Addiction Suisse Rapport Annuel 2013

Rapport annuel 2013

2 RAPPORT DrsquoACTIVITE 2013

Addiction Suisse geacutenegravere des savoirs 4

Addiction Suisse informe et sensibilise 8

Addiction Suisse eacutemet des recommandations 14

Addiction Suisse deacuteveloppe et teste des approches pratiques 17

Addiction Suisse forme et conseille 21

Addiction Suisse srsquoengage sur la scegravene politique 24

2013 en chiffres 28

Comptes drsquoexploitation 2013 et 2012 30

Bilan au 31122013 et 31122012 32

Le Conseil de Fondation et la Direction en 2013 33

Comment va-t-il ecirctre possible de vous deacutemontrer lrsquoampleur de nos tacircches en si peu de pages

Va-t-on pouvoir mettre sur le papier autant de projets reacutealiseacutes ou en cours autant de publications

eacutediteacutees autant de rencontres de groupes de travail de confeacuterences et de cours auxquels nous

avons contribueacute Crsquoest tout simplement impossible tellement de choses ont eacuteteacute faiteshellip Alors

nous avons choisi de vous preacutesenter dans ce rapport annuel qursquoune partie des projets et activiteacutes

qui se sont deacuteveloppeacutes en 2013 Cela vous donnera un aperccedilu de notre engagement de notre

perseacuteveacuterance de notre enthousiasme agrave contribuer au mieux-ecirctre de la population en investissant

nos forces dans la recherche scientifique lrsquoaide et la preacutevention Les enfants les familles les

eacutecoles les entreprises les collectiviteacutes tout le monde doit ecirctre sensibiliseacute aux difficulteacutes que

lrsquoabus drsquoalcool et de drogues peuvent geacuteneacuterer Chaque individu devrait pouvoir aussi demander

de lrsquoaide et du conseil srsquoil ou elle est confronteacutee agrave de tels problegravemes personnellement ou dans

son entourage Pour cela aussi nous sommes lagrave

Et pourtant il reste encore beaucoup agrave faire

Nous ne baissons pas les bras avec vous agrave nos cocircteacutes nous poursuivons notre mission inlas-

sablement Tous les soutiens financiers que nous recevons qursquoils soient priveacutes ou publics sont

investis avec efficience dans nos activiteacutes Je vous remercie chaleureusement pour la confiance

que vous nous teacutemoignez lorsque vous nous confiez vos dons Ils servent tous agrave ameacuteliorer la

situation quel que soit le montant

Enfin un grand merci aux membres du Conseil de fondation qui eux aussi srsquoinvestissent sans

compter pour nous eacutepauler dans notre travail

Au nom de toute lrsquoeacutequipe drsquoAddiction Suisse

Michel Graf

Directeur drsquoAddiction Suisse

PS pour deacutecouvrir lrsquoentier de nos prestations visitez wwwaddictionsuissech

Le mot du directeur

RAPPORT DrsquoACTIVITE 2013

Addiction Suisse geacutenegravere des savoirs

Disposant drsquoune large expertise dans le domaine des addictions et de la preacuteven-tion Addiction Suisse ne cesse drsquoapprofondir et drsquoactualiser son savoir car les comportements eacutevoluent et de nouvelles deacutependances apparaissent (nouvelles substances Internet etc) Drsquoougrave lrsquoimportance drsquoadapter constamment les stra-teacutegies preacuteventives Pour des questions de place seuls quelques-uns des nom-breux projets de recherche sont deacutecrits ici drsquoautres sont preacutesenteacutes au fil des chapitres Lrsquoeacuteventail complet figure sur notre site Internet

Monitorage suisse des addictions

Mis en place sur mandat de lrsquoOffice feacutedeacuteral de la santeacute publique (OFSP) le Monitorage suisse des addictions est un systegraveme de surveillance eacutepideacutemiologique qui vise agrave recueillir et agrave diffuser des informations sur le comportement de la population reacutesidant en Suisse en matiegravere de substances psychotropes (tabac alcool dro-gues illeacutegales meacutedicaments) et sur les risques qui en deacutecoulent (deacutependance atteintes agrave la santeacute problegravemes psychosociaux)

Addiction Suisse srsquooccupe notamment de lrsquoenquecircte annuelle aupregraves de la population CoRolAR et du nouveau site Internet mis en ligne au printemps 2013 Celui-ci offre une vue drsquoensemble des donneacutees eacutepi-deacutemiologiques disponibles sur les problegravemes lieacutes aux substances Structureacute par produit et par indicateur il permet une recherche fouil-leacutee sur les tendances de consommation et les problegravemes qui en reacutesultent Les donneacutees sont mises agrave jour reacuteguliegraverement

Le Monitorage suisse des addictions est reacutealiseacute conjointement par Addiction Suisse lrsquoInstitut universitaire de meacutedecine sociale et preacuteventive agrave Lausanne lrsquoInstitut suisse de recherche sur la santeacute publique et les addictions et lrsquoInstitut drsquoeacutetudes de marcheacute et drsquoopi-nion tous deux agrave Zurich

act-info

act-info est un systegraveme de monitorage des usagers des structures drsquoaide aux personnes deacutependantes baseacute sur lrsquoemploi drsquoinstruments harmoniseacutes agrave lrsquoeacutechelon national Addiction Suisse gegravere les statis-tiques du secteur ambulatoire de lrsquoaide psychosociale en matiegravere de deacutependance (SAMBAD) et du traitement reacutesidentiel de la deacutepen-dance agrave lrsquoalcool et aux meacutedicaments (Residalc) le monitorage inclut la saisie le controcircle la mise au net et lrsquoanalyse des donneacutees Pour optimiser la collecte des donneacutees une nouvelle application web a eacuteteacute deacuteveloppeacutee et mise en œuvre avec succegraves en 2013 En plus des rapports annuels sectoriels agrave lrsquousage des institutions Addiction Suisse eacutetablit le rapport annuel du projet global et assure depuis 2013 lrsquoorganisation et la maintenance de la banque de donneacutees

La santeacute des eacutecoliegraveres et eacutecoliers (HBSC)

En 2013 Addiction Suisse a entameacute les travaux preacuteparatoires en vue de lrsquoenquecircte HBSC 2014 aupregraves des eacutelegraveves (Health Behaviour in School-Aged Children) Lrsquoeacutequipe de chercheurs a eacutelaboreacute les questionnaires dont les contenus ont eacuteteacute traduits dans les trois langues nationales et demandeacute les autorisations cantonales neacuteces-saires ainsi que lrsquoaccord drsquoune commission drsquoeacutethique Pour lrsquoeacutetude nationale 734 classes de 5e agrave 9e anneacutees (7e agrave 11e HarmoS) ont eacuteteacute seacutelectionneacutees de maniegravere aleacuteatoire 14 cantons ont commandeacute une eacutetude cantonale speacutecifique pour laquelle lrsquoeacutechantillon a eacuteteacute augmenteacute (oversampling) De nombreuses publications ont eacuteteacute reacutealiseacutees en parallegravele articles scientifiques ou geacuteneacuteraux feuilles drsquoinformation et rapport de recherche sur la consommation de substances mul-tiples

Connaissances des 3 agrave 6 ans sur lrsquoalcool

Dans une eacutetude financeacutee par le Fonds national suisse (FNS) Addic-tion Suisse a chercheacute agrave deacuteterminer ce que les enfants savent de la consommation drsquoalcool des adultes Lrsquoemploi des questionnaires usuels nrsquoeacutetant pas possible avec des enfants aussi jeunes les don-neacutees ont eacuteteacute collecteacutees en utilisant des ordinateurs agrave eacutecran tactile et des marionnettes

De premiers reacutesultats montrent que deux tiers des 3 agrave 6 ans (681 ) font la distinction entre boissons avec ou sans alcool un peu moins de la moitieacute (464 ) est capable de nommer correctement les bois-sons (biegravere vin champagne) Les connaissances augmentent avec lrsquoacircge des enfants interrogeacutes Par ailleurs les enfants des groupes drsquoacircge supeacuterieurs voient deacutejagrave lrsquoalcool comme une boisson festive et davantage consommeacutee par les hommes

laquoPre-drinkingraquo et consommation drsquoalcool des jeunes adultes en soireacutee

Dans une eacutetude financeacutee par le Fonds national suisse (FNS) Addiction Suisse a examineacute les habitudes de boisson des jeunes adultes romands en soireacutee Les chercheurs se sont notamment inteacuteresseacutes agrave lrsquoimpact des apeacuteros pris avant de sortir sur la quantiteacute totale drsquoalcool ingeacutereacutee ainsi qursquoaux problegravemes qui en deacutecoulent Si le contexte de la consommation et les caracteacuteristiques propres de lrsquoindividu sont importantes la dureacutee de consommation joue elle aussi un rocircle essentiel Plus cette dureacutee se prolonge ndash ce qui est le cas lorsque les jeunes commencent deacutejagrave agrave boire chez eux ndash plus les quantiteacutes ingeacutereacutees par soireacutee sont importantes elles peuvent aller jusqursquoagrave 20 verres et plus En mars Addiction Suisse a informeacute sur les risques accrus lieacutes agrave ce comportement via un communiqueacute de presse qui a eacuteteacute largement repris par les meacutedias

Hospitalisations pour intoxication alcoolique ou deacutependance agrave lrsquoalcool

A la demande de lrsquoOffice feacutedeacuteral de la santeacute publique Addiction Suisse a analyseacute les hospitalisations lieacutees agrave lrsquoalcool entre 2003 et 2010 sur la base de la statistique meacutedicale des hocircpitaux de lrsquoOffice feacutedeacuteral de la statistique Le rapport de recherche a notamment reacuteveacuteleacute que les hospitalisations pour intoxication alcoolique ne concernent pas exclusivement les jeunes Chez les hommes le taux drsquointoxications alcooliques diagnostiqueacutees augmente de faccedilon continue jusqursquoau groupe drsquoacircge des 65 agrave 74 ans Il en va de mecircme chez les femmes jusqursquoau groupe drsquoacircge des 45 agrave 54 ans ensuite le taux diminue Le communiqueacute de presse paru en mars est de tous les communiqueacutes publieacutes par Addiction Suisse en 2013 celui qui a eacuteteacute le plus largement reacutepercuteacute par les meacutedias

Addiction Suisse informe et sensibilise

La preacutevention comporte de multiples facettes Lrsquoinformation y joue un rocircle cen-tral car les problegravemes de deacutependance ne sont souvent pas identifieacutes par les familles ou la population en geacuteneacuteral Les victimes notamment les enfants ont besoin de notre attention La preacutevention doit donc commencer degraves le plus jeune acircge Les programmes mis en place par Addiction Suisse dans ce domaine sont tregraves demandeacutes En 2013 des efforts importants ont eacutegalement eacuteteacute entrepris pour approcher des groupes cibles jusque-lagrave peu toucheacutes par les offres existantes

Boby la voix des enfants de parents deacutependants de lrsquoalcool

Les enfants qui grandissent avec un parent alcoolique portent un lourd fardeau quand maman ou papa boit tout tourne autour de lrsquoalcool agrave la maison Difficile dans ce contexte drsquoavoir confiance et de se sentir en seacutecuriteacute Les enfants concerneacutes assument des responsabiliteacutes qui ne sont pas de leur acircge Ils essaient drsquoaider leurs parents et se sentent impuissants car ils nrsquoy arrivent pas En Suisse plusieurs dizaines de milliers drsquoenfants grandissent avec un parent alcoolique Des eacutetudes montrent qursquoils ont six fois plus de risques de souffrir drsquoune deacutependance ou de problegravemes psychiques plus tard Or avec un soutien et des encouragements adeacutequats ces garccedilons et ces filles sont en mesure de deacutevelopper une per-sonnaliteacute saine

Boby le petit chien du livre drsquoimages eacutediteacute par Addiction Suisse est la mascotte des enfants de parents alcooliques Une peluche agrave son effigie a eacuteteacute distribueacutee avant Noeumll aux guichets postaux pour sensibiliser la population et lrsquoinciter agrave faire des dons A travers un communiqueacute de presse Addiction Suisse a une fois de plus at-tireacute lrsquoattention sur cette probleacutematique Addiction Suisse met en place et soutient des offres pour aider les enfants et leurs parents comme les groupes de parole destineacutes aux enfants ou les sites Internet wwwmamanboitch et wwwpapaboitch avec un forum pour les 8 agrave 12 et les 13 agrave 20 ans Addiction Suisse propose par ailleurs du mateacuteriel drsquoinformation varieacute aux professionnels comme aux personnes toucheacutees

Poursuite de la newsletter aux parents

Lanceacutee en 2012 en compleacutement aux huit lettres destineacutees aux pegraveres et megraveres drsquoadolescent-e-s de 12 agrave 16 ans la newsletter aux parents a pu se poursuivre durant lrsquoanneacutee sous revue Au total quatre nu-meacuteros ont paru sur les thegravemes suivants estime de soi dialogue parents-enfants impact de la publiciteacute sur la consommation de ta-bac et drsquoalcool et regravegles pour eacuteviter les situations drsquourgence en lien avec la consommation drsquoalcool ou drsquoautres produits Il est possible de srsquoabonner agrave la newsletter sur le site Internet

Preacutevention dans les garderies le programme laquoTina et Toniraquo srsquoeacutetoffe

laquoTina et Toniraquo est un programme de preacutevention globale destineacute aux structures qui prennent en charge des enfants de 4 agrave 6 ans A tra-vers des scegravenes de la vie quotidienne le programme deacuteveloppe les compeacutetences psychosociales des enfants de maniegravere ludique Proposeacute dans les trois langues nationales depuis 2012 il a eacuteteacute com-pleacuteteacute en 2013 par un jeu que les enfants peuvent emporter agrave la maison pour associer les parents agrave la deacutemarche

En srsquoappuyant sur les feed-back des utilisateurs du programme Ad-diction Suisse a creacuteeacute deux nouvelles histoires laquoMa familleraquo pour identifier les personnes-ressources de la famille et laquoQuerelle entre amisraquo pour apprendre agrave reacutesoudre un conflit de maniegravere positive

En Suisse romande Addiction Suisse a intensifieacute ses eacutechanges avec les autoriteacutes cantonales et drsquoautres structures qui prennent en charge des enfants Le programme est systeacutematiquement preacute-senteacute aux speacutecialistes ce qui en facilite la diffusion

Clever Club

Deacuteveloppeacute en prioriteacute pour les structures drsquoaccueil extrascolaire le Clever Club est un outil peacutedagogique de preacutevention qui vise es-sentiellement agrave favoriser le deacuteveloppement drsquoaptitudes qui seront utiles aux enfants tout au long de leur vie geacuterer ses peurs ses deacuteceptions et ses eacutechecs renforcer lrsquoestime de soi ou reacutesister agrave la pression du groupe En 2013 de nombreuses structures ont reacutealiseacute ce programme Addiction Suisse en a accompagneacute activement une dizaine et a eacutegalement entrepris de coacher drsquoautres enseignantes et enseignants

wwwmeinselbstwertgefuehlch

Une bonne estime de soi offre une protection efficace contre les deacutependances Lanceacute en 2012 le site wwwestimedesoich a eacuteteacute adapteacute et mis en ligne en allemand durant lrsquoanneacutee sous revue Ce site Internet permet aux jeunes de srsquointerroger sur diffeacuterentes questions en lien avec lrsquoestime de soi et leur propose quiz tests et jeux pour renforcer leur confiance en eux

Extension du Programme intercantonal de lutte contre la deacutependance au jeu

En 2009 dix cantons aleacutemaniques (AG BE BL BS LU OW NW SO UR ZG) ont chargeacute Addiction Suisse drsquoeacutelaborer et de mettre en œuvre des mesures en vue de preacutevenir la deacutependance aux jeux de hasard Pour certaines offres la collaboration intercantonale a pu ecirctre eacutelargie agrave six cantons suppleacutementaires de Suisse orientale (AR AI GL GR SG TG)

En 2013 les mesures deacuteveloppeacutees durant la premiegravere phase du pro-gramme comme le site Internet wwwsos-spielsuchtch le service de conseil en ligne et la permanence teacuteleacutephonique (0800 040 080) ont eacuteteacute poursuivies En automne la campagne drsquoaffichage laquoSpielen ohne Suchtraquo a eacuteteacute reacuteeacutediteacutee et compleacuteteacutee par des pancartes et des transparents sur les vitres dans les transports publics un commu-niqueacute de presse a eacutegalement eacuteteacute publieacute Cette action a entraicircneacute une hausse du nombre drsquoappels par rapport agrave lrsquoanneacutee preacuteceacutedente notamment de la part de proches le nombre de visiteurs sur le site Internet a eacutegalement enregistreacute une augmentation passagegravere de 30

Plateforme nationale drsquoinformation sur les addictions et le vieillissement

Fruit drsquoune collaboration entre Addiction Suisse Infodrog le Centre zurichois Zuumlfam et la clinique Forel la nouvelle plateforme Internet wwwaddictions-et-vieillissementch fournit des informations speacuteci-fiques sur la question aux personnes acircgeacutees agrave leur entourage et aux professionnels qui travaillent avec des seniors Le site Internet est disponible en franccedilais en allemand et en italien Le communiqueacute publieacute en avril 2013 dans les trois langues a eacuteteacute bien repris par les meacutedias

Le contenu du site Internet se base sur les eacutetudes scientifiques ac-tuelles et les opinions des personnes acircgeacutees et des professionnels du domaine Le projet est financeacute par le Programme national alcool un eacutelargissement agrave drsquoautres substances et theacutematiques est preacutevu

Projets de preacutevention pour les migrant-e-s

Compte tenu du manque de moyens drsquoinformation agrave disposition des personnes issues de lrsquoimmigration sur les modes de consom-mation probleacutematiques ou la consommation drsquoalcool agrave faible risque lrsquoeacutelaboration de guides en plusieurs langues sur ces sujets souvent tabous srsquoimposait En 2013 Addiction Suisse a traduit les deacutepliants laquoQue dois-je savoir sur llsquoalcool raquo et laquoProche drsquoune personne deacute-pendante que faire raquo dans les langues des principaux groupes de migrants en Suisse (albanais anglais espagnol portugais russe bosniaqueserbecroate tamoul et turc)

Les langues et les objectifs ont eacuteteacute seacutelectionneacutes sur la base des la-cunes recenseacutees au niveau de lrsquooffre dans le rapport de migesplus (Programme national Migration et santeacute) et drsquoune enquecircte aupregraves de divers organismes speacutecialiseacutes dans les questions de migration Le projet a eacuteteacute reacutealiseacute avec le soutien financier de migesplus et a donneacute lieu agrave un communiqueacute de presse

Dans le cadre du Programme intercantonal de lutte contre la deacute-

pendance aux jeux de hasard le deacuteveloppement du site Internet entameacute en 2012 a eacuteteacute eacutetendu agrave cinq langues suppleacutementaires Des extraits de diffeacuterents textes et rubriques ont eacuteteacute repris sous une forme abreacutegeacutee et simplifieacutee et traduits en collaboration avec des personnes de langue maternelle anglaise bosniaqueserbecroate portugaise thaiumle et turque

Reacuteeacutedition de supports drsquoinformation

Comme chaque anneacutee Addiction Suisse a adapteacute et reacuteimprimeacute toute une seacuterie de brochures et de deacutepliants La brochure de 16 pages laquoLe cannabis en question(s)raquo a notamment eacuteteacute actualiseacutee et le deacutepliant sur la cocaiumlne a eacuteteacute remanieacute au niveau tant du contenu que du graphisme Tous les documents peuvent ecirctre teacuteleacutechargeacutes ou commandeacutes en version papier sur notre site Internet sous la rubrique Mateacuteriel drsquoinformationbrochures drsquoinformation

Addiction Suisse eacutemet des recommandations

Addiction Suisse srsquoappuie eacutegalement sur son savoir-faire pour eacutelaborer des re-commandations agrave lrsquointention des professionnels ou engager des processus dans ce sens En 2013 les hospitalisations pour intoxication alcoolique la preacutevention des addictions centreacutee sur la famille et lrsquoalcool durant la grossesse ont eacuteteacute au centre de lrsquoattention

Hospitalisations pour intoxication alcoolique

Ces derniegraveres anneacutees les services speacutecialiseacutes dans les addictions et les hocircpitaux ont mis en place des offres de soutien pour les per-sonnes hospitaliseacutees agrave la suite drsquoune intoxication alcoolique dans divers cantons Lrsquoobjectif est drsquoidentifier rapidement les personnes agrave risque au moyen drsquoune bregraveve intervention laquoau chevet du maladeraquo ou ulteacuterieurement pour leur offrir si neacutecessaire une assistance suppleacutementaire Il est en effet important que ces personnes ne soient pas seulement prises en charge meacutedicalement mais aussi motiveacutees agrave srsquointerroger sur leur comportement agrave risque

Compte tenu de la dispariteacute des structures meacutedicales les offres proposeacutees en Suisse se caracteacuterisent par une grande heacuteteacuterogeacuteneacutei-teacute ce qui rend difficile lrsquoeacutevaluation scientifique des projets Apregraves avoir analyseacute lrsquoeacutetat des connaissances nationales et internationales en 2013 Addiction Suisse preacutepare agrave preacutesent des recommandations et un catalogue de mesures agrave lrsquointention des professionnels en collaboration avec un groupe drsquoexperts composeacute de meacutedecins de soignants de scientifiques et de professionnels des services can-tonaux actifs dans le domaine des addictions

Congregraves laquoPreacutevention des addictions axeacutee sur la familleraquo

Le style drsquoeacuteducation et de communication des pegraveres et megraveres ainsi que leur attitude agrave lrsquoeacutegard des substances psychoactives consti-tuent des facteurs de protection ou de risque importants en ma-tiegravere drsquoaddictions Il importe par conseacutequent de tenir compte de lrsquoinfluence de la famille dans la preacutevention

Le 25 avril Addiction Suisse a organiseacute agrave Bienne un congregraves national sur ce thegraveme Plus de 120 participants ont reccedilu une vue drsquoensemble de la situation en Suisse et un aperccedilu des projets mis en œuvre agrave lrsquoeacutetranger Il est apparu clairement que le potentiel des approches familiales nrsquoest pas suffisamment exploiteacute Par ailleurs les familles deacutefavoriseacutees sont encore trop peu toucheacutees par les offres exis-tantes essentiellement utiliseacutees par des parents bien formeacutes et bien inteacutegreacutes

laquo Le congregraves a donneacute drsquoexcellentes

ideacutees pour stimuler la recherche

de solutions adapteacutees agrave chaque

contexte familial raquo

Participante au congregraves

A lrsquoissue de la preacutesentation de plusieurs projets mis en œuvre agrave lrsquoeacutetranger sur la base des bonnes pratiques les facteurs de reacuteus-site et les eacutecueils ont eacuteteacute identifieacutes ce qui a permis de deacutefinir des pistes pour acceacuteder aux parents en geacuteneacuteral et aux familles vulneacute-rables en particulier

Alcool et grossesse eacutelaboration de recommandations pour les speacutecialistes

Lanceacute en 2013 ce projet vise agrave formuler agrave lrsquointention des profes-sionnels des recommandations sur lrsquoalcool durant la grossesse qui reposent sur un large consensus Dans une premiegravere phase un rapport a eacuteteacute reacutedigeacute avec le soutien financier du Programme national alcool Il donne une vue drsquoensemble des connaissances scientifiques actuelles sur les risques lieacutes agrave la consommation drsquoal-cool durant la grossesse Celles-ci serviront de base agrave la deuxiegraveme phase du projet en 2014 il srsquoagira dans le cadre drsquoune enquecircte au-pregraves drsquoexperts de srsquoaccorder sur les conseils agrave donner aux femmes enceintes quant agrave la consommation drsquoalcool Objectif mettre agrave la disposition des professionnels du domaine (gyneacutecologues sages-femmes speacutecialistes de la preacutevention etc) des recommandations agrave diffuser dans lrsquoexercice de leur meacutetier

Addiction Suisse deacuteveloppe et teste des approches pratiques

Pour tenir compte des nouvelles tendances et probleacutematiques il est essentiel de deacutevelopper en permanence de nouveaux modegraveles pratiques et de tester les approches existantes un domaine dans lequel Addiction Suisse srsquoest engageacute agrave diverses reprises en 2013 Le respect des dispositions leacutegales joue eacutegalement un rocircle deacuteterminant dans la preacutevention des addictions Les eacutetudes reacutealiseacutees montrent que de seacuterieux efforts sont encore neacutecessaires pour proteacuteger la jeunesse

Preacutevention des addictions axeacutee sur la famille eacutelaboration de projets modegraveles

On considegravere que le fait de grandir dans une famille monoparentale confronteacutee agrave des conditions de vie difficiles constitue un facteur de risque de deacutependance agrave lrsquoadolescence Si les offres axeacutees sur la famille se classent parmi les approches les plus efficaces pour preacute-venir lrsquoalcoolisme elles atteignent rarement les megraveres et les pegraveres qui eacutelegravevent seuls leurs enfants avec peu de moyens

Pour combler cette lacune Addiction Suisse a recenseacute en 2012 les bonnes pratiques reconnues sur le plan international en matiegravere de preacutevention des deacutependances aupregraves des parents et proceacutedeacute agrave un eacutetat des lieux des projets existants en Suisse

Sur la base du catalogue de mesures et de recommandations agrave lrsquousage des speacutecialistes eacutetabli agrave la suite de cela des projets modegraveles assortis drsquoun suivi scientifique vont ecirctre deacuteveloppeacutes En collabora-tion avec Santeacute bernoise Addiction Suisse eacutelabore actuellement un projet pilote pour les parents qui eacutelegravevent seuls leurs enfants Celui-ci vise agrave retarder le deacutebut de la consommation de substances ou agrave reacuteduire la consommation existante chez les jeunes

Pour mieux cerner les besoins une enquecircte a eacuteteacute reacutealiseacutee aupregraves de 50 pegraveres et megraveres eacutelevant seuls leurs enfants dans un contexte difficile La majoriteacute des personnes interrogeacutees a souhaiteacute une offre avec plusieurs rencontres la mise en place drsquoun systegraveme de garde pour les enfants constitue toutefois une condition preacutealable

Groupe national drsquoexperts pour la preacutevention axeacutee sur la famille

Un groupe national drsquoexperts a eacuteteacute creacuteeacute pour deacutevelopper des projets modegraveles reacutegionaux dans le domaine de la preacutevention des addic-tions centreacutee sur la famille et leur assurer un large ancrage Les dix professionnels qui le composent apportent leurs connaissances et leurs expeacuteriences dans ce domaine de maniegravere agrave favoriser lrsquoeacutechange mutuel et la mise en place de projets modegraveles en commun

laquo Au secours mon enfant est en

pleine adolescence raquo

De lrsquoenquecircte aupregraves des megraveres et pegraveres

laquocool and cleanraquo

Swiss Olympic a confieacute agrave Addiction Suisse le soin drsquoeacutevaluer une partie du programme de preacutevention laquocool and cleanraquo le plus grand programme national destineacute agrave preacutevenir la consommation de subs-tances et agrave promouvoir la motivation agrave atteindre ses objectifs et le fair-play chez les jeunes pratiquant un sport de loisir et les jeunes talents En 2013 Addiction Suisse a eacuteteacute chargeacute drsquoune nouvelle mission Drsquoici la fin 2014 environ 25 entretiens drsquoune demi-heure seront meneacutes avec des groupes de sport participant agrave laquo cool and clean raquo pour eacutevaluer la mise en œuvre du programme

Strateacutegies utiliseacutees par les jeunes pour se procurer de lrsquoalcool

Comment les jeunes se procurent-ils de lrsquoalcool quand ils nrsquoont pas lrsquoacircge requis pour en acheter Pour le savoir Addiction Suisse a reacutea-liseacute 223 interviews qualitatives avec des jeunes de diffeacuterentes reacute-gions en Suisse romande Deacuteployant des treacutesors drsquoingeacuteniositeacute pour arriver agrave leurs fins ceux-ci ont reacuteveacuteleacute la faccedilon dont ils perccediloivent les obstacles qui leur barrent lrsquoaccegraves agrave lrsquoalcool Lrsquoeacutetude a ainsi livreacute des pistes quant aux mesures agrave prendre au niveau des autoriteacutes

Deux tiers des jeunes interrogeacutes ont indiqueacute avoir acheteacute de lrsquoalcool alors qursquoils nrsquoavaient pas lrsquoacircge preacutevu par la loi Un tiers seulement privileacutegie ce mode drsquoacquisition un autre tiers preacutefegravere deman-der agrave un ami majeur de proceacuteder agrave lrsquoachat alors qursquoun quart des sondeacutes se procure de lrsquoalcool lors drsquoeacuteveacutenements festifs souvent en eacutechange drsquoautres services Les reacutesultats de lrsquoenquecircte ont eacuteteacute preacutesenteacutes lors de confeacuterences et seront encore publieacutes dans des revues scientifiques

En parallegravele Addiction Suisse a assureacute le suivi scientifique drsquoune deuxiegraveme seacuterie drsquoachats tests dans le canton de Vaud Les jeunes mandateacutes par la Fondation vaudoise contre lrsquoalcoolisme avaient pour mission drsquoacheter de lrsquoalcool dans les commerces Il srsquoagissait de voir si les dispositions leacutegales eacutetaient mieux respecteacutees que lors

des premiers achats tests en 2011 Les reacutesultats sont deacutecevants 21 seulement des points de vente se conformaient agrave la loi ce qui signifie que dans 79 des cas les jeunes ont pu acheter des bois-sons alcooliques alors qursquoils nrsquoavaient pas lrsquoacircge requis A noter que les restaurants respectaient encore moins les prescriptions leacutegales que le commerce de deacutetail

Addiction Suisse ne se limite pas agrave formuler des recommandations mais pro-pose aussi des formations aux professionnels et aux cadres dans les entreprises afin de les soutenir dans leur mission preacuteventive Les personnes deacutependantes et leurs proches peuvent eacutegalement demander conseil par teacuteleacutephone par e-mail ou sur Internet

Addiction Suisse forme et conseille

Formation de multiplicateurs pour identifier les enfants de parents alcooliques

Avec le soutien financier du Programme national alcool Addiction Suisse a mis en place en 2012 une formation continue qui vise agrave donner agrave des partenaires cantonaux les outils neacutecessaires pour qursquoils forment et sensibilisent agrave leur tour dans leur reacutegion des per-sonnes qui dans le cadre de leur profession sont en contact avec des enfants et des adolescents de parents deacutependants (services sociaux tribunaux des mineurs etc) Cette deacutemarche permet de sensibiliser des professionnels du travail social de la santeacute et de lrsquoeacuteducation agrave la question Interactive et axeacutee sur la pratique la for-mation leur apporte des connaissances speacutecialiseacutees et leur fournit des supports didactiques En 2013 deux formations de deux jours ont eacuteteacute reacutealiseacutees en Suisse romande et trois en Suisse aleacutemanique La prochaine formation se deacuteroulera les 12 et 13 juin 2014 agrave Lau-sanne

En parallegravele le guide destineacute aux professionnels laquo Aide et soutien aux enfants de parents deacutependants principes et possibiliteacutes drsquoin-tervention raquo a eacuteteacute remanieacute et compleacuteteacute en 2013 il est deacutesormais aussi disponible en italien

Preacutevention des addictions en entreprise

Nos formations de cadres et de collaborateurs dans le domaine de la preacutevention des addictions en entreprise sont toujours tregraves demandeacutees en Suisse romande Lrsquooffre a par conseacutequent eacuteteacute re-conduite en 2013 Parallegravelement le site wwwalcoolautravailch a eacuteteacute actualiseacute il a eacutegalement eacuteteacute adapteacute en italien Plusieurs ateliers et formations en lien avec les addictions au travail ont eacutegalement eacuteteacute reacutealiseacutes hors entreprise par exemple dans des hautes eacutecoles speacutecialiseacutees

laquo Le cours mrsquoa permis de deacutecou-

vrir des meacutethodes utiles pour faire

connaicirctre la theacutematique raquo

Une participante agrave la formation

Conseils via teacuteleacutephone courriel et Internet

Addiction Suisse reacutepond aux questions en lien avec la deacutependance et les substances psychotropes qui lui sont adresseacutees par la po-pulation les milieux professionnels ou les eacutecoles Ces demandes portent sur la deacutependance en geacuteneacuteral ou sur des situations de consommation concregravetes En 2013 le secteur Preacutevention a trai-teacute 506 demandes par teacuteleacutephone ou par eacutecrit et consacreacute plus de 500 heures agrave ce travail Addiction Suisse reacutepond eacutegalement aux questions des jeunes sur les substances psychoactives sur le site ciaoch et a par ailleurs remanieacute en profondeur la rubrique laquo Aide et conseil raquo sur son site Internet pour la rendre plus conviviale

Addiction Suisse srsquoengage sur la scegravene politique

Pour preacutevenir les addictions des mesures structurelles sont indispensables qursquoil srsquoagisse de la reacutegulation des prix de lrsquoaccegraves agrave lrsquoalcool et au tabac ou encore de la publiciteacute pour ces substances Avec drsquoautres partenaires Addiction Suisse srsquoengage pour une politique efficace de lutte contre les addictions et sensibilise les milieux politiques et le public agrave travers des communiqueacutes de presse des feuilles drsquoinformation ou des articles sur le site wwwaddictionsuissech Les par-lementaires reccediloivent en outre des informations speacutecifiques destineacutees agrave faciliter la prise de deacutecision

On estime que 250 000 personnes

sont deacutependantes de lrsquoalcool en

Suisse ce qui eacutequivaut agrave pratique-

ment deux fois la population drsquoune

ville comme Berne Un deacutecegraves sur

douze est imputable agrave lrsquoalcool et une

personne sur cinq a une consomma-

tion agrave risque ndash des chiffres que lrsquoon a

trop souvent tendance agrave oublier

Reacutevision totale de la loi sur lrsquoalcool

Addiction Suisse srsquoengage pour une politique responsable en ma-tiegravere drsquoalcool au sein drsquoune coalition regroupant les organismes speacutecialiseacutes dans les addictions et drsquoautres partenaires La reacutevision de la loi sur lrsquoalcool constitue actuellement le principal enjeu Pour la preacutevention lrsquoanneacutee 2013 nrsquoa pas eacuteteacute facile les principales me-sures en vue drsquoenrayer la consommation probleacutematique ont du mal agrave srsquoimposer face aux inteacuterecircts eacuteconomiques Prix minimal interdic-tion de vente nocturne et suppression des offres drsquoappel autant de mesures qui seraient efficaces pour proteacuteger la santeacute dans le contexte de la libeacuteralisation croissante du marcheacute Mais le projet de loi actuel en est bien eacuteloigneacute

Bregraveve chronologie des deacutebats

bull Le Conseil des Etats creacutee une bonne surprise en se prononccedilant en faveur drsquoun prix minimal en mars Un avis de droit confirme par ailleurs qursquoun prix minimal est compatible avec le traiteacute de libre-eacutechange entre la Suisse et lrsquoUE ainsi qursquoavec la liberteacute eacuteco-nomique La Chambre haute entend eacutegalement interdire la vente de boissons alcooliques dans le commerce de deacutetail entre 22 et 6 heures et lever lrsquointerdiction qui frappe les laquohappy hoursraquo pour les spiritueux

bull En septembre le Conseil national se prononce contre un prix minimal et contre lrsquointroduction du laquoreacutegime de nuitraquo Il rejoint en revanche le Conseil des Etats sur la question des laquohappy hoursraquo qursquoil entend autoriser pour toutes les boissons alcooliques et en tout temps A lrsquoinstar de la Chambre haute la Chambre basse veut inscrire les achats tests dans la loi

bull La Commission de lrsquoeacuteconomie et des redevances du Conseil des Etats charge lrsquoadministration de trouver un systegraveme drsquoimposition conforme agrave la Constitution qui compense les coucircts de produc-tion plus eacuteleveacutes en Suisse et favorise les arbres de haute tige Les milieux de la preacutevention srsquoopposent agrave un nouveau systegraveme drsquoimposition pour eacuteviter des pertes fiscales

bull Les deacutebats parlementaires se poursuivront en 2014

Le tabac est agrave lrsquoorigine de 15 des

deacutecegraves en Suisse

Conseacutequences financiegraveres des hospitalisations pour intoxication alcoolique

Addiction Suisse srsquoengage eacutegalement au sein drsquoune coalition dans le cadre de la modification de la loi sur lrsquoassurance-maladie (LAMal) Le conseiller national Toni Bortoluzzi (UDC) a lanceacute une initiative pour que les personnes qui abusent de lrsquoalcool paient elles-mecircmes les soins meacutedicaux drsquourgence La Commission de la seacutecuriteacute sociale et de la santeacute publique du Conseil national est entreacutee en matiegravere en aoucirct sur un projet de modification de LAMal allant dans ce sens Le projet sera envoyeacute en consultation au printemps 2014

Les personnes qui ont besoin de soins meacutedicaux en raison drsquoune deacutependance agrave lrsquoalcool ou drsquoune intoxication alcoolique doivent conti-nuer agrave beacuteneacuteficier drsquoune prise en charge indeacutependamment de leurs moyens financiers Crsquoest ce que reacuteclament les professionnels de la deacutependance dont Addiction Suisse qui a sensibiliseacute les milieux politiques et la population notamment gracircce au travail avec les meacute-dias La reacuteglementation preacutevue laisse craindre que les personnes concerneacutees renoncent agrave un traitement pour des questions finan-ciegraveres Les soins drsquourgence sauvent des vies et donnent accegraves agrave une aide qui peut influencer le comportement en matiegravere drsquoalcool

Reacutevision de la loi sur lrsquoimposition du tabac

En collaboration avec lrsquoAssociation suisse pour la preacutevention du taba-gisme (AT) Addiction Suisse observe lrsquoeacutevolution politique dans le domaine du tabac La reacutevision de la loi sur lrsquoimposition du tabac vise agrave rapprocher progressivement la charge fiscale grevant le tabac indigegravene du taux minimal en vigueur dans lrsquoUE Le Conseil feacutedeacuteral poursuit en premier lieu des buts de politique fiscale Lors de la consultation les organisations de santeacute ont reacuteclameacute des hausses sensibles de lrsquoimpocirct pour reacuteduire la consommation de tabac et dimi-nuer le nombre de victimes de la fumeacutee

En 2014 la nouvelle loi sur les produits du tabac sera au centre des deacutebats elle preacutesentera une importance majeure sur le plan politique

En 2014 sur le seul continent ameacute-

ricain plus de quinze millions de

citoyens connaicirctront un reacutegime qui

autorise lrsquoachat et la consommation

de cannabis pour autant qursquoils aient

atteint lrsquoacircge leacutegal

Cannabis

Jusqursquoici la consommation de cannabis eacutetait sanctionneacutee de faccedilon variable selon les cantons En octobre 2013 lrsquoentreacutee en vigueur de la loi reacuteviseacutee sur les stupeacutefiants a introduit une reacuteglementation unique au niveau national qui abolit les poursuites peacutenales Deacutesormais la consommation est passible drsquoune amende drsquoordre de 100 francs sous reacuteserve que le contrevenant ait au moins 18 ans et ne com-mette simultaneacutement aucune autre infraction Dans la mesure ougrave la deacutetention de plus de 10 grammes de cannabis est passible drsquoune sanction peacutenale la proceacutedure de lrsquoamende drsquoordre ne concerne donc que la possession drsquoune quantiteacute infeacuterieure Addiction Suisse srsquoest depuis longtemps prononceacute en faveur de la deacutecriminalisation de la consommation de cannabis tout en eacutetant conscient qursquoelle ne reacutesout pas tous les problegravemes

Au niveau international on observe diffeacuterents changements dans la politique en matiegravere de cannabis En Suisse eacutegalement quelques villes ont ouvert le deacutebat sur des modegraveles alternatifs pour la reacutegula-tion du marcheacute du cannabis Addiction Suisse suit de pregraves les ten-dances nationales et internationales et jette un regard diffeacuterencieacute sur des modegraveles de reacutegulation souvent complexes dans un rapport publieacute en mars 2014

Strateacutegies nationales relatives agrave la santeacute

En janvier 2013 le Conseil feacutedeacuteral a adopteacute la strateacutegie globale laquoSanteacute 2020raquo Touchant lrsquoensemble du systegraveme de santeacute les me-sures preacutevues visent agrave intensifier la promotion de la santeacute et la preacutevention En novembre la Confeacutedeacuteration et les cantons ont par ailleurs deacutecideacute drsquoeacutelaborer drsquoici 2016 une strateacutegie nationale de preacute-vention des maladies non transmissibles Objectif renforcer les compeacutetences de la population en matiegravere de santeacute et mettre en place un cadre qui favorise un comportement plus sain Addiction Suisse figure parmi les nombreux acteurs associeacutes agrave lrsquoeacutelaboration de ces deux strateacutegies

2013 en chiffres

28 RAPPORT DrsquoACTIVITE 2013RAPPORT DrsquoACTIVITE 2013

29RAPPORT DrsquoACTIVITE 2013

collaboratrices et collaborateurs drsquoAddiction Suisse qui srsquoengagent chaque jour pour reacuteduire les problegravemes lieacutes agrave lrsquoalcool aux drogues et aux compor-tements addictifs

cours et confeacuterences donneacutes en Suisse sur les thegravemes des addictions par nos speacutecialistes en preacutevention et en recherche scientifique

cours et formations donneacutes aux cadres dans des entreprises romandes afin de leur apprendre agrave geacuterer les problegravemes drsquoalcool

publications de recherche articles dans des revues agrave politique eacuteditoriale livres chapitres de livres rapports de recherche

Participant-e-s au congregraves national laquoPreacutevention des addictions axeacutee sur la familleraquo

heures de conseils et renseignements ont eacuteteacute donneacutees par teacuteleacutephone ou via internet sur toute question lieacutee aux addictions

articles publieacutes par les meacutedias

abonneacutes qui reccediloivent notre newsletter parents (1873 en allemand 991 en franccedilais)

abonneacutes qui reccediloivent notre newsletter geacuteneacuterale (2903 en allemand 1684 en franccedilais)

visiteurs du site multi-langue wwwsos-spielsuchtch

visites sur le site wwwtinatonich en franccedilais le programme de preacutevention globale destineacutee aux structures qui accueillent des enfants acircgeacutes de 4 agrave 6 ans

teacuteleacutechargements de nos produits drsquoeacutedition disponibles gratuitement en ligne sur notre site

exemplaires de nos publications envoyeacutes un peu partout en Suisse

Plus drsquoun million de visites sur tous les sites web drsquoAddiction Suisse (Site principal wwwaddictionsuissech ainsi que les sites mamaboit papaboit consommationdalcool alcool et circulation alcool dans le corps sos jeu tinatoni et meinselbstwertgefuumlhl)

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

Comptes drsquoexploitation 2013 et 2012

EN CHF 2013 2012

DONS NON AFFECTEacuteS 3rsquo734rsquo591 3rsquo722rsquo139

LEGS NON AFFECTEacuteS 420rsquo444 724rsquo522

TOTAL DES DONS NON AFFECTEacuteS 4rsquo155rsquo036 4rsquo446rsquo661

PRODUIT DES PRESTATIONS 2rsquo256rsquo425 2rsquo982rsquo738

SUBVENTIONS 1rsquo490rsquo711 1rsquo434rsquo886

DONS AFFECTEacuteS AUX PROJETS 35rsquo150 50

AUTRES PRODUITS DrsquoEXPLOITATION 8rsquo792 16rsquo465

TOTAL PRODUITS DrsquoEXPLOITATION 3rsquo791rsquo078 4rsquo434rsquo139

CHARGES DE PERSONNEL -4rsquo678rsquo778 -4rsquo545rsquo167

PRESTATIONS DE TIERS -128rsquo564 -113rsquo331

CHARGES PERSONNEL ET TIERS -4rsquo807rsquo342 -4rsquo658rsquo498

CHARGES DIRECTES DE PROJETS -3rsquo241rsquo329 -4rsquo068rsquo469

ENTRETIEN ET FRAIS DrsquoINFRASTRUCTURE -15rsquo043 -31rsquo919

LOYERS -47rsquo436 -49rsquo648

FRAIS DE STRUCTURE -62rsquo479 -81rsquo567

AUTRES FRAIS ADMINISTRATIFS -172rsquo111 -232rsquo030

AUTRES CHARGES DrsquoEXPLOITATION -42rsquo289 -40rsquo049

AMORTISSEMENTS -12rsquo508 0

FRAIS DE FONCTIONNEMENT -226rsquo908 -272rsquo079

TOTAL CHARGES DrsquoEXPLOITATION -8rsquo338rsquo058 -9rsquo080rsquo613

REacuteSULTATS DrsquoEXPLOITATION -391rsquo943 -199rsquo813

REacuteSULTAT DES TITRES -418 3rsquo378

REacuteSULTAT FINANCIER -418 3rsquo378

PRODUITS DrsquoIMMEUBLE 168rsquo173 163rsquo235

CHARGES DrsquoIMMEUBLE -191rsquo400 -604rsquo765

AMORTISSMENT 1978-2012 -1rsquo547rsquo000

REacuteSULTAT DrsquoIMMEUBLE -1rsquo570rsquo227 -441rsquo529

Comptes drsquoexploitation 2013 et 2012 (suite)

EN CHF 2013 2012

PRODUITS HORS EXPLOITATION 1rsquo100rsquo791 14rsquo062

CHARGES HORS EXPLOITATION -1rsquo098rsquo776 -1rsquo432

AUTRES RESULTATS 2rsquo015 12rsquo630

REacuteSULTAT DrsquoEXERCICE AVANT VARIATION DE FONDS -1rsquo960rsquo573 -625rsquo334

REacuteSULTAT DrsquoEXERCICE AVANT VARIATIONS DE FONDS

UTILISATION DES REacuteSERVES AFFECTEacuteES PAR LrsquoORGANISATION 1rsquo941rsquo200 592rsquo000

ATTRIBUTION AUX REacuteSERVES AFFECTEacuteES PAR LrsquoORGANISATION 0 0

REacuteSULTAT DrsquoEXERCICE -19rsquo373 -33rsquo334

Bilan au 31122013 et 31122012

ACTIF EN CHF 2013 2012

LIQUIDITEacuteS 3rsquo267rsquo430 2rsquo983rsquo361

CREacuteANCES ENVERS DES TIERS 260rsquo737 266rsquo665

AUTRES CREacuteANCES 14rsquo879 34rsquo572

COMPTES DE REacuteGULARISATION 242rsquo963 332rsquo591

TOTAL ACTIFS CIRCULANTS 3rsquo786rsquo010 3rsquo617rsquo189

IMMOBILISATIONS CORPORELLES MOBILIEgraveRES 25rsquo020 0

IMMOBILISATIONS CORPORELLES IMMOBILIEgraveRES 618rsquo800 1rsquo768rsquo000

IMMOBILISATIONS FINANCIEgraveRES 43rsquo289 44rsquo949

TOTAL ACTIFS IMMOBILISEacuteS 687rsquo109 1rsquo812rsquo949

TOTAL ACTIF 4rsquo473rsquo119 5rsquo430rsquo138

PASSIF EN CHF 2013 2012

OBLIGATIONS Agrave COURT TERME 558rsquo789 462rsquo255

COMPTES DE REacuteGULARISATION PASSIF 1rsquo153rsquo856 884rsquo263

TOTAUX CAPITAUX EacuteTRANGERS Agrave COURT TERME 1rsquo712rsquo645 1rsquo346rsquo518

OBLIGATIONS LIEacuteES Agrave DES PROJETS 195rsquo427 0

TOTAL CAPITAUX ETRANGERS Agrave LONG TERME 195rsquo427 0

REacuteSERVES AFFECTEacuteES PAR LrsquoORGANISATION 2rsquo316rsquo806 3rsquo816rsquo006

CAPITAL DE DOTATION 100rsquo000 100rsquo000

REacuteSERVE DrsquoEXPLOITATION 148rsquo240 167rsquo613

TOTAL FORTUNE LIBRE 2rsquo565rsquo046 4rsquo083rsquo620

TOTAL PASSIF 4rsquo473rsquo119 5rsquo430rsquo138

Le Conseil de Fondation en 2013

Les 8 membres beacuteneacutevoles sont

Preacutesident Lucien Erard

Vice-Preacutesidente Katharina Muumlller

Membres Jacques Besson (depuis le 2692013) Doris Bianchi Philippe Chastonay Chung-Yol Lee Anne Leacutevy Jean-Marc Richard

La Direction en 2013Directeur Michel Graf

Vice-Directrice et Responsable du secteur de preacutevention Irene Abderhalden

Responsable de lrsquoadministration et de la recherche de fonds Steacutephane Rausis

Coordination du secteur recherche Sandra Kuntsche (jusqursquoen juin 2013) Etienne Maffli (degraves juillet 2013)

Responsable du secteur communication et documentation Olivia Trono (jusqursquoen aoucirct 2013)

Addiction Suisse attache une grande importance agrave la qualiteacute de ses services et produits La gestion de la qualiteacute est controcircleacutee en permanence par SQS Lrsquoan dernier encore lrsquoaudit de surveillance a valideacute positivement la certification ISO 9001 drsquoAddiction Suisse

Notre compte postal pour vos dons 10-261-7

Addiction Suisse Av Louis-Ruchonnet 14 Case postale 870 CH -1001 Lausanne Tel 021 321 29 11 Fax 021 321 29 40 wwwaddictionsuissech infoaddictionsuissech

Rapport de lrsquoorgane de controcircle

La veacuterification des comptes annuels a eacuteteacute effectueacutee par la fiduciaire BDO SA agrave Epalinges Son rapport de reacutevision atteste qursquoelle nrsquoa pas rencontreacute drsquoeacuteleacutement lui permettant de conclure que les comptes annuels ne donnent pas une image fidegravele du patrimoine de la situa-tion financiegravere et des reacutesultats en conformiteacute avec les Swiss GAAP RPC et ne sont pas conformes agrave la loi agrave lrsquoacte de fondation et au regraveglement Par ailleurs elle confirme que les dispositions de la fon-dation ZEWO sont remplies Ce rapport peut ecirctre consulteacute en tout temps dans les bureaux drsquoAddiction Suisse agrave Lausanne La version deacutetailleacutee et commenteacutee des comptes annuels peut ecirctre obtenue agrave la mecircme adresse

Addiction Suisse est certifieacutee par Zewo depuis 1940

Le label de qualiteacute attestebull drsquounusageconformeaubuteacutecono-miqueetperformantdevosdons

bull drsquoinformationstransparentesetdecomptesannuelssignificatifs

bull destructuresdecontrocircleindeacutependantesetapproprieacutees

bull drsquounecommunicationsincegravereetdrsquounecollecteeacutequitabledesfonds

Bilan au 31122013 et 31122012

2 RAPPORT DrsquoACTIVITE 2013

Addiction Suisse geacutenegravere des savoirs 4

Addiction Suisse informe et sensibilise 8

Addiction Suisse eacutemet des recommandations 14

Addiction Suisse deacuteveloppe et teste des approches pratiques 17

Addiction Suisse forme et conseille 21

Addiction Suisse srsquoengage sur la scegravene politique 24

2013 en chiffres 28

Comptes drsquoexploitation 2013 et 2012 30

Bilan au 31122013 et 31122012 32

Le Conseil de Fondation et la Direction en 2013 33

Michel Graf

Le mot du directeur

act-info

Clever Club

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Michel Graf

Le mot du directeur

act-info

Clever Club

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

act-info

Clever Club

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

act-info

Clever Club

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Clever Club

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Clever Club

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Clever Club

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Clever Club

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Clever Club

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Cannabis

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

2013 en chiffres

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

11lsquo596

19rsquo266

246lsquo094

290lsquo783

1rsquo036rsquo105

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

EN CHF 2013 2012

Bilan au 31122013 et 31122012

Documents

Addiction Suisse Rapport Annuel 2013