Samedi 27 septembre 2008

Sport Day

TROPHÉE COMMUNE SPORTIVE

12ème édition

1ère édition

6900 Marche-en-Famenne

Centre Sportif Communal6880 BERTRIX

JOURNÉE PORTES OUVERTES

Éditeur Responsable:Roger GRUSELIN - rue des Combattants 47 - 6880 BERTRIXwww.bertrix.be – gruselinr@hotmail.comDép

ôtPo

stal Éditeur Responsable:

Roger GRUSELIN - rue des Combattants 47 - 6880 BERTRIXwww.bertrix.be – gruselinr@hotmail.com

Semaine sportive18 au 22 août 2008

9595REVUE COMMUNALEJuillet - Août 2008 • N°REVUE COMMUNALEJuillet - Août 2008 • N°

vacancesBonnes

7 j u i n 2 0 0 8 : N o c e s d ’ O r e t d e D i a m a n t Axel Zeebroekaux J.O. de

Pékin !

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 2

Etat - CivilNAISSANCES

Mars10.03.08 GARCIA Zoé fille de Georges et de DEMARS Maryline de Bertrix15.03.08 DOUNY Manon fille de Pascal et de PHILIPPE Michaëlla de Bertrix16.03.08 DERMIENCE Lana fille de Vincent et de JACQUES Sabine de Rossart18.03.08 FRANQUIEN Alexandre fils de Sébastien et de RAIHANI Anissa de Blanchoreille

Avril02.04.08 NANNAN Louise fille de Jérôme et de HENRICOT Carmen de Bertrix04.04.08 NOLS Nohann fils de Ricky et de MARTIN Aurélie de Orgeo08.04.08 CROIX Emy fille de Frédéric et de RENAUD Jessica de Bertrix10.04.08 LOCKMAN Dorine fille de Alain et de GUILLAUME Sonia de Bertrix12.04.08 BAS Melis fille de Mustafa et de KARALI Fidaye de Bertrix18.04.08 FRETZ Odile fille de Eric et de PIERSON Christelle de Bertrix25.04.08 DASNOIS Rihana fille de Alexis et de COPET Laurence de Orgeo

KNOTT Haudryck fils de Pascal et de BEL Muriel de Bertrix

Mai01.05.08 COLLOT Maxence fils de Xavier et de DOURET Sophie de Bertrix08.05.08 BASTIN Lenny fils de Frédéric et de LAMBERT Géraldine de Auby13.05.08 GILSON Constant fils de Eric et de BOULANGER Sarah de Bertrix

MARIAGES

Mars29.03.08 VIGNOL Didier de Meix-devant-Virton et ROLIN Bernadette de Bertrix

Avril19.04.08 PUTS Olivier de Jéhonville et DELEUZE Brigitte de Jéhonville28.04.08 GOELFF Charles de Bertrix et KALBERT Sylvianne de Bertrix

Mai03.05.08 DANDOY Germain de Bertrix et STECKER Caroline de Bertrix10.05.08 DUPLICY Grégory de Bertrix et BOUILLOT Johann de Bertrix17.05.08 BLOURDIER Thierry de France et LHEUREUX Sandrine de Bertrix

CUYVERS Alexis de Bertrix et HENNAY Rita de Bertrix31.05.08 BOCLINVILLE Vincent de Bertrix et PECHEUR Valérie de Bertrix

VILLE Quentin de Bertrix et GILQUIN Aurore de BertrixBECHOUX Nicolas de Bertrix et COLLOT Virginie de Bertrix

DECES

Mars18.03.08 HOTTLET Martin célibataire de Bertrix. Né en 200321.03.08 LELIEVRE Lutgarde veuve de POURTOY Norbert de Bertrix. Née en 190827.03.08 DENIS Anita épouse de LECLERC Willy de Bertrix. Née en 193730.03.08 PIERRET Christiane veuve de ARNOULD Albert de Bertrix. Née en 1933

Avril02.04.08 FRANCIS Gilberte veuve de SAVOURNIN Henri de Bertrix. Née en 1919

THIRY Ivonne veuve de FRANCOIS Gaston de Bertrix. Née en 1921WAVREILLE Lucie veuve de SOROGE René de Acremont. Née en 1913

03.04.08 MILLARD Yvonne veuve de DANLOY Albert de Bertrix. Née en 1929MERGEAY Caroline célibataire de Bertrix. Née en 1916

04.04.08 LODRIGUEZ Daniel divorcé de Bertrix. Né en 194518.04.08 DARTOIS Georges veuf de WAUTHIER Anna de Bertrix. Né en 192921.04.08 PIQUARD Marcel époux de KOHNEN Viktoria de Bertrix. Né en 1931

JACQUES André époux de SABEAU Gilberte de Sart. Né en 1933

Mai03.05.08 EVRARD Anne épouse de PICART Jules de Orgeo. Née en 194804.05.08 COLLIN Eugène célibataire de Bertrix. Né en 192405.05.08 MERNIER Pierre époux de ARNOULD Marie de Biourge. Né en 192713.05.08 TAILLANDIER Jean-Claude divorcé de Bertrix. Né en 196116.05.08 MOUZON Madeleine veuve de CLAUSSE Alfred de Bertrix. Née en 193517.05.08 NAVIAUX Willy célibataire de Bertrix. Né en 194926.05.08 BAIZE Nelly épouse de BOURLARD Jules de Cugnon. Née en 1929

BAUCANT Maria veuve de LAMBERMONT Maurice de Bertrix. Née en 1919MARTIN Marguerite veuve de COLSON Fernand de Bertrix. Née en 1934

28.05.08 PAQUET Denise veuve de BOURGUIGNON André de Bertrix. Née en 1925.

P ériode d’examens et fin d’année scolaire pourbon nombre d’entre vous avec la perspective devacances bien au-delà de nos frontières ou sim-

plement au sein de notre Cité des Baudets !Voici en tout cas votre revue d’été, chargée d’articlesdiversifiés et d’échos appelant à maintes réjouissancesqu’il serait fastidieux d’énumérer tant la liste est longue !Comme chaque année à pareille époque, c’est la fidélitéd’une vie partagée honorée à travers les Noces d’Or oude Diamant que nous mettons en exergue. Une centenai-re franchissant le cap des 101 ans aussi.

Le 21 juillet verra un second défilé de la Gare à la Placedes Trois Fers. Cérémonies du Souvenir mais aussi FêteNationale particulièrement dense dans son programme2008, festivités démarrées dès le jeudi 17.07 par uneimposante braderie bardée d’animations musicales !Le 27 juillet, ce sera une seconde Journée du Souvenirévoquant tout comme il y a deux ans déjà la Journée dela Déportation. Au travers de ces cérémonies, une émo-tion qui demeure actuelle comme le prouve la rencontredes Jeunes Européens par le récit de leur visite au Campde Buchenwald.

Notre Commune a signé la Charte « énerg-éthique » ets’engage à promouvoir les comportements d’utilisationrationnelle de l’énergie en ces temps où chacun opère leconstat d’un coût qui dépasse tout entendement ! Unconseiller en énergie est là pour vous renseigner : Jean-Paul Masquelier.

Ces grandes vacances sont l’occasion, outre les ren-contres festives, de redécouvrir encore et toujours BER-TRIX et ses Sports au travers de la 15ème édition de lasemaine sportive pour laquelle vous trouvez en pagescentrales couleurs infos de toutes sortes, photos souve-nirs de 2007, bulletin d’inscription…

Bertrix à l’honneur, Bertrix chauvin en apprenant lasélection officielle d’Axel Zeebroek pour les JeuxOlympiques de Pékin.

Innovante sera la journée du samedi 27 septembre 2008par l’organisation conjointe du Trophée CommuneSportive dans sa 12ème édition à Marche-en-Famenne(rendez-vous fixé à 07.00 h ce jour-là devant la MaisonCommunale et un bus reviendra déjà vers midi) et le 1er« Sport Day » sous forme d’une Journée PortesOuvertes au Centre Sportif Communal.

Mais nous revoilà déjà à évoquer septembre, la rentréepour les plus petits dans nos écoles de villages tant pri-sées dont nous profitons de vous redonner les coordon-nées ! Une éducation au travers du savoir et de la com-pétence de nos « Maîtres et Maîtresses » d’écoles, che-villes irremplaçables de l’éducation à la vie. C’est avecémotion que nous disons aussi « au revoir » à l’und’entre-eux admis en préretraite : Yvon Jusseret.

Bonne lecture ! Bonnes vacances !Roger GRUSELIN

Editeur Responsable

Editorial

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 3

Fête Nationale UNION desMOUVEMENTS PATRIOTIQUES

BERTRIX Commune de BERTRIX

Monsieur le Bourgmestre, Messieurs les membres du Conseil Communal et les membres du Comité U.M.P.B.sont heureux de vous inviter aux diverses cérémonies prévues à l’occasion de la Fête Nationale

09.45 h Place de la Gare : rassemblement et formation d’un cortège avec la participation de la Police, de l’Harmonie, de la Croix-Rouge, des Sapeurs Pompiers avec véhicules, des porte-drapeaux, des autorités et des participants

10.00 h Départ en cortège vers la Plaque des Fusillés et l’église10.15 h Dépôt d’une gerbe à la Plaque des Fusillés10.30 h Grand Messe en l’église décanale de BERTRIX, suivie du TE DEUM11.30 h Monument aux Morts des Deux Guerres, dépôt de gerbes, discours, sonneries11.45 h Vin d’honneur à la salle de BERTRIX-HALL12.45 h Maison de Village à CUGNON – Barbecue géant avec le concours du Comité des Fêtes de CUGNON-MORTEHAN. La

population et tous les participants au cortège sont chaleureusement invités. P.A.F. : à fixerRéservation : ✆ 061 41 11 14 - ✆ 061 41 17 02 pour le 14.07.2008

16.15 h Hommage au cimetière de MORTEHAN sur la tombe des 4 victimes de la guerre 1914-1918 (Comité restreint)Stèle du Capitaine SASSOON, dépôt d’une gerbe et sonneries

16.45 h Monument aux Morts à CUGNON, dépôt d’une gerbe, discours, appel aux Morts, sonneries17.00 h Réception sous le chapiteau par le Comité des Festivités de CUGNON-MORTEHAN21.00 h Place des Trois Fers - Comédie musicale «La Caecilia Disco-Rock» par 130 musiciens et chanteurs de « La Caecilia » 23.00 h Spectacle Son et Lumière

Nous demandons instamment à la population de participer à ces diverses cérémonies et d’arborer, si possible, les couleurs nationales belges et françaises. Merci.

Lundi 21 juillet 2008

Journée de la DéportationMonsieur le Bourgmestre et son Conseil, Les membres du Comité U.M.P. B., sont heureux de vous inviter à la Journéede la Déportation10.15 h Rassemblement drapeaux et

participants devant leBERTRIX-HALL

10.25 h Cortège vers l’église10.30 h Messe pour les victimes des

Camps de Concentration11.45 h Monument aux Morts, dépôts de gerbes, discours, sonneries12.00 h Vin d’honneur offert par l’Administration Communale

Maison de Village – 1er étageNous comptons sur votre participation nombreuse à cette cérémonie

d’hommage.

Dimanche 27 juillet 2008Fête nationale française

Cette année, laMunicipalité deCHARMES nousa c c u e i l l e r aofficiellement dans lecadre des festivitésdu 14 juillet. Si vous êtes

intéressés, veuillez bien vous faire connaître avantle 7 juillet 2008 en téléphonant aux numérossuivants :

061 41 11 14 - Jules THILLEN, Président U.M.P.B.061 41 17 02 - Marcel LEBAS, Secrétaire U.M.P.B.

14 juillet 2008 à CHARMES (Vosges)

Permettez-moi de prendre la parole aujourd’hui pourrappeler à tous que Marcel était une personne deconviction sociale. Il a pu, par son travail et son inves-tissement personnel, côtoyer un responsable politiquereconnu, Henry Cugnon. Il était à la fois engagé auniveau communal et à la fédération socialiste.Marcel a travaillé à la RTT, service public de communi-cation. Il se retrouvait bien là, dans sa tâche quoti-dienne à l’écoute des citoyens à qui il aimait rendreservice.

Son attachement politique aux valeurs du socialismelui a permis d’être à l’écoute des gens.C’est pour cela que de 1971 à 1976 il présida le CAPet de 1970 à 1989, il fut une figure communale quireprésentait la solidarité, les valeurs sociales, la libertéet la reconnaissance de l’autre et du partage.Cher Marcel,Cher Camarade, je te dis au revoir.

Vinciane PierrardPrésidente CPAS

Décès de Marcel PIQUARD

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 5

C’est dans le petit hameau deNivelet, actuellement la Communede Léglise, qu’est né sur la table dusalon le petit Yvon JUSSERET le 21février 1951. Son frère Guy est né deux ans plustard ainsi que Josy, tandis queYvon s’apprêtait à entrer à l’écoleprimaire. Il n’y avait pas de crècheà l’époque, séparant trop rapide-ment les jeunes enfants de la précieuse éducation parentale, ce dontn’a certes pas été privé le jeune Yvon puisqu’il n’a fréquenté que pen-dant 2 mois l’école maternelle de Rossignol à la suite d’un déména-gement.Avec bonheur, il avait pu s’ébattre énormément pendant plus de 5 ansdans un cadre champêtre, véritable paradis terrestre lui offrant de laverdure, des moutons et des arbres dont certainement quelques pom-miers dont il n’aura pas hésité à croquer la pomme… Un véritableespace de jeu et de liberté ! Et puis, il y avait cet agréable contactavec son papa qu’il accompagnait si volontiers lors des collectes delait pour la laiterie de Rossignol.Le voici donc à l’école primaire avec ses contraintes d’étude et dediscipline qui, à vrai dire ne lui pesèrent pas trop, tout en lui permet-tant de garder d’excellents souvenirs de bons Maîtres et de leur sensde la pédagogie. Ce qui, du reste, expliquera peut-être lechoix de son orientation vers l’Ecole Normale à l’ISMAaprès les 3 Moyennes à l’institut Champagnat deFlorenville.Si le Maître Yvon y décrocha son diplôme avec grandedistinction avec un plus en dactylo et en secourisme, ily avait eu aussi la possibilité de tâter du ballon rond à laCova. Sur le précieux document conquis le 25.06.1970,la faculté d’assurer des cours de néerlandais, anglais,allemand et religion, ce qui a tout de même bien chan-gé actuellement même si 2 ans de formation supplémentaire ont étéajoutés ! Bruxelles, me voici, se dit le jeune enseignant engagé àAuderghem à 19 ans pour faire grandir les 20 élèves d’une 4ème pri-maire assez huppée dont il gardera un excellent souvenir !Mais arrive le temps à offrir à la Patrie, constitué de 2 mois d’instruc-tion à Heverlée suivi de 10 mois en Allemagne aux abords deCologne. Fin juillet, c’est la démob et la recherche d’un nouvel emploi.Ce n’est pas le téléphone arabe mais celui d’un oncle du coin qui luisignale qu’à Assenois, le Maître d’Ecole est en fin de carrière.A cette époque où on baignait encore dans l’euphorie des GoldenSixties secouées quelque peu par le tournant de mai 68, cela repré-sentait pour le chef d’école une espèce de gratification de 2 ans 1/2avant de prendre officiellement sa retraite…C’est sous la houlette du bourgmestre Eugène LECLERC épaulé parses Echevins André CLAUDE (mon oncle) et Germain PLAINCHAMPque le jeune Maître Yvon se voit désigné pour prolonger la mission deMonsieur JEANJEAN à la tête de l’école d’Assenois aux côtés deFernande BIHAIN, institutrice maternelle, qui à cette époque, s’occu-pait aussi des 1ères primaires.Ce sont donc 24 élèves, répartis sur 5 années, qui encadreront Yvondans la 1ère de ses 35 années passées à Assenois où il sera officiel-lement nommé le 29 janvier 1975.Ca fait plus d’un quart de siècle que je connais Yvon JUSSERETd’abord comme conseiller communal, ensuite comme Echevin del’Enseignement, une fonction largement partagée avec le Dr PIERRET

qui l’a exercée pendant 12 ans et moi depuis 13 ans 1/2déjà.Toujours, j’ai pu apprécier, mon cher Yvon, ta conceptionde l’éducation et de l’encadrement des jeunes dans uneexpression de l’école du BONHEUR basée sur l’accueil, laconvivialité et la proximité, des valeurs qui ont toujours faitconverger vers Assenois des élèves à la recherche d’unecertaine chaleur villageoise ou d’innovations originalesdans la pédagogie.Gageons que la création d’une mare derrière le nouveau

bâtiment déjà trop étroit renvoie au terrain d’aventures tant apprécié àtes premiers pas… Ce qui a certes aidé à créer et à maintenir àAssenois deux classes primaires où évoluent actuellement LilianeCOLLARD, Suzanne BAIJOT outre les profs de gym David BODY, dereligion, Elisabeth VINCENT, de morale Viviane CHAUVIER, de langueMyriam SAC et Ed. SCHOTTE et Jean-François ROBINET qui a reprisla classe d’Yvon et à qui je souhaite bonne mission. Sans oublier, biensûr les précieuses institutrices maternelles, Myriam et Karine PONCE-LET. Le tout avec tout de même quelques passages étroits au niveaudes nombres, un phénomène un peu général vu la baisse de la nata-lité. Hier encore, mon Cher Yvon, j’ai pu récolter spontanément desremerciements chaleureux pour toi qui te confèrent un profil de GrandMaître de l’Enseignement Communal.

En ma qualité d’Echevin del’Enseignement Communal deBertrix, je tenais à te redire ici, CherMaître, le grand merci de laCommune auquel j’associe le mien àtitre plus personnel aussi. Je m’envoudrais de ne pas te féliciter aussipour le côté sportif que tu as exprimésur les terrains de foot et que prolon-ge parfaitement ton fils Gaël, prof

d’éducation physique (et peut-être aussi Stéphane, son cadet ?).Je me dois aussi d’épingler ton dévouement affiché dans le domainemutuelliste et aux écritures pour le club de foot de Jéhonville.Et je ne peux taire ta passion pour les reportages sportifs que tuassures depuis plus de 20 ans déjà. Une action, une mission de chro-niqueur largement présent sur le terrain avec ta sympathie, tonhumour et ton attention particulière à ce qui se déroule pour la vie dela Cité bertrigeoise puisque tu as repris dans un rayon plus large lesreportages pour « l’Avenir du Luxembourg ».Voilà, je vais arrêter ici. « J’userais » bien volontiers ma langue pourvous en dire plus du côté cœur peut-être ou en tout cas avec moncœur mais « I’vont » croire que je veux tout dévoiler.Alors je laisse en Paix sur le terrain de l’Action Performante unDirecteur, un Maître, un Ami apprécié par beaucoup et au nom devous tous anciens disciples, parents, collègues, enseignants et direc-teurs, membres du Conseil Communal, je remercie encore Yvon dufond du cœur pour ce qu’il a pu donner à la Communauté Bertrigeoiseet pour ce qu’il EST pour nous tous !Grand merci à Toi Grand Maître et excellente reconversion dans l’ac-tion quotidienne qui ne doit certes pas être muselée par le traditionnelcadeau sensé mesurer le temps qui passe mais aussi celui qu’il nousdemeure pour CROQUER LA VIE A BELLES DENTS ! Alors, en avant pour la suite !

Roger FRANCOISEchevin de l’Enseignement

Le 26.04.2008 – MERCI rendu à Yvon JUSSERET, Directeur prépensionné.

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 6

Administration communalerue de la Gare 386880 BERTRIX

Echevin de l’instruction:Mr FRANÇOIS Roger

Tel: 061 41 32 710495 26 08 11

Ecole communale mixtePlace Paul Verlaine, 16

6880 JEHONVILLETel: 061 53 43 26

Privé: 061 41 53 83Direction: Mr JACOB R.

Ecole communale mixterue du Centre, 135

6880 ORGEOTel: 061 41 44 13

Privé: 061 41 36 29Direction: Mme BANDIN V.

Ecole communale mixteAssenois, 5

6880 ASSENOISTel: 061 41 44 18

Privé : 061 61 55 98Direction: Mr ROBINET J-F

Ecole communale mixterue Grande 21

6880 ROSSARTTel: 06141 44 15

Privé: 061 41 18 72Direction: Mme TAILLER M.C.

Ecole communale mixterue Perlieue 18

6880 NEVRAUMONTTel: 061 41 44 16

Privé: 061 41 18 72Direction: Mme TAILLER M.C.

Ecole communale mixterue des Ruelles 1

6880 AUBYTel: 061 41 44 19

Privé: 0479 38 07 04Direction: Mme COLLARD N.

Ecole communale mixterue de l’Eglise 1

6880 CUGNON/MORTEHANTel: 06141 44 20

Privé: 0479 38 07 04Direction: Mme COLLARD N.

• Climat familial• Petits groupes

• Classes à plusieurs années:enseignement individualisé et conti-nuité des apprentissages

• Apprentissage du néerlandais dèsla 1ère primaire

• Sorties pédagogiques, classesdécouvertes

• Accueil extra-scolaire avec animations• Repas chauds possibles le midi

ENSEIGNEMENT COMMUNAL DE BERTRIX Adresses et renseignements

Ce jeudi 10 avril au matin, aprèsquelques heures de bus, nous avonsembarqué dans le train de la liberté endirection de la gare de Weimar. Le trajetnous a, à tous, paru très long…Eh oui, 8 h de train…Mais noussommes quand même arrivés et avonspu nous installer dans notre auberge àBeichligen.Vendredi, nous sommes partis de bonne heure pour nous rendre aucamp de Buchenwald. Le temps n'était pas parfait (brouillard, ventfroid,…) mais un ancien prisonnier nous a dit qu'il valait mieux voir lecamp par ce temps pour bien se rendre compte de ce qu'ils vivaientmême s’il aurait aimer qu’on puisse voir l’immensité du camp. Nousétions habillés chaudement, eux pas… Nous avons donc visité lecamp en compagnie d'un guide et de cet ancien prisonnier qui nous abeaucoup touché lors de ses témoignages. Nous avons été tousbeaucoup émus par ce qu'ont vécu tous les prisonniers et j'ai entendubeaucoup de jeunes dire après la visite : « On se plaint pour pasgrand-chose mais quand on voit ce qu'ils ont vécu… ».L'après midi, nous sommes allés dans la jolie ville de Weimar (ville deGoethe et de Bach) où après une visite guidée, nous nous sommespromenés dans les rues et d'autres recoins pendant notre temps libre.Après le souper, tous les francophones ont été réunis dans une sallepour écouter le témoignage d'un ancien prisonnier d'Auschwitz quiavait la motivation de nous voir tous réunis et attentifs pour entendrece qu’il avait à dire.Samedi, nous avons visité le camp de Dora qui se résume pour cer-tains en « Hum… » (suite à quelques problèmes de traductions de laguide) et pour d'autres en quelque chose d'horrible…Après la visite du camp, nous sommes allés à Erfurt où se déroulait la

fête de la Thuringer. Certains ont passé leur temps libre là, d'autresont été visiter la ville et sa citadelle. Le soir, nous sommes allés à un« concer t » qui n'en était pas réellement un mais nous avons pufaire connaissance avec les jeunes d’autres nationalités et ce futune très belle soirée. Dimanche, nous sommes retournés à Buchen-wald mais cette fois-ci pour la cérémonie d'hommage. Nous étionsprès de 2 000 personnes de toutes les nationalités.Le temps y était à son comble jusqu'à…la stèle de la Belgique (heu-reusement, à la fin de la cérémonie). Malgré la longueur pour cer-

tains, ce fut tout de même un bel hommage… Ca a été aussi l'occa-sion, pour nous, de nous mélanger une nouvelle fois avec les autresnationalités et cultures.Lundi, nous avons repris le train des 10.00 h mais cette fois-ci endirection de la Belgique… A nouveau 8 h de train mais qui pour moiont passé très vite…Trop vite. Nous gardons tous de ce voyage, dessouvenirs émouvants et magnifiques...Mais aussi des rencontresextraordinaires et de toutes nationalités.

Les organisateurs s’étaient donné comme mission de faire de nousdes "Passeurs de mémoire"... Pourma part, je pense que c’est réussi.Je voudrais terminer par cettephrase qui était écrite sur nosbadges : « Live the future…Remember the past…» ou enfrançais: «Vivre le futur...Se sou-venir du passé...»

Pour le Conseil Provincial des Jeunes, Clémentine DEGOSSELYPlus d’informations sur : www.cpjssez-vous.cowblog.fr ou surwww.lamerci.be

La Jeunesse européenne sur les rails de la Liberté

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 7

Performance sportive de nosécoles communales

Le vendredi 09 mai 2008, tous les élèves de 5ème et 6ème annéesparticipaient, avec leur professeur de gymnastique, Mr David BODY,aux épreuves sportives de l’ADEPS, à Neufchâteau.Rassemblés sur le site du Complexe Spor tif du Lac, plus de 400élèves, regroupant 24 écoles réparties en autant d’équipes, étaientainsi encadrées par les futurs régents en éducation physique lorsdes épreuves d’athlétisme alliant endurance, souplesse, précision etsens de l’orientation. Seules les six premières équipes classéesétaient sélectionnées pour la finale du 27 juin 2008, au domaine pro-vincial de Chevetogne.A l’issue d’une belle journée ensoleillée, marquée par l’espritd’équipe et la bonne humeur des participants, on assistait à la pro-clamation des résultats.Les écoles regroupées de Rossart/Nevraumont/Orgeo/Mortehan seclassaient à la 1ère place, médaille d’or avec 87 % suivies de près !par les écoles de Assenois/Auby/Jéhonville, secondes, médailled’argent avec 83 %.BRAVO aux enfants pour ces excellents résultats et à leur profes-seur, qui, tout au long de l’année, les prépare au mieux et les motive,en vue de cette compétition sportive.

La présente revue n° 95 (tout comme l’an dernier les Revues89 et 90 à pareille époque) voit reporter certains textes fautede place. Nos annonceurs publicitaires sont particulièrementnombreux et d’autre part la matière qui nous est proposée estabondante.Certains textes sont donc reportés, pour d’autres c’est unetotale impossibilité de les publier.Nous espérons pouvoir revenir à notre vitesse de croisièrehabituelle dans les revues à venir . Nous prions les différentsClubs et responsables de bien vouloir nous en excuser.

Le Comité de Rédaction

Conseil Communal des EnfantsSéance du mercredi 23 avril 2008

Dans le cadre de l’action «Je lis dans ma commune» une activitéétait proposée aux enfants du C.C.E. à la bibliothèque de la rue de laGare. Il s’agissait d’une information donnée par Thierry DEBAEREsur le thème des énergies « vertes ». S’en suivit une discussion puisla visite d’une maison équipée de panneaux solaires. Au terme decette réunion, les enfants reçurent pour chaque école un livre intitulé« Je serai les yeux de la terre », et un chèque-lire d’une valeur de10,00 €. Merci aux bibliothécaires pour les cadeaux et la collation.

Séance du vendredi 25 avril 2008

Rencontre avec des jeunes représentants de la Ville de CHARMES.Profitant d’un jour de congé, une délégation d’une vingtaine dejeunes français ont pu découvrir BERTRIX. Au programme, unevisite guidée de l’église par Louis HOCQUET, visite lors de laquellequelques morceaux musicaux furent interprétés aux orgues par Sté-phane Mottoul. Ensuite visite du Centre Sportif et une activité au murd’escalade sous la surveillance de Julien Har ter t et Marc Bourg.Enfin, découver te de La Morépire, avec les explications de LouisSoquay. Les membres du Conseil Communal des Enfants de Bertrixn’étant pas en congé ce jour-là, ce n’est qu’après l’école qu’ilspurent saluer les homologues français.

Séance du samedi 26 avril 2008

Participation d’une délégation de notre C.C.E. au rassemblement àCarlsbourg des Conseils Communaux d’Enfants de Wallonie.Une journée bien remplie, de 09.30 h à 17.00 h, lors de laquelle nosreprésentants purent participer à différents ateliers proposés par leCréccide (Carrefour Régional et Communautaire de la Citoyennetéet de la Démocratie). Occasion unique, certainement, de rencontrerd’autres enfants et d’échanger ses impressions.

Philippe GOTALEchevin de la Jeunesse

La commune de Bertrix a signé la Charte

de la "Commune énerg-éthique"Elle s'engage ainsi à promouvoir les comportements d'utilisationrationnelle de l'énergie au niveau communal, avec l'appui d'unconseiller en énergie financé par la Région wallonne.C'est-à-dire:• Améliorer la connaissance de la consommation d'énergie dans

les bâtiments communaux.- en réalisant un cadastre énergétique.- en réduisant progressivement les consommations- en tenant compte des coûts énergétiques lors des investisse-

ments• Assurer une sensibilisation à l'utilisation rationnelle de l'énergie

- par une permanence d'information enmatière d'économie d'énergie et de primescommunales, provinciales et régionales etdes réductions fiscales fédérales.

• Faire respecter les normes d'urbanisme etpréparer la transposition de la directiveeuropéenne sur la performance énergé-tique des bâtiments privés et publics(PEB).

Contact: Jean-Paul MASQUELIER - 0499 55 78 33

Changement : suppression d’une exceptionS’il est impossible d’installer à l’arrière, un3ème dispositif de retenue pour enfants parceque 2 autres sont déjà utilisés, un troisièmeenfant de 3 ans ou plus, de moins de 1,35 mpeut voyager à l’arrière sans dispositif de rete-nue. Il doit alors porter la ceinture de sécurité.

Les enfants de moins de 3 ans qui étaient dans le même caspouvaient également bénéficier de cette exception. Depuis ce10 mai 2008, cela ne leur est plus autorisé. Un 3ème enfant de moins de 3 ansne peut plus voyager à l’arrièresans dispositif de retenue. S’il y a déjà à l’arrière, deux disposi-tifs de retenue utilisés par desenfants, un troisième enfant de moinsde 3 ans doit obligatoirement voyagerà l’avant du véhicule dans un dispositif de retenue. Si cela n’estpas possible, le troisième enfant ne pourra plus voyager danscette voiture.

Le Service Prévention de la Zone de PoliceSemois et Lesse vous informe et vous conseille

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 8

Le TibetLe jeudi 15 mai 2008 en matinée, Madame Lamo, une Belge d’ori-gine tibétaine est venue nous parler de son Pays.Le Tibet, qui se trouve en Asie, représente un tiers de la Chine etcompte 5 millions 500milles habitants.Il y a plus de 50 ans, laChine a envahi le Tibet. LesChinois leur ont interditleurs coutumes et leur cul-ture. Les enfants tibétains,forcés d’apprendre le chi-nois, en classe, n’appren-dront donc jamais l’histoirede leur pays. C’est pour cela que certains parents tibétains envoientleurs enfants en Inde pour qu’ils continuent leurs études en tibétain. Enmoyenne, 3000 enfants ou adultes fuient chaque année leur pays.Nous avons pu observer des cahiers d’enfants relatant leur traverséede l’Himalaya. La Chine ne respecte pas les droits de l’homme. Cepeuple n’a pas droit à la liberté d’expression. Si quelqu’un entrave ceslois, il est emprisonné et battu. Au Tibet, la nourriture principale est latsampa et la viande de yach (animal symbolique de ce pays). Leurboisson préférée est le thé (tibétain). Cet exposé était très intéressant,nous avons appris beaucoup de choses.

Les enfants de l’école de MORTEHAN-CUGNON

Service JeunesseTu as entre 11 et 18 ans ?

Tu aimes bouger, t’amuser, découvrir, créer,… ?Rejoins-nous à l’ EMBARC’ADO !!

Nous t’invitons à embarquer pour une destination pleine d’aven-tures en tous genres : sport, jeux, excursions diverses,

rencontres, découvertes,…

• Qui sommes-nous … Deux animatrices jeunes et dynamiques :Valériane BRANKART et Charlotte MAZIERS

• Où nous trouver … Notre point de ralliement est le CPAS - ruede la Gare 138 à 6880 BERTRIX. Pour tout renseignement,contacte-nous au 061 53 10 83 ou au 0497 27 98 62

• Quelles activités … Durant toutl’été, nous te proposons différentesactivités comme une journée àOcéade, une journée en kayak, un

stage detectonique,… Le programme te seraenvoyé à domicile.

Cet été, on met les voiles ! Benjamins secouristes de l’école de MORTEHANCroix-Rouge – Section BERTRIX-HERBEUMONT

Lors de notre remise des diplômes en avril, nous sommes allés visi-ter le bâtiment de la Croix-Rouge. Dominique FRANCK, la prési-dente, nous a expliqué le fonctionnement de cette organisation.• La vestiboutique : C’est un endroit où l’on peut acheter des vête-

ments à prix mini. L’argent gagné permet de payer le mazout, lesvéhicules, l’électricité, le café et les biscuits…

• L’aide-alimentaire : La C.E.E. fournit du sucre en morceaux, de lafarine, du lait que la Croix-Rouge distribue aux plus démunis. Desplats préparés sous-vide sont aussi disponibles.

• L’aide aux personnes : Lors des permanences (de 10.00 h à11.30 h et de 14.00 h à 17.00 h) on peut rencontrer les bénévoles,discuter avec eux, boire une tasse de café, manger une galette,…

Bref, un peu de réconfort !

A la fin de la visite, Mr Jean-Paul GRANDJEAN a remis à chacune etchacun son diplôme de benjamin secouriste.Victoria VERMEYLEN, Arthur BAUDE, Nelofer RENOTTE,Clémence BAUDE,Adrien GUILLAUME,Gilles LECUIVRE,Sarah NEMRY,Jonas PAYOT,Romain BOUVY, Lisa PAYOT

Kermesse de la Place des Trois Fers

Elle se déroulera Place des Trois Fers du Samedi 23 Août au Dimanche 31 Août 2008

Le programme détaillé paraîtra dans la presselocale.

Meeting de petite aviation

BERTRIX - 15 Août 2008

• Planeurs, Modèles Electriques• Avions à moteur thermique et Electrique• Avions à Réaction• Gros modèles Multi moteurs• Ovnis !

Entrée GratuiteRestauration et bar

Jeunes mamans Vendredi 04 avril 2008

Le groupe des jeunes mamansentourées des familles et desautorités communales.

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 10

Présents: O. BOCLINVILLE, Bourgmestre-président,M. HARDY, R. FRANCOIS, Ph. GOTAL, R. GRUSELIN,Echevins, Ph. PIGNOLET, M. DION, C. PIERSON, A. LAPAILLE, J. ARNOULD, F. PONCELET, G. LEFEVRE, Ph. KLELS, A. NICOLAS, M. ROSSIGNOL, V. PIERRET, A. NOEL, F. ISTACE, S. NAVARRE, Conseillers.Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.M.F. ROBINET, Secrétaire communale.

M. le Bourgmestre ouvre la séance à 20.00 h.

Excusés: MM. Philippe KLELS – Alain NOEL et Melle Aurélie NICOLAS.

N°45: Approbation des PV des 3 séances précédentesLe Conseil approuve les P.V. des séances des 17 janvier 2008 – 28janvier 2008 et 31 janvier 2008.

N°46: Présentation projet nouvelle Maison culturelleL’auteur de projet ALINEA Ter présente un avant-projet du nouvelespace culturel.

N°47: Règlement permis de location: ce point est reporté.

N°48a : CENTRE CULTUREL DE BERTRIX : montée en catégorie 1 +Le Conseil marque son accord concernant une montée de catégorie duCentre Culturel de Bertrix, soit de 1 à 1+ dans le cadre du contrat-programme 2009-2012.

N°48b: Approbation des compte 2007 et budget 2008 du CentreCulturel de Bertrix

Le Conseil approuve le compte 2007 du Centre Culturel de Bertrix :RECETTES – DEPENSES : 489.875,54 € avec un résultat de 11.953,23 €Le Conseil approuve le budget 2008 du Centre Culturel de Bertrix :RECETTES – DEPENSES : 418.000,00 €

N°49: Approbation du budget 2008 du CPASSur rapport de Madame Vinciane PIERRARD, Présidente, le Conseilapprouve le budget 2008 du CPAS :OrdinaireRECETTES/DEPENSES : 2.695.019,42 € avec intervention communalede 890.074,76 €ExtraordinaireRECETTES/DEPENSES : 4.000,00 €

N°50 : Frais de représentation du Collège communalAttendu qu’une facture ou une souche TVA constitue une déclaration decréance conforme ;Considérant qu’il ne peut être exigé une double preuve ;Sur proposition du Collège communal,Vu l’obligation de respecter les règles du Code des Impôts sur lesRevenus et de la T.V.A. ;Dans un souci de transparence et de bonne gouvernance ;Le Conseil adopte le règlement suivant :1. Les notes de restaurant sont limitées à un montant de 50,00 €

(cinquante euros) par convive. Lorsque cette somme estdépassée, l’approbation de la note correspondante relève de lacompétence du Conseil communal.

2. La déclaration de créance (facture ou souche TVA datée du jour dela prestation) sera soumise à l’approbation du Collège et serasignée par le membre du Collège qui engage la dépense.

3. La déclaration de créance (facture ou souche TVA) seraaccompagnée de la note précisant le nom des personnes invitéeset la raison précise de la réunion.

N°51a: Octroi d’une subvention à l’Asbl A.V.JLe Conseil décide d’octroyer une subvention d’un montant de2.500,00 € à l’Asbl Aide à la Vie Journalière, rue Champs Morais, 82 à6880 Bertrix.

N°51b: Octroi d’un subside à O MUSICALe Conseil décide d’octroyer un subside d’un montant de 500,00 €(cinq cents euros) à l’ensemble vocal O MUSICA dans le cadre du

concert du 13.04.2008 en collaboration avec «La Chantanne» deWaterloo. Cette aide sera affectée notamment à l’organisation de laréception.

N°51c: Octroi d’un subside à Madame Myriam NICOLAS pour sa partici-pation aux championnats européen et mondial de marche 2008

Le Conseil décide d’octroyer à Madame Myriam NICOLAS, rue deBurhaimont, 68 à 6880 Bertrix, la somme de 150,00 € à titre desubside.

N°51d: Octroi d’un subside à Madame Nathalie LOUBELE pourparticipation aux championnats du monde et d’Europede cross

Le Conseil d’octroyer à Madame Nathalie LOUBELE, domiciliée rue desArdoisières, 12 à 6880 Bertrix, la somme de 150,00 € à titre desubside.

N°51e : Octroi de subsides pour courses vélo «Rebelles 24 heures»Le Conseil décide d’octroyer la somme de 75,00 € pour l’organisation danschacune des courses vélo suivantes : 01.06.2008 et 26/27 juillet 2008.

N°51f: Octroi d’un subside à l’Asbl Red Bikers Ecole VTTLe Conseil décide d’octroyer un subside de 300,00 € à l’Asbl RedBikers Ecole VTT à Bastogne dans le cadre des compétitions VTT des5 et 6 avril 2008.

N°52: Non-valeur : ce point sera examiné à huis-clos.

N°53: Non valeur sur subside octroyé pour les travaux deréfection du C.G.C. n° 706

Le Conseil décide d’admettre en non valeur la somme de 7.721,48 €correspondant à la différence entre le subside obtenu sur base dudécompte final et celui fixé par Arrêté Ministériel dans le cadre destravaux de réfection du chemin de grande communication n° 706Assenois-Jéhonville / Plan Mercure 2005.

N°54: Modification budgétaire n° 1 de la Fabrique d’Eglise de RossartLe Conseil approuve la modification budgétaire n° 1 de la Fabriqued’Eglise de Rossart tel qu’approuvé par le Conseil de Fabrique en datedu 02.03.2008 :

RECETTES DEPENSES SOLDEBUDGET INITIAL 16.809,00 16.809,00 0Augmentation/Diminution 3.539,86 3.539,86 0Nouveau résultat 20.348,86 20.348,86 0

N°55: Réalisation des travaux d’aménagement par le personnelcommunal

Le Conseil décide que les travaux d’aménagement suivants prévus aubudget extraordinaire 2008 seront réalisés par le personnel communal :- 722/723-60 Aménagement diverses écoles 10 000,00 €- 76301/723-60 Aménagement Maison village Orgeo 25 000,00 €

N°56: Approbation du devis INTERLUX pour placement d’unluminaire près du n° 13, rue de la Hausche à Rossart –Bertrix

Le Conseil approuve le devis INTERLUX .

N°57: Remboursement facture Interlux à M. et Mme MERNIER-MOUZON

Sur proposition du Collège communal, le Conseil décide de rembourserà M. et Mme MERNIER-MOUZON, domiciliés Grand Rue, 12 à 6880Rossart – Bertrix, la somme de 445,29 € hors TVA pour raccordementTVD et éclairage public payée par leurs soins à INTERLUX.

N°58:Règlement communal relatif a l'exercice et al'organisation des activités foraines et des activitésambulantes de gastronomie foraine sur les fêtes forainespubliques et le domaine public

Le Conseil adopte ce règlement communal.

N°59: Emplacements réservés de parking devant la Maison communaleLe Conseil décide :

P.V. du Conseil communal du 13 mars 2008

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 11

1. de réserver aux visiteurs de l’administration communale, lesemplacements de parking situés devant la Maison communale;

2. de matérialiser cette mesure par les panneaux adéquats.

N°60: Rénovation du Centre sportif communal – Lot 2 – Phase III– Avenant

Attendu que dans le cadre des travaux de rénovation du Centre sportif– Lot 2 – phase III, plusieurs modifications ont été réalisées;Attendu que celles-ci sont motivées par une mise en œuvre plus aiséeet un meilleur aspect esthétique;Attendu que le montant total de la soumission s’élevait à 161.735,16 € ;Vu les modifications suivantes :- suppression des vitrages de coefficient 1,3 pour un montant de

64.670,87 € TVA comprise- suppression de la partie va et vient pour un montant de

5.046,91 € TVA comprise- suppression des stores à moteur pour un montant de

24.342,54 € TVA comprisesoit des travaux en moins pour un montant de94.060,32 € TVA comprise.

- pose de vitrages solaires pour un montant de86.648,40 € TVA comprise

- pose d’une partie coulissante automatique pour un montant de9.999,92 € TVA comprisesoit des travaux en plus pour un montant de100.766,25 € TVA comprise.

Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation ;Sur proposition du Collège communal, le Conseil approuve lesadaptations apportées aux travaux de rénovation du Centre Sportif –Lot 2 – Phase III – tel qu’adjugé à la SPRL Christian GERARD – pour unmontant global supplémentaire de 6.705,93 € TVA comprise.

N°61: Devis-contrat n° 3 aux travaux d’entretien extraordinairede la voirie 2006

Le Conseil décide d’approuver le devis-contrat n° 3 du 04.03.2008 telqu’établi par Monsieur D. Frognet pour la D.S.T., relatif à des travauxd’entretien extraordinaire de la voirie en 2006, à la somme de25.712,50 € TVA comprise.

N°62: Approbation adjudication du marché pour l’installation duchauffage central à l’école d’Assenois

Madame Sylvie NAVARRE, intéressée, se retire,Le Conseil décide d’approuver l’offre de la SPRL Christian NAVARRE à6880 Bertrix à la somme de 71.659,43 € TVA comprise pourl’installation du chauffage central à l’école d’Assenois.

N°63: Travaux d’étanchéité de la façade arrière de l’école deMortehan

Le Conseil décide de réaliser un marché pour les travaux relatifs àl’étanchéité de la façade arrière de l’école de Mortehan au coût estiméde 22.000,00 € TVA comprise.

N°64a: Travaux de rénovation de peinture des façades del’école de Rossart

Le Conseil décide de réaliser un marché pour les travaux de peinture desfaçades de l’école de Rossart au coût estimé de 19.740,00 € TVA comprise.

N°64b: Travaux d’aménagement de la cour de l’école de RossartLe Conseil décide de réaliser un marché pour les travauxd’aménagement de la cour de l’école de Rossart au coût estimé de82.260,00 € TVA comprise.

N°65: Marche pour la fourniture d'un tracteur pour le service travauxLe Conseil d’acquérir un tracteur agricole à usage du Service Travaux.

N°66: Achat de matériel informatiqueLe Conseil décide1. d’acquérir 1 P.C. – 2 P.C. portables – 2 imprimantes à jet d’encre et2 imprimantes laser.

N°67: Transfert des chapelles de Bertrix dans le patrimoinecommunal

Le Conseil moins une abstention (Fabian Istace), décide d’accepter ladonation des 4 chapelles suivantes, propriétés de l’Asbl ŒuvresParoissiales du Doyenné de Bertrix à 6880 Bertrix :- Renaumont cadastrée 1ère Div. – section E n° 69B d’une superficie

de 190 m2

- Culot cadastrée 1ère Div. – section A n° 687 d’une superficie de 359 m2

- Burhaimont cadastrée 1ère Div. – section A n° 169/06A d’unesuperficie de 1187 m2

- Saupont cadastrée 1ère Div. – section C n° 392/C d’une superficie de230 m2.

N°68: Vente d’une emprise sise rue de l’Eglise à Mortehan àINTERLUX

Le Conseil décide de vendre de gré à gré à INTERLUX à 6700 Arlon, uneemprise d’une contenance de 16 ca à prendre dans la parcelle sise ruede l’Eglise, cadastrée section B n° 38K, à la somme de 80,00 €(quatre-vingt euros).

N°69: Vente à Mesdames DRAUX Chantal et Annick – parcelles«les Plains»

Le Conseil décide de vendre de gré à gré à Mesdames DRAUX Chantal,domiciliée rue du Saupont 81 à 6880 Bertrix et DRAUX Annick,domiciliée rue de Palichamps, 16 à 6880 Bertrix, les parcelles sises aulieu-dit «les Plains» - cadastrées - section D n° 597/02 d’une contenance de 05 a 88 ca- section D n° 597/04 d’une contenance de 01 a 31 caLa présente vente sera consentie à la somme de 12.560,00 € - (douzemille cinq cent soixante euros).

N°70: Accompagnement de la F.R.W. dans le cadre d’uneopération de développement rural

Le Conseil décide de charger la Fondation Rurale de Wallonie dereprendre l’opération de Développement rural.

N°71: Intervention communale dans le programme LEADER -GAL pour les années 2007 à 2013

Le Conseil ratifie la délibération du Collège communal du 30.01.2008décidant de marquer son accord pour la participation de la Communede Bertrix à l’axe Leader du P.D.R. Wallon 2007-2013.

N°72: Adjudication du bureau d’étude pour la réalisation du PCA« Les Rochettes »

Le Conseil désigne la SPRL IMPACT à Bertrix à la somme de25.000,00 € pour la réalisation du P.C.A. pour la zone de loisirs avecséjour au lieu-dit «Les Rochettes» à Bertrix.

N°73: Interpellation concernant la création d'une immobilièresociale dans le centre de la province de Luxembourg

Madame Sylvie NAVARRE, Conseillère communale, interpelle commesuit l’Assemblée :Ne serait-il pas opportun, vu la problématique du logement à Bertrix, denous associer d'emblée à la création de cette AIS d’une immobilièresociale, quitte à essayer de l'accueillir sur le territoire de notrecommune ?»Monsieur le Bourgmestre signale que ce serait prématuré.

N°74: Interpellation du Collège concernant la politique adoptéeface aux dépôts sauvages d’immondices

Madame Sylvie NAVARRE, Conseillère communale interpelle leCollège :

Quelle est la politique adoptée par la Commune concernant ces dépôtssauvages (constats, poursuites éventuelles, réalisation et coût del'assainissement..)? Disposez-vous de statistiques concernant lafréquence et l'étendue de ces incivilités ?Par ailleurs, quelle est la politique adoptée face aux anciens dépotoirssitués sur la Commune ? Des opérations d'assainissement sont-ellesprévues ? A titre d’exemple, il semble que des travaux de terrassement ont étéeffectués sur le site de l’ancien dépotoir d’Auby, au lieu-dit La Billarde. Pourriez-vous me dire :- qui est à l’initiative de ces travaux ?- à quelle fin ont-ils été effectués ?- des mesures sont-elles prévues pour réduire la pollution visuelle

indéniable et les éventuelles pollutions des eaux et olfactives quipourraient surgir ?

Réponses :Monsieur Michel Hardy, Echevin des Travaux et de l’Environnement1) précise que le site à «La Billarde» a été nettoyé ce jour par une

équipe d’ouvriers. Il est prévu que le terrain soit planté

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 13

prochainement.2) indique que les ouvriers communaux consacrent un nombre

important d’heures à lutter contre les dépôts sauvagesd’immondices. Il cite les chiffres pour le mois de février 2008.

Dès qu’un auteur est connu, il est invité à s’acquitter d’une redevancesur les dépôts sauvages.

N°75: Installation de «Canisites» dans les différents quartiersde l'entité

Sur proposition de Madame Sylvie NAVARRE, Conseillère communale,libellée comme suit : « On entend par «canisite», une installation de «toilettes publiques » pour chiens : territoire sablé réservé au dépôt desdéjections, poubelle à crottes et éventuellement petits sachets en papierpour encourager les propriétaires de chiens à préférer la poubelle ou lecanisite au trottoir pour le dépôt des petits cadeaux de leurscompagnons. Placer de telles installations (peu coûteuses) danschacun des quartiers, et certainement à l'abord des parcs et zonespubliques vertes, permettrait de réduire le nombre de déjectionscanines sur les trottoirs de l'entité, tout en responsabilisant lespropriétaires de chiens. C'est non seulement une question de confortpour les passants (certains trottoirs de l'entité proposent de véritablesparcours d'obstacles, obligeant ceux qui veulent préserver leurssemelles à slalomer...), de sécurité/propreté publique, mais aussid'image pour notre entité (et je vous épargnerai ici les jeux de motshasardeux...). Par une abstention (Michel DION), 5 oui (SylvieNAVARRE, Philippe PIGNOLET, Jacques ARNOULD, Christel PIERSON,Francine PONCELET), et 10 non décide de ne pas placer de canisitesdans chacun des quartiers de l'entité.

N°76 : Arrêtés de police du BourgmestreLe Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.

N°77a: Approbation du compte 2006 de la F.E. de JéhonvilleLe Conseil approuve le compte 2006 de la Fabrique d’Eglise deJéhonville établi :RECETTES : 21.058,34 €DEPENSES : 13.058,34 €Excédent : 8.000,00 €avec une intervention communale de 8.493,77 €

N°77b: Approbation du budget 2008 de la F.E. de JéhonvilleLe Conseil approuve comme suit le budget 2008 de la Fabrique d’Eglisede Jéhonville dressé et approuvé en Conseil de Fabrique du25.02.2008:RECETTES/DEPENSES : 17.519,01 € avec une interventioncommunale de 12.820,09 €.

N°78: Achat/vente à Monsieur Michel PETITLe Conseil décide1. d’acquérir de gré à gré la parcelle sise au lieu-dit « Cerfontaine »

cadastrée 2ème Div. – section A n° 2546/A d’une contenance de21a 70 ca - propriété de Madame Lucienne PAQUAY et ses enfants,à la somme de 435,00 €.

2. de vendre à Monsieur Michel PETIT, 42, rue de la Bonne Fontaine à6880 Bertrix, partie, soit 16a 52 ca, de la parcelle communale siseau lieu-dit « le Bannay » à la somme de 435,00 €

N°79 : Achat de bacs à fleursLe Conseil décide d’acquérir des bacs à fleurs.

N°80: Vente à la SA ARDOISIERES D’HERBEUMONTLe Conseil décide de vendre de gré à gré à la SA ARDOISIERESD’HERBEUMONT, rue du Babinay, 2 à 6880 Bertrix, parties desparcelles cadastrées 5ème Div. – section D n° 1237/H3 et D3 d’unecontenance de 22a.07ca à la somme de 560,00 € (cinq cent soixanteeuros).

N°81: Règlement du concours façades fleuries été 2008 ouvertà toute la population

Le Conseil décide1. d’organiser un concours de façades fleuries été 2008 ;2. de fixer comme suit le règlement y afférent :1) Dans la revue communale du 18 avril 2008, apparaîtra un bon

d’achat de 10,00 € à valoir sur l’achat de fleurs extérieures.2) Le bon n’est valable que si les personnes qui l’ont découpé, y ont

fait apposer le sceau communal au bureau de l’Etat-civil et ont

donné leurs nom et adresse.3) Les personnes qui comptent utiliser ce bon d’achat s’engagent en

venant y faire apposer le sceau communal, à participer auconcours de façades fleuries.

4) Le bon n’est valable que chez les fleuristes de la commune deBertrix qui participent à l’action. (Une liste sera établie et présentéedans la revue communale). Le bon sert exclusivement à l’achat defleurs.

5) Le bon n’est valable que pour les habitants de la commune deBertrix et à raison d’un bon par adresse postale.

6) Les achats de fleurs devront se faire entre le 18 avril et le 14 juin,dates de validité du bon.

7) La liste des participants au concours sera communiquée au CercleHorticole.

8) Le Cercle Horticole se charge de composer un jury de personnesextérieures. Le passage de ce jury aura lieu dans le courant dumois d’août.

9) Les plus belles façades seront récompensées.10) Les commerçants fleuristes participant à l’action remettront les bons

d’achat pour le remboursement à la Commune avant le 30 juin 2008.

N°82: Adaptation du règlement de propreté publique dénommé«Code de vie»

Le Conseil adapte la section 2 du chapitre 2 du règlement de propretépublique «Code de vie» : …..Section 2: De l’enlèvement des immondicesN.B. : Le décret du 05.07.1985 relatif aux déchets a été abrogé par ledécret du 27.06.1996 relatif aux déchets (M.B. du 02.08.1996).

Article 49Il est interdit de déposer des déchets et détritus quelconques sur ledomaine public ou privé, aux abords des poubelles publiques, endehors des installations autorisées pour le stockage et/ou le traitementdes déchets sauf les dépôts temporaires permis à l'art. 50.

Article 50Les dépôts de duo-bacs contenant des déchets ménagers ainsi que lesdépôts encombrants ménagers, des cartonnages et des plastiquesagricoles sont permis en bordure de voirie au plus tôt la veille du jourde ramassage à partir de 16 heures.Collecte des déchets ménagers :La Commune organise la collecte hebdomadaire des déchetsménagers. Par déchets ménagers, il faut entendre les déchets généréspar les activités de la vie quotidienne du ménage.L’utilisation des duo-bacs est obligatoire.

Article 51Les riverains doivent déposer les récipients devant l’immeuble qu’ilsoccupent, en respectant l’alignement des propriétés de telle façon queceux-ci ne gênent pas la circulation et soient parfaitement visibles de larue. Les habitants des endroits où le véhicule de collecte ne peuts’engager, doivent rassembler leurs déchets à front de la voie publiquela plus proche où se fait le ramassage.

Article 52Il est interdit de placer dans ces récipients autre chose que des déchetset, notamment, tout objet susceptible de blesser ou contaminer lepersonnel chargé de l’enlèvement des immondices.

Article 53Il est procédé, une fois par an, au ramassage des encombrantsménagers. Ceux-ci doivent être rassemblés sous une forme compacteafin d’être aisément évacuables.Ne sont pas considérés comme encombrants ménagers : les déchetsprofessionnels, les déchets de construction, les déblais, gravats,décombres et débris provenant de travaux publics ou particuliers, lesdéchets toxiques, les cadavres d’animaux, tous les verres (bouteilles,vitre, etc.), les bouteilles et bidons en plastique, pelouse, bois, lescartons contenant des déchets ménagers.

Article 54Les déchets triés sont acceptés au parc à conteneurs du « Rouvrou »en vue de leur recyclage.Le recours à cette installation permet de limiterla quantité des déchets ménagers collectés chaque semaine.L’accèsest permis aux véhicules dont le poids à charge est inférieur à 3,5tonnes.

Tél. 071 / 74 01 37 - Fax 071 / 71 15 76 - regifo@skynet.be

Ce bulletin est réalisé parsprl REGIFO Editionrue St-Roch 59 - Fosses-la-Ville

Votre conseiller en communication, Mr Roland CROSSET Tél. 087 26 78 86 (le soir) se fera un plaisir de vous rencontrer

Ouf, Axel, notre bertrigeois est officiellementsélectionné pour Pékin!

C'est officiel, Axel fait par tie de la listeolympique pour les Jeux olympiques. Ter-minant 31e du dernier Mondial, il conforteson classement. C'est dimanche dernier,le 06 juin 2008 que la fédération interna-tionale de triathlon a arrêté la liste défini-tive des triathlètes qui tenteront de décro-cher le titre olympique à Pékin.C'est avec beaucoup d'attention quenous, les bertrigeois, suivront notre ath-lète sympathique qui n'a d'ailleurs jamais hésité une seconde à venirnous prêter main for te lors de notre activité communale "TrophéeCommune spor tive". Gageons qu'il sera encore des nôtres cetteannée le 27 septembre 2008 à Marche après des résultats éclatantsà Pékin.Notre commune sera attentive et dans la mesure de ses moyens,apporte à Axel toute son attention et son soutien.Bravo Axel, toutes nos félicitations et nous croyons en toi !

Roger GRUSELINEchevin des Sports

Le contrôle des Contributions à Bouillon fait savoir qu'il recueillerales déclarations de l'exercice 2007,Les jeudi 19 et vendredi 20 juin 2008 de 09.00 à 11.45 h et de13.00 à 15.45 h dans la salle du rez-de-chaussée du Centre Cul-turel, rue de la Gare 73 à 6880 BERTRIX

Prière de SE MUNIR des documents suivants:- avertissement-extrait de rôle Précompte Immobilier

(renseignant le revenu cadastral);- fiche de salaire, chômage, mutuelle.....;- quittance assurance-vie;- extrait de compte emprunt.

Les délégué(e)s pourront renseigner ouaider les personnes qui le désirent.

Permanence Contributions

Article 55Ne peuvent être déposés dans les bulles à verre, que des récipients ouobjets en verre débarrassés de leur capsule, bouchon ou couvercle.Le dépôt des contenants au pied des bulles à verre est interdit et estconsidéré comme un dépôt sauvage. Les bulles à huiles usées sontdestinées uniquement aux huiles « moteur », les huiles alimentairesétant exclues. Les contenants vides peuvent être déposés dans uncompartiment prévu à cet effet dans la bulle.

Article 56Seuls les déchets inertes et déblais importants de terre sont entreposésdans la décharge de classe 3 situé au « Rouvrou ». L’accès à cettedécharge doit être demandé au préposé du parc à conteneurs quifournit des indications de versage à respecter. En dehors des heuresd’ouverture du parc, l’accès doit être demandé au Service Travaux dela Commune. Les petites quantités de déchets inertes sont acceptéesau parc à conteneurs.

Gendarme M. - rue du Saupont 107 - 6880 BertrixTél. 061 41 63 50 - Gsm 0496 21 17 17

Aménagements et entretiens de jardinsRéalisations d’allées diverses

Terrassements et plantations en tous genres

Rue du Saupont 4a6880 Bertrix

Tél. 061 31 36 28

FLORApro

70, rue de la Gare - 6880 Bertrix - Tél. 061 41 13 87

Marie-Thérèse MERNIER

Coupes - Médailles - Trophées - Articles pour animaux familiers

CHASSE et PÊCHE

Tél. 071 / 74 01 37 - Fax 071 / 71 15 76 - regifo@skynet.be

Ce bulletin est réalisé parsprl REGIFO Editionrue St-Roch 59 - Fosses-la-Ville

Votre conseiller en communication, Mr Roland CROSSET Tél. 087 26 78 86 (le soir) se fera un plaisir de vous rencontrer

Samedi 27 septembre 2008

Sport Day

TROPHÉE COMMUNE SPORTIVE

12ème édition

1ère édition

6900 Marche-en-Famenne

Centre Sportif Communal6880 BERTRIX

JOURNÉE PORTES OUVERTES

Avec les vacances d’été, revoici nos traditionnels rendez-vous sportifs qui se profilent à l’horizon…

Stages de toutes sortes et notre 15ème édition de la Semaine Sportive du lundi 18 août au vendredi 22 août2008 dont vous trouverez dans cet encart spécial détachable tous les renseignements nécessaires ainsi quevotre bulletin d’inscription à nous retourner pour le vendredi 1er août 2008 au plus tard à l’adresse deJulien HARTERT au Centre Sportif, rue du Culot s/n à 6880 BERTRIX

Déjà, sous forme d’affiche colorée, le sport est de nouveau au rendez-vous en ce samedi 27 septembre 2008avec, conjointement, pour notre Centre Sportif Communal, sa 1ère Edition de Journée Portes Ouvertestandis qu’à Marche-en-Famenne, BERTRIX sera représenté en force comme chaque année pour la 12èmeédition du Trophée Commune Sportive !

Bonnes vacances ! Roger GRUSELINEchevin des Sports

I. Principe

Le Centre Sportif communal organise sa semaine sportive du 18 au 22 août2008. Le but de cette initiative est de permettre à un maximum d’enfants des’initier à un maximum de disciplines sportives. L’encadrement et l’initiationspécifique des jeunes sont assurés par les clubs locaux ou à défaut, par desmoniteurs extérieurs compétents.

II. Dates

Du lundi 18 au samedi 22 août 2008

III. Public concerné

A. Enfants nés entre le 01 septembre 2002 et le 31 août 2005Les tout petits pourront bénéficier de l’expérience des monitrices de « psy-chomotricité ». Ce type d’activité consiste en une série de jeux et d’anima-tions propices à l’acquisition d’une bonne coordination des mouvements. Ilne s’agit pas de sport à proprement parler, mais bien d’une initiation auxfutures activités sportives pratiquées par l’enfant.

B. Enfants nés entre le 01 septembre 1999 et le 31 août 2002Afin d’éviter les bousculades des premières années, tant aux inscriptions quependant les activités, nous proposerons pour tous les enfants âgés de 6 à 9ans un programme préétabli qui permettra à tout un chacun(e) de tâter dessports à sa portée, avec une préparation et du matériel spécifiques à leursbesoins.

Les activités proposées pour cette tranche d’âge seront les suivantes : - Athlétisme, - Badminton,

- Basket,- Danse,- Découverte nature,- Escalade,- Football,- Gymnastique,- Judo,- Mini-tennis,- Mini-volley,- Natation,

- Sports nouveaux (Unihoc, crosse canadienne, indiaca,…).

C. Enfants nés avant le 31 août 1999Pour les enfants nés avant le 31 août 1999, le programme des activités nesera pas imposé. Nous procéderons comme les années précédentes, c’est-à-dire via des inscriptions quotidiennes pour déterminer les disciplines prati-quées le lendemain. Celles-ci se feront à la cafétéria du football :- Premier jour : le dimanche 17 août 2008 à 16.45 h,- Dernier jour : le jeudi 21 août 2008 à 16.45 h.

Les activités proposées pour cette tranche d’âge seront les suivantes : - Aéromodélisme,- Athlétisme, - Badminton,- Basket-ball,- Bowling,- Cirque, - Cyclo,- Danse,- Escalade,- Football,- Gymnastique sportive,- Kayak (seulement pour les plus de 12 ans qui savent nager),- Orientation,

- Pêche,- Rollers,- Tennis de table,- Tennis,- Tir à l’arc,- Tir au pistolet et à lacarabine (seulementpour les plus de 12 ans

Semaine sportive du 18 au 22 août 2008

et moyennant une autorisation parentale),- Sports nouveaux (Unihoc, crosse canadienne, indiaca,…), - Sports aquatiques (Sauvetage, plongée sous-marine),- Volley-ball.

IV. Organisation pratique

Les participants reçoivent lors de leur inscription une carte permettant - d’une part, d’accéder à l’inscription journalière,- d’autre part, de participer aux différentes activités (les activités choisiesétant notées sur cette carte).

Pour réaliser ces différentes activités, les sites exploités sont les suivantes :- les salles du Centre sportif communal, de l’Athénée Royal, de l’ETB,- les terrains du Tennis-club Baudets Bertrix,- la Semois à Cugnon,- la maison de village à Orgeo,- la salle des fêtes et la maison de village de Bertrix. - le Centre de Tir aux anciens ateliers de la SNCB.

Formulaire d’inscription pour Semaine sportive du 18 au 22 août 2008

Formulaire dûment complété à renvoyer au plus tard pour le vendredi 1 août 2008 à l’adresse suivante :

Julien HARTERT - Centre sportif communal, rue du Culot s/n à 6880 Bertrix.

061 41 25 11 ou 0496 51 71 44 entre 10.00 h et 12.00 h

V. Droit d’inscription

- 50,00 € pour la semaine (assurance comprise) pour tous les enfants domi-ciliés dans la Commune de Bertrix,

- 60,00 € pour les participants domiciliés hors de la Commune de Bertrix. - 50,00 € pour la psychomotricité.- Une remise pour les inscriptions de plusieurs personnes de la même famille: 2,50 € par enfant à partir du second.

VI. Mode de paiement

Les paiements devront être enregistrés au Centre pour le vendredi 01 août2008 au plus tard :- en espèces,- ou par chèque barré, - ou par virement au compte 001-0416119-65.

VII. Assurance

Pour autant qu’il soit inscrit au secrétariat dans les délais, chaque participantest couvert par une assurance souscrite par le Centre Sportif.

VIII. Horaire

- 08.00 h Garderie- 08.45 h Rassemblement général dans les gradins du stade

Prise en charge par les moniteurs- 09.00 à 12.00 h Activités sportives- 12.00 à 13.15 h Pause repas

Possibilité d’apporter son pique-nique à la cafétériaSurveillance organiséeBoissons disponibles au prix de 0,70 €Lecture avec la collaboration de la Bibliothèquepublique

- 13.15 à 16.30 h Reprise des activités- 16.30 h Pause- 16.45 h Prise des inscriptions pour le lendemain par les moni-

teurs à la cafétéria du stade.

INSCRIPTION

Nom : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prénom : ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de naissance : --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sexe : ■■ M ■■ F *

Rue : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- n° ----------------------------

Localité --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pique-nique à la cafétéria : ■■ oui ■■ non *

Personne à prévenir en cas d’urgence :

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Téléphone : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Autorisation

• laisser repartir l’enfant seul à la fin de la journée de stage : ■■ oui ■■ non *

• participer à l’activité de tir pour les enfants nés avant le31/08/1996 : ■■ oui ■■ non *

Possibilité de mentionner les noms d’autres parti-cipants avec lesquels le stagiaire désire faire lesactivités (4 max.)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour intervention financière de la Mutuelle

■■ * Je désire une attestation et je fournis le document ad hocs’il y a lieu.

Modalité de paiement

■■ espèces ■■ chèque ■■ virement *

Montant à verser : ------------------------------------------------------------------------------- €

Signature

* insérer une croix dans le ou les carrés de votre choix

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 19

7 juin 2008 : 1ère partie des noces d'or et de diamantA la première partie de nos jubilaires, et à voustous venus pour les honorer,“L’avenir du Luxembourg” nous signalait cettesemaine qu’il y aurait 6 centenaires à honorercette année dans la province et à Bertrix, on enavait recensé deux ! Aujourd’hui, on devaitdonc fêter Lutgarde LELIEVRE qui aurait rejointIda Zondack (101 ans) dans le club des cente-naires, mais hélas, elle nous a posé un lapin ennous quittant à 99 ans et 10 mois. On a doncune pensée émue pour elle et pour le couplePierre MERNIER- ARNOULD Marie-Louise quiallait atteindre 60 ans de mariage tandis que les époux AndréJACQUES-SABEAU Gilberte se préparaient pour l’or.Tout cela pour vous dire que l’existence est imprévisible et que noussongeons aujourd’hui encore à tous ceux qui n’ont pas eu cette chan-ce d’afficher un compte rond au compteur et ce pour diverses raisons.Comme à l’habitude, nous avons scindé en deux les trente foyers àféliciter mais certains, pour raisons de santé ou autre, n’ont pu sedéplacer. Nous retournerons donc chez eux pour les encourager dansleur longue complicité.

Bourgmestre faisant fonction, je me dois icid’excuser mes collègues Vinciane PIER-RARD, retenue au boulot ainsi que OlivierBOCLINVILLE et Michel HARDY, partis ausoleil. Nul doute qu’ils se joignent aux troiséchevins de l’E.T.E., à toute l’Administrationcommunale et au Comité des Fêtes un peudéforcé ce jour (mais que nous remercionscomme d’habitude), pour applaudir à cesheureuses retrouvailles que nous souhaitonsà un maximum de nos concitoyens.C’est vrai qu’à Bertrix, se mettent en place

toutes sortes de réflexions.Et dans la foulée, je tiens à remercier toutes les Associations et lespersonnes qui cogitent abondamment pour tenter de colorer le quoti-dien de nos seniors, telles le Conseil Consultatif Communal des Aînésou encore Vie Féminine qui ce matin encore nous a épinglé quelquessituations à améliorer dans la Cité pour le bien des aînés.

Roger FRANCOIS,Echevin des Aînés

Noces de Diamant des époux Victor BOISIEUX et Françoise NICOLASD'Auby à Les Hayons, il n'y a qu'un paset c'est cela qui explique la rencontreentre Victor BOISIEUX et FrançoiseNICOLAS qui se sont rencontrés après-

guerre aux kermesses du coin. Ils sont nés tous lesdeux dans l'agriculture, lui le 10 mars 1920, elle le18 mars 1924 et si la grande sœur de Victor et lefrère aîné de Françoise sont décédés, il reste à cettedernière sa sœur hélas veuve.La guerre laissera des traces chez l'un et l'autrepuisque Françoise fit l'exode dans le Loiret avec famille et bagages pen-dant six semaines tandis que Victor, soldat en 1939 fit la campagne des18 jours avant de se retrouver prisonnier du côté de la Pologne avec lesfrères Willaime Lucien et Emile de la Girgaine et ce pendant 5 ans.D'abord aux chemins de fer puis comme docker et ensuite dans uneferme. Libéré par les Russes, c'est seulement le 25 mai qu'il sera deretour au terroir. Après les décès de Jean Lallemand et Léopold Collard,Victor est le dernier prisonnier du village d'Auby.

Le couple se marie le 14 avril 1948 à Les Hayons etreprend la ferme des parents à Auby, à la rue duTermay. Il compte deux filles, un fils Bernard et 3petites-filles. Si c'est en 1980 que le fermier Victor a puprendre sa retraite, et, comme beaucoup, les épouxont poursuivi l'activité dans les limites autorisées et cejusqu'en 1993. Ils demeurent en bonne santé. Victors'est occupé pendant quelques dizaines d'années de laFabrique d'Eglise d'Auby où j'ai eu la chance de siégeravec lui; une église qui devrait bientôt être restaurée

(on le disait déjà il y a 10 ans !).Parfois baby-sitter, Françoise tricote et crochète tandis que les endroits"boisieux" d'Auby n'ont plus de secrets pour Victor qui aime encore sepromener tout en surveillant les alentours de sa propriété.Toutes nos félicitations à ces braves gens d'Auby que gâte encore unebonne santé. Gageons que nous les retrouverons dans 5 ans pour fêterleurs 65 ans de vie commune. Roger GRUSELIN

Echevin

Noces de Diamant des époux Denise REYTER et Joseph JULEMONTC’est le 18 février 1922 qu’est néeDenise REYTER, aînée de 3 enfants,chez des parents cultivateurs àBiourge. Après l’école primaire, Denise

a été engagée, à la journée, dans des fermes, puis,pendant 3 ans, dans une famille bertrigeoise. C’estdurant cette période que Denise a travaillé et adormi dans le bâtiment qui est maintenant devenunotre Hôtel de Ville. A la mort de son papa, alorsqu’elle avait 17 ans, elle revint à Biourge pour aider sa maman. Josepharriva comme un beau cadeau de Nouvel An dans la famille JULE-MONT en 1920. C’est en effet le 1er janvier qu’il a vu le jour, à Romsée,près de Fléron. Il était le 5ème d’une famille de 8 enfants dont lesparents cultivateurs vinrent s’installer en 1926 dans une ferme àNeufchâteau. Quand son papa est mort, Joseph avait 20 ans. Il dutalors reprendre la ferme qu’il dirigea jusqu’en 1976, année de leur ins-tallation à Bertrix à la rue de la Victoire.

Après quelques petits boulots, Joseph est engagé en1978 dans l’entreprise Lambermont. Pensionné en1985 il ne resta jamais inactif. Chaque printemps, parexemple, il allait jusqu’à bêcher 20 jardins. Maintenant,le rythme est moins soutenu mais le jardinage resteson hobby. Denise et Joseph se sont connus à la fêteà Rossart. Joseph a sans doute été attiré par le char-me de Denise, Denise est certainement tombée amou-reuse de ce fin danseur qu’était Joseph, lui qui était

capable de valser pendant 3/4 d’heure. Après avoir courtisé pendantsix mois, ils se sont mariés le 29 mai 1948.De leur union sont nés deux enfants : un garçon et une fille. Ils ontmaintenant le bonheur de compter 6 petits-enfants et 11 arrière petitsenfants. Denise et Joseph, nous vous souhaitons encore de nom-breuses années, ensemble, en bonne santé.

Philippe GOTALEchevin

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 20

Noces de Diamant des époux François COLLOT – Denise LAMBERMONT«Vous êtes passés fort tôt cette année»me dit la semaine dernière François COL-LOT que je venais interroger aux côtés deson épouse Denise LAMBERMONT. Car

voici 10 ans, c’était le jour même de la fête que monprédécesseur ayant les aînés en charge, était venuglaner quelques éléments retraçant l’histoire du couplequi a atteint 60 ans de vie commune le 28 février.Le 10 mai représente quelque chose pour François : ladate de sa naissance il y a 84 ans à Uccle, d’un père ouvrier ardoisierqu’il rejoindra bien vite au boulot chez Pierlot. Mais c’est aussi l’exodeen France le jour de ses 18 ans, avec ses parents et ses 2 frères. Ason retour, il sera ouvrier chez Noël puis chez Damien et entrera auService des Poids et Mesures en 1945 jusqu’à sa pension en 1989.Déporté, résistant et réfractaire, François s’investira dans les mouve-ments patriotiques comme président de cette branche de 1966 à 1990mais s’intéressera aussi à la chose publique : la C.A.P. de 1958 à 1964et le Conseil communal de 1964 à 1989 où je l’ai connu commeconseiller, échevin et bourgmestre.

Denise LAMBERMONT a vu le jour à Mortehan le 02 mars1926 et était la 2ème d’une famille de 4 enfants, le pèreétant garde-chasse puis ouvrier. Elle a travaillé un an à laTalonnerie et c’est là que François l’a rencontrée et il l’aépousée le 28 février 1948 à Cugnon.De leur union sont nés 2 fils et 2 filles, 11 petits-enfantset 10 arrière-petits-enfants, leur permettant d’aligner 2fois 4 générations masculines !De 1965 à 1975, Denise a repris le boulot en qualité de

personnel de cuisine de l’Athénée Royal. De bons et de moinsmoments jalonnent le parcours de Denise et François qui, hélas, ontperdu une petite-fille dans un accident ainsi qu’un beau-fils récem-ment. Mais c’est toujours avec bon cœur qu’ils vous accueillent sanschichi, sans manière et vous font goûter par exemple, une grappa arti-sanale de derrière les fagots ! On se souvient aussi de passagesépiques pour épingler leurs 4 X 20 ans, ce pourquoi on leur souhaiteencore beaucoup d’années d’Amour acclamé par notre amitié sincère.Bravo à vous, Denise et François ! Roger FRANCOIS,

Echevin des Aînés

Noces de Diamant des époux Jean LISOIR – Solange ANTOINEOn pourrait presque faire un «copier-coller», même de la photo d’il y a 10ans, pour définir le couple LISOIR –ANTOINE qui a connu de très près les

deux derniers bourgmestres de Bertrix qui sontses premiers voisins. Car me disait Jean LISOIR,le premier demi-siècle de leur vie commune n’aévidemment pas changé !C’est au lendemain de la Saint Nicolas 1921 quesa maman, institutrice, a permis au papa, com-merçant en alimentation et fabriquant de chaus-sures, de découvrir le petit Jean dans les cabus de Mussy-la-Ville, luiqui n’aura pas eu à se disputer avec ses frères et sœurs puisqu’il estdemeuré enfant unique. Brillant à l’I.S.M.A., il s’apprêtait à conquérirl’université lorsqu’éclata la guerre et que ses parents durent fuir enFrance. Pendant cette période bousculée, Jean LISOIR remplacera lesecrétaire communal d’Assenois et en 45, il consacrera encore 14mois de sa vie à la Patrie en qualité de sous-officier lors de son servi-ce militaire. Puis il devient receveur régional en étant sorti premier desa session. Solange ANTOINE est née à HOUDEMONT le 19 décembre1923, d’un père contremaître aux Ateliers à Stockem. Elle avait deuxfrères cadets et elle a travaillé comme infirmière à l’hôpital de Bavière àLiège jusqu'à son mariage. Jean passait régulièrement devant sa mai-son et ne voilà-t-il pas qu’un soir, à la kermesse d’Assenois, il s’éprit deSolange et la maria le 26 mai 1948. Ils vinrent s’établir à côté desSœurs à Burhaimont puis firent bâtir leur maison à l’Avenue deCharmes où ils accueilleront Dominique et Jean-François leur donnanttrois petits-fils et trois petites-filles, des jeunes bien studieux dont plu-sieurs sont aujourd’hui encore en bloque ! Une carrière bien remplie de

receveur que celle de Jean, d’abord à Vielsam puis 22ans à Bertrix et dans les communes avoisinantes,ensuite dans la Haute-Lesse (pour les communes etCPAS de Wellin – Tellin – Daverdisse) jusqu’au 31décembre 1986. Il a encore poursuivi de nombreuxengagements par la suite, lui qui avait été fondateur duCentre culturel de Bertrix en 1962, de l’Atelier Protégéen 1970, de la Croix Jaune et Blanche, il a assumé laprésidence du PSC local, celle des receveurs régio-naux, du Centre Bohaimont et il oeuvrera aussi à LaTerrienne. Ca ne fait pas si longtemps qu’il a arrêté son

boulot d’expert fiscal et jusqu’au 1er janvier de cette année, il étaitencore administrateur délégué du Sanctuaire de Beauraing, une fonc-tion qu’il vient de céder au Gouverneur honoraire Monsieur Dalem !Solange s’est investie beaucoup aussi dans ce sanctuaire deBeauraing et a fait partie de la chorale «Main dans la Main», mais uneopération de la hanche voici deux ans, l’a freinée quelque peu dans sesélans. Le couple vit donc plus paisiblement tout en continuant à s’in-téresser à la vie qui voit grandir les petits-enfants. Et ce n’est mêmepas internet qui effraie Jean qui fonce tout de même vers ses 87 ansavec encore une figure et un moral de jeune ….Poursuivez, chers voisins, votre retraite heureuse, implantés dansvotre paradis terrestre aux plantes multicolores qui égaient aussi mavue lors des repas …. Et profitez pleinement d’une vie qui défile si rapi-dement mais qui, je l’espère vous permettra de revenir encore d’ici 5ans. Ce serait une grande fierté pour moi de pouvoir vous fêter pour la3ème fois puisque ça signifierait qu’on est encore là !...

Roger FRANCOIS,Echevin des Aînés

Noces d’or des époux André SANGLIER et Thérèse PENINGAndré SANGLIER faisaitpartie d’une famille nom-breuse, lui qui en était lecadet, né le 12 juin 1935à Malonne. Ses 4 frères

sont décédés ainsi que d’autres bébésen bas âge mais il lui reste sa sœur. Samère, me dit-il, est morte en 51 à l’âgede 49 ans !

Le papa était restaurateur à Bruxelles et avant 18 ans, André seraaussi apprenti dans un restaurant. Pendant la guerre, il avait séjour-né deux ans dans une ferme du Limbourg en 43.Dix ans plus tard, c’est l’année qu’il entre comme volontaire de carriè-re et habitant Bruxelles, il y demeurera jusqu’en 65, moment où il estrevenu à Corbion avec Thérèse PENING, sa jeune épouse qu’il avaitrencontrée à un bal à Bruxelles. Voyant qu’ils se complétaient bien, lesjeunes tourtereaux s’étaient unis le 12 avril 1958 moins d’une semai-ne avant l’ouverture de la fameuse exposition universelle.

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 22

Noces d’or des époux Marcel NELISSE – Solange DONEUXConnaissez-vous le 4 ruesous-l'église à Orgeo ?Non ? Vous entrez dansl'ancien cimetière d'Orgeoet vous regardez au-des-

sus du mur et vous verrez la maison deMarcel et de Solange. Ouf, le mur ducimetière a été refait récemment par lacommune… J'avais tellement peur devoir ce mur tomber et recouvrir leur mai-son. Mais la commune est là et veille !Marcel est né à Tournay le 18 février 1934 de parents agriculteurs,dans une famille de 16 enfants (9 filles et 7 garçons). A 6 ans, c'estla guerre; la famille part à Saint-Hilaire, en France avec les chevauxpendant un mois. Il fréquente ensuite l'école primaire à Tournay, puisl'athénée de Neufchâteau et reprend la culture familiale. De 1953 à1955, c'est le service militaire de 18 mois en Allemagne à Aix-La-Chapelle.Solange est née à Orgeo le 12 septembre 1932 d'une famille nom-breuse de 8 enfants (6 filles et 2 garçons). Elle fréquente l'école pri-maire d'Orgeo jusque 12 ans et puis s'embarque 1 an à Pondrome oùelle ne se plait pas. Marcel n'est autre que le frère de René Nélisse, décédé il a quelquesannées, et Solange, la sœur de Monique Donneux, veuve de René.Alors vous avez compris, Monique fréquente René; Marcel vient voirson frère et Solange fréquente sa sœur et hop le déclic se fait…

Marcel tombe amoureux de Solange et la marie le 09 mai1958 à Orgeo. Solange a 26 ans et Marcel 24 ans ce qui obli-gent les parents Nélisse à signer pour accord car à cetteépoque, les parents devaient marquer leur accord pour lemariage si leur enfant n'avait pas atteint l'âge de 25 ans. Ilshabiteront d'abord à la culée et en 1961 achètent la maisondu grand-père qu'ils occupent depuis 47 ans.Marcel travaille d'abord aux entreprises Godard à Bertrix, puisà la SNCB, ensuite aux entreprises Golinveau de Libramont oùil exerce la fonction de maçon.

A 66 ans, il est atteint de spondylarthrite ankylosante ce qui l'oblige àarrêter son travail. Solange entretient son ménage et donne des coups de mains àgauche et à droite par des travaux de peinture ou à des communions;aime cuire de bons gâteaux ou remailler les bas où elle a acquis unemachine spécialisée dans ce genre de travail. Ils sont fiers de mon-trer les photos de leur fils Bruno âgé de 46 ans qui est entré à 17 ansdans la cavalerie de l'escorte royale et de leur petite-fille âgée de 13,5ans qui vient chez ses grands-parents tous les 15 jours.Le couple tient des poules et élève une chèvre; un beau passe-tempspour Marcel qui chaque jour va à la récolte des œufs tout en sur-veillant si le renard n'a fait aucun ravage. Solange aime encore se pro-mener du côté de la venelle, adore les mots croisés et codés. Toutes nos félicitations à ce couple bien sympathique.

Roger GRUSELINEchevin

Thérèse était la 3ème aux côtés de 4 sœurs et 1 frère. Elle a perduune sœur à ce jour. Née à Corbion, le 18 octobre 1936, d’un papaouvrier à la Bouillonnaise, elle y demeurera jusqu’en 48 car son pèreétait passé aux Affaires économiques à Bruxelles. Elle suivra le 4èmedegré à Mont Saint Guibert, travaillera à la RTT à Wavre puis commesténo-dactylo chez Total à Bruxelles. Car elle avait suivi les cours dusoir de sténo-dactylo, puis elle se consacrera à l’éducation de sesdeux aînés qu’ils ont hélas eu la douleur de perdre depuis : Alain dansun accident sur la route d’Ochamps et sa sœur en bas âge.En 65, c’est le retour à Corbion et André, dont le profil évoque assezbien Louis de Funès (déjà connu à cette époque), travaille lui aussi àla Bouillonnaise, avant d’entrer aux Chemins de fer en 67 et d’y exer-cer différentes fonctions à Stockem, Libramont ou Bertrix. Ce quiexpliquera peut-être qu’ils viennent s’installer à la Croix Jarbeau en

juin 1968 (il y aura 40 ans samedi prochain !) où ils louent d’abordpuis achètent dès que André est nommé. Thérèse a assuré pendantun an, des cours de sténo-dactylo à Sainte-Marie à Bouillon.Le couple a eu 6 enfants dont deux hélas disparus.Ils comptent 3 filles, 1 garçon, 10 petits-enfants et bientôt 2 arrière-petits-fils. Pendant 16 ans, de 1981 à 1997, ils se sont investis dansla section régionale de la Ligue des Familles. Retraités, ils voyagentbeaucoup en profitant de leurs coupons. Ils aiment beaucoup l’ami-tié vraie, s’intéressent à l’ordinateur et pratiquent la marche malgré unhandicap au genou ou un problème de poignet.Souhaitons-leur de vivre longtemps encore leur amour, à partager enfamille nombreuse !

Roger FRANCOISEchevin des Aînés

Noces d’or des époux Emilie GENON et Georges GAUSSINEmilie GENON est née àCARLSBOURG le 21février 1931. Son papa travaillait à larégie des téléphone et

télégraphe à Libramont alors que samaman était mère au foyer. Elle a un frèreet une sœur qui sont toujours en vie.Emilie était institutrice primaire. C’est en1950 qu’elle obtint son diplôme, à l’éco-le normale de Champion. Elle exerça ce métier jusqu’en 1985.Georges GAUSSIN est aussi né à Carlsbourg, mais 5 ans avant Emilie,le 08 janvier 1926. Il était un des 7 garçons de cette famille dont lesparents cultivaient et tenaient une boucherie. C’est cette dernière acti-vité qui a modelé toute sa vie en commençant par les coups de mainà la boucherie familiale pendant la guerre suivis de la formation, à 20ans, à l’école de boucherie d’Anderlecht, et de la pratique du métierdans de nombreux endroits jusqu’à la pension en 1984.Emilie et Georges habitant le même village, la tâche de Cupidon en futvraiment facilitée : il lui suffit sans doute de décocher ses flèches, lorsd’un match de football, où Georges démontrait tous ses talents de bon

joueur et Emilie ses capacités de supportrice acharnée.Toujours est-il qu’àprès 6 mois de fréquentation, ils se marièrent, àCarlsbourg, le 08 avril 1958, alors que le secrétaire communal étaitMonsieur Lamy qui officiait également à mi-temps à la commune deCugnon.Et c’est alors que commença le périple des jeunes mariés. Emilie quienseignait à Paliseul avait dû démissionner pour se marier et suivreGeorges à Herstal où il venait de reprendre une boucherie.En 1964, déménagement vers Virton. Nouvelle boucherie pourGeorges, nouvelle école pour Emilie.

Puis, peu de temps après, arrivée à Bertrix, qu’ils ne quitteront plus.Emilie enseignera à l’école de Nevraumont puis dans un établissementde Neufchâteau jusqu’en 1985, alors que Georges était engagé chezReis où il termina sa carrière en 1984.Emilie et Georges coulent maintenant des jours heureux, à la rue de laChinaux. Leur fils, Jean-Michel, leur a donné 3 petits-enfants.Emilie s’adonne au scrabble et est membre d’une chorale.Georges, lui, était attiré par le bowling, la pétanque et les cartes.Souhaitons-leur encore beaucoup de jours heureux.

Philippe GOTALEchevin

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 23

Noces d’or des époux André LAURANT – Madeleine CORNETTEQui ne connaît la vieille famille de Bertrix "Les mar-chaux" et plus particulièrement le sympathique fac-teur André Laurant qui a déjà sillonné toutes les ruesde Bertrix et des villages?André est né le 22 avril 1934 à Bertrix juste en face

de la boulangerie Gilson d'une famille nombreuse qui comptait 8enfants (2 filles et 6 garçons). Après des écoles primaires etmoyennes chez les frères de Bertrix, il cumule dès son jeune âgeles fonctions de sacristain. A cette époque, le culte revêtait unegrande importance et on n'hésitait à quitter les cours pour assurerle service religieux tout comme le dimanche où André officiait auxmesses de 6.30 h – 8.15 h – 10.30 h… Les temps ont bien chan-gé. C'était André lors des enterrements seul en place le lourd cata-falque. Lorsqu'il a 6 ans, la guerre éclate et André part en chariotvers Malvoisin avec les "Neumoulin". Il vivra en 1944 l'incendie del'école des frères et a dû suivre son école primaire dans le local del'actuelle friterie "Sylvie".Après quelques mois chez le peintre Languillier, le voici engagé en1952 à la poste où il y restera 41 ans. Les parents sont maréchalferrant et il y avait du boulot notamment pour André qui ferrait leschevaux, cerclait les roues des chariots tout en assurant tôt le matinson métier de facteur. En 1953, il fera son service militaire àStockem comme sergent pendant 18 mois jusqu'en 1955. André serappelle que les facteurs à cette époque ne ménageaient pas leurspeines : pendant 2 ans, à vélo, lourdement chargé, il servaitCugnon, puis Auby avant de rejoindre Bertrix et en cas de mauvaistemps, à pied, il passait par le chemin du facteur pour rejoindreCugnon et Auby.Madeleine, que nous appellerons plutôt Maddy, est née le 03 août1935 à Sibret d'une famille de 3 enfants (2 filles et 1 garçon).Comme par hasard, le papa est facteur à Sibret. Après son écoleprimaire à Sibret, ses parents l'inscrivent dans une école à Namur,école d'apprentissage pour la couture où elle restera jusqu'à 17 ans.

Il lui restait un mois à faire quand sonpapa décède en 1952. Maddy doit tra-vailler pour assurer la gestion familia-le. Elle coud donc pour gagner 4 sousmais travaillera aussi un an aux télé-graphes à Bastogne. En octobre 1944, c'est le grand boum!Marie Dasnois, une demoiselle avaitune ferme, l'actuelle maison de

Gérard et Irma Louis. L'oncle et la tante de Maddy sont fermiers etMaddy revient à la fête à Bertrix. Elle est allée au cinéma avec sacousine et repasse sur la place. Un charmant jeune homme l'inviteplusieurs fois à danser. Le lendemain, dans une discussion, l'épou-se d'Yves Braconnier raconte à notre ami André qu'elle connait cettedemoiselle puisqu'elle est à l'école avec elle. André enregistre sonprénom et son nom et le voici, le dimanche suivant, enfourchantson vélo, parti à Sibret. La belle-mère apprécie André directement.Ils se marient le 19 avril 1958 à Sibret… où on l'appelait "le badetqui venait de loin pour trouver une fille de Sibret". Ils s'installent àBurhaimont sur le côté de la maison actuelle des "meubles Brigitte"et en 1963, ils construisent aux Frênes avec leurs petits moyens. En1973, Maddy rentre aux mutualités chrétiennes jusque fin sep-tembre 1998 soit pendant 25 ans. Ils ont 3 garçons bien connusdans le monde bertrigeois : Domminique, Didier et Jean-François et8 petits enfants. Inutile de vous dire que ce couple tient toujours lagrande forme puisqu'André bricole beaucoup et s'est passionnédans le nettoyage des poêles tandis que Maddy s'adonne au jardi-nage et au ménage sans oublier son dévouement hebdomadaire duvendredi comme bénévole de la vestiboutique à la Croix rouge deBertrix. Toutes nos félicitations et bonne santé à ce couple à quinous souhaitons d'être encore honorés dans 10 ans.

Roger GRUSELINEchevin

Noces d’or des époux Jules DUPLICY et Blanche CHENOT

Qui ne connaît Jules etBernard DUPLICY, rejointsà Bertrix par leur AînéPaul, qui a vu le jour à

Offagne le 16 janvier 1933, juste 16 ansavant l’échevin Gruselin, ce qui me per-met de songer souvent à ces anniver-saires.Le papa DUPLICY travaillait à l’usine àPaliseul (chez Camion) et tenait quelques bêtes aussi avec son épouseau foyer. Paul se souvient de l’exode près de Toulouse lorsqu’il avait 7ans 1/2 ; Ils y sont demeurés 4 mois et sont rentrés via un camion àbestiaux. Il se souvient aussi de l’école à Bertrix jusqu’en 8ème et deJean Coppine, instituteur. Il a travaillé aussi un peu plus d’un an à l’usi-ne avant d’offrir à la Patrie 21 mois dont 18 en Allemagne où il avait pupasser les examens en vue d’entrer à la gendarmerie dès sa démob.Il y restera 35 ans, à Liège jusqu’au 31/03/1989, essentiellement auxcuisines où on l’a embrigadé tandis qu’il songeait plus à revenir dans lecoin en brigade … Elle est Blanche comme sa marraine de Petitvoir quiva atteindre 99 ans, Blanche CHENOT, née à Orgeo le 05/03/1934.Son père, machiniste, avait acheté leur actuel logis au «Tchafor» pourloger ses 2 fils et 2 filles encore en vie.La guerre a éprouvé aussi la famille Chenot, car si Blanche se souvientde l’exode en France avec sa mère, le papa, quant à lui, a perdu sesjambes lors de l’explosion d’un obus devant sa machine. Pourtant, avecune jambe artificielle et l’autre raide, il parvenait encore à bêcher les 12ares de son jardin, ce qui pourrait certes être un précieux exemple

aujourd’hui ! C’est probablement la foire Saint Nicolas en 56 qui voitBlanche et Paul se croiser, mais une autre qui s’apprêtait à sympathi-ser avec le jeune gendarme à l’occasion d’un bal, se voit couper l’her-be sous le pied par une jeune dame qui devient Madame DUPLICY le09/04/1958 via le maïeur Pierre Hocquet et le Doyen Courtois.D’abord en appartement à Liège, le couple achète une maison 5 ansaprès, là où réside^actuellement leur fils LIONEL qui flirte avec les 40ans et une copine forte en langues qu’elle étudie au mieux…Mais à la retraite, c’est l’appel du terroir et le retour à Bertrix pouroccuper la maison vide suite au décès de la mère de Blanche.

Paul s’occupe du petit élevage et remplace Emile Bouillot à la présiden-ce du R.C.A.O., lui qui élevait des lapins et avait rejoint le Coq aux élec-tions de 94. Il a dû faire face à de petits problèmes cardiaques puis àune thrombose qui l’avait laissé en chaise roulante voici 11 ans.Mais aujourd’hui, le désir de retrouver les amis et les copains aux 3 X 20ou manifestations patriotiques, lui a suggéré de jeter ses béquilles et decontrarier amoureusement sa Blanche qui s’évade de temps à autre, letemps d’un voyage ou pour aller saluer le chien de sa marraine presquecentenaire.Pendant ce temps, Paul inspecte le jardin et fait la cour aux légumes etaux fleurs sans trop gendarmer mais avec nostalgie, se souvenant peut-être des recettes qui lui permettaient de cuisiner au mieux dans sestendres années, poireaux ou carottes et autre chose aussi, style chou-fleur ou cresson, bien sûr !Qu’ils continuent ainsi tous deux longtemps encore à profiter de cespetites choses de la Vie sur fond d’amitié si précieuse dans les coupsdurs. Roger FRANCOIS

Echevin des Aînés

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 25

Noces d’or des époux Pol WANLIN – Séraphine MARLETPol Wanlin est le plusjeune d’une familled’agriculteurs, lui qui estné à Jéhonville le 22 juin1937 aux côtés de 2

frères et 2 sœurs.Après ses primaires à Jéhonville et 2années supplémentaires à Bertrix, le voiciau boulot (dès 14 ans) chez Maziers àLibramont, une entreprise de routes. Après guerre en 56, ce sera le ser-vice militaire de 16 mois en Allemagne et lorsqu’il revient, il arpente lesroutes en sa qualité de chauffeur dans le secteur fruits et légumes auservice de Raguet ou Charlier ou d’autres encore. En 1970, il change-ra de secteur en devenant chauffeur de camionnette pour la Clairière etce jusqu’en 1997, date de sa pension. C’est aussi dans une famillenombreuse d’agriculteurs comptant 4 filles et 3 garçons, qu’est née àGraide et en avant dernière position, le 30 décembre 1933, SéraphineMARLET qui a pris conscience à sa pension seulement qu’elle portaitofficiellement comme une des ses sœurs, le prénom de Marie (Ligoris).A ce jour, il lui reste un frère et deux sœurs en vie. La famille MARLETs’est installée par la suite à la ferme du Moulin des Côtes à Bellevaux.Séraphine suivra ses études en internat à Namur, deviendra garde-malade puis infirmière diplômée en 1954.

Pol était un jeune et fringant soldat lorsqu’elle le revoit à une fêtemais comme il repartait pour 3 mois en Allemagne, c’est par unabondant courrier (avec dispense de timbre) qu’ils voient se fortifierleur amour qui débouche sur le mariage au lendemain de la SaintValentin, soit le 15 février 1958. Le jeune couple s’installe àBurhaimont et ensuite un an à Virton, vu une fonction d’infirmière àSaint-Mard. Ils séjournent 10 ans dans leur maison à Pin avant deracheter le 189, rue de la Gare voici près de 30 ans, puisqu’ilsétaient venus oeuvrer tous les deux à la Clairière.

4 enfants et 10 petits-enfants sont venus prolonger le couple qui ahélas perdu Bruno, l’aîné des 3 garçons voici quelques années déjà.Depuis 1997, Pol est retraité; sa femme l’a rejoint dans la pension 2ans plus tard, ce qui leur permet de partir souvent en voyage à l’étran-ger mais aussi de ne pas rechigner sur les balades à pied vu l’excel-lente forme qu’ils affichent (normal, me direz-vous, si l’infirmière est làen permanence…). Ils s’occupent du jardin, accueillent volontiers lafamille, n’aiment pas trop la Télé mais demeurent ouverts aux tech-niques modernes. Ainsi donc, Séraphine a suivi une formation eninformatique. Cet esprit éveillé et dynamique, on le leur souhaite long-temps encore tout en les félicitant pour ce parcours de plus d’un demisiècle, à prolonger au mieux, bien sûr !

Roger FRANCOISEchevin des Aînés

Noces d’or des époux Roland HUBERT – Monique NELISSEC'est deux jours aprèsleur retour de Rosasen Espagne, que nousavons pu rencontrer lecouple HUBERT-

NELISSE. C'est dire qu'ils sont tou-jours en forme. Pas question de lou-per ce rendez-vous, nous qui leuravions déjà tellement promis de passer pour dire un petit bonjour.Roland est né le 06 août 1928 (à l'église c'était soi-disant le 04 août1928) d'une famille de cultivateurs qui comptait 4 enfants. (3 filleset Roland). Après des études primaires à Blancheoreille avec lesévère maître Costard, puis à Bertrix, Roland doit reprendre seul laculture; son papa ayant eu de gros problèmes de santé. Monique est née le 10 avril 1939 à Tournay et ses parents quiétaient aussi cultivateurs comptaient pas moins de 16 enfants (9

filles et 7 garçons) dont 11 sont encore actuellement en vie. Aprèsson école primaire à Tournay, les travaux agricoles attendentMonique qui quittera le cocon familial à 19 ans. En effet, un certain Roland avait conduit son ami, Aimé Labiouse quise mariait avec une fille de Petitvoir. Retourné le lendemain pourachever “les restes" comme on dit chez nous, voilà Roland en java,à la dicause au local des Joyeux Lurons de Petitvoir où il offre unverre à une belle demoiselle de Tournay. D'emblée, Roland plaît aupapa, un dur mais qui l'accepte. Comme un lièvre à l'avoine, Rolandy donc le week-end et parfois même le jeudi. Ah il était amoureux !Et le 09 mai 1958, année de l'exposition à Bruxelles, les voicimariés. Le couple continue la culture sans machine à cette époqueet s'installe dans la maison paternelle construite en 1922. Moniquese souvient même qu'enceinte, elle devait presser le foin en vracsous le toit. En plus de sa culture, Roland devient salarié chezDevilca où il préfère travailler le matin dès 05.30 h. Ainsi, bien aidé

Noces d’or des époux René GILLET – Madeleine HENRYCertes dynamique, maisavec des problèmes demobilité, dans son fau-teuil roulant, MadeleineHENRY qui a perdu une

jambe dans une opération pas fort réus-sie, voici trois ans, elle qui était atteintede polyarthrite depuis 18 ans.Si son mari, René GILLET a eu un graveaccident voici 30 ans, ce n’est toutefois pas directement sa fractureau crâne qui l’a rendu malentendant. Né à Offagne le 30 juin 1930, ilétait le 6ème de 12 enfants, dont 5 sont décédés. Après ses primaires,il travaillera avec son père à la carrière. Ayant acquis par lui-mêmequelques habilités en mécanique, c’est dans ce domaine qu’il travaille-ra 11 ans chez Leroy à Neufchâteau, puis la même période chezJérouville. Le père de Madeleine, née le 09 juin 1931, était garde chezFrancken et tenait une culture à Jéhonville. On connaît bien aussi sonfrère Marcel HENRY.

Madeleine a travaillé 15-16 ans chez Balard à Jéhonville, soit aucafé, au magasin, dans le ménage ou pour encadrer les 5 enfants.Elle a assumé aussi le nettoyage de l’école de Jéhonville et avantson mariage, s’occupait de la laiterie locale. Le couple s’est rencon-tré en 56 au cinéma Patria et c’est le 10/04/1958 que le maïeurGodard et l’Abbé Englebert les ont mariés à Jéhonville, sans devoirpayer plus au curé à 11 heures qu’à 10 ( !) puisque Madeleine venaitréparer bénévolement les fauteuils installés à la salle de Jéhonvilleoù concurrence était faite au Patria …

Quatre enfants (2 garçons et 2 filles) sont venus animer leur vie decouple et les prolongent par 5 petits-enfants. Peu d’activités actuelle-ment vu les problèmes de santé qui les ont empêchés de nousrejoindre aujourd’hui, mais c’est bien volontiers que nous retourneronsles encourager à leur domicile à Sart où divers services passent lesépauler.A très bientôt une nouvelle visite !

Roger FRANCOISEchevin des Aînés

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 26

Un an, jour pour jour, après Pâques 2007 (revue 88 page 7), ilnous a plu de retourner encore faire la conversation avec MadameIda ZONDACK, qui, à la Maison de Repos à Bertrix, franchissait lecap des 101 ans.Veuve de Monsieur Jean DAUBY, Ida est revenue à Bertrix il y a 18ans déjà pour profiter de l’encadrement et de la chaleur du person-nel de la Maison où elle trône dans sa chambre 311 en qualitéd’Aînée de la Communauté Ber trigeoise tandis qu’elle clôture laliste des électeurs à Bertrix-Centre…Bouquet de fleurs symbolique remis avec fierté ce jour-là en pré-

sence de sa nièce Madame NOEL-PEQUET et des Sœurs dévouéesde St Charles qui, début juinauraient pu espérer une deuxièmecentenaire disparue hélas 2 moisplus tôt. A l’an prochain, MadameZondack, le plaisir de revenir vousparler et vous féliciter !

Roger FRANCOISEchevin des Aînés

08 avril 2008 : 101 ans pour Ida ZONDACK !

INVITATION : Ligue des familles BERTRIX-HERBEUMONT Quoi ? Excursion en familleQui ? Tous les membres en règle

de cotisationOù ? • draisines de la Molignée

• abbaye de Maredsous• château-ferme de Falaën

Quand ? Jeudi 31 juillet 2008

Comment ? Voiture personnelles avec co-voiturageCombien ? 6,00 € par personne• Départ de Falaën (les voitures restent au parking). • Promenade agréable de 6 km en draisine (voir photos) de 4

personnes avec pause-midi à Maredsous (possibilité de mangerson pique-nique ou petite restauration au choix).

• Retour à Falaën et visite du château-ferme.

Renseignements : M. REMACLE – 061 41 30 68 - M. BOURGUIGNON – 061 41 28 59

Centre CulturelUne fin de saison en apothéose !

Un défi relevé de mains de maître par les élèves de l’Académie !« Notre-Dame de Paris »

Vendredi 27 juin 2008 à 20.00 h au Bertrix HallUn spectacle de l’Académie proposé en partenariat

avec le Centre culturel.

Des stages d’été pour petits et grands !Les vacances approchent à grands pas, pourquoi ne pas en profiterpour découvrir une nouvelle forme d’expression ou améliorer une

technique qui vous tient à cœur ? ●● Stage pour enfants : les 2 et 3 juillet 2008 au Centre culturel

de 09.30 h à 12.00 h Le thème et les modalités pratiques sont encore à définir aumoment de mettre sous presse. Renseignements: 061 41 23 00

●● « Paysages urbains en grand format » 2, 3 et 4 juillet 2008 de 09.30 h à 12.30 h et de 13.30 à 15.30 h :pour ados (+ de 14 ans) et adultes - 40,00 € pour les 3 jours(+ frais de papier max. 6,50 €)

Inscriptions avant le 20 juin 2008 au 061 41 23 00●● Initiation à la danse traditionnelle et urbaine africaine

7, 8 et 9 juillet 2008 au Centre culturel de 09.30 h à 16.30 h:pour enfants et ados (8-14 ans) - 50,00 € pour les 3 joursInscriptions avant le 20 juin 2008 au 061 41 23 00Animé par Pascal Kofi Kouakou, danseur et chorégraphe africain.

●● Technique des pastels secs et/ou gras.●● Croquis créatif modèle vivant

les 4, 5 et 6 août 2008 à Cugnon (Maison de village) de 09.30h à 12.30 h et de 13.30 h à 15.30 h : stage adultes40,00 € pour les 3 joursInscriptions avant le 9 juillet 2008 au 06141 23 00

●● Un stage d’électro-dance proposé par Embarc’ado en partenariatavec le Centre culturel du lundi 4 au vendredi 8 août 2008 de14.00 h à 16.00 h (grande salle Centre culturel) : pour les ados 5,00 € la semaine (prix inférieur au coût réel grâce à la participa-tion financière du CPAS). Infos et réservations: Embarc’ado : 0497 27 98 62

●● Découverte Nature et Biodanza au Centre culturel les 5, 6 et7 août 2008Infos et réservations : Service petite enfance 061 41 23 00 Pour les 6-9 ans – 30,00 € pour les 3 jours

Expo CugnonToutes nos excuses aux passionnés d’art et d’artisanat qui seréjouissaient de retrouver l’exposition d’ensemble de Cugnonau mois d’août. Ce sympathique rendez-vous annuel seraexceptionnellement supprimé pour cause de congé de mater-nité de l’animatrice responsable du secteur des arts plastiques.Merci pour votre compréhension.

par son épouse, il peut mener de front les deux tâches : le matin,Devilca et l'après-midi, les travaux avec son tracteur. C'est un tra-vailleur. En 1988, une restructuration l'oblige à travailler un an dans uneentreprise flamande et puis en 1989, chez Jardilux à Libramont quiengage cet homme de la terre, un atout évident. Il se souvient avoirembelli les alentours de Cora, de certains GB, clôturé les auto-routes. Le couple a 4 enfants bien connus : Irène, Jacky, Annie etJean-Marc ainsi que 10 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants et2 en gestation. A 63 ans, c'est l'âge de la retraite officielle; pas surle terrain des champs! Si Monique a déjà subi quelques opérations

des yeux et a été victime d'une thrombose l'an dernier, le couple vitencore de très belles années. Pour preuve, vous pouvez les voir àtoutes les organisations locales que ce soit les mouvements patrio-tiques ou les activités des Seniors, ils sont chaque fois de la partie.Ils aiment danser, voyager. Roland est fier de sa pierre ramenée dumur de Berlin en 1989 et a toujours en tête ses nombreux voyagesen Roumanie. Toutes nos félicitations à ce couple plein de dynamis-me… J'oubliais… si vous passez par là, demandez une petitearquebuse faite maison… vous ne serez certes pas déçus.

Roger GRUSELINEchevin

BERTRIXDimanche 22 juin 2008

Journées Portes Ouvertes10.30 h – Ouverture des portes de la caserne

Nombreuses activités pour adultes et pour enfants

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 27

Cugnon –sur-Semois - Festival d’Eté

Vendredi 18 juillet 200821.00 h Concert du groupe « RESCUE » (AC-DC, Led Zeppelin,

Jimi Hendrix, …) Info http://profile.myspace.com/cedbassSoirée « Rock » avec « Sono Ultimatum »

Samedi 19 juillet 2008

CUGNON INTERJEUX 14.00 h Inscription début des « INTERJEUX » 21.00 h Bal avec « Sono Ultimatum »22.30 h Play-Back

Dimanche 20 juillet 2008 14.00 h Concours de pétanque

Jeux pour enfants21.00 h Soirée disco années 70-80 avec « Sono Ultimatum »

Lundi 21 juillet 2008 12.00 h Barbecue « Géant » dont le bénéfice

sera entièrement versé à un Organismed’Aide à l’Enfance

16.00 h Après-midi dansante 16.30 h Hommage au monument aux Mor ts

de Cugnon

Pendant tout le festival, entrées et inscriptions aux jeux gratuites.

Organisation :COMITE des FETES de CUGNON-MORTEHAN

AUBY-sur-Semois - Fête du Village

Samedi 28 juin 200820.00 h : Salle des Fêtes – Bal (en collaboration avec le club des

jeunes)Dimanche 29 juin 200812.30 h : Salle des Fêtes – Dîner amical

Inscription : 0475 55 84 0814.00 h : Proximité de l’église

• Tournoi de volley• Jeux de quilles• Jeux en bois• Promenades en poneys• Animation bambins• Escalade manitou

Bienvenue à tous ! Iedereen welkomUne organisation du Comité des Fêtes d’Auby-sur-Semois

Infos et renseignements : aubyfetes@skynet.be

Fête du Quartier «La Bruyère»

Vendredi 4 juillet 2008 BERTRIX20.00 h : Concours de riboulette21.00 h : Boum des Jeunes

Samedi 5 juillet 200814.00 h - 20.00 h : Brocante – Vide-greniers20.30 h : Tirage du tournoi de mini-foot21.00 h : Bal

Dimanche 6 juillet 200811.00 h : Apéro15.00 h : Concours de quilles18.00 h : Thé dansant

Toute la journée: Tournoi de mini-foot

Jeu du clou – château gonflable – tombola – pétanquePetite restauration

Entrée gratuite les 3 jours

Date à retenir : 15 août 2008 - Cochonnaille

S.R.I BERTRIX

BERTRIX - KERMESSE DE LA GARE Samedi 12.07.2008 : 16.00 h – les manèges tournent

18.30 h – ouverture officielle de la kermesseDimanche 13.07.2008 : La kermesse bat son plein !Lundi 14.07.2008 : 09.30 h – dépôt de gerbe à la Plaque Commémorative10.00 h – en l’église des Pères Franciscains, messe des Trépassés

et des Victimes des deux GuerresTombolas gratuites du Comité des Fêtes.

- 17.30 h et 18.30 h – tirages spéciaux pour métiers enfantins- 20.00 h et 21.00 h - tirages pour tous les métiers500,00 € de prix par bons d’achat.Les billets seront distribués par les artisans forains.Les gagnants devront échanger les bons d’achatavant le mardi 15 juillet 2008 à 20.00 h chez lesartisans forains.

Mardi 15.07.2008 : Les manèges tournent à prix réduits

Tous les jours, Place de la Gare, attractions foraines.Durant toute la kermesse, le Comité des Fêtes décline toute responsabilité

en cas de vol ou d’accident.

Cugnon-sur-SemoisSamedi 30 août 2008

Comme chaque année le dernier samedi d’aoûtvoit revenir la

Fête de Saint-Remacle

- avec sa messedans les bois

- ses animations(entre autres nos amis sonneurs du«Rallye Trompe des Ardennes»

- son vin d’honneur offert par la com-mune et son repas convivial

Venez-y nombreux

Renseignements et inscriptions au repas du soir:Comité des Fêtes de Cugnon-Mortehan :

✆✆ 061 41 13 34 – ✆✆ 061 41 36 69

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 28

Dimanche 10 août 200812.00 h - Barbecue annuel

Organisation : R.C.A.O BERTRIX – Petit ElevagePrix : 15,00 €Lieu : Chalet de la Croix Mambourg (route de BERTRIX à AUBY-sur-Semois)Réservation : • Marcel BODET - 061 41 37 04 ou GSM 0474 32 51 92• Henriette MONIOT - 061 46 64 26Avant le mardi 05 août 2008

Venez nous rejoindre pour une journée pleine d’amitié !

Barbecue RCAO

Accueil des enfants durant leurs temps libres et

soutien à l’extrascolaire2 lieux où vos enfants peuvent être accueillis durant lesvacances d’été

- «Plaine de vacances» rue du Gibet 50 – 6880 BERTRIX dansles locaux de l’Athénée Royal Plaine de vacances tout le mois de juillet 2008Renseignements : 061 41 11 85 Patricia GILLET Le thème : «Au temps des dinosaures»

- « Arc en ciel » rue de Bohémont 1 dans les locaux de l’écoleNotre-Dame du RosairePlaine de vacances du 1er juillet au 25 juillet 2008 et reprisele 18 Août 2008 jusqu’au 30 Août 2008.Renseignements : Mariette DABE 0499 34 51 01

Pour tous renseignements concernant les vacances de vosenfants, y compris les stages résidentiels contacter

la coordinatrice A.T.L. : Danielle Strepenne à la maison communale

rue de la Gare 38 à 6880 Bertrix tél : 061 41 02 70 (mardi, mercredi et jeudi matin)

Braderie du jeudi 17 Juillet 2008Festivités du 17/07 au 21/07/2008

Du peps, du punch, du rythme pour pas un rond…

Une organisation de BERTRIX-INITIATIVES

Braderie Nouvelle formuleJeudi 17 juillet 2008

Braderie annuelle• Groupes musicaux qui animent le marché en dif-

férents endroits.• Marché Africain• Spectacle Country de 18.00 h jusqu’au bout de la

nuit. En alternance avec d’autres styles musicaux.

Vendredi 18 juillet 2008Animation ARDENNEN CAMPING, Place des Trois Fers En après-midi : jeux, sports, paint-ball,…En soirée : spectacle suivi d’un bal des jeunes animé par Ultimatum.

Samedi 19 juillet 2008Journée Tremplin• Podium permanent animé par Bel RTL et Radio Contact• Jeux – Spectacles – Impros• Trial Motos en nocturne

Soirée DJ

Dimanche 20 juillet 2008Journée Africaine• Marché• Spectacles et animations joyeuses jusqu’au bout de la nuit…

Lundi 21 juillet 2008Journée populaire• Défilé des autorités communales et des services de secours• Spectacle musical « La Caecilia » : plus de 130 musiciens! • Défilement de flambeaux sur la Place des Trois Fers

En apothéose spectacle UNIQUE deSON et LUMIERE suivi d’un BAL POPU-LAIRE DE 7 à 77 ans…..et plus !!!!

Durant ces 5 jours, TOUTESles animations sont

GRATUITES

La braderie 2008 s’ouvre aux musiciens !

Décidément il se passe toujours quelque chose dans la dynamiqueCité des Baudets. Pour cette édition 2008 de la Braderie, lesmembres du Comité BERTRIX INITIATIVES ont concocté un pro-gramme de choc dans lequel la musique sera présente sous toutesses formes : Country, Djaying, musique africaine, harmonie, balpopulaire, musique des années 70/90… il y en aura pour tous les

goûts et, cerise sur le gâteau, par ces temps difficiles, toutes cesanimations seront entièrement gratuites.

Afin de rendre encore plus vivantes les différentes ruesde Ber trix, le comité propose aux musiciens tentés parl’aventure de se produire librement le jeudi 17 juillet 2008toute la journée devant le nombreux public qui circule.

Si vous êtes musicien, chanteur, si vousêtes seul ou avez formé un groupe et avezenvie de vous faire connaître et présentervotre répertoire devant un public nouveaudans une ambiance de fête, n’hésitez pas à prendre contact avec BERTRIX INITIATIVES Secrétaire : WANLIN Patricia : 0497 23 85 05 ou

CHAMPION Philippe : 0498 73 03 46

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 30

24 heures Cyclistes de BERTRIXSamedi 26 et dimanche 27 juillet 2008 Place des Trois Fers - Départ 16.30 h

• Samedi soir : animation années 80• Dimanche à partir de 11.00 h

Concert Rock : "Sterpi révise ses classic's"- Entrée gratuite durant les deux jours.- Buvettes - Barbecue - Animation pour les enfants

APPEL AUX BENEVOLES Un petit mot pour rappeler que toutes personnes ou groupes dési-rant s'occuper d'un contrôle de sécurité sur le circuit sont les bien-venues. N’hésitez pas à nous contacter !Organisation: • Pascal Meis 061 41 48 13 • Alain Thillen 061 41 47 41 • Noel Nicolas 061 25 68 33Renseignements et inscriptions au New Gym (Meis Pascal) ouauprès de Nicolas Noël. Site WEB : www.24heuresvelobertrix.be

BERTRIX SportsUne organisation du Centre Sportif Communal

50,00 € la semaineGarderie gratuite : le matin entre 08.00 et 09.00 h -

l’après-midi entre 16.00 et 17.00 hActivités de 09.00 à 12.00 h et de 13.00 à 16.00 h

●● Stages d’étéPiscine tous les jours avec toboggan géant

• Semaines du : 07.07 au 11.07.2008 14.07 au 18.07.200828.07 au 01.08.200804.08 au 08.08.200811.08 au 15.08.2008

• Semaine sportive du 18.08 au 22.08.2008●● Stages multisports de 7 à 15 ansStage aventure : VTT, course d’orientation, tir à l’arcd, escalade, base-ball, basket-ball, volley-ball, badminton, hand-ball, acrogym, jeux aqua-tiques, swing golf, tour du monde, rallye trottinettesGrands jeux. Découverte des sports nouveaux, technique de cirque,…●● Psychomotricité de 3 ans jusqu’à 6 ansStage vélo, trottinettes, escalade, piscine, histoires, cuisine et biend’autres encore. Initiation à un sport chaque jour : mini-basket, uni-hoc,…Renseignements & inscriptions : Julien HARTERT - 0496 51 71 44

Nouvelles de l’Athlétic Club Bertrix Basse Semois

Intercercles cadets-scolaires

Brillant résultat des équipesde l’ACBBS qui ont

remporté l’intercercleCadets-Scolaires (filles et

garçons) le 26 avril dernier.

Le club de Bertrix Basse Semois était opposé aux clubs de W.S.(WOLUWE), CAF (MARCHE-BARVAUX), HUY, SCHAERBEEK,

HANNUT, EUPEN, SERAING, ULA (ARLON) en Division III et accèdeainsi à la division II.

Vous trouverez plus de détails sur le site du club: www.acbbs.be

Tennis-Club Baudet Bertrix stages été 2008

Cette année encore, l’Ecole de Tennis duTCBB a le plaisir de vous proposer

différents stages durant les vacances d’été.

1. Stages Tennis et Activités extérieures (journées complètes)Dates : 30 juin au 4 juillet 2008 inclus.

7 juillet au 11 juillet 2008 inclus.21 juillet au 25 juillet 2008 inclus.

Age : à partir de 6 ans.Organisation pratique : journée de 09.00 h à 16.00h avec 4 h de

tennis, activités extérieures et jeux desociété. Prévoir un casse-croûte pour lerepas de midi.

Prix : 80,00 € par participant2. Stages Tennis par groupe de 4

Dates : 30 juin au 4 juillet 2008 inclus.7 juillet au 11 juillet 2008 inclus.

21 juillet au 25 juillet 2008 inclus.Organisation pratique : 1h30 de tennis par jour. Horaire : à partir de 17.00 h suivant les desiderata Prix : Jeunes < 16 ans : 35,00 €

Adultes : 45,00 €3. Participation à la semaine sportive

Date : du lundi 18 au vendredi 22 août 2008

Pour tous renseignements complémentaires et inscriptions vouspouvez contacter : Thibaut Demoitié au 0473 34 69 93 ou

Maxime Toussaint au 0499 27 19 11.

Dimanche 13 juillet 2008

Stock Car BERTRIXLieu-dit « La Pélette »

Programme7.30 h : Inscriptions des pilotes

10.00 h : 1ère manche (catégories 0/1300 - 1300/1600 - plus de 1600)(blindé - non blindé)

18.30 h : 2 supers finales !!!Animation et commentaires des coursespar Denis CollardPAF : 5,00 €

Une organisation du Quartier Al Paul BertrixRenseignements : Lepage JM 0494 47 47 91

ou fabianistace@skynet.be

Entente Jéhonvilloise - 29 juin 2008

TOURNOI de SIXTEInscription chez :Jean-Pol NICOLAS - Tél : 0498 90 05 33Claude VINCENT - Tél : 0497 83 71 97Jacky CORDIER - Tél : 061 53 34 34Tombola – Petite Restauration

MMaarrcchhéé FFeerrmmiieerr àà llaa FFeerrmmee dduu BBii jjoouuChaque samedi de 16.00 h à 19.00 h:rue Notre-Dame à 6880 ORGEOInfos: Christine ANSAY – 061 41 16 30

Juillet - Août 2008 • n° 95 — page n° 31

Gardes des médecins et pharmaciens

MMaarrcchhéé hheebbddoommaaddaaiirree dduu jjeeuuddii

Juin 2008 26Juillet 2008 3 10 17 (B) 24 31Août 2008 7 (x) 14 21 (x) 28 (x)Septembre 2008 4 (x)

(x) le marché se tient à la PLACE DE LA GARE

Gardes sous réserve de modifications de dernière minute. Veuillez vous en reporter à vos journaux locaux «Ardenne Hebdo» et «Passe-Partout»

Dates Médecins - adresses Téléphones Pharmaciens - adresses Téléphones

Sam. 21.06Philippe LAMOULINE

rue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIX061 41 35 75 EPC BODY - rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX 061 41 14 70

Dim. 22.06Stefan DEROUCK

Place des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIX061 41 28 60 EPC DEBOCK – rue de la Gare 15 – 6800 LIBRAMONT 061 22 33 80

Sam. 28.06Paul PIERRET

Rue des Combattants 37 – 6880 BERTRIX061 41 13 61 CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06

Dim. 29.06Paul PIERRET

Rue des Combattants 37 – 6880 BERTRIX061 41 13 61 EPC ROBINET – Grand Rue 28 – 6800 LIBRAMONT 061 22 23 42

Sam. 05.07Stefan DEROUCK

Place des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIX061 41 28 60 EPC BODY - rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX 061 41 14 70

Dim. 06.07Stefan DEROUCK

Place des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIX061 41 28 60 BAUDRUX - rue du Commerce 27 – 6650 LIBIN 061 65 51 61

Sam. 12.07José COPPINE

rue des Combattants 35 – 6880 BERTRIX061 41 20 27 CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06

Dim.13.07José COPPINE

rue des Combattants 35 – 6880 BERTRIX061 41 20 27 CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06

Sam. 19.07au

Dim. 20.07à 12.00 h

Alain NOELrue de la Gare 113 – 6880 BERTRIX

061 41 38 33 EPC BODY rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX 061 41 14 70

Dim. 20.07 à12.00 h au

mardi 22.07 à07.00 h

Grégory MOREAUrue de Burhaimont 42 – 6880 BERTRIX

061 41 19 300496 49 52 19

EPC BODY rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX

061 41 14 70

Sam. 26.07Stefan DEROUCK

Place des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIX061 41 28 60 CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06

Dim. 27.07Philippe LAMOULINE

rue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIX061 41 35 75 PONCELET – rue de la Hulette 12 B – 6887 HERBEUMONT

061 41 50 620478 22 41 87

Sam. 02.08 Paul PIERRETRue des Combattants 37 – 6880 BERTRIX

061 41 13 61 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46

Dim. 03.08Paul PIERRET

Rue des Combattants 37 – 6880 BERTRIX061 41 13 61

EPC RECOGNE - avenue de Bouillon 78 6800 LIBRAMONT

061 23 30 82

Sam. 09.08Philippe LAMOULINE

rue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIX061 41 35 75 CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06

Dim. 10.08Stefan DEROUCK

Place des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIX061 41 28 60 BAUDRUX - rue du Commerce 27 – 6650 LIBIN 061 65 51 61

Vend. 15.08 À déterminer BAUDRUX - rue du Commerce 27 – 6650 LIBIN 061 65 51 61

Sam. 16.08Corine WALLAUX

rue de Burhaimont 43 – 6880 BERTRIX061 41 25 74 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46

Dim. 17.08Corine WALLAUX

rue de Burhaimont 43 – 6880 BERTRIX061 41 25 74 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46

Sam. 23.08Philippe LAMOULINE

rue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIX061 41 35 75 EPC BODY rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX

061 41 14 70

Dim. 24.08Stefan DEROUCK

Place des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIX061 41 28 60

EPC DEBOCK – rue de la Gare 15 – 6800 LIBRAMONT061 22 33 80

Sam. 30.08José COPPINE

rue des Combattants 35 – 6880 BERTRIX061 41 20 27

HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX061 41 11 46

Dim. 31.08José COPPINE

rue des Combattants 35 – 6880 BERTRIX061 41 20 27

PIERRET-DUCOFFRE – Grand-rue 52 – 6800 LIBRAMONT061 22 21 84

FERMETURES DU PARC À CONTENEURS :

LUNDI 21.07.2008 ET

VENDREDI 15.08.2008 Ramassage Papiers-Cartons :

Lundi 07 juillet 2008

Calendrier des marchés Juin – Juillet – Août - Septembre 2008

La prochaine revue n° 96 paraîtra levendredi 05 septembre 2008

MERCI de rentrer vos articles sur CD dèsqu’ils sont en votre possession ou par

mail à l’adresse suivante : sibertrix@skynet.be et en tout cas, au

plus tard, pour le vendredi 8 août 2008 !