8
El mundo de las tarjetas gráficas La capacidad computacional de todo un centro de computación, al alcance de tus manos L as tarjetas gráficas y sus unidades de procesamiento gráfico (GPU), tal y como hoy en día se conocen, componen una pieza funda- mental dentro del mundo de los gráficos. Fueron creadas para ofrecer rapidez en sus cálculos, capaces de conseguir una apariencia de rea- lismo para las aplicaciones gráficas como películas de animación, simuladores o videojuegos, liberando de dichas tareas al procesador central (CPU), y, sin duda, van por buen camino. Laura Raya González AUTORES CIENTÍFICO-TÉCNICOS Y ACADÉMICOS 31 Aunque estamos acostumbrados a oír hablar del tipo de tarjeta gráfica que tiene nuestro ordenador personal (ATI, Nvidia, Intel), pocos se paran a pensar cómo funcionan y cuál es su diseño a nivel de arquitectura, ignorando que un apasionante mundo se esconde tras de ellas. Una tarjeta gráfica 1 es una tarjeta de expansión para un ordena- dor, encargada de procesar los datos que vienen de la CPU y transfor- Figura 1. Fotografía de una tarjeta gráfica sin ventilador ni disipador [3]. 1 También llamada tarjeta de vídeo o aceleradora.

ACTA€¦ · /* 9 & % ˙˝˛?9@# 0 1 + ˜ ˇ ˜ % " ˆ b ˙ " b ˚ 97,99 ˙$k˝

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ACTA€¦ · /* 9 & % ˙˝˛?9@# 0 1 + ˜ ˇ ˜ % " ˆ b ˙ " b ˚ 97,99 ˙$k˝

��������������� ����� �����

��������������������� ���������� ��� �������������� ��������� ����������� ��

����������������������������� ������������������ ������������������� �� �� ��� � � � �� ��� � �� �� �� � � � �� ���!�� �� ��"

� ������ �������� ���������������#�$��� ��������������������������!�� �������������������������� �������� �������� ����������"���� ����� ���� �������� ��� ��������� �� ��� ������ ��� � ����� ������������%���������� ��&��� �������������������������������� ������'���������� �������%� ����&�� ���� #

�������������� ��

����������������������������������������

��

(� )��� ������ �����&����� �� �� ��&���� ���� ���� ��� ��������������� )��� ��� �� ������ ��� ���� ���� ��� ������������ ��� �*������������� ����� ��������� �� � ������������������+��� �%����� ��)����������� �� �� �� )��� � � ����� � ��� � �� ��� ��� ���������������#

� �����������������, ���� ��������������-�� ��� ������� ���� �"����� ���������������������������)���%�� � �������'�������� ���"

������������������ ������� �������������� ���������������������

, .�&�/ �������������������% ��������������#

Page 2: ACTA€¦ · /* 9 & % ˙˝˛?9@# 0 1 + ˜ ˇ ˜ % " ˆ b ˙ " b ˚ 97,99 ˙$k˝

������ �� ������ ����� ��&������������ ��&��� �� ���������%��������������� � ���������"%���#�0�������������1���������� � ���2�� ������������ ��� ��� 3

� ������3���%������ ���������� ��������� �������� � ������%���������������#

� ������������ ���3 ���� �����������"���)�������%���� ����������� ������1���"���+�#���������� ��� ��������� ����� ���� ��� ������ �%������)������� ������'����������"���#�4�����+�%�� ��� ����������������"��#� ��� ����� �������� � � ��� 1����� �+������ &������ � � ��� �� �� 556�� ������� �5567���5568����5569#

� ����������� � � � %����� ��� ��+��� �������� �� �������#�4��� ������������ ������������+�"������������������������� ������� ����� �� ���+��� � �������� )��� ���� � ��������&��� ��� �� ���#

� ���������� ��������������%�����%7

������������������� ����������������)���-�����/�����������������#�4�������� ����%��� ��� "��� ��������������������������������������������)���� �&���� ���%��� ��#

� ��������� ������ ������ ���������%�����"%� )��� ������ ��� ����� �� ��� ��� ��� �������� ��%��� ��� ����� ����� #� 0�� � �� ������ ��� )��� � ��������� �� ������� ����� ��� �� ��� �������%����#

� ������������� ������ ����� � �� �+��� ��� ���"� ����� � ��/������� ��� ���� ��������� ��������� ��& ����������� ���� ���&������� ��&��������� �� ������������������ ��%���������������� "����������%�!����� ��� �#�(� )���������� ���������� ����� �� ������� �������� ����������������&���������� ��� ����� �����������':�#����������%������������������������� �� �� "��������������)������������ �����������':�� ����� � � � � ����� ��':�� �;��� � �����)����������� ��� �-�� ���������� ���������� "��� ��� ���� ����� � �� ��� ��������� �� � �� ��� )��������������������&���#

(������ ��������-���+���)������� �������������"������ ��� 1����� �� ������ � ��)����� � ��� ��� ��� ���"� ����� ������#

���� �����������!

(��������)��� ��������� ������� ��� �����&��� ������'��8��)��������!������ ��������������� ��������������������������������������� ������������������������9#�<�������)���� �������"��� �������� �-�����%�� ��� ��� �������� �� ���������������� �� �������������%�������������������"&����������������������������� ������ �������"�� ����� ���%���������� ���� ������� ��#�5������� ��������'��������������������������������������� ��� ��� � ������ ���������������� ����������� ������ ��������������%���������#

������� �����������+ ��������������������� (.:� ������ ��� ��� ������� ��� (=5�� �� <%����������)��������������-�����������������������&�"�� ���� �� � ������ ������&��#�(� )��� ��&�/ �-���� � ���������� ��� : ����� ��� ��� ���������� ����������� ���������� ������#

=�� �����)���� ��'������&����� ���������� ��"��� ��)���������� > � <��� �� � �� ���� ��� �� � ����+������ ��������� ���� ������� ��� �!������� "���#�0������+��������'��������)������������������� 1�������������������������� ��������&��� �� )��� ��� ��� �� ���� ��� ����� ���� ����� ���/��&������ ��� ������ ��� ��� � �� ��� � �����)� �� ������#�0��&����%���������������)� ������ ������� ������������� �%���������������%���������"����� �� ����������� ����� 1��������� ��������� � ������� ����/���� �������� �(���� �� � ���������������� ����$����?,@#

4� ��&������ ������� ������������ ���� ���� ������� ��� )��� ����� )��� ��� ��)�������������!���� ������&��� ������������ ���/���� ���"����������)���� ����������������������� ������� ��"���� ������� ����� ������������ �����������"��������������� �����/�������� ��#

����������������������� ����� �����

��

7 4���� � ������%���)��� ���� ����������%������������� ���������� ���#8 '� ������������ ��� ��#9 ���������������� ��� ��#

������#����������� ����$%&� �����"�'������(�) �� �*�+� ������( � �,*�

Page 3: ACTA€¦ · /* 9 & % ˙˝˛?9@# 0 1 + ˜ ˇ ˜ % " ˆ b ˙ " b ˚ 97,99 ˙$k˝

A��� �� �������������������� �������������)����������%���!����� ��������� �������� ����������� /���#�5����������������)��� �������������� ���%��� �����������)�������� ������������� ���������%��������������)������������������� ������#B�����������)������������CD����<%�����������!���� ������������� ��������������������� ���������C�� � ������EC,��� ��������� �������#

0���� �%����� � ��� ��&���� �� )��� ��� � � ����;���������� ��� &��� ������ ��� )���� ��� ������� �� ��� ��� ����������� ���%����������������� �������� ����������� ������������ ������������������-�"�� ����������)��+��&������#

5�������� ���������� �� �������������������"�� �����)���������������� ���+�������� �������"��������� ��� �������������� �%������ ������)������'���#

�������������� ���������������

� �� ���� ����� ����� ��� ���� ����� �� ������� � �� ������ ��� � ������� �� �� ����#� �������� ���������� ����� ����� ������� ��������������������������� �������������� �� ���� ���������������"�� )��� ��� ��� �� �� ���� ������� � � ��)���������� ������������� ����� ��� ������ ���� ����#� ���'������� ���� ����� �%����� 1������������"���� �2� ��� ������� ��� ��� ��-�� �.�� � ��� ��� �/�#� ��� ��� ����� � �� ���� ����� ��� �$ ���� 0122�$�3 �$ ���� �1122�$�3������� �87���,7C��������������������%�� ��#�0������� ��������"���� )��� ��� � ����� ��� 1���� ���� ��� ��-�� �.���������������������� ������������������� ����� �������� ��#�=�� �����)��� ��� 1�������� ���'������"�� � ���&����� ��� � �� � ���� � ���� ��� ���� �� 1����� ��� � �� ���� ���� �� � � �� ��� ���#� 4� �&�����)��������� �������-���� ������������������ � ���� ��)����������� ���������� �������� ������ ��� �����������������������#

0���� ����������� ��� ����� � ��%����� ��� �����"� ��� � � ��3� �)������ ���������!���� � � �������%/������� �� ��� )��� ������ � � -����#� 4�� ����&����� ��%/������ �� ��� � -��� �� ��� ��� �������� �� � ���)��� � ���� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� � ������ ���"� ������� ����)������&�������������������#

����� ������� ��� ���� �&�������� �� &��%�� �������� "#$�� �� ��� ������� � � � ��� ��)���������� ��� �����#����������� �������� ����!��F ��������� �������� �� ������� ����� !� ��������)��

��� � ��� ��� � ������ ����� � � ��� ����&��� ��� ���"��� �����%/���������� ���!� �� �����)���� ���������" ����������&��������������� -���?,@#

���'�������� ���������������������� ����%/���"���������������� � ������������ �������� % ���������#�(� ��� ������ �������������������������� ���"��� � ��� ��� '��� � � ���� ��� %/�������� �� )��� �%���� %������������ ������ ����������� �������)������������� ����&�����':��(������������ ���� ������ ���������%������� %�� ��1 ���� ������%/���"�����)��������%�/����)���� %��������������������� �"���������������� �#

�������������������

5����/������ �������������� ���� ���� ��� ���"��� � ��� ��� %/�������� ��� ������� �� )��� ����&� � ��%/���������������!��� �������������� �����#�� ���� ��������)�� ������ ��������%����� ����� "���� � � ���� ����� � ��� ��� � � � ��� &����� )��� �������� #�� ���#�"�� ��� �������%/������������&��"���)���� �������� �� ������� ������������������ ���� ����� (�4� � �� ������5*#�(� ��� �������� ��� ����� %/�������� ��� ����� � �� ����� ���� ����%���� )���� ������� ������������������������ ���� �������&�� ����� � ������%������������%������ ����.��%� ��������� ����� ���� ���� �� ��� &����� ��� ������ �#

� � %/������ ���%�� � ������ � �&��� ���� ����" ������������������-���������+###����� �������������!� � ��� ������ ���� �� ��� ��������� � � ��

��������������� ����� �����

��

F 0 ��/�� �����%������!��� ���� ���� ������������� ����� ���� �85�������� ����!���� ������ ���������������������������"����������� ���� ��������� ������� ������ ������ �75�������������� ������ ��85#

���������6� � "� ����� ��������� ����� � ���7�� ��"�� � ����8� ����$%&�

������5���"� �� ��������9�9����"��������������7���������� ������4���� �����$%&�

Page 4: ACTA€¦ · /* 9 & % ˙˝˛?9@# 0 1 + ˜ ˇ ˜ % " ˆ b ˙ " b ˚ 97,99 ˙$k˝

������ � ��� ���� �������#� 0�� ��������� ��&��� �������� � ��� ��� %/�������� �� )��� ��������� �� ��� ���"��� �� �� ����������&��������&��������� ��#�� ����� ������ �� ��� %����� ����������� ��� %/������2������������������$ ���� �0122$�3 ��� ��C����������$ ���� �0:;2 � ��� ��������,E�������"����� ��� %/������#� '�� �� � � ��� ����� ��� ��� ���������������%��)������%� �� �� � 1������� �� <��,! � ������ ���������������������� �������������"����#�'�� ��������������������� ��������������� ���� ���&��� � � �������� ������ �����!��� ������������������������)���� ��������� ������� "���� ��?8@#

0���� ������ ���� ������ ��� ������&��� ������ ���+��7DDD���7DD,��� ������� ���%��&���������������� ������&����%#�0������������������������;���� ������&��E#� ( ���� ��� ���������� ��� ���%� ������ ���� ����;���� ������� ������&���� � � � ������)������������� ����&��� �������������������� ��"��!���� ��& �� � ��� ������� ��� �����#� ��� �������� � � ������� ��� ��� ��� �� ����&� � ��� ������������������� ����&� ������������ ������������������)������&�� � ��������� ����� � ����%��������������������)������(�:���������������&������������� ��������� �#

' � ��� � �������� � ��� ��� � �� <� �, ���� ������������������������%/��������������������������"������������ ����)����������������� %������� �� ��������� )��� � ������� � �� ������ ��� ������#� 5������� �������������������!���������������������" �����"���,�����=� � ���������� ������ ���������������� �%������%/������#�0����������������� � ������� �����������)������� �� �����������"��&�������%���� ���� ��������%��������#

��������

.���� ���� �������� ���� ���%/��������������� �� ����������������)������%����%������!�����/� �����������������"G' ��������� � �������� ��������������� �������� ����������������������/� ������ � ���������"�#�(� �� �������&������� ��)������&���������������� �&����)���� �������� ���� ��� �%��� ������ %���&���#� 0��� ������� � � ��� ������ ��� �����(�)������� ���������� � ����� %��������� ��������������� ����������+����� ���-��#�0����������������� ��� � ������ ��� � %������ ����� �� ��� � ���

�� � �85�� �� ������!�75������ ����� ������������� ������ ��������������������� �����*������!� ��� ��� ��������� ���������� ��������� "���)������ ��� #

�������������������

0���������������������������������!���� ������)������������������������������� ��#�� ������ �������� �� ����������)����������������������������!�"��� ��������������%�������� �������� ����������������#������������������������������� �������H��������������� �����8��� ������#

0 ����������;������� �����!� � ���� ��� ������" ��������� �������������� �������������������"����� � ��� ��-������ � ��� ������ ��� �&��� ������� ��� )���� �� ��� ���� � ������� � ��� � -��� �%������!��#

0������������&�/ ����������&������������$�"������&����C )������� %����� �� ���������"���� ������ ��� ��#� 4�� &�� � ��� � ������ ��� ����� ������� ���%/�������� ���������������� ��� ������ ���� �� )��� ��� ����������� ��&�/ )��� � ����������� ��������������� ����� -����������� ��#

���� ���� ��������� ��&�/ � ��� �� � � � %������ ������������ �� �����)�������������������%/������� ���� ��� �� ��� ��� �����#� 0��� ��� ��&�� �)��� � � ��� ������ ��� ��� ��� %��� � ��� ����� ������� )��� �� �������� ��� �������� )��� ������������� ��� ����� ��� ��� � ��� ��� � ��� �� ������ ���� �� ��������� ��� � ������� � � ������ �������)��������� ��)����&����� ��������!��� � ������ ��� &�����I#� ��� ������� ��� <%����GCDD�.J���� ��79��� ���<%�����GIFD������9C���"������������� -����#

����������������������� ����� �����

��

E 0�������������������� ������&����� �%�!����������&��#G ' ������� �������� ���� ��������)������� � ������������� �����%����������������#C .�&�/ ���� � ������� ������������ ���������-���������#I 4����������������&��������� ���� ���� ����������� ������ ������������� ������ ���)��������)������� ��!��������������������� ���&��#

������;��%��� ��� ����� ��)��

Page 5: ACTA€¦ · /* 9 & % ˙˝˛?9@# 0 1 + ˜ ˇ ˜ % " ˆ b ˙ " b ˚ 97,99 ˙$k˝

$� ��� �������� ����������������*� �����+���)���" )��� %� � �� �� �� ��� ���� �#� .�&�/ � ������ �1����������������������� ����)������������)��)���� � ������� ��� ���� &������ )��� � )���� �� ��������� �����%����������������*

4���������������������� �� ���������)��"���/����)����� ����� �����������E3

��"�����������������

����������� ��%���� ����� ��)����������� �������,D �&��������������������������� �� ������ ���� ����� �����������#�4�� ������ ��, �����&�/ �� ��������&�������������������"���)��������� ����������������������� ����������������)����� ���� ���� ���)��� �������������������������� �,, � �������&���#�0-���� ��, �� ����%/��������)��������������� �� ����������������%/������� ������ ��� ���������� �� �, �� ����� ����� ���)��������� �� ��������������������� ���#

� � ���%� �&��� ��� � �� �� ��� � )��� ����&������������ �%/�����#�4������&����� �� �%/�"����������%�!���� ����������� ������������ �����"�#� ����� ����� ������� ����������� ���� ��� ����)������������ �� ��������� ������&�������)������"�� ���#� ' � ���� ��� ����� � ������ ������� ����������� �����������)������ � �)���%���� ��������"���� �� ��������������� ����� �2�������������%��� ������ ����#

� �$�"������&��� �� ���%�� ��� ������������ ������� ���� ��������)���������� ������� �#�(�����������-���������������� ����� -�����)������ ��������������#�B������ ����� � ���" ��� �, � ��������������������� �� -��#�0���� ������� �� � ��%��������� ��� -������������)������������� ������������ ������ "��������� ����� ������-������������� ����� ����"������#

0-���� ������� ������ ������������������������� �����#�5�����������&��� �%������������������� ��&������������� ����� �������������� �%���� � � '�� ��� <%������ ��4��� A�4�� �A���� ��%��4���� �� �� ������� ��� =�������� K�� ��� 4������'�5(����<%����*

��

4�� &���%�� ������'������������������������"����������<%����#�-� ��������� ����&��� �� �����-�������)�������� ��-���������������������������������� ���� � � �� ������ ��� �������� ����� ���#� 4� �&��������� ������������������������� �������� ��� �� �� )��� � � ��������� ��� '��� ����� ������&���#�0��������&�����)����������������"� �� �&��� � �� ��)���������� ������� ��� ����"�� ������%���� � ������������� ������������� �������� ��� � ���� �� ����� ����� ���!��� ����������&��������?F@#

-� ������ ��� ���&������� ��� �������� �&��������� ����� ���� ��*��&����������;�������������� �� )��� ��� � � �,���� ����� #� ��� � ���� ����������� �-� ���������������������������������� �� ���� )��� ��� %�� � ������ ��#� 4�� ���&���� � %/���������� � ����� �������� ��� �� <��, �� ����" ����, ��#

(����� ���� �� ������� ��� ��&�� �����!��� � �� ��,������������ %����"���� ��� ��� �� �������� ������ ������������������� ����� � ����������#�A����� (�:�� ��� �������3� ��� � � ����*����� �>� �$��,����?���� ���)������� ��������������� ����� "����)������� ��� ��(�:������� �������������������"������������&����������� ���)�������!�� ��������75���85#�$�������������9�������$��,��� ����� ������������+��,IID������������������&��#�4�������!����� ��"���� ���� ��������� ������'(5�����������%��������������� ����%���#

4����� ����������������������-�� ��������=��������)��������� �� �������L� �;�#�0�������"

��������������� ����� �����

��

,D ����� ������������������� ���'��M�%�����������'NN�� ��� ���������������'��#,, K��������������������������������#

������@��A ��" ����� ��������� ����$%&�

Page 6: ACTA€¦ · /* 9 & % ˙˝˛?9@# 0 1 + ˜ ˇ ˜ % " ˆ b ˙ " b ˚ 97,99 ˙$k˝

!������������ ��������%�����������������!�"��������L� �;�#

����

'�5(� ��� � �� ����� ����� � ��� ������� ��<%����� ������ � � %��&��� ��� 7DDE#� 4�� �� ���� � �� ��)���������� ����;���� �� ��� � � 45O� ��� ��� �%��������������������������)���%��� ���������������������������������$������������������������C�� ����� ������� �� ��<%�����'�5(�����&��� ��� � �� �#�=���� ���� ����������-�� �� ����� ������������ ������������������������������������������������������ �� �����������������%��������������������������������������� ������#�5�������� ������� ���� ������ ���� �����!���� ����� ����)����� ���� �������� ��� ���������� )��� � %����� � ������"�� ��� ���������?7@#

' ��� ��� ��� ��������������������'������������������� )��� ��� ������� � � � ������ ���� �&����#0���)������������)��������� �� ��'�5(������������������������������ ��� ������&����� ���� �� ���� ��������������������������#������������� ����� 1������������������� ������������� ��� ���� ������� ����� ����%��� ��&����� ������� �������#

(� ������ ���� ��� '��� � ��)������ ���� ��� ��� � �(�:�������� �������� ����'��#

������� ���.������������$�����

' ���� ����� �����'�5(����&��� ���� ������ ����+��� �� �������� ���� ����#� =�� ����� )�����%���� ������ �������������������C����<%������������������� � �������������%/������������������������� ���������)����������� ����������)��������"!���������� �� �����&������������#�5������� �"����)���� �������������� ��%������<%���������������"��������� ����� � ��������� �� �������������%/��������������������������� ��#�������"���� ��� �������� CCDD�.J� ��� <%����� ��� ��� � � ,7C����������� � ��������� �������� ��� �����!��� ����"�� ��� �&��� %/�������� ������%��� ��/������� � ����"� ��#

0������� �������)����-���� ����� ����������� �����������)��������!� ����������� ������� ���� �)�����)����� ����� ����� 1�������������������%/������������ ������1 ������������������ ��#

'�� �����������������������,7 ��& ��� � 1�"������ ��������������������%/�������������������"� ���� ��������&�&���������������������������� ��� ���� � � ������� �����)���������%/�"��������� � �� ������� ���#

����������� ��� �� ����������� �)����������������� ���� � 1��������-�����#���������������������� �������� � ������������ �����)��������%/������� ���� � � ���#������������������� �������"���� ������,8���������&���������������� � ����)��� ��� ���&��� �����!��� � � ������ 1��� %����&��� �������������� ��� ��������������� ��������������� ������ �#

0 ���������������)���������������������� ������� ������� ���� �#����������������$������ ����������!� ���������������� �������������� ��������+�����)���� ��������� ��������������)���� ��"��� ������������� �� ������������#

A��� �� ���������%����� ����� ������� ������������������������� ���������1������������������<%�"����� ����� ����;���� �� ���� ��)���������� � �������������)������� ���� ����)� ��-������������� ��������������������������������������������� ����� ���#� K� ��� ��� �� ���� �� ������ ��� ������� ����������� ��������G����<%������� ��������C������ ���� ������)��������)����������� ����� ����������������� ��� ������ ���� ��� �� )���� ���&��� �������� ���� ����&�/ ������#

��������������������

'� � ������ ��� � ���� ��� ����� ��� ����� �������� �� � �%���� ��� �� �� )��� �� � � ����������� ��������� ��������� �������)����������������������#������%���� �����������C������� 1�"

����������������������� ����� �����

��

,7 ' �������/�� � �������������������+�������������)������������&��� �� ������ ���� �������#,8 ' �������������� "����� ����#

������0����������� ������� ���������1122$�3� ������

Page 7: ACTA€¦ · /* 9 & % ˙˝˛?9@# 0 1 + ˜ ˇ ˜ % " ˆ b ˙ " b ˚ 97,99 ˙$k˝

������/�*��,9 ���� ������&��� ���������%��� ������������������?9@#

0 � ��� 1����� �+��� ����� �� ���� �� ���������� ������ �� %����������������� ���� ��������� "�������������������� �������B� ������" � B����� ��� �������� ��� ��������� 97,99� �$�K��� � ���#�0�������������)���������������� �������������"������������� ��������������� ���� ���&�/ ���� �� ��� ���������)������ 1�������1 ���)��"+�� �������� �#

4� ��&������ ������������ ����%� ��������������������)������� �� ����� ����������������"�� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��)����������� � � ���$����������������� �������������� ����������#�4���/���� �������� ��� ���%������ ��� ���������� ������������� ������������������� ��1 �����������<%����� CCDD�.J� ������ �� FDD� �$�K�4� ��� ����� ������ � � ��1����� � � %������� ��� ��� �� ��� � ���� 1�������$�K������ �������������&����#� 4��� ��� ������� �������� � � ��1����� � ��%�����������CCDD�.J��������-����� ����� ���������,CDC�� � ������ ���������������9�F.���$�K�4#

�������� �������0�����"#$����

����� ���� ���� %��� �� ���� ���� � � ������ )��������������������������������<%�������(.:�#������������ ���� ������ � ��� ������ � � ����� ���� 7DDC� ���� �� � � � �&��� �������� #� 0���� �������%�� ������ ������������� ������� �����.�A���;���#�' �������������� ��� ���������������� ����� ���� ��������)�������-� � ���� �� ����� ����������������� �������� ������������#

.������������������������ ������ �����������)������ �� ���� ����������&������������������������������������� ��������������������������������������������1������� ������ #

��������������� ����� �����

��

,9 0 �� ���������$�K�4����������� �������������������>� �������% ��9 ��� ������� ���� �������� ���������� ��#�4�������� �������������� ���� ������ ��������������������� ���� ������������ � �����)�����)����� ����� ���� ������������ ������������� ��#

������1��$������� � �"� ������ ������7�� ����$%&���� �� �����-%&����6���"������ �� ����� � �� � ������"�����C���" �� �������� � � �����

����������� �� ����"������� �����

��� 1��2345�-6 7355��-6 3355���8�� �8-�695 �8-�635

/������������ C7F�=A! EDD�=A! E,7�=A! FGE�=A! ED7�=A!

/������������ C7F�=A! ,FDD�=�! ,F,7�=A! ,797�=A! ,7IE�=A!

/�������������� IDD�=A! ,DDD�=A! ,DCD�=A! III�=A! ,,DG�=A!

���&�����+����������� 7-7FE�&��� 7-7FE�&��� 8C9�&��� 99C�&��� F,7�&���

8����������� �5668 �5668 �5668 �5668 �5668

������������������ 7-F,7�=B 7-F,7�=B GEC�=B CIE�=B ,D79�=B

:;���������� E9D 7FE ,7C ,I7 79D

:;��������������������%��� 87 ,7C 87 E9 CD

:;�������*�� 87 87 79 7C 87

������������&���� ,�.$�K�� ,,F7��$�K�� FC,��$�K�� G,F��$�K�� I88��$�K��

���&����+���������������� ,,F�7��BP� ,7C��BP� ,D8�G��BP� ,,,�I��BP� ,9,�C��BP�

:;��������������� ,889���� �� ,D,D���� �� GF9���� �� ,9DD���� �� ,9DD���� ��

��������� 7DDC 7DDC 7DDG 7DDC 7DDC

<&���������.������� 9#, 9#D 9#D 9#D 9#D

Page 8: ACTA€¦ · /* 9 & % ˙˝˛?9@# 0 1 + ˜ ˇ ˜ % " ˆ b ˙ " b ˚ 97,99 ˙$k˝

����������

'������������%���������� ����������������������� ��� � � ���� � ��� � ������ �� �� �� ��� ���%������� ����� ������ ������� ������� �������%������"�����������������%�������� ���������������#�(� ")��������� ���������� ���� ������� �������

����� � ��� � ���� ���� ��� ��� ������� ��� �� ��� ���)������� ��� ������ ������� ����������&������ �������'#�6�������� ���������� � ���������"�����)�������������� ���������� ����� ����� ���� ��������� �����������&������������������"������������������ ���������� ����� ���%��������)�������������� �������������� ����1������+��#�Q�����&��%����� ����� �������)���� �� ���� � ��"������ ��������)������ ��#

����������������������� ����� �����

��

���$������������������

?,@ =� ���������� �=��� �!#�%��� ��� ��������������%-��0�#�'�� ����"8��������&���7DDF#

?7@ $��� ������"��7�� �-&.���;;;# %����#�P����

?8@ 5�%���=�����#����������7��������� ���+�%��� ��� ��$��������

?9@ $%&�$ "�#��$ � ��!%����� ��-�"������������$%&9D���%��" ���<%����#�7DDF#

?F@ �, �-����������!��, �. ������� �$�� ����%����""8� �A �!��" �$��,�����<%����#�7DD8#