Accès à la salle Ste-CroixEn train et en bus: Prenez immédiatement au sortir de la gare le bus ou trolleybus de la ligne de Pérolles (ligne no 1). Descendez à l’arrêt Rue de l’Industrie. Traversez le boulevard de Pérolles. La rue du Botzet vous conduira directement à notre Collège.

En voiture depuis Zurich et Berne, par l’autoroute A12: Sortir de l’autoroute à Fribourg-Nord, puis suivre en direction du centre-ville. Vous passerez successivement sous la Porte de Morat (rue de Morat), près de la Cathédrale Saint-Nicolas (place Notre-Dame). Vous monterez ensuite la route des Alpes, passerez par la rue Saint-Pierre puis avenue de Tivoli, la rue Louis d’Affry, l’avenue du Midi et rejoindrez la route des Arsenaux par le Passage du Cardinal. La route des Arsenaux vous conduira alors dans le quartier de Pérolles. N’oubliez pas de prendre à gauche la rue de l’Industrie, puis à droite (feu rouge) le boulevard de Pérolles, et finalement à gauche la rue Petermann-Aymon-de-Faucigny. Tournez à gauche dans la rue Antoine-de-Saint-Exupéry. Vous êtes (presque) arrivé. Le grand bâtiment de verre sur votre droite est la halle de sport de Sainte-Croix.

En voiture depuis Lausanne et Vevey, par l’autoroute A12: Sortir de l’autoroute à Fribourg-Sud, puis suivre la direction « Marly ». Vous rejoindrez ainsi le quartier des Daillettes et plus loin (route de la Glâne) un carrefour avec feux rouges. Prenez à droite, toujours en direction de Marly. Vous êtes sur la route de la Fonderie. Arrivé à la hauteur de la station-service Coop, prenez la route qui descend à gauche. Engagez-vous au bas de cette descente tout droit dans la rue de l’Industrie, puis à droite (feu rouge) sur le boulevard de Pérolles, et finalement à gauche dans la rue Petermann-Aymon-de-Faucigny. Tournez à gauche dans la rue Antoine-de-Saint-Exupéry. Vous êtes (presque) arrivé. Le grand bâtiment de verre sur votre droite est la halle de sport de Sainte-Croix

Wie Sie zum Kollegium Heilig Kreuz kommenMit dem Zug und dem Bus: Steigen Sie unmittelbar vor dem Bahnhofgebäude in den Bus der Linie: Pérolles (Linie Nr. 1). Steigen Sie an der Haltestelle: Rue de l‘Industrie aus. Überqueren Sie den Boulevard de Pérolles. Die Rue du Botzet führt Sie direkt zu unserem Kollegium.

Mit dem Wagen von Zürich oder Bern auf der Autobahn A12: Nehmen Sie die Ausfahrt Freiburg-Nord, fahren Sie dann in Richtung Stadtzentrum. Sie kommen in der Folge durch das Murtentor (Murtengasse) bis fast zur Kathedrale (Place Notre-Dame). Hier fahren Sie rechts die route des Alpes hinauf, durch die rue Saint-Pierre, av. deTivoli, rue Louis d’Affry, av. du Midi, Passage du Cardinal und route des Arsenaux. Die route des Arsenaux führt Sie anschliessend ins Pérolles-Quartier. Vergessen Sie nicht links in die rue de l‘Industrie abzubiegen, dann beim Blinklicht rechts dem Boulevard du Pérolles zu folgen und schliesslich gleich links in die rue Petermann-Aymon-de-Faucigny einzubiegen. An deren Ende kommen Sie links in die rue Antoine-de-Saint-Exupéry. Jetzt sind Sie schon fast da. Das grosse Glas-Gebäude zu Ihrer Rechten ist die Turnhalle von Hl. Kreuz.

Mit dem Wagen von Lausanne auf der Autobahn A12: Nehmen Sie die Ausfahrt Freiburg-Süd, folgen Sie dann den Hinweisschildern Richtung «Marly». Sie erreichen so das Daillettes-Quartier und weiter stadteinwärts (route de la Glâne) eine Kreuzung mit Blinklichtern. Biegen Sie rechts ab, immer in Richtung Marly. Sie befinden sich in der rue de Fonderie. Auf der Höhe der Coop-Tankstelle biegen Sie links in die leicht abfallende Strasse ein, überqueren geradeaus die Kreuzung mit dem Kreisel (rue de l‘Industrie), biegen dann zuerst rechts beim Blinklicht in den Boulevard de Pérolles und dann gleich links in die rue Petermann-Aymon-de-Faucigny ab. An deren Ende kommen Sie links in die rue Antoine-de-Saint-Exupéry. Jetzt sind Sie schon fast da. Das grosse Glas-Gebäude zu Ihrer Rechten ist die Turnhalle von Hl. Kreuz.

Plan

HÔTEL – restaurant de L’EscaleRoute de Belfaux 3, 1762 Givisiez – Tel. 026/466 27 67

www.escale-hotel.ch

Contact / HôtelsKontakt / Hotels

Offi ce du Tourisme, Av. de la Gare 11700 FRIBOURG.Tél. 026/350 11 11www.contre-de-sixte.ch