

235$=(56('(69$1(&(+iVyXPSHTXHQRSUREOHPDFRPHVWHDVVXQWRGRSUD]HU6HDQD

OLVDUPRVQRVVDYLGDGHVFREULUHPRVTXHGHWXGRRTXHIL]HPRVDWpKRMHQRVVREUDVyXPDUHFRUGDomR3HUVHJXLPRVSUD]HUHVPRPHQWkQHRVTXHDRVHUHPDOFDQoDGRVGHVDSDUHFHPFRPRVHQRVHVFDSDVVHPSHODVPmRV

4XDQGRHVWDYDVQRMDUGLPGHLQIkQFLDTXHULDVHVWDUQDHVFRODDLPDJLQDYDVFRPRXPOXJDUGLYHUWLGRRQGHFULDQoDVJUDQGHVSDVVDPEHPHDSUHQGHPFRLVDVIDVFLQDQWHV4XDQGRILQDOPHQWHFKHJDVWHVDHVFRODDWXD

7RGRVTXHUHPGHVIUXWDUUHFHEHUJUDWLILFDo}HV8QV HQFRQWUDPRPi[LPRGRSUD]HU HPXPJRVWRVRFKXUUDVFRGHJUDPDVHRXWURVQmRGHVFDQVDUmRDWpWULXQIDUQXPDSDUWLGDGH[DGUH]RXDWpTXHVHXWLPHIDYRULWRGHIXWHEROJDQKHDFRSD9RFrTXHUJDQKDUDORWHULDHVXDQRLYDVHUiIHOL]VyTXDQGRSXGHUHPDJUHFHUXQVFLQFRTXLORVHRVGHPDLV

$%86&$3(/$(63,5,78$/,'$'(

$92='$&$%$/$

PHWDHUDRFROpJLRVHFXQGiULRHORJRRDQVHLRGHFRQKHFHURPXQGRRXGHWHUXPWtWXORXQLYHUVLWiULRHUDRiSLFHGHWXDVDVSLUDo}HV0DLVWDUGHWHGHVSHUWRXDQHFHVVLGDGHGHIRUPDUXPDIDPtOLD

6HPSUHQRVSDUHFHTXHQDSUy[LPDHWDSDWXGRVHUiPXLWRPHOKRU0DVpUHDOPHQWHDVVLP"+RMHHPGLDQRVVHQWLPRVUHDOPHQWHPHOKRUHVTXHDQWHV"

)RUDGLVWRTXDQGRREWHPRVRGHVHMDGRRGHVIUXWDPRVHORJRRSUD]HUGHVDSDUHFH6HHVWiVVHGHQWRVRQKDVFRPXPMDUURGHiJXDRUHFHEHVHGHVIUXWDVGRSULPHLURJROH2TXHVHSDVVDQDFRQWLQXDomR"2SUy[LPRJROHWHGHOHLWDPHQRVHRVHJXLQWHPHQRVHDRILQDOWHHVTXHFHVTXHHVWDYDVVHGHQWR

(PFRQFOXVmRWRGDDYLGDYDPRVDWUiVGHDOJXPIDQWDVPDTXHGHVDSDUHFHTXDQGRRDOFDQoDPRV

26&,1&2*5$86'2'(6(-22VViELRVGD&DEDODGHVFREULUDPTXHRVGHVHMRVGRVHUKXPDQRVH

GLYLGHPHPFLQFRJUDXVHPHVFDODDVFHQGHQWHVHJXQGRQRVVRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWR

2SULPHLURpEiVLFRpSDUDRDOLPHQWRDVD~GHVH[RHDIDPtOLD2VHJXQGRpRDQVHLRSRUGLQKHLURRTXDOFUHPRVQRVDVVHJXUDDVREUHYLYrQFLDHXPERPQtYHOGHYLGD1RWHUFHLURTXHUHPRVKRQUDHSRGHUVREUHQyVPHVPRVHRVGHPDLV2TXDUWRQRVSDUHFHTXHDOFDQoDUFRQKHFLPHQWRVQRVIDUiIHOL]HV6RPHQWHQRTXLQWRJUDXGHGHVHQYROYLPHQWRGRGHVHMRHQWHQGHPRVTXHKiDOJRTXHXOWUDSDVVDRTXHFDSWDPRVDOJRTXHGLULJHQRVVDVYLGDVHDLVVRQRVTXHUHPRVYLQFXODU

$QHFHVVLGDGHSRUDOLPHQWRHVH[RVHGHILQHFRPRGHVHMRVFRUSRUDLVHVmRQHFHVViULRVWDPEpPDRVDQLPDLV,QFOXVLYHXPDSHVVRDTXHVHHQFRQWUDWRWDOPHQWHLVRODGDVHQWHIRPHHGHVHMDGHVIUXWDUGHERDVD~GHHVH[R

$RFRQWUiULRRVGHVHMRVGHULTXH]DSRGHUHFRQKHFLPHQWRVmRFRQVLGHUDGRVGHVHMRVKXPDQRV(VWHVVHGHVHQYROYHPFRPRSDUWHGHQRVVDYLGDHPVRFLHGDGHVDWLVID]HQGRRVFRPDDMXGDGHRXWUDVSHVVRDVXQLFDPHQWH


3RUpPTXDQGRVHGHVSHUWDHPQyVRTXLQWRGHVHMRQmRVDEHPRVFRPRVDWLVID]rOR$HVWHRV&DEDOLVWDVRFKDPDP3RQWRQRFRUDomR

23217212&25$d22V&DEDOLVWDVGHQRPLQDPDWRWDOLGDGHGHQRVVRVGHVHMRVFRPRRFRUD

omRKXPDQRHDRGHVHMRPDLVHOHYDGRRDQVHLRSHORPXQGRHVSLULWXDORFKDPDPR3RQWRQR&RUDomRTXHSURGX]HPQyVXPDVHQVDomRGHIDOWDGHVHQWLGRGHVSHUWDQGRQRVSDUDDQHFHVVLGDGHGHEXVFDUDOJXPREMHWLYRHPQRVVDYLGDHXPDUD]mRSDUDYLYHU1DSHVVRDRQGHGHVSHUWRXR3RQWRQRFRUDomRVXUJHLPHGLDWDPHQWHDSHUJXQWDTXHVHQWLGRWHPPLQKDYLGD"HQmRHQFRQWUDUHVSRVWDDOJXPDQRPXQGRItVLFRSDUDVDFLDUVH3RGHVHRIHUHFHUOKHGLQKHLURHPDEXQGkQFLDKRQUDSRGHURXFRQKHFLPHQWRVPDVHODFRQWLQXDULDIUXVWUDGD

,VVRVHGHYHDTXHHVWH~OWLPRGHVHMRFKHJDGHXPSODQRPDLVDOWRTXHHVWHPXQGRHVXDUHDOL]DomRSRUWDQWRGHYHSURYLUGRPHVPRQtYHO$VDEHGRULDGD&DEDODQRVHQVLQDFRPRVDWLVID]rORHHIHWLYDPHQWHQRV~OWLPRVDQRVWHPRVVLGRWHVWHPXQKDVGRFUHVFHQWHGHVSHUWDUGRGHVHMRSHODHVSLULWXDOLGDGHHSRUHOHpTXHPXLWRVVHGLULJHPD&DEDOD

35((1&+(529$=,2$SHVVRDQDTXDOGHVSHUWDR3RQWRQRFRUDomRYDLHPEXVFDGRDQVLDGR

GHVHMRHVSLULWXDOTXHpFRPSOHWRHHWHUQRVHJXQGRRV&DEDOLVWDV6DWLVID]HURVGHVHMRVFRUSRUDLVHKXPDQRVDFDOPDRVHUKXPDQR3RUpPTXDQGRVHGHVSHUWDRGHVHMRSHODHVSLULWXDOLGDGHQmRVHVDEHFRPRVDWLVID]rOR$LQGDPDLVGHVFRQKHFHVHRTXHRGHVSHUWRXUHSHQWLQDPHQWH(SRUWDQWR SHUPDQHFHLQVDWLVIHLWROHYDQGRRDVHQWLUVHLPSRWHQWHGHVHVSHUDGRIUXVWUDGRHVHPVHQWLGRHPVXDYLGD(VWDVHQVDomRpDUD]mRSULQFLSDOGRFRQWtQXRDXPHQWRGRXVRGHGURJDViOFRROHGHRXWUDVIXJDV

0XLWRVQRVWHPRVSHUJXQWDGRGHVGHSHTXHQRVSDUDTXHYLYHPRV"SRUpPFRPRSDVVDUGRVDQRVDLQIOXrQFLDGRV

$92='$&$%$/$

GHVHMRVHWHQWDo}HVTXHGLVWUDHPQRVVRVSHQVDPHQWRVYDLH[WLQJXLQGRDSHUJXQWDHGHVDSDUHFHDQHFHVVLGDGHGHHQFRQWUDUDYHUGDGHLUDVROXomR(PFHUWRPRPHQWRFRPRGHVSHUWDUGR3RQWRGRFRUDomRVXUJHQRYDPHQWHHVWDLQGDJDomRLQFLWDQGRQRVVRVVHQWLGRV

4XHPSHUPDQHFHILUPHDQWHDH[LJrQFLDGHHQFRQWUDUDUHVSRVWDFKHJDjVDEHGRULDGD&DEDODHSRUVHXLQWHUPpGLRFRQVHJXHRr[LWRHVSLULWXDOVDWLVID]HQGRDVVLPDQHFHVVLGDGHGR3RQWRGRFRUDomR

$VDWLVIDomRGRGHVHMRSHODHVSLULWXDOLGDGHGiDRVHUKXPDQRDVHQVDomRGHXPDYLGDHWHUQDHFRPSOHWDXPDH[LVWrQFLDSRUFLPDGHVXDYLGDFRUSRUDO(VWDSHUFHSomRpIRUWHDRSRQWRTXHQRPRPHQWRGHVHSDUDUVHGHVHXFRUSRItVLFRQmRVHQWHTXHMiQmRHVWiFRPYLGDSRUTXHVHLGHQWLILFDFRPDSOHQLWXGHPDLVHOHYDGDTXHH[LVWHHPVHX3RQWRGRFRUDomRVHXQRYRYDVRGHSHUFHSomR

7RGRVIDODPVREUH'HXVQHVWHVGLDV(VWHVHFRQYHUWHXQRWHPDGHHQpUJLFDVTXDQGRQmRDFDORUDGDVGLVFXVV}HV6HPG~YLGDDRIDODUVREUH'HXVUHDOPHQWHVDEHPRVVREUHTXHPHVWDPRVIDODQGR"6HQGRDVVLPVLJQLILFDTXHDSHVVRDTXHVXVWHQWDSRQWRVGHYLVWDGLVWLQWRVGRVPHXVQmRVDEHRTXHGL]"3RUTXHGHYRDVVXPLUTXHWHQKRXPDPHOKRULGpLDVREUHDOJRTXHQHPHXHQHPPHXVLQWHUORFXWRUHVSRGHPRVSHUFHEHUFODUDPHQWH"

8PFpOHEUHHQLJPD=HQGL]6HXPDiUYRUHFDLHQmRKiQLQJXpPTXHWHVWHPXQKHGHWRGDVDVPDQHLUDVKiXPVRP"'HLJXDOIRUPDDWpTXHH[SHULPHQWHVSHVVRDOPHQWHDR&ULDGRUQmRSRGHVGDUWHVWHPXQKRGH6XDH[LVWrQFLDQHPIDODUGRTXHTXHUGHWL

$&DEDODH[SOLFDTXHQRVVDSHUFHSomRGRPXQGRTXHQRVURGHLDpXPDF~PXORGHLPSUHVV}HVTXHUHFHEHPQRVVRVFLQFRVHQWLGRVDVTXDLVVmRLQWHUSUHWDGDVSRUQRVVRFpUHEURFRQIRUPHDVUHFRUGDo}HVSDVVDGDVH

8PDYLVmRFDEDOtVWLFDDFHUFDGHTXHPe'HXVRQGHVHHQFRQWUDHDUHODomRTXHWHPFRQRVFR

48(0e'(86"

$92='$&$%$/$

SDUDGLJPDVTXHVHHQFRQWUDPGHQWURGHOHeSRUHVWDUD]mRTXHGLIHUHQWHVSHVVRDVLQWHUSUHWDPRPHVPRIDWRGHPDQHLUDGLVWLQWD3DUDDOJXpPXPDFHQDQXPERPUHVWDXUDQWHDFRPSDQKDGDGHP~VLFDVXDYHSRGHVHURiSLFHGRSUD]HUVHPG~YLGDSDUDRXWUDSRGHVHURF~PXORGRDERUUHFLPHQWR4XDOGDVGXDVWHPUD]mR"

$6DEHGRULDGD&DEDODQRVRIHUHFHXPDVROXomRRULJLQDODRLQFHVVDQWHGHEDWHVREUH'HXV3URYDHYHUiVRXFRPRRV&DEDOLVWDVRH[SUHVVDP3URYDHYHUiVTXHR6HQKRUpERP(VWDDILUPDomRTXHUGL]HUTXHQmRGHYHPRVDFHLWDUFHJDPHQWHTXH(OHpERP3HORFRQWUiULRVLJQLILFDTXHGHYHPRVSURYDUSRUQyVPHVPRVHYHU2V&DEDOLVWDVTXHSURYDUDPDILUPDPSRUH[SHULrQFLDSUySULDe%20

7DOFRPRQRVVDSHUFHSomRGRPXQGRItVLFRpWRWDOPHQWHVXEMHWLYDQRVVDVSHUFHSo}HVGDHVSLULWXDOLGDGHHPJHUDOHGR&ULDGRUHPSDUWLFXODUVmRVXEMHWLYDVHLQGHVFULWtYHLV3RULVVRpTXHRV&DEDOLVWDVQRVUHFRPHQGDPYHUSRUQyVPHVPRVRXVHMDSURYDHYr3DUDDOLPHQWDUHVWDTXHVWmRQRVRIHUHFHPVXDVLPSUHVV}HVEDVHDGDVHPVXDVSUySULDVH[SHULrQFLDVGH'HXVGHTXH(OHpERPHID]REHPD6XDVFULDWXUDV'HIDWRQRVGL]HPTXH(OHpWmRERPTXHGHVHMDGDUQRVWXGRRTXH(OHSRVVXLD6L0HVPRRXVHMDTXHQyVVHMDPRVFRPR(OHTXHUVHMDPRVFRPR(OH

2V&DEDOLVWDVVHUHIHUHPD'HXVFRPRR&ULDGRU(PKHEUDLFRDOLQJXDJHPGD&DEDODDSDODYUDSDUD'HXVp(/2+,0&RPS}HVHGHGXDVSDODYUDV0,TXHVLJQLILFD TXHPH(/(+TXHVLJQLILFD LVWRTXHSRUVXDYH]SURYpPGRYHUVRGH,VDtDV 4XHPFULRXWXGRLVWR"3RUWDQWRDLQGDTXHR&ULDGRUIXQFLRQHHPFHUWRVHQWLGRFRPRYHUERH'HXVFRPRRQRPHSUySULRDPERVRVWHUPRVVHUHIHUHPjPHVPDHQWLGDGH

$VROXomRTXHSURSRUFLRQDD&DEDODjVGLVFXVV}HVTXHVXUJHPFRPUHVSHLWRjHVVrQFLDGH'HXVp~QLFDQRVHQWLGRTXHQmRQRVGiUHVSRVWDDOJXPDVHQmRTXHQRVHQWUHJDXPPRGXVRSHUDQGLSDUDGHVHQYROYHUPRVXPDSHUFHSomRSHVVRDO(PRXWUDVSDODYUDVHVWDQRVSURPHWHTXHVHDOJXpPpFRQVWDQWHSRGHUiGHVFREULUHH[SHULPHQWDUR&ULDGRUPDLV


FODUDPHQWHLQFOXVLYHGRTXHSHUFHEHPRVHVWHPXQGR(VWiHVFULWRQR/LYURGR=RKDUDREUDRULJLQDOGD&DEDODTXHWRGRVRV

PXQGRVGHFLPDHGHEDL[RVHHQFRQWUDPGHQWURGRKRPHPHTXHWRGDDUHDOLGDGHVHIRUPRXVySDUDRKRPHPFULDGDSDUDVXDVQHFHVVLGDGHV2PHVPRVHDSOLFDDQRVVDSHUFHSomRGR&ULDGRU(OHVHHQFRQWUDGHQWURGHQyV1mRWHPRVQHPLGpLDGHFRPR(OHpIRUDGHQyVQHPVHTXHUGHTXH(OHH[LVWDHPQRVVRH[WHULRUSRVWRTXH WRGRVRVPXQGRVGHFLPDHDEDL[RVHHQFRQWUDPGHQWURGRKRPHP

6HQRVDSHJDPRVDHVWDOLQKDGHSHQVDPHQWRGLVFXWLUDFHUFDGH'HXVpXPDEVXUGRSRUTXHWXGRRTXHSRGHPRVFRQKHFHU'HOHpDPDQHLUDVXEMHWLYDHPTXHRSHUFHEHPRV6HUiFRUUHWRLPSRUQRVVDSHUFHSomRVXEMHWLYDDRVGHPDLV"2Pi[LPRTXHSRGHPRVID]HUpVXJHULURFDPLQKRTXHQyVSHQVDPRVVHURFRUUHWRSRUpPDHVFROKDGHVWHFDPLQKRGHYHUiVHUXPDGHFLVmRLQGLYLGXDOHRTXHDOFDQoDUHPVHUiSHVVRDO

$&DEDODQRVRIHUHFHXPFDPLQKRHVSHFtILFRPHGLDQWHRTXDODRHVWXGDUFHUWRVOLYURVHHVFXWDUDVH[SOLFDo}HVFRUUHWDVSRGHUHPRVGHVFREULUR&ULDGRU6HPG~YLGDVHQGRRPHVPRFDPLQKRDVH[SHULrQFLDVVmRWRWDOPHQWHVXEMHWLYDVVHHXGLJRTXHRVDQJXHpYHUPHOKRSUDWLFDPHQWHWRGRRPXQGRHVWDUiGHDFRUGR0DVLVWRTXHUGL]HUTXHWRGRVSHUFHEHPRVDQJXHGRPHVPRPRGRRXTXHRH[SHULPHQWDPGDPHVPDPDQHLUD"

$FRQFOXVmRPDLVyEYLDpTXHSRGHPRVIDODURPHVPRLGLRPDWHUDVPHVPDVH[SHULrQFLDVHDRPHVPRWHPSROHYDUYLGDVPXLWRLQGLYLGXDLV(QRVVDVUHODo}HVFRP'HXVRXD1DWXUH]DTXHWHPRPHVPRYDORUQXPpULFRHPKHEUDLFRDOLQJXDJHPGD&DEDODQmRVmRH[FHomRDUHJUD2XVHMDSDUDDOFDQoDUD0HWDGD&ULDomRDUD]mRSHODTXDO(OHQRVFULRXWRGRVQyVWHUHPRVTXHFKHJDUDRILQDODVHUVHPHOKDQWHVD(OH

2FDPLQKRHVSLULWXDOHR

PXQGRPRGHUQR

,,,

'XUDQWHRYHUmRSDVVDGRQD$PpULFDGR1RUWHHQTXDQWRHPDOJXPDVUHJL}HVID]LDXPFDORUVXIRFDQWHHPRXWUDVKDYLDLQXQGDo}HV*UDQGHSDUWHGD(XURSDHVLDHVWDYDOLWHUDOPHQWHDUGHQGRRXVXEPHUJLGDVREDViJXDVRFRUUHQGRDYDODQFKHVHULRVWUDQVERUGDQGR$RQGHRVGDQRVQmRYLQKDPGRFpXFKHJDYDPGDVHQWUDQKDVGDWHUUD23HUXVHUHFXSHUDGHXPWHUUtYHOWHUUHPRWRHQR-DSmRDFHQWUDOGHHQHUJLDQXFOHDUPDLVLPSRUWDQWHIRLIHFKDGDGHSRLVTXHXPDEDORSURYRFRXXPYD]DPHQWRUDGLRDWLYR

0XLWRVFLHQWLVWDVMiHVWmRDGPLWLQGRTXHHVWHVGHVDVWUHVVmRWmRVRPHQWHDSRQWDGHXPLFHEHUJGHLQFRPHQVXUiYHOSURSRUomR-iQmRSHUJXQWDPRVPDLVVHXPDFDWiVWURIHPDLRUSRGHUiRFRUUHUHVLPTXDQGRDFRQWHFHUi6HUiSRVVtYHOTXHFRPHoDPRVDSHQVDUTXHRDPELHQWDOLVWD-DPHV/RYHORFNWLQKDUD]mRDRFRORFDURWtWXORHPVHXOLYURGH$YLQJDQoDGH*DLD7HUUDVHJXQGRDPLWRORJLDJUHJD"

6HJXQGRDVDEHGRULDGD&DEDODDFDXVDGDFULVHDWXDO SURYpPGDV OHLV TXH UHJHP D QDWXUH]DH GD IRUPD HP TXH QyV RV VHUHV KXPDQRVQRV UHODFLRQDPRV FRPHODV&RPR D FLrQFLDWHP FRPSURYDGR D QDWXUH]D VHPDQWpPHPFRQVWDQWH KDUPRQLD H HTXLOtEULR SRUpP DRYHUVHDPHDoDGDGHLPHGLDWRVmRDWLYDGRVRVPHFDQLVPRVQHFHVViULRVSDUDVXDUHVWDXUDomR

$3217$'2,&(%(5*

$92='$&$%$/$

$GDWDGHGHDJRVWRGHWURX[HGRORULGDVDGYHUWrQFLDVRIXUDFmR.DWULQDJROSHRXDFRVWDHVWHGD/RXLVLDQDDUUDVDQGRDVFLGDGHVGH1RYD2UOHDQV%LOR[LHSRSXODo}HVSUy[LPDV2VDOGRIRLGHTXDVHGRLVPLOPRUWRVHXPFXVWRHFRQ{PLFRPDLRUTXHTXDOTXHURXWUDWRUPHQWDQDKLVWyULD+iPDLVGHGRLVDQRVDVIHULGDVSURYRFDGDVSHOR.DWULQDDLQGDQmRFLFDWUL]DUDP

8PDROKDGDUiSLGDQRVGHVDVWUHVQDWXUDLVDRUHGRUGRPXQGRQRVUHYHODXPSDGUmRGHDo}HVGHFUHVFHQWHVHYHULGDGHHIUHTXrQFLD$VLQXQGDo}HVQD&RUpLDGR1RUWHFREUDUDPFHQWHQDVGHYLGDVFRPRRWHUUHPRWRQR3HUXHDVHQFKHQWHVFDXVDGDVSHODVPRQo}HVQD&KLQD2VLQFrQGLRVQD,WiOLDHQD*UpFLDDIHWDUDPJUDQGHVH[WHQV}HVGHWHUUHQRGHL[DQGRGLYHUVRVSRYRDGRVUHGX]LGRVDFLQ]DV

*UDQGHSDUWHGRPHLRRHVWHGRV(VWDGRV8QLGRVVHYLXLQXQGDGRSRULQFHVVDQWHVFKXYDVSURYRFDQGRRFUHVFLPHQWRGRVULRVPXLWRDFLPDGRVQtYHLVGHVXDVPDUJHQV0LOKDUHVGHQRUWHDPHULFDQRVSHUGHUDPVHXVODUHV2XWUDVFDODPLGDGHVRFRUULGDVHVWHDQRVmRRVLQFrQGLRVQD&DOLIyUQLDHRWRUQDGRTXHDUUDVRX*UHHQVEXUJQR.DQVDV

2&/,0$(671$02'$+ROO\ZRRGWDPEpPWHPIHLWRXVRGHVWHWHPD2VGRFXPHQWiULRVGH

,,,2&DPLQKRHVSLULWXDOHRPXQGRPRGHUQR

$O*RUH8PDYHUGDGHLQF{PRGDH$GpFLPDSULPHLUDKRUDQDUUDGRVSRU/HRQDUGR'L&DSULRVmRFODURVH[HPSORVGHVWDWHQGrQFLD2VMRUQDLVPDLVVpULRVGHGLFDPYiULDVFROXQDVDRWHPDGRPHLRDPELHQWH3DUHFHTXHGHSRLVGHTXDVHDQRVGDUHYROXomRLQGXVWULDOILQDOPHQWHFRPHoDPRVDDGPLWLUVXDVFRQVHTXrQFLDV6HDQWHVQRVSUHRFXSDYDDVREUHYLYrQFLDGHDOJXPDVHVSpFLHVKRMHDVREUHYLYrQFLDGHWRGDVDVHVSpFLHVLQFOXLQGRDQRVVDHQFRQWUDVHHPSHULJR6HQmRPRGLILFDUPRVUDGLFDOPHQWHRQRVVRPRGRGHSHQVDUDQDWXUH]DVHHQFDUUHJDUiGHID]rORSRUQyVFREUDQGRQRVXPSUHoRPXLWRDOWRSRUVHXVHQVLQDPHQWRV

80$129$9,62'$1$785(=$2SULQFtSLRGHLQWHUFRQH[mRHXQLGDGHGHWHUPLQDTXHWRGDVDVSDUWHV

GDQDWXUH]DGHYHPWUDEDOKDUQmRSDUDVHXSUySULRVXVWHQWRHVLPSDUDRFRQMXQWRGRVLVWHPD$H[FHomRGRKRPHPRLQVWLQWRGHSUHVHUYDomRGRHTXLOtEULRpXPDWULEXWRLQHUHQWHHPWRGRVRVQtYHLVGDQDWXUH]DLQDQLPDGRYHJHWDWLYRHDQLPDGR3RUFRQVHJXLQWHQRXQLYHUVRLQWHLURDKXPDQLGDGHpR~QLFRHOHPHQWRGLVVRFLDGR

$VVLPDRFRUULJLUDQDWXUH]DKXPDQDUHSDUDUHPRVRVGHPDLVHOHPHQWRVGRDPELHQWHSRUpPVHFRQWLQXDUPRVDJUHGLQGRVHXHTXLOtEULRVyLQWHQVLILFDUHPRVHSURORQJDUHPRVQRVVDVGLILFXOGDGHV$&DEDODQRVHQVLQDTXHR~QLFRFDPLQKRTXHQRVUHVWDSDUDDMXGDUPRVDQyVPHVPRVHDRPXQGRTXHQRVURGHLDp WUDEDOKDULQWHUQDPHQWHVXEVWLWXLQGRQRVVRGHVHMRSRUDXWRVDWLVIDomRSHORGHVHMRGHVDWLVID]HUDRVLVWHPD

2+20(0e2/2%2'2+20(0&DGDGLDQRVWRUQDPRVPDLVHPDLVHJRtVWDVDXPHQWDQGRDVGHVDYHQoDV

HDIDVWDQGRQRVGRSULQFtSLRGDXQLGDGH2KRPHPQmRVyH[SORUDRVVHXVVHPHOKDQWHVRVDQLPDLVSODQWDVHPLQHUDLVFRPRWDPEpPVHFRPSUD]HPFUHVFHUVREUHDUXtQDGRVGHPDLV4XDQWRPDLVHJRtVWDVVRPRVPDLRUDUHDomRGDQDWXUH]DSDUDUHVWDEHOHFHURHTXLOtEULR3RUHVWDUD]mRVHQWLPRVTXHHVWiH[HFXWDQGRXPDYLQJDQoDTXDQGRQDUHDOLGDGHVLPSOHVPHQWHWHQWDFRUULJLURGDQRTXHFDXVDPRV

$QDWXUH]DQmRSRGHQHPRXWRUJDFRQFHVV}HV3RGHPRVFRQWLQXDUHVFRQGHQGRDFDEHoDQDDUHLDSRUpPVHRIL]HUPRVpPXLWRSURYiYHOTXHWHUPLQHHQWHUUDGD2WHPSRpFXUWRSRUpPDLQGDSRGHPRVVDLUGRHUUR

$92='$&$%$/$

DVVXPLQGRRFRPSURPLVVRMXQWRV$$/7(51$7,9$

1yVVHUHVKXPDQRVWRPDPRVRTXHTXHUHPRVVySDUDQyVPHVPRV6HPG~YLGDFRPRDVOHLVGDQDWXUH]DVmRSUHGHWHUPLQDGDVHLQDOWHUiYHLVQmRWHPRVRXWUDRSomRHVLP GHFLGLUSHODXQLmRHUHWULEXLomRSDUWLFLSDQGRGHIRUPDYROXQWiULDQRSURFHVVRHPYH]GHVHJXLUjVFHJDVFKRFDQGRQRVFRQVWDQWHPHQWHFRQWUDREVWiFXORVLPSUHYLVWRV'HIDWRDYDQWDJHPSULYDWLYDGRVVHUHVKXPDQRVpDKDELOLGDGHGHFRPSUHHQGHUFRPRHSRUTXHDQDWXUH]DRSHUDGDPDQHLUDTXHRID]

$VDEHGRULDGD&DEDODQRVRIHUHFHXPPpWRGRGHDXWRHVWXGRHDXWRWUDQVIRUPDomRGDQGRQRVXPDH[SOLFDomRFRHUHQWHVREUHDVOHLVFRPSURYDGDVSHORV&DEDOLVWDVQRWUDQVFXUVRGHTXDVHFLQFRPLODQRV$LQGDTXHRVWHUPRVWHQKDPVLGRPXGDGRVDGDSWDQGRRVjVQHFHVVLGDGHVGRVHVWXGDQWHVHPGLIHUHQWHVpSRFDVRVSULQFtSLRVIRUDPPDQWLGRVLPXWiYHLVFRPRDQDWXUH]DPHVPDWHQGRHPYLVWDTXHpDHODTXHHVWHVSULQFtSLRVVHUHIHUHP

$QDWXUH]DQmRQRVFULRXFRPRSRGHUGDUHFLSURFLGDGHSRUpPQRVSURSRUFLRQRXRVPHLRVSDUDDGTXLULORSRUOLYUHHVFROKD$RID]rORDUHFRPSHQVDpRGHVHQYROYLPHQWRGHFDSDFLGDGHVGHRQLSRWrQFLDHRQLVFLrQFLD6HQGRVyQHFHVViULDjYRQWDGHSDUDGDURSULPHLURSDVVR

3DUDSRGHUFRQVWUXLUVLVWHPDVHFRQ{PLFRILQDQFHLURVHRXWURVVLVWHPDVGHYLGDWHPRVTXHHQWHQGHUSULPHLUDPHQWHDUHJUDJHUDOVHJXQGRDTXDOIXQFLRQDRVLVWHPDEiVLFRHPTXHYLYHPRVRVLVWHPDGD1DWXUH]D23URIHVVRU*QWHU%OREHO3UHPLR1REHOHP)LVLRORJLDH0HGLFLQDDILUPDTXHRSULQFtSLRGHUHFLSURFLGDGHpDFKDYHGHFDGDVLVWHPDQD1DWXUH]D2PHOKRUH[HPSORGHVWDUHFLSURFLGDGHGLVVH%OREHOVmRDVFpOXODVGHXPFRUSRYLYR$VFpOXODVVHFRQHFWDPXPDVFRPDVRXWUDVSRUPHLRGHXPRXWRUJDPHQWRUHFtSURFRSDUDREHPGRFRUSRLQWHLUR&DGDFpOXODGRFRUSRUHFHEHRTXHQHFHVVLWDSDUDVXDVREUHYLYrQFLDHXWLOL]DRWRWDOGRUHVWRGHVXDIRUoDSDUDUHDOL]DUVXDIXQomRHPEHQHItFLRGRFRUSRLQWHLUR

$VFULVHVFRPRSRUH[HPSORDGRVVXESULPHFUpGLWRVKLSRWHFiULRVGHDOWRULVFRQRV(VWDGRV8QLGRV HP TXH XP HOHPHQWR FRQWDJLD DRXWURV H FRQGX] WRGR RPHUFDGR j EHLUD GRFRODSVRVmRDOJXQVGRVHIHLWRVGDJOREDOL]DomRHFRQ{PLFD7RGDVDVWHQWDWLYDVSDUDHQIUHQWDUHVWHVIHQ{PHQRVSRUPHLRGHDo}HVTXHWHQWDPUHIRUoDUDFDSDFLGDGHGHSURMHomRGRVPRGHORVHFRQ{PLFRV H[LVWHQWHV HVWmR FRQGHQDGDV DRIUDFDVVR

()(,72%25%2/(7$($&$%$/$

$92='$&$%$/$

1DUHDOLGDGHHPWRGRVRVQtYHLVGD1DWXUH]DRLQGLYtGXRDWXDSDUDREHPGRFROHWLYRDTXHSHUWHQFHHGHVVDIRUPDREWpPVXDSOHQLWXGH(VWHGHOLFDGRHTXLOtEULRUHFtSURFRIDFLOLWDDH[LVWrQFLDHpjEDVHGHWRGRVRVVLVWHPDVQDWXUDLV

2VVLVWHPDVDUWLILFLDLVTXHDVRFLHGDGHKXPDQDWHPFRQVWUXtGRSDUDVLPHVPDLQFOXVLYHRVHFRQ{PLFRILQDQFHLURVVHHQFRQWUDPHPWRWDORSRVLomRjKDUPRQLDTXHUHLQDQD1DWXUH]D(PVHXFHQWURVHHQFRQWUDRHJRtVPRTXHSUHIHUHFRORFDUVHPSUHRLQWHUHVVHSHVVRDOOLPLWDGRVREUHREHPJHUDO1mRREVWDQWHTXDQWRPDLVEXVFDPRVQRVLQGLYLGXDOL]DUHREWHUYDQWDJHQVVREUHQRVVRSUy[LPRPDLVYROWDPRVDGHVFREULUTXHRVKXPDQRVGHSHQGHPXQVGRVRXWURV$LQGDTXHQmRHVWHMDPRVFRQVFLHQWHVGLVWRFDGDXPDGHQRVVDVDo}HVWHPDFDSDFLGDGHGHSURGX]LUPXGDQoDVGHJUDQGHDOFDQFHHPDOJXPRXWUROXJDUGRPXQGRHYLFHYHUVD2HJRHDJOREDOL]DomRQRVHQFDUFHUDPGHQWURGHXPFtUFXORYLFLRVRTXHQmRQRVSHUPLWHUHVSLUDU

6HRHIHLWRERUEROHWDpXPDPHWiIRUDSRSXODUGRFDRVPDWHPiWLFRHQWmRQDHUDGDJOREDOL]DomRR HIHLWRGRFRQVXPLGRUIXQFLRQDGDPHVPDIRUPD&DGDXPDGHQRVVDVDo}HVFRPRFRQVXPLGRUHVDIHWDDRXWURVVLVWHPDVHSHVVRDVFRPDVTXDLVJHUDOPHQWHQmRWHPRVQHQKXPFRQWDWR'HLJXDOIRUPDRSDVVHLRGHFRPSUDVTXHUHDOL]DDVHQKRUD9HUDGH6mR3DXORQRFHQWURFRPHUFLDODRODGRGHVXDFDVDSURGX]FRQVHTrQFLDVPXLWRVLJQLILFDWLYDVVREUHDYLGDGHPXLWDVSHVVRDVQRPXQGR2SURGXWRTXHFRPSUDUiSRGHGHWHUPLQDUVHXPDRXRXWUDIiEULFDFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGRVHDOJXPDVSHVVRDVVHUmRWUDQVIHULGDVGHVXDVFRPXQLGDGHVWDOYH]VHMDPVDOYDVGDIRPHRXH[SORUDGDVDLQGDPDLV

'HVWDPDQHLUDLGHQWLILFDPRVIDFLOPHQWHFRPRHYHQWRVVLQJXODUHVFRPRDFULVHKLSRWHFiULDGRV(VWDGRV8QLGRVRVGHVDVWUHVQDWXUDLVRVDWHQWDGRVWHUURULVWDVHDWHQVmRPLOLWDUQR*ROIR3pUVLFRDIHWDPGLUHWDPHQWHRSUHoRGDVPHUFDGRULDVHPWRGRRPXQGRWRUQDQGRVHXPSHULJRjHVWDELOLGDGHHFRQ{PLFDJOREDO

3RUWDQWRpFKHJDGDjKRUDGHUHFRQKHFHUTXHVRPRVSDUWHLQWHJUDOGRVLVWHPDQDWXUDOHGHDVVXPLURSDSHOGLWDGRSRU(OH3DUDHVWDELOL]DURVGLVWLQWRVVLVWHPDVTXHWHPRVFULDGRHQWUHQyVGHYHPRVFRUULJLUQRVVDVUHODo}HVHJRtVWDVQDVTXDLVHVWmREDVHDGRVHVWHVVLVWHPDV(VWHREMHWLYRpDOFDQoiYHOSRUpPUHTXHUXPDDERUGDJHPGHYiULRVkQJXORV

3DUDFRPHoDURVOtGHUHVHFRQ{PLFRVGHYHPUHFRQKHFHUTXHpQHFHVViULR


HQIUHQWDUHVWDHQIHUPLGDGH GHVGH VXD UDL]HPOXJDUGHFRQWLQXDUGLVWULEXLQGRDRPXQGRUHPpGLRVDQDOJpVLFRV

$GHPDLV Ki TXHGHVSHUWDUDFRQVFLrQFLDS~EOLFDSDUDR IDWRGHTXHVRPRVWRGRVSDUWHVGH XP Vy FRUSR FRP

SRVWRGHP~OWLSODVFpOXODV&DGDXPDGDVFpOXODVGHVWHVLVWHPDKXPDQRWHUiTXHHQWHQGHUTXHRPRGHORHFRQ{PLFRPDLVEHQpILFRSDUDVLPHVPDpDIHOLFLGDGHGDRXWUDSHVVRDHTXHVyDVVLPSRGHUHPRVDVVHJXUDUQRVVDHVWDELOLGDGH

eLPSRUWDQWHHQWmRHVFODUHFHUDRS~EOLFRHPJHUDODFDXVDGDFULVHHDIRUPDGHUHVROYrOD,VWRVHUiSRVVtYHOSRUPHLRGRXVRGHYiULRVH[HPSORVTXHPRVWUHPDPDQHLUDFRPRIXQFLRQDPRVP~OWLSORVVLVWHPDVGD1DWXUH]DHDVLQWHUUHODo}HVHUHFLSURFLGDGHVH[LVWHQWHVHQWUHHOHV

1HVVHVHQWLGRUHVXOWDQHFHVViULRRHQVLQRjSHVVRDVFKDYHGDIRUPDFRPRIXQFLRQDRVLVWHPDJOREDOGD1DWXUH]DSDUDTXHSRVVDPGHGX]LUGHOHTXDLVDVPXGDQoDVTXHGHYHPVHUHIHWXDGDVQRVVLVWHPDVKXPDQRVH[LVWHQWHVFRPRSURSyVLWRGHHVWDELOL]iORVHFRQGX]LORVDXPHVWDGRGHHTXLOtEULR(VWHSRQWRpUHDOL]iYHOPHGLDQWHDVDEHGRULDGD&DEDODRPpWRGRTXHQRVHQVLQDDVOHLVEiVLFDVGRVVLVWHPDVQDWXUDLV

3RU~OWLPRDXQLmRGHIRUoDVGHLQVWLWXLo}HVGLVWLQWDVGDVRFLHGDGHpQHFHVViULDSDUDFRQVHJXLUTXHHVWHVFRQKHFLPHQWRVFULHPUDt]HVHVHMDPDVVLPLODGRVSHORS~EOLFRFRQGX]LQGRjKXPDQLGDGHDUHDOL]DUHVWDPXGDQoDQHFHVViULDDWpDXPSRUWRVHJXUR

4XDQGRQRVVRPXQGRFRPHoDUDPXGDUGHGLUHomRSDUDRUHTXHULGRHTXLOtEULRFRPD1DWXUH]DRVUHVXOWDGRVQmRWDUGDUmRDFKHJDU

0\URQ$FKROHVH5REHUW0HUWRQWLQKDPWXGRRTXHTXDOTXHUFLHQWLVWDSRGHULDGHVHMDUIDPDXP3UrPLR1REHOHP(FRQRPLDHSURIHVVRUDGRQDVXQLYHUVLGDGHVPDLVIDPRVDVGRPXQGR

(VWDYDPVHJXURVGHTXHDSRVWDUQRPHUFDGRHUDFRPRMRJDURVGDGRVSRGHVHIDFLOPHQWHPHGLUDSUREDELOLGDGHSDUDFDGDXPGRVSRVVtYHLVVXFHVVRV6HXLQIDOtYHOSODQRFRQVLVWLDHPSUHYHURPHUFDGRFRPSUHFLVmRDWUDYpVGHHVWXGRVHVWDWtVWLFRV

-XQWRDRXWURVSURILVVLRQDLVHVWDEHOHFHUDPXPIXQGRGHLQYHVWLPHQWRVSDUDr[LWRVRETXDOTXHUFRQGLomRSRVVtYHOGRPHUFDGR2FKDPDUDP/RQJ7HUP&DSLWDO0DQDJHPHQWRX/7&0$GPLQLVWUDomRGH&DSLWDOD/RQJR3UD]R2IXQGRGHVHQYROYHXXPDSROtWLFDGHLQYHVWLPHQWRVEDVHDGDHPPRGHORVPDWHPiWLFRVUHQGHQGRXPDVVRPEURVRGHJDQKRDQXDOVHPSHUGDVQHPIOXWXDo}HV$FUHGLWDYDPTXHKDYLDPGHVFREHUWRDIyUPXOD

$JOREDOL]DomRGDHFRQRPLDLPSOLFDTXHTXDOTXHUPHUFDGRHVWiLQWULQVLFDPHQWHOLJDGRjHFRQRPLDPXQGLDO 1HVWD QRYD UHDOLGDGH GHYHPRVGHVFREULUDIRUPDFRUUHWDGHDWXDUGHQWURGHXPVLVWHPDLQWHUFRQHFWDGR(TXHPHOKRUH[HPSORGHHVWXGRTXHD1DWXUH]DPHVPDTXHpD0mHGRVVLVWHPDVLQWHJUDLVSHUIHLWRV

*/2%$/,=$d2((63,5,78$/,'$'(

$92='$&$%$/$

PiJLFDLGHQWLILFDQGRSDGU}HVQXPPXQGRLPSUHYLVtYHO$RSHUDomRSDUHFLDLQYHQFtYHODWpTXHQXPDIDWtGLFDQRLWHGHVHWHPEUR

GH HVWDORXDEDOE~UGLD2GHVDVWUHFRPHoRXFRPXPHYHQWRDSDUHQWHPHQWHLQyFXRDGHVYDORUL]DomRGR7KDL%DKWTXHLPSDFWRXRVPHUFDGRVDVLiWLFRVGD(XURSD2ULHQWDOHDVVLPDERODGHQHYHVHJXLXURODQGRDWpTXHILQDOPHQWHDOFDQoRXR/7&0VRIUHQGRXPFRODSVRWRWDOHXPDWHQVmRVHPSUHFHGHQWHVQRVVLVWHPDVHFRQ{PLFRVDQtYHOPXQGLDO

8PDGHVHVSHUDGDUHXQLmRGHHPHUJrQFLDHQWUHRVOtGHUHVHFRQ{PLFRVPXQGLDLVFRQVHJXLXHYLWDURFDRVHFRQ{PLFRJOREDO

2&2/$362e&217$*,2622VHFRQRPLVWDVGL]HPTXHDFDtGDPDLVGUDPiWLFDGRGyODUIRLSUR

YRFDGDSRUXPDPXGDQoDQDSROtWLFDGD&KLQD(VWDSUHRFXSDGDFRPVXDSUySULDHFRQRPLDFRPHoRXDGLYHUVLILFDUVHXVLQYHVWLPHQWRVHPYH]GHVHJXLUPDQWHQGRWRGRVVHXVIXQGRVHPGyODUHV&RQVHTXHQWHPHQWH$UiELD6DXGLWD&RUpLDGR6XO9HQH]XHOD6XGmR,UmH5~VVLDFRPHoDUDPDFRQVLGHUDUGHVGRODUL]DUVHXVDWLYRVDILPGHVDOYDJXDUGiORVGDGHSUHFLDomRGDPRHGDQRUWHDPHULFDQD

8PDHRXWUDYH]UHDSDUHFHDVHQVDomRGHXPDFULVHHPHVFDODPXQGLDO7RGRVDVWHQWDWLYDVSDUDSUHYHUDVWHQGrQFLDVHFRQ{PLFDVUHVXOWDPLQ~WHLV(QWmRFRPRHVWDEHOHFHUXPVLVWHPDHFRQ{PLFRYHUGDGHLUDPHQWHYLiYHOHHVWiYHO"

266,67(0$6(175(16$UHVSRVWDVHJXQGRDVDEHGRULDGD&DEDODpUHDOPHQWHPXLWRVLPSOHV

1mRpSUHFLVRVHUXPHFRQRPLVWDEULOKDQWHSDUDHQWHQGHU6yGHYHPRVHVWDUFRQVFLHQWHVTXHWDQWRQyVFRPRWXGRRTXHID]HPRVLQFOXLQGRDHFRQRPLDGHYHVHJXLUDVOHLVGRVLVWHPDXQLYHUVDOFKDPDGR1DWXUH]D4XHUGL]HUDOFDQoDUXPDSHUIHLWDXQLGDGHRQGHRWUDEDOKRGHFDGDLQGLYLGXREHQHILFLDDWRWDOLGDGH

2&DEDOLVWD5DEL


2VVLVWHPDVDUWLILFLDLVTXHWHPRVHVWDEHOHFLGRQDVRFLHGDGHKXPDQDHVWmRHPFRPSOHWRFRQWUDVWHFRPHVWHSULQFtSLR2FHQWURGHQRVVRFRPSRUWDPHQWRpRHJRTXHFRORFDHVWHVVLVWHPDVHPPRYLPHQWRRSHVVRDODQWHVGRJHUDODEXVFDGHEHQVPDWHULDLVKRQUDHSRGHULQFOXVLYHRXHVSHFLDOPHQWHjVFXVWDVGRVGHPDLV

7XGRLVWRJXDUGDXPUHODomRGLUHWDFRPDHFRQRPLD(PQRVVRVLVWHPDHFRQ{PLFREDVHDGRQRHJRRLQWHUHVVHSHVVRDOGRVFDSLWDOLVWDVHGRVDFLRQLVWDVpDSULRULGDGHPi[LPDGDVHPSUHVDV,QFOXVLYHTXDQGRDMXGDPDFRPXQLGDGHQmRVHSRGHHYLWDUSHUJXQWDUVHVRPHQWHEXVFDPID]HUSXEOLFLGDGHHHQJUDQGHFHUVXDUHSXWDomRQDPtGLD

*/2%$/,=$d2(*2 58$6(06$'$'HSRLVGHPLOKDUHVGHDQRVGHGHVHQYROYLPHQWRHJRtVWDHQFRQWUDPRV

QRVDSULVLRQDGRVHPXPDHVTXLQDTXDQWRPDLVGHVHMDPRVEHQHILFLDUQRVXQVGRVRXWURVPDLVGHVFREULPRVQRVVDLQWHUGHSHQGrQFLD

$PtQLPDIOXWXDomRQXPPHUFDGRORFDOSRGHSURYRFDUXPDWXUEXOrQFLDQRPHUFDGRPXQGLDO$JOREDOL]DomRSURYRFRXXPDIUDJLOLGDGHWDOHPQRVVRSODQHWDTXHDPtQLPDILVVXUDSRGHSRGHID]rORFDPEDOHDUHFDLU2FRUUrQFLDVORFDLVWDLVFRPRDFULVHKLSRWHFiULDQR((88XPGHVDVWUHQDWXUDOXPDWHQWDGRWHUURULVWDDIHWDPGLUHWDPHQWHRVSUHoRVGDVPHUFDGRULDVLQWHUQDFLRQDLVHDPHDoDPDHVWDELOLGDGHGDHFRQRPLDPXQGLDO

$92='$&$%$/$

2&$0,1+2'$6$'$

(RPDUDYLOKRVRGLVWR pTXHD1DWXUH]DTXDOKiELOMXL]QRVFDVWLJDGHDFRUGRFRPRQRVVRGHVHQYROYLPHQWRSRLVFRPRYrHPQRVVRVROKRVTXDQWRPDLVVHGHVHQYROYHDKXPDQLGDGHPDLRUHVVmRDVGRUHVHVRIULPHQWRVSDUDFRQVHJXLUQRVVRVXVWHQWR5DEL

'HVGHTXHVXUJLXRFRQIOLWRQR,UDTXHPDLVGHWUrVPLOVROGDGRVDPHULFDQRVSHUHFHUDPHRQ~PHURVHJXHDXPHQWDQGR0LOKDUHVGHFLYLVLUDTXLDQRVVXFXPELUDPQDVPmRVGHVHXVFRPSDWULRWDV2,UDTXHpXPUHIOH[RGHVRODGRUGRHVWDGRDWXDOHPTXHVHHQFRQWUDRPXQGR

6HJXQGRR&DEDOLVWD5DEL

$92='$&$%$/$

p'HXVQmRKiQDGDPDLVTXH(OH'HXWHURQ{PLR2&DEDOLVWD5DEL$VKODJH[SOLFRXTXH 1mRKiQDGDDOpP'HOHVLJQL

ILFDQGRTXHWXGRRTXHH[SHULPHQWDPRVERPRXPDXDPLJRVRXLQLPLJRVVmRWRGRV6HXVPHQVDJHLURVVHPH[FHomR(VHHVWDpDPDQHLUDFRPRRHQFDUDPRVGHVFREULUHPRVR&UL

Documents

A Voz da cabala.pdf