Accardo, Alain - De Notre Servitude Involontaire

5/16/2018 Accardo, Alain - De Notre Servitude Involontaire - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/accardo-alain-de-notre-servitude-involontaire 1/71

1

Chers amies, amis et camarades de gauche, à , é é q j’

p p ’ , à é p è é, q ’ é û ’é,

’. N ’ q’j q à q j p éjà, ’ é ’pq ’ê b éb ’é ép bbé ( pp p-) ’ép p pp . S’ ’ p p ’é -b q b

pé ’p pb – q’ û à pp pp à p p q’ é p b, q p ppp é ’ q éê à p ù p –, - pbé pé p. C’ q j ’pà , ’ pp, àb à pp , ’-à- p pé-

é à ’ q j’ -ê q ’ q j’ ( pé) p e guhe. C , q p pé- , p bj ’p p -ê q pé ’ , q bb yé b pp .



Alain Accardo

2

P j, j’éq

é ’é éé, q ép p pp q à ’ q,qb pé éb : q ? Q p y ’ è q -é à é é p pè q, é é pb é- p à ’, b b â ? Q p à

p bp ’ p, ppôb, q , béé pé, j, ê p q’ bî p p épéé ? Q p y é q ’ pp q ’ é è ? Q p pp ’, y , q -

p p p p q p j’ à y L D C : L p ’b ? Q p é yè q p ’é p ’pp éq p, ’ q ééé, à é b à ’ ?

À q bé, p p é-p , q p à q’ ’y p q’ ç p éé ’.N b q p b-p p à q éq’à é ’ . N ’p pq é à ’é , q â éé q , p è b q’ / q’ . L ébé



De notre servitude involontaire

3

p é à q ï à éé. S’ p p ’êé -, ê p p p q,

b p, , , q’ p q é : éé pè bé, ’ Lè b p.

E ’ p ’ p p q -à ê q p p ééb, p éé à yè éq q p è , pé ’é, é

é, ’é éé ép pè, p pé q à b p . C q è à q p é eets yè, ’ ê , q p b uses , ’ ê . C p ’ jé pé é bé à - ’ p à q q q’ ’

é ’.M ’ p p bj p é-

q yè p é. E éb xxi è, pè bé é-q à ’ p p , S àP P A à N, p q éà , p p b , p, éç é, p p ébk ppô S éq, ê ép ’ê b p .

L quest que je veux be, ’est justemet ee e sv pu-qu e mbt que us mes te e système ’est ps tujus à huteu e te gt.

L pé , b--, q b ’q p , p é. E ’ , q à yè q , p péé e qu



Alain Accardo

4

sttue u système. S - p bp q’.

UN CONCEPT TRONQUÉ :CELUI DE « SYSTÈME CAPITALISTE »

Q q’ , q’ ’p y-è p , é éé p à yp’ éq q é

( ) pé, é- ’ p , ’pppp éé p p éé p p éq , q j – q q’ û éq – q p é ( ’b é) é ’É q é pé, à ù .

C p , p yè p émste et bjetvste q’ à p pè ’ é-q p, ’ ép y éé bj ép q p,e ’extéeu qq , è q , è p pé ép p éq ( - : q’ p ), q b - . C p bj ’p ’ péb q’ éé p ’ q’ é , q à ê é àp q bj y p .

U é yè p ’ p à p-p p, p é – - qp q’ éî ô jé yè p ’-




5

’utes p q ’éq – , p à ê, ù à q, éq’, q’ , à q’ q

’ê . E p p, à p p ’ bj- q b p é p ( bq, , , p, .) à , p -, é ébé p , bby p é-jq (OMC, FMI, AMI,AGCS, .) q p q ébé.

Q y p ’ bj, q p é p ’ à ’ yp q, ’-à- q p p pq y . B q - è é é, béé épp ’ ’ p péq, p bé p p, pb ’ éb è, y p pq

ép b ’p q è ’ê p p ’É p é é pbq. C é ’p p q p , p pqpé ( é y) é – C’ – épé p b - péq ’é pq q p ê é .

C’ q p pp, ( à œ, p b ’ ), p q pé , q é ê q é – qzè – pq p b p pè. N q’ p q q p péé,à -ê à péé. N à b péè p p. C’



Alain Accardo

6

p q ’é, y p j : Ç ê q p , b

p q pp p q , p q’ éé , ’é péé p œ pq vmet e guhe, pq , b pp é é pé p. Q qé pé q q , p â é, -bé, éé p, -é, é ppé p !

L’INSUFFISANCE DU COMBAT POLITIQUETRADITIONNEL

M p b éqq è à pé ê- q, é-

, é ppé à pq p- . J q ’ p péé q p . J’ éjà p ’ é : E q ? Q p-j p ? J pq py, j pp , j p é p à é, éb, j é , j p jé p è, j p é bé, ’p, éé , pbq, , -pp, ’, ’É- , ’Ep bq,., j’é à M, j’é à N, j é, j pé, j “b, b !” “Jp ’ !” ’ p q

j û q , pz ’pp ! C’ b !

I éb q, ’b, - éb é, p




7

é j bé. O p q q , , , p q q’ . C’ â à q

’pé ’é p. Réj-, p, q b, q bp à bé, é b z jé y, .

M p p p q ê p q b pq j pq( p pq éq ), ù pq p p ébéées ’ ’ps

p, p pq éb yè q éé. E ’ , p bj é- yè p p éut pt-ste p ’ éb, mme s’ sust e hge e guveemet pu hge e sété, y è àM A q é p é q, ppé p éê b p, ’p à pbè à q p, à

q p . L ééé q p b p é éb pb èp ’ p é ’p pq ,pp éq. Q p p q ’ ê pq ’ éb, p é ’ ê pé q , pé é, q’ p y ’ q’ pé b ’ p b p é b p.

B q y éé pq éb p-’œ, à ù, p ’-p q ê é ééq q ’ ê p éb ’é, y éé q pq ’pp p p éé, ’-à-



Alain Accardo

8

j é. C q ’ q’ è p é éé.

C’ pp à b pq p-

q p q pp é éb yè p à . E , ’ éé ê - q, j pq q p è j, à q éb yè , p péé, à q q - p éé (é-pq) bjé à -ê, q u ehs, q’

, épb, éé é q pè u es.E ’ p q qp é b p pp é p pé, ’ bé à p b p ’ é épéé à ’ ’ p é-pq p pé ép. O, ïé, q, è q’

, é p j p - , , yè p. R q ’ q b à ’p p éq pq, yè ô à p , éé bj, ’-à- q’ ê œ q’ b çé. Q p p é q.

UNE VISION SOCIOLOGIQUEMENT FONDÉE :LE SYSTÈME & SON « ESPRIT »

S pé éq éé q ’ p p , j b à q’ ’ q péè p œ ê ’ q éé. L ’ p éé ’ p




9

’ è sst, é p q p smutée ’

(p ) et ’ (b p) p ppéééq. D p , pp q /éé éè ép q’ yépyq, ’ê p ppî b ’--(é) ’--p , , ’---p.

U système s, que qu’ st, exste tujus sus ette ube me : bj, , pp, , q, , b, ép, é, , ., ’b é, p é pb, spsts pesees, -, , , pé p à bj. P q’ yè -

p, q’ y çé p ê -. S é ( ’ ) ’p , ’b ( éé ) ày p . C’éy è, y pp é (ppb é ) é, è bjép. N M à p bj : p b , ’ é q p è , pé é à j p. D ééé, épq q é ’ ê é-é, p ç ê yp ’. E , à q’ , ’ à ’ (à - j) à é p p p à pp b. q q’ p à



Alain Accardo

10

, q ’y p q ’ ’b pp . O ’

épé q, pp, é ê pp bé, q j à q p ép éq p pé p-q , j’ à q’ b q’p pî.

A , q p é yèp , q q q ’ à é-pq bjé,

yè--, q y ’ êé à -- q bé p é-é yè, yè--p, ’-à- qe us b à , éâ utu e us. C , é-p-q pp é p p q ppé espt uptsme , ’-à- é bj

q , -à ê é p, p p p p pé, q’ éé çé p yè. , ê p yq, p pb ’ éb q éè qq bj éé b. C p yè p, ê , p pp épè q, é p, ’-p bé . I é q ’ é, ’pp ’ége, ’p yè à q ’ q ’p p é. M ’é ’- j b -à éq (é-q, ppq, ) q p ê éépé. P ’ p ’ yè, ’ p p ép. S yè p ( b à




11

p) q b p à épq, q, p b é q ’ é, é q é-

éb . L ’ q , é, pé à b, j p pp à ç ’ê êô à pb ppb q , j . À ’, é ’é, é-é, y pp é,

j ’é, à ç é q, ’

pé p (’b, , .)p é. D , ees e st pus essetesmme es ttes extéeues p ép, tm tm me, ’é pp . L’é, ’ ’éé ’ p p à pé- q é. C é sequ yè -éq. D

ube, ’. I j pb ’ à ’bé à é-p p é. M yè q- à p b p. P é ’à û ê, ç b p ’p q b. P éé ’ yè, pé q q pé à p é, p ’. E p é pé, b éé p bé, yè p.

C’ péè q pp pq q à p, à ç L Bé, p pq péé ’ éb, ê q -, ’é, p ê éé yq ( ’ p p).M p q’, p p q’p pb (pè



Alain Accardo

12

’ p b j) p q,’ p q, yè è, p , ’ é vte q ’ j

pq pé é, é p é p ’p-pé q p syse – ’-à- y p é – ç ’ ’é pp p .L pp qq éé é qé é à é pp. O p ,

, pq j è q q yè p p p ’ é éq pq, bj- ’ éb (p p é ôé p pq p pb è q pé, .), q’ , e ute et e même temps, p q p p, ê ’ p ,

à b ’b. C é q yè -ê p p q, p b, be see pp yè,q éé, j ç, z éç è p bj- ’ p é p, ê pç q p p q, ê è p, p b - yè.

LA CRITIQUE COMME ADJUVANT DU SYSTÈME

N éé q é, p é-q, p , p p-jq, é.O éé , à p p pèq é p xix è, ’p -




13

me é py p. C ’ y q’ ç è à q y Cp , ’é à ’épq.

C’ à q é j’ ’- é, p é pp yé éq pé, ’é -é b â p b q pp ’j p . M , q âp p b, é b pé-q b : é pp ’p é ’p é, â

, ’ p ’, hge pu meux seve . E j, qé p ’j’, p-é , ’ bé , ’ bé , ’ q’ éé pp ’p à p, à p’ pb b, pq’ ’, à pbé ’

p p béé . S P b , é b j’ qq é-y. C q pq q’ p- b , q’ y ,q’ q’à ’ p p - . D é ’j’, î p pq à é pp p ’ pb vx ppu, -è éé.

L éq p é à çp . E é ées. E b pu e ms à p, à j ’ê q’ q’ . E p é p pbè ’ , à k. B , qp à y p ( p



Alain Accardo

14

é) p pp é épp j éq (q é ). I pp é ’ ç

p y q è j éq p p p p . À é, é-y pô à pé pè pé q p é. I y bp à ’ -é, q ’ p pé,

pé, bp p pé pp , y q pq, p p yè q’ ’é à é é

p pp è , q’ jè b ù à y ’ è y’ yè p q b j pè j, pé,z , y . M à’ p pp.

C q j , ’ q ê pç ypè, ’ éq, p é, , ’

p , p éq / pq, é p éq , - q p ééb système p pbbé à, q à é q p q - é yè pé’, y p ( p pp pp p, é -, é ’p, p ’-, .) q, ’ é, p ’p p ’ p q é.

I é p pé, pé p yè, q’ pééb ’ p p é , pq ’p, ’é, é, ., ’ç éé q p




15

béé é p pp é pbq. A , - b p p bj,

ç p p q ç ’ . M , é b, q’ é ’ p , q’ p à à b’ yè ’ p pb ’é à é - q q é q - p p-, , b éé bj/bj yè q, q é yè à p pè é à p

é .I ’pp ’ q -

y , q p à q p. L p bé éq -

j êé ’ é è b , ’-à- é é pè à p, y p é. O p p y é é q

q’pp , -, p, p q’ p . I p q’ ’ b q’ pp ’ yè é b, ç é ày é p, pq’ q é- p p yè, ê é, pô ’ p é.

L’IMPOSTURE SOCIALE-DÉMOCRATE

U yè – p ’j’ p q – p p q’ p ’ (b) estbut q p p ’é (- q p) é. O p Jé- q é p p j . L -



Alain Accardo

16

p ê é. O ç q y é ’ y qq è ’ é. q y ’

é éppé, F xxi è,p , é é q , é p j éj y-è p q , ’-à- p p yéq pé é , q ’p é q b. U yè p ’,’ p q’ p , p yq, -

pé é b q’p, p- , y p , - p ( B J), ’é’ pp à pp ép à pp ?À , q p éq, épè ’b p p. O, y-è pb ’q à ê é p é

’pé é . J p p, p é, q p é, é q éè ’pp éb , (pé j’ p pé : p, , , .) q’ ’ à è é

j, q’ b p bépéé ’-ê bb.

C j p , b é- y p q j’ p pp é , péé ’é p p p yè. J p q, setemet é-y yè, - p , à j b q é à y éé p . I ’b z p. L é é q’ p .




17

D , pq yy’ ébéé . I pq j ’é,’-à- ’é, p ,

’ . C pé, è p ’p jq, ’ bp ’ p -q, ù ’ p q’ ’é q’ p ( ) à bj. I ’ p ’ yè béé ’q p, yè p ’ ’b. M q , ’ ’é - , vee tetee, pé

q ’ p q’ y p. E p q bj bj pp p é p q p à sptémet ç pb, à eu su même, q bj yè q’ éé ( p q’ y p, ppéé q’ é, .), q’ p - à e ps yè ê q’ é,

’ p pq, à é p , à épp s yè q’

te yè. O, , q ’pp s yè (ê ’ pq é) bë, ù, é ’éà ’ éb, é ’ à y q j ’ (q à é éé) q. C’ q yè p é à éjà p q’ b , t p ’ .

Lq ’U éq , , , à p, û- qp ép b éq. Dp p à p yè p-, pô à - b à p

q ’ éé



Alain Accardo

18

, q - ébé. C’ p q j’ éqé pp q’ p é p épp

éq ’ p bé, p é à ’ , à ’éé ’ ’, à y,., p éé q p p. C p q p, p é ’é p ’é ’ y-è q ’ yppé. C-

é bb p, q’ bé é p p é é, . E péé p éç, ’ , ’ é, q’ é é, q q j -pbè p pb q’.

p q p yè p, p -

-é, pq - Ep. L é péq p pp à é q à pé pbq é p é - p, é. My- pp éq , à éz é ’ q’ b ’pq ( -é), éé, j é, q’ , q é p, é éê ’spesbe b q é -é éé q b te yè. C- p éb q’ ép p à p q éé éé. C q vt p yè ’, à é p é, pb q p . N -é ’ p




19

à ’pp yè p ( q’ , à ’épq ’ J Jè, ’ K Lbk ’R Lb), bé

œ, à ’é / pé, p-q pb p ’ jé y, ’-à-, b , ’-bé q épb é pyb é è é p-q ’p . L p

é p p b p p -bé,

’-à- à p éé é. L p-p -é ’j’ à , j , é- , . I ’y p é pb-é é yè p ép, ép, q’ ê éq , q pé M, R, Jp, Fb, B,Sö q ’ p ,

p, b . L p j . I é p q, éé y éppé, ’ p p é ’bé. A âé q bj q, q ê, é, p ê , j p q q p p b ’ê q’ p u me ût (pq, é-q ) ’ p p .

C q p y ’ p p, ’ q êé q q à ’é- bé é es ts e épssemet yè. E q é è p, p q j ’p ’é béé, j, ’ é éé b é ybq . E - b



Alain Accardo

20

p p, b -b q yè œ p b, éy . L pq -é péé

j’ épé béé yè q ’bj. Mutts muts, -é è p q - é à b : y é é, ’ p, ’é q’ ut e ve e ppe même e ’e exstt .

M ’pp s yè ’ p p é’ p ’é p ’b è pq.

E -, p q è , q’’ à pb é ppéé q ’p à y-.

LA CONNIVENCE

O p p q y, é-

, pè à pq yp’pp q ppéé éé p p p-à- ép é pè p, ’- ’é pô p-p pô é p p. Déppé à é p yè é-pq bé, p p p- q, p b p ô pçbq’ j . Q q é- p à yb p é, é pb éê pp à p bq à ’ ’ p yè b q p à . O p é - yè à u te p éqé .A , p éb y




21

pq à é - yè p . C’ pè à q ’ é ( p-

é ) yè ’é q -é à q ép é pé è.S ’ q p y yè, t ’- à pp p q p jq’à p ppq q zè éà ’ éb.

Eç- p éq pé q

p .P ép à q pè pé ’p.

L’é à yè é p p é è ’é ’ à ppq. L q b pè é - é é. I è b ’ ’ péb ( ) q’ , q é bj.

E , ’ q è q’ p à é-é pé é yè q éé çé, q’ é à ’ pép. S é pé-éfexve é q’ éé é éé à q é, à . L yè ’bp é q ’é ’ éjà-à, -

j-. S p p ’ ’ q q’ , ’ -à, bb, q’ à ,q ’ è yè q - è à . L q- q p à ’ q p pqp q, p , p, q . M q p à q p q’ éjàs e système q pp à - pé. E ’ , ’ é à pq éé, à j p



Alain Accardo

22

è pp, j péq q ’ ê p, p î y p pé, é yè q b

p . L’é yè é-b q’ ’ , ’pé, ’p.E p p, ê z pôé q, y q q’ ( ’q, , q, , ’ ,.), , à , pé, qyéq p b, q p p yè q ’ j b q q

’p p ’p .L’é yè ’ q’p ’ ’

ébéé, ’ é p pé yè e tt que te . E éé p b, q é, pô p’héss mutpes et euveées, q p épé- ê q q éé q. C q’ pp ’é y-

è, ’ pé ’ pq éq , styee ve, y p p ’- q yè, à ç p p p-é q q é b p’é Np I ’ p -b à ’ p p .U pé é. Jq’ j’ pé yè ’ é q, q - à éé è. E éé - yè yè ( -yè) p p é pé. P p, p ’p é , ’é, ’, , ,. E éq, q pé p - y pp p pé q y pp ( yè , é, è, .). Pq




23

p yè p ’ é éé à ?

L’HÉGÉMONIE DU CAPITAL ÉCONOMIQUE

L é éé yè p ’ p- p ép . E , pp p q p é ’ à q pp, p b q’pq é ’ é ’ p éb-

pp q’ éb p, q’à q épq ’ ’ éé éé p b p, p, q , b é / ybq, b, éé p pb à éé p é pé p p pp à b p q’. À p p , é q-p

, q éé. À ’ , -, pê, é p ’ b p. À ’ -ç b , b, j, , , . É, q p, pê, , , é, é, -, ., éè p ’à p ’é pp p pê p é A à Z. M ’ b p - (p p ’ é), b bé é p , q é p. E ’ p é é à q’î p p , q q es més eux-mêmes esset eu épee ppp p . I p p q j à éb pp pé b bb.



Alain Accardo

24

D p, z p p, pé ép p éq p é (p , bq, -

, ) é , p pé,p q’ pè q , y pp-, ’ , q : ’.

J ’ p ’ é p p q p é-q , ’ éé

p p pp q ( é p, - pè ù ’è ).

L suétemt pq p p ’ p , ’hétéme gsste q p pp à ’éé p éq , q àp ’ yè p q b pé-

p p ééè. F , ’-p ’ p p p ’ p p. L éq p’ p é à è pé p à épp é ybqpb b é. I y , , é, , ., p à ’é

ééé , y jp é q J ’ p à p é qé , y py- p b b, é pb, p , é -, j ép, pê p p, .

M ’ p éé éé p p ( q’ é p j p p), ’ p




25

é p q pp éjà p é p p p, , p. L p

p à é ’p ’é q’ éé p b p, épé ( p p p- p G-B p ’é-é É-U). M ’p p p p éq ’pq p à yè. S ’ q ’ b, p î . L’

-ê pé q ’ é,p q è éb , spesbe y é, é, jq’à , j p b, qy b pê, q é , é-p é p b ’ pé-é, ’é. E p é, p q ’ q b p . C

q è à ’é péé pé q - yè p p éé p é q’ ppéé bj .

LA PÉDAGOGIE DU SYSTÈME :LA PRODUCTION DE L’ILLUSION

yè pp q’ à éq, à é. J ’ p ’ éé p bb q, , b z à ’t pé- ggque é p ç sujets ( b p ) pé - é bj yè. I ’ à ’

éb mestt, y p hbte



Alain Accardo

26

yè p pp pp p yè. P ’ q’ p , j pp q p- - q’ b ’ p q

q ’ pé pyb ù ù , pé, p p ( , b , ,.) é, ’-à- ’é p . C w q é é à p é é çp b, F , é ’ép p, ç , p, éé, à

’é éé , p é q ç. C éé pq q q, é, à b

éb é bé ’.O ’ p ’éé y (, pp-

, , .) p yè p é p éq à . E ,tutes es ptques q p p

péq p b p p à p - , p b yè, ê ’ ’ p j.

J’ éq p, y éé yè p , p q b q péq ’p q’ é -, p b , q’ éq p p ppb. I ’ b p ybq , ’ à’ à bé pb, p pp : yè , yè éq ’-, yè pq é pé.J b à q à pp é p, ép ’ éjà é, p q à ’ , q,




27

ê é ’ b ’ bp è ’é pbq, pè œ, é , j bé, p p ’

’p b q’ ppé, à ç,à p yè p, q’j’,p-ê p q j, b ’ bj - pé, q é ’œ à bé , , p pbà ’p, , é q y .

E , yè , à p

bq q’ p q p p , à , p ’ pô p pé ( é, IEP,.), î éé q p p pp p éq p , q ’ p ’ pè p p p y-pq.

E , ’ q p

éb ’é , ’É jé à j ô é – é p qê pq – ’é q pé, pé , p pé à p p. C ’ p à p-

é é éé (éé) ’ p p q pp q , é , s-èemet q é é p , mptté, éè , q é ’p pé - -à pé . P p

à ’é, p pé çé p , p pé à p éq ’-, q b ’ p à sme e ’tegee. Q p ’ p ? P pp



Alain Accardo

28

p q y éq bà éé p à j ppp ; p , q é

’é q’ pp b à q pè p pé p é, q pp ’ é. Qpè p p ’ép ’p-é pé ’ ?Q é à ê p ’ép ’pé q p j q,

jé, zè yè éq’ q’ bé à p pè -è p p, q, ê , - , pépé à é é p p, p , ,é ’ é , éé , -p , . ? Q p- à p

, pé ô ’, ô pééé bé, é é p, é q’, à qq p pè, pp pb-é ébé, pp œ ?

E, q é î à p pq ( p-q bé) p é - , à pp q’ è, pê à Reptk pé p é p q é p pq ? L p pq, éé -éé, éâ q q â à è p, q bé p p j pé p, p ’ pè p. L éb pé pq é q p . C-




29

é ù è ’éêq ’é à é é y b à ’ q pî p

ppbe.

LE BESOIN D’ILLUSION DES CLASSES MOYENNES

L p ybq q j ’éq , à ’ , p p py’ yè p q é à p pè -

. L yè ’ ’é-é è é p.L yè éq ’ p ’p bé ’p. L yè pq ’ q éb p pq , ’, q’ éq à . D pé q , - p-ê p è. E F, p , M à

Jp, pp b . L q ’ p q q pé -é pé p q b ébéé é. S-q, q b p ê ’ q’/ é() è.I ’ p q - ép pp p pq q p q p à p-. C’ è yp ’, pé p q éq éb, q’ b yè p ,’-à- ’ ê pq, è é q ’ j éé q’ yp ’pp :’pp s yè p . Myq, ’Ep è p ê é p -é q yè p p q . B , ’y j b pé ’ 2000 p



Alain Accardo

30

b q … q é p p p é à p p.

I é à é pq q é p-q p b q pé ’ éb. S , b- p, ’ , , , é b, p q, , p- ,pê é à . M ’ p , p

q yp q hmem, q p p j- , pî p pppé , pq q p ’y q. E , à p p pq, q p essembes q , éî q q z ’ à b é q’ pè y ppéé q q b à pp-

à ’ y ( p p j p).N y p p, ’ p b q ébéé éé p ébé. C p p è pé- q ’ é yè . M, p é. Ê j p p p bq é à bjé ê, q’ ééé p p yè. I y ’ q’ ’é p yè p q p q p p à bj .

L , p ,




31

’ê epésetts, ’-à- à pé- à , à ù . C pé à é. N p p q

é pé p , p q,b -à ( çà) é p, p- b p p q p ’ y, p p bê, jq’à é , p , ’ -

é (ê ), p é ’ê yé y, p pp, bë p

pq q (’-à- -b ), p éb à y é q é à é f, pp qé b q à py pbè é - , b ’é b - , épb p,., ppéé éq ’ pp à -

ê é p p ’ete-eux s , p p p, ’ét , ’é p pp, éâ è q ’ p q ’ ê pç, ê (e veette) é pé -ê pp p .D’ù éé, p q pé p pb, p p b, . I ’ p q pp- à pé éé, à é -q, à ppî p b , b p, é è pé q ’ q b j’, - é yè, b (, p, -, , ). L’p ééé ’ z q b pç yè q ’



Alain Accardo

32

vtes ’ même q b q è è .

L’ ’ é éb-

q q p p pq. Op b, ’ , à pp pqp p p p ’pp - yè. O p ê – ’é à p ép, ’ – é pé yè p- . M pp ’ p, ê p q’ bj é à , bj q y-è é , q p p

p ’, p ’ q ’ ébpb -b é.

CHANGER LE MONDE ET SE CHANGER

E , ’ q p é , p ù é

p ù pé b ê, ê éq - q ’ p q -ê. P-ê-- é ’pé q j à p è q, ’p -é -, q ’ à œ p j pôq à bj ’ éb.M y p è. P é , , œ , â ’ à éé b. D pq, ê bj , p , ’ q éé bj , q’ . À q , ’ p, p è q ’ ,’ â . L b q à




33

q é è ’ - p. C p éb (pq, , .) p p, à ’

p ’.C q j , ’ q bjé p

à éé - , péé bj, ôé p ôé ’ ê pè, q p éq p p ’é ’ é p éé,p q é ’pé à s et ssbemet - - q ’ j

yè q bj, q ’ p ’ é q’ é ’ p q .

C , q q p yè p- q ’ j y q p - (-bé éé) ’ éb, y pé é y-

bq. L yè p j’, p Py : Ez- ! I é ê p ’ ’è à stye e ve q à p ( y) péé p , , p pè ê pb.C q épb, ’ é p q

’é, p b p éb p p b. I b q’ q bé p à à q éé p pé jq’. C q , ’ q , p é q’à î ép éqb myes pb à , , q yè, à s e s. U q p jé, é yè p , ’ , é



Alain Accardo

34

p, q’ b p p é.

E ’ q b. L -é p, p

q’ ’ p ’ é q p, é, ’é q’ , à é ê à bé q’ è è à pâ, pâ à à ’b. P pè , ’pè é à q ’é p ép ’pé éq, pè , pé p p é ééb é-, p é éq, é p é

pé b b .O, à q - p é p,

à éé p ééé à ’é ’ pé p ’me wy e me ss é, éé p q ( É-U) ’y p q p ’ p’ é à éq ?Dé, p p , è

Ep , y p p pq b ’

è é û p j pb, é, q tspst u p es mœus e ’exgee e pt mxmum p p pq éq. E ’ p àq yè . D éé , , p ’è . L p -

b ’ p . L , p qé é, b , . éé, q’ î p b ’ p ppé- é q î p ù p p j j p à é é q è ’Oyp p é. L p Ez- ! é j’ Cz à ’ à p : p , p , p éb,




35

p kè, p “”, p , ’ ç b , q p ’ê é.

E y, pq é-

q pé p î à p p (p, j, pb, éq, pp b, shw-bz , p ’p) é p é é q épé éœé p ’Ép. L p , é q pê à y by, p , q’ é à . q pq b é-

pépé à é yè q é ’p éé-q éè ’ ’ê pq ppq épé, y éç , é qé ’ p , éb ’ qé, . I ’ p , … D q’ , é ’é p, p utme éé p p à pô é -

j y-q. L bê à y p y. C ’ p p é b-j q b p éé. A -, S ’ ’j’ ’ p éq’ p à ’é p ’b jé. L q’ p é à p ép, q ppé è jé éb pb p à pq’ à é -ê , -bé à pé p ,pé q’ ftus vs.

Là éb b q pp yè p- . I é , è é, é à ’pp ’ . L ’ p -



Alain Accardo

36

, p p b à p, p pbq, b ù é î q pé é pè q -

è q à . M j’ ê û q q b à p q é, q p ê éé : q’- q éjà éé é , pppép yè, p q ’ ?

UN MONDE DE MYSTIFICATEURS-MYSTIFIÉS

À y, q pq q . E ’ pp bj ’ à me up p ’b -b à q j’ ppé y, ’-à- à -è p é yè, p péé p q y p peseemet é q ’y-. J’ é à p p , ’-à- b q ’-

, é éé, ’ é éé p q p yè. E , pô q ’ – q é –, p j p ’ y-é, ’-à- ’ éé q p p . E , yè p é à q péq ( p) q’à eus, q’ , p . P, p ’é- ’ pb q’ p ’ éégt ’éq p q p p éê p q’ p p (ê , , -bé èé ; é y b). Q p MEDEF ’q , pé , q CFD pp pp p, pé- q’ é é, q é




37

pè, pé é -. À é, é ’ééb ébé, à pp ’éé bé

é, p yé , ’é é, j ép -

, é p, p-p, b-êp , b p é, é ’É, ., ’ q’ .C q é ’éb, ’ y è ’É bé, b q yè q p. M p

p . C q ’, ’ q ç q p b, p éé, ép , ép k é y-è yb éâ é, éq q’ . M ç p -à ê q é, ’ q’ , bé , ’ q ppè p pê é. D q

p ’, p q b , éq- q, q qq , , éê, p à ê pé, à é, à b à ’. L - yè ç q’à ’y éé yè p j q pê à j.

D , j ê p ç à p pq b. L ’ ’é, ’-, ô pè q , ç p ébéé, ô ’é b p . E éé, q p p , q p p, q ê pq q épô, ’b, p -b, é à b é ’, é ’-



Alain Accardo

38

, ’. C’ p q pj y ê p, , ’, à pp

q à p q’ p q’ .L yè péè . O p q’ q’ p q’ pè , p ébéé, ’ p pb, q, pp , p, p à p q à p jq.

E , p ’ b pé p é

p p yè, q éé pbé p é p -é. F éq, q é ’ é éq é ééq, bé’ pép p é p j mpse yè, q à bé bj- bj -

b , p ’ p q’ p p p ’yp pq p à vu e b q’ .

P p, ’p yè p. q b q’ y pp , ê,p yè. P éq, b q ( ê q y es sttes à tee ), ê p pb qé ppéép yè. M ’y q ép p p q’ ’ ’ ’p yè é ’y p p . Cq p ’b é é p : , y q q’ p p - p, ’-à- p p p p. E ’ p p ,

j é , é ép, pé




39

ô péé, à é é ’, ’é p . I -è éé éq , b

è, p é q’ p p p ( ôé pé) p p (ôé p). C -à p ébéé p. À y, é éé ’ éb, q , bé b p p q p p.

M pp p b. L é péé p à éé p-

q’à é. E pb p pyb -, y péé. C q p-- ’ ybq q à é yè ’é mges. I pç p - q’ éé, é, -b à é éq, ppé pé p ’ p p q j’éq

p . Mê p qq é à ééq-b p j, é ’p. I à ’pq à j p y ’ é, j ê pyé . M ’p pé p pq’ ’p -ê béé ’p. L yè -é, y q q ’é p p q è p, b é, é pè,b b q p ’ ê yè, q éb à y éé b p ’ . L’(-)y é p ’é yè q bp , p é-b pb y , -

à é pp à q p éppé



Alain Accardo

40

, ppq pqq pp p. I à é q b ’ éé p ,

q j’ b é q ’ pé ’pp q b bé, ù ép, éè p , pè b p, p b q pêé éé.

C - y b yé ? Op é é p zéé

’p p -pb. À ’ ’ p pq’à ê. I q p j -é q’ è éé , p é, p péé q’ p j ô q’ q’ -ê qé. Lb é pb b p pp p .

q j j , p ,mutts muts, p b ’ é p , , j-, . L yè p , ’, â à , p p à , ù é yè ê q’ ù p q’ . F ’éà é é yè, q ’ p , éé’b é ’ p û éé q’ ’ ê éé p p q. Iy à étsme é, ù M p é p , ’-à- pp à q’ q’ œ p , q q b é éq’ î p q b à yè p ’ .I p p, p ’ -p-




41

, q q p pb pé -ê éâ é p yèq , y é p

éb ybq, à ’ p . L F j’ p p Mép ê S Vy.

POUR UN NOUVEL ART DE VIVRE

J’ , é : B, q q è é b yè ? F- é ’ ? Rp ? R ’y p ’ê ppé ? E- pb ?

Hê, j p q è è pé-é b yè. J p p-p - p. C q

’ p é éb é , j’b , p, p, épp - é à , j’y p p à ç. J’pè q b péq b à q . Dé à , pq y , p ép ’, é pé ’ pq. C . M j ’ p p q ’ b . C j û , ’ à , ’q, q q q b p-, y p , é q ’ p b, p q’ yè , yè p, p p pq’ q p , q ’ p, -à b p p p bj, bq, -



Alain Accardo

42

pp (y p ép), - h, ’ bp ybq q béé, y

p p q q – - à ? – à q p éé q, àq p pçé p p ê. D’ù é q b yè p p pê b -ê, p , p ’ê pp, p p ’. D q é à pé q éjàp à yè.

E z p q , é à q, p p. I pbb q’ pq , éé épé, à é . U p é ’q’ p , q p . Cq , ’ pô ’esembe e te stye e ve et e teéths, ’-à- pp q é q , -ê : pp

à ’ à ppéé, , p à ’â, p pp, à é, , à p, à ’é, à , à ’, à , à à , ., q é p pp yè p q y p.

E b, q’ é à q – ’ p é yè p –,’ ’t e vve q’ pb éb y p b. P y ( b éé), ’ p é ’ éb œ ’. L èéq ( é bé ) pépé- p pp è éq ( , ’, , é), q pé é. L p é ù ’ pép ’, b ’b, é ’é-, ’b é, é ’é, p q




43

p . E ’ . E à ’é p’ppî p j q p -

é ééé ïq épé. O péè é b, ’éb, ’, qé q p é qb pé à péb, ééb, ’y, ’p, éé, ., q bé p ’.

C é éq mmete, à é , p . M yè p p é à y ’ppp û-

é bé, pp b pé ’ ’ é y éébé z y q à à q -à-b-é.A , q ppé , p- à p pq, q éégut ééé é bé, q q à p p ’p ’é é, à -î ’ à pq q p b p béé , à é éé p, ’ p, b , p ê q’e vt, p ’ b q ju et jue , é, , , éq , é bé . E bé , ’ j éé , , -é j à è q, -é, bé, é qé p p ’ à é y p ’é . E q’ p p p() à é- ’ p y. L yè pé à p p è p. I ’



Alain Accardo

44

, ç q, , , , bé , hype , q !… p-b épé,b épé L Ge Bue,

é à bé p é … D p- ç pe em ù bb H, O Kyy, R ’ ’éq’ é.

J à q q œ pé b . P é jq péé ’ p yè ,

q q’ à bé

q’ pî. C q, y bp j’, p éb q p. E ’ p p ééq q ’ à q p b péé, éé p yè, q q’ pè J q j , éé j q yè , p q q yè, q’ pé, p à p q ’ yè

b p ç p. J ’ ép – j p pé bj q’ q p ’pp – q éé yè p pê é eus ex mh éq, ’b- , p-p, â é é, à pé à pé éè, p,q î q’ j ’ pè, j pq éé, q pq p éq yè . J’ éjà pép à yp ’bj p p . J’j pq, ’ q ’ p pé q ( é ), q bé é p j p p éé, ’ p q’, z , ’ q yèp q pépé q’ p q




45

, bp, p , q pq b- b q éb.

A yè p, p q’ ’-

b p, -- b é ’ q pb é à é pp q p b . I b b, à à ’p q, à à p, à à p, ééq, , à , pê à ’, p ê à à p , q é b

, y p pp, . I b ’ yp’ p q é à ê p à p ê.

P q’ , yè b’ p p, q pp à , p q , q pé p à j ( p), à ’ é pé b,

ê p j , ê p p .C ppé p è pp , p , y p p , ép , pôâ à b , ’ é éq q é j’ pp à p.

L é ’ yè pq ç è p j â é y , q’ à à ’é’ pé p, b pé û é, é pé p k-, pb , z, éé éq è. E ’ p pé, -éé û b q’ pp bé , ’ ç ééébé p q éé ’é é p !

F à q, é , éb



Alain Accardo

46

y Pè Ub, pbé – b ’ – q q’ q p, :

N, é à p b éï p- é é p p é vetssemet , ,

, , ’--, , b, ’ , j ’ p ! Cq é, -à ê b .

Q ’ p p p q yè îé

’ p pè p bé , q q’ p qq’ . O, q pp p ’ p p, ê bp pç é,’ bj yè pè œ, p q e e ’est méque, uvque, mmét q œ pp éé ( y ’) pé ppp é éq. À é,

p é p è ç q é p îé, éé-, à tves es méts , , p p è pp , p , j , py pyé,., œ é épp éq. B, é q œ ’ à yè q’ é p - q ç pô q’.

C’ pq p q yè é , ’-à- q’ p p é p é œ, à ’é , ’ é y p q yè à p q, ê ’ypè ù pp é à




47

’p p ptque. E- b ’j q é œ ’ p bq éé ’ ? E p pé q p

p p q y éé vse , É, b ’-é q yè à épp . D b p ép é à

pp .I ’ q é ’é -ê

pbbé ’ê pç è ’p à é q’ p p ’ p

yè. S . M ’é : p , , j b é é ’, p p p

é é . I ’p ’ à é p ’ é. I ’ p à ’ pé p bê. I ’ ’pp ’y q’ yè p -

q , b y, , , b, é, p à , p é j pê -p, p pp p à p éé à pé péé. C M, yèp à p p y y p me gsé. O p p . S j b p, p-p é, ’ q , bé , péb pp à . I e té. N y q p. S’ q p b , - p à é à éj q ’ p ù , y p -ê. E q ’ à ’. Dè q’ p ’p q



Alain Accardo

48

yè, p q î p à , q q ’utspe, î b

y . O p pp è, ’ . M b q ’ sequ p é à bé p q p é é é .D yè q ’, ’ ’p-bé b j ’-ê, -

q’ p, p p p, , -

p à pè ’éé , yèq é pp à b , à p, à ê b , à p p à -ê , p se te éjà qq b bé. C q J B, q p ( épyq , é é, – sb ste) ép p-

pq . D p , ééq pé ( ’ y q ’p, p à ’b). L ppq ’ q q éq q Lè, p- p , p p p. L é q’ é é ’ê épé. I q q ’ é- ’ p, p p , bé j p , pé q , ’-à- p, . O p, ’- p. M’ z, j evt us, q’ .À q é Q ? , q’ p q : Q’- ? Q’- p ’é éq q




49

éé péé ? Où - q é éé ? N p éé. Où q p , y p -ê, b q p ù pq

’ê é ’ q’à é , -p, , è, ù y ’ -p ’p pb é q. L é,

, b éq, pq , p p q p à b.C q’ pp j’ ’ q ’- à ’é pé ’ q é bb à , pé, yq b

q yè p éjà é py. S éb ’é éq bp pè ’ é à ’-é. Et ette esse mmee émet et mtet,s te ve e tus es jus, ve es ets que us sets pu emée à te ssujettssemet p e système et us h tujus vtge e sevtue vte ù us tet. U é ’ p pq, p-

à pé pp é-b é.

M pp ’ p – j ’y p – ’p é ’p ï êé, pé é pô q ’ . U pp p ê qé à j é , é à ’p, à pé à ’ b à , éb é b- q p-éq q ppé -

j’ p p, , pé. À y, ’ pô é éb ’bj . C q j’ ’ ’, ’ q ’ p pé py é- à é q’ -ê, é à ’ . P éq é é p yè p p p q



Alain Accardo

50

b à q ’ p q’ b. I p -- p q à b à é b p

éé. C’ p q’ b éé p jq j’ jé ’ p .

B p ’ é p éé p q’ . Lé q è ’, é p . I q ép é é q p p- ’p éê é .

M ’- p à, , , ê é pé ?

▲ De te sevtue vte. Lette à mes mes e guhe, p p

pè 2001 é A C- é p Ty Dp.



ANNEXES



Alain Accardo

52

« CHANGER LE MONDEE SE CHANGER »

E A A

A

lain Accardo, vte ve D est ue ette à vs mes e guhe s quee vus m-meez p éute ’ée que e ptsme se ét p ses

seues stutues émques qu s’mpseet ux vus e ’exté-eu ’eux-mêmes. Puvez-vus us e e qu e ptsme te s e « u es » e us-mêmes ? A A : À q, p ép éé- ’b, b p yp ’ . D éé p, ’p q , ’ p é p,

M G : p bj, q ’ ’é , p bj, p q’ py , p é-é.

S’ p , p j ép ppéq : éé ù ù ’ à ç hm œmus

p ppéé é pyq – p p




53

p j – q ’ péà à p éq, à à y pp, p p ( p )

ép à bq p q - pé éê pé è ; péq p p-ê q . S p q p q bq , à p ,- p-é q y, ? P é.

C q à , ’ pé é yè q çé p, q é z é q’ pb p, p, q’ b à ’ . Cq bq yp ’ b p .

S us ptps à te ppe sevtue, puqu ’v ps ttué

vte ve « De te sevtue vte », ’utt que vus évez que « pu gévté ’u système, ut que eux qu e t t-e set spsés à e e e eu pe gé, u ms pu ’essete » ? S vus tes qu’ee est vte et sete, y -t- quequehe pu que es peupes pusset pee e hge eu est ? J p pp q q’ , è , p q p épp. D ê, b , p q’è éé è, q’ p q’ p pé p q’ y ê , y, ’ y q , à , p.L’é à ’ éb p ê , ê’ ’ é éé ’ p. J p à A M à Dq S-K ’j pq é – p – à ’ p-



Alain Accardo

54

’ p p é p û ébéé. M yè p p yp’é. O p ê q’ , p j

à ’ éb pbè éq, pq , ’-à- é p éé- y pp é, p y pbbé q- pé , ’p- p yè, ê é, p-, éê é, ’ p ê à à ’pp p p à p p j ’p ’é, q

p ê é à qq pj q .

N j bp p yè q . P q yè y q ê q y p . P q é p, - q q pq ’b, p, ,

’ q p à , , , , ç pb yè, b ’y éé pé. I bp p ’y p p ’é p q é q çéà ê. C y p q,p ’pé, p p p q p, p-

é, y é é é, à pé q ’y q éppq, q p b q é, ’p ’p. R q pb. L é j p bé- p èq, ’y p bbé q p p è. À é, , q é é- ’ q’ p é, pp b à q ,




55

q q éé p - p ê é p ’ : q ’ é .

Le système set pbe à vs yeux ’extque e setemet eses vtmes « e éhge e etes ststs u p u t mtée et e ’espée e éusste se ». Ces vtmes se-ttes seet es sses myees qu sttueet « mpsteessetee e pput es émtes etes ». E temessgques, que st es sses myees, ù st-ees et mmet peuvet-ees ête mjtes s mesue ù, s u pys mme

Fe, es uves et es empyés epésetet à eux seus 60 % e pput tve ? De pus, pée éete ’-t-ee ps putôt vu uppuvssemet et es uhes ppues et même es tégestemées ? O p éb à p é-b q y . S’ ’ppé p éé ô, j p

q’ p ’ppé ê ’ p, ’ éb à p b q CSP é p ’INSEE. A , ’ p p p. I pî p p- q q ’ p j F p éé p y pp, é p p - . D ê q pé pp p ’ b péé- py q pé , -q pè p, ç -à ê pppp pp xix è pè é xx ( q’ S pé à Ctque e s etque), ê y y (q éjà, b û) p pç, b -à pp , éb



Alain Accardo

56

, éq p , y -p pp q ê é p-b-, ê q p py ’é. Aj

q y, p péq p é (, , , .), ppé yè p, q q , ppé’â , p , b.I ’ ’ péè ê p q é p q q q, pp à -ê, éé, y . N p é p péé

, y ’ p p q pî p Le Me pmtque 1, j p y à .

C’ p q’ p , , q y q p éé. P p p. Vus ustgez et hésme épuvtbe qu ggé tus es espts.

Pesez-vus que ugté put eve ue veu tetve s’ veut pmuv u ute type e éveppemet ms gspeu, pus éme, pus sutebe ? O q é é, è pô p ’ é. B û, éé ô ù è - pp p é è û, q’ p p é à b bééq épyq . M, -à é , q pî ê éé y é -, ’ é, ’-à- q’ b ’ à p b, p yq p p q p é p-

1. A A, L b j y , Le Me pmtque,éb 2002, p. 3. A p p. 60.




57

é. D q, à ppb, à ê p é p à

. S b , p pp, ’ é p p b p q éé à q , q b, ’ p é q p p éb . C ’ é É, , pé ’, ’b à, ’p, é à ’p p, q ’ é . C à é è ç j’,

pq , pè ’ bé p, pô é à é. L q , B, p û ypô ép ’é p yè. Est-e que vus esqussez p à ue tque e ’espt m 68 ?

D ’p 68 q’ ’b y.I ’ p p pp q è ’é b, ’ p bé, p q é, p p – q ’ p p – q é, pé jq’à ’ p à é bé.

C q p j pp , ’ q - p ’ p- ééé. L’ é p à p ’ épq, -b. M é ’é é q p q p , pq -, pç p à bé ’é , p p , j bê ,. I p-ê pép épp à j



Alain Accardo

58

, p p bê ppé.

Vus mez qu’ ut « hge e me et se hge ». Ms esstt su e tèe m u hgemet à pée, e gez-vus ps que ’ gsse e éessté u mbt ptque et àue évut seeuse vuee ? L me e eève-t-ee pse ’e u s ? Peut- e à ’espe vue ? Ph-sphquemet et épstémgquemet, ’tut ete e s et ’vue s’ppete suvet à u exee ’éqube e hute vtge.Cséez-vus que pst mtéste st épssée u be que

uvee gue u mtésme tège « ’pt » es epése-tts égques ? J’ é q é é ’pp p à ’ pq,éq à q q p, q’ p é. I q q à , q,

à é q pè pé , ’ y p ’p -, p b ’ é. À y, ’ ’ ’ q ’ , , - q p pé pq. D p

’ p é, q’ ’p p- z M, É, B p z pp , ’ q ’ ê éé. L péj b ’ ’ p p p b. S ’ b é ’, p bè ’ é q pp p è’ é éb p y ’â p, p é, j ’bj, éé ’. M




59

q , p q’ pé p ù q p, ’-à- à ’é - .

L sge e mt peut-ee us e à mpee pu-qu es pus més, es pus exptés vtet pu eus mîtes, veeus pes eems ? Quee tepétt ez-vus u peme tu e ’éet pésetee ? U , éppé p B-, è q pp

épb pp pp . P q’ b, q’ y é, , q p p q , p yp p ybq q p é ééé. L b êbé p p q é è pp -. L éé é q

. Mê é à p é é pé, p q p ybq q ç é q’ p p é pé éê è. I y j ééq q z y p é. D ’H, pp bû q . L p , à ’ê p p p ,

’ ’è pé.

▲A A, C , pp p J-M Hby, Le Psst e, ° 40-41, -pb 2002.



Alain Accardo

60

LE DOUBLE JEUDES CLASSES MOYENNES

C

’est un lieu commun p q é q F ê é q b p p, b,

p . E p q, à ’p p p q’ ’pp y . L p é-b é éb (ù ’ b pyé péé q bé, é p p, ), q y ppqéà pp ê – p q

b, é b p é – yq y q p bééè, à ’é p y .

E ’ , p p é y qq p p q b ’é , ù pp péb é-p-p, é pé, ù

à j ’ p ê.




61

D q é y p p p éé pô, p é-, ’ pq ,

- à b î éq pé z b. C-, , q q p p, é p b pp à à . D-é é--, p, - b :« Je sus seu, vyez mes es ; je sus sus, vvet es ts ! »

D’ù è éqq, mbvet ,

pyy, pp b,’ p, pp, ’ p. D , p b pp é ’/ép q é pqé ’ ’pp b p .

C’ q b y, pp, ’y p, é ’- à p éb

à é à p p ,p p. L p pé b pq q à p b pp p , , é, , , ’ p-p, p p pq, à p é ’ p é pé p .

O b ê b pp à b.C- é y, q ê ’é- à ’ -b, q’ . M, ’ y , p-b à è by ép q, ép à à p, p , p.

D’ ç p éé, ’b y à pp . E -



Alain Accardo

62

béé pè j, p-ê p q béé é, é é, p - b b é ybq, ’p béé-

é à pb p à .E ê p, p-b q p à

b b ç b, p b, q ’y pp, bé , q’ à é, ’ p à î- b éé p à q éé ày é p .

DISSENSION OU DISSIDENCE ?

L y é à pé ép, é, yè q p p q’ b q’ p . L q bj- p-b à épp

’. L , ppé p -p é, p ’ p , , q p ’é- ’ . L , p ééq,b p pp p é, pbbé ’êjé ’b pé, q p ’ ’ .

C é b b p p-b. S p é, , q , à’é q , q é q, épp é é- péq q b j ’bj .

Iép , b ’q y, é p p, p b yè p




63

pé. L , q p ’p p , éé yè yè. D’ù è q

pp é ( ) pé éé, q é q p yè p ê é -é, q pp ê é.

A , y p b b p è j éb, j j, ’ ê p q’ p ’p,

é yè b à ê . L - è j î p, è -b, p q p pp.

M ’ p , y qq é , p ’. L pé p ppp à é b pp q’

é . E bâ, œ, q ’, é ’ é q, é

, y bè ’ éb, q’ p pé ééébb ïq. Dé, ê à ’é, bè éé péé.

, pb ’ éé- b p éé é y, è p ’, , , ., bé p .

I p , pè q, p ’ ybqpb è p, p à q’ é - bé, j ’é. I



Alain Accardo

64

’ p – p y – , t é, yè ’p, ’pp -p pq à y yè, p q’ ’bj

’ é p, b bééq, é é ébé péé.

C ’b y, é p yè -ê, ’ p à . L pp yè é à pp bj. I p p q’à -é q à pé ’pyb è q .

Péé, q ’ éb, ’ q’ ’ p éb à ’é , q’ é ê p ê, p, éé, pé, , . D q,p , ’ p é ’y éé pé, p p péé b q .

C q péb, ’ p p

q yè, p , ’-à- pp . U y z à . P ’p p q ’-p, p p. S pq’ p p ’éé, é p pé .

E , ypè pbbé ’ê éé y, b à p q’ p é p ( p q p é, ’ p-êp, à é ç, p p, é é à épb éé).

Q q’ , pp p pé- p éé û - , y ’ pp éq y é éé p é zpé, ’b, ’ b , à




65

éé p, q é y q ’ p p.

L y, p, q -z, pî é, pè pê-à-p é é ’ pé q p q , ’ q’ ’y p ’ à q’à é é ’, , p éq pb. L

é éq ’ ppq éq ’ ’ ’é q ’éb p-

q éé.C q’p p-p, ’ ’ q

, ’ péè, ’p yè q p-è, q p p p b. I û q’ y è é ’é ’éé. N p q ’ é éé .

▲A A, L b j y , Le Me pmtque,éb 2002, p. 3.



Alain Accardo

66

LE DEHORSE LE DEDANS

pq à b é. E q’ péqq p, qq ’ q p-

yè. O , q , bé ’é ’p, p b . E ’ à é. M ù b é p p, ê p épb yp ’ éé à ’ p p béé q ’ b ’é q p é - é q p b ’ép à b î.

L’p ’ - pèé p p yè p épé pq q, pp, bé à -q, pp ’ é q p (’) éé. L jé é , ’ b q q’ ’p q ’é pp , ,

pp – q’ -




67

è pé p p q’p , éb é ép ’é –, ,

’p ’ . E p ’ q p éé. L qê, é pè é, p à-. B , b, éû-, ’, pq , ppû pq éé , exptemet éà pê pp béé p- p é , q j, p-

p, bj ’é épb éq– bj ’ , pp b pâé ’.

A ’ b p . I à , àé éè à pé , éè, ’ , ’ é, yé é, é b. E ’ b à q

pp , p pè. I q, p é p, b p,à ’é ê yè , éb, , b -p ç q b é ’pp b à ’p éjà éé p - ’ b é ( p -éq p b)q’à ’p, p q ’q é-, pq ’é. D q q pé , pè bé p ’bp, b éé, -éq é, b b à é ’ é, ’ é é q éjà ê p.

P q p ê bé q ’p, q é f ù , f b



Alain Accardo

68

- , p b y ép-b q ’é p b q’ p q : b

éè q ’é ép es pus tegets. E q, é q b éè p b, éè épq, à’ py é, q B é -, .

I p q q’ y z jé ’- p p p , pthéque ç é. D pq p,

î q’ p j ’ ’ éè é éé -ê, q é é b j è ’.P-ê p q p, é ’b éè, à p pé ypq p, pç é , p , b -

q é ; q, j é p péjé , pp péè é-ê é, p ’ -q, pô q péé pé p b ôé b. E ’ péjé, péè - pé é pb ’ pp à ( , b , b ) pô q éy pp p ( p à b, b) à-, q, à é, , ébp.

C é p ’é - q’à pp, ê è , b ’p p, p q é p, b p pç éé, q p ’ pé pq p ép- pçb. C y q p ’

, mutts muts, p p ù éê




69

bp péé é q pq .

O éî ’ - p pé y-

è à ’ ’é b p b ’éê q’p à j , éq, . S b q, p , y-è, p ’, ’ p b p- à . A , sse e, sse e p q y ’b ’é p b, ’ q pî, à -, j -, p q

œ ê yè – p éq, p p, . L éé p’ p - à é é b ’à , q bé , ’é p-p q p ’é ’ q bj, à q j p yè à q, ’-à- q’ éb ’, b pq

p éq. C b ê .

O p è q ’ j ’ b q b ’é .I pp ptque ( J PS , J , .) p q’ j yè. M- p è b ’ ’ , p p - ê ù ’ ù q p p ’.

O ’, p b yè, ’p q p éq pq p pé q pé pp pé, ’ q pp b p p Hm œmus ptstus, ’-à- pè q é (péb-



Alain Accardo

70

b j é) ’ ’y è, é qé mess é, b ê p ’b

épb .L’, p yè, ’ q è p

pyq yp pé qé éppé q , à éb éb ç-à yè-à, éà j é q é p é -ê , é q p

à ê p, b é p ppq .

L’ p yè, ’ q ’ jé pp-, é é, pé ù k é b p b-é p p . P qq , yè p p p ’p, p ’pp p

b p ’é pp yè q -p, p pp, ’-à- q’ à ’é-t psyhgque et me, p pé è ’p p.

I ’y p, b--, b p q p ’é ’ é q pp p , à . U q p pq éq. C é q, p , é ’p pb, , ’p ’ , é p-ê p , éâ é ’j éppp pp bjé. C éppp -ê, p ’pp s-yse, q’ p bj j î ’set s q pé p éb q é pé à ’éb.




71

U é ’ à é .E è ’ q pp é, bjé pé. S ’ p

é, e me s est à s ehs et es, , éq q’ p p éé -ê. E ’ ’ ’ ’p p ’. L b p êé ’ ’, p b -éq ù j’ : - ê bj ê p à

é q ’ p - bj q , p p p bjé p-. C- éé pé çé p é p yè p, ’é q é () ’ ’, ’ p q’ p b q ’ p b q’ p

q .

▲A A, Pett-buges gethmme. L myest e sété, Lb, B, 2003, p Age, ° 29-30, 2003.

Documents

Accardo, Alain - De Notre Servitude Involontaire