www.helmholz.com

ACCÈS À DISTANCE SÉCURISÉ À L’IDOTélémaintenance | Visualisation | Alarmes | Journalisation

À CHAQUE BRANCHE SA SOLUTION

Construction de machines et d'installations

Les routeurs industriels REX permettent aux fabricants de machines d'accéder directement au réseau des installations de leurs clients, et ce de manière souple et sécurisée.

Ainsi, malgré l'utilisation mondiale des machines, les techniciens de la centrale restent disponibles pour leur maintenance et pour le service.

La surveillance complète et les fonctions d'alarme du portail myREX24 V2 permettent de réagir rapidement aux problèmes des installations et de minimiser les temps d'arrêt des machines. Les fabricants d'installations et de machines peuvent ainsi avoir recours à la maintenance prévisionnelle.

Énergie et environnement

L'énergie éolienne est l'énergie renouvelable la plus impliquée dans la production d'électricité renouvelable. Les éoliennes restent cependant des installations techniquement complexes et exposées à de très fortes charges durant leur fonctionnement.

Il est donc indispensable de régulièrement s'assurer de leur bon état et de leur fonctionnement sûr. Cela peut cependant être compliqué, car elles sont souvent construites en mer ou dans des zones dificiles d'accès.

Le portail myREX24 V2 est la solution idéale pour y remédier. Il fournit une connexion lexible et iable au centre de contrôle et permet ainsi une surveillance constante. Les alarmes déclenchées assez tôt peuvent permettre d'éviter les dommages des installa-tions coûteuses lors de situations critiques.

Automatisation des bâtiments

Dans les bâtiments industriels modernes ou les bureaux, de très nombreuses activités telles que l'éclairage, le chauffage et la ventilation sont désormais automatisées en fonction des besoins et du temps. Une commande intelligente permet en effet d'économiser de l'énergie et de préserver l'environnement et ses ressources.

Les routeurs industriels de la série REX peuvent être utilisés avec le portail myREX24 V2 ain de surveiller la commande à tout moment et d'effectuer des corrections si nécessaire. Grâce au routeur Ethernet, l'automatisation des bâtiments est facilement accessible depuis votre bureau ou bien à partir d'une tablette PC ou d'un smartphone.

Approvisionnement en eau / infrastructures hydrauliques

La mise en réseau des stations de pompage ou la surveillance à distance des stations d'épuration peuvent se faire très simple-ment et en toute sécurité grâce au système de routeur industriel moderne REX. Cela permet de surveiller les données en temps réel et d'avoir une solution plus facile en cas de dysfonctionne-ments ou de déviations des paramètres.

Il est également possible de raccorder des stations réparties à un système de contrôle supérieur.

Des fonctions d'alarme ainsi qu'une visualisation complète sur portable ou tablette permettent un fonctionnement sûr et sans problème, même pour des grandes installations décentralisées.

REX 100, ROUTEUR ETHERNET

REX 200/250, ROUTEUR ETHERNET

- Accès OpenVPN sécurisé pour télémaintenance par le biais du portail myREX24 V2

- Commutateur LAN 3 ou 4 ports intégré

- Version WAN, 3G, LTE ou WiFi disponible

- Entrées numériques pour connexion et alarmes

- Pare-feu intégré

- Taille de construction compacte et peu encombrante

- Prise en charge de toutes les normes de téléphonie mobile et rétrocompatibilité possible si aucune couverture réseau n'est disponible

- USB sur IP

Avec les routeurs industriels REX 100, il est possible d'accéder aux appareils Ethernet, comme les commandes API, indépendam-ment du fabricant.

Les routeurs REX 100 sont conçus pour fonctionner avec le portail myREX24 : le paramétrage complet ainsi que la télémaintenance s'effectuent exclusivement via le portail. La transmission des données se fait au moyen d'un tunnel VPN chiffré basé sur le protocole sécurisé OpenVPN.

Les entrées numériques permettent d'envoyer des alarmes par SMS et par e-mail via le portail myREX24 V2.

L'interface hôte USB disponible sur tous les appareils permet de connecter des périphériques USB (par ex. interface de program-mation d'un entraînement) via le tunnel de télémaintenance (USB sur IP).

- Accès OpenVPN sécurisé pour télémaintenance par le biais du portail myREX24 V2

- Télémaintenance d'appareils compatibles PROFIBUS (RS232/RS485) et Ethernet (compatible PROFINET)

- Commutateur LAN 4 ports intégré

- Interface WAN supplémentaire comme solution de repli pour les appareils 3G, LTE et WiFi

- Version WAN, 3G, LTE ou WiFi disponible

- Serveur de données pour l'accès aux données d'API via FC 1006 (ISO sur TCP), MPI, PROFIBUS, Modbus TCP/RTU, Allen Bradley et bien d'autres encore

- Raccordement direct d'appareils S7-MPI/PROFIBUS

- Pilote S7-MPI/PROFIBUS inclus

- Pare-feu intégré

- Série sur IP et USB sur IP

Les routeurs Ethernet REX 200/250 sont spécialement conçus pour les environnements industriels. Ils permettent une télémain-tenance iable et sécurisée des machines et systèmes via Internet. Grâce au pare-feu intégré, seuls les utilisateurs authentiiés sont autorisés à accéder à distance.

En outre, les routeurs disposent d'un commutateur intégré à 4 ports et d'interfaces de série, PROFIBUS et USB. L'interface WAN intégrée de série assure une connexion de secours pour les appareils 3G, LTE et WiFi.

Les routeurs REX 250 permettent d'intégrer des appareils série dans la télémaintenance (série sur IP). L'interface hôte USB dis-ponible sur tous les appareils permet de connecter des périphé-riques USB (par ex. interface de programmation d'un entraîne-ment) via le tunnel de télémaintenance (USB sur IP).

L'action conjuguée du portail myREX24 V2 permet d'obtenir le volume complet de prestations des routeurs industriels avec les fonctions télémaintenance, visualisation, WEB2go, alarmes et journalisation des données d'API.

BIENTÔT ÉGALEMENT DISPONIBLE AVEC LA CONNEXION M12 SÉCURISÉE !

PORTAIL MYREX24 V2

Télémaintenance - Diagnostic, coni guration et programmation de la machine par Internet

- Assistance aux clients i naux dans le monde entier grâce à nos experts

- Disponibilité rapidede la prestation de service

- Revenus grâce à de nouvelles offres de services et des contrats d'entretien

- Économie des frais de déplacement et réduction des absences du personnel

- Chiffrement sécurisé avec OpenVPN

- Clients OpenVPN standards également accessibles via le portail

- Plusieurs connexions en même temps sur une installation

Visualisation - Tableaux de bord personnalisables pour un afi chage individuel des données SPS.

- Riche bibliothèque d'éléments d'afi chage, comme des appareils de mesure à aiguille ou des histogrammes

- Accès Web mobile et sûr via HTTPS, également possible sur smartphone et tablette

- Afi chage des données du journal et en direct

- Connexion facile avec identii ant et mot de passe

Alarmes - Surveillance des valeurs limites et des erreurs

- Notii cations d'alarme l exibles, également possibles avec coni rmation

- Alertes par SMS, e-mail, appel vocal ou via le système de messagerie intégré

- Proi ls de signalement spécii ques à chaque utilisateur

- Fonction calendrier pour les équipes

Journalisation - Journalisation et rapports des données API

- Coni guration, analyse et évaluation via un navigateur standard

- Planii cation de mesures de maintenance en fonction de l'utilisation réelle de l'installation

- Informations en continu sur les temps d'arrêt et les chiffres de production

- Connexion des bases de données hébergées en interne

- Accès extérieur aux données du journal via API WEB

- Envoi automatique de rapports (HTML, PDF, CSV)

Le portail myREX24 V2 est un système complet permettant d'accéder aux composants de votre machine ou installation pour la télémaintenance et le télédiagnostic.

Contrôlez les données de votre installation sur un navigateur Internet, directement sur votre smartphone ou tablette.

Le portail myREX24 V2 permet d'analyser et de surveiller toutes les données et tous les états disponibles sous forme de signal externe ou de valeur dans une commande.

Enregistrez les données d'exploitation directement dans le portail myREX24 V2 et créez vos propres rapports.

Service engineer

Remote maintenance PC

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

Serial/MPI/PROFIBUS/Ethernet

Ext. V DC

18 ... 30 V

- + FE

PWR

RDY

CON

USR

FCN

USB

IN1 IN2

RST

P1

WA

NP

2 L

AN

P3

LA

NP

4 L

AN

SN: 1234567890

Ext. V DC

18 ... 30 V

- + FE

PWR

RDY

CON

USR

FCN

USB

SIM

IN1 IN2

RST

P1

LA

NP

2 L

AN

P3

LA

NP

4 L

AN

SN: 1234567890

Rx MAIN

Ext. V DC

18 ... 30 V

- + FE

PWR

RDY

CON

USR

FCN

USB

IN1 IN2

ANT

RST

P1

LA

NP

2 L

AN

P3

LA

NP

4 L

AN

SN: 1234567890

shSMS - Envoi de messages par SMS directement à partir du portail

- Envoi d'alarmes par SMS sur les appareils sans réseau mobile

- Activation de la connexion à partir de myREX24 V2

- Maîtrise facile des coûts

Sécurité - Mises à jour de sécurité fréquentes

- Canaux VPN séparés

- Haute sécurité des mots de passe / authentiication à deux facteurs

- Gestion des accès complète

- Banque de données séparée (en option)

- Serveur propre (en option)

- Peut s'installer sur votre propre structure de serveur

- Gestion propre et complète du serveur

- Possibilité de personnaliser l'interface

- Toutes les données sont entre vos mains

- Performance maximale

- Système évolutif, s'adapte à vos exigences

- M2M possible

- Accès VPN permanent sur tous les routeurs

Gestion lexible - Gestion des projets, également adaptée aux projets de grande envergure

- Gestion lexible des utilisateurs avec droits d'accès

- Gestion des mandants

- Système de messagerie interne

- Gestion des tâches

WEB2go - Accès simple sur tous les navigateurs Internet compatibles HTML5

- Accès aux pages Web (HTTP/HTTPS), clients RDP, VNC, SSH, Telnet

- Chiffrement HTTPS

- Aucun logiciel ni application supplémentaire nécessaires

- Idéal pour les télédiagnostics mobiles sur smartphone ou tablette

- Surveillance et visualisation

MYREX24 V2 VIRTUAL

Pour une autonomie totale et une performance maximale, nous vous recommandons d'utiliser le portail myREX24 V2 comme serveur virtuel.

Le serveur virtuel peut être coniguré selon vos besoins et évolue en fonction de vos exigences.

Nous serions ravis de vous soumettre une offre.

Project manager

Service technician 1

Service technician 2

Ext. V DC

18 ... 30 V

- + FE

PWR

RDY

CON

USR

FCN

USB

SIM

IN1 IN2

RST

P1 L

AN

P2 L

AN

P3 L

AN

P4 L

AN

SN: 1234567890

Rx MAIN

APERÇU DES FONCTIONS DES ROUTEURS

FONCTIONS LOGICIELLES DES ROUTEURS

REX 250 REX 200 REX 100

WAN (connexion via un routeur externe) * * *

PPPoE/PPTP WAN (connexion via un modem DSL externe) * * —

Connexion OpenVPN par le biais du portail myREX24 V2

Client SMTP

Serveur DNS —

Client NTP

Serveur DHCP LAN —

Serveur DHCP WAN —

Client DHCP WAN

Dyn DNS —

Pare-feu avec iltre IP, NAT 1:1 et redirection de port

RFC1006 — —

Déclenchement de la connexion VPN au portail (par entrée numérique, touche dialout, shSMS)

* * *

Routing WAN<>LAN, VPN<>LAN

Extended Routing —

Interface locale de statut/d'information sur le serveur Web intégré

FONCTIONS D'INTERFACE DES ROUTEURS

REX 250 REX 200 REX 100

LAN 4x 4x4x REX 100 3G/LTE/WiFi 3x REX 100 WAN

WAN (routeur ext.) *

UMTS/HSDPA (3G)/LTE (4G) * * *

WiFi * * *

MPI/PROFIBUS (jusqu'à 12 Mbit/s) — —

Interface de série RS232/RS485 (série sur IP) — —

Hôte USB (USB sur IP)

* En fonction du modèle

Ext. V DC

18 ... 30 V

- + FE

PWR

RDY

CON

USR

FCN

USB

IN1 IN2

ANT

RST

P1 L

AN

P2 L

AN

P3 L

AN

P4 L

AN

SN: 1234567890

FONCTIONS DES ROUTEURS AVEC MYREX24 V2

REX 250 REX 200 REX 100

Chiffrement sécurisé avec OpenVPN

Coniguration du routeur sur le portail

Connexion VPN routée (avec shDIALUP)

Rapports de connexion

Serveur de données pour connexion API —

Journalisation des donnéesEntrées numériques uniquement

Évènements d'alarmeEntrées numériques uniquement

Visualisation/monitoringEntrées numériques uniquement

WEB2go (HTTP/HTTPS/RDP/VNC/SSH/Telnet)

shSMS (SMS de réveil)

Plusieurs connexions actives sur un appareil

Restriction d'accès aux niveaux des composants

Mise à jour du micrologiciel sur le portail

Série sur IP — —

USB sur IP

Recherche sur IP

APERÇU DES FONCTIONS MYREX24 V2

APERÇU DU COMPTE

COMPTE GRATUIT OPTIONS RÉFÉRENCE

Nombre de comptes 1 — —

Nombre d'appareils Illimité — —

Connexions VPN actives en même temps 1 Jusqu'à 250 800-874-ACT01

Connexions actives Web2Go 5 Illimitées 800-874-WEB01

Nombre d'utilisateurs Illimité — —

Nombre de groupes d'utilisateurs 5 250

800-874-USR01Nombre de mandants 1 250

Restriction d'accès aux niveaux des composants —Complément de commande unique

Tableaux de bord 10 Jusqu'à 260 800-874-DSH50

Alarmes 10 260 800-874-ALM25

Tâches 1 6 800-874-TSK05

Points de données par appareil 250 — —

Mémoire des points de données 50 k Jusqu'à 5 millions 800-874-DPS01

Clients VPN standards (intégration des routeurs OpenVPN) 0 Jusqu'à 50 800-874-VPN10

Logo du devant personnalisable —Complément de commande unique

800-874-CMB01

Personnalisation complète (couleur et logo) —Complément de commande unique

800-874-CMA01

Accès à la mémoire des points de données via API WEB —Complément de commande unique

800-874-API01

Mémoire des points de données externe (banque de données SQL propre)

—Complément de commande unique

800-874-EXT01

SMS 10 Illimités 800-872-SMS25

Appels vocaux 10 Illimités 800-872-CAL25

Helmholz GmbH & Co. KG | Hannberger Weg 2 | 91091 Großenseebach | Germany Phone +49 9135 7380-0 | Fax +49 9135 7380-110 | info@helmholz.de | www.helmholz.com Sous réserve de modifications et d'erreurs. 03-2018

INFORMATIONS DE COMMANDE

INFORMATIONS DE COMMANDE REX 100 RÉFÉRENCE

REX 100 WAN, 3 x LAN (commutateur)/1 x interface WAN, guide de démarrage rapide inclus 700-875-WAN01

REX 100 3G, 4 x LAN (commutateur)/1 x modem 3G (UMTS), guide de démarrage rapide inclus 700-875-UMT01

REX 100 LTE, 4 x LAN (commutateur)/1 x modem LTE, guide de démarrage rapide inclus 700-875-LTE01

REX 100 WiFi, 4 x LAN (commutateur)/1 x WiFi, guide de démarrage rapide inclus 700-875-WIF01

REX 100 M12 WAN, 3 x LAN (commutateur)/1 x interface WAN, guide de démarrage rapide inclus 700-876-WAN01

INFORMATIONS DE COMMANDE REX 200 RÉFÉRENCE

REX 200 WAN, 4 x LAN (commutateur)/1 x interface WAN, guide de démarrage rapide inclus 700-877-WAN01

REX 200 3G, 4 x LAN (commutateur) / 1 x WAN / 1 x modem 3G (UMTS), guide de démarrage rapide inclus 700-877-UMT01

REX 200 LTE, 4 x LAN (commutateur) / 1 x WAN / 1 x modem LTE, guide de démarrage rapide inclus 700-877-LTE01

REX 200 WiFi, 4 x LAN (commutateur) / 1 x WAN / 1 x WiFi, guide de démarrage rapide inclus 700-877-WIF01

INFORMATIONS DE COMMANDE REX 250 RÉFÉRENCE

REX 250 WAN, 4 x LAN (commutateur), 1 x WAN, 1 x PROFIBUS, 1 x interface de série, guide de démarrage rapide inclus 700-878-WAN01

REX 250 3G, 4 x LAN (commutateur), 1 x WAN, 1 x modem 3G (UMTS), 1 x PROFIBUS, 1 x interface de série, guide de démarrage rapide inclus

700-878-UMT01

REX 250 LTE, 4 x LAN (commutateur), 1 x WAN, 1 x modem LTE, 1 x PROFIBUS, 1 x interface de série, guide de démarrage rapide inclus

700-878-LTE01

REX 250 WiFi, 4 x LAN (commutateur), 1 x WAN, 1 x WiFi, 1 x PROFIBUS, 1 x interface de série, guide de démarrage rapide inclus

700-878-WIF01

En fonction du modèle, des antennes et câbles d'antenne peuvent être nécessaires. Les accessoires ainsi que les données de commande sont disponibles à tout moment sur helmholz.com.

Nous serons heureux de vous conseiller personnellement par téléphone, au 09135-7380-0

OPTIONS ET INFORMATIONS DE COMMANDE MYREX24 V2 RÉFÉRENCE

Compte gratuit

Compte gratuit donnant accès au portail myREX24 V2—

Licence annuelle pour une connexion VPN active supplémentaire 800-874-ACT01

Licence annuelle pour des connexions Web2Go illimitées 800-874-WEB01

Licence annuelle pour 50 tableaux de bord supplémentaires 800-874-DSH50

Licence annuelle pour 250 alarmes 800-874-ALM25

Licence annuelle pour 5 tâches supplémentaires dans le gestionnaire de tâches 800-874-TSK05

Licence annuelle pour un contrôle élargi de l'accès des utilisateurs 800-874-USR01

Licence annuelle pour 1 million de points de données supplémentaires dans la mémoire de myREX24 V2 800-874-DPS01

Licence annuelle pour mettre à disposition une API WEB 800-874-API01

Licence annuelle pour une mémoire externe des points de données 800-874-EXT01

Licence annuelle pour des clients VPN standards + 10 pcs 800-874-VPN10

Licence annuelle pour un logo de devant personnalisable 800-874-CMB01

Licence annuelle pour une personnalisation complète (couleur et logo) 800-874-CMA01

Mise à disposition de 250 SMS supplémentaires 800-872-SMS25

Mise à disposition de 250 appels vocaux supplémentaires 800-872-CAL25

Les licences pour l'utilisation de myREX24 V2 sont valables au minimum 12 mois. La facturation se fait chaque mois de janvier pour l'année. Si vous achetez une licence en cours d'année, les frais seront calculés au mois pour le reste de l'année.

La durée de validité est automatiquement prolongée de 12 mois si aucune résiliation écrite n'est reçue avant le 30 septembre.