Acoustique des salles et de l'environnement c3365

27/09/2008DOCUMENTATIONDossier dlivr pour


Toute reproduction san

Rglementation acoustique des btiments

par Mathias MEISSERIngnieur des Arts et ManufacturesConsultant en acoustique du btiment

1. Principes de la rglementation acoustique des btiments .......... C 3 365 - 21.1 Obligations de rsultats. tude et mise en uvre.

Contrles a posteriori.................................................................................. 21.2 Btiments soumis des exigences acoustiques rglementaires ............ 21.3 Domaines acoustiques viss ...................................................................... 31.4 Les textes et leur volution......................................................................... 3

2. Isolements acoustiques aux bruits ariens ...................................... 3s autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur C 3 365 1

n France, la rglementation relative la limitation du bruit dans les btiments fixe des exigences correspondant une qualit acoustique mini-

male en fonction de la destination des constructions. Cest au matre douvrage de prendre en considration des circonstances particulires et ventuellement de demander que soient ralises des performances suprieures aux exigences

2.1 Isolements acoustiques entre locaux lintrieur dun btiment ........... 32.1.1 Diffrentes voies de transmission du bruit entre un local

dmission et un local de rception .................................................. 32.1.2 Influence des caractristiques acoustiques des locaux

de rception ........................................................................................ 52.1.3 Les diffrents isolements acoustiques (bruts, normaliss,

standardiss)....................................................................................... 52.1.4 Indice daffaiblissement acoustique dune paroi ............................. 52.1.5 Relations entre les diffrents isolements

et indices daffaiblissement ............................................................... 62.1.6 Les valeurs uniques. Ce qui a chang le 1er janvier 2000 ............... 72.1.7 Principales valeurs disolements acoustiques standardiss

D nTA exiges dans les rglements (habitation et tertiaire) ............. 122.2 Isolements acoustiques vis--vis des bruits extrieurs

(isolations de faades)................................................................................. 132.2.1 Les valeurs uniques. Ce qui a chang le 1er janvier 2000 ............... 132.2.2 Valeurs disolements acoustiques standardiss exiges

dans les rglements ........................................................................... 13

3. Niveaux de bruits de choc ..................................................................... 143.1 Les diffrentes voies de transmission du bruit de choc ........................... 143.2 Les diffrents niveaux de bruits de choc ................................................... 143.3 Les valeurs uniques. Ce qui a chang le 1er janvier 2000 ........................ 15

3.3.1 Caractrisation des bruits de choc utilise en France avant le 1er janvier 2000 ............................................................................... 15

3.3.2 Vocabulaire utiliser depuis le 1er janvier 2000 .............................. 153.3.3 Calcul dun niveau de bruit de choc normalis pondr

par comparaison avec un niveau de rfrence ................................ 16

4. Niveaux de bruits dquipements........................................................ 19

5. Traitement acoustique des circulations communes ...................... 20

6. Correction acoustique de certains locaux ........................................ 22

Pour en savoir plus ........................................................................................... Doc. C 3 365

E


RGLEMENTATION ACOUSTIQUE DES BTIMENTS ___________________________________________________________________________________________

TC 3 365 2

rglementaires. Cela devrait tre notamment le cas lorsque le btiment prvu est situ dans un environnement particulirement calme.

La rglementation ne traite que des constructions neuves, additions ou sur-lvations dimmeubles.

Les textes rglementaires relatifs aux caractristiques acoustiques des btiments simposent tous les constructeurs. Ces textes sont parsems de termes qui ne sont pas toujours compris de tous : niveaux de pression acous-tique, dcibel, dcibel A, intervalles doctave centrs sur une frquence, spectre de bruit, isolement acoustique normalis pour un bruit rose lmission, isolement acoustique standardis, niveau de pression du bruit de choc standar-dis, dure de rverbration, aire dabsorption quivalente...

Pendant trente ans, priode qui spare la premire rglementation acoustique applicable aux btiments dhabitation (14 juin 1969) de la dernire (30 juin 1999), les mthodes de prvision des performances acoustiques dun btiment se sont affines, mais le vocabulaire utilis, les units et les mthodes de calcul nont pas vari. Ainsi, les constructeurs ont pu se forger des rflexes permettant dadapter les moyens utiliser aux obligations de rsultats.

En 2000, il a t ncessaire de traduire les performances des btiments et des lments de construction en langage europen prcis dans des normes europennes. Il en rsulte une modification de la terminologie acoustique, de lexpression des rsque cette prsentatidiffrences entre ce maintenant. Nous adcibel A, spectre d

1. Principede la rgacoustiq

La dmarche franaqualit acoustique minautres pays europens tation sengage, dansconstruire, respectcontenues dans le codrespect de ces rgles pfin de travaux. En cas dcondamn, notammenncessaires lobtentio

1.1 Obligationstude et mContrles a

En acoustique, le matre douvrage sengage respecter les exigences donnes par arrt sous forme dobligations de rsultats. Il demande aux concepteurs et entrepreneurs de prvoir et raliser les dispositions permettant de les obtenir, ce qui suppose une tude prvisionnelle et lexcLorsque la constructioposteriori peuvent tretique, contrairement lation thermique et la prception sont possible

1.2 Btiments soumis des exigences acoustiques rglementaires27/09/2008DOCUMENTATIONDossier dlivr pour

oute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur

ution des travaux prvus par cette tude. n est termine, des mesures de contrle a effectues par ladministration. En acous-dautres domaines essentiels tels que liso-rotection contre lincendie, les mesures de s.

Le premier secteur qui a bnfici dune rglementation acous-tique est celui des constructions neuves usage dhabitation. Ds1958, une notice technique du Centre scientifique et technique dubtiment (CSTB) nonait un certain nombre de contraintes acous-tiques quil tait recommand de respecter dans les immeublesultats et des modes de calcul. Il nous a paru indispensable on de la rglementation acoustique des btiments montre les qui a t pratiqu pendant trente ans et ce qui doit tre utilis vons suppos toutefois que les notions de base, dcibel, e bruit taient dj acquises par le lecteur.

s lementation ue des btiments

ise visant donner aux constructions une imale est originale par rapport celle des : le matre douvrage dun immeuble dhabi- son dossier de demande de permis de er les rgles gnrales de construction e de la construction et de lhabitation, le

ouvant tre contrl par ladministration en e non-conformits, le matre douvrage est

t, raliser des travaux complmentaires, n des rsultats exigs.

de rsultats. ise en uvre. posteriori

Ainsi la chane complte tude, ralisation, contrle est enplace. Or ltude se fait partir de mthodes prvisionnelles simpli-fies ou sophistiques prenant en compte des performances de pro-duits plus ou moins bien connues, lois statistiques ou performancesde produits mesures en laboratoire. La qualit de la mise en uvredes prestations est un des facteurs de russite. Les mesures a posteriori sont simplifies et les rsultats obtenus sont arrondis audcibel le plus proche. Tout cela conduit un cart ventuel entrele rsultat prvu et un rsultat mesur. Chacune des tapes estaffecte par une incertitude : les mthodes de prvision neconduisent qu une estimation du rsultat probable, les perfor-mances des matriaux utiliss, ou bien mesures ou bien issuesdtudes statistiques, ne sont pas connues au dcibel prs, lesmesures simplifies de rception sont peu prcises. Il a donc tdcid dinterprter les rsultats de mesures en considrant uneincertitude globale de 3 dB.

Cette incertitude accepte est prendre en compte lors de linter-prtation des rsultats de mesures de rception. Elle nest pas uti-liser dans les tudes prvisionnelles : tous les rsultats prvisiblesdoivent tre strictement conformes, voire suprieurs, aux perfor-mances exiges par la rglementation, on a bien besoin des 3 dBdincertitude globale finale pour tenir compte des incertitudes dechaque lment de la chane prvision mesure .



___________________________________________________________________________________________ RGLEMENTATION ACOUSTIQUE DES BTIMENTS


dhabitation. Cette notice tait rendue obligatoire pour les constructions ralises avec laide de ltat par le CPTFMU (Cahier des prescriptions techniques fonctionnelles minimales unifies). Elle prcisait la notion disolement acoustique suffisant impos par un dcret du 22 octobre 1955.

Par la suite, le code de lurbanisme a mis en place pour tous les btiments dhabitation, aids ou non, la dmarche obligations de rsultats engagement du demandeur du permis de construire contrles a posteriori sanctions en cas de non-conformit . Cela sest traduit, en 1969, par un dcret Rgles gnrales de construction applicables aux btiments dhabitation , et un arrt qui fixait ces rgles en matire disolation acoustique pour les bruits produits lintrieur de limmeuble. Depuis, il y a eu, en 1978 un deuxime arrt visant lisolation des habitations vis--vis des bruits extrieurs de circulation routire, ferroviaire ou arienne. Ces textes ont t rviss en 1994 pour ce qui concerne larrt de 1969 (ce qui a donn lappellation NRA nouvelle rglementation acous-tique) et en 1996 pour larrt de 1978. Enfin, en 1999, la NRA a fait lobjet dune adaptation aux rgles europennes, sans modification de la hauteur des exigences.

Pour les btiments autres que dhabitation, il ny avait que les htels et les locaux de travail qui taient soumis des rgles fixes par arrts. Pour les htels, seuls ceux qui faisaient lobjet dune demande de classement devaient rpondre aux exigences. Quant aux locaux de travail, le but du texte tait acoustique des locaux afin de protger lrisques de surdit.

La loi du 31 dcembre 1992 relative prvu deux sries de textes rglementairesements dans lesquels sexercent des aque la musique amplifie, lautre relatif adhabitation. Il en est rsult un dcret et u1998 relatifs aux prescriptions applicablelocaux recevant du public et diffusant titamplifie lexclusion des salles dont lenseignement de la musique et de la dadu 9 janvier 1995 relatif aux caractristiqtains btiments autres que dhabitation donne la liste des tablissements quexigences : tout tablissement denseignedaction sociale, de loisirs et de sports, aiblissements dhbergement caractre to

Fin 2004, parmi les btiments autres qtablissements denseignement, de sant des obligations de rsultats acoustiqNotons que rien nest prvu pour les immau matre douvrage de dfinir la qualit aPour laider dans cette tche, lAfnor prpquera les performances satisfaire pour aqualit acoustique.

1.3 Domaines acoustiques

Tous les arrts relatifs aux caractristiqments, du secteur de lhabitation ou du seexigences dans les domaines suivants :

isolements acoustiques aux bruits lintrieur de limmeuble ;

isolation des btiments vis--vis extrieur : bruits de circulation routirdavions ;

isolation vis--vis des bruits de choc limitation des bruits dquipemen

sagisse dquipements individuels ou co fonctionnement permanent ou intermitt

correction acoustique de certains loacoustique minimale prvoir dans lesbtiment.

1.4 Les textes et leur volution (0)(0)

Un rcapitulatif de ces textes est donn dans les tableaux 1 et 2.

Avant le 1er janvier 2000, la France et les autres pays europensavaient lhabitude dexprimer les performances acoustiques des l-ments de construction et des btiments sous la forme de valeursuniques issues de lexploitation des courbes des performances parintervalles de frquences. Les mthodes utilises en Francentaient pas les mmes que dans les autres pays : la France carac-trisait les performances par des valeurs globales en dcibels pon-drs A (dB(A)), alors que la plupart des autres pays utilisaient descomparaisons avec des courbes de rfrence. Il ny a pas de corrla-tion entre les rsultats obtenus laide des deux mthodes.

Avant le 1er janvier 2000, depuis la rglementation de juin 1969relative lisolation acoustique dans les btiments dhabitation, lesintervalles de frquences utiliss en France dans les calculs desvaleurs uniques obtenues en laboratoire commenaient au tiersdoctave centr sur 100 Hz et se terminaient au tiers doctave cen-tr sur 5 000 Hz. Pour les valeurs uniques issues de mesures insitu, les calculs prenaient en compte les intervalles doctave cen-trs sur 125, 250, 500, 1 000, 2 000 et 4 000 Hz.

Dans les autres pays, les calculs sarrtaient(*) au tiers doctavecentr sur 3 150 Hz et loctave centre sur 2 000 Hz.s autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur C 3 365 3

de raliser une correction es travailleurs contre les

la lutte contre le bruit a s ; lun relatif aux tablis-ctivits bruyantes, telles ux btiments autres que n arrt du 15 dcembre

s aux tablissements ou re habituel de la musique lactivit est rserve nse. De mme un dcret ues acoustiques de cer-

et de leurs quipements i seront soumis des ment, de sant, de soins, nsi que les htels et ta-uristique.

ue dhabitation, seuls les et les htels sont soumis ues fixes par arrts. eubles de bureaux. Cest coustique quil souhaite. are une norme qui indi-tteindre trois niveaux de

viss

ues acoustiques des bti-cteur tertiaire, fixent des

ariens entre locaux

des bruits de lespace e ou ferroviaire, bruits

s sur les planchers ;ts de limmeuble, quil llectifs ou dquipements ent ;caux et aire dabsorption circulations internes au

* Ce mode de calcul est toujours en vigueur et est devenu la norme en Europe(voir 2.1.6).

Depuis le 1er janvier 2000, il est obligatoire dutiliser dans toutelEurope les valeurs uniques et leurs mthodes de calcul prcisesdans la srie de normes EN ISO 717, diffuses par lAfnor sous larfrence NF EN ISO 717. De mme, les mthodes de mesures enlaboratoire et in situ sont dfinies dans la srie de normesNF EN ISO 140.

Pour la France, cela sest traduit par lobligation de modifier levocabulaire utilis auparavant et dadapter les mthodes de calcul.Cest dailleurs la raison pour laquelle la NRA (nouvelle rglemen-tation acoustique) relative aux caractristiques acoustiques desbtiments dhabitation, datant du 28 octobre 1994, a t remplacepar larrt du 30 juin 1999, qui est, en quelque sorte, la traductionen langage europen de cette NRA. Nous verrons dans ce quisuit quelles sont les diffrences dans chacun des domaines traitspar la rglementation acoustique.

2. Isolements acoustiques aux bruits ariens

2.1 Isolements acoustiques entre locaux lintrieur dun btiment

2.1.1 Diffrentes voies de transmission du bruit entre un local dmission et un local de rception

Lorsquun bruit est produit par une source dans un local, appel local dmission , les ondes acoustiques heurtent les parois quisont mises en vibration et qui deviennent source de bruit dans lelocal voisin, appel local de rception . On affecte gnralementlindice 1 aux grandeurs acoustiques caractrisant lmission etlindice 2 celles du local de rception.

lmission, toutes les parois du local sont mises en vibration, enparticulier la paroi de sparation entre les locaux et les parois latra-les, souvent communes aux deux locaux. Ainsi, le niveau sonore L 2 , la rception, est aliment par la transmission directe par la paroi desparation, caractrise par son facteur de transmission , maisaussi par la transmission via les parois latrales. Notamment



TC 3 365 4

lorsquune paroi latracommune aux deux locsion se transmet partielparoi de sparation quide sparation se transrception. Il y a donc trparoi latrale et dune ptre parois latrales, donauxquelles sajoute la ttion, soit 13 voies de tra

Ces voies de transcompltes par des tra

Tableau 1 Liste des textes auxquels sont soumis les btiments neufs, les extensionsou les surlvations dimmeubles

Destinationdu btiment Texte Objet Observations

Habitation

Arrt du 30/06/1999 Caractristiques acoustiques des btiments dhabitationRemplace les arrts du 14/06/1969, du 22/12/1975 et du 28/10/1994 (NRA)

Arrt du 30/06/1999 Modalits dapplication de la rglementation acoustique Remplace larrt correspondant du 28/10/1994

Arrt du 30/05/1996Classement des infrastructures de transports terrestres et isolement acoustique des btiments dhabitation dans les secteurs affects par le bruit

Remplace les arrts du 6/10/1978 et du 23/02/1983

Enseignement Sant Loisirs et sports Htels Hbergement de tourisme

Dcret du 9/01/1995Application de larticle L. 111-11-1 du code de la construction et de lhabitation et caractristiques acoustiques de certains btiments autres que dhabitation et de leurs quipements

Application de la loi bruit du 31/12/1992

Enseignement Arrt du 25/04/2003 Limitation du bruit dans les tablissements denseignement Remplace larrt du 9/01/1995

Htels Arrt du 25/04/2003 Limitation du bruit dans les htelsRemplace larrt du 14/02/1986 : procdure de classement des

Hpitaux A

Enseignement Htels Hpitaux

C2

Discothques et btiments assimils

D

A

Locaux de travailD

A

Tab

Typesde problmes

Transports terrestres Dc

Arr

Environnement Dc

Arr27/09/2008DOCUMENTATIONDossier dlivr pour


le est lie la paroi de sparation et est aux, la vibration de la paroi latrale lmis-lement la paroi latrale la rception et la lui est lie. De mme, la vibration de la paroi met partiellement la paroi latrale ct

ois voies de transmission par jonction dune aroi de sparation. Gnralement, il y a qua-c 4 3 = 12 voies de transmission latrales ransmission directe par la paroi de spara-nsmission entre les locaux (figure 1).mission directes et latrales sont parfois nsmissions parasites dues des trous dans

la paroi de sparation, des dfauts dtanchit aux jonctions entreparois, des passages de gaines ou canalisations...

On constate que lnergie acoustique utilise toutes les voies detransmission possibles pour passer du local mission vers le localrception. La paroi de sparation est loin dtre la seule assurerlisolation entre les locaux. On peut en dduire que lorsque liso-lation existante entre deux locaux nest pas suffisante, il ne faut passe prcipiter sur les systmes de renforcement acoustique de laparoi de sparation, mais il faut faire un diagnostic afin de hirar-chiser les voies de transmission et traiter les voies prpondrantes.Dans ce domaine, limprovisation est souvent dcevante etcoteuse.

htels et rsidences de tourisme

rrt du 25/04/2003 Limitation du bruit dans les hpitaux

irculaire du 5/04/2003

Mthodes de mesurages, incertitude prendre en compte lors de linterprtation des rsultats de mesures

Circulaire interministrielle parue au journal officiel

cret du 15/12/1998

Prescriptions applicables aux tablissements ou locaux recevant du public et diffusant titre habituel de la musique amplifie, lexclusion des salles dont lactivit est rserve lenseignement de la musique et de la danse

Dispositions applicables auxtabl issements neufs et auxtablissements existants (encours de modification)

rrt du 15/12/1998 Application du dcret ci-dessus En cours de modification

cret du 21/04/1988 Seuils daction et obligations qui en dcoulent En cours de modification

rrt du 30/08/1990 Objectifs de traitement acoustique des locaux Application dune directive europenne

leau 2 Textes gnraux ne pas oublier dans ltude acoustique dun btiment

Textes Objet Observations

ret du 9/01/95 Limitation du bruit des amnagements et infrastructures de transports terrestresCration, modification ou transformation dinfrastructure

t du 5/05/95 Bruit des infrastructures routires

ret du 18/04/95 Lutte contre les bruits de voisinage et modification du code de la sant publique

t du 10/05/95 Modalits de mesures des bruits de voisinage





2.1.2 Influence des caractristiques acoustiques des locaux de rception

Toute lnergie vhicule par les transmet parasites est consomme plus ou mabsorbants contenus dans le local rceptilocal rception dpend donc des parois codfauts ventuels de ces parois ou de leutristiques dabsorption du local. Ces caradpendent le plus souvent de lameublemdu local, ces facteurs tant du ressort de constructeur.

Pour pouvoir fixer des objectifs disolapour comparer des performances disoladun mme immeuble ou entre immeublesliser les facteurs qui ne sont pas sous la resteurs. Cest ainsi que les normes de dprsentent des termes correctifs appliqureviennent calculer les isolations qui locaux de rception avaient des caractrrfrence.

2.1.3 Les diffrents isolements (bruts, normaliss, standa

Vocabulaire utilis en France avant( 3.2 de la norme NF S 31057 : vrifica

tique des btiments)

On distinguait deux types disolements

Lisolement acoustique brut entre les

D = L 1 L 2 (dB)

Cet isolement dpend des caractristiqu

Lisolement acoustique normalis entr

Dn = L 1 L 2 + 10 lg (T /T

avec T dure de rverbration du loca

T 0 dure de rverbration de rfrtoutes les frquences.

Lisolement normalis D n mesur in situ tait calcul dans chacundes intervalles doctave centrs sur 125, 250, 500, 1 000, 2 000 et4 000 Hz.

partir de la courbe de lisolement normalis en fonction de lafrquence, on calculait un isolement normalis exprim en dB(A),ce qui permettait de caractriser par une seule valeur lisolementacoustique au bruit arien en rponse un bruit de spectre donn.On distinguait deux types de spectres : le spectre de bruit rose(mme niveau de pression acoustique dans chaque intervalle de fr-quence) et le spectre de bruit routier (figure 2). Pour diffrencier lesisolements normaliss exprims en dB(A) en fonction des spectresutiliss, on notait ces isolements :

D nAT(rose) et D nAT(route)

Vocabulaire utiliser depuis le 1er janvier 2000 Lisolement acoustique brut entre les locaux (sans changement) :

D = L 1 L 2 (dB)

Lisolement acoustique normalis entre les locaux :

D n = L 1 L 2 10 lg (A /A 0) (dB)

A est laire dabsorption quivalente en m2 constate dans lelocal de rception lors des essais. Il sagit de la surface dabsorbant

Figure 1 Voies de transmission de lnergie acoustique entre deux locaux

Lisolement acoustique entre locaux entre le niveau de pression acoustique Let le niveau de pression acoustique L 2 d

L1 et L2 (dB) niveaux de pression acoustique

A (m2) aire dabsorption quivalente du local de rception

T (s) dure de rverbration du local de rception

Localdmission

Local derceptionL1 L2

A, Ts autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur C 3 365 5

issions directes, latrales oins rapidement par les on. Le niveau L 2 dans le nstituant les locaux, des

rs jonctions et des carac-ctristiques dabsorption

ent et de la dcoration loccupant et non pas du

tion aux constructeurs et tion entre divers locaux diffrents, il faut neutra-ponsabilit des construc-finition et de mesures er aux valeurs brutes qui seraient obtenues si les istiques dabsorption de

acoustiquesrdiss)

le 1er janvier 2000tion de la qualit acous-

entre locaux :

locaux :

es du local rception.

e les locaux :

0) (dB)

l de rception,

ence, prise gale 0,5 s

parfait ( = 1) qui a le mme pouvoir absorbant que lensemble desmatriaux de revtement et des quipements qui sont dans le local.Elle est dtermine en utilisant la formule de Sabine : A = 0,16 (V /T ),aprs avoir mesur la dure de rverbration T du local rception.

A 0 est une aire dabsorption quivalente de rfrence, prisegale 10 m2, sauf indication contraire dans un rglement ou uneprescription contractuelle.

Le terme correctif utilis correspond une valuation de la dif-frence de niveau la rception L 2 lorsque laire dabsorptionquivalente varie de A A 0 .

Lisolement acoustique standardis entre les locaux :

D nT = L 1 L 2 + 10 lg (T / T 0) (dB)

avec T (s) dure de rverbration constate dans le localrception lors des essais,

T 0 (s) dure de rverbration de rfrence, prise gale 0,5 s.

2.1.4 Indice daffaiblissement acoustique dune paroi

Indice daffaiblissement acoustique dune paroi mesuren laboratoire

Pour mesurer cet indice daffaiblissement acoustique, il faut dis-poser de locaux tels que lnergie acoustique ne puisse passer quepar la paroi de sparation. Cette mesure ne peut se faire que dansun laboratoire qui comporte deux cellules voisines spares par unnoyau central dsolidaris des parois latrales des deux locaux etsur lequel est monte la paroi de sparation de surface S tester(voir la figure 3).

est li la diffrence 1 dans le local mission

ans le local rception.

Ainsi, lisolement qui tait appel normalis en Francejusquau 1er janvier 2000, doit tre appel maintenant isole-ment standardis .

Dans le domaine de lisolation aux bruits ariens, une paroiest caractrise par son facteur de transmission , rapport delnergie transmise par la paroi lnergie incidente. On dfinitlindice daffaiblissement acoustique R de la paroi :

R = 10 lg (1/ ) (dB)



TC 3 365 6

La formule de lindictransmise par la paroi de transmission est crception :

R =

avec L 1 et L 2 (dB) nvr

A (m2) air

S (m2) su

Figure 2 Exemples du

50

60

70

80

90

Niv

eau

de

pre

ssio

n a

cou

stiq

ue

(dB

)Bruit roseBruit rose

Courbe pondCourbe pondrepar le filtre Apar le filtre A

Bruit rose

Courbe pondrepar le filtre A

40

50

60

70

80

Niv

eau

de

pre

ssio

n a

cou

stiq

ue

(dB

)

Courbe pondCourbe pondrepar le filtre Apar le filtre ACourbe pondrepar le filtre A

Bruit du trafic routierBruit du trafic routierBruit du trafic routier

LeLe

Figure 3 Mesure de lin

Il ne faut pas confoet lindice daffaiblisstion. Les carts sont lement tant plus faib

mission L127/09/2008DOCUMENTATIONDossier dlivr pour


e R est obtenue en crivant que lnergie de sparation conditionne par son facteur onsomme par labsorption du local de

L 1 L 2 10 lg (A /S) (dB)

iveaux de pression acoustique respecti-ement dans les locaux dmission et de ception,

re dabsorption quivalente du local de ception,

rface de la paroi teste

Indice daffaiblissement acoustique apparent mesur in situIn situ, on applique parfois la formule de lindice daffaiblissement

acoustique dune paroi. Mais, dans ce cas, le rsultat obtenu est plusfaible que celui mesur en laboratoire car il est affect par les trans-missions latrales. Lorsque la mesure de lindice se fait in situ, onlappelle indice daffaiblissement acoustique apparent et on lenote R au lieu de R :

R = 10 lg (W 1/ (W 2 + W 3))

avec W 1 puissance acoustique incidente sur la paroi desparation,

W 2 puissance acoustique transmise par cette paroi,

W 3 puissance acoustique transmise par voies latralesou par voies parasites.

R = L 1 L 2 10 lg (A /S) = D 10 lg (A /S)

avec D isolement acoustique brut entre les locaux tests,

A aire dabsorption quivalente du local de rception,

S surface de la paroi de sparation commune aux deuxlocaux.

2.1.5 Relations entre les diffrents isolements et indices daffaiblissement

Dans une configuration donne in situ, les valeurs des niveauxde pression acoustique L 1 et L 2 sont celles constates sur place,quil sagisse de les utiliser pour calculer un isolement acoustiquebrut, normalis ou standardis ou de calculer un indice daffaiblis-sement acoustique apparent. De mme, la dure de rverbrationT, laire dabsorption quivalente A et le volume V du local derception sont toujours relis par la formule de Sabine :A T = 0,16 V.

On en dduit les relations suivantes, donnes dans le tableau 3.

n spectre de bruit rose et du spectre de bruit de trafic routier utilis avant le 1er janvier 2000

125 250 500 2 0001 000 4 00040

Frquence (Hz)125 250 500 2 0001 000 4 000

30

Frquence (Hz)

bruit rose correspond 86 dB(A) (valeur obtenue par addition logarithmique de six valeurs du spectre pondr. bruit de trafic routier correspond 75 dB(A).

dice daffaiblissement acoustique dune paroi

ndre lisolement acoustique entre locaux ement acoustique de la paroi de spara-souvent gaux ou suprieurs 5 dB, liso-le que lindice.

RceptionL2

A, T

S





(0)

Il est galement possible de relier lindice daffaiblissement acoustique apparent R dune paroi, mesur in situ en prsence de transmissions par les parois latrales, et lindice daffaiblissement acoustique R de la paroi de sparation, mesur en laboratoire, sans transmission latrale :

R = R Tl (dB)

avec TI perte disolation due au fait qulatrales.

On en dduit la formule de base dunsimplifie qui est encore trs souvent util

D nT = R + 10 lg (0,32 V /

Les deux premiers termes correspondefiable de lisolement standardis direct assration. Quant au terme Tl, perte disolemetransmissions latrales, il a souvent t vtudes statistiques sur un trs grand nomconnaissait les plans, les descriptifs des pret les rsultats de mesures.

Actuellement, il est possible de calcisolements acoustiques correspondant amission (une directe et douze latrales) dulocal de rception. Pour cela, on utilise partie 1 : prvision des performances desperformance des lments de constructtiques entre deux locaux. Pour viter dcomplexes, on peut utiliser des logiciels bavoir amlior ses annexes informatives.

2.1.6 Les valeurs uniques. Ce qule 1er janvier 2000

Comme nous lavons dj voqu au 1.et celles des autres pays visant traduiconstructions et des lments de constructiouniques taient diffrentes avant le 1er janvtous les pays doivent utiliser les mmes vde la mme faon partir des mmes coules mmes mthodes de mesures.

Avant janvier 2000Pour le calcul des isolements entre locaux ou des indices daffai-

blissements acoustiques, le principe de la mthode franaiseconsistait considrer un niveau de pression acoustique en dB(A) lmission et lui retrancher le niveau normalis exprim en dB(A) la rception. Cette mthode nest pas exempte de piges. En effet,un isolement exprim en dB(A) dpend du spectre du bruit lmis-sion. Nous le constaterons dans ce qui suit.

Dans les autres pays europens, la dtermination de la valeur uni-que pour un isolement ou un indice daffaiblissement acoustique sefait par comparaison de la courbe relle de lisolement en fonctionde la frquence avec une courbe de rfrence. On obtient ainsi unisolement ou un indice daffaiblissement acoustique pondr, carac-tris par la lettre w mise en indice du symbole.

Depuis janvier 2000Dans le cadre de lharmonisation europenne, cest la mthode

de la courbe de rfrence qui a t retenue. Ainsi, quelles quesoient les habitudes antrieures, tous les pays doivent lutiliser. Parbonheur, les normes europennes ont mis en place des termesdadaptation qui permettent de faire le pont entre les deux mtho-des. Nanmoins, en France, nous devons nous habituer une nou-velle terminologie et de nouveaux symboles.

Tableau 3 Relations entre les diffrents isolementset indices daffaiblissement acoustiques

Entre lisolement brut D et lisolement normalis D n

D n = D 10 lg (A /10)

Entre lisolement brut D et lisolement standardis D nT

D nT = D + 10 lg (T /0,5)

Entre lisolement normalis D n et lisolement standardis D nT

D nT = D n + 10 lg (0,032 V )ou

D nT = D n + 10 lg (V /31)

Entre lindice daffaiblissement apparent R et lisolement normalis D n

D n = R 10 lg (S /10)

Entre lindice daffaiblissement apparent R et lisolement standardis D nT

D nT = R + 10 lg (0,32 V /S)

Attention ! on ne peut utiliser cette mdans des oprations comparables celleluer la perte Tl (constructions en maonnparois de sparation sont lourdes et complexes isolants + parements lgers).commises lorsquon lapplique des cass autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur C 3 365 7

il y a des transmissions

e mthode de prvision ise :

S) Tl

nt au calcul relativement ur par la paroi de spa-nt d au fait quil y a des alu en se basant sur des bre de btiments dont on estations mises en uvre

uler et de combiner les ux treize voies de trans- local dmission vers le

la norme NF EN 12354 btiments partir de la ion isolements acous-es calculs relativement ass sur la norme, aprs

i a chang

4, les mthodes franaises re les performances des n sous la forme de valeurs

ier 2000. Depuis cette date aleurs uniques, calcules

rbes obtenues en utilisant

Il faut galement sadapter de nouveaux calculs : en effet, lesanalyses par intervalles de frquences faites en France jusquau1er janvier 2000 et les analyses europennes ne prennent pas encompte la mme plage de frquences. En France, on faisait lesmesures par tiers doctave depuis le tiers centr sur 100 Hz jusquautiers centr sur 5 000 Hz, ce qui correspondait aux six intervallesdoctave depuis 125 Hz jusqu 4 000 Hz. En Europe, depuis le1er janvier 2000, il faut faire les analyses entre 100 et 3 150 Hz entiers doctave et entre 125 et 2 000 Hz, en octaves. Cela a desconsquences sur les valeurs globales uniques.

2.1.6.1 Calcul dun isolement acoustique en dB(A) pour un bruit rose et pour un bruit de trafic routier lmission. Rappel de la mthode utilise en France jusquen 2000

Calcul dun isolement acoustique D nT par intervalles doctavePour le calcul de lisolement en dB(A), il faut disposer de la

courbe de lisolement en fonction de la frquence.

Le tableau 4 donne un exemple de dtermination dun isolementstandardis D nT par intervalles doctave, partir des spectresmesurs des niveaux de pression acoustique L 1 et L 2 dans leslocaux mission et rception et de la dure de rverbration T dulocal de rception. (0)

Dans chaque intervalle doctave :D nT = L 1 L 2 + 10 lg (T /0,5)

Les valeurs sont reportes sur la figure 4.

Dtermination de lisolement en dB(A) D nAT(rose) , pour un bruitrose lmission

Les isolements dans chaque intervalle de frquence sont ind-pendants du niveau mis. Si lisolement est de 45 dB, le niveau la rception sera de 35 dB pour un niveau mission de 80 dB, ilsera de 15 dB pour un niveau mis de 60 dB et il sera de 45 dBpour un niveau mis de 0 dB.

La valeur en dB(A) dun bruit rose de 80 dB dans chaque inter-valle doctave calcul entre loctave centre sur 125 Hz et loctavecentre sur 4 000 Hz est de 86 dB(A). Il y a un cart de 6 dB entrela valeur en dB(A) et le niveau dans chaque intervalle doctave.Ainsi, un bruit rose de 6 dB dans les intervalles doctave de 125 4 000 Hz correspond un niveau global de 0 dB(A). Cest ce bruitrose que nous prendrons dans le calcul.

En reprenant lexemple prcdent, il en rsulte le tableau 5.

thode simplifie que s qui ont permis dva-erie dans lesquelles les non doubles par des De graves erreurs sont diffrents.



TC 3 365 8

(0)

Tableau 4 Exemple disolement acoustique standardis par intervalles doctave

VALEURS MESURES

Intervalles doctave (Hz) 125 250 500 1 000 2 000 4 000

Niveau de pression acoustique lmission L 1 ............................ (dB) 95,2 93,1 97,6 100,3 99,8 98

Niveau de pression acoustique la rception L 2.......................... (dB) 64,3 56,5 56,1 57,5 53,4 47,2

Dure de rverbration T....................................................................(s) 0,6 0,7 0,5 0,5 0,4 0,4

VALEURS CALCULES


Isolement brut (L 1 L 2) 30,9 36,6 41,5 42,8 46,4 50,8

10 lg (T /0,5) 0,8 1,5 0,0 0,0 1,0 1,0

Isolement acoustique standardis D nT.......................................... (dB) 31,7 38,1 41,5 42,8 45,4 49,8

Tableau 5 Calcul du D nAT(rose) en dB(A) correspondant lisolement de lexemple prcdent (tableau 4)

Bruit rose corresponda

Pondration A

Isolement acoustique s

Niveau la rception p lmission L i2 = 6 +

Figure 4 Courbe de li

12510

20

30

40

50

60

Dn

T p

ar in

terv

alle

s d

oct

ave

(dB

)27/09/2008DOCUMENTATIONDossier dlivr pour


Dtermination de lisolement en dB(A) D nAT(route) , pour un bruitroutier lmission

On applique la mme dmarche que dans le cas prcdent, savoir lutilisation comme spectre du bruit mission celui qui cor-respond au bruit routier de 0 dB(A) calcul entre 125 et 4 000 Hz.

Le calcul est prsent dans le tableau 6, toujours avec le mmeisolement que prcdemment. (0)

On constate bien que lisolement acoustique en dB(A) dpend duspectre du bruit lmission.

2.1.6.2 Calcul dun isolement acoustique standardis pondr par comparaison avec un isolement de rfrence. Mthode utiliser depuis le 1er janvier 2000.

La courbe de rfrence et son utilisationOn devrait crire les courbes de rfrence. En effet, il y en a

une utiliser lorsque les mesures ont t faites par intervalles detiers doctave (le plus souvent pour les mesures en laboratoire) etil y en a une autre, dduite de la prcdente pour les mesureseffectues par intervalles doctave.

Les valeurs de ces courbes sont prcises dans la normeNF EN ISO 717-1 : valuation de lisolement acoustique des immeu-bles et des lments de construction partie 1 : Isolements auxbruits ariens.

Le tableau 7 et le graphique de la figure 5 donnent les valeurs derfrence pour les isolements aux bruits ariens. Sur la courbe dela figure 5, les points blancs correspondent aux valeurs par tiersdoctave et les points noirs aux valeurs par intervalles doctave.(0)

Il y a 16 intervalles de tiers doctave et 5 intervalles doctave.


nt 0 dB(A) L i1 6 6 6 6 6 6

16 9 3 0 + 1 + 1

tandardis D nT 31,7 38,1 41,5 42,8 45,4 49,8

ondr A, pour un bruit rose de 0 dB(A) A D nT

53,7 53,1 50,5 48,8 50,4 54,8

DnAT rose( ) 10 lg 10L i2/10( ) 43,6, arrondi 44 dB A( )= =

solement D nT calcul dans le tableau 4

250 500 2 0001 000 4 000Frquence (Hz)





Remarque : le tiers doctave centr sulintervalle doctave centr sur 4 000 Hz. valle doctave, il aurait fallu poursuivre ledoctave centr sur 5 000 Hz, ce quon fa1er janvier 2000.

Pour obtenir les valeurs uniques despondrs, il faut dplacer la courbe de rfvers le haut ou vers le bas jusqu ce qpositifs obtenus en faisant la diffrenceisolement dans chaque intervalle de frqpossible de 32, tout en tant infrieure 3par intervalles de tiers doctave. La sommtre le plus proche possible de 10, tout ela courbe est en octaves. On a droit unles 16 intervalles de tiers doctave et de 2doctave. Lorsque la courbe de rfrenceces critres, on considre la valeur quelldclare que le D nw , le D nTw , le R w ou letudie, est gal cette valeur 500 Hz.

Tableau 6 Calcul du D nAT(route) en dB(A) correspondant lisolement de lexemple prcdent (tableau 4)


Bruit route correspondant 0 dB(A) L i1 1 0 4 5 7 13

Pondration A 16 9 3 0 + 1 + 1

Isolement acoustique standardis D nT 31,7 38,1 41,5 42,8 45,4 49,8

Niveau la rception pondr A, pour un bruit rose de 0 dB(A) lmission L i2 = L i1 + A D nT

46,7 47,1 48,5 47,8 51,4 61,8

DnAT route( ) 10 lg 10L i2/10( ) 41 dB A( )= =

Tableau 7 Valeurs de rfrence pour lisolementaux bruits ariens

Frquence(Hz)

Valeurs de rfrence(dB)

1/3 doctave octave

100 33

125 36

160 39

200 42

250 45

315 48

400 51

500 52

63 53

800 54

1 000 55

1 250 56

1 600 56

2 000 56

2 500 56

3 150 56

50

60

rs d

e r

fre

nce

(d

B)s autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur C 3 365 9

r 3 150 Hz fait partie de Pour complter cet inter-s mesures jusquau tiers isait en France avant le

isolements acoustiques rence par bonds de 1 dB ue la somme des carts rfrence dplace uence soit le plus proche 2 si la courbe tudie est e des carts positifs doit n tant infrieure 10 si e moyenne de 2 dB dans dB dans les 5 intervalles dplace correspond

e a atteint 500 Hz et on , suivant la grandeur

Dtermination dun isolement acoustique pondr standardis D nTw

Dans cet exemple, nous reprenons les valeurs des isolementsstandardiss calcules au tableau 4.

Dans le tableau 8, la valeur de x de la deuxime colonne est lavaleur de la translation de la courbe de rfrence.

(0)

Lisolement acoustique standardis pondr D nTw est donc de44 dB, valeur dans lintervalle doctave centr sur 500 Hz de lacourbe de rfrence dplace (voir figure 6).

2.1.6.3 Termes dadaptation permettant de relier les deux mthodes

La norme NF EN ISO 717-1 donne des spectres sonores qui per-mettent de calculer les termes dadaptation. La mthode est lamme que celle utilise ci-dessus pour calculer les isolements endB(A) pour un bruit rose ou un bruit routier lmission, mais sanstenir compte de loctave 4 000 Hz. Les spectres sonores utiliss cor-respondent des valeurs pondres A de faon que leur sommelogarithmique soit gale 0 dB (on devrait dire 0 dB(A)).

36

45

52

55

56

R w

Figure 5 Courbe de rfrence utilise pour le calcul des isolements acoustiques pondrs (valeurs du tableau 7)

100 200 400 1 600800160 315 1 250630

125 250 1 0005002 500

2 000

3 150 20

30

40

Frquence (Hz)

Vale

u



TC 3 365 10

Spectre sonore no sagit du spectre pond 5 dB dans chaque intele calcul similaire fadoctave centr sur 4 00par octave. Il y a un loctave 2 000 Hz ou jus

Spectre sonore nocas dun bruit de traficbruit de trafic, qui, calc(tableau 10). Ce spectrecelui qui tait utilis efigure 7). Sur les courbedent au spectre utilis

Tableau 8 Dtermination en dB du D nTw correspondant lisolement du tableau 4

xIntervalles doctave (Hz) Somme des

carts positifs125 250 500 1 000 2 000

Courbe de rfrence 0 36 45 52 55 56

Isolement mesur D nT 31,7 38,1 41,5 42,8 45,4

carts positifs rfrence D nT 4,3 6,9 10,5 12,2 10,6 44,5 (1)

Courbe de rfrence dplace de x 7 29 38 45 48 49

carts positifs rfrence + x D nT 3,5 5,2 3,6 12,3 (2)

Courbe de rfrence dplace de x 8 28 37 44 47 48

carts positifs rfrence + x D nT 2,5 4,2 2,6 9,3 (3)

D nTw = 44 dB

(1) La somme des carts positif est trs suprieure 10, il faut donc dplacer la courbe de rfrence vers le bas.(2) La somme des carts positifs est encore suprieure 10, aprs dcalage de la courbe de rfrence de 7 dB. Un dcalage supplmentaire de 1 dB sera

suffisant.(3) Il sagit l de la somme des carts positifs infrieure 10 dB, la plus proche de 10 dB.

Figure 6 Dterminatiode la courbe de rfrenc

12520

30

40

50

60

70

dB/octave27/09/2008DOCUMENTATIONDossier dlivr pour


1 pour le calcul du terme dadaptation C : il r A utilis pour un bruit rose lmission de rvalle doctave (tableau 9). Notons que dans it prcdemment en utilisant lintervalle 0 Hz, le bruit rose de 0 dB(A) tait de 6 dB cart de 1 dB suivant quon calcule jusqu qu loctave 4 000 Hz.

2 pour le calcul du terme dadaptation C tr : routier lmission : il sagit du spectre du ul en dB(A) donne un rsultat de 0 dB(A) de bruit de trafic est lgrement diffrent de n France avant le 1er janvier 2000 (voir la s de la figure 7, les points blancs correspon-

en France avant le 1er janvier 2000 et les

points noirs correspondent au spectre utilis dans la normeNF EN ISO 717-1.

Calcul du spectre sonore no 2 : la premire tape consiste cal-culer la valeur du dcalage (tableau 11). Lors de la deuximetape, pour obtenir un niveau de 0 dB(A), il faut donc partir dunbruit de trafic correspondant au spectre du tableau 11, dcal de 4 dB dans chaque intervalle doctave. Si on ajoute la pondrationA au spectre ainsi obtenu, on obtient les valeurs du spectre sonorede la norme (tableau 12).

En retranchant les valeurs des isolements acoustiques standardi-ss, dans chaque intervalle doctave, aux valeurs des spectres don-ns dans la norme, on obtient le spectre du bruit la rceptionpondr par le filtre A pour un bruit mission de 0 dB(A). Lasomme logarithmique des niveaux obtenus donne le niveau rcep-tion en dB(A) pour 0 dB(A) lmission, ce qui correspond D nTAou D nTA,tr , suivant que le spectre utilis lmission est roseou celui dun bruit de trafic conventionnel.

Par dfinition les termes dadaptation sont obtenus par les rela-tions suivantes :

C = D nTA D nTw et C tr = D nTA,tr D nTw

En consquence, les valeurs des isolements acoustiques stan-dardiss D nTA et D nTA,tr utilises dans la rglementation franaise,

n dun D nTw par translation verticale e

250 500 2 0001 000 4 000Frquence (Hz)

Courbe de rCourbe de rfrencerenceCourbe de rfrence

Courbe de rfrencedplace de 8 dB

Figure 7 Spectres de bruits de trafic routier

125 250 500 2 0001 00020

40

50

Frquence (Hz)

Niveau sonore

(dB)

Spectre utilisSpectre utilis en en Francranceavant le 1avant le 1erer ja janvier 2vier 200000

Spectre utilisSpectre utilis dans la norme dans la normeNF EN ISO 7NF EN ISO 717-1

Spectre utilis en Franceavant le 1er janvier 2000

Spectre utilis dans la normeNF EN ISO 717-1





correspondent aux isolements calculs en dB(A), bien quexprims en dB, en tenant compte des intervalles doctave centrs sur 125, 250, 500, 1 000 et 2 000 Hz, respectivement pour un bruit rose ou pour un bruit de trafic routier lmission.

Nota : les symboles sont normaliss et ont t modifis aprs janvier 2000 (par exemple D nAT(route) est devenu D nTA,tr). Voir encadr plac avant 2.1.7.

Le calcul du terme dadaptation C pour le spectre disolement de lexemple prcdent est prsent dans le tableau 13.

Le calcul du terme dadaptation C tr pour le spectre disolement de lexemple prcdent est prsent dans le tableau 14.

Le rsultat complet sera donn sous la forme :

D nTw (C ; C tr) = 44 ( 1 ; 3) dB.

Le tableau 15 donne la liste de toutes les valeurs uniques corres-pondant lexemple de spectre disolement standardis utilis ci-dessus. La configuration mesure est celle de deux locaux adja-cents, le volume V du local de rception tant de 50 m3 et la surface de la paroi de sparation de 12,5 m2. Pour les correspon-dances entre les critres, voir le tableau 3.

Dans ce qui prcde, nous avons pris lexemple dun isolement acoustique standardis, mesur par intervalles doctave.

Les mmes rgles sont appliquer pour lexpression des indices daffaiblissement acoustique qui, eux, sont mesurs en laboratoire par intervalles de tiers doctave : le R rose en France sont supprims et remplacs paravec les relations suivantes :

R A = R w + C (dB)

(cela correspond notre ancien R rose doctave centrs sur 4 000 et 5 000 Hz).

R A,tr = R w + C tr (d

(correspond notre ancien R route en dB(A) sans les tiers doctavecentrs sur 4 000 et 5 000 Hz).

Le tableau 16 donne les valeurs des spectres no 1 et no 2 utili-ser pour dterminer les termes dadaptation C (bruit rose) et C tr(bruit de trafic) associer lindice daffaiblissement acoustiqueR w , calcul daprs sa mesure par intervalles de tiers doctave. (0)

Ce qui a chang le 1er janvier 2000 en France

Le vocabulaire : lisolement acoustique calcul pour unedure de rverbration de rfrence tait appel isolementacoustique normalis , il est devenu isolement acoustiquestandardis

Lintervalle de frquences utilis dans les calculs : avant, onutilisait les tiers doctave depuis celui centr sur 100 Hz jusqucelui centr sur 5 000 Hz et les octaves depuis 125 Hz jusqu4 000 Hz. Maintenant les tiers doctave vont de 100 Hz 3 150 Hz et les octaves de 125 Hz 2 000 Hz

Lexpression des rsultats : avant lisolement normaliscalcul en dB(A) pour un bruit rose lmission avait pour sym-bole D nAT . Actuellement, le symbole utilis pour lisolement

Frquences mdianes doctave.................

Niveau sonore ............................................


Niveau sonore ............................................

Tableau 11 Calc


Bruit de trafic : niveaux sonores ................

Pondration du filtre A

Niveau sonore pondr L iSomme logarithmique de ces niveaux

Frquences mdianes doctave (Hz)

Bruit de trafic initial

Bruit de trafic dcal de 4 dB vers le bas

Pondration du filtre A

Spectre dcal pondr As autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur C 3 365 11

ou R route en dB(A) utilis le R w (C ; C tr) en dcibels,

en dB(A) sans les tiers

B)

(0)

(0)

(0)

acoustique standardis calcul en dB(A) est D nTA .

Les units affectes aux rsultats : avant, lisolement D nATtait exprim en dB(A) alors que le D nTA daujourdhui estexprim en dB, bien que calcul en dB(A)

Gnralement, on constate les relations suivantes :

D nTA = D nAT 1 et D nTA,tr = D nAT(route)

Tableau 9 Spectre sonore no 1

................... (Hz) 125 250 500 1 000 2 000

................... (dB) 21 14 8 5 4

Tableau 10 Spectre sonore no 2

................... (Hz) 125 250 500 1 000 2 000

................... (dB) 14 10 7 4 6

ul du dcalage du spectre de trafic permettant dobtenir 0 dB(A)

................... (Hz) 125 250 500 1 000 2 000

.................. (dB) 6 3 0 0 3

16 9 3 0 + 1

10 6 3 0 2

L 10 lg 10L i /10( ) 3,95 arrondi 4 dB(A)= =

Tableau 12 Vrification du spectre n 2

125 250 500 1 000 2 000

6 3 0 0 3

2 1 4 4 7

16 9 3 0 + 1

14 10 7 4 6



TC 3 365 12

(0)

(0)

2.1.7 Principales vstandardisdans les rg

Si lon considre lenbruit dans les divers bdardiss exigs schelle cas de mitoyennet e

Tableau 13 Exemple de calcul dun terme dadaptation C

Frquences mdianes doctaves (Hz) 125 250 500 1 000 2 000

Isolement standardis D nT 31,7 38,1 41,5 42,8 45,4

Spectre sonore no 1 de la norme 21 14 8 5 4

Spectre no 1 D nT 52,7 52,1 49,5 47,8 49,4

do C = D nTA D nTw = 43 44 = 1 dB

D nTA 10 lg 10L i /10( ) 42,9 arrondi 43 dB==

Tableau 14 Exemple de calcul dun terme dadaptation C tr

Frquences mdianes doctaves (Hz) 125 250 500 1 000 2 000

Isolement standardis D nT 31,7 38,1 41,5 42,8 45,4

Spectre sonore no 2 de la norme 14 10 7 4 6

Spectre no 2 D nT 45,7 48,1 48,5 46,8 51,4

do

Tableau

Type disolem

Isolement acoustique s

Isolement acoustique n

Indice daffaiblissemenacoustique apparent

Frquence (Hz) 10

Spectre no 1 (dB) 2

Spectre no 2 (dB) 227/09/2008DOCUMENTATIONDossier dlivr pour


(0)

(0)

aleurs disolements acoustiques s D nTA exiges lements (habitation et tertiaire)

semble des arrts relatifs la limitation du timents, les isolements acoustiques stan-onnent entre 25 et 60 dB (voire 82 dB dans ntre une salle dans laquelle est produite de

la musique amplifie et des logements ou chambre dhtel). Lesisolements compris entre 25 et 40 dB correspondent tous des caso il y a une porte dans la paroi de sparation entre les locaux isoler. Lisolement de 25 dB est rserv aux coles maternelles,lorsque les portes de communication sont quipes de dispositifs anti-pince-doigts ce qui ne permet pas dobtenir une tanchitsuffisante entre la porte et son huisserie. Quelques exemples sontdonns dans le tableau 17. (0)

C tr = D nTA,tr D nTw = 41 44 = 3 dB

D nTA,tr 10 lg 10L i /10( ) 40,7 arrondi 41 dB==

15 Rcapitulation des rsultats de lexemple dvelopp dans les tableaux 13 et 14

ent Symbole Valeur unique Rsultat(dB)

tandardis D nT

D nTw (C ; C tr) 44 ( 1 ; 3)

D nTA = D nTw + C 43

D nTA,tr = D nTw + C tr 41

ormalis D n = D nT 10 lg (0,032 V)

D nw (C ; C tr) 42 ( 1 ; 3)

D nA = D nw + C 41

D nA,tr = D nw + C tr 39

t R = D nT 10 lg (0,32 V /S)

43 ( 1 ; 3)

42

40

R w C ; C tr ( )R A R w C+=

R A,tr R w Ctr+=

T

ableau 16 Spectres n

o

1 et n

o

2 en tiers doctave

0 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500 3 150

9 26 23 21 19 17 15 13 12 11 10 9 9 9 9 9

0 20 18 16 15 14 13 12 11 9 8 9 10 11 13 15





2.2 Isolements acoustiques vis--visdes bruits extrieurs(isolations de faades)

Les arrts fixant les caractristiques acoustiques des btiments du secteur de lhabitation ou du secteur tertiaire ne considrent que les bruits extrieurs dus la circulatiou dus aux avions.

Pour les bruits en provenance dtablissediscothques, salles polyvalentes, salles dactivits extrieures bruyantes (sports mplein air...), cest aux responsables des tavits quil incombe de veiller la protevoisinage. Pour cela, ou bien ils disposent des tablissements classs pour la protecou bien ils ont appliquer le dcret du 1rvision) relatif la lutte contre les bruitslement ce dernier texte qui est appliquer de btiments, notamment pour protger des bruits en provenance des quipemen

2.2.1 Les valeurs uniques. Ce qule 1er janvier 2000

Comme pour les bruits ariens intrieubulaire, le mode de calcul des valeursfrquences considres, lexpression desdiffrents des pratiques franaises en vjanvier 2000.

Lisolement acoustique normalis D npour un bruit de type routier lmission doctave centrs sur 125, 250, 500, 1 00remplac par lisolement acoustique standdB(A), mais exprim en dB, pour un bruiintervalles doctave de 125 Hz 2 000 Hz.

Le spectre type du bruit routier a gmodifi (voir la figure 7).

Quant aux caractristiques des lmeen laboratoire, elles sont de deux types : acoustique pour les parois et les fentres enormaliss pour les petits lments tels quou les coffres de volets roulants.

Les indices daffaiblissement acoustiqforme R w (C ; C tr) et dans le cas dun bruroutier, on utilise lindice daffaiblissemenR w + C tr .

Les isolements acoustiques normalisont donns sous la forme D new (C ; C tr). utilise lisolement D neA,tr = D new + C tr .

Mais attention ! Les laboratoires donnent des valeurs diso-lements normaliss (calculs pour une aire dabsorption quivalentede rfrence de 10 m2), alors que les rglements donnent des valeursminimales disolements acoustiques standardiss respecter. Il nefaut pas oublier le transfert dun type disolement lautre (voir letableau 3) :

D neTA,tr = D neA,tr + 10 lg (0,032 V)

avec V (m3) volume du local de rception.

2.2.2 Valeurs disolements acoustiques standardiss exiges dans les rglements

Bruits dus aux infrastructures de transports terrestresTous les arrts, celui du 30 juin 1999 applicable aux btiments

dhabitation, ou ceux du 25 avril 2003, applicables aux tablis-sements denseignement, aux tablissements de sant ou auxhtels, imposent un isolement standardis D nTA,tr minimal de 30 dBvis--vis des bruits de trafic.

Les btiments usage dhabitation sont galement soumis auxdispositions de larrt du 30 mai 1996 relatif aux modalits de

Tableau 17 Quelques exemples disolements standardiss exigs par les rglements (1)

Btiment Local mission Local rceptionD nTA(dB)

Habitation Logement Pice principale du logement voisin

Htel Chambre Chambre voisine

Enseignement Salle de classe Salle de classe

Sant Chambre Chambre

(1) Voir galement le tableau A en [Doc. C 3 365] rcapitulatif des isole-ments acoustiques standardiss et rglementaires.

53

50

43

42

s autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.

T

ec

hniques de lIngnieur

C 3 365

1

3

on routire ou ferroviaire

ments bruyants (ateliers, e sports...) ou dus des caniques, musique en blissements ou des acti-ction des btiments du

de textes spcifiques (cas tion de lenvironnement), 8 avril 1995 (en cours de de voisinage. Cest ga-par les matres douvrage lenvironnement vis--vis ts de leur btiment.

i a chang

r

s limmeuble, le voca- uniques, les plages de rsultats utiliser sont igueur avant le premier

A

T(route)

calcul en dB(A)

dfini dans les intervalles 0, 2 000 et 4 000 Hz est ardis

D

nT

A,tr

calcul en

t de trafic dfini dans les

alement t lgrement

nts de faades, mesures indices daffaiblissement t isolements acoustiques e les grilles dentre dair

ue sont donns sous la

it mission de type trafi

c t acoustique

R

A,tr

, gal

ss des petits lments

P

our un bruit de trafic, on

classement des infrastructures terrestres et lisolement acousti-que des btiments dhabitation dans les secteurs affects par lebruit. Ce texte prcise notamment les isolements acoustiques mini-maux satisfaire en fonction de la catgorie de voie routire moins de 300 m de la faade de limmeuble et en fonction de ladistance de cette faade cette voie. Les isolements de faadesvont de 30 dB (minimum rglementaire) 45 dB. Les voies sontclasses en cinq catgories suivant le trafic routier ou ferroviairequelles supportent.

Larrt du 30 mai 1996 na pas encore t transcrit en langageeuropen et les isolements acoustiques quil impose sont encorenomms isolements normaliss et nots D nAT(route) exprims endB(A). Comme il ny a gnralement pas dcart entre la valeur duD nTA,tr et la valeur du D nAT(route) , il faut en dduire que les valeursdes isolements standardiss D nTA,tr exigs par le texte sont cellesdes tableaux de larrt.

Les trois arrts du 25 avril 2003 relatifs aux btiments autres quedhabitation renvoient larrt du 30 mai 1996 relatif auxlogements. Ainsi tous les types de btiments rglements actuel-lement sont soumis aux mmes rgles lorsquil sagit des isolationsde faades vis--vis des bruits extrieurs de circulation terrestre.

Bruits dus aux avionsDans ce cas, les isolements acoustiques exigs sont des D nTA ,

c'est--dire des isolements acoustiques calculs en dB(A) pour unbruit rose lmission.

Pour les immeubles dhabitation, cest encore larrt du6 octobre 1978, relatif lisolement acoustique vis--vis des bruitsde lespace extrieur, qui sapplique. Il prcise notamment que liso-lation des faades des pices principales et des cuisines doit treau moins gale 35 dB(A) en zone C, dfinie par le plan dexpositionau bruit des arodromes. Si on traduit cette exigence en valeuractuelle , lisolement acoustique standardis D nTA doit tre aumoins gal 34 dB.

Pour les btiments autres que dhabitation, les trois arrts du25 avril 2003 imposent les mmes exigences : lisolement acous-tique pondr D nTA des locaux de rception viss dans larticlerelatif aux isolements acoustiques entre locaux doit tre suprieurou gal :

En zone A : 47 dB

En zone B : 40 dB

En zone C : 35 dB



TC 3 365 14

3. Niveaux de bruits de chocPour traiter les problmes disolation acoustique vis--vis du bruit

de choc, on utilise une machine chocs normalise que lon place sur le sol dans un immeuble et on mesure le niveau de pression acoustique peru dans le local de rception.

La machine chocs comprend cinq marteaux de 500 g chacun, tombant sur le sol lun aprs lautre de 4 cm de hauteur, raison de 10 coups par seconde. Elle n'est pas tout fait reprsentative des impacts rels produits par la marche d'un individu, un dplacement de chaise ou une chute dobjet, mais elle a l'avantage de permettre des essais reproductifs. Rappelons que la reproductibilit est indis-pensable ds lors qu'il faut prvoir les dispositions prendre afin d'atteindre un objectif fix par un rglement ou une exigence contractuelle. Toutefois, on a pu constater que la hirarchie des solu-tions testes la machine chocs est gnralement proche de celle constate pour les impacts rellement produits par les occupants des locaux.

Les textes rglementaires relatifs aux caractristiques acous-tiques des btiments (habitation ou tertiaire) limitent les niveaux de pression acoustique obtenus dans les locaux de rception, lorsque la machine chocs fonctionne sur le sol de limmeuble nimporte quel endroit normalemedu logement ou des lo

3.1 Les diffredu bruit de

Les impacts produitcommuniquent la parrespondrait au choc d'uL'nergie de l'impact esparois qui lui sont liesmatriaux. Comme poudirecte par le planchertransmissions latraleslocal rception (figure 8

Les chocs ne se tranjuste en dessous du mission verticale). Il fvers les locaux voisins ou au niveau infrieursuprieur (figure 9).

3.2 Les diffrede choc

Comme pour les brumesur dans le local dce local. Sil contient peest plus lev que sil e

Cest pourquoi parrception on calcule le eu ou bien une aire darverbration de rfre

On distingue trois nnormalis, standardis

Le niveau de pressdans le local de rcepti

Le niveau de press partir du niveau de prmesur si le local de rctique de rfrence, gn

Figure 8 Transmission du bruit de choc. Il ny a quune seule voiede transmission latrale la jonction du plancher et des murs,

1

2 2

1 transmission directe par le plancher2 transmission latrale27/09/2008DOCUMENTATIONDossier dlivr pour


nt accessible par les occupants, lextrieur caux tests.

ntes voies de transmission choc

s par la machine chocs sur un plancher oi une nergie trs suprieure celle qui cor-ne onde acoustique arienne sur cette paroi. t propage dans tout le plancher et dans les une vitesse qui est celle du son dans les r les bruits ariens, il y a une transmission

qui spare deux locaux superposs et des par les parois lies ce plancher dans le ).

smettent pas seulement vers le local situ local dans lequel ils sont produits (trans-aut galement considrer la transmission au mme niveau (transmission horizontale) (transmission diagonale), voire au niveau

nts niveaux de bruits

its ariens, le niveau de pression acoustique e rception dpend des caractristiques de u de matriaux absorbants le niveau sonore n contient beaucoup.

tir du niveau brut L mesur dans le local de niveau quon aurait mesur si le local avait

bsorption quivalente, ou bien une dure de nce.

iveaux de bruits de choc diffrents : brut, .

ion du bruit de choc brut L est celui constat on

ion du bruit de choc normalis L n est calcul ession brut ; il sagit du niveau quon aurait eption avait eu une aire dabsorption acous-

ralement prise gale 10 m2.

En laboratoire, la dalle sur laquelle sont testes les solutionsdisolation au bruit de choc est dsolidarise des parois latrales(voir figure 10) et on dtermine le niveau de pression du bruit dechoc normalis, qui correspond la seule transmission directe parle plancher et son revtement de sol. Les mesures se font dans lesintervalles de tiers doctave depuis celui centr sur 100 Hz jusqucelui centr sur 3 150 Hz :

L n = L + 10 lg (A/10) (dB)

(0)

In situ, il y a des transmissions latrales qui augmentent leniveau de pression. Pour diffrencier le cas o il y a des trans-missions latrales du cas o il ny en a pas, le niveau de pressiondu bruit de choc normalis in situ est not au lieu de L n :

On dfinit galement, in situ, un niveau de pression du bruit dechoc standardis : cest le niveau de pression quon auraitmesur si le local de rception avait eu une dure de rverbrationde 0,5 s :

cloisons ou faade

Figure 9 Les bruits de choc sont mesurs non seulement en transmission verticale (a) dans le local situ sous le local dmission, mais aussi en transmission diagonale (b) ou en transmission horizontale (c)

Local dmission

c c

b b

a

L n

L n L 10 lg A/10( ) dB( )+=

L nT

L nT L 10 lg T/0,5( ) dB( )=





Le niveau de pression du bruit de choc bdeux formules do :

avec V (m3) volume du local de rcep

Cette relation est obtenue en utilisanAT = 0,16 V.

En France on utilise le niveau de pressidardis. Il est mesur in situ par intervall

Si la mesure du niveau de bruit de chlaboratoire sur un complexe plancher-remme complexe est mesur in situ, on a

avec K augmentation de niveau d au

3.3 Les valeurs uniques. Ce qui a chang

Tableau 18 Exemple de calcul de bruit de choc L nAT

VALEURS MESURES

Octaves (Hz) 125 250 500 1 000 2 000 4 000

Niveau brut mesur L ........................................... (dB) 66,8 67,4 64,8 58,4 46,6 29,8

Dure de rverbration T......................................... (s) 0,6 0,7 0,5 0,5 0,4 0,4

VALEURS CALCULES

Octaves (Hz) 125 250 500 1 000 2 000 4 000

10 lg (T /0,5) 0,8 1,5 0,0 0,0 1 1

L inT = L 10 lg (T /0,5) 66,0 65,9 64,8 58,4 45,6 30,8

Pondration A ........................................................ (dB) 16 9 3 0 + 1 + 1

L inT pondr 50,0 56,9 61,8 58,4 46,6 31,8

L nAT 10 lg 10L inT /10( ) 64,5 arrondi 64 dB A( )= =

Figure 10 Niveaux de pression du bruit den laboratoire et in situ

T, V, ALocal de rception

Ln

Mesures en laboratoire

L

Les caractristiques utiles du local de rcerverbration (mesure), son volume et sonvalente (dtermine laide de la formule d

L nT L n 10 lg 0,0(=

L n L n K+=s autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur C 3 365 15

rut est le mme dans les

tion.

t la formule de Sabine :

on du bruit de choc stan-es doctave.

oc normalis est faite en vtement de sol et si le la relation :

x transmissions latrales.

le 1er janvier 2000

Comme dans le cas des bruits ariens, lapplication des normeseuropennes pour lexpression et le calcul des objectifs ou desrsultats de niveaux de pression de bruit de choc est obligatoiredepuis le 1er janvier 2000.

3.3.1 Caractrisation des bruits de choc utilise en France avant le 1er janvier 2000

Le niveau de pression du bruit de choc brut L tait mesur parintervalles de frquences (tiers doctave en laboratoire et octavesin situ ).

En laboratoire, le niveau de pression du bruit de choc normalisL n tait calcul dans chaque intervalle de tiers doctave depuis celuicentr sur 100 Hz jusqu celui centr sur 5 000 Hz, pour dterminerle niveau quon aurait mesur si laire dabsorption quivalenteavait t de 10 m2 toutes les frquences. La valeur unique utilisetait le niveau de pression en dB(A) correspondant au spectreobtenu.

In situ, le niveau de pression du bruit de choc mesur dans lesintervalles doctave depuis celui centr sur 125 Hz jusqu celuicentr sur 4 000 Hz tait corrig pour dterminer le niveau quonaurait mesur si la dure de rverbration du local de rceptionavait t de 0,5 s toutes les frquences. La valeur unique utilisetait le niveau en dB(A) correspondant au spectre de bruit corrig.Cette valeur tait note L nAT en dB(A) et tait appele niveau depression acoustique normalis du bruit de choc .

Un exemple de calcul dun L nAT est donn dans le tableau 18 etsur la figure 11.

3.3.2 Vocabulaire utiliser depuis le 1er janvier 2000

Le niveau de pression de bruit de choc L n calcul pour une airedabsorption quivalente de rfrence (10 m2 toutes les frquen-ces) est appel niveau de pression du bruit de choc normalis .

Le niveau de pression du bruit de choc L nT calcul pour unedure de rverbration de rfrence (0,5 s toutes les frquences)est appel niveau de pression du bruit de choc standardis .

Les mesures par intervalles de tiers doctave se font depuislintervalle centr sur 100 Hz jusqu lintervalle centr sur 3 150 Hz(suppression des mesures 4 000 et 5 000 Hz).

e choc mesurs

T, V, Aocal de rception

Mesures in situ

L, Ln ou LnT

ption sont sa dure de aire dabsorption qui-

e Sabine : A = 0,16 V /T).

32 V )



TC 3 365 16

Les mesures par incentr sur 125 Hz jusqusion des mesures 4 0

Les valeurs uniquesdu niveau de pressionavec une courbe de rf

Les rsultats de laniveaux de pression podcibels.

Les rsultats des mde niveaux de pressionou standardiss

3.3.3 Calcul dun pondr paravec un nive

3.3.3.1 Valeurs de r

Ces valeurs se trouvetion de lisolement acoconstruction partie 2sont donnes dans le tde la figure 12, les potiers doctave et les doctave.

Il y a 16 intervalles d

Remarque : les valeuallant de 125 1 000 Hdes valeurs correspondvaleur pour la bande compte du tiers doctaven octave.

Figure 11 Exemple de partir duquel le L nAT e

125 220

30

40

50

60

70

dB

Spectre pondSpectre pondr A ASpectre pondr A

LnTLnAT

L nTw

Tableau 19 Valeurs de rfrence pour le bruit de choc

Frquence(Hz)

Valeurs de rfrence(dB)

1/3 doctave octave

100 62

125 62 67

160 62

200 62

250 62 67

315 62

400 61

500 60 65

630 59

800 5827/09/2008DOCUMENTATIONDossier dlivr pour


tervalles doctave se font depuis lintervalle lintervalle centr sur 2 000 Hz (suppres-00 Hz).

sont obtenues par comparaison du spectre du bruit de choc normalis ou standardis rence.

boratoire sont exprims sous la forme de ndrs de bruit de choc normaliss L nw en

esures in situ sont exprims sous la forme pondrs de bruit de choc normalis en dcibels.

niveau de bruit de choc normalis comparaison au de rfrence

frence pour le bruit de choc

nt dans la norme NF EN ISO 717-2 : valua-ustique des immeubles et des lments de : protection contre le bruit de choc. Elles ableau 19 et sur la figure 12. Sur la courbe ints blancs correspondent aux valeurs par points noirs aux valeurs par intervalles

(0)

e tiers doctave et 5 intervalles doctave.

rs de rfrence pour les bandes doctave z sont quivalentes la somme nergtique antes pour les bandes de tiers doctave. La doctave 2 000 Hz a t rduite pour tenir e 3 150 Hz, non considr dans les mesures

spectre du niveau de bruit de choc, st calcul en dB(A) (valeurs du tableau 18)

50 500 2 0001 000 4 000Frquence (Hz)

L nw

1 000 57 62

1 250 54

1 600 51

2 000 48 49

2 500 45

3 150 42

Figure 12 Courbes de rfrence pour la transmission du bruit de choc (tableau 19)

30

40

50

60

70

80

Frquence (Hz)

dB/octave

100 200 400 1 600800 3 150160 315 630 2 5001 250 5 000

125 250 500 2 0001 000 4 000





3.3.3.2 Calcul dun niveau de pression pondr du bruit de choc standardis

Calcul partir du spectre du bruit de choc mesur par intervalles de tiers doctave

La courbe de rfrence est dplacer par bonds de 1 dB, vers le haut ou vers le bas, jusqu ce que la somme des carts positifs du niveau mesur diminu de la rfrence dplace soit le plus

proche possible de 32 tout en tant infrieur 32. Le niveau de pression pondr du bruit de choc standardis est la valeur

500 Hz de la courbe de rfrence dplace.

Un exemple de calcul de est donn dans le tableau 20.

Calcul partir du spectre du mme bruit de choc, mais mesur par intervalles doctave

La courbe de rfrence est dplacer par bonds de 1 dB, vers le haut ou vers le bas, jusqu ce que la somme des carts positifs du niveau mesur diminu de la rfrence soit le plus proche

possible de 10 tout en tant infrieur 10. Le niveau de pression pondr du bruit de choc standardis est la valeur 500 Hz

de la courbe de rfrence dplace, laquelle on retranche 5 dB. En effet, le mme bruit de choc mesuroctave doit donner le mme rsultat. Or, laoctave obtenue par addition logarithmicourbe de rfrence par tiers doctave es5 dB au-dessus de la courbe de rfrence

Un exemple de calcul est donn dansfigure 13.

Dans le cas du tableau 21, le niveau de pression pondr dubruit de choc standardis est de 62 5 = 57 dB.

3.3.3.3 Comparaison des niveaux de pression pondrsde bruit de choc standardis avec un niveau de bruit de choc exprim en dB(A)

Il ny a pas de corrlation entre les deux critres ; dans lexempletrait, le niveau de bruit de choc L nAT tait de 64 dB(A) et le

de 57 dB. Pour le plancher de rfrence introduit par la norme euro-penne NF EN ISO 717-2, le L nAT est de 82 dB(A) et le de

78 dB. Dans le premier cas, lcart entre les valeurs des deux critresest de 7 dB, dans le deuxime, il est de 4 dB. La figure 14 montrequil ny pas dcart systmatique. La limite ne pas dpasser pourle niveau normalis de bruit de choc fixe par la NRA (arrt du28 octobre 1994) tait de 65 dB(A). Si lon considre les cas figurspar des points sur la figure 14, on constate que le niveau de pres-sion pondr du bruit de choc standardis peut varier de 56

61, voire 63 dB, pour la mme valeur de L nAT = 65 dB(A).

L nTw

L nT

L nTw

L nTw

L nT

L nTwLarrt du 30 juin 1999, traduction de la NRA en langage

L nTw

L nTw

L nTw

L nTw

L nTw

Tableau 20 Exemple de

Tiers doctave(Hz)

mesu(dB)

100 60,7

125 60,6

160 62,1

200 62,3

250 60,3

315 60,5

400 60,8

500 60,9

630 57,7

800 56,5

1 000 52,5

1 250 48,6

1 600 43,9

2 000 39,0

2 500 35,9

3 150 30,6

Somme des carts positifs

La valeur

(1) La somme 22,4 est assez loigne de 32, mvaleur limite de 32 sera dpasse. On sarr

L nTs autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Techniques de lIngnieur C 3 365 17

en tiers doctave ou en courbe de rfrence par que des niveaux de la t, notamment 500 Hz, par tiers doctave.

le tableau 21 et sur la Les valeurs limites des niveaux de pression pondrs du bruit de

choc standardis dans les rglements (habitation et tertiaire) sontdonnes dans le tableau 22.

(0)

europen a fix 58 dB le ne pas dpasser pour avoir

le mme niveau de performance que dans la NRA.

L nTw

dtermination de , partir du spectre du niveau standardis

r Courbe de rfrencecarts positifs

rfrenceRfrence

dcale de 3 dB

carts positifs

rfrence dcale

62 59 1,7

62 59 1,6

62 0,1 59 3,1

62 0,3 59 3,3

62 59 1,3

62 59 1,5

61 58 2,8

60 0,9 57 3,9

59 56 1,7

58 55 1,5

57 54

54 51

51 48

48 45

45 42

42 39

1,3 22,4 (1)

500 Hz de la rfrence dcale est de 57 dB, do

ais si on dcale la rfrence dun dcibel supplmentaire, les dix carts positifs augmenteront de 1 dB de plus, et late donc cette position de la courbe de rfrence.

L nTw L nT

L nT L nT

L nTw 57 dB=



TC 3 365 18

(0)

Tableau 21 Dtermination de partir du spectre du niveau par intervalle doctave

Octave(Hz)

mesur(dB)

Courbe de rfrencecarts positifs

rfrenceRfrence dcale

de 3 dB

carts positifs

rfrence dcale

125 66,0 67 64 2

250 65,9 67 64 1,9

500 64,8 65 62 2,8

1 000 58,4 62 59

2 000 45,6 49 46

Somme des carts positifs 0 6,7 (1)

La valeur 500 Hz de la rfrence dcale est de 62 dB, do

(1) Si on dcalait la courbe de rfrence de 1 dB de plus vers le bas, les trois valeurs positives des carts augmenteraient de 1 dB, ce qui donnerait un total de 9,7,et les deux autres valeurs, 1 000 et 2 000 Hz deviendraient positives et la somme des carts positifs dpasserait 10.

L nTw L nT

L nTL nT L nT

L nTw 62 5 57 dB= =

Figure 13 Dterminatpar intervalle doctave (

Figure 14 Comparaisoavant le 1er janvier 2000

125 220

30

40

50

60

70

dB

Courbe de rCourbe de rfrencerence

CourbeCourbed

Courbe de rfrence

Courbedd

30 43540

50

60

70

80

90LnAT (dB(A))

Tableau 22 Valeurs limites rglementaires du niveaude pression pondr du bruit de choc sandardis L nTw27/09/2008DOCUMENTATIONDossier dlivr pour


3.3.3.4 Principaux facteurs intervenant dans la recherche dun niveau de pression pondr du bruit de choc standardis

Le projet de norme NF EN 12354-2 : prvision des performancesdes btiments partir de la performance des lments de

ion du partir dun spectre tableau 21)

n entre le critre utilis en France et le critre utiliser aprs

50 500 2 0001 000 4 000Frquence (Hz)

de r de rfrencerenceplacplace de rfrence

LnT mesur

placee 3 dB

L nTw

0 50 60 70 858045 55 65 75 90LnTw (dB)

Btiment Local rception(dB)

Habitation Pice principale

Htel Chambre

Enseignement Salle de classe et autres locaux de rception (1)

Sant Chambre (2)

(1) Les locaux de rception du bruit de choc dans un tablissement scolairesont ceux qui sont considrs du point de vue de lisolement acoustiqueaux bruits ariens : local denseignement, local dactivits pratiques,administration, bibliothque, CDI, salle de musique, salle de runion,salle des professeurs, atelier peu bruyant, local mdical, infirmerie, sallepolyvalente, salle de restauration et salle de repos dune cole mater-nelle.Une salle de classe a gnralement un volume beaucoup plus grandquune chambre dhtel ou dhpital. La limite fixe par larrt du25 avril 2003 est donc plus facile atteindre.Dans cet arrt relatif la limitation du bruit dans les tablissementsdenseignement, on trouve deux autres exigences particulires dans ledomaine de lisolation vis--vis du bruit de choc :Lune consiste en une protection renforce des salles de repos dunecole maternelle non affectes une salle dexercice. Dans ce cas lalimite maximale de bruit de choc est diminue et doit tre infrieure 55 dB, lorsque la machine choc est place dans la salle dexercice.Lautre est beaucoup plus restrictive et dissuasive et devrait pouvoirtrouver sa solution dans une bonne disposition architecturale deslocaux. Il sagit des chocs sur le sol des ateliers bruyants ou dune sallede sports. Dans les locaux de rception cits ci-dessus, le niveau depression pondr du bruit de choc standardis ne doit pas dpasser45 dB.

(2) Pour les tablissements de sant, il faut veiller tout particulirement auchoix des revtements de sol des circulations intrieures.

L nTw

58

60

60

60

L nTw





construction partie 2 ; isolation au bruit de choc, donne une formule o figurent ces diffrents facteurs :

avec m (kg/m2) masse surfacique du plancher support en maonnerie (dalle de bton, dalles alvolaires, planchers entrevous bton ou terre cuite),

L w (dB) rduction du bruit de choc apporte par le rev-tement de sol (voir ci-aprs le principe de dter-mination de cette rduction),

V (m3) volume du local de rception,

K augmentation du niveau de pression du bruit de choc due aux transmissions latrales.

Analysons ces diffrents facteurs. Masse surfacique du plancher support (m ) : un plancher de

16 cm de bton a un L nw , mesur en laboratoire de 76 dB, un plancher de 18 cm de bton a un L nw de 74 dB. Le rapport des masses est de 1,125 et 35 lg (1,125) = 1,8 arrondi 2 dB. On saperoit que pour ne pas dpasser un de 58 dB, il ne faut pas trop compter

sur laugmentation de lpaisseur du plancher support en bton. Le principal facteur sera d lefficacit du revtement de sol.

Rduction du bruit de choc Lw dun rmesure en laboratoire. Le spectre du nivechoc normalis est mesur avec le planchemesur avec le plancher support revtu dumine ainsi un L dans chaque intervalle dela diffrence du niveau obtenu avec la dalleavec la dalle revtue. Les planchers suppone sont pas toujours les mmes dans les dipourquoi on applique les L mesurs dans cau spectre type obtenu avec un plancher norme NF EN ISO 717-2. En faisant cela, onrations dans chaque tiers doctave apportene dpendent pas du support, condition qniveau de pression pondr du bruit deplancher de rfrence est de 78 dB. On calcpondr du bruit de choc normalis du splancher de rfrence modifi par les Lniveaux pondrs est le L w du revteme

Volume V du local de rception : cespasser dun niveau normalis, tel que celuun niveau standardis (voir 3.2).

Estimation de laugmentation du niveade choc due au fait que dans les configuratimissions latrales : les valeurs de K le plus0, 1 ou 2. La valeur 2 est gnralement obteen maonnerie lgre et rigide (carreaupltrires) sont lies au plancher sur lequ chocs normalise. Le projet de norme tableau permettant dvaluer de faon plugue, le terme K, en fonction des masses relaet de lensemble des murs et cloisons lat

4. Niveaux de bruitdquipements

quipements vissLes quipements viss par les arrts r

bruits dans les constructions, sont les quperus dans limmeuble. Ils sont souvent dleur fonctionnement, continu ou intermitcaractre individuel ou collectif, en foncti lintrieur ou lextrieur du local pro

L nTw 181 35 lg m ( ) L w 10 lg V( ) K+=

L nTw

Tableau 23 Niveaux de pression acoustique limites L nAT en dB(A) pour les bruits dquipements.

Cas des btiments dhabitation

quipement Nature

Locaux de rception

Pices principales Cuisines

Appareil ind

Documents

Acoustique des salles et de l'environnement c3365