QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6194 DU MERCREDI 12 FEVRIER 2014 - PRIX : 100 UM

GORGOL :Déclaration

volontaire

d'abandon

des MGF Lire page 4

Journées de

réflexion sur le

projet

d'intervention

rapide à Kankossa Lire page 5

Le Président de la République, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, a reçu en audience, hier au Palais pré-sidentiel, le Commissaire européen au Développement,M. Andris Piebalgs, actuellement en visite de travaildans notre pays, à la tête d'une délégation de haut niveaude l'Union européenne.Au cours de cette audience, plusieurs sujets ont été abor-dés, notamment les engagements européens en Afrique

dans le cadre de la préparation du prochain sommet euroafricain prévu à Bruxelles en avril 2014 ; sommet que lePrésident de la République Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz coprésidera en sa qualité de président enexercice de l'Union Africaine. De même, les questions d’ordre national, régional et in-ternational ont été évoquées.

Lire page 3

Le Président de la République

adresse un message de condoléances

au président algérien Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz aadressé le message de condoléances qui suit à Son Excellence MonsieurAbdel Aziz Bouteflika, président de la République Algérienne Démo-cratique et Populaire:" Excellence et Cher Frère, Nous avons appris avec une grande tristesse la nouvelle du crash d'un avionmilitaire à l'Est de la capitale algérienne qui a entraîné la mort d'un grandnombre de victimes.En exprimant à Votre Excellence et au peuple algérien frère nos sincèrescondoléances et notre solidarité, nous implorons Allah Le Tout Puissant decouvrir de Sa Miséricorde les victimes de cette douloureuse catastrophe, deles accueillir dans Son Saint paradis et de donner courage à leurs proches.Innallilahi wa ina illeihi rajioune.Veuillez recevoir, Excellence et cher frère, l'expression de ma très haute etfraternelle considération.Votre frère Mohamed Ould Abdel Aziz"

Le Premier ministre reçoit le commissaire

européen au Développement

Le Premier ministre Dr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf a reçu en au-dience, hier à Nouakchott, M. Andris Pielbags, commissaire européen au

Le Premier ministre et le Commissaire

européen au Développement lancent les travaux

de réhabilitation de la route Nouakchott-Rosso Le Premier ministre, Dr. MoulayeOuld Mohamed Laghdaf et le Com-missaire européen au Développe-ment, M. Andris PIEBALGS, ontdonné, mardi soir, au Km 18, dans lamoughataa de Riyadh, le coup d'en-voi des travaux de réhabilitation dela route Nouakchott-Rosso.Cette route, longue de 200 km, com-porte deux tronçons (Nouakchott-Boumbri :150 km, et Boum-bri-Rosso :47 km).Le coût du premier tronçon, dont lestravaux ont démarré mardi, est de 51millions d’euro. La contribution del'Etat mauritanien représente 20% dece financement. Les travaux, quisont exécutés par l'entreprise portu-gaise Monteadriano, doivent durer32 mois.Auparavant, M. Andris Pielbagsavait visité l'école ''Amar Taleb'' à

Toujounine, réhabilitée grâce à un fi-nancement de l'UE, dans le cadre duProjet d’appui à la gouvernance etinvestissement communautaires

(PAGIC), qui profite à 100 com-munes mauritaniennes.

Lire pages 3 et 5

Colloque sur l'administration mauritanienne :Mettre en place un outil efficace

au service du citoyen

L'Institut Mauritanien de Recherches Stratégiques (IMRS) a organisé, hierau Palais des congrès de Nouakchott, un colloque sur le thème : "l'admi-nistration mauritanienne: contribution aux solutions des défis majeurs".Le colloque, selon ses organisateurs, doit conduire à une réflexion devantcerner le fonctionnement de l'administration dans ses différentes compo-santes (dans ses missions, structures et ressources (humaines, financières etinformationnelles) mais aussi dans ses principales fonctions (pilotage, pla-nification, organisation, mise en œuvre, contrôle et suivi évaluation).Il vise notamment à poser un cadre théorique général pour l'administrationmauritanienne et à promouvoir un système de pensée nouveau à même deproduire un changement radical dans la façon de traiter de l'administrationde manière à servir le citoyen, à préserver les droits des fonctionnaires et àmettre en place un outil plus efficace entre les mains des gouvernants pourexécuter les politiques de développement. Lire page 4

Le ministre de l'Enseignement supérieur reçoit

les participants à la revue annuelle

du secteur de l'éducation Lire page 4

Le Président de la République reçoit

le commissaire européen au Développement

HORIZONS

Page 2HORIZONS N° 6194 DU MERCREDI 12 FEVRIER 2014

ANNONCES

Police Secours 17Sapeurs Pompiers 18Brigade Maritime 525 39 90Brigade Mixte 525 25 18SOMELEC (Dépannage) 525 23 08SNDE 529 84 88Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 525 23 10Commissariat TZ - 2 524 29 52Commissariat Ksar 1 525 21 66Commissariat Ksar 2 525 27 38Commissariat El Mina 1 525 12 97Commissariat El Mina 2 524 25 24Commissariat Sebkha 1 525 38 21Commissariat Sebkha 2 524 29 82Commissariat Riadh 1 524 29 35Commissariat Riadh 2 524 29 50Commissariat Arafat 1 525 10 13Commissariat Toujounine 1 525 29 30Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53Commissariat Teyarett 1 525 24 71Commissariat Teyarett 2 524 29 51Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83Commissariat Voie publique 525 29 65Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59Police Judiciaire 525 54 49

HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 525 21 35Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98Polyclinique 525 12 12PMI Pilote 525 22 16PMI Ksar 525 20 19PMI Teyarett 525 35 94

CLINIQUES

Clinique Moulaty 525 13 41Clinique Najar 525 49 42Clinique Kissi 45 29 27 27Clinique Dr. Moumine 525 10 02Clinique Makam Ibrahim 525 57 60Clinique Ben Sina 525 08 88Clinique Tisram 525 87 66Clinique 2000 529 33 33Clinique El Qods 525 82 61Clinique Adama Diani 525 59 34Clinique Bien-être 525 13 35Clinique Chiva 525 80 80

BANQUES

BAMIS 525 14 24BADH 525 59 53BMCI 525 24 69BNM 525 26 02BCI 529 28 76BACIM BANK 529 19 00CHINGUETTI BANK 525 21 73GBM 525 12 62

ADRESSES UTILES

CAISSE NATIONALE DE SECURITE SOCIALE

Communiqué

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale(CNSS) informe l'ensemble des demandeurs de prestations du ré-gime de la sécurité sociale que tout dépôt de pièces doit être accom-pagné d'un document d'état civil portant le nouveau numéro nationald'identification (acte de naissance ou carte d'identité).

Le Directeur Général Mohamed Aly Ould Dedew

CAISSE DE DEPOTS ET DE

DEVELOPPEMENT (CDD)

AVISLa Caisse des Dépôts et de Développement (CDD) lance un appel à candidatures pourle poste suivant:1/ Poste: Technicien Supérieur de Génie Civil à la Caisse des Dépôts et de Développe-ment (ouvert pour un (01) poste).

Profil /compétences requises:0 Etre titulaire, au minimum, d'un diplôme de BTS (Bac + 2 ans) en Génie civil ;0 Disposer d'une expérience confirmée d'au moins cinq 5 ans dans le domaine deGénie Civil et de deux 2 années dans le suivi de construction des ouvrages;0 Avoir la capacité de gérer des chantiers et une compétence en calcul d'avancementdes travaux;0 Avoir l'esprit d'analyse et de synthèse et une bonne pratique de l'élaboration desjournaux techniques de chantier;

0 Avoir une grande capacité de travail en équipe, élaboration des avis techniques surles l'exécution et le suivi de projets d'une certaines importance;0 Maîtriser le français et l'arabe ainsi que l'outil informatique (Word, Excel, Power¬Point Autocad et Robot) ainsi que les logiciels spécialisés;0 Etre apte à travailler à l'intérieur du paysLa qualité du parcours d'études est prise en compte dans le dispositif d'évaluationComposition du dossier:

Les dossiers de candidats doivent contenir les pièces suivantes:lettre de motivation adressée au Directeur Général de la CDD ;curriculum vitae détaillé et signé;copie de la nouvelle carte d'identification nationale,photocopie légalisée des diplômes obtenus.Attestation (s) de travail à l'appui de l'expérience professionnelle figurant sur le CV.L'évaluation va se dérouler en 2 étapes:Examen des dossiers (CV et expériences attestées) : score minimum requis 70 points En-tretien oral avec les candidats ayant obtenu le score minimum requis.Date limite de dépôt des candidatures: jeudi 27 février 2014 à 12 heures.Lieu de dépôt des candidatures: Les candidatures doivent être adressées par courrier re-commandéou déposées contre décharge sous pli fermé et portant la mention «Candidature au posteTechnicien de Génie Civil il la Caisse des Dépôts et de Développement» à l'a9resse .sui-vante :

Secrétariat de la CDD (sis dans l'enceinte du Ministère des Finances BP 5005Nouakchott. Mauritanie.

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali

RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré

RESPONSABLE DE LAMAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

HORIZONS

Page 3HORIZONS N°6193 DU MARDI 11 FEVRIER 2014

ACTUALITE

Le Président de la République

reçoit le commissaire européen

au Développement

Le Président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz, a reçu en audience, hier auPalais présidentiel, le commis-saire européen au développe-ment, M. Andris Piebalgs,actuellement en visite de travaildans notre pays, à la tête d'unedélégation de haut niveau del'Union Européenne.A sa sortie d'audience, le com-missaire européen a déclaré avoirabordé avec le Chef de l'Etat lesengagements européens enAfrique dans le cadre de la pré-paration du prochain sommeteuro africain prévu à Bruxellesen avril 2014 ; sommet que lePrésident de la République Mon-sieur Mohamed Ould Abdel Azizcoprésidera en sa qualité de pré-sident en exercice de l'UnionAfricaine. M. Andris Piebalgs a relevé avoirégalement évoqué avec le Chefde l'Etat plusieurs sujets, le pre-mier étant la présidence maurita-nienne de l'Union Africaine.A cet égard, dit-il, l'Europe abeaucoup d'engagement en

Afrique et les deux parties sonten train de préparer le sommetAfrique-Europe que le Chef del'Etat doit co-présider en vue derepenser plus clairement les rela-tions de coopération entre lesdeux continents.Le second sujet a trait à la néces-sité de soutenir le processus desécurisation et de développementen Afrique pour favoriser davan-tage de sécurité, de croissance, etpartant, de meilleures conditionsde vie.Le troisième sujet porte sur leprogramme de coopération qui,au demeurant, marche très bien.Dans ce cadre, le commissaire auDéveloppement de l'UE a assistéau démarrage des travaux de laroute Nouakchott- Rosso.M. Piebalgs a dit avoir aussi évo-qué avec le Président de la Répu-blique des sujets touchant auxtrois secteurs clés choisis à sa-voir: les infrastructures (accès àl'eau et à l'énergie), le dévelop-pement rural et la santé en plusde l'appui à l'Etat de droit.Le commissaire s'est dit « très sa-

tisfait du programme d'appui deson institution à la Mauritanie, etqui est de l'ordre de deux centmillions d'euro (200 000 000 )auquels s'ajoutent d'autres sou-tiens budgétaires qui pourraientle renforcer. C'est dire que lacoopération est d'un très bon ni-veau ».Le commissaire a enfin abordéavec le Chef de l'Etat des sujetsrelatifs à la situation régionale etinternationale ainsi que le seuild'atteinte des Objectifs du Millé-naire pour le Développement. Dans ce cadre, la Mauritanie faitpartie de la haute commissionchargée de coordonner les posi-tions de l'Afrique. L'audience s'est déroulée en pré-sence de M. Ahmed Ould Te-guedi ministre des Affairesétrangères et de la Coopérationdu gouvernement démission-naire, de l'ambassadeur, chef dela Délégation de l'Union Euro-péenne, M. Jose Antonio Saba-del, et des membres de ladélégation qui accompagne lehaut responsable européen.

Le Premier ministre reçoit le commissaire

européen au DéveloppementLe Premier ministre Dr. MoulayeOuld Mohamed Laghdaf a reçu enaudience, hier à Nouakchott, M. An-dris Pielbags, commissaire européenau développement, actuellement envisite de travail en Mauritanie, à latête d'une délégation de haut niveaude son institution.La rencontre a été l'occasion d'abor-der les relations entre la Mauritanieet l'Union Européenne et les moyensde les renforcer.L'audience s'est déroulée en pré-sence du ministre des Affaires étran-gères et de la Coopération, M. Ah-med Ould Teguedi, et de l'ambassa-deur chef de la Délégation de l'UE àNouakchott.

Le commissaire européen au Développement

assiste au lancement de la réhabilitation

de la route Nouakchott-Rosso…Le premier ministre, Dr. MoulayeOuld Mohamed Laghdaf et le com-missaire européen au Développe-ment, M. Andris PIEBALGS, ontdonné, mardi soir, au Km 18, dansla moughataa de Riyadh, le coupd'envoi pour la réhabilitation de laroute Nouakchott-Rosso.Cette route, longue de 200 km, com-porte deux tronçons (Nouakchott-Boumbri :150 km, et Boumbri-Rosso :47 km).Le coût du premier tronçon, dont lestravaux ont démarré mardi, est de 51millions d’euro. La contribution de

l'Etat mauritanien représente 20% dece financement. Les travaux, quisont exécutés par l'entreprise portu-gaise Monteadriano, doivent durer32 mois. Le Premier ministre et le commis-saire européen au Développementont suivi avec attention des explica-tions détaillées sur les aspects tech-niques du projet.Dans un mot prononcé à cette occa-sion, M. Yahya Ould Hademine, mi-nistre de l'Equipement et desTransports dans le gouvernementdémissionnaire a indiqué que la pré-sence du Premier ministre au lance-ment du lot N°1 des travaux deréhabilitation et d'élargissement dela route Nouakchott-Rosso, malgréses multiples occupations, témoigne,s'il en était besoin, de l'intérêt qu'ac-corde le Président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz au désenclavement de toutesles moughataas du pays.Il a ajouté que "la réalisation de cetimportant projet, qui contribue audésenclavement d'une zone à fortpotentiel économique, et au delà, àl'intégration sous-régionale, entre endroite ligne des orientations du Pré-sident de la République, Son Excel-lence Mohamed Ould Abdel Aziz".Le ministre a dit que les infrastruc-

tures routières sont indispensablesdans la lutte contre la pauvreté etpour rapprocher les services des ci-toyens. Elles sont aussi, a-t-il dit, unpilier essentiel de développement etun moyen nécessaire pour la réalisa-tion des politiques visant à améliorerle niveau de vie des popu- lations.Il a remercié les partenaires au dé-veloppement pour les efforts impor-tants consentis en appui auprogramme de développement éco-nomique et social de notre pays.Il a, enfin, fait une mention spécialeà l'endroit de l'Union Européenne

pour sa contribution généreuse à laréalisation de cet important projet, etplus généralement pour son soutienconstant au financement de l'ambi-tieux programme de développementdes infrastructures de base en Mau-ritanie.Pour sa part, M. Andris PIEBALGSa indiqué que le démarrage des tra-vaux de la route constitue un mo-ment "qui doit rester marqué dansnos mémoires, car cette cérémonie,bien qu'habituelle, en fait, représenteplusieurs symboles importants quidonnent une bonne idée de la ri-chesse, de la nature et la teneur denotre longue collaboration".Il a affirmé que "ce projet est sym-bole d'un partenariat multiple, pro-fond et durable", soulignant que"grâce à nos réalisations communeset grâce à ce réseau routier, la Mau-ritanie renforce jour après jour saplace véritable de carrefour du Ma-ghreb et de l'Afrique sub-saha-rienne".La cérémonie s'est dérouléeen présence d'un certain nombre demembres du gouvernement démis-sionnaire, du wali de Nouakchott, dela présidente de la Communauté ur-baine de Nouakchott, des élus et desautorités administratives de la mou-ghataa de Riyadh.

et visite une école pilote à Toujounine

L'école ''Amar Taleb'' à Toujounine,réhabilitée grâce à un financementde l'UE, dans le cadre du Projetd’appui à la gouvernance et inves-tissement communautaires(PAGIC), qui profite à 100 com-

munes mauritaniennes, a reçu, hier,la visite de M. Andris Pielbags,commissaire européen au Dévelop-pement.

Suite en page 5

Page 4HORIZONS N° 6194 DU MERCREDI 12 FEVRIER 2014

ACTUALITE

Colloque sur l'administration mauritanienne

Mettre en place un outil efficace

au service du citoyen

L'Institut Mauritanien de Recher-ches Stratégiques (IMRS) a orga-nisé, hier au Palais des congrès deNouakchott, un colloque sur lethème : "l'administration maurita-nienne: contribution aux solutionsdes défis majeurs".Le colloque, selon ses organisateurs,doit conduire à une réflexion devantcerner le fonctionnement de l'admi-nistration dans ses différentes com-posantes (dans ses missions, struc-tures et ressources (humaines, finan-cières et informationnelles) maisaussi dans ses principales fonctions(pilotage, planification, organisa-tion, mise en œuvre, contrôle et suivi

évaluation).Il vise notamment à poser un cadrethéorique général pour l'administra-tion mauritanienne et à promouvoirun système de pensée nouveau àmême de produire un changementradical dans la façon de traiter del'administration de manière à servirle citoyen, à préserver les droits desfonctionnaires et à mettre en placeun outil plus efficace entre les mainsdes gouvernants pour exécuter lespolitiques de développement.Le président de la commission pré-paratoire de ce colloque, M. Lemra-bott Sidi Mahmoud Ould CheikhAhmed , a précisé que l'institut or-

ganise ce colloque scientifique afinde réaliser un certain nombre d'ob-jectifs devant faire parvenir à undiagnostic clair des principaux dé-séquilibres dont souffre l'adminis-tration mauritanienne, de faire uneanalyse rigoureuse permettant d'en-trevoir ses perspectives et de pré-senter, en conséquence, des sugges-tions pratiques et réalistes de natureà faire de l'administration un outilefficace de développement à mêmede convaincre le citoyen, à faire ensorte qu'il l'accepte et la respecte. Il a souligné, qu'en réalité, ces ob-jectifs définis par l'IMRS ne sont, fi-nalement, que la traduction duprogramme du gouvernement.Il a ajouté que l'Institut Mauritaniende Recherches Stratégiques a prisl'habitude d'organiser des colloquesscientifiques pour traiter les princi-pales questions qui relèvent de sescompétences.Les participants à cette rencontre or-ganisée par l'IMRS et l'Agence in-ternationale de coopération alleman-de (GIZ) suivront, deux jours durant,des exposés sur les objectifs de l'ins-titut présentés et discutés par uneélite de mauritaniens parlementaires,hauts fonctionnaires et universi-taires, mais aussi politiciens et ac-teurs de la société civile.

GORGOL Déclaration volontaire d'abandon des MGF

La ministre des Affaires sociales, del'Enfance et de la Famille du gou-vernement démissionnaire, MmeAicha Vall Verges, a présidé lundi enfin d'après- midi, au village deWolom Néré, dans le cadre des acti-vités commémoratives de la journéemondiale tolérance zéro MGF, la cé-rémonie de déclaration publiqued'abandon des MGF dans les com-munes de Toufoundé Civé et NéréWalo relevant de la moughataa deKaédi en présence du waly du Gor-gol, M. Mohamed El MoustaphaOuld Mohamed Vall, et de MmeFosca Giulidori, au nom de la repré-sentante de l'UNICEF dans notrepays.Dans le discours qu'elle a prononcéau cours de la cérémonie, la ministrea indiqué que son département exé-cute un ensemble de stratégies, depolitiques et de programmes qui ontpour objectif de protéger et de pro-mouvoir les droits dans les domainesnotamment de la protection sociale,de la solidarité nationale, de la pro-motion des personnes handicapéeset de la protection de la famille et del'enfant. Elle a, par la suite, soulignéque le recul des MGF de 72,2 % en2007 à 69,4 en 2011 est le fruit d'uneffort continu que son départementfournit avec l'appui de ses parte-naires en particulier l'UNICEF et lasociété civile.

Mme Aicha Vall Verges a enfin re-mercié les partenaires de la Mauri-tanie au Développement pour leurappui dans la réalisation des diffé-rents programmes du ministère desaffaires sociales de l'enfance et de lafamille. De son côté, Mme Fosca Giulidori aprécisé que les résultats de l'enquêteeffectuée sur l'abandon des MGFdans notre pays ont largementconfirmé l'accélération de l'abandonde l'excision tout en mettant en évi-dence l'efficacité des actions entre-prises au niveau national et dans leswilayas cibles. Elle a ensuite notéque cette tendance laisse croire que

la Mauritanie pourrait devenir l'undes pays de l'Afrique de l'Ouest àmême de se rapprocher du but del'abandon quasi-total des MGF enl'espace d'une décennie avant d'af-firmer que l'UNFPA et l'UNICEFpoursuivront leurs efforts pour ac-compagner le pays dans la mise enœuvre des programmes qui visentl'élimination des MGF et de toutesles autres pratiques néfastes que su-bissent les enfants.Notons qu'après l'échange de dis-cours, les jeunes du village ont pré-senté des sketches axés sur lanécessité d'abandon la même théma-tique.

Le ministre égyptien de la Culture

quitte Nouakchott Le ministre égyptien de la Culture,M. Mohamed Saber Arabe a quitté,Nouakchott, mardi, au terme d'unevisite en Mauritanie au cours de la-quelle il a participé aux festivités

marquant le 50eme anniversaire dela création du centre culturel égyp-tien en Mauritanie.Le ministre égyptien a été salué àson départ de l'aéroport par

Mme. Lalla Mint Chrif, ministre dela Culture, de la Jeunesse et desSports au sein du Gouvernement dé-missionnaire et de l'ambassadeurd'Egypte en Mauritanie.

Le ministre des Affaires Etrangères

reçoit l'ambassadeur saoudien …

Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération dans le gouverne-ment démissionnaire, M. Ahmed Ould Teguedi a reçu en audience, mardi àNouakchott, SEM. Saoud Ben Abdel Aziz Al Jabiri, ambassadeur duRoyaume d'Arabie Saoudite en Mauritanie.La rencontre a été l'occasion de passer en revue les différents aspects de lacoopération existant entre la Mauritanie et l'Arabie Saoudite et les moyenssusceptibles de les renforcer dans tous les domaines.

… et le chargé d'Affaires

de l'ambassade américaine

Le ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération dans le Gouver-nement démissionnaire, M. Ahmed Ould Teguedi a reçu en audience, mardià Nouakchott, le chargé d'Affaires de l'ambassade des Etats Unis d'Amé-rique en Mauritanie.La rencontre a été l'occasion de passer en revue les différents aspects de lacoopération existant entre la Mauritanie et les Etats Unis d'Amérique et lesmoyens susceptibles de développer davantage cette coopération.

Le ministre de l'Enseignement secondaire

reçoit les participants à la revue annuelle

sur le développement de l'éducation

Le ministre de l'Enseignement secondaire au sein du gouvernement démis-sionnaire, M. Oumar Ould Maatalla, a reçu en audience, hier à Nouakchott,une délégation d'experts nationaux et internationaux qui ont participé auxtravaux de la revue annuelle sur le programme national sur le développe-ment de l'éducation nationale. Le ministre a suivi un exposé se rapportant aux résultats et aux recomman-dations issus de la revue, et portant sur la réforme du système entreprise ac-tuellement par les pouvoirs publics dans le secteur éducatif.Dans sa réponse aux interventions de la délégation des experts, le ministrea indiqué que les propositions faites par les séminaristes seront prises encompte par le département. L'audience s'est déroulée en présence du secrétaire général par intérim duministère, du directeur des Projets Education/Formation et de responsablesdu département.

Page 5HORIZONS N° 6194 DU MERCREDI 12 FEVRIER 2014

ACTUALITE

Le commissaire européen au Développement assiste

au lancement de la réhabilitation de la route Nouakchott-Rosso

et visite une école pilote à Toujounine Suite de la page 3Au cours de la cérémonie organiséeen cette circonstance, Maty MintHamady, présidente de la Commu-nauté urbaine de Nouakchott(CUN), a souligné que cette écoleconstitue une belle illustration del'appui consistant que l'UE apporte àla décentralisation en Mauritanie, etqui a permis la construction de plu-sieurs établissements éducatifs àToujounine, Riyad et Tevragh-Zeina.Elle a, par la suite, salué l'accordsigné tout dernièrement avec l'UE,qui prévoit le renforcement des ca-pacités de la CUN. Pour sa part, M. Andris Pielbags,commissaire européen au Dévelop-pement, a souligné que le d’appui àla gouvernance et investissementcommunautaires constitue un bonexemple, et qu'il profite à l'Associa-tion des Maires de Mauritanie, lesONG et les communautés de base.Au sujet de la CUN, le commissairea rappelé que les capacités de maî-trise d'ouvrage, la fonctionnalité etl'organisation de celle-ci ont été ren-forcées, dans le cadre du PAGIC, eten lien avec les neuf communes deNouakchott et avec la société civile.De con côté, le maire de Toujounine,M. Sidi Mohamed Ould Kaidda, aprécisé que sa commune qui gère 37écoles fonde beaucoup d’espoir surl'appui de l'UE pour réhabiliter,construire et équiper d'autres écoles.

Au terme de ces activités, M. AndrisPiebalgs, commissaire européen auDéveloppement a déclaré, mardisoir, que la Mauritanie a un rôle cru-cial à jouer dans le maintien de lastabilité au Sahel.Le responsable européen, qui s'ex-primait au cours d'une conférence depresse, au siège de la délégation del'Union européenne, à Nouakchott, asouligné qu'il ne saurait y avoir dedéveloppement sans sécurité, sa-luant au passage les efforts entreprispar la Mauritanie afin d'améliorer lastabilité sur son territoire et dansl'ensemble de la région. M.Piebalgsa ajouté que la Mauritanie, qui oc-cupe actuellement la présidence del'Union africaine, est appelée à tra-vailler étroitement avec l'UE pour la

préparation du prochain sommet Eu-rope-Afrique, qui constitue un tour-nant décisif dans l'avenir des deuxcontinents. Il a indiqué que les in-vestissements, qui seront mobiliséslors de ce sommet, seront orientésvers la croissance et des secteursclés, tels les infrastructures, la sécu-rité et la bonne gouvernance. Il aprécisé que des négociations serontégalement engagées pour mettre finaux conflits qui secouent certainspays de l'Afrique. La Mauritanie, a-t-il ajouté, peut continuer à compter,dans ce cadre, sur l'engagement del'Union Européenne. Nous reviendrons plus sur cetteconférence de presse, dans notreprochaine édition.

Journées de réflexion sur le projet

d'intervention rapide à Kankossa Le wali adjoint de l'Assaba, M. TokaKoita, a supervisé, hier à Kiffa, lacérémonie de lancement des jour-nées de réflexion sur le projet d'in-tervention rapide dans la moughataade Kankossa.Les participants à ces journéesparmi les autorités administratives,les bénéficiaires du projet précité etles représentants de l'ONG WorldVision d'Etats africains voisins dis-cuteront, pendant deux jours, lespoints de force et faiblesse du pro-jet, pour optimiser ses impacts socioéconomiques dans l'avenir. Dans son intervention faite à cetteoccasion, le wali adjoint a soulignéle rôle du projet d'intervention ra-pide dans la moughataa de Kankossadirigé par World Vision ainsi quel'importance de ses retombées éco-nomiques et sociales sur les habi-tants pour assurer leur autosuffi-

sance alimentaire, mettant en exer-gue l'intérêt du maraichage qui estl'une des composantes de ce projet. Prenant à son tour la parole, le di-recteur des Projets de World Visiona salué le rôle des autorités pu-bliques ainsi que leur collaborationpositive dans les interventions del'ONG, soulignant que son organisa-tion poursuivra ses efforts socio éco-nomiques au profit des populationsmauritaniennes.Quelques 4.000 familles des cinqcommunes de Kankossa ont bénéfi-cié de ce projet, à travers des sub-ventions gratuites sur les denrées debase. La seconde phase est axée surle volet "vivre contre travail" qui sedistingue par les mêmes privilègesconsentis aux bénéficiaires dans lecadre d'activités génératrices de re-venus (AGR).

MÉTÉO :Vents de nord-est à est accompagnés

de hausses de températures La situation générale de la journéedu 12.02.2014: sera marquée par laprésence d'un couloir dépression-naire s'étendant jusqu'au nord duTiris-Zemmour et qui occasionnerades vents de nord-est à est accompa-gnés de hausses de températures surl'ensemble du territoire.La visibilité sera affectée par sablele long du littoral, sur l'Inchiri,

l'Adrar, le Tagant, le Brakna, l'As-saba et le les deux Hodhs.Météorologie marine: Aux CapsBlanc et Timiris: la mer sera agitée,localement forte au Cap Blanc. Lahoule sera significative de 2,5 mè-tres de secteur Nord-ouest. La hau-teur de vagues variera de 1,25 à 3mètres au Cap Blanc.

AGENCE DE Promotion de L’Acces Universel aux Services B.P. 5566, 64, rue 23-002, Ksar, Nouakchott, Mauritanie Tel: +22245240999 Et Fax: +222

45240998 45240997 Email: acces@acces.mr Web : www.acces.mr

AVIS D'APPEL D'OFFRES

Date: 10/02/2014 Appel d'offres N' 2/F/2014Objet du marché

L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Ser-vices invite les entreprises nationales et étrangèresremplissant les conditions précisées dans le dossierd'Appel d'Offres à prendre part au présent appel d'offrespour la fourniture et la livraison au parc de l'ONSER àNouakchott des équipements d'exhaure thermiquesuivants:

Le Financement:

Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie amobilisé le financement nécessaire pour la fourniture et la li-vraison des équipements d'exhaure thermique pour le comptede l'ONSER.L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services estchargée de la mise en œuvre de ce programme.

Le Type d'appel d'offre:

Le présent Appel d'Offres est ouvert a égalité de conditionsaux entreprises en règles avec la réglementation mauritanienne.

La Qualification des candidats:

Toutes les entreprises nationales ou étrangères remplissant lesconditions précisées dans le dossier d'Appel d’Offres peuventconcourir au présent appel d'offres.L'Agence se réserve toutefois, le droit d'exclure les entreprisesdont la défaillance a été établie dans le cadre de l'exécution demarchés antérieurs.

Le Lieu de consultation de l'appel d'offre:

Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent consulterle Dossier d'Appel d'Offres sur le site de l'agence(www.acces.mr). L’examiner et obtenir des informations sup-plémentaires au Département Hydraulique de l'Agence de Pro-motion de l'Accès Universel aux Services.La validité des Offres:Les offres devront être valides pour une période de 90 jours a

compter de la date limite de dépot de celles-ci et devront êtreaccompagnées d'une garantie de soumission de 1 350 000 UMainsi que du quitus d'achat du DAO.NB : Toute offre, qui ne présentera pas de Garantie de Sou-mission conforme au modèle joint dans le DAO en annexe,sera rejeté.

Les Conditions d'acquisition du DAO:

Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter letitre de l'Appel d'Offres « la fourniture et la livraison au parcde l 'ONSER 0 Nouakchott des équipements d'exhaure ther-mique» Et porter la mention:«À n'ouvrir qu'en séance d'ouverture des plis».Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les heuresouvrables au siège de l'Agence, contre le paiement d'un mon-tant non remboursable de 50 000 UM, à partir du 12/02/2014.Le paiement de ce montant se fera uniquement par chèque cer-tifié, au nom de l'Agence de Promotion de l'Accès Universelaux Services (APAUS).Le Lieu, la date et les heures limites de dépôts et d'ouverturedes offres:Les offres devront être déposées au plus tard le mercredi 12Mars 2014 à 12h GMT au secrétariat du Directeur Général.L'ouverture des offres se fera en séance publique de la Com-mission des Marchés de l'APAUS le Mercredi 12 Mars 2014 à12h15 GMT en présence des représentants des soumission-naires qui souhaitent y assister, a la salle de réunion du siègede l'Agence.

Le Directeur Général Sidi Oiud Mayouf

HORIZONS N° 6194 DU MERCREDI 12 FEVRIER 2014

NATION

Page 6

«De Cordoue à Oualata»:L’œuvre de l’Histoire que la géographie ne reconnait pas

«De Cordoue à Oualata»est un parc public nouak-chottois. Il ne reçoit prati-quement pas de visiteurs.Son nom renvoie à l’His-toire commune entre laMauritanie et de l’Es-pagne. Une histoire que lagéographie risque de nepas pouvoir refléter. Pourdes raisons différentes.

Le casse-tête des endroitsadéquats

On est le jeudi 6 février 2014.Le bulletin de météo fait étatd’une hausse des tempéra-tures. Ça ne peut qu’être unehausse relative. Puisqu’on està quelque 17 degrés.Vers 22h30, des jeunes se ren-contrent dans une résidenceprivée à Tevragh Zeïna. Ilsont le même centre d’intérêtset presque le même âge. Ilsdoivent préparer une cérémo-nie de festivités de la SaintValentin. Plusieurs optionssont discutées. En premierlieu, l’endroit qui doit abriterla cérémonie.Les interventions sont sponta-nées. Les propositions sontnombreuses. Elles sont ré-duites à six. Par crainte d’êtrela cible des fervents «garantsdes valeurs» qu’on remarquedepuis quelques semaines, onen retient une seule proposi-tion: le parc public «De Cor-doue à Oualata». Même cetteproposition ne semble pasconvaincante. Il parait que sescontre sont largement supé-rieurs aux pour.

Le quoique de la géographie

«De Cordoue à Oulata» sesitue à ilôt C, dans le quartierrelativement chic de TevraghZeina. Il est encerclé par qua-

tre symboles de la civilisationoccidentale en Mauritanie:l’avenue Charles De Gaulle (àl’ouest), l’ambassade d’Alle-magne (au nord), l’ambassaded’Espagne (à l’est) et celledes Etats-Unis (au sud). L’en-droit est donc suffisammentsécurisé pour abriter des fes-tivités que le Mauritanienlambda ne voit pas d’un bonœil.La position géographique du«De Cordoue à Oualata» de-vait être un atout pour qu’unetelle cérémonie y soit tenue.Mais, ces jeunes en voient, enrevanche, une pierre d’achop-pement.«Vu le lieu où se trouve leparc; un lieu hautement sensi-ble, j’imagine que les camérasde surveillance sont dans tousles coins. Ce qui lui fait per-dre un atout majeur: l’intimitédes visiteurs» croit Mousta-pha, 35 ans, professeur del’enseignement secondaire.Pour Yahya, 36 ans, chefd’une petite entreprise privée:«il est clair que le parc n’estpas conçu pour recevoir lesvisiteurs ordinaires». Il estdésolant, poursuit le jeune quia fait plusieurs aventures àl’extérieur, que «le parc soitbâti sur un lieu où il est inter-dit de filmer les moments quel’on peut passer intimement,comme, du reste, dans d’au-tres pays».Comment ceci est-il interdit ?s’interroge Abdellahi, untechnicien en Informatique.«Photographier les lieux etbuildings diplomatiques, estpuni en vertu des lois et textesen vigueur» explique Yahya.«Aha », conclut Abdellahi, «Ilest inutile d’organiser des cé-rémonies qui ne soient pasimmortalisées en les filmant.Ce qui veut dire qu’on doitpasser à une autre option». Etles jeunes discutent autres op-tions.

«Continuer l’histoire» Si la géographie de «De Cor-doue à Oualata» est ingrate,son histoire, elle, est recon-naissante au passé communde la Mauritanie et de l’Es-pagne. D’ailleurs, cette infras-tructure se présente commeétant, surtout, une œuvre ar-tistique inédite.«Nous avons ici l’Histoire. Çaévoque (…) le voyage deYoussef Ben Tacheffine (…)qui travaille dans une dyna-

mique de plantation (…)d’idées religieuses, culturelleset politiques, et qui arrive enEspagne, aux alentours de Sa-ragosse», dit l’ex-ambassa-deur d’Espagne à Nouakchott,Alejandro Polanco Mata.Celui-ci s’exprimait lors del’inauguration du parc. Uneinauguration qui a eu lieu, il ya 8 ans. Après des mois de tra-vaux financés par la Coopéra-tion espagnole.Pour le diplomate espagnol,cette œuvre traduit l’impor-tance et le poids de «l’épopéeAlmoravides (qui constitue),une source de fierté».Il s’agit d’une dynastie ber-bère originaire de l’Adrar.Une dynastie qui a créé sur

l’île de Tidra, situé dans lesud de la Mauritanie, un mou-vement politico-religieux. Unmouvement auquel on adonné le nom Mourabitounes(les gens du ribat) et qui aréussi (au XIe siècle) à asseoirun empire englobant l’ouestdu Sahara, la partie occiden-tale du Maghreb et une partiede la péninsule ibérique. Unmouvement qui a retardé d’unsiècle l’éclatement de l’Etatmusulman qui régnait sur l’îleibérique (l’Andalousie).

Sur les trace de Hassan ElWezzany

L’architecture de ce parc faitréférence à des intellectuelseuropéens d’origine arabe.Notamment, Hassan El Wez-zany à qui on attribue plu-sieurs œuvres arabes surl’Afrique et la Grenade. UnHassan Al Wezzany dont levoyage en Mauritanie est re-tracé dans ce parc.En effet, Hassan El Wezzany,une des célèbres figuresscientifiques de Grenade, estle premier citoyen «occiden-tal» qui a rédigé des étudesgéographiques sur l’Afrique.Dans ses études, il reprend laville de Oualata. Il mentionne

la Mauritanie et ses villes.

Deux cultures inspiratricesDans «De Cordoue à Oua-lata» on a mis en exergue laforce de la pierre de Tichitt etde Chinguetti, la 7ème citésainte de l’islam. Avecquelques éléments de garni-son. Telles que des plantes etfleurs typiques de la Maurita-nie. Comme des plantes etfleurs typiques de l’Espagne.Notamment, l’olivier; une desplantes les plus significativesdans la culture espagnole.C’est la plante de la Méditer-ranée. Mais aussi de la paix etdu consensus.Le parc abrite une série d’élé-ments floraux et culturels quinous rapprochent de la réalitédes deux cultures. Des élé-ments qui nous permettent dejouir d’un parcours marquépar quatre figures architectu-rales. Des figures architectu-rales qui représentent lesportes de Oualata et de Ti-chitt, les arcs d’Alhambra(Grenade) et la mosquée deCordoue.Le parc dispose d’une repro-duction de la tour de la mos-quée de Chinguetti. Il est enforme d’un cercle. Ce quidonne aux promeneurs, àchaque étape, le choix decontinuer la promenade ou re-tourner vers le point de dé-part.Aux contours des portes etarcs, on a construit des sortesde classes. Pour se permettred’organiser des visites gui-dées pour les enfants, aucours des années scolaires.

El Mechri Ould Rabbany

HORIZONS N° 6194 DU MERCREDI 12 FEVRIER 2014

ENVIRONNEMENT

Page 7

LE PALMIER DATTIERUn arbre allié de l’environnement

LLe palmier dattier, cultivédans plusieurs pays arabe, enAfrique du Nord y compris

la Mauritanie, est un moyen de sur-vie, il nourrit par ses dattes. En Mau-ritanie, ses palmes servent àfabriquer des nattes, des lits et deschaises tandis que ses feuilles sontutilisées dans la confection des cor-beilles et La Mauritanie compte des millionspieds de palmiers dattiers, toutes es-pèces confondues: palmiers produc-tifs, non productifs (jeunes palmiers)et palmiers mâles (utilisé pour la fé-condité ou la pollinisation), éparpil-lés dans l’ensemble des zones deculture du palmier à travers le pays.Les principaux exploitants du pal-mier dattier dans le pays sont répar-tis entre cinq wilayas (régions)oasiennes: l’Adrar au nord, le Tagantau centre, l’Assaba et les deuxHodhs, au sud-est. Les oasis mauritaniennes sont souf-fert de la sécheresse, de l’ensable-ment, de la rareté de l’eau et d’undéficit de fertilité des sols, consécu-tif à l’absence des apports alluvion-naires, explique Banane ont souffertla sécheresse. Pour les préserver cesoasis et maintenir leurs populationsdans leur terroir, l’Etat a créé en2002 le Programme de développe-ment des oasis (PDDO), sur un fi-nancement du Fonds international dedéveloppement agricole (FIDA). Ceprogramme a pour objectif d’organi-ser et renforcer les capacités des po-pulations oasiennes dans le pays. EnMauritanie, ces populations n’épar-gnent aucun effort pour dompter lanature et défier l’ensablement et ladésertification.

Plantation du palmier dattierPour planter un arbre dattier, il fauténormément de soleil et un sol hu-mide en permanence. Certains dat-tiers craignent les températuresinférieures à 10 °C qui s'avèrent ré-dhibitoires. La plantation d'un dat-tier n'est donc pas possible pour toutle monde. Toutefois, la variété depalmier qui résiste le mieux au froidest le phoenix dactylifera. Plantezles graines en extérieur à la fin duprintemps après les avoir fait germerdans un verre d'eau et attendez pa-tiemment que de petites palmes seforment.

Arrosage du palmier dattierUn arrosage du dattier suffisant et

régulier permet une croissance ra-pide. Il faut être attentif aux besoinsen eau du palmier dattier et les com-bler dès que nécessaire. Il est en toutcas indispensable de conserver unecertaine fraîcheur au sol.L'entretien du dattier se limite à lataille et à des arrosages suffisantspour que le fruit dattier puisse pros-pérer. C'est au mois d'avril que lataille du dattier s'effectue. Elleconcerne les feuilles fanées ou dé-chirées par le vent qui doivent êtretotalement supprimées lorsque ledattier est adulte. En revanche, lataille d'un jeune dattier ne concerneque la pointe des feuilles jaunes ouabîmées. Un paillage peut par ail-leurs aider à protéger son pied contrele gel. Un palmier dattier en pot doitêtre rentré pour passer la saisonfroide à l'abri. Dans d'excellentesconditions, un dattier peut vivre pen-dant 100 ans !

Pollinisation du palmier dattierLa pollinisation se fait par le vent.On compte un palmier mâle pourcent pieds femelles, ce qui expliqueque l'on ait recours à la pollinisationartificielle. Les dattiers mâles fleu-rissent en 3 à 5 ans et les femelles en6 à 10 ans. A noter qu'il n'existe pasde méthode sûre pour distinguer unegraine mâle d'une graine femelle.

Le palmier dattier, la plante mul-tifacettes

Le palmier dattier, typiquement cul-tivé dans les oasis sahariennes, n’estpas un arbre mais un monocotylé-done pérenne de l’ordre des pal-males. La culture du palmier dattierreprésente une des spéculations agri-coles au niveau des zones saha-riennes et présahariennes les plusimportantes et occupait, il y a plusd’un siècle, une superficie de plus de15 millions de pieds.Allié de l’environnement, le palmierdattier est la structure de base del’agronomie des oasis d’Afrique duNord par la création d’un microcli-mat essentiel au bon développementdes cultures sous-jacentes. Par ail-leurs, outre leur pouvoir de désalini-sation des sols, les palmiers dattierssont peu exigeants en ressources hy-driques et en terre fertile, et ils sa-vent s’adapter aux aléas climatiqueset environnementaux. Dans l’Anti-quité, les troncs des dattiers étaientutilisés dans la construction des mai-sons, des bateaux et des canalisa-

tions après évidage, les restes des ré-gimes nourrissaient le bétail, et lapartie superficielle du tronc servait àla fabrication de cordages, de pa-niers et de nattes. De plus, les habi-tants du Sahara utilisaient la fibre dupalmier dattier pour en faire du tissu.Ces usages légués depuis l’Anti-quité continus d’être maintenus parles populations oasiennes d’au-jourd’hui.

Bienfaits des dattes pour la santéRiche en eau (70%), la datte est unfruit du désert à la chair généreuse,bien fourni en vitamines B, magné-sium, fer, fibres et potassium, per-mettant un apport énergétique nonnégligeable tout en luttant contrel’anémie et la constipation. Cultivéedepuis pas moins de 4000 ans auMoyen Orient, la datte s’avère aussiêtre un très bon combustible…Les dattes contiennent plusieurs nu-triments essentiels tel que le cal-cium, des acides aminés, le soufre,le manganèse, le cuivre et le magné-sium, tous très bénéfiques pour l’or-ganisme. Les dattes sont aussi uneexcellente source de fibres et sontriches en vitamines A1, B1, B2, B3et B5. Elles aident à lutter contre laconstipation, des problèmes intesti-naux, la prise de poids, des pro-blèmes cardiaques, la faiblessesexuelle, la diarrhée et le cancer ab-dominal.La consommation des dattes estaussi très bénéfique pour le déve-loppement musculaire, puisqu’ellesapportent des nutriments cruciaux.Leur teneur en nicotine permet decombattre les problèmes intestinauxen freinant la croissance des bacté-ries pathogéniques et donc encoura-geant le développement desbactéries favorables dans les intes-tins. La nicotine contenue dans lesdattes facilite aussi l’accouchementen renforçant les muscles de l’uté-rus, lui permettant de se dilaterd’une manière plus régulière pourl’accouchement. Les dattes n’aidentpas que pendant l’accouchement,mais aussi pendant l’allaitement.Elles enrichissent le lait maternelavec des nutriments importants pourle développement du bébé.Grace à leur teneur en potassium eten 20 acides aminés différents, lesdattes facilitent la digestion et aidentà contrôler la diarrhée. Des re-cherches menées ont démontré

qu’en consommant plus de 400 mgde potassium par jour, le risqued’une congestion cérébrale est dimi-nué par 40%. En rompant le jeûneavec des dattes, on évite de mangerà l’excès après le jeûne. La faim estapaisée une fois l’organisme ait ab-sorbé les nutriments apportés par lesdattes.

Grande valeur fourragère dunoyau de la datte

La valeur calorifique du noyau de ladatte est évaluée environ à 278 calo-ries pour 100gr de pulpes (la datte deMetlili contient prés de 400 caloriespour 100gr). Ces indications dé-montrent que les résidus de dattesconstituent des aliments de bonnequalité et présentent un avantagecertain pour l'élevage particulière-ment au niveau des zones phoénici-coles. Ces résidus peuvent remplacerl'orge, et peuvent aussi être incorpo-rés à d’autres aliments, une fois trai-tés (broyés).Consommer les dattes dans lemonde arabe remonte à fort long-temps. Les dattes sont des fruits ànoyau très nutritifs. Elles existent auMoyen-Orient depuis des siècles, etétaient tout simplement un alimentfondamental pour les arabes.Effectivement, les expérimentationsscientifiques ont confirmé que lesdattes sont une vraie recharge éner-gétique. Elles contiennent des subs-tances stimulantes, énergétiques etdes fibres qui aident à éviter laconstipation et qui servent à renfor-cer l’utérus de la femme surtout pen-dant les derniers mois de grossesse.Ces substances aident aussi à facili-ter les contractions pendant l’accou-chement d’un côté, et d’un autre, lesdattes représentent la meilleure ali-mentation pour l’accouchée et pourla nourrice. Les scientifiques ont découvert aussique les substances qui se trouventdans les dattes ont la capacité d’éli-miner la tristesse et la mélancoliesurtout pour la femme qui allaite sonbébé et par conséquent son lait de-vient de plus en plus bénéfique.Dans la tradition musulmane, lasunna, les dattes sont recommandéesà la maison, car elles peuvent sub-venir d’une manière miraculeuseaux besoins du corps humain. Cesbienfaits représentent une partie in-fime des avantages de la datte.

Le bayoud, maladie qui menacele palmier dattier

Le palmier dattier est un arbre trèsvulnérable. Il est très sensible auxmaladies et constitue un champ fer-tile aux parasites. La maladie la plusrépondue est le bayoud (ou la fusa-riose).C'est une maladie contagieuse origi-naire d'un champignon qui circuleavec la sève dans les vaisseaux dupalmier. Elle attaque l'arbre par fu-seau. Les vaisseaux infectés chan-gent de couleur, et deviennentmarrons, presque semblable àl'écorce. Ils se durcissent et perdentleur conductivité et leur élasticité.La coupe transversale du tronc mon-tre la différence de couleur entre desrégions infectées et les régionssaines. Les palmes alimentées parles vaisseaux malades tarissent àcause de la sève qui n'y arrive pas.Le palmier dattier est attaqué aussipar un nombre considérable de para-sites dont on distingue, les fourmisde toute qualité, des scorpions, desaraignées, des vers de tout genre etc.La récolte peut être aussi abimée parles oiseaux.

Symptômes de la maladieLe premier symptôme de la maladiedu bayoud se manifeste par l'appari-tion d'une ou deux palmes qui com-mencent à sécher et à devenirblanchâtre. Elles deviennent aussiraides et maigres. Si on ne traite pasle palmier dattier à cette étape, lesautres palmes continuent à sécherl'une après l'autre.Le deuxième symptôme n'est qu'unconstat. C'est que le bourgeon direc-teur de l'arbre s'incline du côté de lapalme infectée. Une explication pos-sible à ce phénomène : c'est que lepalmier, spontanément essai de cher-cher un substitut à la palme périe ouencore, si ce n'est une exagération ;il pleure les palmes mortes. Au fur età mesure que le nombre de palmessèches augmente, le port se rétrécit.Finalement l'arbre meurt s'il netrouve pas de traitement adéquat.Conséquences de cette maladie: lepalmier ne se développe pas ougrandit au ralenti, la production desdattes diminue peu à peu, le palmierse rétrécit surtout le port et lespalmes se réduisent ou naissent len-tement.

Rassemblé par Baba D. Traoré

Le palmier dattier (phoenix dactylifera) est aussi appelé plussimplement dattier. Le dattier est une plante monocotylédonede la famille des Arécacées. Il donne de célèbres fruits quifont les beaux jours de l'Afrique du Nord et des oasis saha-riennes, les dattes. Le palmier dattier vit selon l'adage popu-laire "les pieds dans l'eau et la tête au soleil". Pouvantatteindre de 15 à 30 m de haut, il constitue la strate arboréeet permet d'ombrager les arbres fruitiers et les potagers pla-cés sous sa dominance. Le tronc du dattier, cylindrique, portele stipe (emboîtement de graines foliaires coriaces) et se ter-mine par une couronne de palmes. Les feuilles sont pennées,fines et longues de 4 à 7 mètres. La fleur dattier est unegrande grappe vaporeuse. Le fruit du dattier, la datte, sort deson enveloppe au printemps, devient verte de juillet à août,jaunit ou rougit en septembre et prend sa couleur dorée (signequ'elle est mûre) d'octobre à novembre.

Page 8HORIZONS N° 6194 DU MERCREDI 12 FEVRIER 2014

ANNONCES

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENTCOMMISSION DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS DES SECTEURS DES SERVICES DE BASE ET INDUSTRIES

EXTRACTIVES (CPMSSBIE)OFFICE NATIONAL DE l'ASSAINISSEMENT (ONAS)

AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES

(Pour 2014)

Le Gouvernement de la République Is-lamique de Mauritanie, avec l'appui decertains de ses partenaires au dévelop-pement, compte équiper l'ONAS d'unebrigade constituée d'unites opération-nelles pour les interventions rapides encas d'inondations et réhabiliter et éten-dre, à certaines zones, le réseau d'assai-nissement de la ville de Nouakchott,afin d'améliorer les conditions d'assai-nissement et d'hygiène des populationsbénéficiaires.A cet effet, le Ministère de l'Hydrau-

lique et de l'Assainissement, à traversl'Office National de l'Assainissement,fait part aux prestataires de services etaux entrepreneurs intéréssés du présentavis général indiquant les marchés qu'ilprévoit pour l'année 2014.Il s'agit des marchés relatifs aux actionssuivantes:

. Acquisition de divers matériels et au-tres moyens destinés à l'équipementd'une brigade constituée d'unités opéra-tionnelles pour des interventions ra-pides en cas d'inondations;. Réhabilitations des installations exis-tantes ;. Construction d'un site de dépotage ;. Construction d'un réseau d'assainisse-ment semi-collectif à la SOCOGIM duKsar.Les consultants et entrepreneurs serontchoisis conformément aux dispositionsdu code mauritanien des marchés pu-blics et aux procédures des bailleurs defonds, selon le cas.Les avis relatifs aux différents marchésqui doivent être passes conformémentaux procédures d'appels à la concur-rence stipulées dans le code maurita-nien des marchés publics et les accords

de prêts, selon le cas, seront publiés, dèsleur parution, dans les journaux et pu-blications ayant une grande diffusioninternationale et/ou dans les journauxlocaux, selon le cas.Les soumissionnaires potentiels sou-haitant figurer sur la liste des destina-taires d'avis d'appel d'offres dans lecadre des procédures d'appels à laconcurrence internationale ou ceuxayant besoin de renseignements com-plémentaires devront s'adresser à :

Monsieur le Directeur Général de l'Of-fice National de l'AssainissementTel: +(222) 45 25 90 97 ; Courriel :hamzaouldamar@gmail.com

Le Directeur Général de l'Office National de l'AssainissementHamzette OULD AMAR

Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement Office National de l'Assainissement (ONAS)

PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES

POUR L'ANNEE 2014

Président de la CPMSSBIECheikh Ould Ahmed Babou

Page 9HORIZONS N° 6194 DU MERCREDI 12 FEVRIER 2014

ANNONCES

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE

MINISTERE DES FINANCES MINISTERE DU PETROLE DE L’ENERGIE ET DES MINES

CELLULE DE PILOTAGE POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PROCESSUS DELA RESTRUCURATION DE LA SOMAGAZ

1. AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL OUVERT RELATIF A LA CESSION DES ACTIONS DE L’ETAT DANS

LE CAPITAL SOCIAL DE LA SOMAGAZ

Vu la volonté de l'Etat de jouer pleinementson rôle de régulateur de la filière gaz butaneà égale distance des opérateurs du secteur,une Cellule de Pilotage (Cellule) chargée dela conception et du suivi du processus de dés-engagement de l'Etat du Capital de la SociétéMauritanienne de Gaz (SOMA GAZ) a étécréée par arrêté conjoint n°0689/MF/MPEMdu 14 mai 2013.

Le désengagement de l'Etat du capital socialde la SOMAGAZ s'inscrit dans le cadred'une réforme structurelle du secteur aval deshydrocarbures visant à complètement libéra-liser la filière gaz butane conformément àl'esprit de l'ordonnance 2002-005 du 28 mars2002 à travers l'émergence d'opérateurs ca-pables d'assurer, d'une manière pérenne sousle contrôle des organes compétents de l'Etat,l'approvisionnement du pays en gaz butane.A cet effet, la Cellule lance le présent Appeld'Offres international ouvert pour la sélectiond'un acquéreur de la totalité des actions del'Etat dans le capital social de la SOMAGAZ.

Ainsi, la Cellule invite, par le présent avisd'Appel d'Offres, les personnes morales dé-sirant soumissionner et qui répondent auxcritères d'éligibilité définis à présenter leursoffres, à cet effet.

Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être ob-

tenu par les sociétés intéressées, à compterdu 12 février 2014, sur demande écrite àl'adresse suivante:

Secrétariat de la Cellule de Pilotage de la Re-structuration de la SOMAGAZ, au siège duMinistère du Pétrole, de l'Energie et desMines Téléphone: +222 22680058, E-mail :mookhoum2002@yahoo.fr

Le dossier d'appel d'offres sera remis au can-didat après présentation d'un reçu de paie-ment d'un montant non remboursable d'unmillion (1. 000. 000) d'ouguiya dans lecompte de la Direction Générale des Hydro-carbures ouvert au Trésor Public mauritaniensous le n° 3001199 et intitulé: Fonds d'appuiaux hydrocarbures raffinés.

Les offres des soumissionnaires doivent par-venir au Secrétariat de la Cellule au plus tardle dimanche 30 mars 2014 à 10 heures TU.

Les plis seront ouverts par la cellule en pré-sence des soumissionnaires qui le souhaitentles mêmes date et heure que dessus dans lasalle de réunion du Ministère du Pétrole, del'Energie et des Mines.

Le président de la Cellule Cheikh Ould Sid’Ahmed

Ministère des Affaires Economiques et du DéveloppementDIRECTION DES PROJETS EDUCATION - FORMATION

Avis d'Appel d'Offres International pour la réimpression de 800 000 manuels

1- Cet Avis d'appel d'offres fait suite au Plan Prévisionnel de Passation des Marchés parudans le journal Horizon N° 5934 du 03 février 2013 et sur le site www.pmd.mr.

2- La République Islamique de Mauritanie a obtenu de l'Agence Française de Développement(AFD,) des fonds pour contribuer au financement du cout du Programme National de Déve-loppement du Secteur Educatif (PNDSE) dans le cadre du troisième Contrat de Désendette-ment et de Développement (C2D3). Il est prévu qu'une partie des sommes accordées serautilisée pour effectuer les paiements prévus au titre de la réimpression de manuels scolairesdestinés à l'enseignement fondamental et à l'enseignement secondaire.

3 - Les décaissements des fonds de l'AFD sont entièrement assujettis aux termes et conditionsde l'accord de financement.

4 - La Direction des Projet Eduction - Formation (DPEF) sollicite, par le présent Appeld'Offres, les soumissionnaires admis à concourir, à présenter leurs offres sous plis fermés,pour la réimpression de 800 000 manuels scolaires destinés à l'enseignement fondamental età l'enseignement secondaire.

5 - La passation du Marché sera conduite par Appel d'Offres International tel que défini dansle Code National des Marchés Publics, et ouvert à tous les candidats éligibles.

L'Administration se réserve le droit de ne pas donner suite au présent DAOI ou de ne don-ner qu'une suite partielle.

6 - Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations à la Direction des Projet Edu-cation - Formation, auprès de Monsieur Mohamed OuId Sidi Mohamed ; E-mail :mosm@dpef.mr et prendre connaissance des documents d'Appel d'offres à l'adresse suivante:Direction des Projet Education - Formation, BP : 6541 Téléphone (222) 45 2520 63 ; (222)45 29 12 03 & 45 29 12 04, Fax: (222) 45 25 1513, de 08 Heures du matin à 16 heures del'après-midi (Heure GMT), pendant les jours ouvrables.

7 - Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d'Appel d'offres complet en formu-lant une demande écrite à l'adresse (i) mentionnée ci-dessous contre un paiement non rem-

boursable de 70 000 Ouguiyas, ou sa contre-valeur en monnaie

8 - Les offres devront être soumises à l'adresse (ii) ci-dessous au plus tard le mercredi 26mars 2014 à 10 heures TU. La soumission des offres par voie électronique n'est pas auto-risée. Les offres remises après l'heure et la date limites de dépôt fixées ci-dessous nesont pas acceptées. Les offres seront ouvertes en séance publique, en présence des repré-sentants des soumissionnaires qui le souhaitent à l'adresse (ii) ci-dessous mentionnée le mer-credi 26 mars 2014 à 10 heures TU.Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d'un montant de 4 000 000 d'Ou-guiyas ou sa contre-valeur en une monnaie librement convertible. Les offres devront de-meurer valides pendant une durée de 90 jours à compter de la date limite de dépôt.

9 - Le prix de l'offre doit être déterminé en toutes taxes.

Les adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus sont:i) Direction des Projets Education - Formation; à l'attention de Monsieur Toinsi Ould Mokh-tar, E-mail: d.dpef@dpef.mr ; Téléphone; +(222) 4525 20 63 ; +(222) 4529 12 03 &4529 1204, Fax: +(222) 45 25 15 13 ;ii) A Monsieur le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics de la

Direction des Projets Education - Formation.Rue 42-037 T.Z

Téléphone; (+222) 45 25 2063, Fax: (+222) 45 251513 Nouakchott - Mauritanie

Le Directeur des Projets Education - FormationToinsi Ould Mokhtar

Date: 2/02/2014 AAOI N° 137/DPEF/2014

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINESSOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC)

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL

Projet de développement du système d’évacuation d’énergie du parc de production

de la ville de Nouakchott 1- Le Gouvernement de la République Islamiquede Mauritanie a obtenu un financement du FondsArabe de Développement Economique et Socialet se propose d’en utiliser une partie pour couvrirles coûts des prestations et travaux du projet dedéveloppement du système d’évacuation d’éner-gie du parc de production de la ville de Nouak-chott, objet du présent appel d’offres. 2- La Société Mauritanienne d'Electricité (SO-MELEC), société nationale à capitaux publics dedroit mauritanien dont le siège social est sis 47,Avenue de l’Indépendance à Nouakchott, lanceun appel d'offres international ouvert pour la réa-lisation « clés en mains » du projet de dévelop-pement du système d’évacuation d’énergie duparc de production de la ville de Nouakchott.3- Par le présent avis, la commission des marchésd’investissements de la SOMELEC invite les en-treprises et groupements d’entreprises éligiblesaux financements du Fonds Arabe de Dévelop-pement Economique et ayant les qualificationsrequises à soumettre leurs offres techniques et fi-nancières en vue de l’exécution des prestations ettravaux projet de développement du systèmed’évacuation d’énergie du parc de production dela ville de Nouakchott. 4- Les candidats intéressés par le présent avisd'appel d'offres et répondant aux critères d’éligi-bilité définis dans les « Instructions aux Soumis-sionnaires », peuvent obtenir des éclaircissementset des informations complémentaires auprès de :

Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC47, Avenue de l’Indépendance

BP 355 – NouakchottRépublique Islamique de Mauritanie

Email : projetdevreseauxnktt@somelec.mrTélécopie : + (222) 45 25 39 95

5- Les candidats intéressés par le présent avisd'appel d'offres et répondant aux critères d’éligi-bilité, peuvent obtenir le Dossier d'Appel d'Of-fres en langue française en formulant une

demande écrite soit auprès de la SOMELEC àl’adresse indiquée au point 4 ci-dessus, soit au-près du consultant à l’adresse ci-après : Fichtner

Sarweystrasse 3 ● 70191 StuttgartBoîte postale 10 14 54 ● 70013 StuttgartAllemagneE-mail : Amine.Elhaouaji@fichtner.deTélécopie :+49 711 8995-459Et ce contre un paiement non remboursable parvirement bancaire de 2000 Euros ou 800.000 ou-guiyas (MRO).Seules les offres accompagnées d’un reçu d’ac-quittement de ce montant seront évaluées.6- Les soumissions doivent être rédigées enlangue française et établies conformément audossier d’appel d’offres et devront parvenir auplus tard le dimanche 23 mars 2014 à 10 h 00 TUà l’adresse suivante :

Monsieur le Président de la commission desmarchés d’investissements

SOMELEC47, Avenue de l'Indépendance

B.P.355Nouakchott (Mauritanie)

Les plis seront ouverts le même jour à10h30 TU à la même adresse en séance publiquede la commission des marchés d’investissementset en présence des soumissionnaires qui le sou-haitent. 7- Les offres doivent être accompagnées d’unegarantie de soumission d’un montant de deuxcent vingt mille euros (220 000 euros). 8- Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pendant un délai de 120 jours à comp-ter de la date limite fixée pour le dépôt des offres.Le Président de la commission des marchés

d’investissementsMohamed OULD BILAL

Page 10HORIZONS N° 6194 DU MERCREDI 12 FEVRIER 2014ANNONCES

SOCIETE NATIONALE INDUSTRIELLE ET MINIERE

Avis de recrutement d’une assistante de direction

La SNIM cherche à recruter une assistante de direc-tion expérimentée. Les conditions de recevabilité descandidatures sont :

• Etre de nationalité Mauritanienne • Avoir un diplôme de Bac+3 ou Bac+une expériencede 5 ans dans l’une des spécialités : administration documentaliste, archiviste• Avoir un âge compris entre de 25 et 35 ans • Maîtriser l’Arabe, le Français et l’Anglais (lire etécrire) • Maîtriser les outils bureautiques (suite Microsoft of-fice) • Justifier d’une expérience d’assistante de directiond’au moins 2 ans pour les titulaires de Bac+3 ou d’aumoins 5 ans pour les titulaires de Bac. COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE:- Un CV détaillé

- Une lettre de motivation- Une copie légalisée des diplômes - Un extrait du registre des naissances- Une copie légalisée de la nationalité- Quatre photos- Un casier judiciaire vierge datant de mois de 3 mois- Attestations originales justifiant de l’expérience

DEPOT DE CANDIDATURESLes dossiers de candidatures peuvent être déposés auDépartement Prévisionnel des Ressources Humaines,dans les locaux du Centre de Formation Profession-nelle de la SNIM à Nouadhibou, jusqu’au 6 février2014 à 15h00.

Les tests seront organisés à Nouadhibou à une date quisera fixée par voie de communiqué à l'issue de la sé-lection des dossiers.

Page 11HORIZONS N° 6194 DU MERCREDI 12 FEVRIER 2014

ANNONCES

AVIS INTERNATIONAL A MANIFESTATION D’INTERET

OBJET : GESTION DU NOUVEL HÔPITAL INTERNATIONAL DE NOUADHIBOU

1. La loi n°2013-001 portant création de la Zone Franche deNouadhibou a été promulguée en Janvier 2013. Cette ZoneFranche est administrée par l’Autorité de Nouadhibou ZoneFranche (AN-ZF) qui est une personne morale de droit pu-blic dotée d’une autonomie financière et dont l’organisationet le fonctionnement sont régis par le décret n° 2013-019 du18/02/2013.

2. L’AN-ZF est chargée de promouvoir le développementd’activités économiques prioritaires à l’intérieur de la ZoneFranche ; à cet effet, des zones de développement affectées àla création d’activités productives et de fonctions support, ycompris le domaine de la santé, seront mises en place.

3. Les informations d’ordre général relatives à l’AN-ZF sontdisponibles sur son site Web : www.ndbfreezone.mr.

4. Le présent avis s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvredu Plan de Développement Pluriannuel de l’AN-ZF notam-ment l’offre aux usagers des services de santé et de prise encharge médicale répondant aux meilleurs standards interna-tionaux.

5. Cet avis a pour objet la présélection d’un opérateur hospi-talier international spécialisé pour prendre en charge la ges-tion du nouvel Hôpital de Nouadhibou, en cours deconstruction et dont la fin des travaux est prévue le 9 Janvier2015.

6.Cet hôpital de 250 lits, construit sur une superficie de 81000 m2, s’étend sur 23000 m2 de surface bâtie, et comprenddes services conçus sous forme de pavillons séparés à rdcsimple ou avec étage, 8800 m2 de voie bitumée, 6400 m2d’allées et trottoirs, 4200 m2 d’allées couvertes en pergola et10 000 m2 d’espaces verts. Il est doté des services suivants :(i) Consultation (ophtalmologie, ORL, stomatologie, cardio-

logie, dermatologie, maladies internes), (ii) Infectiologie, (iii)Gynécologie, (iv) Pédiatrie, (v) Urgences, (vi) Réanimation,(vii) Imagerie médicale, (viii) Laboratoire, (ix) Banque desang, (x) Hémodialyse, (xi) Blocs opératoires, (xii) Hospita-lisation médecine, (xiii) Hospitalisation chirurgicale, (xiv)Pharmacie, (xv) Annexes (cuisine, buanderies, morgue, ate-lier maintenance et approvisionnement) (xvi) Service des en-trées et (xvii) Bloc administratif. Cette nouvelle structure seveut une institution hospitalière répondant aux standards in-ternationalement reconnus.

7. L’opérateur sélectionné bénéficie, au titre des activités réa-lisées à l'intérieur de la Zone Franche, des avantages confé-rés par la loi portant création de la Zone Franche enparticulier d'un régime fiscal, douanier et de change spéci-fiques.

8. Au terme de la présente présélection, l’AN-ZF se proposede déléguer la gestion de l’hôpital à un opérateur ayant descompétences et expériences avérées dans le domaine de lagestion des hôpitaux et disposant d’une surface financièreconfortable.

9. Critères de sélection des opérateurs : Expérience générale : 40%Expérience spécifique : 60 %

10. L’opérateur retenu s’engagera à fournir des prestationshospitalières de qualité conformes aux normes internationa-lement certifiées.

11. Les candidats justifiant de compétences, savoir faire etexpériences requis dans le domaine de la gestion des hôpi-taux, objet du présent avis, sont invités à faire parvenir leursmanifestations d’intérêt comprenant les documents suivants:• Une lettre de manifestation d’intérêt ;• Une présentation du candidat détaillant toutes informationsutiles, justifiant ses capacités scientifiques, techniques et fi-nancières en matière de gestion d’hôpitaux.

12. Pour toutes informations complémentaires, les candidatspeuvent s’adresser à M. Le Président de la Commission dePassation des Marchés et Conventions de l’AN-ZFTél : (+222) 45 74 41 67 ; GSM : (+222)22 66 62 01 ;Courriel : o.kelly@ndbfreezone.mr

13. La manifestation d’intérêt ne doit renfermer aucune offretechnique et/ou financière.

14. Les manifestations d’intérêt doivent parvenir sous plisfermés en quatre exemplaires dont un original marquécomme tel et trois copies, adressés à M. Le Président de laCommission de Passation des Marchés et Conventions del’AN-ZF, P5 – 485 à 488

Nouadhibou – MauritanieTél : +222 45 74 41 67.

au plus tard le lundi 20 Mars 2014 à 12h TU.Les plis porteront les mentions « Manifestation d’intérêt pourla Gestion de l’Hôpital de Nouadhibou » ainsi que « à n’ou-vrir qu’en séance d’ouverture ».

15. Le présent avis est valable pour une durée de quarante-cinq jours (45) jours à compter de sa publication sur le siteweb de l’AN-ZF www.ndbfreezone.mr. Le présent avis seraégalement diffusé par voies de presse nationale et internatio-nale.

16. Les candidats ayant manifesté leur intérêt seront infor-més de la suite donnée à leur proposition quinze (15) jours àcompter de la date de clôture mentionnée au n° 14. Les can-didats retenus à l’issue de la procédure d’examen des mani-festations d’intérêt recevront une notification pour la suite dela procédure de sélection.

KELLY OUMAR SADA Président de la Commission de Passation

des Marchés et Conventions

République Islamique de MauritanieHonneur – Fraternité – Justice

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUEAutorité de la Zone Franche de Nouadhibou

L’Ecole Nationale d’Enseignement Mari-time et des Pêches (ENEMP), dont lesiège social est à Nouadhibou, souhaiteprocéder à la réactualisation d’un dossierd’appel d’offre, élaboré en 2011 pour lestravaux de réhabilitation de son bâtiment.A cet effet, l’ENEMP envisage recruterun bureau d’études spécialisé pour faire :1. le diagnostic de l’état du siège2. le cahier des charges pour les travauxde réhabilitation envisagés3. les plans architecturaux et les plansd’exécution4. réactualisation du dossier d’appel d’of-fres pour les travaux (CPS, CPT, DQE,CCAG, CCAP) Les travaux de réhabilitation concernentessentiellement, sans être exhaustifs :• l’étanchéité du bâtiment• la révision de la plomberie et de laconduite des eaux usées• la construction d’une station d’épuration• la révision des installations électriquesdu bâtiment • la révision générale de menuiserie• la peinture générale et les finitionsL’ENEMP invite, par la présente mani-festation d’intérêt, tous les bureaux etgroupements de bureaux d’études inté-ressés, de faire parvenir dans les meilleursdélais leurs manifestations d’intérêts pourla réactualisation de cette étude, sous plifermé à l’adresse ci-dessous :L’Ecole Nationale d’Enseignement Mari-

time et des Pêches (ENEMP), BP : 28 Té-léphone : 45749090 Fax : 45749084 9084 Boulevard Maritime Nouadhibou.La qualification des bureaux et groupe-ments de bureaux se fera suivant lesgrilles d’évaluation communément ad-mises en la matière dont notamment :• Expérience générale du bureau ou grou-pement de bureaux dans la réalisation desétudes de projet de bâtiments

• Expérience spécifique du bureau ougroupement de bureaux dans la réalisa-tion des études de réhabilitations de bâ-timents•Expérience et qualification du personnelclé• Expérience du bureau ou groupement debureaux dans l’élaboration des dossiersd’appels d’offres (DAO)

N.B : Les attestations délivrées par lemaître d’ouvrage prouvant la réalisa-tion des études faites ainsi que les CV etdiplômes des experts doivent impérati-vement être fournis.La date limite de dépôt des manifestationsd’intérêt est fixée au jeudi 27 février 2014à 12H00 ; l’ouverture des plis aura lemême jour à 13H00.

BRAHIM OULD MAHFOUDH

Ecole Nationale d’Enseignement Maritime et des Pêches (ENEMP)

AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET

Ecole Nationale d’Enseignement Maritime et des Pêches (ENEMP)

AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET

L’Ecole Nationale d’EnseignementMaritime et des pêches (ENEMP) sou-haite procéder à la réalisation d’un dos-sier d’appel d’offres pour la cons-truction au sein de son siège à Noua-dhibou, d’un bâtiment composé de :- Un amphithéâtre de 150 places- Une salle de réunion- Une salle de traduction- Une buvette - Un bloc sanitaire A cet effet, l’ENEMP envisage recruterun bureau d’études spécialisé pourfaire :1. le diagnostic de l’état des lieux2. le cahier des charges pour les tra-vaux de construction envisagés3. les plans architecturaux et les plansd’exécution4. Dossier d’appel d’offres pour les tra-vaux (CPS, CPT, DQE, CCAG,CCAP)L’ENEMP invite, par le présent avis demanifestation d’intérêt, tous les bu-reaux et groupements de bureauxd’études intéressés, de faire parvenirdans les meilleurs délais leurs mani-festations d’intérêts pour la réalisationde cette étude, sous pli fermé àl’adresse ci-dessous :Ecole Nationale d’Enseignement Ma-ritime et des pêches (ENEMP), BP : 28

Téléphone : 574 90 90, Fax : 574 90 84Nouadhibou Mauritanie. La qualification des bureaux et grou-pements de bureaux, se fera suivant lesgrilles d’évaluation communément ad-mises en la matière dont notamment :• Expérience générale du bureau ougroupement de bureaux dans la réali-sation des études de projet de bâti-ments • Expérience spécifique du bureau oude groupement de bureaux dans la réa-lisation des études de construction debâtiments • Expérience et qualification du per-sonnel clé • Expérience du bureau ou groupementde bureaux dans l’élaboration des dos-siers d’appels d’offres (DAO)

N.B : Les attestations délivrées parle maître d’ouvrage prouvant la réa-lisation des études faites ainsi que lesCV et diplômes des experts doiventimpérativement être fournis. La date limite de dépôt des manifesta-tions d’intérêt est fixée au 27 février2014 à 12H00 l’ouverture des plis auralieu le même jour à 15H00.

BRAHIM OULD MAHFOUDH

Page 12HORIZONS N° 6194 DU MERCREDI 12 FEVRIER 2014

SP RTSSidi - Brahim dit Dieng

CAN 2015 :Le programme des éliminatoires

La CAF a communiqué le pro-gramme des qualifications pour laCAN 2015 que va abriter le Maroc.Au total, 51 pays seront en lice pourtenter de décrocher une place parmiles 15 qui sont à prendre.Réunie à Cape Town, en Afrique duSud où se déroule actuellement leCHAN 2014, la Confédération afri-caine de football a dévoilé le pro-gramme des éliminatoires de laCAN 2015, qui va se dérouler auMaroc. Les rencontres vont se dé-rouler du 5 septembre au 19 novem-bre 2014, alors que le tirage au sortdes groupes aura lieu dès le 24 avril,lors de la réunion du Comité exécu-tif de la CAF au Caire.Pour cette CAN 2015, 51 pays vontprendre part aux éliminatoires. Les21 premières équipes du classementde la CAF seront directement quali-fiées pour la phase de groupes. Les30 autres vont passer par des tourspréliminaires entre mai et août 2014.Les sept premiers de ce tour préli-minaire accéderont à la phase degroupes. Chaque poule comprendraquatre équipes.Les deux premiers de chaque groupeseront directement qualifiés pour laCAN 2015. Ce qui fera alors 14équipes. Le Maroc, en sa qualité depays hôte sera le 15e, alors que lemeilleur 3e de tous les 7 groupesviendra compléter le tout pour unecompétition à 16 équipes. Le tirageau sort des poules pour la phase fi-nale aura alors lieu le 26 novembre,au Maroc.

Pour rappel, la phase finale de l’édi-tion 2015 de la CAN va se déroulerdu 17 janvier au 7 février dans lesvilles de d’Agadir, Marrakech,Rabat et Tanger.

Comment vont se dérouler les éliminatoires ?

Le comité exécutif de la Confédéra-tion africaine de football a dévoilé leformat des éliminatoires de la CAN2015. Les tours préliminaires serontsuivis d'une phase de poule. 21 na-tions sont déjà qualifiées pour laphase de groupe. Le tirage au sort deces éliminatoires se déroulera le di-manche 27 avril 2014 au Caire enEgypte.La Confédération africaine de foot-ball (CAF) a levé le voile sur lemode d'emploi des éliminatoires dela prochaine Coupe d'Afrique desNations (CAN). Le tirage au sort deces éliminatoires se déroulera le di-manche 27 avril 2014 au Caire enEgypte. A l'issue du tirage, les éli-minatoires se dérouleront sousforme de tours préliminaires suiviesd’une phase de poule.

51 pays sont engagés Sur ces 51, les 21 premiers au clas-sement CAF sont qualifiés directe-ment pour la phase de groupe (leclassement CAF combine les per-formances lors des trois dernièreséditions de la CAN, dans les élimi-natoires de ces éditions-là, ainsi quelors des éliminatoires de la Coupe dumonde 2014. Le Nigéria, fort de sa

victoire lors de la CAN 2013, do-mine ce classement, talonné de prèspar le Ghana).

De l'importance du classement CAN

Sept autres participants seront doncà déterminer. Ils seront connus à l’is-sue des tours préliminaires, qui sedérouleront entre mai et août 2014.Lorsque les 28 équipes serontconnues, la phase de poule pourracommencer. Sept groupes seront for-més, contenant chacun quatreéquipes. Les deux premiers dechaque groupe seront qualifiés pourla phase finale. Le meilleur troi-sième des sept groupes validera éga-lement son billet. Cette phase sedéroulera du 5 septembre au 19 no-vembre.La phase finale de la CAN aura lieudu 17 janvier au 7 février 2015 dansles villes de Rabat, Agadir, Tanger etMarrakech. Le tirage au sort de laphase finale aura lieu le 26 novem-bre 2014 au Maroc. La ville du ti-rage au sort n’a pas encore étédéterminée.

Le calendrier des élimina-toires devrait donc être

comme suit :

1ère journée : 5-6 septembre 20142e journée : 9-10 septembre 20143e journée : 10–11 octobre 20144e journée : 15 octobre 20145e journée : 14-15 novembre 20146e journée : 19 novembre 2014.

Coupe du Monde de la FIFALe trophée fait des heureux au Mexique

À l'occasion de sa dernière étape endate dans son voyage autour dumonde, la Tournée du Trophée de laCoupe du Monde de la FIFA™ parCoca-Cola rencontre un franc succèsau Mexique. Après avoir visité leVenezuela et le Guatemala, le Tro-phée a atterri le jeudi 6 février àMonterrey, au Mexique, où il a étéaccueilli chaleureusement par la po-pulation locale.Fort de ses 14 participations à laCoupe du Monde de la FIFA™ -Brésil 2014 sera sa quinzième -, leMexique est une terre de football etune région importante pour la pro-motion et le développement du foot-ball par la FIFA, le beau jeucontinuant de s'y épanouir depuisque le pays a accueilli la Coupe du

Monde U-17 de la FIFA en 2011. LeMexique est également un endroitimportant pour Coca-Cola qui, de-puis 87 ans, œuvre dans ce payspour réunir les gens grâce à la mu-sique et l'exercice physique.Chaque année, Coca-Cola soutientenviron 4 500 événements sociauxau Mexique, dans l'objectif de faireune différence positive dans la viedes gens, à la fois sur le plan phy-sique et émotionnel. L'un de cesgrands événements annuels est laCopa Coca-Cola, qui est devenu leplus grand tournoi interscolaire dupays. Depuis sa création il y a 16ans, plus d'un million de jeunes ontparticipé à cette compétition, qui en-courage un mode de vie sain, le fair-play et le travail collectif.

Après deux jours à Monterrey, laTournée du Trophée de la Coupe duMonde de la FIFA™ par Coca-Colas'est rendue au sud de Mexico pourune expérience merveilleuse pourles fans à Campo Marte où, en plusdes activités destinées au grand pu-blic, Coca-Cola organisera un dînerde charité au stade Azteca, auqueldes invités spéciaux seront conviéspour assister à une présentation ex-clusive du Trophée de la Coupe duMonde de la FIFA. Le principal ob-jectif de l'événement est de récolterdes fonds et de sensibiliser au déve-loppement de meilleurs équipementssportifs pour les communautésmexicaines locales, la FondationCoca-Cola promettant de doubler lesfonds réunis pendant cette soirée.

Sotchi 2014

Comme tous les géants,

Fourcade maîtrise sa destinéeMartin Fourcade a magistralementoffert à la France sa première mé-daille d'or lundi. Lors de la pour-suite, il a très vite compris que ceserait son jour.

L'histoire du jourEnfin ! Les voilà ces premières mé-dailles dont on commençait à redou-ter qu'elles se fassent encoreattendre quelques jours de plus.C'est à la fois justice et symbole quece premier podium émane du talentde Martin Fourcade, le plus beauspécimen français en matière desports d'hiver à l'heure actuelle. Onn'oubliera évidemment pas la su-perbe troisième place de son poteJean-Guillaume Béatrix, savoureusecerise de bronze sur un gâteau doré.Béatrix, c'est la belle histoire. Four-cade, c'est la grande histoire. Cellequ'écrivent les géants, dont le cham-pion de Font-Romeu fait assurémentpartie. Il y avait quelque chose d'iné-luctable dans son triomphe russe. SiFourcade avait quitté ces Jeux de

Sotchi sans le moindre titre, c'eut étéà n'y plus rien comprendre. Bien sûr,rien n'est jamais écrit. Tout peut tou-jours arriver. Même le pire.Mais le petit frère de Simon avaittrop d'arguments sous les skis etdans sa carabine pour faire choublanc. Sa force, son luxe, c'étaitd'avoir son destin entre ses mains.S'il faisait le job, s'il sortait sacourse, le titre était pour lui. Ce n'estpas moi qui le dis, c'est lui. Mais onne peut qu'approuver. "J'ai senti dèsle premier tour que je me sentaistrès, très fort et que j'étais le seul quipouvait me faire perdre", a-t-il ex-pliqué après sa course. Nulle arro-gance dans ces propos. Juste lacertitude d'un champion qui seconnait. Il ne faut pas confondre ar-rogance et confiance, pas davantagequ'il ne faut mélanger méthode Couéet conviction profonde. Fourcade aconstruit ces certitudes pas à pas,saison après saison, victoire aprèsvictoire. Pour toutes ces raisons,l'Olympe ne pouvait lui échapper. Sile biathlon ne programmait qu'uneseule épreuve et n'offrait qu'un seultitre, oui, il aurait pu passer au tra-vers des mailles dorées de Sotchi. Mais pas sur deux, trois ou quatre.Sur la durée, la glorieuse certitudedu sport ne pouvait que reprendreses droits.

On a aiméLe spectacle offert par la finale desbosses masculine. On le répète tousles quatre ans, mais cette discipline,visuellement, c'est un régal. Commedans tout sport dont les résultats sontbasés sur le jugement, il y a parfoispolémique et frustrations. Personnen'est parfait. Mais dans la nuit deSotchi, les images offertes par cesmessieurs comme par ces dames sa-medi, ont vraiment donné un éclatparticulier à ces finales. Dommage,les bosses, c'est fini pour Sotchi. Vi-vement 2018.

On n'a pas aiméLa cruauté de la déception du Néer-landais Jan Smeekens en patinage devitesse. Sur le 500m, il s'est vuchampion olympique pendant unefraction de secondes. C'est la photoci-dessous. Mais après avoir com-mencé à manifester sa joie, Smee-kens a réalisé en regardant de plusprès le tableau d'affichage qu'il étaitderrière son compatriote Michel

Mulder pour… un centième de se-conde (69"31 au temps cumulécontre 69"32). Le changement demasque de son visage au moment oùil a compris avait quelque chosed'assez terrible. Dans le mêmetemps, Mulder a eu la même expres-sion mais en sens inverse. Il lui afallu deux secondes pour compren-dre qu'il avait bel et bien gagné.

Juste pour savoir

Le biathlon français peut-il fairemieux que ses six médailles de Van-couver? Cela semblait compliqué di-manche soir. Beaucoup plus jouable24 heures plus tard.Cette double médaille sur la pour-suite, est-ce le déclic dont avait be-soin la délégation française, un peupoissarde sur les premiers jours ?Début de réponse mardi.Shaun White, mégastar du snow-board en lice mardi, peut-il êtrebattu en half-pipe, dont il est doublechampion olympique en titre ?Martin Fourcade est le premierchampion olympique… pyrénéen del'histoire olympique française. Unepremière qui en appelle d'autres.Alexandre Bilodeau est quant à luile premier champion olympique àconserver son titre en ski acroba-tique.