Actuelvalable jusqu’au 30 novembre 2015

Automne

Nouveautés & Promotions - Projet client: Walo Bertschinger AG – Réaménage- ment: Promenade au bord du Rhin à Bâle- Nouveautés: DELTA XM tampon universel; TILCA mousses de montage et colles; 360° traceur de chantier- Promotions: Produits bonus attractifs à l’achat de tampons d’ancrage, vis à béton, disques de tronçon- nage et lames de scie sabres

2

ActuelAutomne 2015

Egli Fischer

Editorial

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les jours raccourcissent déjà et lʼautomne approche à grands pas. Lʼexpérience montre que la saison de la construction redémarre après un été plutôt calme. Pour que vous soyez bien équipés, nous tenons à votre disposition de nouveaux produits, avec les-quels vous allez pouvoir travailler encore plus effi-cacement. La troisième édition de notre magazine cli-ents de cette année est consacrée en particulier à ces nouveautés dans notre assortiment:

DELTA XMLʼassortiment très apprécié des tampons universels en matière plastique DELTA X est désormais remplacé par le DELTA XM nouvellement développé, afin de pouvoir répondre aux différents souhaits et besoins de nos cli-ents. Une nouvelle propriété lui permet de se nouer et il peut donc être également utilisé dans des espaces creux. Avoir avec soi plusieurs chevilles spécifiques devient su-perflu.

Chimie du bâtimentDans le domaine de la chimie du bâtiment, nous avons élargi notre offre de mousses expansives PU 1k pour prendre encore mieux en compte les méthodes les plus récentes de fixation par collage. Nous aimerions menti-onner spécialement ici les mousses dʼencollage PU 1k pour la fixation de panneaux dʼisolation thermique sur les façades ou dans le périmètre. En outre, la mousse PU 1k de couleur grise pour la mise en place de coffrages per-met dʼéviter les différences de coloris entre le jointoie-ment et le béton.

PromotionsDans le secteur de la technique de fixation, nous vous

proposons de nouveau dans cette édition des offres pro-motionnelles intéressantes, susceptibles de répondre à vos besoins actuels.

Nos principales priorités demeurent la fourniture de pro-duits de qualité et nos engagements de services. Il est essentiel pour nous de pouvoir vous donner entière satis-faction, à vous et votre entreprise, avec les meilleurs pro-duits et prestations qui soient et grâce à nos compéten-ces éprouvées.

Nous vous remercions de votre fidélité et de la confi-ance que vous témoignez à Egli Fischer.

Roberto Raffaeli, Responsable Régional des Ventes

Bau_Injektionssystem_185x65.indd 1 06.02.2013 16:34:58

3

Automne 2015Actuel

Projet client

RéaménagementPromenade au bord du Rhin à Bâle / pont Dreirosen

Le terrassement et lʼinté-gration de talus engazonnés et de prairies, rampes et escaliers permettent de créer différents horizons qui sʼenchevêtrent, se séparent et semblent chercher leur chemin de manière aléatoire.

Pour répondre aux exi- gences du concept des architectes, des éléments de remplissage préfabriqués doivent être fixés sur le mur du quai. Un espacement a été prévu entre le mur du quai et lʼélément préfabriqué, qui descend en dessous de la ligne de flottaison. Les éléments préfabriqués seront habillés ultérieurement de pierres naturelles.

A la demande de lʼentre-prise chargée des travaux, Walo Bertschinger AG, Basel, le service technique

Sur les rives du Rhin, entre le parc St. Johann et la frontière française, une promenade est aménagée pour les piétons et les cyclistes. Des travaux inten-sifs sont en cours depuis déjà deux ans. La nouvelle promena-de doit être inaugurée en 2016 au Campus Novartis.

dʼEgli Fischer a été mandaté pour élaborer une solution technique viable et avanta-geuse.

Pour la fixation des éléments préfabriqués, notre service technique a finale-ment opté pour le système de mortier dʼinjection TILCA TIM Diamant. Dans la mesure où les ancrages dans les trous de forage se trouvaient en partie dans lʼeau et devaient être comblés jusquʼà 1 mètre de profondeur avec du mortier dʼinjection, ce système était le plus approprié, en raison de son temps de prise relativement long.

Les collaborateurs chargés de lʼexécution ont bénéficié sur place dʼune formation approfondie pour pouvoir mettre en place les

ancrages de manière cor- recte et fiable.

Un exemple pratique mon-trant comment la collabora-tion entre lʼentreprise de construction Walo Bertschin-ger AG et Egli Fischer a permis de parvenir à un excellent résultat pour les deux sociétés.

Réaménagement de la promenade des bords du Rhin près du campus Novartis.

4

ActuelAutomne 2015

Cheville universelle DELTA® XM –EF lance le digne successeur de la DELTA® X

Lʼimplication de différents utilisateurs dans le pro-cessus de développement de la cheville universelle DELTA XM a permis de nombreuses innovations.

La cheville DELTA XM a été conçue de manière à garan-tir une fixation optimale sur les supports les plus variés – particulièrement pour les vis à bois, agglomérés ou métriques dʼusage fréquent. Une autre innovation technique qui distingue la DELTA XM des autres che-

Avec cette cheville «pour toutes», il est désormais inutile de transporter des chevilles spéciales.- convient également aux espaces creux, dans lesquels il se noue- utilisable avec quasiment tous les types de vis: vis à bois, vis pour panneaux de particules et vis métriques

Davantage de sécurité et moins de pertesQuadruple expansion avec rainure de blocage et renforcement de la collerette pour un maintien fiable sans mouvement de rotation dans le trou de perçage

Montage efficace, traitement rapide- pose à fleur ou par enfoncement (montage traversant) grâce à sa collerette flexible- pose manuelle «taille 5» – un marteau nʼest pas nécessaire

Sécurité – grâce à un emballage robuste et pratique- le revêtement hydrophobe empêche le ramollissement du carton- lʼorifice de distribution refermable permet de retirer des tampons sans endommager la boîte

Logistique simplifiée pour le commerce spécialiséUne seule taille dʼemballage pour toutes les dimensions facilite lʼempilement et le garnissage des rayons.

Cheville universelle DELTA® XM, la garantie d’une qualité DELTA® éprouvée. Profitez de ses avantages:

une marque de qualité d’Egli Fischer

Nouveauté disponible à partir du 1er octobre

Überzeugen

Sie sich

selbst.

Jetzt Gratismuster

anfordern!

Egli, Fischer & Cie SA, Zurich Tél. +41 22 342 12 55 | Fax +41 22 342 37 95be@efco.ch | www.efco.ch

EF-DELTA_XM_Mehrzweckduebel_210x101.indd 1 08.09.2015 17:43:12

5

Automne 2015Actuel

villes universelles, est sa capacité à former des nœuds. Elle garantit une fi-xation sûre et un montage facile, même sur les cloi-sons alvéolaires.

«Une pour toutes».Lʼartisan professionnel dis-pose, avec la cheville uni-verselle DELTA XM, dʼune solution de fixation pratique, capable de répondre à tous les besoins, même dans les situations les plus impré-vues. Avoir avec soi plusi-eurs chevilles spécifiques devient superflu.

Une orientation très nette vers les exigences client les plus variées, une conception dʼemballage économique: c’est pour le client un excel-lent rapport qualité/prix.

Disponible auprès de revendeurs spécialisésVous pouvez à tout moment obtenir la cheville universelle DELTA XM chez votre reven-deur. Faites-en la demande ou contactez nos bureaux les plus proches.

EF-Art.-No ELDAS-No Désignation Long. tampon ø perçage Prof. trou de ø vis Vis UC mm mm perçage mm mm métrique A 10.401 165 200 525 DELTA XM 5 25 5 35 3 – 4 M 3 200A 10.402 165 200 630 DELTA XM 6 30 6 40 4 – 5 M 4 200A 10.404 165 200 840 DELTA XM 8 40 8 50 4,5 – 6 M 5 100A 10.405 165 201 050 DELTA XM 10 50 10 60 6 – 8 M 6 50A 10.406 165 201 260 DELTA XM 12 60 12 70 8 – 10 M 8 25A 10.407 165 201 470 DELTA XM 14 70 14 80 10 – 12 M 10 20

Le DELTA XM dans son emballage pratique et hydrophobe.

Le DELTA XM est éga-lement disponible dans des box DELTA faciles à manipuler.

Tester, évaluer le DELTA XM et gagner un iPad

Demandez dès aujourd’hui un échantillon gratuit au:

Service client: 044 209 82 22, be@efco.ch ou sur http://www.efco.ch/fr/technique-de-fixation/produits/chevillage/DELTA-XM.html

Votre opinion nous intéresse. En nous envoyant votre évaluation, vous participez automatiquement à notre concours et, avec un peu de chance, vous pouvez remporter un iPad mini (16 Go). Pour nous envoyer votre évaluation: vous utilisez soit tout simplement le formulaire joint à la livraison, soit le formulaire en ligne sur notre site Internet.

Nous vous remercions vivement à l’avance de votre précieuse participation!

Nouveauté

Date limite: 11 décembre 2015

6

ActuelAutomne 2015

Nouveauté

Colle périmétrique TILCA® 1k PU –pour le montage de plaques en mousse rigide de polystyrène

Colle pour matériau isolant TILCA® 1k PU –pour le collage de panneaux d’isolation thermique

La colle périmétrique 1k PU, faiblement extensible, est spécialement conçue pour le montage de plaques en mousse rigide de polystyrène (XPS, EPS) en contact avec le sol (périmètre).

Lʼexcellente adhérence initi-ale entre les plaques isolan-tes périphériques et les sur-faces telles que le béton, les membranes bitumineu-ses enduites et les revête-ments de bitume à lit épais, permet une progression des travaux très rapide et très efficace.

La colle pour matériau isolant 1k PU est une colle PU modifiée, légèrement extensible, parfaitement appropriée pour le collage de panneaux dʼisolation thermique sur des faça-des, des toits plats, mais également sur des murs non porteurs dans la con-struction sèche.Lʼexcellente adhérence sur quasiment tous les types de supports, tels que la brique,

le béton, le bois, le placoplât-re, etc., et également sur tous les panneaux dʼisolation ther-mique courants et fabriqués à base dʼEPS, de XPS, PUR, de résine phénolique et de laine de roche, offre au client un vaste champ dʼapplication.Lʼutilisation dʼun pistolet de dosage garantit un dosage précis et une consommation économique et avantageuse de la colle pour matériau iso-lant 1k PU.

Avantages- Adhérence initiale rapide pour un montage efficace- Dosage précis pour une utilisation économique et avantageuse- Vaste champ dʼapplication pour tous les types de sols et de panneaux dʼisolation thermique- Nivellement très facile des irrégularités du sol- Collage fiable, rapide et durable

EF-Art.-No Désignation Contenance UC (Pce)A 44.243 Colle périmétrique TILCA (bleu clair) 750 ml 12

7

Automne 2015Actuel

Nouveauté

Mousse spéciale coffrage TILCA® PUR –pour une isolation fiable et très simple dans le secteur des coffrages

La mousse spéciale coffra-ge TILCA 1k PU est idéale pour isoler les coffrages de manière fiable et très simple.

Les différences de coloris désagréables entre les sur-faces de béton et les joints de coffrage beiges appar-tiennent définitivement au passé.

Avantages- Grande capacité dʼextension et structure microporeuse de la mousse pour une isolation fiable- Faible différence de coloris entre le béton et la mousse PU grise- Prise rapide – même à des températures très basses- Excellente stabilité dimensionnelle pour un volume constant

Avantages- Les panneaux dʼisolation thermique en EPS, XPS, PUR, résine phénolique et laine de roche offrent un vaste champ dʼapplication- Idéale pour tous les types de support, tels que la brique, le béton, le bois, le placoplâtre, etc.- Dosage précis pour une utilisation économique et avantageuse- La simplicité de traitement permet un collage fiable, rapide et durable

EF-Art.-No Désignation Contenance UC (Pce)A 44.224 Mousse de coffrage TILCA PUR (gris) 750 ml 12

EF-Art.-No Désignation Contenance UC (Pce)A 44.241 Colle mousse isolante TILCA (jaunâtre) 750 ml 12

8

ActuelAutomne 2015

offert

A l’achat de tampons d’ancrage TILCA de votre choix d’une valeur de CHF 390.– minimum (prix catalogue)

EF-Art.-No C 50.489

1 marteau perfo-rateur BOSCH GBH 2600 d’une valeur de CHF 296.–

Pour montages rapides avec diamètre de perçage réduit dans béton non fissuré, pour charges moyennes et lourdes

- Diamètre de perçage minimal, gain de temps- Charge immédiate- Bague d’expansion en acier inox- Admission européenne ETA pour le béton non fissuré - option 7- Approprié pour des travaux d’installation sprinkler selon les directives VdS et FM- Fixation résistant au feu- Admission pour revêtements de plafonds légers

Tampons d’ancrage TILCA®

pour le montage rapideVousrecevez

produits bonus attractifs

Nouveauté/Promotions

Assortiment tampons d’ancrage TILCA Catalogue EF, chapitre chevillage ou EF magasin en ligne

+

Le traceur de chantier est indispensable sur quasi-ment tous les chantiers. Pour satisfaire encore mi-eux les besoins de nos clients, nous proposons désormais dans notre as-sortiment, outre le fameux traceur de chantier all-round, un traceur 360 °.

Disponible en aérosols de 500 ml, facile à manipuler et dans toutes les couleurs standards.

Le traceur de chantier 360° a lʼénorme avantage de pouvoir être utilisé jusquʼà ce que lʼaérosol soit entière-ment vide, même lors de pulvérisations tête en bas, ce qui évite de mettre au re-but des aérosols à moitié vides et de faire ainsi de no-tables économies.

EF-Art.-No Désignation Contenance UC (Pce)A 44.186 SPOTMARKER FLUO 360° rouge fluo 500 ml 12A 44.187 SPOTMARKER FLUO 360° orange fluo 500 ml 12A 44.188 SPOTMARKER FLUO 360° jaune fluo 500 ml 12A 44.189 SPOTMARKER FLUO 360° vert fluo 500 ml 12A 44.190 SPOTMARKER FLUO 360° bleu fluo 500 ml 12A 44.191 SPOTMARKER FLUO 360° rose fluo 500 ml 12

Traceur de chantier 360° Tous supports et multidirectionnel

9

+

+

+

Automne 2015Actuel

offert

A l’achat de vis à béton TILCA de votre choix d’une valeur de CHF 650.– minimum (prix catalogue)

EF-Art.-No D 05.613

Offre 1 1 visseuse à chocs sans fil BOSCH GDX 18 V-EC d’une valeur de CHF 245.– plus1 set de base sans fil BOSCH 18 V-LI, 6.0 Ah, GAL 3680 CVd’une valeur de CHF 249.–

EF-Art.-No D 05.637

Offre 2

A l’achat de vis à béton TILCA de votre choix d’une valeur de CHF 950.– minimum (prix catalogue)

EF-Art.-No D 05.635

Vis à béton TILCA®

pour une fixation sans tampon

Pour une fixation rationnelle sans tampon dans le béton - Montage/démontage rapide et simple- Charge immédiate- Charges élevées- Diamètre de perçage réduit- Ancrage sans expansion, résistant au feu- Distances axiales et de rives réduites- Agrément ATE, fixation résistant au feu, option 1- Traitement de surface zinc lamellaire ou en acier inox

1 visseuse à chocs sans fil BOSCH GDS 18 V-LI HT incl. 2 accus 4,0 Ah d’une valeur de CHF 752.–

offert

Promotions

Assortiment vis à béton Catalogue EF, chapitre chevillage ou EF magasin en ligne

10

+

+

+ActuelAutomne 2015

Promotions

Disques de tronçonnageMatières premières pour votre securité

Offre 1

Offre 2

A l’achat de disques de tronçonnage de votre choix d’une valeur de CHF 249.– minimum (prix catalogue)

A l’achat de disques de tronçonnage de votre choix d’une valeur de CHF 690.– minimum (prix catalogue)

Disques de tronçonnage pour meuleuses angulaires:

- Sécurité grâce aux matières premières de haute résistance- Conformes aux exigences SUVA

1 meuleuse an-gulaire BOSCH GWS 1000 avec SDS Clic d’une valeur de CHF 162.–

1 meuleuse an-gulaire BOSCH GWS 24-230 LVI d’une valeur de CHF 387.–

EF-Art.-No C 50.338

EF-Art.-No D 05.410

offert

offert

Vousrecevez

produits bonus attractifs

A l’achat de lames de scie sabres de votre choix d’une valeur de CHF 590.– minimum (prix catalogue)

EF-Art.-No D 05.533

1 scie sabre BOSCH GSA 1300 PCE d’une valeur de CHF 356.–

Lames de scie sabrelarge gamme pour une application universelle

Sciage du bois, métal, matières synthétiques et matériaux de construction

- Application universelle grâce à une large gamme de lames

offert

Assortiment lames de scie sabre Catalogue EF, chapitre outillage électrique ou EF magasin en ligne

Assortiment disques de tronçonnage Catalogue EF, chapitre outillage électrique ou EF magasin en ligne

11

Automne 2015Actuel

99 % de disponibilité du stock

Compétences techniques

Centre de réparation et de service

Conseil sur les chantiers

Innovations

Service de livraison

Les bonnes raisons pour lesquelles vous devriez choisir Egli Fischer1. Notre entreprise: Votre partenaire- EF, en sa qualité de fabri- cant est actif dans le monde entier en appor- tant des solutions dans les domaines de la Technique de Fixation et de Montage.

- EF, une entreprise fami- liale suisse alliant innova- tion, flexibilité et fiabilité.

- Les produits de marques EF connues et éprouvées telles que DELTA®, TILCA®, CLIC®, REGLA®, PICO®, LAVO®, NIVO®, SPIT®, MURIN® et SANFIX® ren- contrent du succès sur les cinq continents.

2. Notre compétence: Votre sécurité- Des collaborateurs EF compétents sont à votre écoute soit sur votre chan- tier pour une démonstra- tion ou un mode d’applica- tion ou encore en amont, lors de la phase de la planification.

- Les homologations, attes- tations ou autres certifi- cations sont en tout temps lisibles sur notre site.

- Plus de 80 collabora- teurs motivés et compé- tents restent à votre service pour les cas d’urgence.

3. Notre logistique: Votre flexibilité- 99 % de disponibilité du stock.

- Une commande arrivant jusqu’à 17 heures est expédiée par voie postale (jusqu’à 16 heures par

camion), et vous sera livrée le lendemain à votre adresse ou sur votre chantier.

- Nous diffusons égale- ment diverses marques telles que BOSCH, DUSS, METABO, BAIER, etc. nous permettant d’offrir un assortiment aussi large que complet.

4. Notre Service: Votre valeur ajoutée- EF possède son propre centre de réparation et assure également un ser- vice d’affûtage et de re- mise en état des outils de burinage. Nous prenons en charge dans toute la Suisse vos outils à affûter ou à forger et assurons le renvoi de ceux-ci le jour suivant.

- Notre service comprend aussi la recharge des outils diamantés.

- Notre système unique EF TRIO comprenant la location de machines, la réparation et le prêt éventuel vous permet de maîtriser de façon opti- male le coût de votre parc d’outillage électrique.

Prestations de service

Egli, Fischer & Cie SA, ZurichBureau de vente et Service-ShopRoute de Saint-Julien 44 | 1227 Carouge | SuisseTél. +41 22 342 12 55 | Fax +41 22 342 37 95Heures d’ouverture: Lu-Ve 7-12/13-17 hbe@efco.ch | www.efco.ch

Siège principalGotthardstrasse 6 | Case postale | 8022 Zurich | SuisseTél. +41 44 209 82 22 | Fax +41 44 201 22 75

Bon de commandeCommandé par (à compléter et à signer) Adresse de livraison

Mon revendeurpréféré

Nom Adresse

Société

Nom/Prénom

Adresse

NP/Lieu

Date/Signature

Société

Nom/Prénom

Adresse

NP/Lieu

Référence

Prix en CHF sans TVA; changements et erreurs réservés; les spécifications et l’apparence de certains produits peuvent différer légèrement de la présentation.

Veuillez donner le code action: Tél. 022 342 12 55 | Email be@efco. ch

Fax 022 342 37 95

BH-15

EF-Art.-No Désignation Pces/Packs