N. 317 - 01 - 2017

3.

Trattamento dei dati personali

N.d.R.: Il testo francese del presente regolamento sarà pubblicato successivamente.

ACTESÉMANANT DES

AUTRES ADMINISTRATIONS

er août 2015, et par la délibération du

er

ATTIEMANATI

DA ALTRE AMMINISTRAZIONI

-

-

N. 317 - 01 - 2017

N. 317 - 01 - 2017

er

Sources

Territoire

Fonti

Territorio

N. 317 - 01 - 2017

Siège

e

Sede

3.

Stemma, gonfalone, fascia e bandiere

3.

N. 317 - 01 - 2017

Langue française et francoprovençal

Toponymie

Lingua francese e franco-provenzale

3.

Toponomastica

3.

Principi fondamentali

N. 317 - 01 - 2017

3.

N. 317 - 01 - 2017

ButsFinalità

3.

N. 317 - 01 - 2017

N. 317 - 01 - 2017

Programmazione e cooperazione

3.

N. 317 - 01 - 2017

Organes de la Commune

Dérogations en matière d’inéligibilité et d’incompatibilité

Conseil communal

Organi

Esimenti alle cause di ineleggibilità o incompatibilità

Consiglio comunale

3.

N. 317 - 01 - 2017

Séances et convocations du Conseil

Fonctionnement du Conseil

Adunanze e convocazioni del Consiglio comunale.

3.

Funzionamento del Consiglio comunale

N. 317 - 01 - 2017

3.

N. 317 - 01 - 2017

Compétences du Conseil

IVA

Competenze del Consiglio comunale

N. 317 - 01 - 2017

Droits et obligations des conseillers

Groupes du Conseil

Diritti e doveri dei Consiglieri

mozioni.

3.

Gruppi consiliari

N. 317 - 01 - 2017

Commissions du Conseil

Junte communale

3.

Commissioni consiliari

3.

Giunta comunale

3.

N. 317 - 01 - 2017

Composition de la Junte

Fonctionnement de la Junte

Composizione della Giunta comunale

3.

Funzionamento della Giunta comunale

N. 317 - 01 - 2017

Compétences de la Junte

IVA

3.

ma.

Competenze della Giunta comunale

N. 317 - 01 - 2017

Syndic

3.

Sindaco

“Je jure d’observer

loyalement la Constitution de la République italienne

et le Statut de la Région Autonome Vallée d’Aoste, de

-

N. 317 - 01 - 2017

Giuro di

osservare lealmente la Costituzione della Repubblica

italiana e lo Statuto della Regione Autonoma Valle

d’Aosta, di adempiere i doveri della mia carica nell’in-

teresse dell’Amministrazione e per il bene pubblico. ».

Compétences administratives du syndic

ministration et pour le bien public.

3.

Competenze amministrative del Sindaco

N. 317 - 01 - 2017

N. 317 - 01 - 2017

Compétences du syndic en matière de contrôle

Ordonnances du syndic

Competenze di vigilanza del Sindaco

Ordinanze del Sindaco

3.

N. 317 - 01 - 2017

Vice-syndic

Délégués du syndic

Secrétaire communal

Vicesindaco

3.

Delegati del Sindaco

3.

Segretario comunale

N. 317 - 01 - 2017

Fonctions du secrétaire communal et des esponsables

des services en matière de gestion

Fonctions du secrétaire communal et des responsables

des services en matière de consultation

3.

Competenze gestionali del segretario

e dei responsabili dei servizi

3.

Competenze consultive del segretario

e dei responsabili dei servizi

N. 317 - 01 - 2017

Fonctions du secrétaire communal en matière

de supervision, de gestion et de coordination

Fonctions du secrétaire communal en matière

de légalité et de garantie

Competenze di sovrintendenza, gestione

e coordinamento del segretario

Competenze di legalità e garanzia del segretario

N. 317 - 01 - 2017

Modes de gestion

3.

Albo pretorio

Forme di gestione

N. 317 - 01 - 2017

Principes

Formes de collaboration

gramme.

Unité des Communes valdôtaines

3.

Principi

Forme di collaborazione

programma.

Unités des Communes valdôtaines

3.

N. 317 - 01 - 2017

Consorteries

Consortiums d’amélioration foncière

Consorterie

3.

Consorzi di miglioramento fondiario

N. 317 - 01 - 2017

Participation populairePartecipazione popolare

3.

N. 317 - 01 - 2017

Assemblées générales

Pétitions

Assemblee generali

3.

Istanze

Petizioni

3.

N. 317 - 01 - 2017

Propositions

Référendums

Proposte

3.

Referendum

3.

N. 317 - 01 - 2017

Conséquences des référendums de proposition

ou de consultation

Intervention dans les procédures administratives

Droit d’accès

Effetti dei referendum propositivi e consultivi

3.

Interventi nei procedimenti

Accesso

N. 317 - 01 - 2017

Information

Associations

Informazione

3.

Associazioni

N. 317 - 01 - 2017

Règlements

3.

3.

Regolamenti

3.

N. 317 - 01 - 2017

Médiateur

Dispositions transitoires

Difensore civico

Norme transitorie

N. 317 - 01 - 2017

palo, con la parte, appuntita del ferro posta a destra. Ornamenti esteriori da Comune.

N. 317 - 01 - 2017

21

B