Adolphe ALPHAND - Les Promenades de Paris

8/17/2019 Adolphe ALPHAND - Les Promenades de Paris

http://slidepdf.com/reader/full/adolphe-alphand-les-promenades-de-paris 1/561

































































































































































































































LE BOIS DE BOULOGNE. 43

rectitude, dans les îles, ainsi qu'aux abords des pièces d'eau. Enfin, des arbres à tiges de différentes

dimensions, et à feuillage diversement coloré, ont été placés sur l es pelouses pour limiter le regard,

pour fo rmer des points de vue, et produire des oppositions d'aspect indispensables dans un parc aussi

étendu que l e bois de Boulogne.

Plantations d'alignement. — Pour les nouvelles plantations d'alignement, on a employé

de préférence le

marronnier, qui réussit très-bien dans le Bois. Une seule exception a été fai te à ce t égard, au

delà de la plaine de Longchamps, dans la plantation du boulevard extérieur di t de Boulogne, qu'il convenait

de garnir d 'arbres à basse tige, pour ne pas masquer la v ue des

coteaux mouvementés de Sèvres et de Saint -Cloud. Des paulownias

plantés sur ce boulevard ont parfaitement réuss i. La plantation de

chaque arbre d'alignement est revenue, en moyenne, à seize francs

cinquante centimes1.

Dans les dernières plantations d'alignement on a employé,

pour garantir les jeunes arbres, le corset-tuteur généralement

adopté à P aris. Ce petit appareil (fig. 39), que l 'on revêt d 'une

couche de peinture verte, est formé de neuf branches de deux mètres

de hauteur, fortement recourbées à la base, et réunies par sept

liens c ircu la ires en bois, attachés par d u fil de fer. Le corset-

tuteur offre l i a antages Il permet de s pprimer l'épinage



44 LES PROMENADES DE PARI S.

produisissent un plus grand effet. Le ter ra in a é té défoncé ensuite, suivant la nature des e ssences à planter,

sur une profondeur de 50 à 80 centimètres. On a généralement placé, au cent re de chaque massif, de grands

Fig. 40. Barrage sur le ruisseau de Longchamp.;.

arbres transplantés au chariot avec leur motte; puis des arbres de 10 à 20 centimètres de diamètre, plantés

à rac ines nues. Les espèces les plus vigoureuses ont été placées au milieu, ce lles de moyenne grandeur à la



LE BOIS DE BOULOGNE. «

Fig. 42. Dacrydium:Lobei. Fig. 43. Picea Morindn.

Les prix d e la plantation des massi fs var ie considérablement, d'après les essences et l a dimension

46 LES PROMENADES DE PARIS.



Trois arbres remarquables : l e cèdre de la but te Mortemart, celui qui domine la grande cascade (fig. 45),

et le marronnier (fig. 44) qui se trouve à l 'extrémité du grand lac, ont été transportés et mis en place au début

des travaux, avant que les ingénieurs eussent fait construire des appareils assez puissants, pour des sujets

de cet te t ai ll e et de ce volume. Ces arbres ontexigé des dépenses relativement considérables.

Les autres grands arbres ont été transplantés au bois de Boulogne, au moyen de trois char iots de

dimensions différentes, qui peuvent être classés, su ivant l a grosseur de la motte qu'ils ont à enlever, en

trois catégories 1.

Fig. 47. Élévation /atél'a/l'.



48 LES PROMENADES DE PARIS




sont at tachés sur ce bâti. Ces diverses opérations terminées, on at te lle l e chariot, e t l 'arbre est transporté à

sa nouvelle destination. Pour le descendre à la place qu'il doit occuper, on emploie les mêmes procédés

Fig. 5L. Élévation latérale.I

Fig. 55. Plan du chariot.

Échelle0",02p. m.

que pour l 'enlever du sol où i l a été pris. La cavité préparée pour recevoir l 'a rbre do it toujours être garnie

de bonne terre, convenablement tassée, et humectée au f ur et à mesure qu'elle est jetée dans la fouille.




Fig. 58. Pinus sylvestris fastigiata. Fig. 59. Araucaria excclsa.

Dans Ja plaine, au contraire, formée des alluvions argileuses de la Seine, les plantations des arbustes




presque imperméable, avai t été planté de cèdres et d e pins laricios. Ces arbres, après avoir parfaitement

repris, ont présenté, la seconde année, tous les signes d'un prompt dépérissement. Un drainage complet de

cette plantation, fai t en 1856, a donné les meilleurs résultats. Les a rbres ont recouvré immédiatement de la

vigueur, et i ls sont aujourd'hui en parfait état de végétation.

Essences des arbres et arbustes et autres végétaux plantés dans le

Bois. — Un tableau placé à la lin des chapitres relatifs au b ois de Boulogne indique les principales

essences de végétaux plantés ou essayés dans le bois de Boulogne et dans les promenades, ainsi que le mode

de culture et l es d imens ions de ces végétaux.

Essences des arbres plantés en motte au chariot. — Les principales essences

transplantées au chariot, dans le bois de Boulogne, sont, parmi les résineux. les cèdres (Cedrns, fig. 36,

45, 71), les thuyas (Tlluya, l ig. 33), les genévriers (Juniperus), les sapins (Abies, lig. 43, 56, 60, 70), les

épicéas (Picea), les ifs (Taxus, l ig . 66) , les taxodiers (Taxodium), les pins (Pinus, lig. 58, 65, 67), les

Cunninghamiers (Cumringhamia, l ig . 64); et parmi les arbres à feuilles caduques, les marronniers

( .Esculus, l ig . 44) , les peupliers (Populus), les platanes (Piaf anus), les ormes (IJlmus), les tulipiers (Lirio-

dendriun), les vern is du Japon (Ailantus), les érables (Jeep), et les chênes d'Amérique (Quepeus Americana).

Les seules espèces qui aient donné de bons résultats à peu près constants sont : les cèdres, les mar-

ronniers, les Ihuvas, les peupliers, les platanes, les chênes d'Amérique et les vernis du Japon. Les trans-

plantations des autres essences n'ont réussi qu'exceptionnellement,




sable de s'assurer de l 'état de ses racines. Souvent des chancres se forment à leur extrémité, soit parce

qu'elles ont été meurtries lor s d e la transplantation, et que les parties attaquées n'ont pas été enlevées

avec assez de soin, soit parce que le n ouveau sol contient trop d'humidité. Dans ce cas, il faut supprimer

énergiquement toutes les portions de racines malades, et garnir les parties mises à vi f d 'un enduit imper-

méable, dit mastic végétal; puis, si le sol est trop humide, le drainer, et l'amender, au besoin, avec des terres

sablonneuses.

Dépenses des plantations nouvelles du Bois. — Les plantations, dans le bois

de Boulogne, ont exigé 420,080 a rbres ou touffes1.

La dépense totale pour les plantations du Bois s'élève à 634,900 francs, ce qui représente une dépense

moyenne de 1 fr. 5 1 c . par arbre ou touffe.

§ III. — Pelouses.

Les premières pelouses cr éées dans le bois deBoulogne ont été é tabl ies au tour des lacs, dans les tJes,


parties les plus mauvaises, on a épierré grossièrement le sol. Mais cette opération n'a pas suffi pour amender



un terrain complétement dépourvu des éléments indispensables à la nour riture des végétaux. L'entretien des

pelouses était fort difficile dans de semblables conditions. Aussi, sur certains points, à pente un peu rapide,

i l a fallu remplacer les premiers semis, qui avaient complétement avorté. Sur t outes les parties bordant l es

lacs, on a répandu une couche de 3 centimètres d'épaisseur de terre d'alluvion, provenant de la plaine de

Longchamps, mélangée par moitié avec du terreau de ville. Enfin les pelouses de la but te Mortemart, de

Saint-Cloud, de la Croix-Catelan et de la Muette, entièrement dévorées par les vers blancs, ont été semées

à nouveau. La pelouse de la Muette, pacagée par les daims qui y parquaient alors, est seule demeurée, sans

de grands travaux, dans un état de végétation assez florissant. Aujourd'hui, en ayant soin d'arroser suffi-

samment pendant les temps secs, en

répandant une faible

quantité de

terreau,

-en fai san t de

nouveaux semis

dans les espaces vides, en ne discontinuant pas d'arracher les mauvaises herbes, on main tien t l es pelouses

dans un état convenable.

Pour éviter le renouvellement de semblables difficultés d'entretien, sur les pelouses créées postérieu-

rement dans le Bois, voici les dispositions qui ont été prises. Le terrain a été profondément défoncé, afin

d'en retirer le cail lou e t de pouvoir former des va llonnements. On a ensu iterépandu sur le sol, ainsi préparé,

une couche de 15 centimètres d'épaisseur moyenne d'alluvions argileuses, prises dans la plaine de Long-

champs, mélangées, par un labour à la pioche, avec une égale quantité de l 'ancienne couche supérieure de

détritus de la forêt, que l'on avait eu s oin de r etrousser en cavalier, pendant les travaux de terrassement.

Dans les vastes étendues de la plaine de Longchamps, où l e sol e st plus riche, on a pu se contenter,

pour préparer l e t er rain des pelouses, de deux labours à la charrue peu profonds, et de d eux hersages, afin

de faire disparaître les mauvaises herbes. Sur l es parties avoisinant les routes de la plaine, qui exigent des

surfaces plus régulières, le labour à la charrue a étéremplacé par un déf oncement à la bêche, et l e hersage




Fig.64. Cunninghamiasinensis. Fig. 65. Pinus excelsa.

Pendant la première année, surtout, tous les semis, sans exception, ont été envahis par le chardon, par la

moutarde, par le plantain, par le réséda sauvage, par le chiendent, par la m inette ou autres plantes




ray-grass n'a pas disparu comme dans le Bois; et à la fin de la seconde année, lorsque le sous-so l a été

suffisamment aéré, les prairies ont pris un aspect assez verdoyant

Prix des pelouses du Bois. — En ne tenant pas compte des fouilles, dont la dépense est

grandement couver te au surp lus par la valeur des cailloux que l 'on retire du sol et qui sont employés à

l'empierrement des routes, le prix des pelouses du Bois, réglées avec soin, est revenu à 75 cen times le mèt re 2.

Dans les parties non vallonnées, sur lesquelles i l n 'a pas été nécessair e de rapporter de la terre

végétale, le prix du mèt re n 'est que de 11 centimes.

Enfin, pour les pelouses labourées à la charrue, hersées et cylindrées avec des chevaux, le prix

n'est plus que de 3 centimes.

La surface des pelouses créées dans le Bois est de 273 hectares3.

La dépense totale des pelouses, y compris le placage en gazon des talus des lacs et de plusieurs cours

d'eau, l es bordures des sentiers, les apports de terre et de terreau, les réfections, l'entretien pendant la

durée des travaux, les frais généraux de survei llance e t autres, s'est élevée à la somme de 397,800 francs :

ce qui fai t ressort ir l e prix du m ètr e en moyenne à 15 centimes.

Frais d'entretien des pelouses. — L'entretien annuel des pelouses du Bois est très-

onéreux. Sur les parties situées près des lacs, e t dont on prend un soin tout particulier, il exige les

opérations suivantes, lesquelles reviennent, par hectare, à 880 francs.

Sarclage. , , , , 98f »

LE BOIS DE BOULOGNE 55




années, on fait pacager les pelouses par des moutons. Le pacage et l e parcage successifs de ces quadrupèdes,

dans les parties les plus maigres des pelouses, ont donné d 'exce llen ts résu ltat s. Toutes les pelouses soumises

à ce régime ont parfaitement résisté aux chaleurs excessives de l'été.

IV. — Travaux de jardinage.

Les travaux de jardinage n'ont eu qu'une minime importance dans le Bois; les dispositions adoptées

pour la t ransformation de cet te promenade ayant eu principalement pour but de lui conserver un carac tè re

agreste.

Ces travaux ont consisté d'abor d à placer parmi les cavités des roches, des grottes e t des cascades,




Fig. 69. Gink-Go bilobu. Fig. 70. Abies Nordmanniana.

cipaux mass if s de fleurs, d'arbres et d'arbustes plantés, tant sur l'avenue de l'Impératrice et dans le bois

de Boulogne qu'au Pré-Catelan, et dans le jardin r éservé de Longchamps. Chaque année, les massifs de




AVENUE DE L'IMPÉRATRICE.

1° MASSIFS.

Nos ARBRES. ARBUSTES. PLANTES.

1I 1 Fsculusi-tibieuiida (Marronnier rouge) Aralia spiiuisa (Aralie épineuse).. Pelargonium Luteciœ gloriœ (Géranium gloire de

Paris)I 2 0 ,. Abdia tri/lora (Abolie à trois fleurs). Coleus narmoratus (Coléus marbré).I Aralia spinosa (Aralie épineuse)

3 Sympho)-icai -I )os (Symphor ine) . Tropeolum Lucifemm (Capucine de Lucifer).

I 4 Pavia (Pavier) Gazania splendens (Gazanie éclatante).I 5 Quercus (Chêne) Saponaria ocymoides (Saponaire (aux basilique).I 6 .,.,.' Sambllcus (Sm'eau). , , Chrysallthemwnpinnatifidum (Chrysanthème pen-

ninde).

7 Berberis (Épine-vinette) Cupheaplaty centra (Cuphéa à larges éperons).I 8 Corylus (Noisetier) , , Gaura Lindheimeri (Gaura de Lindheimer).I 9 Lonicera (Chèvrefeu il le ) Penstemon genlianoides (Penstemon gentianoïde).I 10 Clematis (Clématite).. , , Scabiosa nana (Scabieuse naine).

i l P la lanus (Platane) Fuchsia (Fuchsie).I 12 Catalpa (Catalpa). , ~a/<~( Amandier). Petunia (Pétunie).I 13 Bobiniapseudo-Acacia (Robinier faux Veronica meldensis (Véronique de Meaux).




No, ARBRES. ARBUSTES. PLANTES.

37 Salix (Saule) Calendula oflicinalis ( Souci des jardins).

38 Sorbus f Sorbier). Anemone japonica ( Anémone du Japon).

39 3/orus (Mtirier). , .,.,. Amarantes speciosus (Amarante gigantesque).

ho Ceanothus (Céanotlie) Verbena (Verveine).

hi Acer (Érable) Amarantus caiidatus (Amarante queue-de-renard).

h2 Corylus (Noisetier) Anemone japonica (Anémone du Japon).

^3 Viburnum tinus ( Laur ier-t in ) . Phlox Dmmmundi

(Phlox de Drummond).JxJx .Esculus (Marronnier). Lantana (Camara).

45 Gled it schia t riacan thos (Févier à t ro is Lyc ium (Lyciet ) Amarantus melaneholicus (Amrraille triste).

épines)

hG Juglans (Noyer) Campanula pyramidalis (Campanule pyramidale).

47 Fraxinus (Fréne) Campanulacarpatica (Campanule à fleurs en cœur).

118 .,.,. Syrill[Ja (Lilas) Linum percnne ( Lin vivace).

49 Paulownia imperialis (Paulonie im- lihus copallina (Sumac co pal). Dianthus scmperflorens (OEillet toti jours fleuri )

périal).50 Magnolia gr aniliflot-a 31agnolier -.t Pclargonium zonale ( Géranium zoné).

grandes fleurs)51 Esculus rub icunda (Marronnier Aralia spinosa (Aralie épineuse).. Diaitihiis bai-battis (OEillet barbu ou de poëte).

rouge).

LE BOIS DR BOULOGNE 59



ILES DU BOIS DE BOULOGNE.

CORBEILLES.

Nuincros.1 LVicot-ianawigandioides (Tabac à feuilles deWigandie).

2 Solarium amazonicum(Morelle des Amazones).3 Musa rosacea(Bananier à spathes roses).Ú Solarium amazonicum (Morelle des Amazones).

Lobelia Erinus (Lobélie Érine).5 Ficus elastica (Figuier élastique).6 Colocasia esculenta(Aroïdée comestible).7 Colocasia bataviense (Aroïdée de Batavia).

Lobelia Erinus (Lobélie Érine).8 Hydrangea horlensis (Hortensia).

Phlox decussata (Phlox acuminé).9 Hydrangea foliis varicgatis (Hydrangée à feuilles pana-

chées)Phlox decussata (Phlox acuminé).

JO Conoclinium janthinum (Hébécline violette).Phlox decussata (Phlox acuminé).

Il Hibiscus Cooperi (Ketmie de Cooper, à trois couleurs).Dianthus Hedewigi (OEillet de Hedewig).

Numéros.22 Phormium tenax( Lin de la Nouvelle-Zélande ).

23 Begonia lucida (Bégonie luisante).24 Canna (Balisier).25 Senecio plataniifolia ( Seneçon à feuilles dePlatane).26 Eurybia rosmariniifolia (Astère à feuilles de Romarin).27 Centaurea candidissima (Centaurée cinéraire, très-blanche).

Lobelia Erinus (Lobélie Érine).28 Canna ( Basilier).

Fuchsia conqueror (Fuchsie conquéror).29 Erythrina crista galli ( Èrythrine créte-de-coq).30 Colocasia odora (Aroïdée odorante).

Phlox Drummundi ( Phlox de Drummond)31 Cassia floribunda ( Casse à fleurs nombreuses).

Scabiosa, nana (Scabieuse naine).32 Conoclinium macrophyllum ( Hébécline à grandes fleurs).

Kœniga marilima fol. var. ( Alysse marit ime à feuilles

panachées).33 Sparmannia africana ( Sparmannie d'Afrique ).



- LE BOIS DE BOULOGNE 61

2° CORBEILLES.

Numéros.1 Phlox Druminundi(Phlox de Drummond).2 Colocasia esculenta (Aroïdée comestible).

3 Rosa (Rosier)4 Cineraria maritima (Cinéraire maritime).5 Dielytra spectabilis (Diélytre remarquable )

6 Bégonia riciniifolia (Bégonie à feuilles de Ricin).7 Fuchsia fulgens (Fuchsie brillante).

8 Cassia fhribunda (Casse à fleurs nombreuses).9 Rosa lord Raglan( Rosier de lord Raglan).

10 Ficus ferruginea (Figuier rouillé).il Weigelia rosea (Wégelie rose).

Veronica Andersoni(Véronique d'Anderson).12 Penstemon

(Penslemon).13 Erythrina crista galli (Érythrine crête-de-coq).14 Aralia papyrifera (Aralie à papier).15 Musasinensis (Bananier de Chine).16 Pœonia arborea ( Pivoine en arbre).

Solanum marginatum (Morelle marginée).17 Rosa ( Rosier)

Numéros.-33 Canna (Balisier).34 Ceanothus americana (Céanothe d'Amérique).

Amaranlus caudalus (Amarante queue-de-renard).35 Bégonia fuchsioides (Bégonie à fleurs de Fuchsie).36 Azalea pontica (Azalée pontique).

Kalmia lalifolia ( Kalmie à feuilles larges).37 Azaleapontica (Azalée pontique).

Begonia discolor ( Bégonie de différentes couleurs).38 Erythrina crista galli (Érythrine crête-de-coq ).39 Achyranthes Verschaffelli (lrésine de Verschaffelt).40 Pœoniaarborea ( Pivoine en arbre).

Tagetes patula (Œillet d'Inde étalé).41

Begonialucida (Bégonie luisante).42 Kalmia latifulia (Kalmie à feuilles larges).43 Weigelia rosea (Wégelie rose).44 Aucuba japonica (Aucuba du Japon).

Anemone japoniclil (Anémone du Japon).45 Deutzia gracilis (Deutzie effilé).66 Weigelia rosea (Wégelie rose).




JARDIN RÉSERVÉ DE LONGCHAMPS.

1° MASSIFS.

N„. ARBRES. ARBUSTES.

1

PLANTES.

1 Sophorajaponica (Sophora du Japon). Syr inga (Lilas ) Coleus \ei schaffel ti (Goléus de VeischafFe lt ).

Tilia (Tilleul).. , , .., Chamœcerasus (Chamécerisier).

2 Sophora japonica (Sophora du Japon). Syringa (Lilas) Ageratum cœlestinum ( Eupatoire bleue).

Tilia (Tilleul) Chaiitoecet-asus (Chamécerisier).

3 Sophorajapollica (Sophora du Japon). Syringa (Lilas). , , , , , Dianthus semperflorens ( (billet toujours (leuri )C hamœcerasus (Chamécerisier ).

4 Acer pseudo-Platanus (Érable Syco- Syringa ( Lilas) Ageratum cœlestinum (Eupatoire bleue).

more ).Robiniapseudo-Acacia (Robinier faux Sambucus (Sureau)

Acacia)5 Acer pseudo-Platanus (Érable Syco- Syringa (Lilas) Lantana queen Victoria (Camar a reine-Victoria),

more). Symphoricarpos ( Symphorine )..Esculus (Marronnier). , Evonymus (Fusain).

6.. d Pl (E' bl s, Lantana queen 1 Victoria v(Camara reine-Victoria).

6 Acer pseudo-Platanus (Erable « Syco- S0 yringa (Lilas) r •!

more). Symphoricarpos (Symphorine).

iEsculus (Marronnier). Eronymus (Fusain).

7 Tilia (Tilleul) %ûi9o (Lilas) Amarantus cawlatus (Amarantequeue-de-r enard).Spir ea (Spirée) Bégonia discolor (Bégonie

de couleurs différentes).




I Nes ARBRES. ARBUSTES. PLANTES.

1 j

I 17 JEsculus (Marronnier). Syringa ( Lilas) ! Phlox Drummundi (Phlox dc Drummond),I Acer (Érable) Corylus (Noisetier). IlI Philadelphus (Seringa). II 18 A cer pseudo-Platanus (É rable S yco- S yr inga (Lilas), , , : Panicum plicatum (Panic plié). I

I more) Sambucus (Sureau) II

I Mahonia ( Mahonie). IlI 19 Populus tremula (Peuplier blanc de Syringa (Lilas) ! Panicum plicatum (Panic plié). I

I Hollande). Chamœcerasus (Chamécerisier). Il

I Acer. (Érable) Hippophae (Argoussier). I

I 20 Juglans americana alba (Noyer d'A- Kalmialatifolia (Kalinie à feuilles Bégonia lucida ( Bégonie luisante).I mérique blanc). larges )I 21 Robinia pseudo-Acacia (Robinier faux Syringa (Lilas), , ., Calceolaria rugosa (Calcéolaire à f euilles ru- I

I Acacia). Spirea (Spirée). gueuses ). I

I Acer ps,-Plalanus (Érable Sycomore). Corylus ( Noisetier ).22 Robinia pseudo-Acacia (Robinier faux Syrillga (Lilas)., Farfugium grande (Ligulairc grande).

Acacia) Spirea (Spirée).

II Acer ps.-Platanus (Érable Sycomore). Corylus (Noisetier). ||M 23 Juglans (Noyer) Syringa (Lilas). 1

Pintts (Pin) (Spirée).

, , , , COl'ylus (Noisetier).

24 Ailantus glamlulosas (Ailante, vernis Syrillga (Lilas). Petunia (Pétunie).I du Japon). Ligustmm (Troëne).


N- ARBRES. ARBUSTES. PLANTES.



1

34 Pinuslaricio (Pin laricio) Buxus

(Buis)

Canna (Balisier).

Pinus sylvestris (Pin sylvestre).. AJahonia (Mahonie).35 Sophora japonica (Sophora du Japon). Rhododendrum ponticum (Rhododen- Begonia (Bégonie).

Robiniapseudo-Acacia (Robinier faux dron à fleursviolettes).

Acacia).36 Sophorajaponica (Sophora du Japon). Rhododendrumponticum (Rbododen- Bégonia (Bégonie).

Robinia pseudo-Acacia (Robinier faux dron à fleurs violettes).

Acacia)

2° CORBEILLES.

Numéros.1 Bmvardia coccinea (Bouvardie coccinée).

2 Bégoniafuchsioides (Bégonie à fleurs de

Fuchsie).3 Solanum amazonicum (Morelle des Amazones).

4 Rosa (Rosier).5 Dalura arborea ( Stramoine en arbre).

Gazaniasplendens (Gazanie éclatante).6 Aralia papyrifera (Aralie à papier)

-

Tradescantia zebrina (Éphémère zébrée).

Numéros.11 Hibiscus sinensis(Kelmie, Rose de Chine).

Verbena rubra(Verveine rouge).12 Ficus elastica (Figuier élastique).

Tradescantia zebrina (Éphémère zébrée).13 Erythrina crista galli (Érythrine crête-de-coq).

Gazania splendens (Gazanie éclatante).14 Musarosacea (Bananier à spathes roses).

Koeiiigamai-ilinia (Alysse maritime).




CHAPITRE VII

TRAVAUX D'ARCHITECTURE

Nomenclature des travaux d'Architecture exécutés dans le Bois. -

Les principaux travaux d'architecture qui ont été exécutés dans le bois deBoulogne sont :

1° Le kiosque des îles;T L'exèdre des lies;

3° Les cinq embarcadères e t les deux grottes des lacs ;

4° Les pavillons d 'hab itat ion des gardes aux diverses entrées du b ois de Boulogne ;




10° La balustrade du grand lac, la clôture du parc aux daims, l es bancs de deux modèles d ifféren ts

placés d ans le Bois, les abris pour cavaliers, etc., etc.;

1Fig. 74, Porte Sainl-James. Élévation.. Échellede 0"\(M.p. m.




I. Kiosque1. — Le kiosque, édi fié à l a pointe sud de l 'î le du grand lac, est placé sur un soubas-

sement circulaire, en pierre de taille à sa partie inférieure, et en briques de d eux tons, rejointoyées à

l'anglaise, dans sa partie supérieure. Ce soubassement renf erme un petit caveau pour le dépôt des outils de


extérieur, muni d 'un banc en bois, entoure complètement cet édicule. Un comble en calotte, avec bord

le



saillant supporté par des consoles, couvre le sommet. Unépi en plomb, orné d'une girouette représentantvaisseau municipal, surmonte le comble, couvert en ardoises taillées en écailles. L'ardoise employée pro-

Fig. 78.- Porte Dauphine. Élévation. Échelle de 0.,01 p. m.

1




L'intérieur de la salle du kiosque a été décoré en bois de diverses natures. Le parquet et le plafond

sont en chêne, en sapin et en érable, fo rmant des panneaux ornés de champs et de filets. Le parquet a leçu

au centre le chiffre impérial surmonté d'une couronne. La partie haute du kiosque, au-dessus du soubas-




II . E xèdre. — L 'exèdre es t une const ruct ion de forme annulaire, e ntièrement à jour. I l est situé

à la pointe nord de l 'i le du grand lac, et destiné à of frir aux promeneurs un lieu de repos e t un abri,

tou t en leur permettant de jouir de la v ue de la partie infér ieure du grand lac, et d u d ébouché si animé de

la route qui fait suite à l 'avenue del'Impératrice, principale ent rée du Bois.

Le comble de cet édicule, qui a deux égouts, est couver t en a rdoises de M ézièr es et d'Angers. I l est

Fig. 82. Exèdre. Élévation. Échellede 001,01 p. m.




III. Embarcadères du bord des lacs — Deux embarcadères en bois, destinés à abriter

les promeneurs, les receveurs des perceptions des bateaux de promenade et les bateliers, sont situés, l'un

sur le bord sud-est du lac supérieur, l'autre près de l'extrémité du grand lac.

Chacun de ces embarcadères se compose d 'un comble formant abri et auvent, et couvert en ardoises

de même provenance que celles du kiosque et de l'exèdre de l 'île dugrand lac. Ce comble est supporté par

quatre poteaux jumelés, entre lesquels on a établi des bancs doubles à dossier, servant en même temps

de coffres, pour ranger les agrès nécessa ires au se rv ice des bateaux. Dans l 'interva lle des deux poteaux

du milieu se trouve le bureau du receveur, vitr é au pourtour. Le sol de cette petite construction est

dallé en asphalte d e couleur. La charpente et la menuiserie sont, comme celles du kiosque et de l'exèdre,

en chêne tai ll é et assemblé .

Cinq quais d'embarquement ont été construits autour des lacs; deux en face des embarcadères qui

viennent d 'être décrits ; u n devant le chalet des îles; e t les deux derniers au-devant des grottes en roches,

qui servent d'embarcadèr es. Le plancher de ces quais a cinq mètres de longueur sur trois de largeur,

et forme sur la r ive une sai ll ie de deux mèt res environ, élevée de trente centimètres au-dessus du niveau de

l 'eau. Une balust rade en bo isdécoupé, des tinée à protéger les promeneurs au moment de leur embarquement,

entoure ce plancher de t ro is cô tés. Des bour re let s en cuir, garnis en crin, garantissent l es embarca tions d 'un

abordage précipité.

Chaque embarcadère est revenu à 4,325 fr 75c

Chaque quai a cofttë. 1,200 »Chaque quai a coûte 1,200 »


d



des hauteurs et d e la disposition des façades, ont cependant ent re eux un cer ta in caractère de ressem-

blance résultant de remploi , pour tous, de matér iaux de même nature, mis en œuvre dans des conditions

analogues. Ainsi tous les murs de façade sont const ru it s en briques apparentes, disposées par bandes hori-

zontales de deux couleurs, reposant sur une assise de socle en pierre d'Ervillé. Les piles d'angles, l'enca-

fig 84. Porte de Passy Élévation. Échelle de0m 01p m.






La vieille, maison du garde du moulin, qui tombai t en ruines, a été abattue pour dégager la plate-forme;

Le terrain qui entoure cette plate-forme a été creusé, pour y amener les eaux du ruisseau qui porte à la Seine

l 'excédant de la grande cascade de Longchamps. Un pont en rochers a été construit, a fin d'accéder àla. plate-

forme. Une maison de garde, d 'une forme rustique, couver te en chaume, munie d'un escal ie r extér ieur et

percée de fenêtres v it rées en petit plomb, à l 'imitation de celles qui existent encore aujourd'hui au petit

Trianon, dans le parc de Versailles, a été construite à proximité du pont en rochers, en avant du ruisseau

qui enveloppe la plate-forme.

Pour utiliser la force motrice du moulin ainsi restauré, un arbre vertical, mis en relation, par

unengre-

LE BOIS DE B OULOGNE. 75



horizontales, deux échelles parallèles à l'axe, disposées de manière à pouvoir atteindre tous les nids de

pigeons, par l e mouvement de rotat ion qui est imprimé à l'arbre. central.

Cette ancienne construction a été convertie en une tour de vingt mètres de hauteur, du s ommet de

laquelle on peut observer le riant panorama qui se déploie du côté d e la plaine de Longchamps. Aucune

1


l t f é i On y arrive par une porte pratiquée dans une loge en surélévation au centre, recou-



plate-forme supérieure. On y arrive par une porte pratiquée loge en surélévation centre,

ver te en plomb, et dont la charpente en fer sert d 'a rmature pour soutenir la tige d'un paratonnerre.

Le plancher de la plate-forme est en fer, formant enrayure de chaînage pour les m urs de la tour. Il a

été hourdé en poterie, portant un so l en b itume.

Plusieurs pièces, propres à loger des gardes, ont été disposées vers la b ase de la tour, à l a hau teur d 'un

rez-de-chaussée e t d 'un premier étage. Cette disposition a nécessi té l e percement de fenêtres, que les grands

arbres des massifs ont permis heureusement de rendre moins apparentes.

La tour, que l'on peut considérer comme presque complétement neuve, revient à 20,000f »

VII . Poteaux indicateurs — On a établi, dans le bois de Boulogne, des poteaux indi-

cateurs en fonte, aux armes de la v il le de Paris, portant une plaque d'inscription à double face, dont le centre

est à 2m, 65 du sol.

Ces poteaux se composent de deux pièces de fonte. L'une, formant colonnette cannelée, avec une base

ornée reposant sur un socle à pans, ser t de support, et se fixe au so l par un scellement en moellons enterré ;

l'autre, formant plaque verticale, décorée au pourtour et surmontée d'un écusson aux armes de la vi ll e de

Paris, s 'ajuste par emboîtement sur l a t ête du support, où elle est maintenue par une chevi lle en fe r. . Deux

boulons à écrou, en f orme de rosace sur les deux faces, sont disposés pour fixer sur ces plaques les inscriptions

en zinc fondu, qui peuvent ainsi être modifiées, suivant l a diversité des indications.

Chaque poteau a coûté, comme fonte, 91 fr. 50 c. Il a été procédé ensu ite au bronzage par le système

galvanoplastique, dans les ateliers de M.Oudry. Ce bronzage a coûté 80 f rancs pour chaque poteau. Les




diverses entrées que se trouvent placés les pavillons d'habitation des gardes; et, par suite, i l est devenu

nécessaire de fermer et d'ouvrir ces entrées, suivant l e besoin, au moyen de grilles mobiles, soumises à la

surveillance des gardes.

Les grilles nouvelles, du c ôté sud du Bois, sont celles dites des Princes, de Boulogne, de Y Hippodrome et

de Saint-Cloud. Du côté nord, ce s ont celles de la Seine, de Bagatelle, de Madrid, de Neidlly, des Sablons

et de la Por te Mai llot (Fig. 89, 90). Du côté d e la Seine, le Bois s 'est trouvé naturel lement fermé par le

Fig. 89. Porte Maillot. Élévation. Échelle de om,005 p. m.


Ces ont en é é l 3 mètres de h auteur Elles sont è i l en fer é à bar reaux ver



Ces grilles ont en général 3 mètres de h auteur. Elles sonttrès-simples, en fer carré, à bar reaux ver-

ticaux terminés en pointe, al te rnés de longueur, avec un petit ornement entre chaque barreau, pour former

crête de couronnement. Elles ont quatre sommiers ou t raverses sur l eur hauteur, et sont maintenues de

distance en distance, principalement en tre les parties ouvrantes, par des pilastres en fer car ré plus ornés,

portant à leur partie supérieure les a rmes de la ville, et surmontés de lanternes àgaz. Les deux montants

de ces pilastres, disposés pour former arcs-boutants, sont munis, d u côté intérieur du bois, de grandes

consoles à enroulement pour former les battements des portes ouver tes e t souteni r l eur pied. Des dés, repo-

sant sur des massi fs en maçonnerie, sont placés au droit de chaque pilastre ou arc-boutant, et reçoivent

les scellements des grilles. Aux deux extrémités, les traverses sont sce llées dans les dossere ts des pavillons

de gardes, contre lesquels les grilles s'appuient.

La grille qui fe rme le Bois, en face du pont de Suresnes, n'étant pas comprise, comme les autres, entre

deux pavillons, et se présentant dans un s ens différent par rapport à l a d irec tion des sauts-de-loup, a dû

être l'objet d'une étude spéciale. Elle se compose d'une grande porte e t de deux guichets, maintenus entre

deux piles de pierre. Ces piles, ornées sur l es arêtes, sont terminées par un couronnement en pierre sculptée,

imi tant un chaperon recouver t d 'éca il lés. Dechaque côté des piles, e t sur le même alignement que la grille

principale, on a établi une

grille plus basse,

portée sur bahut en.

pierre, e t se

prolongeant dans toute la

largeur des sauts-de-loup. La grille basse qui est à gauche se termine à une seconde pile de pierre moins

élevée que la précédente; et celle qui est à droite s 'étend jusqu'à une ancienne maison de garde affectée au

concierge de c ette entrée. L'ensemble de cettegrille, comme serrurerie, est conçu dans le même esprit

que les autres grilles du Bois, si ce n'est qu'elle est plus o rnée à sa partie supérieure. Comme détail de




des efforts qu'ils reçoivent du simple poids des fils horizontaux. Des colonnes semblables sont disposées pour



servi r de montants à la porte d 'en trée du Parc, é tablie en fer léger. Des portes de piétons sont également

réservées, afin de faciliter le service.

Originairement, la clôture de c e parc était composée de simples fils horizontaux, et des arcs-boutants

qui les soutenaient. Depuis, à cause de la v ariété des animaux qui y ont été introduits, et des vols qui se

commettaient la nuit, i l a été nécessair e de rendr e la partie in fé rieure moins accessible. A cet effet, on a

établi un petit treillage, f or mé de mailles en losange, sur une hauteur de 80 centimètres, à partir du sol,

maintenu par les arcs-boutants e t par de petits montants verticaux, divisant chaque t ravée en t roi s parties

égales. On est ainsi parvenu à conserver les divers animaux du parc, et à rendre beaucoup plus difficile toute

int roduct ion du côté de l'extérieur.

La dépense de cette clôture, qui n'a pas moins de 1,294 mètres de développement, s'est élevée pour

t t 1 d ') ') 700r serrurerie, maçonnerie et peinture, à la somme de 22,700f

LE BOIS DE BOULOGNE. si

d b i t une toiture en paille tressée, système



charpente légère, const rui te avec d u bois en grume, et qui supporte une toiture en paille tressée, système

Fifr. 95. Restaurant de !'itp. Élévation. Échellede om,01 p. m.


Ces abr is ont un diamètre qui varie de 8 mètres à 14 m ètres. Les plus grands sont revenus à 2,500 fr.



et les plus petits à 800 fr.

XI. Restauration de divers bâtiments et constructions diverses. -

Outre les pavillons établis aux diverses entrées du b ois deBoulogne, l' administ ra tion a dû faire construire,

à l 'intér ieur de cette promenade, suivant les besoins etl'importance des cantonnements, plusieurs pavillons

isolés, et des casernes pour loger les gardes qui ne pouvaient trouver place dans les pavillons des entrées.

Ces constructions, placées presque toutes sous bois, pour êt re d iss imulées aux regards des promeneurs,

sont très-simples d'aspect. Les pavillons isolés, disposés chacun pour le logement de deux gardes, sont de

forme à peu près carrée en plan, et composés d 'un rez-de-chaussée e t d 'un premier étage. Les pavillons

étant divisés en deux parties égales par un mur séparatif , chaque logement a son escalier intérieur, qui


Les casernes sont au nombr e de deux L' d i te du C de d (Fi 9 8 et 99) di é six



Les casernes sont au nombr e de deux. L'une, d i te du Corps de garde (Fig. 9 8 et 99), disposée pour six

logements, est placée sous bois, près du dépôt général servant de magasin pour tous les services du bois de

Boulogne, à peu de di stance du plateau très-fréquenté qui sépare les deux lacs. L'autre, dite des Gravilliers,

est affectée* au logement de huit gardes. E lle est construite non loin de la grande cascade et d u champ

de courses de Longchamps.

Ces casernes of frent ladisposition de plusieurs pavillons juxtaposés. Le mode de construction, la

distribution et la décoration extérieure sont, à peu de chose près, les mêmes que pour les pavillons

isolés qui viennent d 'être décrits.

Élévationprincipale Élévationpostérie re


esca liers ou perrons extérieurs, et treillages décoratifs. Les dépenses peuvent être évaluées pour chacun de



Fig. 100. Pavillon d'Armenonville.

1


S ll a ffec té au l de deux et bi ainsi di aucune modification elles



Salleron, a ffec té au logement de deux gardes, et qui n'a subi, pour ainsi dire, aucune modification, elles

ont été jugées dignes par leur importance, de même que la maison Dantand à Longchamps (Fig. 102 et 103),

d'être affectées, comme habitation d'été, aux administrateurs de la ville de Paris, et à l'ingénieur du bo is

de Boulogne.

Fig. 102. MaisondeLongchamps. Élévation. Échelle-de Onl,005 p. m.


4° Maison Demay, affectée à l 'hab itat ion de l'ingénieur du bois de Boulogne, avec dépen-



Fig. 10/j. Restaurant de la Cascade. Élévation. Échelle de om,005 p. m.

1

LE BOIS DE BOULOGNE. 8.7

e t une décorat ion extérieure aux frais des concessionnaires. Ce sont le pavillon dit d'Armenonville



extérieure, pavillon

(Fig. 100 e t 101), avec ses dépendances, a ffecté à usage de r estaurant. Ce pavillon est placé près de la

porte Maillot, et occupe une surface de 409m ,38.

Fig. 106. Buffet d'Auteuil. Élévation. Échelle de 0m,01 p. m.


2° Le pavillon de la Grande Cascade (Fig. 104 et 105), présentant une superficie de 158m ,90, et

servant de restaurant. En arrière de c e pavillon se t rouve un hangar d'une superficie de 180 mètres, pour

écuries et remisage d'un grand nombre de voitures,

3° h l t it é sous b i de la t à de l a b d l i fé i



3° Le chalet situé sous bois, près de la route, à gauche de l a porte Dauphine, au bas du lac inférieur,

affecté à usage de limonadier, et occupant une surface de 49m ,93.

4° Un chalet semblable comme disposition en surface, placé aussi sous bois, sur la même route,

il gauche du grand lac, e t en face de la pointe de l'île.

5° Un troisième chalet, semblable aux deux précédents, aussi à usage de café limonadier, construit

sous bois près de la rou te caval iè re qui cô toie la partie gauche du lac supérieur.

0° Un quatrième chalet pareil aux précédents, à usage de restaurant, placé à proximité et en

face la mare dite d 'Auteuil (Fig. 10n et 107).

7° Enfin, le petit chalet de la C roix Catelan, o ccupé par un limonadier débitant de tabac, et

offrant une superficie de 33 mètres.

»




CHAPITRE VIII

ÉTABLISSEMENTS CONCÉDÉS DANS LE BOIS DE BOULOGNE

S I . Pré Catelan

I. Création du Pré Catelan. — Pour se procurer le caillou et le sable nécessaires

il l'empierrement des routes du bois de Boulogne, on avait ouvert une vaste carrière dans les terrains

boisés situés près d'un ancien carrefour du bois, au centre duquel s 'élève une petite pyramide rongée

par le temps, connue sous le nom de Croix Catelan. (Fig. 63.) L'Administration municipale, en

transformant le bois de Boulogne, ne pouvait laisser une carrière béante au milieu de la prome-


Un premier arrêté du 9 mai 1855 et un second arrêté du 9 mars 1858 - accordèrent, dans

f d h it h d i ti d t i à M éd



ce but, une surface de huit hectares, un are, d ix centiares de terrain à M.l loqueplan , qui céda


La partie inférieure excavée des ter ra ins concédés étai t t raversée par le ruisseau de Longchamps,



p p g p

conduisant le trop-plein des eaux du grand lac à la grande cascade de Longchamps. Le projet

de jardin consista d'abord à transformer en une vaste pelouse, avec massifs composés de fleul's,


sionnaires sur les plans des agents de l'Administration, comme le jardin lui-même, comprennent :

1° La salle de concert , 4° La photographie, 7° La laiterie,



2° Le butret,

3° La brasserie,

5° Le théâtre de magie,

0° Le théâtre des f leurs.

8° Les cabinets,

0° La pisciculture.

La salle de concert se compose, au centre, d'un pavillon recouver t d 'une ten te élégante , pour

recevoir l'orchestre, puis de trois lignes c ircu la ires de marronniers; le tout entouré par des massifs


Le buffet est formé d'une d salle élevée de un mètre au-dessus du sol et d 'un sous-sol



Le buffet est formé d une grande salle élevée de un mètre au dessus du sol,

contenant les cuisines. Il est construit en briques et e n bois découpé, et couvert en tuiles, comme

les autres constructions du Bois de Boulogne . (Fig. 110 et 111.) I l est entouré d'une garenne plantée

d'arbres, dans laquelle on peut placer un grand nombre de tables.

La brasserie est un bâtiment plus spac ieux que le b uff et. Elle est située entre le ruisseau et

la route de Suresnes, et précédée d'une galerie couverte. On y accède, du pré qu'elle domine, par

un pont à escalier. (Fig. 112 et 113.) Elle est construite également en briques et en bois découpé.

Elle est formée d'un sous-sol contenant les l aboratoires et les caves, et d 'un rez-de-chaussée, élevé

de quatre marches, comprenant les salles de consommation.

Une magnifique futaie de chênes sous lesquels on place des tables pour les consommateurs, el

M LES PROMENADES DE PARIS.

corbeille d'arbustes à feuilles persistantes. De nombreux candélabres, disposés dans les massifs qui séparent



les loges de l'amphithéâtre, éclairent br il lamment la salle.

Fig. 115. Coupe du Théâtre des Fleurs. Échelle de Om,0025 p. m.

LE BOIS DE BOULOGNE, «

le tout garni de volumineux massi fs de fleurs et d' arbustes à feu il lespersistantes, et terminé par de grands



garni persistantes, p g

arbres, dont le feuillage se relie à ceux de la forêt, de manière à donner à la scène comme un fond sans

limites.

Des escaliers, des sentier s et des grottes, ménagés. sous le jardin, fournissent les entrées nécessaires

aux acteurs et au corps de ballet qui donnent des représentations sur ce théâtre féerique, éclairé par des

rampes avec réf lecteurs d issimulés dans les mass if s d' arbustes et de fleurs .1

La lai ter ie est formée d 'une vas te cour, entourée latéralement de deux grands bâtiments élevés d'un

étage, et fermée, à ses deux extrémités, par des murs percés au mi lieu d'une porte charretière. Ces bâti-

ments avaient été destinés d'abord à former deslogements pour le personnel du P ré Catelan, un vaste

restaurant, et des r emises et d es é curies pour les équipages des personnes qui venaient aux fêtes. Les

écur ies étant restées sans emploi ont é té transformées en é tab les. E lles contiennent cen t vaches lai ti ères,

nourries avec les herbages des pelouses du Bois de Boulogne; et l'établissement est devenu une vaste

laiterie, qui approvisionne p lusieurs quar tiers de Paris, indépendamment de la vente au détail, qui se

fai t sous les ombrages qui entourent les bâtiments.

Les c onstructions sont f aites en moellon et en plâtre, et décorées de bo is découpés.

Les cabinets d'aisances sont placés sous bois, d ans un petit bâtiment décoré extér ieurement avec des

bois découpés.

Enfin, les appareils de pisciculture consistent dans deux fontaines de cristal, où l 'on introduit des


Raymond Béranger, comte de Provence, Arnauld Catelan ou Catalan, l'un des plus renommés parmi

J è ambulants Ses fabliaux ses rondels ses lais d'amour étaient dans toutes les bouches Le brui t



Jes poètes ambulants. Ses fabliaux, ses rondels, ses lais d'amour, étaient dans tou tes les bouches. Le brui t

de sa renommée parvint jusqu'à Philippe le Bel, roi de France. Désirant ramener à sa cour, attristée

par des drames domestiques, quelque gaieté et l e goût des belles-lettres, Philippe le Bel fit demandera

Béatrix de S avoie de lui envoyer Catelan, auquel il promit en même temps de beaux avantages. Catelan

accepta et se mit en route. Il ar riva à Paris, suivi d'un serviteur. Philippe le Bel se t rouvait alors à son

manoi r de Passy. La forêt de Rouvray, qu'il fallait traverser pour se rendre à cette résidence, était infestée

de malfaiteurs de la capi tale, qui y venaien t chercher unrefuge. Averti de l 'arrivée de Catelan, Philippe le Bel,

pour lui évi ter toute mauvaise rencontre, envoya a u-devant de lui une escorte de sa garde. Catelan

apportait avec lui un petit coffret, renfermant des présents a dressés à Philippe le Bel par Béat rix de

Savoie. Durant l etrajet, il eut l'imprudence de fai re connaî tre la mission dont i l étai tchargé. Persuadé que

ce cof ïret renf ermait des objets d'un grand prix, le chef de l 'escorte s' en tendi t avec les hommes qu'il

commandai t. I ls égarèrent Catelan dans la forêt, et l e massacrèrent, avec son domestique, à l'endroit où

s'élève la pyramide qui porte son nom (Fig. 63). Puis, r entrés au château, ils répandirent le bruit qu'ils

n'avaient rencontré personne.

Mais leur crime ne tarda pas à être découvert. Le coffret que Catelan apportait à Philippe le Bel, au

lieu de présents d 'o r e t d'argent, ne contenait que des essences de parfums et des élixirs, produit de la cour

élégante de Savoie. Les soldats s 'enivrèrent avec ces liqueurs, le chef de l 'e scor te se parfuma avec ces essences.

iXi les uns ni les autr es ne purent indiquer la provenance de ces objets. La vérité fut b ientôt connue. Out ré

de fureur à ce tte nouvelle, Philippe le Bel fit b rûler vif le c hef de l'escorte et s es soldats; et, pour honorer




Tribune de la Société d'encouragement. - L a t ribune de la Société d'encourage-

ment se compose d'un haut soubassement, supportant un portique entièrement à jour du côté de la piste.



La façade de c e portique est formée de dix colonnes en fonte creuse; celle qui regarde l' ence in te du

pesage c onsiste dans un mur percé de sept a rcades. Les colonnes en fonte, et l e mur de la face posté-

rieure, sont reliés entre eux par un système de charpente en fer, supportant un comble, et une plate-forme

destinée à recevoir les spec tateurs qu i désirent voir l' ensemble de la piste. A cet effet, des gradins en

bois sont disposés sur la plate-forme, qui est entourée par une balustrade en bois découpé.

Deux tours, placées à chacune des extrémités de la tribune, reçoivent de vas tes escal ie rs condui -

sant à la plate-forme et aux différents étages. Elles complètent, avec un grand perron extérieur établi

du côté de l 'enceinte du pesage et u n escalier sous lesgradins, les moyens d'accès dans les différentes

parties de la tribune.

La tribune proprement d ite se compose de sept rangs de banquettes, dans toute la longueur du pavil-

Ion, disposées en gradins et abritées par le portique. Ces places sont access ib les au moyen de deux couloirs

superposés, percés d'un grand nombre de portes et de vomitoires.

Eu dehors de la partie c ouverte de la tribune, et sur le devant de la piste, est disposée une série

de trois gradins extérieurs, s' étendant dans tou te lalongueur. Des banquettes mobiles y sont posées le jour

des courses. De petits escaliers, établis latéralement, permettent de se rendre faci lement aux gradins supé-

rieurs de cet amphithéâtre découvert.

Les soubassements de l a tribune de l a Sociétéd'encouragement sont occupés par la salle des délibé-

rations, par celle du pesage, et par le c abinet du secrétaire de la S ociété. Un salon y a été réservé pour


orné de bois découpé et de moulures. Une balustrade, également en bo is découpé, entoure les gradins.

Les soubassements t t à



Les soubassements sont en pierre et en briques apparentes, rejointoyées à l'anglaise.

La troisième tribune publique, construite en dernier lieu, du côté de Boulogne, et en prolongement

des autres, n'a que 40 mètres de longueur. Elle est semblable aux premières sous le rapport de l a con-

struction, et pour l'aménagement intérieur.

Dans l 'interva lle des sai sons des courses, des bâches en toile sont f ixées sur un plan incliné, au

moyen de courroies, pour garantir les gradins des t ribunes des injures du temps.

Enceinte du pesage. — L'enceinte, concédée à la Société d'encouragement, est fermée,

du côté de la p is te, par une grille en fer séparant les spectateurs du champ de courses . Une c lô ture

en bois, sur la partie postérieure, forme l'enceinte dite du pesage, destinée exclusivement aux personnes

admises dans les quatre pavillons du centre, et aux chevaux de c our ses. Cette enceinte s' ouvre sur la

principale allée de la plaine de Longchamps, par trois portes en bois, à claire-voie, scel lées dans des piles

en briques.

Enfin, d es boxes en charpente, et des bureaux de recette en menuiserie, complètent l'ensemble des

dispositions du champ de courses et des tribunes.*

$III Cercle des Patineurs


Toutes ces constructions sont fixées sur un cours de plates-formes en sapin, reposant elles-mêmes

sur un plateau général de béton, établi en pente légère, afin de fac il it er l 'écoulement des eaux et le lavage

du so l en bitume, qui s 'étend sur toute la sur face du bâtiment.

Le chalet forme intérieurement un pavillon central, flanqué de deux autres pavillons, adossés à droite

et à gauche.1

l d'un d salon carré i de b tt au t d'un



Le pavillon central se compose d un grand salon carré, garni de banquettes au pourtour, d un

Fig. 117. Cercle des Patineurs. Échelle de OID,005 p. ni.*




le 10 mai 18541, ses fondateurs annoncèrent, dans les statuts, que, pour atteindre le b ut qu'ils se pro-

posaient, la création d'établissements spéciaux était indispensable.

d d l Société a s ollicité de la ille deP i a commencement de 1858



C'est dans ce dessein que la Société a s ollicité de la ville de Paris, au commencement de 1858,

Fig.119. Entrée du Jardin d'Acclimatation. Échelle de 0'n,005 p. m.

la concession d'un terrain au bois de Boulogne, pour y établir un jardin zoologique. Cette concession,

accordée par un arrêté préfectoral, en d ate du 23 a vril 1857, a é té fai te pour quarante années, à partir

du 1er janvier 1859. Elle s'étend sur une surface de 20 hectares environ, et comprend les terrains


Le plan général est un vallon à pentes insensibles1, dont l e m ilieu est occupé par une rivière, qui

s'élargit en plusieurs points de son parcours, pour former des îlots. C'est là que vivent en liberté les



s élargit p us eu s po ts parcours, pour que

oiseaux aquatiques les plus variés. (Fig. 120.)

Du cô té droit, au nord, d ont les constructions regardent le midi, on trouve, en ent ran t dans le

Jardin d'acclimatation par la porte de l'est, les bureaux, les magasins et la magnanerie.

C'est de ce côté (rive d roite de la r iv ière) que sont installés les parcs, les volières des oiseaux

et l es bergeries. -

Le côté sud du

jardin est

occupé par le

grand jardin d'hiver (palais des

Fleurs), par la serre

des perroquets et les bâtiments et parcs destinés aux mammifères. L'aquarium d 'eau douce e t d 'eau de

mer, le jardin d'expériences, la collection des vignes, le buffet restaurant, sont également placés dans

la partie sud de l'établissement, mais sur l a rive gauche de la rivière.

Le Jardin zoologique d 'acc limata tion se d iv ise en deux parties bien distinctes : celle qui est consacrée

aux animaux, et celle qui est destinée à l'acclimatation desvégétaux.

La partie zoologique est la plus importante, et doit être décrite en premier lieu.

Partie zoologique. — Les mammifères sont logés, pour la plupart, dans un vaste

bâtiment qu'on appelle les grandes écuries, et qui contient des zèbres, des hémiones, des bœufs de races

exotiques et des chèvres. (Fig. 121, 122, 123.) Les grandes écuries renferment quinze boxes, de diverses

d 48 d d 9 è D


tan te se compose de vingt et un parquets, dont trois sont vitrés àchaque extrémité. Chaque parquet est

composé d'une loge intérieure de 3 mètres sur 3mètres, dont une porte ouvre sur un corridor de

service régnant d 'un bout à l 'autre du bâtiment, et dont une autre donne accès dans unparquet grillagé



service régnant bâtiment, parquet grillagé

de 3 m ètres de largeur, sur 5 mètres de profondeur.

Fig.121. Écuries des Yacks, Hémiones. etc. Façade. Échelle de OIR,004 p. m.

c.;

1; l


L'ensemble de la grande v olière est monumental. Lalongueur totale est de 63 mètres, et l'élévation

de la construction, du sol au faîte, est de 6 mètres.



Les deux volières, spécialement destinées aux faisans, sont construites sur un même plan. Elles

se composent d'un corridor de service, de loges longues de 4 mètres sur 2 mètres delarge, et d e

Fig. 124. Grande Volière. Façade. Échelle de 0m,005 p. m.






les bacs marins se trouvent les crustacés, les mollusques, les zoophytes les plus intéressants parmi ceux

qui se rencontrent sur nos côtes, et aussi quelques habitants des mers américaines.

L'eau douce qui alimente l'aquarium vient de la Seine. Elle est fournie par les c onduites du bois

de B l



de Boulogne.

Quant à l'eau de iner, elle n'est renouvelée qu'à de très-longs interva lles . Au sort ir des bacs, elle est

reçue dans un grand réservoir souterrain en briques enduites de ciment, après a voir traversé un filtr e

de charbon a nimal. Un siphon de gutta-percha la prend dans ce vaste récipient, et l'entraine dans un vase

de tôle recouvert de gutta-percha, placé à 8 mètres a u- dessous du sol. A umoyen d'air comprimé par l'eau

des conduites municipa les (3 atmosphères de pression), l'eau de mer est r efoulée dans les bacs. Cettedispo-

sition, simple et ingénieuse, présente de grands avantages. L 'un des plus appréciables consiste i t dispenser

É É


soutenu. Les vers à soie de l'ailante, du ricin, du chêne, ont été aussi l'objet d'études intéressantes.

Chaque année, les éducations, en plein air, d e ces diverses espèces ont été tentées sur des plantations



spéciales d' ailante et de chêne, qui entourent la magnanerie.

Acclimatation des végétaux. — Le Jardin d'acclimatation est s itué dans la partie du

bois de Boulogne la plus ingrate. Ce t obstacle au succès des plantations a été heureusement surmonté

au moyen de fumures considérables et souvent répétées. Non-seulement les pelouses de l'établissement

sont aujourd'hui dans un état satisfaisant; mais les c hênes et les pins du Jardin d'acclimatation ont acquis

une vigueur qui leur a permis de dépasser, d'une façon très-marquée, les ar br es de même essence qui

se trouvent au dehors.

Les bois qui existaient sur le sol (Chênes, Pins sylvestres etLaricios) ont é té e n partie détruits pour

faire place aux chemins, aux pelouses et aux constructions. De nombreux massifs ont été établis. Les

plantes qui composent ces massifs ont été choisies de m anière à créer dans le jardin un arboretum.

On y rencontre, en effet , la plupart des végétaux, d'importation récente ou ancienne, qui peuvent prospérer

sous notre climat; tels que Calycanthes, Ceanothes, Deutzia, Fonianesia, Forsythie", Hibiscus, IIoux variés,,

Indigofera, Jasminium, Kalmia, Rhododendron, Spirées nouvelles, Wegelia, Viornes nouvelles, Cognassier

du Japon, Pivoines arborescentes, Mahonia, Yucca, Catalpa, etc., etc.'-

Out re ces végétaux, qui forment de très-nombreux massifs, des arbres rares ont été plantés sur les






L'emplacement nécessaire à l'emmagasinage de 10,000,000 de kilogrammes de glace a été partagé

én dix cases, formant chacune un cube de 12 mètres de côté.

La division en plusieurs cases permet de n'en avoi r qu'une seule en exploitation, et de la isser tou tes

les autres f i closes à l'abri de l'air chaud de l'extérieur qui est toujours une cause de fusion .



les autres parfaitement closes, à l abri de lair chaud de l extérieur, qui est toujours une cause de fusion .

Les dix cases ont été disposées sur deux rangs parallèles, e t recouver tes de voûtes, dont l es génératrices

sont parallèles à la longueur, afin que si quelque acc ident se manifestait, il n'y eût que deux voûtes com-

promises à la fois. Le mur, formant la pile de ces voûtes, n'a pas une' épaisseur considérable, parce qu'on

a supposé que l'opération du remplissage des glacières serait dirigée de manière à maintenir la même

hauteur dans les cases jumelles. Mais, c omme on ne pouvait être assuré que les gelées auraient, tous les

ans, une durée e t une intensi té suff isantes pour permettre de remplir tou tes les cases, il a fallu se


compartiment voisin de celui où s'opère le chargement ( fig. 135). Suspendue par quat re chaînes, la caisse est

descendue dans le fond de laglacière, où on l a remplit. E lle est ensuite r emontée etreplacée sur son t ra in. Puis



on ref erme la trappe, et l 'on ouvre ensuite les portes de l a chambre supérieure , pour sort ir l es voitures.

On évite, en procédant ainsi, de mettre l'intérieur des glacières en contact avec l 'ai r extér ieur (fig. 136).

Le mètre cube de glace emmagasinée rev ient à 2 f rancs. La déperdition, au b out d'une année, est

d'envi ron un dixième; ce qui porte le prix de revient à 2 francs 20 c entimes. L'extraction de laglace (fig. 136)et la mise en voiture coûtent 4 f rancs 20 cent imes . S i l' on y ajoute la journée du charretier, d'un cheval et

d'une voiture, soit à peu près 10 francs pour 3 mètres cubes, on a, pour un 1 mètre cube de glace rendue à

domicile, une dépense de 10 f rancs 70 centimes, non compris l 'intérêt du capital de construction et les




CHAPITRE IX

PUITS ARTÉSIEN POUR L 'ALIMENTATION DU BOIS DE BOULOGNE

Puits de Grenelle. - Le puits a rtésien de Passy, ainsi qu'il a déjà été dit au Chapitre

premier de ce t ouvrage, a été creusé dans le but de fournir, à un niveau convenable, l'eau nécessaire à

l'alimentation des lacs du bois de Boulogne et à l'arrosage des parties hautes de cette promenade l,

Il n'existait encore à Paris, lorsque l'exécution du puits de Passy fut décidée, qu'un seul puits

artésien, ce lu i de Grene lle. Ce puits avait été entrepris le 24 décembre 1833; et l'eau ne commença à jaillir

que l e 26 juillet 1841. Le forage é tait descendu alors à la profondeur de 548 mètres, jusqu'à une couche

d'argile sablonneuse surmontant ce lle desgrès verts.




élever à l 'altitude de 7 7 mètres, soit à 2 4 mètres

au-dessus du sol, un volume de 13,000 mètres cubes

d'eau.



Fig. 140. Déclicouvert (coupe).Échellede0m,04 p. m.

Ce projet fut examiné par une Commiss ion sc ien-

tifique, nommée par un arrêté du Préfet de la Seine,

en date du 25 décembre 1854.

Dans le système Kind, l' instrument de forage est

un trépan, du poids de d ix-hui t cents kilogrammes. Ce

trépan est supporté par des tiges en bois, de 9 centi-

mètres de côté, et de 10 m ètres delongueur, que l'on

réuni t ou que l'on sépare t rès -faci lement au moyen d'ar-

matur es en f er. Il estassujetti à un déclic, manœuvré

par un mécanisme aussi simple qu'ingénieux, qui lui

permet de se détacher de l atige de suspension, et de

frapper de dix à vingt coups par minute, en tombant

d'une hauteur d'un mètre environ, sur les terrains à

forer. On peut d'ailleurs faire tour ner sur un axe verti-

cal les tiges e t le trépan, pendant le forage. Comme dans

les procédés ordinai res de forage, les tiges n'ont donc pas

à résister à des chocs et àdes efforts de torsion q i




ferrements que l'on n'avait pu retirer, et qui, après avoir été r éduits en fragments,se logèrent dans les parois l atérales du puits.

A la suite de ces réparations, les travaux marchèrent beaucoup mieux dans les

i mois de 1857; et le 29 mars le f était terminé Il était descendu



premiers mois de 1857; et, l e 29 mars, le forage était presque terminé. Il était descendu

à 528 mètres de profondeur, et il ne restait plus, suivant toute probabilité, que 25

à 30 mèt res à creuser pour atteindre la nappe jaillissante. A cette profondeur,

l'enfoncement moyen s' élevai t à lm ,50 par jour; e t il suffisait, semblait-il, de quelques

jours pour t erminer ce tte grande opération, quand un m ouvement des argiles, à

36 mètr es au-dessous du sol, vint déformer le t ube en tôle destiné à les maintenir

et empêcher la manœuvre du trépan et des cuillères.

Toutes les t en ta tives fai tes par M. Kind, jusqu'au 9 octobre, pour remédier

a ce grave accident, furen t inf ructueuses. I lenfonça de nouveaux tubes, qui s'apla-

tirent. D'autres tubes, qu'il avait coupés en lanières pour les retirer plus facilement,

glissèrent à une grande profondeur dans le puits, qui fut complètement obstrué par

des éboulements considérables e t des débri s de tubes, de tiges et d'autres appareils.

En outre, i l se forma, dans les sab les au-dessous du ca lca ire grossier, une énorme

excava tion de plus de 20 mètres de diamètre. Lesouvrages du puits étaient dans

une situation assez inquiétante pour que plusieurs membres de la Commission de

surveillance proposassent de renoncer au forage entrepris et de le reporter sur un

autre point.





LE BOIS DE BOULOGNE. m9

La descente ducuvelage, commencée à la f in de l'été 1860, s'est opérée sans difficultés; Et, en continuant

à forer, il était descendu, à travers l'argile compacte, au milieu du mois d' avril 1861, jusqu'à 549m ,50

au dessous du l f d é l à celle où les t é à



au-dessous du sol; profondeur égale à celle où les eaux ont c ommencé à

jaillir, au puits de Grenelle.

A ce niveau, le tube, pressé par le terrain qui tendai t à se refermer,

s'est arrêté. Les e fforts exercés à l a partie supérieure, pour lui faire

reprendre sa marche descendante, ont é té inf ructueux. On n'a fait que

briser les sommiers qui serva ien t de points d'appui, sans ob teni r l e moindre

mouvement.

Dans cette situation, après avoir pris l'avis de la Commission de

surveillance, on a continué leforage avec précaution, pour ne pas engager

les out il s sous les éboulements, espérant que l'obstacle qui s'opposait à la

descente du tube disparaîtrait peut-être. On est d escendu ainsi jusqu'à

559 m ètres au-dessous du sol, à 10 mètres, par conséquent, au-dessous du

point où s 'étai t ar rêtée la l an terne formant la

partie inférieure de la colonne.

A ce niveau, des éboulements commencèrent à se produire. On pensa

qu'il n'était pas prudent de continuer le forage sans tube de retenue.

Un tube en tôle forte, de 2 centimètres d'épaisseur, de 50 mètres de

Plan A BTubeentôlerecouvert par

le cuvelageenbois

Fig. U9.

Plan C D *

Assemblagedeta lanterneenbronzesurlecûvelage

enbois


n iveau du sol .. Le niveau de l 'eau s 'est successivement abaissé jusqu'à 13 mètres envir on au-dessous du

sol;. puis i l s' est maintenu à cet te hauteur moyenne.

Cette première couche aquifère jaillissante ne donnait pas la solution du problème, lequel consistait à

avoir des eaux pouvant s'élever à 77 mètres environ au-dessus duniveau de l a mer ou à 24 mètres au-dessus



avoir des eaux pouvant niveau de l a mer, ou à 24 mètres au dessus

du sol. I l fallait, par conséquent, continuer leforage sur un grand diamètre, et descendre la nouvelle colonne

intér ieure en tôle, de 70 c entimètres de diamètre, destinée à garantir le forage, au-dessous du cuvelage

en bois qui s'était arrêté, ainsi qu'il a déjà été dit, à l a cote 549m ,50.

Au préalable, on a enlevé le tube de recherche de 30 centimètres, qui aurait pu gêner la continuation

du forage.

La descente du tube de 70 centimètres, qui pesa it , y compris les tiges de retenue, plus de trente

tonnes, s'est opérée sans difficultés, jusqu'à une profondeur de 555 mètr es. Pour continuer la descente de ce

tube, à mesure qu'on opérait le forage et l'enlèvement des sables, on frappait sur la partie supérieure

du cuvelage, qui est descendu jusqu'à 579m,50. A ce niveau, la colonne, qui était encore engagée de 20 mètres

dans le cuvelage en bois, s'est arrêtée, malgré tous les e fforts exercés au sommet. Les débris, retirés par la

cuillère, indiquaient, d'ailleurs, l e commencement d 'une couche d'argile, t rès-dure e t très-compacte.

E n continuant le forage dans ces argiles, le 24 septembre, à midi, ar rivé à la profondeur de 586m ,50

au-dessous du sol, on a enfin rencontré la c ouche desgrès verts; et les eaux jaillirent en très-grande

abondance.

Les moyens exacts de mesurer le débit faisaient défaut. On a d'abordsupposé que ce débit, mesuré

au n iveau du sol s'était élevé le i j de 15 000 mètres c bes j 'à 25 000 i heures

LE BOIS DE BOULOGNE. 1*3

dessous du calcaire grossier, à t ravers les f issures ducuvelage, qui n'était pas étanche. Ces pertes pouvaient

augmenter dans d'énormes proportions, sous la pression de l'eau, dans une colonne de 24 mètres de hau-

teur Avant d' élever cette l et s'être é l en bois rési stai t à tous les



teur. Avant d élever cette colonne, et après s'être assuré que le cuvelage en bois rési stai t à tous les

efforts tentés pour le faire descendre, on a pris le parti de combler le faux puits, existant e ntre la paroi

extér ieure du cuvelage et la paroi intér ieure du forage, par un corroi en c iment de Por tland et en béton.

Cette opération é tai t t erminée le 25 octobre . Pendant sa durée, le débit du puits s'était maintenu

entre 16,000 et 16,700 mètres par vingt-quatre heures. Une colonne provisoire fut alors dressée jusqu'à

20 mètres au-dessus du sol, à l a c ote 72m ,87, qui était celle du débit du puits de Grenelle. Le débit du

puits de Passy, à ce niveau, s'est réduit d'abord à 4,170 mètres. Mais il a repris rapidement jusqu'à

8,900 mètres; et i l s 'es t é tab li d 'une manière n ormale à 8,200 mètres, jusqu'au 7 décembre suivant.

Pendant cette période, l e déb it du puits de Grenelle, sous l 'act ion de l'égalité des pressions dans les deux

puits, a augmenté d'un dixième environ, et s'est élevé, d'une manière normale, de 613 mètres à 691 mèt res

par vingt-quatre heures.

Le 7 décembre, la colonne ascensionnelle, à laquelle on avait donné un diamètre égal à celui du

cuvelage en bois, étant terminée, on l 'a montée

par partie, pour observer les débits à différents niveaux.

Au début de ces observations, le débit par vingt-quatre heures au niveau du sol, à la

cote 53m,17 étai t de. 16,000m c

A l a cote 59m ,32 le débit, en moyenne, s'est élevé à. - 12,620


existait d'autres, trop importantes pour exposer les ouvriers à continuer les ouvrages, au moyen des épuise-

ments. Pour rechercher la position des fuites, on jeta, d ans la colonne, de la poussière de charbon, qui

aveugla ces fuites pendant quelque temps, et permit de reconnaître que les principales pertes étaient à une

faible profondeur (à 31 mètres e n contre-bas du sol). Dans le double b ut de supprimer provisoirement



profondeur (à ) supprimer provisoirement

les fuites, e t de protéger la vie des ouvriers contre des irruptions soudaines d'eau, on coula dans l 'intérieur

du cuvelage une colonne en tôle de 86 mètres de longueur, sur om,72 de diamètre intérieur, dont l'extrémité

fut tamponnée contre le cuvelage, de manière à empêcher l es eaux de passer par la partie annulaire, comprise

ent re les deux tubes . Ce tte opération rendit au puits u n débit de 7m ,500m c par vingt-quatre heures. On con-

tinua alors les déblais, et on parvint, après de grandes difficultés, jusqu'à la b ase du f aux puits, contre les

galets calcaires, à 58m ,50 de profondeur. Arrivés à ce point, l es hommes ne pouvaient plus travailler entre

les deux tubes ; l'espace étant trop étroit. Cependant on ne pouvait s'arrêter dans cet endroit, perméable aux

eaux . On prit le parti de laisser r emonter l'eau dans le puits, et l 'on fora extér ieurement dans la craie, autour

de la colonne, une sér ie de petits trous de o m ,30 de diamètre, que l'on transforma en un forage annulaire,

en détruisant les parties in te rmédiai res . On est a insi parvenu à enfoncer le dernier tube intérieur jusqu'à

la cote 60m ,40; c'est-à-dire qu'on est entré dans la craie sur une profondeur de lm,90, e t d ans un banc

parfaitement homogène.

Afin de se prémunir contre la possibilité de nouvelles fuites, on a comblé tout le f aux puits, en arrière

du tube intérieur, avec du ciment de Portland, jusqu'au niveau du calcaire grossier; puis, on a exécuté un

anneau de ciment, avec du b éton en arrière, dans la partie supérieure du faux puits. Le cuvelage s'est trouvé

i i d ' l ith d t t l d

LE BOIS DE BOULOGNE. 1Î5



CHAPITRE X

FLEURISTE DE LA MUETTE AU BOIS DE BOULOGNE

$I. Fleuriste de la Muette1

L'extension donnée par la ville de Paris à ses jardins publics, le développement des plantations

de ses avenues, l'aménagement des grandes promenades des Bois de Boulogne et de Vincennes, ainsi

que la c réation de Par cs nouveaux, exigeaient une quantité toujours croissante d'arbres, d' arbustes et de

tleul's, destinés soit à l'entretien des promenades déjà existantes, soit à la décoration des promenades


des besoins auss i divers, qu'elle pourrait donner

au développement des végétaux la direction la

meilleure, et qu'elle obtiendrait ces résultats avec

des dépenses moindres, en créant de vastes éta-

bl



APPAREILDECHAUFFAGEAAIRCHAUD

Serresaux PalmiersET

auxCamellia.

AFoyer.BSerpentin.CConduitsd'airchaud.0 Valveréglantl'introduc-

tiondel'air chaud.EBouchede chaleur.FCalorifère.GConduitsd'eauchaude.

Fig. 154. Coupe sur le calorifèreÉcliellede0111 02p m

blissements horticoles, appropriés à ce tte des ti -

nation.

Le premier de ces établissements est le jardin

fleuriste, étab li en 1855, à la Muette, avenue de

l'Empereur, 137, dans les terr ains du c los

Georges,appartenant à la ville de Paris.

Ce jardin a été créé successivement, d'après

le développement des promenades de Paris. Au

début, en 1855, il a reçu d 'abord les premières

plantes à grand feuillage des régions tropicales,

Musa, Caladium, Canna et Wigadia, que les

agents du service des promenades de Par is

essayaient alors d'introduire, pour former des

massifs dans le bois de Boulogne.

Ces plantes, mises en pleine terre pendant la

belle saison, et arrosées abondamment, ont admi-








l'Allemagne, de la Belgique et de la H ollande. Ils reçoivent, suivant leur mérite et les services qu'ils ren-

dent, un salaire qui est, en moyenne, des d eux tier s du s alaire d'ungarçon jardinier ordinaire. I ls restent

en général deux ou t ro is ans dans l'établissement.

Enfin, dans le but d'introduire, parmi les cultures des jardins, les plantes nouvelles qu'elle acclimate, et

pour se procurer, sans déboursés, les espèces nouvelles qui lui sont nécessaires, l 'Administration du Fleuriste



a constitué un système d'échanges avec les divers établissements horticoles existan t dans tou tes les parties du

monde.

Par suite de c es échanges, le Fleur iste a reçu plusieurs plantes nouvelles, provenant des explorations


Parmi les Araliacées, YAralia papyrifera (tig. 169) a été essayé en pleine terre, pour la première fois,en 1858. L e port élégant et pittoresque de ce t arbuste, son feuillage blanchâtre en dessous, e t d 'un beau

vert par-dessus, lui donne l'apparence d'un Palmier. Il peut être placé au premier rang des végétaux à

planter i so lément sur l es gazons.



Y! Aralia Sieboldii, moins répandu jusqu'à présent que YAralia papyrifera, rivalise cependant avec

lui, surtout pour la rusticité.

La culture d es A ralia réclame un compost formé d'un tiers de t erre meuble de jardin, un t iers

de terre franche et un tiers de t erre dite de bruyère. Il faut, en même temps, des arrosages proportionnés à

la vigueur de la végétation, et additionnés, une ou deux fois par mois, d'engrais solubles.


Les Solanum macranthum (lig. 174), crinitum, robustum, Warscewiczii et belaceum, (VOIR LA

CHROMOLITHOGRAPHIE) peuvent être placés isolément sur les gazons.



Fig 170 Fo e'res — Alsopliilaausiralis Fig 171 Liliacées — Draounadracu


Pour assurer la réussite desSolanum, il fau t l es planter dans un sol très-riche, et leur donner

pendant le temps de l a végétation, de fréquents arrosages, préparés avec une certaine quantité d'engraisfacilement solubles.




terre de jardin, mélangée d 'un t ier s de terre de bruyère. Les arrosements qu'il faut l eur donner do ivent

être proportionnés à la force de végétation qu'ils ont atteint et au degré de sécheresse de l'atmosphère.

Parmi les cinquante espèces o u v ariétés de Bégonia qui forment la collection du Fleuriste, il faut

placer, en première ligne, les Bégonia fuchsioïdes, prestoniensis, r icinifolia, lucida, discolor, diversifolia,



ainsi que les Bégonia hybrida, grandis et Imperator, a feu illage panaché (VOIR LES CHROMOLITHOGRAPHIES).

Les Bégonia qui ornent les appartements pendant l'hiver appartiennent aux v ariétés dites Rex,

Princesse Cllaplotte, à feuilles marbrées (VOIR LA CHROMOLITHOGRAPHIE).

Les Bégonia qui supportent la pleine terre doivent être plantés à l'ombre; mais sans ê tre abr ités

par des a rbres. I ls préfèrent la terre de bruyère à tout autre compost.


2° decopieux arrosages pendant la végétation et la grande sécheresse; 3° enfin, Je soir,

àl'époque

des grandes

chaleurs, le bassinage des feu il les. On peut également, pour accroître la vigueur des Musa, mélanger à

l'eau employée pour les arrosages, des engrais facilement solubles. Mais il ne f aut user de ce procédé qu'à

dix ou quinze jours d'intervalle.

Si on place des M usa dans un j di ils ne doivent éj du mois de mai au mois d'octobre



Si on place des M usa dans un jardin, ils ne doivent y séjourner que du mois de mai au mois d octobre,

époque ou il faut les rentrer dans la serre tempérée.

La multiplication du Musa eusete s'opère au moyen de graines semées sur couches chaudes.

Les Ficus, dont les belles espèces ne se trouvaient, il y a quelques années, que dans les jardins

botaniques et chez les amateurs de collections de plantes rares, sont maintenant au nombre des plantes

les plus répandues et les plus utiles pour la garniture des jardins et pour celle des appartements.




Ferdinanda (fig. 172), Verbesina, etc., ont atteint des proportions gigantesques pendant Tété de 1864

etcelui de 1865. C'est surtout comme plantes i so lées sur l es gazons que ces végétaux sont employés. Plusieurs




La multiplication de ces végétaux se fai t au moyen de boutures, qu'il faut tenir, pendant l'hiver, dans la

serretempérée.

L'espèce de Centaurea candidissima (VOIR LA CHROMOLITHOGRAPHIE) que possède le F leuri ste de la Vi lle

est originaire des îles du littoral italien.

Avec cette belle plante à feuillage blanc argenté, on f orme des bordures de corbeilles ou d e massifs,



d'un brillant effet décoratif. C'est en 1860 seulement que l 'Administ ra tion de la v il le de Par is introduis it dans

ses squares , pour la première fois, les Centaurea candidissima. Depuis lors, cette plante s'est vulgarisée,

et on la trouve aujourd'hui dans tous les jardins.

Le Fleuriste a multiplié six autres espèces de Centaurea.

Parmi les Amarantacées, ïJresine Herbstii (VOIR LA CHROMOLITHOGRAPHIE), connue généralement sous

le nom d'Achiranthes Verschaffeltii, est une des plantes nouvelles qui o nt eu le plus d e succès. Elle a été

multipliée au Fleuriste, au nombre de vingt mille sujets. Employée pour la décora tion des squares, et placée

en bordure, cette plante a produit le plus brillant ef fet. Il a fallu, toutefois, a ctiver sa végétation en ajou-

tant à l' eau dont on fai t usage pour l'arroser, une cer taine dose d'engrais. Le coloris vif des nervures de la

feuille ressort beaucoup plus vigoureusement sur le rouge pourpre du limbe, lorsque la plante est

placée à l'ombre.

Les Amarantacées, connues sous le nom d'Alternanthera paronychioïdes et Teleranthera versicolor

(VOIR LA CHROMOLITHOGRAPHIE), s'emploient auss i en bordure . Leur feuillage, co loré de jaune, de rouge, de

t d s r la même f ill le bel effet


Ja Méditerranée, sontemployés,

maintenant, dans les massifs et dans les corbeilles, pendant l 'été. Aux deux

ou trois espèces cultivées primitivement, sont venus s'ajouter les produits obtenus au moyen de nombreux

semis ; et le Fleuriste possède aujourd'hui une collection de trente variétés de ces végétaux.

L'Eucalyptus globulus (fig. 180) est employé dans tous les squares, comme arbre isolé. C'est assurément,



parmi les arbres susceptibles d 'être cultivés en pleine terre, dans nos climats, pendant l'été, celui dont l a végé-

tat ion est l a plus vigoureuse. Il n'est pas ra re de vo ir des tiges atteindre cinq mètres de hauteur dans une

seule sai son. Son feuillage, d'un vert glauque azuré, et quelquefois teinté de rose, produit un très-bel effet .

Samultiplication

se fait aumoyen

de semis, qu'on

doi t h iverner dans une ser re tempérée.

Les Gazania (VOIR LA CHROMOLITHOGRAPHIE) forment aujourd'hui de charmantes bordures, garnies de

fleurs qui s'épanouissent au lever du soleil, pour se fermer au moment de son coucher.

Les Nicotiana (fig. 206) sont encore une des plantes très-ornementales vulgarisées par le Fleuriste de

la Muette. Elles sont des tinées à êt re placées i so lément sur les gazons.

Les Plumbago et les Daubentonia (VOIR LA CHROMOLITHOGRAPHIE), très-anciennement connus, n'ont

cependant été utilisés pour la première fois, en pleine terre, dans les squares de la ville de Paris, qu'en 1862.Ces plantes, encore rares dans les jardins, sont remarquables par l 'abondance et par la beauté de leurs

fleurs.




Les Palmiers n'existaient, il y a dix ans, que dans quelques rares serres chaudes, ent retenues à grands



Fig 11)2 Palmiers — Latania borbonica— (S n Livislona Fi 193 Palmiers — Ch excelsa


beaucoup de plantes de cette espèce ornent l es jardins ; et il n'est pas un salon qui ne compte, dans sa déco-

ration d'hiver, des exemplaires de palmiers.

La collection des palmiers du Fleuriste est l' une des plus complètes qui existent. E lle se compose de

plus de cinq cents espèces ou variétés, dont un très-grand nombre ont déjà contribué à la décoration des fêtes

municipales, et à l'ornement des squares pendant la belle saison. Ce sont les Chamœrops humilis (fig. 200),

Chanuerops excelsa (fig. 193), Phœnix dactylifera (fig. 207), Cocos australis (fig. 199), Livistonia Latania

borbonica (fi 192) Areca rubra (fi 195) Attalea speciosa ( fig 186) Caryota excelsa (fig 187) Ver-



borbonica (fig. 192), Areca rubra (fig. 195), Attalea speciosa ( fig. 186), Caryota excelsa (fig. 187), Ver

schaffel ti a splendida ( fig. 178), Calamus impératrice Marie (fig. 188), Astrocarium mexicanum (fig. 198),

Thrinax radiata (fig. 191), Geononta Gheisbrechtii (fig. 168), etc.; ainsi que différents végétaux à feuillage

ornemental, tels que les Cycas circinallis (fig. 194) et revoluta (fig. 190), Encephalartos Altensteinii (fig. 196),

Pandanas iitilis (fig. 189), Philodendrum pertusum (fig. 181), Maranta Veitcliii (VOIR LA CHROMOLITHOGRAPHIE),

Cibotium pr inceps ( fig. 182) , Urania speciosa (fig. 185), Coccoloba pubescens (fig. 184), etc.

§11. Succursale du Fleuriste de Vincennes'.

L 'insuff isance de l'espace ex istan t au Fleuriste, pour l'élève des plantes de pleine t erre vivaces et

annuelles, a nécessi té l a créa tion d 'une succursale de cet établissement. Dans ce but, on a u ti li sé une surface

de 54,000 mètr es de terrain, formée par les talus des f ortifications dans le b ois de Vincennes, et séparés de

la promenade par un r ideau boisé.

La succursale de Vincennes, établie en 1865, a pu livrer, dès la première année, 430,000 p lan tes pour


à la somme de 43,460 francs, non compris l es frai s de défonçage et d'appropriation du terrain, qu'on peut

évaluer à 6,000 francs ; soi t ensemble une dépense de. 49,460fr* »

Les produits qui ont été déjà livrés, et ceux existant au 31 décembre 1865, représentent

une valeur totale de 109,023 80



Voici les principales espèces et var ié tés de coni fè res cul tivées dans la pépinière :

Les Araucaria imbricata (fig. 34), très-bel arbre, originaire del'Araucanie (Chili). A Paris, les jeunes

sujets de tr ois à d ix ans supportent parfaitement la pleine terre.

Les Araucaria excelsa (fig. 59), originaires de l'Australie, pas assez rustiques, malheureusement,

pour supporter la rigueur de nos hivers.

Les Wellingtonia gigantea (fig. 72), connus aussi en Europe sous le nom de Sequoia gigantea. La rusti-

cité de cette espèce égale sa vigueur. Comme tous les conifères, e lle ne do it ê tre transplantée qu'aux mois

de juin, juillet, août; c 'es t-à-di re aussi tô t l a première pousse terminée.

Les Abies Nordmanniana (fig. 70), originaires de Crimée; les Abies pinsapo (fig. 56), originaires

des montagnes de Grenade.

Les Abies Douglasii (fig. 60), importés de la Californie ; les Abies Morinda (fig. 43), connus aussi sous

le nom d'Abies Khutrow, et originaires de l'Himalaya.

Les Cedrus Libani var. glomerata (fig. 71), magnifique variété du Cèdr e du Liban, trouvée dans un

semis fait à la pépinière de la ville de Paris, et se distinguant du type pr imit if par la forme des branches,


phériques nécessaires pour devenir de bonnes terres végétales. I l fallut se décider alors à défoncer le sol d e



Fig. 196. Cycadées. — Encephalartos Altenstejnii. Fig.197. Liliacées. — Yucca filamemosa, var. pendula.


La végétation est devenue l uxur iante dans toutes les parties qui ont é té ainsi remaniées ; et ce travail,



Fig. 200. Palmiers. — Chainaerops humilis.Fig 201. Mortes. — Ficus Chauvierii.



LE B OIS DE BOULOGNE. 147

Cette situation n'a rien d e surprenant, parce qu'une pépinière, destinée à produire des arbres d'aligne-

ment tout formés, ne peut devenir productive qu'au bout de huit à dix années d'existence.



205 H l H l i

148 LES PROMENADES DE PARIS .

rence, et d e 6 à 10 mèt res de hauteur, bons à transplanter en mot tes . C'es t dans ce seul but, au surplus,

que la pépinière a été créée, et c'est en v ue de cet objet uniquement que les cultures y sont dirigées.

Au moment de leur livraison, ces arbres ne vaudront pas moins de quinze à vingt francs, pièce. La

pépinière aura donc bientôt comblé son déficit apparent.

Les arbres contenus actuellement dans la pépinière de Petit-Bry s' élèvent au chi ff re de . 107,118

Ce chiffre est ainsi décomposé : -

Marronniers. 77,168

Platanes. 10,777



Vernis. 8,760

Ormes. , 7,044

Erables. 2,580

Peupliers, , 740

Cèdres. 40

Tous ces a rbres sont dans les mei lleures condit ions . Ils pourront être transplantés en mottes, avec

succès, dans cinq ou six ans. Leur valeur, au 31 décembre 1865, était de 80,338 IV. 50 c.; ce qui élablit, en

faveur de la pépinière, un excédant des produits sur les dépenses de 6,436 fr. 8 5 c.



LE BOIS

LE



BOIS DE VINCENNES

CHAPITRE PREMIER

HISTORIQUE. - DESCRIPTION GÉNÉRALE


Philippe le Hardi, dont les n oces avec Marie de Brabant furent célébrées au châ teau de Vincennes, en

1274, étendit considérablement l 'enceinte du parc.

C'est sous Louis X, en 1315, que le manoir f ut inauguré comme prison d'État, pour y juger le surinten-

dant Enguerrand de Marigny, accusé de concussions et de chercher à « envoûter » le Roi .

Charles le Bel mourut au château de Vincennes, le 1er Février 1327.

Char les V, après avoir achevé le donjon, (Fig. 208) commencé par Philippe de Valois, racheta, de la

communauté des Bonshommes, une partie des bois que lui avaien t donnés ses prédécesseurs; et « il édifia

Beaulté, qui moult est notable manoir et plaisance de noble maison, » dit Christine de Pisan.

L'histoire du château de Beauté est intimement liée à celle du b ois de Vincennes . C 'es t l àque mourut,



LE BOIS DE VINCENNES. 153

Charles IX, Henri III, Louis XIII, firent au bois des additions successives.

Le cardinal Mazarin, qui affec tionnai t l eséjour de Vincennes, conçut, pour cette résidence, des projets

gigantesques, dont l 'exécut ion eût sans doute empêché, quelques années plus tard, la création de Versailles.

Il n'est pas sans intérêt, en présence de la nouvelle transformation du bois de Vincennes, au milieu du

xixe siècle, de rappeler les dispositions principales du plan formé, deux cents ans auparavant, pour le modifier.

« La Marne, dit Poncet de La Grave, devait être coupée à Chelles, et un canal formé pour la conduire au

« village de Vincennes . On devai t couper les terr es de la grande a llée v is-à-vis l aporte royale à travers le



village couper les grande porte royale,

« bois, à pente d ouce et insensible dans toute lalargeur du c hâteau et des fossés. La maison des Frères de la


a Paris un abr i pour les bateaux, e t l a décharge finale devait êtr e au-dessus de la porte de la Conférence.

« On devait, en outre, prendre les terres dans lalongueur du château, depuis Vincennes et Saint-Mandé

« jusqu'à Paris, et sur ce terrain, dont une partie appartient au roy, faire planter des allées, des bosquets et

« des bois de décoration, jusqu'à la porte du Trône, pour servir de promenade aux h abitants de Paris. »

Sans donner suite à ces vastes projets, Louis XIV, qui habitait souvent Vincennes avant la construction

du château de Versailles, fit exécuter dans le bois des travaux considérables. Continués par les ordres de

Louis XV, en 1731, sous la direction d 'Alexandre Lefèvre de la Faluère, grand m aître des E aux et Forêts, ces



, , g

remaniements portèrent à 1,467 arpents, l a contenance du parc, entouré de murs.

t


.' La loi du 30 janvier 1810 prescrivit le retour, au domaine du souverain, du bois de Vincennes, quicontenai t encore une surface de 957 hectares.

L'heure des jours néfastes allait bientôt sonner pour la France; et Vincennes, investi par les armées

étrangères, devait léguer à l'histoire le souvenir de l'attitude héroïque du général Daumesnil.

La Restauration aménagea le bois de Vincennes au point de vue spécial de l a chasse, et y c réa une

faisanderie



faisanderie.

Sous le règne de Louis-Philippe, le bois de Vincennes v it augmenter les servitudes militaires qui

pesaient déjà sur lui, et qui, maintenant encore, nu isent si grandement au charme et à la sécurité de cette


seconde fut la concession de 50 hectares à l a compagnie des chemins de fer de l 'Est , pour l'exé-

cution de la voie fer rée de Par is à L a Varenne.

Améliorations du Bois réalisées par l'Empereur Napoléon III. — Cest à

ce moment que les résultats obtenus par la rapide transformation du bois deBoulogne en prome-



Fig. 212. Pont sur le Lac des Minimes.

nade publique inspirèrent au chef de l'État la pensée de faire exécuter des travaux analogues dans le

parc de Vincennes.


l'ouverture de nouvelles allées de promenade, ainsi que dans la c réation de pelouses et de plantations

ornementales autour de ces pièces d 'eau et près des allées Marigny et de Vincennes.

Cette opération se poursuivit pendant deux ans, aux f rais de la liste civile. L a ville de Paris

ne pouvait rester indifférente à l' init iative qu'avait prise le Souverain pour doter la population labo-

rieuse, qui habite le faubourg Saint-Antoine et les autres territoires voisins du bois de Vincennes,

d'une grande promenade publique. Aussi elle sollicita bientôt l'honneur de continuer l'œuvre que l'Empereur



avait commencée.






Le troisième travail important exécuté par la liste civile a é té le c reusement d'un lac, d'une

superficie d'un hectare et quart, sur le sommet du plateau de Gravelle.



; Fig. 216* Chute du Ruisseau de Joinville dans le Lac des Minimus.

Mais c 'est seulement depuis 1860, époque de la prise de possession du bois de Vincennes par


chênes, de bouleaux, de châtaigniers et de tilleuls (Fig. 243 à 245). Tout le bois a été percé




sous les ombrages, et de nombreuses rivières aux gracieux contours, aux f ra lches casca tel les

(Fig. 2 16 à 221).



Fig. 222. Vue de la Route circulaire des Minimes.

Les principaux ruisseaux

partent du lac de

Gravelle, qui forme le réservoir

supérieur des eaux

du bois. I ls se dirigent vers les lacs des Minimes (Rivière de Joinville), de Saint-Mandé (Rivière de

,LE BOIS DE VINCENNES. 163

nent leur source dans des lacs secondaires, situés à l'ancien carrefour de Beauté, et à la porte de Nogent.Ces rivières sont alimentées par les conduites de di st ribu tion des eaux d'arrosage du bois (Fig. 2 25 à 227).



Fig. 225. Vue du Gué de la Rivière de Charenton.

Enfin, un dernier ruisseau, souterrain dans son parcours à travers le polygone, conduit l es eaux


Du haut de cette butte, on jouit d'un admirable panorama. Souvent l es touri stes vont chercher b ien




de lui, en mille méandres capricieux, dans une longue vallée de végétation luxuriante, parmi une foule

d'flots pittoresques, de bosquets touffus, de villas élégantes, de. constructions de toutes sortes, éparses dans

la campagne, ou pressées les unes, cbnt rè les aut res , comme aux bourgs de la Varenne, de Chenevières,



Fig. 230. Vue du Lac de Charenton dans la direction de Charenton.

de Saint-Maur, de Joinville, les eaux blanchâtres de l aMarne, jusqu'à son embouchur e dans la Seine.



LE BOIS DE VINCENNES.167

CHAPITRE III



RÉGIME HYDRAULIQUE DU BOIS DE VINCENNES

Première Turbine établie à Saint-Maur pour l e se rv ice hydrau-

lique du Bois. — Pour réaliser la transformation du bois de Vincennes, la première chose




Lorsque la chute diminue, cet effet, au point de vue de la force motrice, est en grande partie compensé

par l 'accro issement du volume d 'eau de la r iv ière. Sous la chute minima de 2m,50, la vi tesse des pompes

ne descend guère au-dessous de 12 tours par minute, et le volume d'eau, élevé au lac de Gravelle, au-dessous

de d ix mi lle mètres cubes par vingt-quatre heures; -

20 De deux autres systèmes de turbines et de pompes ent iè rement semblables au premier, sauf le diamètre

des pompes, et d'une puissance égale, refoulant l'eau, concurremment avec quatre roues en fonte (Fig. 233),



q ( g )

dans une conduite de m ême métal, de om,80 de d iamètre et d e 8,500 mètres de longueur. Cette conduite,

qui traverse diagonalement le bois d e Vincennes, suit la grande avenue de Vincennes et la r oute militaire,


-

ne fournissant pas, en temps d'étiage, un volume suffisant d ' eau ; e t, jusqu'ici, le maximum du volume

d 'eau élevé n 'a guère dépassé 50,000 mètres cubes par jour.

Régime hydraulique du Bois de Vincennes. — Le régime hydraulique

d'une promenade telle que le bois de Vincennes se compose de deux parties. D'une part, l'alimentation



Fig. 237. Vue de la Rivière de Charenton.


CHAPITRE IV



CHAPITRE IV

,. '., 'J11 °. , o.

ÉTAT ACTUEL DU BOIS - DÉPENSES D'ÉTABLISSEMENT - ALIÉNATIONS

SERVI CE DE L'ENTRETIEN:, - .1

«

Statistique du Bois de Vincennes. — Le b ois de Vincennes présente aujourd'hui une

superficie de 901 hectares, ainsi divisée :

En forêt. 328h 95e

En pelouses (dont 1:42 hectares - affectés aux exercices militaires). 295 64


Mais i l reste à revendre 120 hectares de ter rain provenant de l'ancien bois, e t 31 hectares pro-

venant des acquisitions faites dans les plaines de Bercy, de Charenton et de Saint-Mandé.

Cette surf ace de 151 hectares, au prix de 8 francs le mètre, prix moyen des ventes réalisées

sur une superficie de 40 hectares, produira. 12,000,000 fr. »

La dépense nette de la transformation du b ois de Vincennes s'élèvera donc en

nombre rond, à 11,700,000 fr. »

Dont il faut déduire 2,000,000 fr. environ, pour le capital correspondant au produit des établissements



privés, loués par la ville, dans l'intérieur du bois, et qui donnent un r evenu annuel de 100,000 francs..- r -. ---.- -

Aliénation de terrains autour du.. Bois. — Servitudes. — En aliénant les t er -*

rains retranchés du b ois de Vincennes, la ville, d'ailleurs, a imposé à ses acquéreurs, comme elle l 'a

LE BOIS DE VINCENNE-S. 173

rant, hôtel garni, bal public, ni aucune exploitation industrielle susceptible de nuire, par le bruit, par les

émanations qui s'en exhaleraient ou par d'autres inconvénients, à la promenade du bois de Vincennes

ou aux propriétés voisines.



Fig.239. Cascade du Lac de Charenton.

Prix des principaux ouvrages du Bois de Vineennes. - Les travaux,


La dépense des routes, des boulevards, des avenues et sentiers, celle des boulevards qui limitent



Fig. 241. Barrage sur la Rivièrede GraveIle.

fi .i -1 1


Les appropriations de maisons pour le logement des gardes (Fig. 247, 248, 260) *, la construction

de nouveaux pavillons, les abris (Fig. 261, 262), l'embellissement des chalets et la pose des grilles



Fig.243. Pont sur la Rivière de Saint-Mandé.

des portes Daumesnil, de Saint-Mandé2 et des clôtures du plateau de Gravelle, ont exigé une dépense

de 529,580 francs.




CHAPITRE V



ÉTABLISSEMENTS DIVERS EXISTANT DANS LE BOIS DE VINCENNES

Etablissements militaires. — Indépendamment du fort de Vincennes, des redoutes de

la Faisanderie et d e Gravelle, et du Polygone, le bois de Vincennes contient une É cole de pyrotechnie,

établie dans le canton de Saint-Mandé, à 500 mètres du fort. Cette école, const ru ite en 1864, occupe une

surface de 2 hectares 1/2 environ.




PISCICULTURE.

Fig.249à 251.Chambred'éclosion.

1Augeen zincoù lesœufssontdéposés jusqu'àl'époquede l'éclosion.2Bassinsoùl'ondéposeles jeunespoissonsaprèsl'éclosion.3Bassinoùl'ontransporteles poissonsavantde lesmettredanslevivier.i Caissescontenantdes plantesaquatiques.5Rochers plantésd'herbesaquatiquesoùles poissonsseréfugient.fj Robinetsd'alimentation.7 Rocheravec jet d'eau.

Établissement de Pisci-



culture. — L 'é tabl issement de piscicul-

ture du bois de Vincennes a été créé en1862. Il consiste en une pièce d'eau de

25 mètres de surface, dans laquelle est

ins tal lé un appareil à incubation ( système

Cos te), et une success ion d'auges

(Fig. 254) , d isposées en gradins, lon-

gues de On,70, et larges et profondes

de 0m,15. Chacune de ces auges peut

contenir en incubation 1,000 à 1,500

œufs, sur une claie formée de bâtonnets

de verre assez rapprochés les u ns des

Fig.249. Coupesur ABCD. - ÉchelledeU",02p. m.




de kilogrammes de glace, sont terminés et reçoivent les glaces du lac de Charenton . Le mode de

construction est le même que ce lu i des glacières du bois de Boulogne (voir Page 11-0).



Fig. 258. Buffet de rUe de Reuilly. Fig. 259. Concert dans l'lie de Reuilly.



LE BOIS DE VINCENNES." 183

Autour de l 'o rches tre i ly

a une plate-forme garnie de marronniers plantés en quinconce, pour garantir

les audi teurs cont re les a rdeurs du soleil.



Fig. 265. Restaurant de Gravelle.

Les bâtiments ont été édifiés aux frais d'un concessionnaire. Mais, aux termes du contrat passé avec

cet entrepreneur, ces constructions sont devenues la propriété de la ville de Paris.


La concession de l 'î le de Reuilly a été faite pour une durée de t rente années, à partir du 1er juillet 1864,

moyennant un lover annuel de 500 francs.Dans l'île d'aval, appelée Ile de Bercy, se trouve un grand café-restaurant (Fig. 264) construit en

bois, dans la forme d'un chalet suisse, et ayant une surface de 525 mètres.

Ce chalet a été acheté par l a v ille de Paris, à l'Exposition univer selle de 1 867. Il a coûté 40,000 fr.

mis en place.

Autour du chalet existe une plate-forme sablée, plantée d'arbres, d'une surface de 1,580 mètres,

destinée à recevoir des tables pour les consommateurs.



La sur face totale de la concess ion est de 2 1 ares 5 centiares.


la plaine qui s 'étend entre Gravelle, Vincennes et les Minimes, pour les courses de la Société générale

des steeple-chase en France.



Fig. 268. Vue perspective des Tribunes.

OBSTACLES DU CHAMP DE COURSES AU BOIS DE VINCENNES (Fig. 269 à 287).


Le champ de courses et les tribunes ont été établis par la vil le de Par is. E lle se rembourse des

dépenses qu'elle a faites, moyennant une annuité de

24,200 fr. 3 4 c .

que lui

paye la Société des steeple-

chase de France, concessionnaire de l'hippodrome, jusqu'à la fin de 1887.

Le champ de courses comprend deux pistes : la plus petite est tracée sur les pentes douces du coteau

de Gravelle; l'autre, qui emprunte la première sur une partie de son parcours, et qui a un développement

de près de 4 kilomètres, traverse les champs labourés de la f erme de Vincennes. Ces pistes, comme celles

de tous les hippodromes de steeple-chase, ne sont ind iquées que par les obstacles à f ranchir. L e sol est






Le personnel attaché à cet é tablissement secompose d'un jardinier chef et d e six élèves, sous la

direction d'un professeur d'arboriculture.

L'enseignement, public et gratuit, comprend toute l'arboriculture fruitière, l'arboriculture d'ornement

et l'arboriculture forestière.

Les frais d 'entretien de cet établissement s 'élèvent annuellement à 10,000 francs. Les fruits que l'on

vendra, à partir de 1874, donneront l ieu à une recet te moyenne de 10,000 à 12,000 francs, qui couvriront

largement les dépenses du jardin.



----.-----



LES PROMENADES

INTÉRIEURES

DE PARIS

LES

PROMENADES INTÉRIEURES

DE PARIS

CHAPITRE PREMIER



LES PARCS

-----

PARC DE M ONCEAUX.

Le parc de Monceaux ou Mousseaux2 a été créé, en 1778, par Philippe d'Orléans alors duc d e

Chartres, père du roi Louis-Philippe, et dessiné par Camion telle. (Fig. 291).

1. TertredeDiane.2.Abreuvoir.

ili. Ferme.17. RuinesduTempledeMars.

32.BoisdesTombeaux.33.Boisd'ébéniers.

192 LES PROMENADES INTÉRIEURES DE PARIS.



Fig. 292. Entrée du Parc de Muuceaux par l'Avenue de la Reine-Hortense.

LE PARC DE MONCEAUX. 193

amena l'eau dans le nouveau parc, y ménagea de nombreux points de vue, et en fit une des merveilles

de l'époque.Un décret de f loréa l an II, rendu par la Convention nationale, déclara propriété de l' État le parc de



Fig. 294. Pavillon de Verdure, Source et Naumachie.


Ce parc, redevenu une seconde fois propriété na tionale, fut , en conséquence, rég i par l'administration

des Domaines.




A dater de ce moment, l'heure de la résur rec tion sonnai t pour le parc de Monceaux, si délaissé depuis

le d écr et de la Convention nationale.De nombreux vallonnements y furent dessinés 1 (Fig. 299, 300, 302, 303); l'eau qui avait disparu



Fjg. 298. Intérieur de la Grotte.

depuis si longtemps y fut r amenée en abondance; un rocher (Fig. 297), d'où s'échappe une belle cascade,

d ili d d fl

196 LES PROMENADES INTERIEURES DE PARIS.

La Naumachie, tombant en ruine, fut rétablie; des colonnes en pierre remplacèrent celles que le

temps et surtout l 'abandon ava ient fai t d isparaî tre1 . (Fig. 294) .



Fig. 300. Percée près de l'Entrée par la Rue de Valois.

Au centre de la galerie circulaire, qui existe en a rrière de l a Naumachie, on voit jaillir une source


Ces travaux considérables, commencés au mois de janvier 1861, étaient à peu pr ès terminés le

31 août suivant.

La superficie du parc d e Monceaux1 est de 8 hectares 56 ares environ, dont 4 hectares 89 a res



Fig. 302. Vue du Pont et de la grande Allée.

les l dit 1 hectare 41 ares les massifs d'arbres b 16


Gri lles et portes d'entrée, 282,000 francs; grilles de clôture, 203 ,000 f rancs; restauration des con-

s truct ions, pont1 (Fig. 302), etc., 105,000 francs.

PARC DES BUTTES CHAUMONT

Le parc des Buttes Chaumont occupe la plus grande partie d' un ter rain aride et montueux, dont la

dénomination est évidemment d'origine latine : Calvus Mons, Mont Chauve, et par contraction Chaumont.





des

Buttes

Chaumont.



PARC DES BUTTES CHAUMONT. 201

Pendant plusieurs siècles encore les Buttes Chaumont conservèrent ce triste privilège; le gibet

changea d'emplacement, mais il ne fut abandonné qu'en 1789. 1-



Fig. 309. Vue extérieure de la Grotte.

Après sa

disparition, l es But tes Chaumont devinrent le réceptacle de t outes les immondices de


des vidanges, ce qui répandait des émanat ions infectes, non-seulement sur les quartiers voisins,

mais sur l a v il le ent iè re , selon la direction des vents.



1

PARC DES BUTTES-CHAUMONT. 203

l'Édilité parisienne, ne pouvant laisser subsister dans l'enceinte du nouveau Paris un l ieu aussi

désert, aussi dangereux, aussi malsain, et désirant en même temps doter ses nouveaux administrés

d' une vaste promenade, décida la tr ansf or mation des Buttes.

On f it a lors l'acquisition d'une surf ace d'environ 25 hectares, s'étendant de la rue de Puebla à

la rue de Crimée, et sur laquelle a été créé le parc actuel.

Cette entreprise considérable fut commencée en 1 864 et terminée au commencement de 1867:

on voulut que l'ouverture du parc co ïncidâ t avec c elle de l'Exposition universelle.

Pour donner une idée de l'importance des ouvrages exécutés, i l suff it de rappe le r que l'année 1864

suffit à peine pour dégrossir les terrassements, quoique le nombre des ouvriers occupés à cette

œuvre fût considérable e t malgré l'emploi de c hemins de fer et de machines àvapeur.



Les années 1865 et 1 866 furent encore nécessaires pour compléter les terrassements, créer les

routes, d ont la longueur est d'environ 5,000 mètres, et couvrir de ter re végétale cette immense

surface; car le terrain, sur lequel il s'agissait de faire un parc, composé de ter re glaise et d e

marnes argileuses 2, était rebelle à toute espèce de végétation.

Les plantations, déjà commencées à l a fin de 1865 par la butte dite de Puebla, furent entièrement

achevées en 1866 .

Partout où cela était possible, on a profité des accidents de terrain et des profondes

excavat ions des anciennes carrières à plâtre, pour donner au parc l'aspect d'un paysage de région

montagneuse3 (Fig. 306).

Ainsi, l'immense grotte, dont la largeur e st d'environ 14 mètres sur 25 d'élévation, é tai t l e l ieu


Trois chalets, de formes variées, destinés à des cafés-restaurants, ont été const rui ts ; l 'un, le plus

important, est situé au bord du lac, le s econd sur le tunnel du chemin de fer de ceinture, et l'autre

sur le versant de la but te d ite de Puebla1 .

Des pavillons, au n ombre de huit, servant a loger les gardes du parc, ont é té élevés aux entrées

principales 2.

Une habitat ion de même style, dont l'entrée est sur le boulevard de Vera-Cruz, est destinée au

Garde général des promenades de Paris.

De nombreuses allées carrossables, de 7 mètres de largeur, et dont l es pentes ne dépassent pas

6 centimètres par mètre, permettent aux voitures de parcourir toute l'étendue du parc, malgré les

différences énormes de n iveau qu'il présente.

Des sentiers, dont les pentes n'excèdent pas 10 centimètres par mètre, mais exigent parfois



, pentes p p g p

des escaliers, d onnent aux piétons la facilité de prendre des raccourcis entre les allées à voitures, et de

s'élever jusqu'aux s ommets du parc sans fair e un trop long parcours.

Outre les deux grands ponts dont on a parlé plus haut, deux au tres ponts ont été établis. Ce

sont une passerelle, en treillis de fer, sur le chemin de ceinture, et un pont biais de 18 mètres

d'ouverture, exécuté en f er sur culées en maçonnerie (Fig. 304) .

Les eaux qui alimentent les cascades et les conduites de d is tr ibut ion d 'eau pour l'arrosage sont

refoulées, par une machine spéciale, du c anal de l'Ourcq d ans un réservoir situé lelong du boulevard

supér ieur qui entoure le parc.Le parc des Buttes Chaumont est entouré de voiesspacieuses, et clos seulement par des grilles,

b l i l

LES CHAMPS-ELYSEES. 205

Le parc de Montsouris présente l'aspect d' une sorte de trapèze. Il e st formé de trois vastes pelouses

plantées de bosquets, et terminé à l 'ex trémité est par une grande pièce d'eau.

Trois ponts

relient les unes aux autr es les parties

du parc, que coupent

le chemin de fer de Sceaux

et le chemin de fer de ceinture.

A la pointe de la grande pelouse sud s 'é lève le Bardo, ou palais du bey de Tunis, qui fut construit

au Champ-de-Mars, lor s de l'Exposition un iversel le de 1867. Reconstruit sur une base en maçonnerie, ce

palais, de style mauresque, avec patis, ou cour centrale, est ent ièrement éd if ié en bo is dans tou te la hau teur

de son grand étage. Il mesure 25 mètres de longueur sur 23 mètres de largeur, sans y comprendre les

perrons. I l a c oûté 150,000 francs d'acquisition; mais on a fait entrer en ligne de compte les frais

de r econstruction laissés à lacharge du vendeur. Les travaux supplémentaires qui y ont été exécutés,



tant pour l'étage des fondations que pour un observatoire de météorologie installé dans le palais, sesont élevés à la somme de 35,000 francs.

Quatre maisons de garde, ainsi que la grille d e clôture au pourtour de la promenade, complètent

les travaux d'architecture.

La surface totale du parc est de 15 hectares 84 a res 76 cent iares1.

La dépense, t an t en terrassements, en rochers et prises d'eau, en construction de ponts, qu'en travaux

d'égouts, de canalisation, de jardinage, de plantations et d'architecture, s' élève à la somme de 1,750,000 fr.

CHAMPS-ELYSEES


« Cette promenade, connue sous le nom de Cours-la-Reine, était destinée pour cette princesse et pour

sa cour, lorsqu'elle voulait prendre l 'air en carrosse (Fig. 315).

« Les arbres qu'on y avait plantés furent arrachés" et on leur en substitua d'autres en 1723. Le

reste du terrain jusqu'au faubourg Saint -Honoré étai t partie e n labour et partie en garenne. »





Vue

àvold'oiseau.


mil ieu des arbres, de divers cafés , d'un cirque, d 'une rotonde pour le Panorama, et l' on édifia, pour

l'Exposition Universelle de 1855, le Palais de l 'Industrie (Fig. 3 14, 316, 318, 319, 320).



CHAMPS-ËLYSÉES. 209

promeneurs, mais ne pouvaient la retenir. Les équipages se rendant au Bois, et les habitants du

voisinage ayant quelques lois ir s, étaient donc plus particulièrement les habitués des Champs-Élysées.



Fig. 319. Vue du côlé de la Seine.

C'est alors (1858) que l'Administration municipale conçut le projet de transformer en jardins, sans

m LES PROMENADES INTÉRIEURES DE PARIS.

fleurs, furen t établ ies à d ro ite et à gauche de la grande avenue, au mil ieu des plateaux en tourant l es

fontaines, les cafés-concerts et les restaurants1 (Fig. 314, 318 , 319).

Pour faire pendant au Cirque d'été, un édifice exactement semblable, comme dimension, fut construit

de l 'aut re cô té d e la grande avenue, et destiné à remplacer l'ancienne rotonde du Panoranla 2 .

De chaque côté de la principale entrée du P alais de l'Industrie, deux bassins, avec jets d'eau, furent

construits (Fig. 317). Derr iè re ce palais on disposa le Concert d' été 3 . Des jeux de bagues, des balançoires

aux formes diverses, furent disséminés de distance en distancer Enfin, une petite s alle de spectacle,

d ite l es Folies-Marigny, fut édifiée en face du Cirque d'été, et quelques théâtres de marionnettes,

d 'élégants petits chalets, concédés à des marchandes degâteaux et de jouets d'enfants, furent établis en

bordure, tout le long des chaussées bitumées, parallèlement a une ligne de lampadaires destinés aux

illuminations, pour les jours de grandes fêtes nationales5.

Le s uccès a répondu aux efforts tentés pour une transformation de cette importance.



Les Champs-Elysées sont aujourd'hui une des promenades les plus fréquentées de Par is , e t, de l'aveu

des étrangers, elle est encore sans r ivale dans le monde.

Les douze plateaux dont elle se compose forment une superficie totale de J89,492m,51.

La dépense de transformation s'est élevée à la somme de 1,253,033 fr. 68.

L a construction du Panorama a coûté 238,362 fr. 20 c.

1. Voir les trois gravures sur bois hors texte: VUE INTÉRIEURE DES CIIAUTS-ELYSÉES. - vtE DE LA GRANDE AVENUE. —

FONTAINE DU CIRQUE.

2. Voir la gravure sur acier: PANORAMA AUX CUAMPS-ÉLYSÉES.

3. Voir lagravure sur bois: CONCERT AUX CUAMPS-ÉLYSÉES.

SQUARE DE LA TOUR SAINT-JACQUES. 211

CHAPITRE II>„

LES SQUARES



SQUARE DE LA TOUR SAINT-JACQUES

Sur l'emplacement occupé aujourd'hui par le square de la Tour Saint-Jacques, il existait autrefois

un labyrinthe de petites rues, dans lesquelles le jour pénétrait à peine. Au centre de ce dédale s 'élevai t



SQUARE DES ARTS-ET-MÉTIERS. 213

Il se compose d'une plantation de marronniers, distribués en allées, dont la principale, au

centre, forme une avenue conduisant à lagrande porte d'entrée du Conservatoire des arts et métiers,

d'où lesquare

tire son nom.

Deux bassins de forme allongée, avec jets d'eau, entourés d'une banquette de gazon, et ornés

chacun de d eux figures allégoriques, en bronze, représentant l 'Agriculture , Y Industrie, le Commerce

et les Arts, ont été établis parmi les quinconces1.

Les deux premières figures ont été exécutées par M. Gumery; l es deux au tres par M. Ottin.



r' *


SQUARE DES INNOCENTS

Formé en 1859, ce square sert d'entourage à la F ontaine dite des Nymphes.

Cette fontaine, l'un des spécimens les plus délicats et l es plus précieux de l'art de la Renais-

sance, et dans l'ornementation de laquelle Jean Goujon se montra, par la pureté du style, par la

noblesse des attitudes, par la grâce idéale et la fraîcheur de ses figures, le rival des plus grands artistes

de la Grèce, fut achevée, en 1550, sur l es dessins de Pierre Lescot. Elleoccupait, très-probablement,

l'emplacement d'une ancienne fontaine, dont i l est déjà fait mention en 1273, et ne présentait pas, à

cette époque, la forme qu'on lui voit aujourd'hui.



époque, q j

SQUARE DU TEMPLE. 215

Ce projet fut adopté. S ous la direction de M. Puget, architecte de la Ville, et d e MM. Legrand et

Molinos, architectes des monuments publics, la fontaine - des Innocents fut démontée pièce à pièce,

transportée et reconst ru ite dans son intégrité.31. Pajou, chargé de l'exécution des bas-r eliefs et des trois ligures qui devaient décorer l a quatrième

façade, sut se rapprocher de son modèle. Les lions du soubassement et les autres ornements furent

l' œuvre de MM. Lhuilier, Mézières et Danjou.

« Le monument offrit alors dans son nouvel ensemble, dit Saint-Victor, l'aspect d'un quadrilatère

surmonté d 'une coupole recouverte en cuivre et formée en écailles de poisson, l e tou t posé sur un

socle et sur des gradins de d ix pieds de hauteur, présentant une élévation totale de quarante-deux

pieds et d emi. »

Sauf quelques réparations de peu d'importance, les choses restèrent en cet état jusqu'en 1860.



A cette époque, l'érection des Ilalles centrales, dont le plan absorbait dans son périmètre la majeure

partie d u m arché des Innocents, nécess ita l e déplacement de la fontaine. On résolut de l'établir au

milieu du square que l'on créait, à l 'ex trémi té de l 'ancien marché, sur la rue Saint-Denis et entre les

rues Berger, des Innocents et Pier re- Lescot. Démontée de nouveau, pièce à pièce, la fontaine fut rééditiée

telle qu'elle était auparavant, à l'exception du socle, des gradins et d e la vasque, auxquels on substitua

des degrés sur lesquels l'eau s'épand en nappes, jusqu'à un bassin circulaire, qui f orme la base de

la fon ta ine . Les l ions du soubassement n 'ont pas é té conservés 1 .

La superficie in tér ieure du square d es Innocents est d e 2,008m ,66, dont 233,n,84 pour la fontaine,

l,164m,29 pour les pelouses et m assifs et 010m,53 pour les allées sablées2.


Ce fut au deuxième étage de la grosse tour que la C ommune de P ar is fit emprisonner l'infortuné

Louis XVI et sa famille.



Fi 32f d T l V e à ol d'oisea

SQUARE MONTHOLON. 217

L'enclos du Temple, devenu propriété nationale, demeura sous le séquestre jusqu'en 1809, époque

à laquelle on l e v endit. On démolit alors la plus grande partie de la forteresse; les terr ains f ur ent

livrés aux entreprises particulières, et de nombreuses rues y furent tracées.

En 1811, par ordre de l'empereur Napoléon Ier, on détruisit de fond en comble les t ours du

Temple, et le terrain fut entouré de planches. Sous la Restauration, un couvent de femmes s'y établit

et en occupa temporairement une partie. Un peu plus tard, on bâtit sur l es t er ra ins une hal le aux

vieux habits et au vieux linge, qui prit le nom de Marché duTemple et qui, en 1862, a été démolie

et remplacée par un bâtiment en brique et en fer.

Cet é tat d e choses dura jusqu'en 1857, époque à laquelle l 'Administration décida que l'ancien

enclos du Temple, si tué au cen tre d'un quartier très-populeux, serait transformé en jardin public. C'était

lui rendre sa d i i i i i i l'on encore voir l arbres séculaires



lui rendre sa dest inat ion primi tive, puisque l on peut encore y voir quelques arbres séculaires.

Le square du Temple se compose de trois pelouses principales, dont l 'une renferme une pièce

d 'eau surmontée d'un rocher a rt if ic iel .

La superficie intérieure est de 7,533m ,39'. La dépense totale d'appropriation a été de 148,581 fr. 11 c.,

dont 57,389 francs pour la grille 2, et 24,877 francs pour les bahuts.

SQUARE 3IONTHOLOX


d'arbustes, et ornées de groupes d'enfants en marbre, encadrent, de chaque côté, la pelouse centrale.

Deux ouvertures donnent accès dans cette promenade, fermée par une grille s ur les quatre faces'.

La superficie totale du square est de 4,571m ,142.

Les dépenses d'établissement se sont é levées à la somme de 185,000 francs, dont 75,268 pour

les grilles.

SQUARE SAINTE-CLOTILDE

Ce square, formé en 1859, est situé sur la place Belle-Chasse, devant la nouvelle église Sainte-

Clotilde, élevée, il y a quelques années, d ans le

style architectural du XIIIc siècle.



SQUARE DE LA TRINITÉ. 219

SQUARE DE LA T RINITÉ

Ce square prend son nom de l'église construite à l'extrémité de la rue de laChaussée-d'Antin,sur l'emplacement de maisons démolies dans les rues Blanche, Saint-Lazare et de Clichy; il est

attenant à cet édifice.

De forme demi-elliptique, i l se compose de trois pelouses plantées d' arbres d'essences diverses. Le

fond du square, touchant à l'église, est orné d'un petit bassin qu'alimentent trois filets d'eau, et

surmonté de trois statues.




SQUARE DES BATIGNOLLES

Ce square a é té é tab li , en 1862, sur l'ancienne place de l'église de la commune de ce nom;

ce n'était qu'un long terrain en forme de parallélogramme, aride, forme de débris de plâtras provenant

de constructions démolies, et où végétaient misérablement quelques marronniers chétifs; il est




Une pelouse entoure la fontaine. Quelques massifs de i leurs et d' arbustes ont été établis dans les

angles et au pourtour. Une grille, à hauteur d'appui, clôt le square1. La surface enclavée par la

grille est de 1,867°,71, dont 987m,11 sont occupés par les pelouses et les massifs; 113m,60 par la

fontaine et 7 67 mètres par les allées latérales.

Les frais de transformation se sont é levés à la s omme de 55,645 f r. 45 c.

SQUARE DE LA CHAPELLE EXPIATOIRE OU LOUIS XVI

Le terrain occupé par ce square formait jadis le cimetière de la Madeleine; c 'es t l à que furent déposés

les res tes de Louis XVI et de Marie-Antoinette.

Pour perpétuer le souvenir du dépôt temporaire de ces dépouilles illustres, l e roi Louis XVII I donna



Pour perpétuer dépôt temporaire dépouilles illustres,

l'ordre d'élever sur c etemplacement le monument connu sous le nom deChapelle expiatoire, et dont la

forme rappelle celle des tombeaux antiques. MM. Percier et Fontaine en furent les architectes. Tout en

SQUARE DE CHARONNE. 223

SQUARE DE CHARONNE OU DE L A RÉUNION

Comme la plupart

des promenades

de la ban lieue annexée,

cesquare

a é té formé,

en 1862,

sur

la place du même nom.

Il e st de forme c irculaire. Au centre s'élève une petite fontaine jaillissante, entourée d'un bassin

e t d 'un massi f d ' arbustes e t de f leurs .

Deux rangées d'arbres, et, au pourtour, tout le long d e la grille de clôture *, un mass if

d'arbustes, entre deux plates-bandes de fleurs et de gazon, complètent la décoration.

La superficie du square est de l,793m,602.

La dépense d'établissement s'est élevée à la somme de 30,000 francs, dont 15,000 pour la grille.



SQUARE LABORDE

Après l 'achèvement du boulevard Malesherbes et del'église Saint-Augustin, on songea, en 1867, à trans-

former en square la place s ituée der rièr e la caserne de laPépinière, et qui servait de marché.


SQUARE DE MONTROUGE

Ce square a été établi, en 1862, s ur la place qui existait devant l a nouvel le mai rie du XIVe arron-

dissement 1.

I l se compose d'un jardin proprement dit, de forme quadrangulaire, clos de grilles, et décoré de troi s

pelouses, plantées de massifs. Au milieu d e l'une de ces pelouses se trouve un groupe en bronze.



SQUARE VINTIMILLE. 225

Pour couper c ourt à ces difficultés, on prit le parti de limiter par une terrasse les terrains de l'École

Polytechnique, et d'affecter l'espace triangulaire, en contre-bas, à la formation d'un square.



Fig. 335. Square de l'École Polytechnique.


SQUARE DE L'ARCHEVECHE OU DE NOTRE-DAME

L'emplacement qui forme aujourd'hui le square de l'Archevêché dépendait aut refois du Palai s arch i-

épiscopal, et appartenait à l'Etat.

Après la démol it ion de ce palais en 1831, l 'État consulta la Ville sur l 'affectation qu'il conviendrait de

donner au terrain sur lequel l'édifice était bâti.

Par une délibération en date du 30 juin 1831, le Conseil municipal exprima le désir que ce terrain

fût affecté à la création d'une promenade publique.



SQUARE DE LA CHAPELLE. 227

SQUARE DE LA PLACE SAINTE-GENEVIÈVE, A BELLEVILLE

Avant l'annexion de Belleville à lacapitale, il y avait, dans cette commune, une vaste place penta-

gonale, encadrée par une quadruple rangée de tilleuls taillés en berceau; c'était un lieu ordinaire de

réunion, à l'époque de la fête patronale.

On a transformé le c entre de cette place en jardin, en l'ornant de pelouses, en vallonnant le terrain,

en le plantant de fleurs et de massifs d 'arbustes.

Cette promenade est ainsi devenue un d es plus gracieux spécimens des modifications que l'on peut

apporter aux vastes surfaces nues, en tourées d 'une ce in ture d'arbres t .

La contenance totale es t de 1 hec tare 19 ares 75 centiares



La contenance totale es t de 1 hec tare 19 ares 75 cen tiares .

Les travaux, exécutés en 18G1, ont coûté 19,908 fr. 61 c.

SQUARE VICTOR

Lors de r établissement du chemin de fer d e ceinture, la construction de cette ligne, remblayée

de plusieurs mètres au-dessus de la superficie du sol, laissait, en contre-bas, entre la voie propre-

ment dite et les fortifications d'une t d'autre entre les de M eudon et d e Sè res

228 LES PROMENADES INTÉRIEURES DE PARI S.

SQUARES DES INVALIDES

JI existait entre les fossés qui terminent les jardins de l 'llôlel des Invalides et les avenues qui les

bordent, à l'angle de l'esplanade des Invalides, deux espaces assez vastes, de forme i rrégul iè re, qui se



PLACE MALESHERBES. 229

CHAPITRE III

LES PLACES



PLACE MALESHERBES

Au c roisement des boulevards Malesherbes et de Neuillv, d ans la plaine Monceaux, on forma, en

1862, une place quadrangulaire de 22,306m,80 d'étendue t.

Cette place est distribuée en quatre plateaux isolés chacun par les boulevards. Deux de ces


choses ne pouvait être maintenu en face de l'Exposition universelle, qui devait s'ouvrir au milieu

du Champ de Mars1. On se décida a lors à exécuter les projets prévus depuis plusieurs années par

1. Voir le Plan gravé sur acier : EXPOSITION DE 1867.Il a paru intéressant de comprendre dans ce livre sur les Promenades de Paris le Parc del'Exposition, œuvre de l'auteur; et

cela malgré le caractère provisoire de ce Parc. Les artistes qui auraient à faire exécuter des travauxanalogues pourront étudier

avec fruit les dispositions de ce plan, qui offrira toujours un certain intérêt, comme souvenir de la plus gigantesque exposition

qui se soit faite de nos jours.

Nous donnons ci-après une légende se rapportant aux numéros indiqués sur le Plan de l'Exposition de 1867 :

1. Grande porte.2. Portede l'Université3. PorteRapp.4. Portedela Bourdonnaye.5. PorteSaint-Dominique.6. PortedeTourville.7. Portedel'École.8 PorteDupleix

66. Matérielet procédésde l'exploitationdes mineset de lamétallurgie. France.

67. Machines-outils. -68. Métallurgie. — 69. Boulangeriegénérale. — 70. Matérieldes cheminsde fer. — 71. Matérieldes cheminsde fer (Syndicatdes

wagons) —

129. École primairegratuite. États-Unis.130. Maison portative. -131. Tente. -132. Fabriquede biscuits. -133. Statue. Angleterre.434.Expositiondu Ministèrede la guerre. — 135. Munitionsde guerre. — 136. Ameublementde caserne. —



8. PorteDupleix.9. PorteKléber.

<0. PorteSuffren,11. Porte Desaix.12. Porte dela"Gare.13. Portede Grenelle.14. Ported'Orsay.15. Restaurant.16. Mécaniquegénérale. France.17.Artschimiques. -18.Appareilsde sauvetage. Angleterre.19. Machinesmarines. -20. Usine

hydraulique. France.

21. Machinesmarines. — 22. Grue. — 23 Na igationde plaisance —

wagons).72. Géniecivilet travaux publics. — 73. Commissionimpériale. — 74. Locomobile. — 75. Générateurs. -76. Machinede Marly. — 77. Photométrie. — 78. Appareilsde chauffage. — 79. Ouvriersde Paris. — 80. Appareilsd'éclairage. — 81. Carillon. -82. Bélier hydraulique. — 83. Châteaud'eau. — 84. Boisdécoupés. — 85. Poteries. — 86 Maisonouvrière —

137. Moutonà vapeur. — 138. Phareélectrique. — 139. Machine. — 140. Appareilsde chauffageet

d'éclairage. — 141. Tombeau. — 142. Vestiaire. France.143. Parfumerie. -144. Générateurs. Angleterre.145. Maisonde f er mier. États-Unis.146.Trois-mâts. -147. Machineà air chaud. -148. Mosquée. Turquie.149. Bainturc. -150 Bassin -

PLACE DU ROI- DE- ROME. 231

la ville de Paris, lesquels consistaient à créer une vaste place, descendant en pente douce sur la

Seine, et dont la partie élevée serait terminée par un demi-cercle, sur lequel viendraient déboucher neuf




de Mars, e t l es pentes ont été augmentées de manière à c onstituer un vaste amphithéâtre, où la

population de P aris tout entière pourrait se grouper pour v oir les fêtes du Champ de Mars. Cette

surface a été recouverte de pelouses entourées de parterres qui égayent la vue et évitent l'aridité

qu'aurait présentée un emplacement aussi considérable dépourvu de toute verdure.

L'exécution des travaux a eu lieu en 1866 et 1867.

La surface totale occupée par cette place e st de 202,292™,00, ainsi répartis:

Pelouses. 65,000ra*,00

Massifs et parterres. 18,709, 00

Routes et allées 118,583, 00

Total. 202,292m ,00

Les dépenses faites pour l'exécution des travaux se sont élevées à la s omme totale de 3,228,250 f r. 02 c.,

qui se décompose de la manière su ivante :



Terrassements 2,465,769 fr. 76 c.

l\Iaçonnerie. 11,259 74

Travaux d'empierrement 208 358 15

Pavage. 95,550 »»

Bordures en granit. 148,574 38

Dallages en bitume 38,362 72

Travaux de plantations, de jardinage et dépenses d iverses en régie. 260,375 27

AVENUE DE L'OBSERVATOIRE. 233

CHAPITRE IV

VOIES PUBLIQUES PLANTÉES



AVENUE DE L'OBSERVATOIRE

Lorsqu'il fut décidé qu'on ouvrir ait des rues au travers de la pointe sud des annexes du

jardin du Luxembourg, de manière à f aire communiquer entre eux d eux quartiers complètement

234 LES PROMENADES INTÉRIEURES DE PARI S.

publiques, et la décora de parterres à la française, de s tatues et d'objets d'art, de manière à la

mettre en rapport avec l e r este de la partie centr ale du jardin du Luxembourg1.

Le sol du jardin fut lui-même remanié, dans plusieurs de ses parties correspondant aux



Fig. 3!.0. Jardin du Luxembourg. Vue à vol d'oiseau.

AVENUE DE L'OBSERVATOIRE. 235

L'ensemble des travaux a été exécuté dans le cours de l'année 1867, sauf la fontaine monuinen-tale (Fig. 342). située au près du car re four de I Observatoire, qui n 'a é té terminée qu'en 1873.



Fig, 342. Fontaine de l'Avenue de l'Observatoire,




Fig. 346, Vue du Jardin anglais au Luxembourg.

AVE NUE DE L'IMPÉ RATRICE. 237

-

AVE-NUE DE L IMPERATRICE

Afin de met tre le centre de P aris en r elation avec le bois de Boulogne, par une voie d'accès

large et directe, un décret prescrivit la rectif ication de la route départementale se dirigeant du

rond-point de l'Etoile1, vers la por te du bois de Boulogne, dite porte Dauphine. La moitié des

dépenses était supportée par le Département; les terrains en bordure, -sur la voie nouvelle,

devaient être clos par une grille en fer d'un modèle uniforme2; unezone de 10 mètres de largeur,

cultivée en jardin d'agrément, devait être ménagée entre cette grille et les bâtiments à construire;

et, enfin, aucun genre de commerce et d'industrie ne pouvait être exercé - sur ces terrains.




AVENUE DE L 'EMPEREUR

L'avenue de l'Empereur commence au quai de Billy, en face du pont de l'Aima, et aboutit au

bois de Boulogne, vers la porte de la Muette.

Sa longueur totale est de 2,400 mètres. Sa largeur est de 40 mètres ainsi décomposés : deux

trottoir s bitumés de 6 mètres de largeur, le long des propriétés; deux chaussées de 9 mètres et u ne

contre-allée caval iè re de 10 mètres, occupant le m ilieu de la voie.

La partie de cette avenue, qui s'étend entre la grille de l a Muette et la place du Roi-de-Rome,

a été exécutée en 1 862. De l a rue du Petit-Parc, comprise dans ce parcours, il la place du Roi-de-Rome,

les travaux ont nécess ité des déblai s considérables, dont l a hauteur a at te int parfois 10 mètres. Dans toute

cette partie, les propriétaires doivent conserver, le long de la voie, une zone de servitude de 10 mètres,

close par une grille d 'un modèle uniforme, et cu lt ivée en jardin d'agrément Les habitat ions ne peuvent



par grille , jardin d agrément. peuvent

ê tre le siège d 'aucune indust rie n i d 'aucun commerce.

La partie comprise entre la place du Roi-de-Rome et lequai de Billy a été entreprise et terminée

en 1866. La pente de 0m,27 par mètre, qu'il a fallu lui donner, a exigé, entre le boulevard du Roi-

de-Rome et la place de Chaillot, des déblais de 2 mètres de hauteur en moyenne; puis, de cette place

au pont de l'Alma, des remblais considérables atteignant jusqu'à 11 mètres de hauteur.

Entre la place

de Chaillot et le pont

de l'Aima,

le c ôté attenant à l'ancien C haillot sera seul

bordé de maisons. La partie qui regarde la Seine, suppor tée par un vaste mur de soutènement1, forme

BOULEVARD RICHARD-LENOIR. 239

BOULEVARD RICHARD-LENOItt

Pour exécuter le boulevard du Prince-Eugène, qui coupait le canal Saint-Martin, i l a fal lu remanier

cette voie navigable, en abaissant le plan d'eau, afin que les bateaux pussent passer au-dessous du nou-

veau boulevard. Autrement, en effet, ce boulevard n'aurait pu franchi r le canal qu'au moyen de rampes

d'accès très-élevées, qui auraient complétement détruit l'aspect monumental de cette voie splendide,

laquelle a près de 3 k ilomèt res de longueur en ligne droite.

Le canal Saint-Martin avai t é té é tab li complètement à c iel ouvert, d ans la traversée de Paris;

les deux voies qui longent ses rives, dans tou t son parcours, étaient trop étroites pour suffir e au

mouvement occasionné par les besoins de la circulation des voitures et à celui de lanavigation; et, d'un



autre côté, l eur en tret ien étai t devenu difficile, tant au point de vue de la viabilité que sous le rapport de

la salubrité.


La dépense des parterres et des plantations s'est élevée à la s omme totale de 509,189 fr. 90 c., savoir :

Terrassements 125,354 fr. 33

Granits. 74,975 » 35

Travaux d'égout. 14,441 » 79

Dallages en bitume. : 10,303 » 87

Travaux de fontainerie. 16,992 » 90

Travaux de plantations et dépenses diverses. 40,139 » 16

Arcbiteclu(le. 226,982 » 50

Somme égale. 509,189 » 90

Les travaux ont été exécutés pendant les années 1861, 1862 e t 1863 .

La sur face totale des jardins, non compris les plateaux plantés qui les environnent, es t de 3,703mc02.



AVENUES, PETITES PLACES, CARREFOURS PLANTÉS OU DÉCORÉS

Indépendamment des promenades qui viennent d'être décrites, la v ille de Paris a fait établir, sur

un assez grand nombre de places, de carrefours' et de voies publiques, des massif s de Heurs, des pelouses,

des plantations et des etfets d'eau, afin de doter tous les-quartiers de Paris des avantages que procurent

AVENUES, PETITES PLACES PLANTÉES. 241

Parmi ces ouvrages, qui présentaient des conditions d'appropriation fort diverses, nous citerons la

place du Théâtre-Français (Fig. 348), où vient déboucher le b oulevard del'Opéra.; cette place contient

deux espaces triangulaires plantés

de Platanes,

et décores de fontaines monumentales.



Fig. Place du Louvre.

Ht LES PROMENADES INTERIEURES DE PARIS.1

Sur la place de la Madeleine (Fig. 350), les deux angles rentrants, du cô té d e la rue Royale, ont

été décorés de petites fontaines en marbre blanc, dont la vasque supérieure est garnie de fleurs, ainsi

que le vase qui la surmonte'. - Les arbres qui entourent l es fontaines sont des Catalpas.



Fig. 351. Place du Châtelet.

La du Châtelet 351) est limitée lé théâ tre du Ch l le la Chambre




Drainage des Plantations. — Pour f aire arriver l'eau aux racines des arbres, on

commence d'abord par réserver, à l eur pied, une vaste cuvette qu'on recouvre d'une grille, afin que

le sol reste toujours perméable. Lorsque les racines se sont éloignées du tronc et se sont répandues

au loin, l'eau pénètre difficilement jusqu'à elles par la surface du sol, ce sol étant devenu imperméable par

suite du bitume ou d u pavage, ou parce qu'il a acquis, d'une manière quelconque, la consistance qu'on

doi t lui donner dans l' intérêt de la c irculation. C'est alorsqu'il faut amener l'humidité à l'extrémité

des radicelles, à l'aide d'un système général de drains, qui enveloppent les a rbres et se relient entre eux

par un drain conducteur, communiquant avec les branchements d'égout. En ouvrant un clapet, qui

ferme la communication des drains avec l'égout lorsqu'ils servent à l'arrosage, la destination de

l'ensemble du réseau se transforme et devient, pendant l'hiver, et au moment des pluies abondantes,

un vaste système de drainage.

Préservatifs pour la conservation des Arbres. - Les ennemis des arbres sont,

d' b d le ou l ill les émanations du les i l et souvent les



d'abord, le public ignorant ou malveillant, les émanations du gaz, les orages violents, et souvent les

habitan ts voisins des plantations, qui veu lent b ien jouir des avantages qu'elles procurent, mais qui

redoutent les i nconvénients de la présence des arbres devant leurs maisons.

Tour préserver les végétaux des atteintes du public et de l'action du vent, on a supprimé

l'ancien tuteur, ainsi que l'épinage, qui est très-défavorable à la croissance des arbres, et dont

l'aspect disgracieux ne convient pas dans les promenades d'une capitale. On l'a r emplacé par un

corset-tuteur, décr it au chapitre des plantations d'alignement du Bois d e Boulogne (voir Page 43).

LES PLANTATIONS D'ALIGNEMENT. 245

Plantation de grands arbres au Chariot. — On a planté sur les voies princi-

pales, lorsqu'on a voulu obtenir immédiatement de l'ombrage et un aspect décoratif, de grands

arbres qu'on trouvait dans les environs de P aris ou d ans les jardins expropriés, et qu'on transplantait

avec leurs mottes, au moyen des char iots décrits au chapitre des plantations d'alignement du Bois d e

Boulogne (voir Page 46). Cette opérat ion, g râce à la b onne construction des chariots, est devenue

possible d ans des conditions de prix acceptables : la dépense, selon la d imension des arbres,

variant de 25 à 120 francs, et ne dépassant jamais ce dernier chiffre, même pour l es arbres de

10 a 1 5 mètres de hauteur. On peut assurer aujourd'hui la reprise d es neuf dixièmes des arbres

ainsi plantés, à la condition de choisir des sujet s qui ne soient pas pris au milieu des forêts, et

dont il ne faille pas couper les grosses racines. Mais ces arbres restent toujours chétifs, pendant

plusieurs années, e t ne valent jamais, dans la suite, ceux qui ont été transplantés dans leur jeune âge.

Emplacements des lignes de Plantation t. - Les voies plantées ont pris, d'ailleurs,



un développement considérable dans ces dernières années. Aujourd'hui, toute voie de plus de 26 mètres

de largeur est bordée, sur chaque contre-allée, d'une rangée d'arbres. A partir de 36 mètres, il y en

a deux rangées. Pour les largeurs de plus de 40 mètres, on établit, en général, un plateau dont

le milieu reçoit des plantations, et qu'on sépare, de chaque côté de la façade des maisons, par une

chaussée et un trottoir2. Dans tous les cas, les lignes d'arbres sont placées à 5 mètres au moins

de la façade des maisons; l'intervalle qui les sépare est aussi de 5 mètres, et elles sont éloignées de

lm 50 d e la bordure des trottoir s.


L'Acacia e t l e Vernis du Japon, très-rustiques, n'ont que des feuilles étroites, ne donnant pas

d'ombre. Les diverses essences de peuplier, de tulipier, e t aut res essences analogues, exigent des

terrains humides e t ont un bois cassant. Les érab les de d iverses espèces ne donnent que des arbres de

seconde grandeur.

On vient d'essayer, sur l 'avenue ouverte en face de l'Opéra, une nouvelle essence, le Planera,

déjà employée sur le boulevard de l'Hôpital, et qui paraît de nature à d onner de b elles plantations

d'alignement.

On a également employé sur quelques voies exceptionnelles, où l 'on ne tenai t pas à avoir des arbres

très-élevés, des Catalpas et des Paulownias remarquables par la b eauté de leur feuillage et leur splendide

floraison.

Nombre d'Arbres et de Bancs. -Prix de l'entretien'. — Le nombre des arbres

d'alignement, dans Paris, s'éleve aujourd'hui à 102,154.

Les bancs, complément obligé de la voie plantée, é taient au nombre de 8,428, avant l es douloureux



événements que Paris vient de traverser; le tiers environ a été d étruif ou perdu. On s'occupe de

replacer ce qui reste, en fai san t une nouvel le répartition entre les divers boulevards et avenues.

Les frais d'entretien des plantations et des bancs s'élèvent annuellement à 190,000 francs,

représentant environ une dépense de 1 fr. 49 c. par arbre, et de 4 f rancs par banc; y compris le

remplacement des a rbres mor ts e t des bancs brisés, ainsi que la peinture qu'il faut renouveler chaque année.

1. Voir les deux gravures sur acier: SQUAREDES RATIGVOLLES, DÉTAILS. — VOIES PUBLIQUES, DÉTAILS.(Bancs, etc.)

ARBORETUM ET FLEURISTE DE LA VILLE DE PARIS

——

DESCRIPTION



DESCRIPTION

DES

ARBRES-ARBUSTES

ARBORETUM



PREMIÈRE SECTION

ARBRES ET GRANDS ARBRISSEAUX D'ORNEMENT A FEUILLES CADUQUES

NOMS. LIEn PLANTATION.

j CARACTÈRES PRINCIPAUX. | ||

BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. EPOQUE I I- ------ iNE.

-I-- FRUITS. DEFLORAISON.

OBSERVATIONS.BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. B'o.iciNB SOL. E XP OS IT IO N. E MP LO I. I I IA UT EU n. F EU IL LE S. FL EU RS . FRUITS. ÉPOQUE I I

n 'onn' ~MDE FLORAISON.

ACER, Lmné. ÉRABLE. I I Famille des Acérinées.III4 - Bosceum (Boscii),ERABLE, M.Bosc, hybride. Amériquesept1» Sec, pierreux. Toute. M as si f, gr ou pe . I 3 à4 m. Tri lo b. , d en t. , v er te s d es su s. E n g ra pp es , é ca rt ée s. G la br es , à a il es d il at ée s. M ai . I

- vol Acer hybridum, a aites dilatées. Mai.californicum,vide n*262. I III

2 —ca mp es tr e, L in né. —c ha mp êt re. E ur op e. S ec, p ier re ux . Toute. Massif, 10:112-. Lobées,vert luisant. En corymbes,verdàtres. A ailesrouges. Mai-juin. I 2 . A planter aucentredesmassifs. Il3 — — loliis variegatis, lIort. — à feuilles panachées. Sec, pierreux. Abritée. Isolé, gr., massif . I 7à8m. Lobées, panachées blanc. I I

canadense,viden*15. I IIIcoccineum.viden*34. I III4 - colchidense (colchicum),llart- - de la Colchi de. Asie. Sec, pierreux. Toute. Groupe,massif . I 7 à10" Lobées,vert glaucescent. En corymbes,jaunâtres. Aailesdivergentes. Avril-mai.

4. Afeuillage longuementpersistant.wiss. I 10't 1t", Lobées,v er t l ui sa nt . E ncorymbes,verdâtres. Glabres, à ailesdiver- ntes. blai.tiefort.

Tour- - deCrète. Europeméridu Sec, pierreux. Toute. Groupe, massif. | 40à 12m. Lobées,v er tl ui sa nt . E ncorymbes,verdâtres. Glabres, à ailesdivergentes. Mai. | ||nefort. I IIIcreticum,vid enO29.

I III

crispum,viden*18.I III

dasycarpum, vide nO 6. fertile. Levant. blassif, avenue. *6 —eriocarpum, Michaux. —à fruit cotonneux. Amériqueseptl" Frais, fer ti le . Levant. Massif,avenue. I 12à 15m. Lobées,vertdessus, argenté Encorymbes,jaunes paille. A ailesdivergentes. Avril-mai. J 6. Ressemble beaucoupà VAcer tommiosum.I II — vel Acer dasycarpum,Wildenow. I dessous. Ifraxinifolium,viden*263. | III

hispanicum,viden. 14, | IIIhybridum,viden*1. I III7 —lœvigatum,ll allich. - lisse (fruit). Népaul. Frais, fertile. Midi . Mass if,avenue. I 10à 12m. Lancéolées,dent ées. En thyrses, blanchâtres. Aailesdivergentes. Avril-mai.| IILobelii,vid en*10. | III

8 - macrophyUum,Pllrsh. - à largefeuille. Amériqueseptl.rais, substant iel . Midi . Isolé,groupe. I Uà 45" Quinquélobées,vertes. En grappes dressées, jaunes. Aailes diverg., pubescents. Mai. | I9 - mormpemulonse, Linné. - debiontpellier. France. Sec, pierreux. Toute. Groupe, massif. I 10à12' Trilobées,vertluisant. Encorymbesverdâtres. A ailesdivergentes,glabres. Mai. | 9.Très-belarbre. Il

— velAcer trilobatum,l.alllal'ck. IIIW - - loliis variegatis, Hort. — à feuilles panachées. Sec, pierreux. Toute , abritée. Isolé,groupe. I 7 à 8»'. Trilobées, striées et rayées I 10.Panachurei nc on st an te . I I

montanum,viden.35. I blanc jaunâtre. Inapolitanum,viden*12. I IIIII Negundo,viden*263. ) IIIH - nigrum, Michaux. - noir. Amériquesept'* Sec,pierreux. Levant. Massif. I 7 à 8" Cordiformes,vertes. Engrappes,roussâtres. A ailesdivergentes,glabres. Mai. I II41 - obtunatum, Ailoti. — obtus (feuille)de Naples. Italie. Sec, pierreux. Toute . Massif,groupe. I 7 à 8 ' Lobées,dentées , ver tes. En corymbespendants. A ailesdivergentes. Avril. I II — velAcer napolitanum,Ttnort. | III43 - opaleum(opalus) , Aiton. - opale,à feuille ronde. Italie. Sec,pierreux. Tou te . M as si f,groupe. I 5à6*". Quinquélob.,glauq. dessous. Encorymb.dressés, blanchât. A ailesdivergentes. Avril. I II — velAcer rotundifolium,Lamarck. | III44 - opul ifoUum,de l 'i l lars . - à feuille d'obier, d'Espagne, Pyrénées. Sec,pierreux. Toute. Massif,groupe. I 5 à Gm . Lobées,dent., vert glauque. En grappes dressées, jaunat. Aailesétalées, dressés. Avril-mai. 14.VulgairementnomméÉrableDuret. I

— velAcer hispanicum,Poivrier. Ayart. I III palmatifidum.vid enO17. | III45 - penaylvaniense. Linné. - de Pensylvanie, du Canada, Pensylvanie. Sec,fertile. Levant. Isolé, groupe. | 4 à ,10" Trilobées,vertluisant. En grappes pendantes. A ailesdivergentes. Avril. | 15.Écorcestriée de blanc,feuillagetrès- I — velAcer canadense,Duhamel. à boisstrié. | | pittoresque. | | — velAcer striatum,Lal/larck. III —platanoïdes, Linné. - plane. Europe. Sec, pierreux. Toute. Massif,avenue. I 8à12' Lobées,dentées, v er te s. E ncorymbesdressés, jaunes. A ailesdivergentes. Avril. I IIn — —dissectum, llor t. - disséqué (feuille). Sec, pierreux. Toute. Isolé,gr., massif. | î>à6,n. Disséquées,frisées, vertes. En corymbesdressés,jaunes. A ailesdivergentes. Avril-mai. I II

- velAcer palmatifidum,Tausch. | III18 — laciniatum, llort. - lacinié(feuille), à main crochue. Sec,pierreux. Toute. Isolé,gr., massif. | 7 à 8m. Incisées,laciniées. En corymbesdressés,jaunes. A ailesdivergentes. Avril-mai. I tS.VotgairementnomméÉraMepatted'oie.- velAcer crispum,Il'ildetioii,. III49 — Lobeleum(Lobel ii ), I loi-1. - de hi . Lobel ,à bois jaspé. Sec,pierreux. Toute. Isolé,gr., massif. I 8à10m. Lobées,finement dentées. I II- velAcer Lobelii, llorl. I III20 — - IoWa variegatis, Hort. -il feuilles panachées. Sec, pierreux. Toute, abritée. Isolé,gr., massif. | 5à 6". Lob.,dent, panach. jaunâtre. I II —pseudo-plataneum, llorl. - faux platane, sycomore. Europe. Sec, pierreux. Toute. Av.,massif,groupe.| 20 à 251". Lobées,dentées,vert foncé. Engrappes,jaunes. A ailestrès-divergentes. Mai . I 21.Aplanter au centredesmassifs. Il21 — - albo-vmdegatum,Liiiiié. - panaché de b la nc( fe ui ll e) . Se c, p ie rre ux . Toute. Isolé, groupe, I 7 à 8 " L ob ée s, panachées blanc. I II21 — - aureo-variegatum, —panaché de jaune (feuille). Sec, pierreux. Toute. Isolé,

g ro up e. 7 a8m. Lobées,panachées jnun:Urp.

Ilort. IIIti — - Leopoldeum(Leopoldii), - duroi Léopold. Soc, f er ti le . Tou te . Isolé,gr., massif. I 5 à 7' Lobées,vertes. I IIHort. I IIIi5 — - pumuroum,flort. —pourpre Sec pierreux Toute. Isolégr massif | 8à 10". Lob pourp violacédessous. Engrappes jaunâtres A ailesdivergentes Avril-mai. I II



pumuroum,flort. pourpre. Sec, pierreux. Toute. Isolé,gr., massif.| 8à 10 . Lob.,pourp.violacé dessous. Engrappes,jaunâtres. A ailesdivergentes. Avril mai. I II26 — — - variegatum. Ilori. —panaché. Sec, pierreux. Toute, abritée. Isolé, gr., massif.I ï» à *i" Lobées, pourpre dessous, pa- I II

I nachées dessus. I I I27 — - t ricolor, i lot-1. - de trois couleurs . Sec,fertile. Toute. Isolé,gr., massif. | 1.)¡,(¡" Lobées,panachées blanc, rose I si. Très-bellevariété. Il

| sur fond vert. I I28 - - violacoum, flort. — violacé(rameau). Sec, pierreux. Toute. Isolé,gr., massif. I 7à10m. Lobées,dentées, vert foncé. I II19 - polymorphum, Spac¡'. - polymorphe, variable, doCrète. Crète. Frais, s ubst ant iel. Tout e. Massi f. 5 Lobées,d entées, vert gai. En grappes, jaunâtres. A ailesdivergentes. M ai . I 2 9. So nfeuillage persistetrès-longtemps.

Acercreticump Lipatté. III30 - - atro-purpureum. /101'1. - tnis-pourpro (rameau et fouille). Japon. Frais, très-fertile. Levant,abritée. Isolé, groupe. :t:)~ Lobées,rouge transparent. 30.Variétéà feuillage,d'uneffetpitto- 1 I

rotundifolium.videno1:1. I resque,maisdélicate. I|31 - rubrum, Ilichatix. - rougo, deVirgi ni e. A mé ri qu es ep tl o Frais, fertile. Levant. Massif, groupe. I 7 à I0ni. vert Encorymbes,rouncatres. Aailes rougeâtros. Avril-mai. I

l ol ii s v ar ie ga ti s, H or t. - i , f eu il le s panachées. Frais,fertile. Levant,abritée. Isolé,groupe. I :ihîi*". Oiiini|U(>lol>., panacli.jaunât. I33- saccharinum, 1. ill lié. - sucré, à sucre. Amériquesept1' Frais, fe rt il e. Tou te . Ma ss if .

|I 8 à 10" Ouinquélob.,vert glatu-osc. Encorymb.pendants, jaunât. Ailés. Avril-mai. 33.En Amérique,onextraitdu sucrede Ilaséve. I I


NOMS. PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.

OBSERVATIONS.I l I BO TA NI QU ES , S YN ON YM ES. F RA NÇA IS O U V UL GA IRE S. I ° Kl <î 1 N E * | SO L. E XP OSI TI ON . E MP LO I. H AU TE UR . F EU IL LE S. F LE UR S. F RU IT S. I 1

ACER (Sitite). ÉRABLE (Sisite). III 34 I —sanguineum, Spach. —sanguin, à lfeur rouge coccinê. I Amérique sept1" I Humide, substant. Toute. Groupe, massif. I 7 à 8»'. Trilobées, vert glauque. En corymbcs, rouge sang. A a il es r ou ge s. Avr il . I I

35 - spicatum, Lamn1'ck. - à t ipi , des montagnes. Amél' i{ lue s l Iplh ' Fi'ais subst¡mticl . Toute. l \Iassi f. { ; ¡ I 7" L(\hl!es , \ '( 'f t pâle, jaunâtre . En corymbes ,jaunâtres. A ai les di verg en tes. A vri l-mai. I III I — vol Accr co ccin et tm, Mort. I I I I II

II | — \ el A cc r mo nt an um, A lt on . I F ra is s ub st an ti el . Tou te . Ma ss if . ! ;a 1' L ob ée s, v er t p ât e, j au nâ tr e. E n co ry mb es , j au nâ tr es . I I| | | striatum,viden*15. | I I I I IIl 36 I — tartariense ( tart aricum) , — de Tartarie. I Asie. I Frais, substantiel. Toute, abritée. Massi.f. I 8 à 9'». Cordiformes, vert, inégale- En grappes, rougNilrcs. A ailesdivergentes. Mai. I II I Linné. Il II ment dentées. I II I 3 7 I —tomentosum, Lamarck. - tomenteux. | Amériqueseptle| Frais,fer t ile. Toute, abritée. Isolé,gr., massif. | 6 à 7m. Quinquélobées,tomenteuses. En corymbes,rougccilres. Ailésrougeàtres. Avril . I 37.Aplanteraucentredesmassifs. I| | | trilobatum,viden*9. | | Il I II I JESCULUS, L in nc . M ARR ON NI ER . Il I I Famille des Bippocastanées. I

|| 38|I

- hippocastanea (bippocasta- - d'Inde, châtaignier de cheval. | Inde. | Frais,léger,fertile. Toute. Av.,isolé,gr.,mass.| 1 5à 20m. Digitées, vertgai. En thyrsesdroits,blanches. Hérissésde pointesépineuses. Avril-mai. | 38.i* fécule,extraitedufruit,étaitdonnée|I

|| num ), Linné. Il auxchevaux parles Anciens.|| | — velCastaneaequina,Clufins. I I I I I II| 39 |_ flore pleno, Hort. — - à Oeurpleine, double. | | Frais,léger,fertile. Tou te . I so lé,gr., massif. t 0à t 5m. Digitées,vert gai . Enthyrs .droi ts ,blanch.doub, Hérissésde pointesépineuses. Avril-mai.| 39.Lesneurs peuventrival iseren beauté ||| 40 I — - toms variegatis, liort. — - à feuilles panachées. | | Frais,léger,fertile. Toute. Isolé,groupo. | 7à10' Bigitées, rayées, maculées Enthyrsesdroits, blanches. Hérissésde pointesépineuses. Avril-mai.| aveccellesdelaja cinth e. |||| || | blancou jaunâtre. | || | 4t - rubieunda, Loddiges. - rouge, rubicond. | Amériquemérle| Frais, f er ti le . Tou te . I so lé ,g r. , massif. | (>à8m. Bigitées,gaufrées,ver tes . En thyrsesdroits, rouges. llérissés do pointes. Mai. | 41.Très-belarbreà fleurs,rougerubicond.||| 42 | - foliis variegatis, Ilort. - - à feuilles panachées. | | Frais, fertile. Toute, abritée. Isolé. | à 7' Oigitées,gaufrées, panachées En thyrsesdroits, rouges. Hérissésde pointes. Mai. | |III || I jaune ou de blanc. | |

AILANTUS,Desfontaines . AILANTE, vernis dit Japon. I I I I I I Famille des Simarubées. |C'està tortqu'ona prétenduquec'était| || 43

- glandulosa, Desfoitiaiiies.- glanduleux, fauxvernisduJapon. | Chine. | Tout. Toute. Avenue,massif. t!j à 30" Penm'es, vert brillant. Enpanicules,verdâlres. Charnu,jaunâtre. Juin.

C'està tort qu'ona prétenduquec'était|| 44 —

- - erythocarpa, Cai-rière. — - i. fruit

rouge. I I Tout. Toute. Avenue,massif.

| 15à 25' Pennées, vert foncé. Enpanicules ,verdâtres . Charnu,rouge. Juin. decetarbrequelesJaponaistiraientleur

|| 45 | - foliie variegatin, liort. — — à feuilles panachées. | | Tout. Toute Groupe, massif. | 10à 12' Pennées, panachées,jaumitre. Enpanicules ,verdâtres . Charnu, jaunâtre . Juin. I vernis. ||

I I A LN US , Tou me fo rt . A UL NE , A le ne ,Anée. III I Famille des Bétulacées. ||| 46 | - cordifolia, Tenore. - à feui lle encoeur. | Europe. | Sec,chaud,fertile. Toute. Groupe, massif. 42 à I¡¡m. Cordiformes,v er t fo nc é. E nchatons,vert jaunâtre. Strobilesovoïdes. Avril -mai .| Lecharbondu boi sd'Aul neestemployé|II 47 II —alutinosa, Gœrtn. - glutineux, commun. Europe. Frais, léger, hum. Toute. Massif. | 15à I8"\ Ovales,échancrées, ver tes. En chatons,verdâtres . Strobilesovoïdes . Mars-avri l.| pourfabriquer la poudre.Leboisd'Aulne|

là7 - glutinosa, Goerlii.- glutineux,commun. Europe. Frais , léger, lium. Toutt'. ~lis,-if.

Il lest presque incorruptible lorsqu'il est entière- III I - velBetulaalbaa, unne, I I I lorsqu'ilestentière-

|I 48 || - - acutifolia, Spach. — — à feuille pointue. I| | Frais, léger, hum. Toute. Groupe, massif. Ovales, elliptiques, aiguës. En chatons paniculés. Strobilesovoïdes. Mars-avril. Imentsubmergé, i

II|

aspleniifolia,viden°49. IIl l I I Toutesles espèceset variétésdAulne, |

- gl au ca, flort. - - gl au que. II | Frai s, l éger. Toute. Groupe, massif. |I 7à 10" I Ovales,échancr.,vertglauq. En chatons,verdures. Strobilesovoïdes. Mars-avril.I| exceptéVAlnmeordifoii a,doivent•êtreplan-IIr.' t', l' , , D'" tEl d S b'l ..d 1 \1 . ' 1 téesdan sles! lOIshumides,auborddeslacs,

50 | — - imporiaus, Desro?ilaieics. - - Imperial, àfeuilledefougère. Frais, léger. Toute. | Gr., massif, isolé. | 8à 12m. Découpées,vert intense. nc tatons, verdâtres. i« «Strobiles > .« ovoïdes.Mars-avril.•• | | tées dansles sols humides,au borddeslacs, ||riviè resoubassins| | — velAlnusaspleniirelia,Hort. I I I I 1 IIII 51 | — - laciniata, illildeiaoiv. — - lacinié(feuille): | | Frais, léger. Toute. Isolé,groupe. 7à 10m. | Laciniées,vert gai.

|II 52 | | Frais, léger. Tou te . Ma ss if . | 5 à 8"' | Lobées,crénelées, vertes.|I52 |

- — oxyacantætolia, Spach. — — à feuilled'aubépine.Frais, téger. Toute. Massif. 5 à 8m. Lobées,crénelées, vertes.53 - - quercifolia, JVildenolV. — - à feuille de chêne. Frais, léger. Tou te . Ma ss if . 7 à Hm. Échancr., découp.,vertfonc.

I 51 - incana. lVildeIJow. - blanchâtre. I | Frais,léger, hum. Toute. | Mas'if. Hat:;' Ob)ongucs,b)anchât. dessous. En chatons,vordatres. S tr ob il es o vo ïd es . J ui n. || I| | — velBetulaalba b, Linné. III III 55 | - japonensis (japonica), Sié- - du Japon. | Japon. | Frais, léger. Toute, abritée. Isolé,massif. | 7à10' Cordiformes,vert bril. foncé. | I

bold.56

serrulata , IVildenoiv. - serrulé, dentéen &tie. I États-Unis . | Frais, fertile. Abritée. Isolé,massif. | Gà 81". Oblongues,dentées,ver tes. En chatons,verdâtres. Strobilesovoïdes. Mars-avril.Famille

I

Fatnille57 I AMTGDALUS,L in né . A MA ND IE R. a à 6n', Ohlonglle~,lancéolées,dent. blancrosé. Drupeà noyau I des Rosaces, Amygdalées. I57 - communie, Liiand. - commun.

Asie. | Lég., chaud, sec. Levant, abritée. J Massif. | I 5 à Oblongues, lancéolées, dent. Solit. ou en bouq., blanc rosé. Drupe à noyau ridé. Mars-avril. I par 1

I 58 | - - flore pleno, Ilort. - - t f l eu r pleine,double. Lég.,chaud,sec. Levant,abritée. Groupe,m as si f. 4 a5 " O bl on gu es ,lancéolées,dont. Solit. ouen bouq. doubles. Drupea noyau ridé. Mars-avril. I II 59 | - - foliis vaeegatis, Ilort. - - à feuil les panachées. I | Lég., chaud,sec. Levant,abritée.

Groupe, massif.3à4m. Oblongues,vert panaché,de Solitaires ou en bouquet, Drupeà noyauridé. Mars-avril. I I

|| || blanc jaunâtre. blanc rosé. I I

I 60 I — - p en du la , I lo ri . - - p en da nt ( ra me au ). I Lég.,chaud, sec. Levant,abritée. Isolé,groupe. I 3à ,im, Oblongues,vert foncé. Solit.o uen bouq.,rosepâle. Drupeà noyauridé. Mars-avril. I I

64 - - roaea, Ilort. - - rose (Oour). Lég., chaud,sec. Levant,abritée. Groupe. I 3à l;m. Oblongues,dentées, vertes. Solitairesouen bouquet,roses. Drupea noyau ridé. Mars-avril. I I

61 - - e t riata, I lort . - - strié (bois). I I Lég.,chaud, sec. Levant,abritée. Groupo,massif. I 3à oim. Oblongues,verteslignéesde Solitairesouen bouquet,rose Drupeà noyauridé. Mars-avril. I I

II Totirnefori. BOULEAU, bois à balai.I 62 ramme des Bétulacées.Le Bouleau est le dernier arbre qu'on trouve

II

acuminata, vide n. 69. LeBoule auestledernier arbrequ'ontrouve |I || | au ai I| | alba Il, vide D. 41. au pôle. 01"6

|II 63 I - alba, Linné- - blanc, commun, verruqueux. I Europe. I Léger,siliceux. Tou te . Ma ss if . ~at5" Acuminées,dentées,vertes. En chatons,verdâtres. Strobilesengrappes. Mai-juin. I- \'CIBetulaverrucos a,El.,1,ard, aucui tdeRussi esonodeurparticuliè re.| | — vel Betulaverrueosa,EtuUard. | | III |

partilunl re|



\CIBetulaverrucos a,El.,1,ard,| | vel Betulaverrueosa,EtuUard. | | III | |I | albab,viden. 54. | | I | I II 64 I - - likeiniata, Loddiges. lacinié (feuille). I Suède. I Léger, siliceux. Tou te . I I so lé , groupe. 1511. Laciniées,vertes. En chatons,verdâtres. Strobilesen grappes.

Mai-juin.61. Bellevatiété, à rameaux pendantset à Il|

I | carpinirolia,viden. 66. | | I | I feuillageélégant I |Léger, siliceux. Toute. Massif, groupe. I 10 à 13™. O vales, dentées, vertes. En chatons, verdâtres. Strobilesen grappes. Mai.-j.ui.n. |I III 65

II- cylindrostachya, Wallich. — à épi cylindrique. | Mont-Kamaon.

| I Fra s, fertile. Midi. Groupe, massif. I 10 à 20" Ovales, acuminées, dentées. En citttons, verdâtres. Strobilesen grappes. Juillet. I III 66 - lenta, Linné. flexible, odorant,mérisieràfeuille I États-Unis. Frais, fcr /i le. Midi . Groupe,massif. 10il 20"1. Ovales,acuminées, dentées. En chatons,verdiltres. Strobllesen grappes. JUil le t. t

| | - velBetalacarpinifolia,Ehrhard. de charme. I l II I 11

- ARBRES ET GRANDS ARBRISSEAUX D'ORNEMENT A .FEUILLES CADUQUES

i i I NOMS. PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX. I Ia a N 0 1\1 S. LIEU 1 ) 1 . A N ' 1' A l ' IO N.CA Il ACT ÈRE S P fi 1N C1PA lJ X.

r .-..--

'* , olutilNE* —™~ r II É POQUE J OBSERVATIONS.Iss 1) 0 1\ 1

l: 1 NE. 1 1 1 1 (, POOS a I BO TA NIQ UE S, S YN ON YME S. F RA NÇA IS O U V UL GA IRE S. I I S 01 E XPO SI TI ON . E MP LO I. I HA UT EU R. l 'E UI LL IS F LE UR S F RU IT S l )K F LO RA ISO N.I I

CASTANEA CHATAIGNIE R I II

9 6 I — — qu er ci lo li a, l lo rt . I — —a f cu il lo i lo c hê ne . I I Fr ai s, s il ic eu x. N or d, é le vé e. G ro up e, i so le . I 5 à I 0m . R es se mb la nt à ce ll es du cl if tn e. E n é pi s, j au ne s v er dâ tr es . H ér is sé s, c om es ti bl es . J ui n- ju il le t. | |I vulgaris, vide ne 88. I I97 I— —rotundifolia, l lor t. I ——à feui l le ronde. I I Frais, siliceux. Nord,élevée. (Iroupe, i so lé. I 8 il 10' Ovales, rondes, vert foncé En t'pis, jaunes verdàtres. Ilérissés,co nes tib les. -j t

I CATALPA, Jussieu. CATALPA. Il I

8a)0'" <ha)es, rondes,

Famille dea Bignoniacéea. bisiionioldes, videne 100. I II I I I I I II

98 crassifolia, vide n» 100. I II I I I I I Irrassifulia, vide no 100. blanchâtres, A ailesdéchiquetées. J ui ll et . I |99

- bold.

(Kæmpferii),Sie- - de hi.Kæmpfer. Japon. Frais,I

4,iiSOI. lIastées, subtrilob., ponctuées de cramoisi. I I

boldo Très-frais,meuble, Toute. Massif , i solé, gr. I G à I 0ln ponctuées de cramoisi. I 100.Lesfleurssonttrès-belles. I400 syringwiolia, Sipiisoia. - à feuillede lilas, c om mu n. I Amérique borle Très-fi-ais,meuble, Toute. Massif , i solé, gr. (; i,IO" Cordiformes,éclianer., vertes. Enpanicules,blanches,ponc- A ailesdéchiquetées. Juin-août. 100.Lesfteurssonttrès-belles,- volCatalpa bignonidides,li'aller. I I profond. I

I tuéesdejauneetdepourpre.I I II — velCatalp acrassi folia ,Lamarck. I | | | IIII — velBignoniacatalpa,Linné. Il I I I I I II CELTIS, Tournefort. MICOCOULIER. Il I I I j I Famil le des Cel t idées. I

t 04 - australie , Li ii i ié . - austr. , de Provence,Fabrecoulier. Franceméridle I Léger, chaud. Midi, abritée. Massif,grou pe. I 15à20" Ovales,dentées, vert foncé. Encymes,blanchâtres. Drupesnoires. M ai . I A rb re sà boisflexible,utilisédansle midi I102 I — - foliis variegatis, Ilort. — - à feuilles panachées. I I Léger, fertile. Midi, abritée. Isolé, groupe. 7 à 8ni. Ovales,panachéesjaunâtre. Ide la France pourfabriquer desvergesde I

I cordata,videne103. 1 II | I I I Ifouet. |403 | - craaaliolia, Lamarck. — à feuilleépaisse. I États-Unis. | Frais, fer ti le. Midi ,abritée. Massif,groupe. I 10à 15' Épaisses,obliques,vertfoncé. Encvmes,branchûtres. Drupespeu c ha rn ue s. M ai . | |I — velCeltiscordata,Dts{o,,'aiMs. II I I I I I II — velSponiacrassifolia,G.Do". I | | | III I104 - occidentaUs, Linné. — de l'occident, de Virginie. I Virginie. I Léger, chaud. Midi,abritée. Massif,groupe. 10 Ovales,dentées, vert intense. Encymes,verdàtres. Drupesrougeâtres. Avril-mai. I I405 | - orientalis, àliller. - del'orient, de hl. Tournefort. I C au ca se . I Léger, chaud. Midi,abritée. Massif,groupe. I 6à 10m. Cordiformes,vert brun. Encymes,blanc-verdàtre. Drupespeu charnues. Mai. I I

I — velCeltisTournefortii,iMmarck.I II I III II Tournefortii,videno106. Il I III II CERASUS, J us si eu . C ER IS IE R. | I I I I I I Famille des Rosacées. |

106 | - avium, de Cam/olle. I - des oiseaux,Merisi er. I Europe. Calcaire,schisteux. Levant, midi. Massif. I 6 à 40" Oblongues, dentées, vertes. En fascicules, blanches. Baies,ovales, rouges. Avril-mai. I II — velPrun usaviumA,Linné. Il I III I107 I — - Dore albo-pleno, Siebold — - à fleurs blanches doubles, I I Calcaire,schisteux. Levant, midi. Isolé, groupe. I 5a 8m. Oblongucs, dentées, vertes. En fascicules,blanch.,doub!. Baies,ovales,rouges. Avril -mai . I 107.Remarquable parsesbellesOeurs. I

I I Kenoncutier. I I I108 I — - flore carneo-pleno, Sie- | — - i , O eu rsc ar né es do ub le s. I I Calcaire,schisteux. Levant, midi. Isolé, groupe. I •>à8' Oblongues, dentées, vertes. Enfascicules,roses,doubles. Baies,ovales,rouges. Avril-mai. I 108.Remarquable parsesbellesfleurs. I

boldoI caproniana,videnolia. I II I I II I

109 - M ah al eb ,, tl iU er. - M al ia le b, sainteLucie, Quénot. I Europe. I Sec, aride. Toute. Massif. I 6 à 7m. Cordiform.,petites,vert luis. Encorymbes, blanches. Baies, petits, globul.,noirs Mai-juin. I 109.Boisodorant,employé pour la table- II — velPrunusMahalcb,Linne. | Il I I Iterie. I

110 I — - foUisvariegatia, 1101'1. — - à feuillespanai-liées. I I Sec, aride. Toute, a br it ée . M as si f. 5 à 6 "1 . Cordiformes, petites, pana- Encorymbes, blanches. Baies, petits, globul., noirs. Mai-juin. I II multiplex,videnOin. | | | chéesde blanc jaunâtre. Il 1

111 - Padus, de Candolle. I - Putiet, Merisierà grappes. I Europe. Calcaire,frais . Tout e. Massif. I Gà 1 0" Oblongues,dentées, glabres.I En longuesgrappes, blanches. En baies globuleuses. Juillet-août. I Ill. Arbrevigoureux,rustiqueetd'unbel II — velPrunus padus,Limité. | | | | I I I I effetdanslesmassifs, par ses bellesfleurs. I

4n — —aucubsefolia, Linné. — - à feuille d'Aucuba. I I Calciiire,f ra is . Toute. Groupe, massif. 4 à 6' Oblongues,maculéesdeblanc. Enlonguesgrappes, blanches. En baiesglobuleuses. Juillet-août. I IH3 — - JoUis variegatis, ilori. — - à feuilles panachées. I I Calcaire, frais. Toute, abritée. Isolé, groupe. I 4 à 6 m. Oblongues, panach. jaunâtre. Enlonguesgrappes, blanches. En baiesglobuleuses. Juillet-août. I I114 I - semperflorena, Willdenoro. — - tou ours fleuri, tardif, de l a I I Calcaire,s ec . Tou te . Massif,groupe. 4 à 7" Ovales, dentées, v er te s. E n grappessolitaires,blanch. Baiesglobuleuses, rouges. Mai-octobre I 114.Fleuritdepuismai jusqu'enoctobre. I

I - velPrunusCerasus,deCandolle.I Toussaint. | | | | | | | II lIerotina,videnO115. I II I 1 II 11115 - virginienaia (virginiana), - de Virginie. I États-Unis. I Sec, aride. Toute. Massif. I 8 à10m. Oblongues,dentées, vertes. En grappesdressées, blanch. Baiesg lo bu le us es . M ai . I l is . A l' au to mn e,le feuillagerevêtune I

| Linné. | | | | Il teinterouge. II - velPrunusrubra,Ailon. I II I II I| - velCerasusserotina,Loiseleur. I | | | III II

H6 v ul ga ri s, M il le r. c om mu n, v ul ga ir e. I AsieMineure. I Calcaire,s ec. Tou te. Massif. | 7à I0m. Oblong., dent., vert glabre. En fascicules, blanches. Baiesglobuleuses, rouges. Avril-mai. I uc. Apportéde Cérasonte, par Luculius.I| — velCerasuscaproniana,deCandolle.I | | | I I I I II| — velPrunuscerasus,Lillné. I | | | I I I I II

117 — - flore pleno, Miller. I - —à fleurs doubles. I I Calcaire,sec. Toute. Isolé, groupe. | 7à 10" Oblong., dent., vert glabre. Enfascicules,doubles. Baiesglobuleuses, rouges. I Avril-mai. I in. Remarquable parsesfleurs. II — volCerasusmultiplex,DecaUne.I II I I I | I I

118 I — — flore semi-pleno, llort. - —à fl eu rs semi-doub les. I I Calcaire,s ec . Tou te . Isolé, groupe. | 7 à 10m. Oblong., dent., vert glabre. Enfascicules,semi-doubles. Baiesglobuleuses, rouges. Avril-mai. I I119 - - follia variegatia, 1101'1. - — à feuilles panachées. I I Calcaire,s ec . Tou te , abritée. Isolé, groupe. | 7 à 8m. Oblong., panach. bl. ou jaune. En fascicules, blanches. Baiesglobuleuses, rouges. Avril-mai. I II120 I — - laciniata, llori. I - - lacinié(feuille). I | Calcaire,sec. Toute. Isolé, groupe. | 7à10' Oblong-.,Iaciniées,découpées. En fascicules, blanches. Baiesglobuleuses,rouges. Avril-mai. I I

I CERCIS, Linné. GAINIER, arbre de Judas. Famille des Csesalpiniées. I421 - canadenaia, Linné. - du Canada. Canada.Lf'g., fi'., perméabll'. Midi. Massif,grou pe. | 5 i» 6,n. Cordiform., veluesen dessous. En faisceaux,roses. Goussesou s il iq ue s. M ai . I Lesfleursde cesarbresse développentI122 | - chinenais-japonensia, BIlIl!Je - de Chine,variété dite du Japon. Japon, Sec, pierreux. Midi. Massif,groupe. 4 à 6m. Cordiformes,épaisses,vertes. En faisceaux,rosevif. Goussesou siliques. Mai. Iavantlesfeuilles. I123 - alliquaatrea (siliquastrum), - à silique, commun, arbre de Europe méridlcI Sec, pierreux. Levant. Massif,groupe. | 5 à 81". Cordif.,arrond.,vertbrillant. En faisceaux,rouges. Goussesou siliques. Avril. I I

I MImé. Judée. Il I III



CATALPA, JMSsteM CATALPA. Famille des Bignoniacées.

III124 | — - flore albo, tio?-I. — - à fleurs blanches. I | Sec, pierreux. L ev an t. M as si f,groupe. | 5à 6" Cordif.,arrond.,vertbrillant. En faisceaux, blanches. Goussesousiliques. Mai. I iIl125 I — — flore carneo, llort. — —à fleurs, rose-carné. | | Sec, pierreux. Levant. Massif,groupe. | 5ii6"1. Cordif.,arrond.,vertbrillant. En faisceaux,carnées . Goussesou siliques. Mai. I II126 I — - 'foUia variegatia, lIorl. — à feuilles panachées. I | Sec, pierreux. Levant,abritée. Massif,groupe. 4à 5n'. Cordif.,rond.,pan.,jauneetbl. En faisceaux,rouges. Goussesou siliques. Mai. I 11

FEUILLES

CADUQUES

QUILLES

CADUQUES

PRINCIPAUX.

FLEURS

FRUITS

ÉPOQUE

neige.

—

terminnles

E'

Charnus

IF!'Famille

des

Calycanthée».

graphes

TERMSCTEZ

est

nécessaire

qu'ils

soient

ggrraappppees

stteerrmmiinnaallees

s.PChI.a..

rnus,rouges.

Mai-iuin

greffés

sur lefrône.

grappes

terminales.

Charnus,

rouges.

Mai.juiu.

grappes

te~na.es.Cha~s,

rouges.

3lai-juin.

Coudrier.

allongés

jaunîtes.

péricarpes

ovoïdes.

Janv.-févr.

Les jeunes

rameaux

ontétéemployés

comme

baguette

divinatoire

pour découvrir

lessour-

allongé,

jaunâtres

1ovoïdes.

-IJanv.-févr.

m.wnad.are

paucomume.

A»ETA».

constante.

vertes.

Chatons

allongés

Péricarpe.

ovoïdes.

Févr.-mars.

ÂZS'

PPÉ»R"TE°ARPES

ovoïdes.

Févr.-MANI.

Péricarpes

ovoïdes.

Févr.-mare.

allongés.

pÉRIcARD

S

âZdt'Févr.-mars.

137.Irrè"emarquable

par sesfeuilles

pour-

Chatons

allongés!

Péricar

143.

blanches.

Eu baies

globuleuses,

rouges.

liai.

Famille

des

]Roeacél~e.

s, buliaanncchtiees

s.

EUnnhbaamiea

sg»linobh

ul.euses,

rouges.

Mai.

Famille

des

Rosacées.

blanches.

En baies

globuleuses,

jaunes.

Mai.

-..

,,,'Iata,

oruge

écariato.

En baies

globuleuses.

Avril-mai

»Remarquable

par ses jolies

fleurs,

blanches.

En baies

globuleuses,

rouges.

Mai-juin.

rouge

écarlate.

141.

pa,.,

blanches

En baies

globuleuses,

rouges.

M.H„ia.

«,.M

„

forme

D. boule,

blanches.

En baies

allongées

lIai-juio.

144.Remarquab.

parlagrosseur

desesfruits.

commune.

0"

sm.to.

/anaa,

gl b l

use»,

rouges.

«î!Alai-juin.

145,

Généralement

employée

pour

former

d««clôtures.

blanches.

En baies

gglobuleuses

Mai

]Um'iuin

hlaneh.,

doubl

Mai-juin.

147.variétés

trôs-remarq.

par leurs(W

b.anch.,doub..Ma'-jum.

H7.variétés

tr~remarq.

par tours

aeu~.

En

bouauets

ro™w

n„w„cMaHuin-

'40.Variétés

très-remarques

par leurs

fleurs.

blanebes.

Mai-juin.

149.Variété

délicate.

cramoi.l.

En

haiea

globulouses.

Mai.juin.

Vari.

par la.

cramoisi.

En

baies

elobuleuses

n

ROUGE

BRILLANT.

En baies

globuleuses.

MAI-J

uin,

~.variétés

tr.s-r.marquaM.sparl.urs

hlancbes.

En buios

allongées,

rouges.

Mai.

152.Remarquable

par

lagrosseur

deses

BLANCHES.

ENBAIES

ALLONGÉES,

ROUGES.

MAI-J

UIN.

fruits.

blanches.

Ea baies

allongées,

rooges.

blai-juin.

F.w.

des~.

des

Rosacées.

nRME8-R0»8«-

Charnus,

ovoïdes,

verdàtres.

Mai.

l.,

p»

d„,

P'

,"0'1t.

y"

un..,

blanc-rosé.

Charnus,

ovoïdes,

jaunes.

Mai.

parcs,

bienqwilsy produisent

un beleffet.

.,

Siliquos

pubesconu.

Mai-juiu.

Siliquos

puboscents.

Mai juin.

tnls--Iong.,jaun..

Siliquoo

puhollConts.

blai-juin.

151,

Belle

vairiété.

oujaun.,

etc.

Siliquos

puboscents.

Mai.

LH.

Cnriau.

hybrid.

obtenu

duCygims

duCylinu

iaburnea,

donnant

quelquefois

desfleurs

ducoloris

desesAIIcê.,

tres.soitséoarées.

soitenmAlarum



A

Lq à-za

.Lv£

JuiJLM

1

A

CARACTERES

FLEURS,de

Blanches,

grappes

Étroites,

lancéolées,

glabres.

Blanches,il

Très-grandes,

coriaces,

Sglab.

Blanches,

pubescentes.

Blanches,

O.a.es,

pubères.

B.anches,

Ovales

dentées,

vertfoncé.

Chatons

allongés,

Ovales,

dentées,

panachées

Chatons

L»

jaune.Sinuées

découpées,

découpées,

vertes.

Chatons

allongés

COrdiformé

vertsombre.

Chalon.

p

mope

mon

Ovalos

dentées,

vertes.

Chatons

g

Ovatos,

doutées,

rouge-pourp.n-

Ovales

lobée.,

vert

grisiltre.

Encorymbes,

Ovalos

lobées,

vertgrisâtre.

En«co«rvymumbees

Denlées

ni

,

Encorymbes,

Ovalos

lobées,

vertgrisâtre.

Encorvmbes,

Obovales

glabres,

luisante,

Encorymbes,

nO

Linéaires

dentées,

vertes.

Encorymbos

Ovatesincisées,

pubescente..

Encorymbes,

Thuil-

mai,

blanches.

En baies

®globuleuse

Lobées

dentées,

vertes.

En bouquets,

Lobées

dentée.,

vertes.

En bouquets,

dentées,

vertes.

1,.n

bouquets,

Lobées

dentées,

vertes.

Laciniées

découpées,

vertes.

En bouquets,

d é

vertes.

Enhouquel.,

vertes.

En

bouquets,

Lobées

dontées,

vertes.

En bouquets,

DENTÉES

-LABRES

VERTES

Enoorymbes.

OVALES

DENTÉES,

VERTE.

ENCORYMBOS,

1..,

dontée.,

voi,tes.

Eiicorymbes,

Vnlnn<j

i;n

°'"B0"0S'

glab™

Knombelles,

glabre,.

EN poND.,IH»titCS>Jau„OS.

roi¡olôe.,

pllnllchées,

jaun.

Kngrap.pond.,petite»,jaunos.

foliotées,

vortes,

glabro..

Ilngr.l'ond.,

4à

glab,os,

vertes.

Engr.rose-viii,

et


------- _- ~-_- -,---- ----- -------

I 2"*S | NOMS

LIEU PLANTATION. G A 11 A CTEli E S PRINCIPAUX.IS S LIIUJ ——~

No ———

- --- — —i— l OBSERVATIONS.;;¡ CI. 1) Ol\l(;INl~. ;) T

I * ° I BOTANIQUES,SYNONYMES. l'HANTAI S 01' YULGA1RKS.'* 0,m'lNt*S01 EXPOSITION. 11MI* LOI. HAUimt. FEUILLES. j L EU HS. FHL I1'S. ÉIOQLE

- I G YT IS US ( Su it e) . CY TIS E(Suite). II 159 - laburnea (laburnum),Linné. - d'Auoour faux ébénier. Europe. Graveleux, aride. Toute. Mas-if, groupe. 5 il 8m. Trifoliol.,vertes,pub.dessous. En grappespendantes, jaunes. Siliquespubescents. Mai-juin. I 159.Très-bolloet vigoureuseespèce. II 4 60 I — —bilera,Il or t. - portant deux fois(lteur), - non crayeux. Est, m id i. I so le , groupe. 4 à 5™.Trifoliolées, vertes, pubesc. Engrappespendantes,jaunes. Siliquespuboscents. Mai-sept. I 160 .Variétéfleurissantdeuxfoischaque II Ha - - bullata, 1101'1. — bullé (fouille). —non crayeux. Est, midi. Groupe, i so lé . 4 à 5 " Trifoliolées, boursouflées. En grappes pendantes, jaunes. Siliquespubescents. Mai-juin. I année. II 1 62 I — —peildula,ll ort. -I)eii(lant (rameau). —non crayeux. Est, midi. Isole, groupe. 3 à 5" Trifoliolées, vertes, glabres. Engrappespendantes, jaunes. Siliquespubescents. Mai-juin. I II < 63 I — - quercüoUa,lIo,.t. - à feuille de chène. —non crayeux. Est, midi . Groupe,i solé. 4 à5m. Trifol.,formeet asp.dechêne- Engrappespendantes, jaunes. Siliques pubescents. Mai-juin. I II 1 64 I — - foUis variegatis, 1101'1. - t feuilles panachées. —non crayeux. Est, m id i. I so le , groupe. 3à 5' Trifoliolées, panach.jaunàtr. Engrappespendantes,jaunes. Siliquespubescents. Mai-juin. I I

I I DIOSPYROS, Linné. PLAQUEMINIER. I Famille des É bé na cé es . II 1 65 I - lotus, Linné. — Lotus, d'Italie. Europemérid". Fertile,sec,chaud. Est. Massif. 6 à 8m. Ovales,pubesc. en dessous. Axillaires, pourpre foncé. Baies noirâtres. Juin-juillet.I 466 I —virginiçnsis, Linné. —de Virginie, d'Amérique. Virginie. Fertile, f ra is . E st . Massif. 6a7m. Elliptiques,pubescentes. Jaunes, à calicepubescent. Baiesovoïdes,jaunes. Juin-juillet. 166.VulgairementnomméPishamin. II 467 I — - calycina, Loddiges. — - calicinal. Fertile, f ra is . E st . Groupe, m as si f. 5à 6 ' Oblong.,vert., pub.endessous. Jaunes,à calicelargeet pub. Baiesovoïdes, jaunes. Juin-juillet. II 168 - lucida, Loddiges. — - luisant. Fertile, frais. Est. Groupe, i so lé . 5 à 6 m. "erlbrill.dessus,blanch.dess, Jaunes, à calicepubescent. Baiesovoïdes, jaunes. Juin-juillet. 1I 469 - — pubescens, Pursh. — pubescent. Ferlile, frais. Est. Groupe, massif. 4 à 6' Vertes,pubesc., duveteuses. Jaunes, à calicepubescent. Baiesovoïdes,jaunes. Juin-juillet. :

I I ELiEAGNUS, Linné. CHALEF. Famille desÉléagnées. I 1

470 - angustifolia, Linné, —àfeuilleétroite, olivier deBohème. Europeméridle. Léger,sablonneux. Est, midi. Massif,groupe. 4à 8" Lancéol .,luis., blanc argenté. Petites,jaunâtres, odorantes. Baiesen f or me d 'o li ve s. J ui n. I Arbresdontla blancheur dufeuillagecon II trasteagréablementaveclaverduredesautres I

Il I végétaux. II ni - l at üo Ua , L in né . - à l arge f eu il le . Ceylan. Fertile, sec, léger. Est, m id i. M as si f, g ro up e. 4à 6' Ovales, arrondies, vert arg. Petites,jaune-paille. Baiesen formed'olives. Juin. I 171.Demandeà êtreabrité pendantsa II ni - parvifolia, ll'all. - à petite feu ill e. Inde. Fertil e, sec, léger. Es t, midi. Groupe, massif. 4à5m. Oblong.,lisses, vert., blanch. Petites,blanchâl., odorantes. Baiesen forme d'olives. Juin-juillot. jeunesse. I

I I FAGUS. HÊTRE, Fayard. Famille des CupuUlères. II 4 73 I - americanenais ( am er ic an a) , — d' Am ér iq ue . A mé ri qu es ep tl e Fertile,frais. Est, midi. Massif,groupe. 12à 15". Polymorphes,dent., vert gai. Enchatonspendants,verdâtr. Faines,hérissées,triangutair. Mars-avril. 1 II I Sweel. I II I — velPagussylvestris,Michaux. I II I c as tanea,videno68. IlI I pumila,viden*87. - IlI 1 74 I

—sylvatica, Linné. —des

bois, commun.

Europe. Argilo-siliceux. Toute. Massif, groupe. 25à 30

Oval.-oblong.,glabr.,vertbrill. En chatons,jaunâtres. Faines,hérissées,

triangulair. Avril-mai. I 174.Onextrai tdesgraines,unehuiledite I

I 475 |_ - aspleniüoUa, Loudon. - - à feuillede fougère. Fertile,argilo-sil. Est, midi. Isolé, groupe. 5 à7 L in éa ir es o u incisées, vertes. En chatons,jaunâtres. Faines, hérissées,triangulair. Avril-mai. I huiledet'aine.I 1 76 I — - cuprea, Loddiges. - — cuivré (feuil le). Fert ile,arg ilo-s il. Est, midi . Groupe, ma ss if. 4 à 7 ' Vert rougâtr. à refl. cuivrés. En chatons, jaunâtres. Faines,hérissées,triangulair. Avril-mai. I II 1 77 I — - foUis variegatis, llort. - — à feuilles panachées. Fer t ile,argi lo-s i l. Est ,midi,abri t . Isolé, groupe. 4 à 5' P an ac h. jaune ou blanchâtre. En chatons, jaunâtres. Faines,hérissées, triangulair. Avril-mai. I I4 78 -

- pendula, ilort.- —pendant (rameau). Fertile,argilo-sil. Est, midi. Isolé, groupe. 3 à 4m. Ovales-oblongues,vertbrill. En chatons, jaunâtres. Faines,hérissées,triangulair. Avril-mai. I I

479 - - purpurea, Desfolllailles. - - pourpre (feuille). Virginie. Profond, fertile, Est, m id i. I so lé , groupe. 4à7" Bouge vif et rouge-pourpre En chatons,jaunâtres. Faines, hérissées,triangulair. Avril-mai. no.Lacouleur pourpredufeuillageforme Ic I

unagréablecontrasteavecceluidesautres|II I s yl ve st ri s,vid en*113 . argtto-sutceux. f tonce. Iarbres.I I FRAXINUS, Tournefort. FRÊNE. I Famille des O lé in ée s. I

acuminata, vide nO 180.Arbresayantgénéralementun portélégant I

Iet gracieuxet del'écorcedesquelsonretire ||| I unecouleur bleue,employéedanslateinture. |I 480 I- americanensis (americana), - d'Amérique, blancde Bartram. Amériquesoptle Fertile, humide. M id i. M as si f, gr ou pe . 8à 20-. tmparipennées, vertes, glau- En grappes pendantes, ver- Samares,ailées au sommet. Avril-juin. I 180.Lorsqdellessedéveloppent,les feuilles I| | Linné. quesdessous, dâlres. Isontvert-brun.

I|| — velFraxinusacuminata,Lamarck. ||I 481 - aucubeetoua, Loddiges. — - à feuille d'Aucuba. Fertile, humide. Midi. Gro upe, isolé. 5à101". Imparipenn.,maculées jaune. En grappes pendantes, ver- Samares,ailées au sommet. Avril-juin. I I

| | — velFraxinusamericanalatimaculata, dâtres. I |I I llort. I I| | latimaculata,ridtlnO181. I || | canadensis,viden*183. |I 1 82 I — carolinensis (caroliniana), —de la Caroline, boisd e lance. Caroline. Fertile, humide. Midi. Massif,icigroupe. 5 à .10" I mparipen nées,dent., vorles, En grappes, verdâtres. Samares,ailées au sommet. Avril-mai. I 'M.Les jeunesrameauxsontcoloré sen | III brun noirltre.| | Willdenotv. glabres,luisantes. I brunnoarMre,

I|| | — velFraxinus platycarpa,Michaux. I |I 18 3 - epipterata, tlichaux. - épiptéré, à aile surle sommet. Virginie. Fertile, frais. Midi. Massif,groupe. 5 à 7m.Imparipennées,dent., verdât. En grappes pendantes, ver- Samares,ailées au sommet. Avril-mai. I II I — velFraxinuscanadensis,Gartn. dâtres. I II 484 I - e xc el ai or, L in né . - é le vé , commun. France. Ferti le, frais. T oute. Mass if. 15à 2 5' Imparipennées,vertes. En grappes, jaunâtres. Samares, ailées au sommet. Avril-mai. I îw. Sonboissoupleet liantest très- III I recherché pourlecharronnagedeluxe. 1

I 4 85 - - a ur ea , i ll il ld en oi v. - - d or é, à bois jaune. Fertile, frais. Tou te M as si f, g ro up e. 5à8'». Imparipenn., étroites, vertes. En

grappes, jaunâtres. Samares ,ailées au sommet. Avril-mai. 185.L'écorc eest complètement jaune. I

486 - - - pendula , Loddiges . - - - pendant ( rameau). Fertile, frais. Toute. Isolé. 3à 5»'. Imparipennées, v er te s. E n grappes, jaunâtres. Samares ,ailées au sommet. Avril-mai. 186.Sous-variétégénéralement peuvigou-487 atrovirens, Des fontaines. - - verl-noir. Fertile, frais. Tou te . G ro up e, massif. 4 à 8'». Imparip.,crisp.,vertnoirâtre. En grappes, jaunâtres. Samares,ai lé es au s om me t. Av ri l- mai . r eu se I

I 4 88 I - - jaspidea, Desfontaines. - - jaspé (rameau). Fertile, f ra is . Tou te . Groupe, m as si f. 5 à6 " Imparipennées, vert sombre. En grappes, jaunâtres. Samares,ailées au sommet. Avril-mai. 1188.

Lécorceestrayéedejaunesurfond I

| | - velFraxinusexcelsior striata-lutea, I vert.

l

- vel Frasinus excelsior siriata-lutea,formeaveccettevari étédesc.bi- I

I nets de verdure d un aspect très-pittoresque. I|netseveure unMpec très-pittoresque.

| | striata-lutea,viden*188. nets deverdured'Wlaspecttrè.pittoreaque.

| | flori era, vide n* 103. | I190 I- floribunda Don floribond duNépaul Népaul Frais fer ti le Toute Massif groupe 5à7'». Imparipennéesglabres vert Enpaniculestermin., blanch. Samares,ailées au sommet. Avril-mai.m Très muiiiûore

sensibleau froidà |I



floribunda, Don. - floribond, duNépaul. Népaul. Frais, fer ti le. Toute. Massif,groupe. 5à7 . Imparipennées,glabres,vert. p , , m.Très-muiiiûore.| Paris. t


f——————— .— —— , —— ————— ^——1—^1 :

II So2AI

NOMS IL¥IIE?lUl PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.-cm LIEU

:8 M - —— OBSERVATIONS.

I ? •! I (D'ORIGINE. I r frpflOIlk II III ë I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. 1)'0R1C.1NE.

S OL . E XP OS IT IO N. E MP LO I. H AU TE UR . F EU IL LE S. FL EU RS . FRUITS.

I I F RA XI NU S ( su it e) . FRÊNE(suite). Il III 4 91 |— juglandifolia. Lamarck. - à feuille de noyer, vert. IAmériquesept1' I Fertile, humide. Est,midi. Groupe,massif. 10à12" Polymorphes,glauq., vertes. En grappes,jaunâtres. Samares,ailées au sommet. Avril-juin. | |II I — velFraxinusviridis,Michaux.

Il I II 192 - lenUseiloUa,Desfoiataiiies. - à feuilledelentisque. Orient . I Frais, fer ti le. Toute. Isolé,croupe. 8à40111. Imparipennécs,dent., glabr. En grappes,jaunâtres. Samares,ailées au sommet. Mai-juin. I 192.Feuillageélégantet pittoresque. I

II I — velPraxinus parvifolia,Lamarck. Il

1I I monophylla,videnO200. Il III 1 9: 1| - ornea(ornus), Liiiné. - d'ornits (frênesauvage),à neul'. France. I Fertile,f ra is. Toute. Isolé,groupe,mas. 6à10,n. Imparipennées, lancéolées En paniculesserrées, blanch. Samares,ailées, obtuses. Mai-juin. I 193.Remarquable par l'élégancede ses ||l | — velFraxinusflorifera,Scopoli. I I vertes. Ineurs. II I I — v el Orn useuropea,Person. Il III I oxycarpa,viden°19-1. Il II

<94 - ox"hylla, Iiiebersiei?&. - à feuilleaiguë. I Tau ri de . I Fertile, humide. Est, midi. Massif,groupe. 6à 7" Imparipennées,dentées, to- En grappes,jaunâtres. Samares,ailées, comprimées. Mai-juin. I II I — velFraxinusoxycarpa,H'tMcHow. I I menteuses. I II 4 95 - pannosa.1'enlewll. - ridé, rugueux. I Amériqueseptl" I Fertile,f ra is . Toute. Massif,groupe. 9à40" Trifoliolées,glabres dessus. En grappes,jaunâtres. Samares,ailées, comprimées.Mai.I I parviflora,viden*192. I I velues dessous. I II I platycarpa,videno182. Il I II 496 - puhescens. "altI. - pubescent. I Virginie. I Fertile, humide. Tou te . M as si f,groupe. 6à 8" Imparipennées,pubescentes, En grappes,caliculées,jaun.Samares,ailées, comprimées. Mai. | IM.Aboistrès-rouge. IlI I — velFraxinustomeutosa,Michaux. Il I II I un. EnAmérique,il estconnusousu I h—ht97 - quadrangulata. J/ic¡'aux. - quadrangulaire (rameau). Amérique sopi Fertile, humide. Toute. Groupe, massif. 8 à 1om.lmparipennées,dent.,pubesc. En grappes,verdîitres. Samares,ailées, comprimées. Avril-juin.

I nom bleu, son bois est de qualité j II | - velFraxinustetragona,Hovl. nom de Fréne bleu,sonboisestdequalité(Il II' Isupérieure.

iI L r* -- J

| | 1 98 I - rotundifolia, Lamarck. - à feuilleronde,à la niantie. | Orient. | Fertile, humide. Est,midi. Groupe,massif . 5à7' lmparipennées,glab.,arrond. En paniculesterm., blanchl's. Samares,ailées, comprimées Avril-mai. | 198.Lasévedecetteespèceconstituela 00|| 499 - rufa. Bose. - roux (rameauet pétiole). | Amél'iqueseptl., Fertile, humide. Toute. Groupe, m as si f. 6 à 8m. Polymorphes,glabres, vertes Engrappes, verdâtres. Samares,ailées, comprimées. Mai. I Manneducommerce, principalementexploitée jI 200 I - simplicifoÎia, Will denolV. - à feuillesimple,à unefeuille. I Amériquesept1, I Fertile,humide. Toute. Groupe, massif. I 5à 6" Simples,grandes,vertes. Engrappes, jaunâtres. Samares,ailées, comprimét's, Avril-mai. HUSic ileetenCalabre. I '*0I I — velFraxinusmonophylla,Lamarck. =| | tetragona,videno197. Il I I I C

| | tomentosa,viden*190. Il

| I l t;;¡¡;;III I viridis,vi denO191. Il I I I ¡;ïiiiiïIGLEDITSCHIA, Lieind. IPÉVIEIR. Pa-ille des Légumineuses.

I I GLEDITSGHIA, Linné. FÉVIER. Il I Famille des Légumineuses. 12

carolinensis, vide nO 203. Arbres â feuillage léger et gracieux, géné- 1

I l II I I ralement armés d'épineslonguesetramifiées. j I J*| Leur bois, dur ot d'ungrainserrévei nédu||| || | | rouge,esttrès-joliemployéà desouvrages

I|

|| || | i | d'ébénisterie. a

||201

||- caspi ensis (caspic a), Desfon- —de la mer Caspienne.

Perse. Frais, fertile, léger Midi,est. Massif,groupe. J 40à4tlU. Bipennées,de 0n>33delo ng. En petites grappes,simples, Goussesorbiculaires . Juin. I 201.Arméd'épineslonguesetrecourbées,I

laines. verdâtres. | avecdesrameauxen zigzag; la plus belle I £| | Fontanesii,videespèce, l| | FontancslI,vId eno202. Il I 1 1I I

horrida, vide no 205.| | borrida,videM.| 202 | —macracantha. Desfmtaines. —à grosse épine. | Chine. I Frais, fertile, léger. Midi, est. Massif, groupe. | 8à9m. Polymorphes, bipenn., vertes. En grappes, verdàtres. Gousses pulpeuses. Juin-juillet. I 202. Armé d'épines de 10 à 15 centimètres I I I - macracantha. DesfmJtaÎltes. - à grosse

épine. Il Vrais,ferlile,légel'. ~Iidi,est. ~las5if,groupe. I bipcnn.,vertes. Engrappes, "erd.\tres. Gousses pulpeuses. Juin-juilll'i.1 de longueur. I f -volGleditschiaFontanesii,Spach. de longueur. =I 2 03 I - monos perma, JVilld enow. - a une,raine, delit Caroline. | Floride,Carol Fertile, h um id e. M id i. M as si f,groupe. | 10à 15' Bipennées,ovales, ver tes . En grappes,verdàtres . Goussesmucronées,orbicul. Juin. | 203.Épinesàtrois pointes,espècesensibleI t -

Il I I II*froid à Paris. I riI I — velOledits.carolinicnsis,i.ximarck. au froid àl'aris.I 2 04 | - o ri en ta li s. B os e. - o ri en ta l, féroce. | Chine. I Fertile. frais. Midi. Groupe, massif. I 6à 7'». Bipennées,lancéolées, vertes. En grappes, verdâtres. Goussescomprimées. Juin I I| | — velOleditschiaferox,Desfopitaiiies. | | IIII| 205 - chineziais, Laniarck. —de Chine. | Chine. Léger,frais,fertile. Midi. Massif,groupe. 10à15»'. Bipennées,foliol. larg., vert. Engrappes, verdâtres. Goussesallongées,comprim. Juin. I 205.Enseramifiant,les épinesformentdes- faiisceaux. Il, !06 - tr iacantha. Linné. - à t rois épines , caroujc à miel. Canada. Léger, frais. Toute,est. Massif,groupe. I 41)à48" Bipennées,linéaires, vertes. Engrappes, verdâtres. Gousses, planes,comprimées. Juin. I II 206 |I- triacantha, Linné. - à trois épines,carou je à miel.

I I ior Arbre d'un port gracieux, à feuillage I! 207 I — - Bulotea(Bujotii), Ilort. — - de BI.Dujot.(Canada. I Léger, frais. Kst, midi. Groupe, i so té . 4 à 6 ' Bipennées,linéaires, étroites. MTArbred'un portgracieus,à feuillage

I208

- - inermia. Desfonla;nes. — - sans épine. I Léger,frais. Est, midi. Groupe, i so lé . I 5 à 8 ' Bipennées,folioles petites En grappes,verdâtres. Goussestrès-longues. Juin. Iélégantetà rameauxretombants. I

| | — velGleditschialrovis,Mort. | | | IIII 209 | — - pendula, Ilort. — - pendant ( rameau). | 1Léger,frais. Est, midi. Isolé. à 1)" Bipennées,linéaires, vertl's. Engrappes, verdàtres. Gousses,ptanes,comprimées. Juin. I ||

I I GUILANDINA, vide n"210. Il I I II I GTMNOCLADUS,Lamarck. GYMNOCLADE, Ilomluc, I Famille des Légumineuses.

Clticol.I 210 I - canadenaia. IAmarck. —du Canada. I Canada. I Frais,léger,fertile. Est,midi,abrit Groupe,mas.,isolé. I 6à 20" Bipennées,tr.-long., vertes. Engrappescourtes,blanches. Gousses,épaisses,pulpeuses. Mai-juillet. 1 210.Boisdur,rosé,propreal'ébénisterie.I| | - velOuilandinadioica,Linné. | | | I l

I I HIPPOPHAE, Linné. ARGOUSIER, Griset. Famille desÉléagnées. II 244 I- canadenaia. Willdenow. —du Canada. J Canada. I.ég.,frais,sableux, Midi,toute. Massif,groupe. I 2 à 4 ' Larges,cotonn. en dessous. Peuapparentes. Oliviformes,rouge-nankin. Avril. I il



canadenaia. Willdenow. J g , , , , ,g p g , ppI I - velShopheriliacaDallensis, Niiiiiii. | | | 2à 5'" Elliptiquesblanch.endossons. Peuapparentes. Ovoïdes,rouge-orangé. Avril. | 212.Lefeuillage blancgrisâtreformecon-j, 1II 212 | rhamnoïdes, Liiiité. - faux 1\t'prulI, sauleépineux | Alpes. | S .i l tl , p ierr. , frais. Midi,toute. Massif,groupe. 2 a 5' E))ip(iquesh)anch.cndessous. Peu apparentes. Ovodes, rouge-orangé. Avri). 212.Lefeuillagehlancgrisâtreformecon-| | I l I I trasteaveccelui desautresarbres.Le* I

1

|| | | Finlandaisemploientlesfruitscommeassai- I|| || | | sonnementdu poisson. |


S J NOMS PLANTATION. I CARACTÈRES PRINCIPAUX.Ios

*SI I I LIEU ICARACTÈRES PRINCIPAUX.

« ———- —

—— ———— -I

-— —^ —-m — I OBSERVATIONS.I ÉPOQUE 1

ISB BOTANIQUES, SYNONYMES. I n'omriNP * SOL. EXPOSITION. EMPLOI. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS ÉPOQUEse| BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES.

D' ORIC.INE. gOL. EXPOSHTON. EMPLOt. H AUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. DEFLOITAI SON.

BOVENIA, Thimberg. HOVENIE. III I Famille des Bbamnées.I I 213.Lesfruitsontlegoûtdeno» poiresde213 - dulcia, Thunberg. - doux (fruit). I Japon. I Léger, frais. Est, midi. Massif,g roupe. 3à 5m. Acuminées,dentées, glabres. En cimesaxillaires, blanches. Charnus, comestibles. Avril-mai. 213.LesfruitsooUegoflt de001poiresde

I I I II I beurré.I JUGLANS,Nuttal. NOTER. Il I Famille des Juglandées.

244II

- a lha, Michaux. - blanc, d 'Amérique, Hickory. | Amériqueseptle| Profond, substant. Est, midi. Groupe massif. I 10à25m. Imparipennées, oblongues, En chatonsaxillaires,verdât. Petit, anguleux. Mai. I GénéralementlesNoyer*>eplaisent peuen I — velJuglansamericana,HOI'I. Il I I vertes. I mas8'k. I

I — velCaryaalba,Nuttal. I I I I I III americana,viden*214. I I I I I II cathartica,viden*215. I I Calcaire,léger,fert. I Est, midi. I Groupe,isolé,mas. II 6à <5™ Imparipennées, vert cendré. En chatonscourts, verdâtres. Ovales,velus et visqueux. Mai. II245 I - cinerea, L in né . - c en dr é, p urga ti f. I Canada. Calcaire,léger,fert. Est, midi. Groupe,isolé,mas. 6à<5*. Imparipennées, vert cendré. En chatonscourts, verdâtres. Ovales,velus et visqueux. Mai.I — velJuglanscathartica,Michaux. I I 1 I I III fraxinifolia,viden*305.

I Pensylvanie.246 I — nigra, Linn é. noi r. Il ll I Subs tantiel, léger. Est , tou te, abr. G ro upe, is olé. I 15à 30" Imparipennées, pubescentes. En chatonsgrêles,verdâtres. Durs,rug. à dois ligneuses. Avril-mai. |I 216.Arbred'unevégétationtrès-rapide.247

- regia,Linné. - royal, commun, c ul ti vé . I P er se . I Argilo-silic., prof. Est, midi. Groupe, isolé. I 10à 30" Imparipennées, vert sombre. En chatons, verdâtres. Ovoïdes. Mai. I

218 - - hetemphyua, ilori. - - liétéropltylle(feuille,'. IArgilo-silic.,prof. Est, m id i. I so lé , groupe. I 7à 45m. Inégalementincis. et découp. En chatons,verdâtres. Ovoïdes. Mai. I219 I — — laciniata, Duhamel. - - lacinié(feuille). I I A rg il o- si li c. , p ro f. E st , midi. Isolé, groupe. I 7 à 40 ' Fol iolestrès-découpées. En chatons, verdâtres. Ovoïdes. Mai. I220 - - monophylla, Siébold. - - à unefeuille. I I Argilo-silic.,prof. Est, midi. Groupe, is ol é. I 5 à 6 m. Feuill esnonfoliot ées,entières . En chatons, verdâtres. Ovoïdes. Mai. I221 |— - pexldula, llort. - - pendant (rameau). I I Argilo-silic.,prof. Est, midi. Isolé. I 3 à 'm, Imparipennées, vert sombre. I 221.Pell cultivé.

| KŒLREUTERIA, làwmemn. KŒLREUTERIE, Savonnier I | |Famille des Sapindacées.

I enarbre. III I222 - paDiculata, Lamarck. - paniculé , deChine. | Chine. | Fertile, frais. Est. Massif. 3 à Bm. Pennées,foliol esglabr. , dent. En largespanicules, jaunes. Globuleux,n oi r. J ui n- ju il le t. 222.Aumomentdeleur développement,

te* feuHle* ttont eotorée* M MM.- velKœlreut.Illl feuilleslIOotc:oloréeaen1018.

I I — vIOlSapindussinensis,Litaitéfil*. Illl !

I LIQUIDAMBAR, Linné. LIQUIDAMBAR, Copalme.I I I I FamiUe des Balsamffluées.

I 2*3 I I orientalis 9 Miller - d' Or ie nt . A si eMi ne ur e. Fe rt il e, h umi de . Midi,tr.-abrii. Massif,groupe. 8à 46m. Palmées,5 lobes profonds, Réuniesencimesserrées. Capsules petites, bilobêes. Mars-avril.Arbre,quifoumiuentl'huile deCopalme

I I I I I I I le.tom..

I Il I I I — v el L iq ui da mb ar i mb er be , A i to u. I I ® glabres. I I (am^re S"8)* &1Dn 4M le itorax. col oreeo

Ïi4 - atyracWua, Linnt. - a storaiOuide, d'Amérique». Virginie. Fertile, très-frais. Midi, abritéo. Mas.,groupe,isolé. <0à Î0». Palmées,Slobes, duveleuses. Heuniesen boule, verdâtres. Capsules..bilobces., M__ are-avril. I rouge.coloreenI

|| | LIRIODENDRUM, Linné. TULIPIER,Arbreitpetirde lis. Sortesde cônesimbriqués. Juin-août I

Famille des Magnoliacées.

I IU5

- tuUpiferum(tulipifera), Linné.- porte-tulipe, de Virginie. Amériqueseptle Trés-ferl.,lég-,fr. Est,abr., déc. Isolé,massif.

I t0à!â '» . Tronquées à lobes aigus. Jaune pâle macule d orange. Sortes de cônes imbnques. Jum-août. I IU6 - - acutilobum, J'lic/taux. - - à lobe aigu. Très-fert., meuble,Est, abr., déco Isolé, groupe. 40i, t5" Tronquéesà lobesaigus. Jaunepâlemaculéd'orange. Sortesde cônesimbriqués. Juin-août. Galliuonière,dontl'écorcea étérecomman-frais.

meuble, Est, abr., déc.I Isolé, groupe. déecommesuccédanéauquinquina.PortI l II fra)S.. maje<tueux.I M ? - - f la vu m, H or t - — jaune (fleur). | Très-fert.,fr., lég. Est,abr., déc. Isolé, massif .to ¡ , !5m. Tronquées, vert brillant. Jaune foncé. Sortesde cônesimbriqués. Juin-aodt. IIm'Ue,ûeux' I

228 heterophyllum, Hort. hétérophylle, à feuille dissem- I Léger,frais,fertile. I Est,abr., déc. I Isolé, groupe. 40à 20-. Polymorphes,vertbrillant. Jaune pâlemaculé d'orange. Sortesde cônesimbriqués. Juin-août.

blable.Dépourvuesd e l ob es . J au ne pâlemaculé d'orange. Sortesde cônesimbriqués. Juin-août.

I I0à2o'». A lobes arrondis. Jaune pâle maculé d'orange. Sortes de cônes imbriqués. Juin-août.I230 I

obtusilobum, Michaux. à lobe obtus. Léger,frais,fertile. Est, abr., déc. Isolé, groupe. A lobes arrondis. Jaune pâlemaculé d'orange. Sortes de cônes imbriqués. Juin-août.

III I Famille des Mories.MACLURA, Nllllal. MACLURE, liois <f<ïrc.OrOM- Introduit en France par Michaul.L.boia.

ger des Ozat es. Introduit en France parUichaux.Lebois, J

I I ger des Ozages. Louisiane. Fertite, frais. Est, midi. Massif,haies,iso)c. I tr^*-àlastique, employé parles Indiens IIfoncé.

grandes, vert Chatons, verdâtres. Ressemblentà une orange. Juinjuillet. I à fairedesarcs.

II I| MAGNOLIA, foncé. |IFamille des Magnoliacées.

MAGNOLIA, Lim«!. MAGNOLIER. Famille des MagnoUacées.tU - acuminata, Lin"é. - acuminé,à feuille aiguë, arbre à Pensylvanie. Fertile,frais,argil. N.E.,abr.,déc. Isolé,groupe,mas. ~Oa~ Longues de om!o à 0-5, Termimtles, blanc jaunâtre. En cônes, rouge cerise vif. Mat-juiHet. des feuilles.

avantledéveloppemellt

concombre, I l I pointues, glabres. I feuilles.

I 2 33

- auriculata, Lamarck.

- auriculé. Caroline. Fertile,frais,argil. N.E.,abr.,déc. Isolé,groupe, mas. ij ànm. Ovales,allongées, vert pâle. Terminales, blanches,odor. En cônes, rouge orangé. Avril-mai.

- v el Magnol ia Fraserii , "'alt. Chine. Futile, frais, terre Nord,abr.,déc. Massif.groupe. 5 a Obovales, pubescentes . Blanches, odorantes. En cônes, rouges. Avrit. 234.Gèlequelquefoisà Paris,à floraiwntU - conspicua, Salisbury. - attrayant, beau, Yulan des Chinois. Chine. Fertile, frais, terre Nord,abr., déco Massif,groupe. précoce. quolqueCoi.àParis,à OoraisonII II de bruyère. II II

i35 - cordata, Michaux. - en coeur (feuille). Géorgie. Fertile,frais,argil. N.E., abr., dée.Isolé. Lroupe,mas. JHK Cordiformes,cotonneusesen Terminales, jaunesstriéesde E nc ôn es ,r os es . M ai -s ep t.235.Fleurit quelquefoisauprintemp.etdessous. r0USf'discolor, vide ne 242. dessous. rougt'. à l'automne.

Fraserii,videnft233et244.

Il rn -0UueaTL°ûr"W- glauque,arbre duCastor. Virginie. Fertile,frais, terre N.B.,abr., déc. Isolé, groupe,mas. 446». Ovales,allongées,vert bleuit. Terminales,tuliform., blaneb. Encônes,rouges. Juin-jui l le t. 236.Peutêtrepl antépre.del'eau.

I I de bruyère. |!37 - gracWs, Salisbr4r,/. - grêle, d'une couleur. Japon. Fertile,frais, terre Nord,ab., (lée. Isolé, groupe,mits. 6à 7-11. Acuminées, pubescentes. Terminales,dressées, pourpr. En cônes, r ou ge s. J ui n- ju il le t.m.Fleurs d'unbeau coloris pourpréàl'extérieur.Gèlequelquefoisà Puis.

I I — volMagnoliakobus,deCoetdolle. de bruyère. l'extérieur Gèle quelquefoi¡\Pari..

l il



g , y l extérieur. Gèle quelquefoi.- velMagnoliaunicolor,ilort.'I Fertile,frais,argil. N.F. abr., déc.Isolé, groupe. I 7»H-. Ohovales.pubescen.es. Blancheset pourpres, odor. E ncô nes . Avr il -m ai . M.H yb ri dedeyittanetdeoboraladitrofor.

l an ge it na ), l lo rt .(Sou- — hybridede M.Soulange(Bodin).

239 - - Smpwnia (TlK-mpso de M. Thompson. Fertile,frais, argil. N.E.,abr.,dée. Isolé, groupe. 7 4U-. Ws-grandes, ovales, vertes. Grandes, blanches. Encônes. Juin. M.Hybrideduglautaet demmbrella.

I I niana), Hort. III II I kobus,videno237. III I

A

FEUILLES

CADUQUES

A

FEUILLES

CADUQUES

—————————————

————

————-

i

PRINCIPAUX.PRINCIPAUX.

FLEURS.

FRUITS

DEFLORAISON.

OBSERVATIONS.OBSERVATIONS.

defloraison.

t

Blanches,

tachées

peurpres.

Encônes,

roses.

juin-juillet.

u„„

„(Iulte,

-'Udre

,m""

do"u.

mètre

de

longueur.

blanches.

Encônes

rnnracg

Juillet-août.

241.

Fleurs

blanches

àl'intérieur

et

pour-

Veniettal.Blancbes

el peurpres.

En,

cônos,

rouges.

Avril.

242.Lo,.n

etlesfeuilles

sedéveloppent

rouges.

Avril

2!d49

2.Les

fleurs

et.l.es

rfeuilles

sedéveloppent

près

extérieurement

re"Blanches

et pourpres.

Encônes

rmiWt

gAvril-

243.

Remarquable

par se, belles

etgrandes

enmême

temps.

Ouvertes,

blanches

Encônes,

rouges.

Avril-mai.

Wall.

pIanMpr&.

det'eau.

fleurs.

Grandes,

blanches

* p bncônes,

Arougeâtres

Ma;Mai-juin.

245.

11 peut

être

planté

près

del'eau.

I

I

úuila.Famille

dee

1Iosac6ee.

POMMIER.

I

I

837.

LasériedesPommiers

baccifèrels

esttrès-

e

-d,

es

»Rosacées.

Baccirormes,

blanes.

Avril-mai.

«.d.„p.,»,™

M

Spach.

Il

(fruit). blancs.

Avril-mai.

Avril-mai.

roX,

Aiton.

trèôiie

variété,

ma;,dontla

Aiton.

est

peu

constante.

Encorymbes,

blancb.

doubl.

Globuleux,

rroolulvZZres

A^l'•*^ bUnches

etroses-

Encorymbes,

roses

doubles.

Globuleux,

rougeAtres.

Avril-mai.

2Z6.

ffla-bere

variété.

Merée..

VerdW

Pulpeux,

blanc-rosé.

Jnin.,.

Lesfeuilles

servent

d'aliment

auxvers

Vordâlres.

Pulpeux,

blanc-rosé.

Juin.

à

soie.

i/ort.

-'e.

Verdâtres.

Pninn..*

«0•,rS'

Mai-juin.

259.LesfcuiUes

sontmoins

ettimées

dans

toute.

Massif

,.,.,.0

la

M.a.i.-j.ui.n.

260.

Les

fruits

de

cette

espèce

et

de

la

vert

sombre.

En

chatons,

verdâtre*

Pll,M1

,

283.

I

Ivivante

sont bon»àounger.

Famille

dee

AowID6e8.

Engrappes

Aloges

aplaties,

ailés.

Mai.

IlM.Arbre

vigoureux

dont

les jeunet

ra-I

Hort.

|

I

-

meaux

sontcouvetr»

d'une

subsUnce

fari-

meaiax

sontcouverte

d%usubstance

fari-

Engrappes,

rougeàtre*

U''C^lre,••

loges

1.•1-

Mai.

Engrappes.

Aloges

aplatie,,

ailés.

Alai.

r

A

esap.a.ies.ai.és.

Mai.

Éli

Alog..

al,lati..,

ailé..

!I.i.

,.,.,-

holla

.b.re

°80S

a|'a"0i'

ai'és-

Mal-

«».Tr«.-belto

tnUU

t p.natt,ure

stante

etd'un beleffet.



CARACTÈRES

HAUTEUR

FEUILLES.

5à«»

Longues

de1",ovales,

vert

clair.

1

yaes,

aongees,

vert

glauq.

Tulipiformes,

2à

Ovales,

IIiguës,

vertroncé.

et

pourpres.

Fn

cô.

nes,

de

bruyère.

groupe.

2àS"'

r>vtl»e

r„

3à4.11.

nOva,ies,auriculées,

glabres.

mass f

hK a*10-,

mLancéolées,

,glabres.

I

I I

n#

I

I

I

blanc

c„rïmbM,

acciformes,

3à,

°Va'CS'"S"*'G.eu,,

5à7"

chureconstante.

5à7"

na1os>°kbi°ngues,

vertes.

à7™

Ovales,

oblongues,

vertes.I

de.

8à1()OU.

Ovales,

conformes,

vertes.

8à100".

Larges,

ovales,

vortes.259.

nGrandes,cordiformes,

glabres

Midi,

Pulpeux

noirs

««ai*-.

la

r-

Cordiformes,

n*

à20'»

3f„r ''°,lnciseps,

IlUbes-

dentées,

vertgai.

5à15-'

5lolioles,

frisées,

vertgai.

5 5

!;fo,I,o)es

:~frisée,

~v.~rt

-

3il6

3

rose.

(.tlignécs

dorosc.


I l NOMS PLANTATION. CARACTERES PRINCIPAUX.

l I a? ———— —— I

LIEUCARACTEU ES

PRINCIPAUX. IIIOBSERVATIONS.ÉPOQUE — ——— —— OBSERVATIONS.

IK° BOTANIQUES,SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. D ORIGINE-

SOL. E XP OS IT IO N. E MPL OI . H AU TE UR . F EU IL LE S. F LE UR S. FRUITS. DEFLORAi soN.

I I ORNUS,vide n° 493. Il I I

OSTRYA, Micheli. OSTRYER,Charme houblon. I I II I Famille des Corylacées. III 266 I- caminnoua, Micheli. — à feuillede charme, c om mu n. I I ta li e. I Frais, fer ti le. Toute. Massif. I 10à 15n>. Ovales, aiguës, vertes. En chatons, verdâtres. Eninvolucres,écaillés. Avril-mai. Lesinvoiucresfructifèresont l'aspectdesI IIl I — TelOstryavulgaris ,Willdenow. I I I I I chatonsduhoublon. IIl I — velcarpinusOstrya,Linné. III IIII I virginiana,viden*84. III I I III I vulgaris,viden*266. I I I I III

I I I PAULOWNIA, Siébold et PAULONIE. I I I I I Famille des Peraonnées. III I Zuccarini. III I I

||267

|I- imporialis, Siébold et Zucca- - impérial. | Japon. I Prof., fertile, frais. Toute, abritée. Mas.,isolé,groupe. 10à 20"1. Grandes, ovales,cordiformes, En panicules,bleu très-pâle. Capsules,coniques. Mai. | Arbred'unegrandevigueur,surtoutdans I

rini. Il I vertes. sa jeunesse. IIl | — velBignoniatomentosa,Thunberg. III I II

I PAVIA, B oe rh av e. PAV IE R. III I Famille des Hippooastanées. I III 268 - camornienais (californica), - de Californie. | Californie. | Meuble,frais, fert. Est, toute. Mas., groupe,isolé. I 5à6m. Digitées, vert dessus, jaune En grappes, blanches. Mai. | Lesl'aviersIODtremarquables parlelUS I|I | Loudon.

|Idessous. fleurs. I

269-dimolor, Spach. - de plusieurscouleurs, hybride. III Midi, toute. Groupe,isolé,mas. 3à5". Vertes dessus, tomenteuses En grappes,jauneset rouges. Globuleux,non hérissé. Mai. 269.Remarquable parle colorisde se.|| 269 | discolor, Spach. — de plusieurs couleurs, hybride. | Géorgie. | Meuble,fert.,frais. | «6».Remarquable par le colorisde se» I

- vol I Idessous.

| fleurs. I

1 70 - B av a, d e C an do ll e. - j au ne ( Oe ur ). A mé ri qu es ep tl " F er ti le , f ra is . Midi, toute. Groupe, isolé,mas. 7à 10m. Vertes dessus, duveteuses En grappes, jaunepâleveiné Globuleux,non hérissé. Mai. |I aro.Prendsesfeuillestardets'endépouille| j7o |- vol Pavia lutea, Poiret.

mas.I dessous. de TOUge. dèslafind'août. I

— vel Pavia lutea, Poiret.de rouge. dè.lafind'a06t.

h yb ri da , v id e n e M . I I I I III

2 74 -l uc id a, Ç pa ch . - l ui sa nt ( fe ui ll e) . A mé ri qu es ep tl - F er ti le , f ra is . I toute. Groupe, isolé,mas. I Grandes, ver tes , luisantes . En grappes, pourpres. Globuleux,nonhériné. Mai . IIII174 - lucida, Spach. - luisant (reuille). Ameriqueseptle Fertile, frais. l\lidi, toute. Groupe, isolé, mas. 3 à 6m. Grandes, vertes, luisantes. En grappes, pourpres. Globuleux, non hérissé. Mai. 271. Remarqnable par lOB reuillap et par 1| lutea, vide n*8:0. lit I I188fleund'unbeaucoloris pourpre.M 272-ohioenue, Michaux. - de l'Ohio,glabre. | Amériquesept1' | Fertile, frais. Midi, toute. Groupe,isolé,mas.| 4à 6'». Dentées, vert foncé. En grappes, j au ne s. G lo bu le ux ,nonhérissé. Mai. | I|| | — velPaviaglabra,Willcllnow. III I I II| I | Michauxi,viden*273. III III|I!

273||

- rubra, Lamarck. — rouge (Oeur).Amériqueseptlr.

Fertile, frais. Midi,toute. Groupe, isolé,mas. | 2à 6"\ Glabres,pétioles rougeâtres. Engrappes, rouge brillant. Globuleux,nonhérissé. Mai. | 273.Pourobtenir de bellestiges,ondoit1|I — velPaviaMichauli,Spach. greffer cetteespècesurlemarronnier d'Inde.

|| | PLANERA, Gmelin. PLANÈRE. III I Famille des Ulmacées. I

|| 274 | aquatica, Gmelin. —aquatique. | Mississipi. | Fertile,frais,léger. Est, ombragée. Massif. | 7à10 ' Ovales, oblongues, coriaces. Petites, brunes. Globuleux, brun noirâtre. Avril-mai.|| | — velPlaneraOmelini,Michaux. I I I I IIII | carpinifoua,videne275. III I IIII|M

275 | —crenata, Desfontaines. - crénelé,ormedeSibérie,Zelkoua. | Sibérie. | Frais, léger, tous. Toute. Avenue, massif. 40à '°" Ovales,crénelées, vert foncé. Petites, vert brunâtre. Globuleux, brun noirâtre. Avril- mai.I

ra. Arbretrès-rustique,d'unecroissan ce- velPlaneraRichardi,Michaux. rapide,

quiremplaceavantageusementl'orme.I I|| | — velPlaneracarpinifolia,MicltIJuz. I I I I IIII I | Omelini,viden*274. III III| | Richardi,viden*275. I I I I III

I PLATANUS, Linné. PLATANE, arbre à maindé- | I I I Famil le des Platanées. I

| I | acerifolia,viden*279. coupée. I I I II| I tesPlatanesdoiventêtrecla ssé»parmile.III| 276 | - mmeulta,ivilidenofv. - en coin(feuille). Asie. | Fertile, frais. I Toute. Groupe, massif. En forme de coin, tomenteuses.

Réuniesen bo ul es . G lo bu le ux , pendants. Mai.Les beauxarbrescultivé s;Un'y parmiles IIIIIII I - veli PlatauDSvul,gari.s Ilabellirolia, plusbeauxarbres cultivés.il n'ya quele

I I I Spach III I terraincompactequineleurconvient pas. I I

I 2 77 I - occidentaUs, Linné. - dOccident , de Virginie. | Amériquesept1' I Prof., fertile, frais. | Toute. Avenue,isolé,mas. I 1 0à 30" Grandes, vert foncétuisunt. Réuniesen boules. Globuleux, pendants. Mai. | 277.Très-employédansla plantationdesI|I | — velPlatan.vulgarisangulata,Spach I I I I I avenues. I I

I 1 78 - o ri en ta li 8, L in né . - d 'O ri en t, co mmun. I Asie. | Fert.,meub.,chaud. To ute. Av., isolé, gr.mas.| 10à 25" Palmées,lobées, ver tes . Réuniesen b ou le s. G lo bu leu x, pendants. Mai. | I| | — velPlatanusvulgaris,Spacl.. I I I I III| | — volPlatanus palmata,Mencl.. III IIII :79 ——aceriiolia,Oe</oM<atMei!. — - à fouille d'acer(érable). Fertile, chaud. Toute. Groupe, isolé,mas. | 7à10m. Très-échancréesà la base. Réuniesen boules . Globuleux, pendants. Mai. | I| | — velPlatanusacerifolia,n'illdtnow. Il I I| 280 ——ioliis variegatis, CA.wm - - à feuilles panachées. | | Fertile, chaud. Toute, abritée. Isolé. | 5 à 10m. Palmées, panachées,jaunâtr. Réuniesen boules . Globuleux, pendants. Mai. |

280. panachure peuconstante. IIIlGeert.

| | palmata,videno 278 . I I I I IIII | vulgarisviden*278



I | vulgaris,viden*278. III I I| | — angulata,viden*277. III I II | -flabellifolia,videne276. III I I

, | POPULUS, Tournefert. PEUPLIER. Il I PamiUe des SaUcinée8,

|| 281 - alha. Linné. - blanc, deIlollando-,vpréau. I E ur op e. Tou t,saufarg.et cr. Touto. Mass.,gr., isolé. 10à 25-». Ovales,clentél's, blanchâtres. En chatons a ll on gé s. P et it s, ovoïcles. Avril . | LesPeuplierscroissentavecrapidité,sur- |282 - - acerifolia I .o dl li ge s. ' - - à f eu il le d 't 'r ab le . Léger, frais. Tou to . G r. , i so lé ,massif. I 7 à 10' Lobées, blanchâtres. En chatonsallongés. Pet its ,ovoides. Avril. toutdanslessolehumides

et bas,excepté

le

,| I Léger, f ra is . Toute. Isolô, gr. , massif. | 5à 15"' Ovales ,blancdeneigedessous. En chatons al longés. Pet i ts , ovoïdes. Avril . f lopiali t i

caiiaclijqUI prospèresurleshau-|I183 — n iv ea , D ll ha me l. - — neige, cotonneux. Lég«'r, fraIs. 'l'otite. Isolé, gr., iiiiissif. 5 à 1 Ovitl es,blancdenei gedessot is. En chatonsallonges. 1etlts, ovoules. Avril. teura.282

|| — —

aceriiolDiau,hamWeli.lldenow.| | | j

| ,eurg

1 j — velPopulusnivea,

WilldeMtV. j |

A

FEUILLES

CADUQUES

-

Q

-r-JizD

A

FEUILLES

CADUQUES

—————————-—

———————————————

——_

———

,

OBSERV!TIONS.

PRINCIPAUX.

]

FLEURS.

FRUITS.

ÉPOQUE

0OBHSSEERHVVAATTI,O0 NNS.

FEUILLE.

I

I

hn."

d.

/m.

TNDATONS

ALLONGÉS.

PETITS,

OVOÏDES.

A-,S84'RETNARF»UABLE

PAR 'ADIMENSION

ETLA

II

ladimension

otla

HACA

I

IL

I

BEAUTÉ

DE

SON

FEUILLAGE.

Enchatons

ramassés,

pend.

Ca psules petites.

Avril.

FF"LESBOUR«EONS

sontenduits

d'une

dessous

6

VISQUEUSE

balsamique.

E«Rchatons

L.AM»*

ramas.,

pend.

Capsules

petites.

AVPI,

A8®VARIÉTÉÀRAMeaux

flexibles

QUI peuvent

vertes

Fnri>>»

§ N•*««".

ovoïdes.

AVRII

*REMARQUABLE

PAR

ses

GRANDES

feuilles

l

l'osier.

f.~

à

20"

Cordiformes

;

Encbatons

peodants.

Petits,

ovoIdes.

-

—— ~-~.nchap~.

Enchatons

pendants.

Petits,

ovôldes.

lIIars.

„Enchatons

grêles,

lâches.

Capsules

Àaigrettes.

Mars.

Remarquable

puladimension

etla

r.uin.,

arrondies,

vert

foncé

beauté

deson

feuillage.

I

291.

Arbre

pittoresque

àgrande

et belle

n.

284.

Enebatons,

grêles,

velus.

capsules

petites.

liai.

~,~

"'<"T.

Enchatons

pendants.

Petits,

ovoïdes.

lIars.

P'p,"

M~

~a1

~,

..bote.

q.'",.

lu j.

294.Lasubstance

QUIrecouvre

les jeunes

dans

la

composition

de

l'on-dan.lacomposition

del'on-

Enebatons

pendant

Capsnles

globuleuses.

Avril-mai.

29O.Arbre

vigoureui

d'un port pi.

groupe.

Mars,

Capsules

aigrettes.

lIars.

Vori.

'mo.

Enchatons

allongés,

P-.

Capsules

àaigrettes.

MARE.

"7-Variété

àrameaux

Pendant&

comme

Encbatons

allongés,

pend.

Caps.es.aigrett..

a.grettes.

Mars.

Espèce

délicate

et peudécorative.

ceuxdusaule pleureur.

«»•E'PÈCE

DÉLICATE

ETPEUDÉCORATIVE.

pleureur.

r~.d~R—————.

baies

globnleuses.

~———~'P"ua

««

««.CÉ».

BAIES

GLOBULEUSES.

hlars-avril.

Arbres

remarquables

par l'abondance

etla

Blanches

solitaires.

lesgobuleuses.

lIars-avrii.

Précocité

deleursîieurs.

solitsires.

En baies

globnleuses.

lIars-avril.

En ba,es

globuleuses.

llars-avril,

En bai.s

rouges,

globuleuses.

Mars-avri!.

Blanches,

solitaires.

En baies

rouges,

globuleuses.

HAâvri,.

Blanebes,

solitaires.

En baies

noires.

Mars.

3W.gairement

nommé

Épine

noire.

Dlanches,

"«ires.

MARE.

VU,E„_,

bleot

àcelles

duMyrte.

les(leurs

ressem-

du

Myrte.

FaMiUe

dois

9+MMRN.

VERDÂTRES.

EN

DRUPES

GLOBULEUSES.

,„IN.

^BRA

,YANT

BEAUCOUP

D'ANALOGIE

vertEnépis,

pendants,

venlâtres.

Endrnpes

globuleusos.

luin.

"bel

.,

'Y'" boa.0001.

Famille

des

Ro8ac6ea.

avecle Noyer.

ENCORYNTBES,

BLANCHES.

CHARNUS,

turbinés.

MAI.

MBTALM.

E,.M,~.

C.r~,.

~,



D'ORNEMENTCIJVMJMTCARACLLSHES|1AUTEL,B

I

LODDIYES

10À2O,N

CORDIFORM'

M'VERTES-

I

CANADA*MU>,

F,

GROUPE.Ovales,

dentées,

vert

olive.

ilà15"

blanches

dessous.

Longues,

vert

foncé

dessus

En

20

Ovales,

dentées,

remplacer

I

10

dont

VPN

FN

Obrondes

bla

nccendré

des-

10à18"'

OVALES

-ÎI"RR»»»

dent.vertes.

•

cotonneu-

7»,.-.

Ovales

cotonneu-

Ovales,

dentees,

blanchâtres.

—

—~

à20,11.

Grandes,

ciliées,

vertes.entre

entre

15à30N.

Tria

ngulaires,

dentées.

(RAMEAU).

âm

Pétiolées,

arrondies,

vertes.

10à1.

Cordironnes,

denl.,

vertlonc.

P«AD.MARS-I

„,SOLITAIRES

EN

Obovales,

glabres.

Blanches,

lancéolées,

puhesc.

Blanebes,

«VA,ES,

PNBCSC.

l i !àT.,

Lancéolées,

IlIIbesconte,.

4"

Lancéolées,

pubescentes.

du

ÉPIS,

PENDANTS,

8à15'",

Grande.,

1.à17lolioles,

vert

„AIG„ES,

VERTES.

%,ertes.


NOMSPLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.|l1*;S I I LIEUPLANTATION.

CARACTÈRES PRINCIPAUX.

OBSERVATIONS.I l> , ORIGINE. I 1 ÊPftOHF I IIae

aI BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. SOL. EXPOSITION. EMPLOI. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. DEFI.ORAI SON.1

I PYRUS{Suite ). POIRIER (Suite). II

307 I — persensis (persica), Persoon. — de Perse, d u m on t S in aï . I Perse. I Lég, frais, fertile. Est, toute. Massif. I 3 à 6' Ovales,aiguës, blanchâtres. En corymbes, blanches. Charnus, globuleux. Mai. I I

308 vol pirus sintiet, Tijoitita. Charn us, gt obut eu x. Avrit -juin .308 I —pollweria, Linné. —Pollveria, à feuille cotonnouse. I Allemagne. I Lég., frais, fertile. Est, toute. Massif, groupe. I 3à5m. Ovales, tomenteuses dessous- Encorymbesmultiflores.blan-

Charnus,globuleux. Avril-juin. I Iches.

309 I - salicifolia, Linné. — à feui lle de s au le. I Russie. Lég., frais, fertile. Est,toute. Massif,isolé,gr. I 5à 7n'. Lancéolées,aiguës, blanchât. En corymbes, blanches. Charnus, turbi nés. Mai. I I310 I - salviætolia, de Candolle. - à feuillede sauge. I Sibérie. Lég, frais, fertile. Est, toute. Massif,groupe. I 4 à 6111. Lancéolées,vertes,toment . En corymbes, blanches. Charnus, turbinés. Mai. I I

| sinaica,videnO307. III II| sinensis,viden°153. III II

I QUERCUS, Tournefort. CHÊNE. III I Famille des Cupul i tères. I

| III I Leschênesréussissentgénéralementmal || Il I I dansl'intérieur desvilles. |

311 I - segilopsea (œgilops), Linné. —d'.Tgilops (à glandexcellent) Ve- I Asie Mineure. I Fertile, frais. Midi,abritée. Massif,groupe. I 5 à 45" Ovales,oblong.,vert glauque, Jaunes verdâtres. Glandsgros,.cupullescolonn. Avril-mai. 1 311.C'est principalementsurcetteespèce I| -vclQllerCU!!velani,Olivier. lani. cotonneuses. qu'onrécolt elanoixdegalle.Onextraitdes I| III

Cotonneuses.|Icupullesuneteint urenoireemployée pour le I

cuir.312 I —a lb a, L in né . - b la nc , d 'A mé ri qu e. I États-Unis. I Fertile, frais, lég. Est, toute. Gr., massif, isolé. I 5 à 45' Sinuées,vertes, rougeâtres. Jaunes verdâtres. Glandsovoïdes, pendants. Avril-mai. I 312.Très-belarbre. I

| austriaca,vid onO318. Il 1 I I313 | - Banisterea (Banisteri), Mi- - de M.Banister, petit chêne ve- I États-Unis. | Argileux,froid. Est, toute. Gr., massif, haie. I 3 à 6in. 5lobes aigus, ver t cendré Jaunes verdâtres . Glands globuleux. Mai. I I

I chaux. louté. I I I dessous. I I

3<4 - bicolor, nïlldellotV. - de deuxcouleurs. I Ca na da . I Fertile, h um id e. Tou te . G r. , m as si f,i so lé . 1 0à 4!. Obovales,lobesinégaux, blan- Jaunesverdâtres. Glandsmoyens,coniques. Avril-mai. I I| — velQuercus prinosdiscolor,Michaux. | I | châtres dessous. | |315 I —castaneœfolia, G..1. Meyer. —à feuillede châtaignier. I Perse. I Fertile, frais. Est, midi,abrit. Groupe, massif. I 10à 25*". Lancéolées,dentées, vert gai. Jaunesverdâtres . Glandsovoïdes . Avril. I I316 I - Catesbyea (Catesbœi), Mi-—de M.Catesby. I Virginie. I Sec, pierreux. E., toute, abrit. Massif,groupe. I 10à12" Longues,coriaces, vertes. Ja un es v er dâ tr es . G la nd sovoïdes,solitaires. Avril. I 316.Gèlequelquefoi sà Paris. I

| chaux. III III317 | —cerrea (cerrus), Linné. - de Cerrus (à petitgland) chevelu. I Europe, Italie. | Lég.,sablon.,tout. Tou te. M as si f. | 10à 25' Oblongues, pinnatifides. J au ne s ve rd ât re s. G la nd s petits, hérissés. Avril-mai. I318 - - pinnatitida, Spac/ - - pinnatifide, d'Autriche. Leg.,sablon., tout. Toute. Massif,groupe. 40à15m. Sinuées,pubescentesdessous. Jaunesverdâtres. Glands4à 4 sur chaquepé- I318 |— —pinnatiiida, Spach. — —pinnatifide, d'Autriche.

I II l Lég.,sablon., tout. Toute. Massif,groupe. |I doncule. mai. |I II — velQuercu saustr iaca,n'illdtllow. doncule. Avril-mai.319 - —dentata, IVattson. — — denté(feuille). I I Lég.,sablon., tout. Toute. Massif,groupe. I 40à UIII. Ovales-lancéolées,cotonneu- J au ne s ve rd ât re s. G la nd s moyens, 1 à 4 sur I I

| || | ses dessous. chaquepédoncule. Avril-mai. | |I320 | - coccinea, rangell/wim. - écarlate. I Canada. Fertile, f ra is . Est, abri téo. Isolé, gr. , massif. Oblongues, dentées, vertes. Jaunes verdâtres. Glandsovoïdes,courts. Mai. | 320.sonfeuillagesecol oreenroug ecoc-cinéàl'automne. Ielongata.vid enO3'2 1. cinéàl'automne.

3it f al ca ta , I li ch ai ix . - e nf au x( lo be ) velouté. I Virginie. | Frais, f er ti le . E st , abritée. Groupe, massif. | 10à25' Oblongues,lobes contournés, Jaunesverdâtres. Glands petits, noirâtres. Mai. I I| — velQuercuselongata,Itilldertow. | | | vertes.

I I

| — velQuercusrubramontana.,flar,llal. III II| fastigiata,viden*330. III II| Fennesi,videno332 II I II| tilicifolia,viden-332. III II| imbricaria,viden*336. III II| laciniata.videne332. III

32i - lyrata, Jlichatix. - enlyre (feuille), blancaquatique.Caroline. Frais, fertile, tout. E.,abrit.,toute. tsotc.gr., massif. t0a25' Grand.,lobesobtus,vertclair. J au ne s v er dâ tr es . G la nd s gros,globuleux. Mai. I II322.Gèlequelquefoisà Pans;il se plaît I

I Iau borddel'eau. |323 I —macrocarpa, Michaux. - à grosfruit,frisé, à grande feuille.| États-Unis. | Argilo-calc.,meub. Toute, abritée. tsoté.gr., nt massif.<OàM' Très-g"randes, ver t foncé. Jaunesverdâtres . Très-gros , ovoï des . Mai. |I

323.Remarquable par sonbeauettrès- II — velQuercusmacrophylla,1101'1. I I I grandfeuillag e(30à40cent.delongueur,sur I

IL II macrophylla,vide nO323. Il I II 0,20cent,delargeur). I324 I — nigra, Catesby. — noir (écorce). I III Marvland. I Lég., sablon., sec. Est, abritée. Isolé, gr., massif. I 10à15»'. Cunéiformes,roussât.dessous. Jaunesverdâtres. Glandsovoïdes,cupullesturb. Mai. I

324.Aécorcenoirâtre;gèlequelquefoi sà I32-1 -nigra, Calesby. - noir (écorce) Maryland. Lé-0., sablon., sec. Est, abritée. Isolé, gr., massif. 10~i15,,-. Cunéiformes,roussàt.dessous. Jatinesverdâtres. Glandsovdides,cupullesturb. Mai. II

I nigra,videnO313. Il I I Paris. I

325 I

—obtusiloba, Michauxfils. —

à lobe obtus, gris, étoi lé. I

Canada. I Fertile, léger, sec. Est,abritée. Gr., massif,isolé. 8àUOI. Oblongues,lobes très-obtus, Jaunesverdâtres. Glands ovoïdes,petits. Moi. I I

| - velQuercusstellata,nïlldmow. | | vert foncé.|I326 I —palustris, dulloi. — des marais, des swamps. I C ar ol in e. I Fertilo,tout. Toute. Massif,gr.,isolé. 4 5 P in na ti fi de s,vert foncé. Jaunes verdâtres. Glandsglobuleux. petits. Mai. |I

I — vclQuercusprinos j,alustris,.Vich(iitx. I I327 | - pedunculata, Willtlellow. - pédonculé,roure, commun. I Europe,Italie. | Argil.,comp.,frais. Toute. Massif, croupe. <0à~ Oblongues,sinuées, vertes. J au ne s ve rd ât re s. G la nd s oblongs, pédoncules. Mai. :127.C'estcetteespècequifournitlemeil- II

- vol Quercus robut il, Utitié. leur tan pour la fabrication du cuir. I

I I — vel .Quorcus ru.bur H, U..nne. IL I I I

I — vel Quercus racemosa, Lamarek. Il I I de8OD(euillage(orme

328 | I — — at ro -p ur pu r. , Van Ho ut te . — — t rè s- po ur pr e ( fe ui ll e) . | I | I F er ti le , f ra is . Tou te , a br it ée . I so lé , b gr., m as si f. | I 5 à 10 ' O bl on gu es , p ou rp re n oi r. | 3 2 8. L e c ol on s f on cé d e s on f eu il la ge

forme II3M -- aurea, llori. - - doré(feuille). Fcrtite, frais. Toute, abritee. Isolé, massif. I

unagréablecoutraste. I

d'or. panachees jaune I II

330 | - —fastigiata, Endlicher. - - fastigié, pyramidal. |i I Fertile,frais, tout. Toute. Isolé,*ogroupie. 10à25" Oblongues,vertbrillant. Jaunes verdâtres. Mai. I 330.Variétéornementale,formede belle s II l Lj k

-Il I gracieusescolonnes I



| g , g , py |i I Fertile,frais, Isolé,ogroupie. g ,I — velQuercusfastigiata,Ljamarek. Il I et gracieusescolonnes. I

I331 - - vel Quercus pyramidal», H or t. Il I IIIIl331 I— —foliis-variegatifl, Uort. — —à feuilles panachées. I I Frais, fertile. Abritée,toute. Isolé. I 5 à 8'». Oblongues, panach. jaunâtres. Jaunes verdàtres. Glands oblongs. Mai . 331. Panachure peu constante.cette variété lui a fait donner un grand nombre

I |- , Il' gcre, CI11. l'onneS, (1- vel Quercus Fennesi. Uort. gère, de M.Fennès, a denoms.Ellea un aspectagréableetpitto-- velQuercusniicfolia,Uort. feuillede saule, lacillié. ™0.I — velQuercuslaciniata,llort. Il

1

I I| — velQuercussalicifolia,iioit. ! I | I l

A

FEUILLES

CADUQUES

A

FEUILLES

CADUQUES

A

RA

eT

E

RES

P

R

1

N

C

1

PAU

X.

FI pitrc

!

FRUITS-

«21.

[suite).IE.,

abrit.

toute.

Isolé.

Ir.

Jaunes

verdâtres.

Glands

oblongs.

Mai.

latidiges.

Jaones

verdâtres.

Glands

petits,

globuleux.

Mai.

soocoope.

Jaunes

verdâtres.

Glauds

moyens,

cupulle

en

Avril-mai.

SOUCOUpe.

no

321.

rn'II,.

d.

eu

j.

no

332.

nn",

'°"°"

I

passe

a

l'automne

du

vert

au

rouge

Glands

moyens,

oblongs.

Aïril_mai

Jaunes

verdâtres.

Glands

oblongs.

Avril-mai.

Jaunes

verdâtres.

Glands

oblones

Avril-mai.

Jaunes

verdâlres.

Glands

sessiles,

courts.

Mai.

ha.o.retire

del'écorce

uneteinture

de

Quercitron

3-19.

III

I

Q.mcilro.

Il

I

nomdeQuercitron

(Chône

jaune).

FamilL

desThérébinthacées.

desespèces

deRhus

glab

En panicules,

blanches

CDuveteux

Duveteux,

rougeâtres.

Juillet-août.

M^«fài'au«oo1,e.

espèces

de

ithus

I

Sec,

graveleux.

Découv.,

toute

Massif

Enhoupoe

voi,tlàtres.

Soovenl

improductif.

Juillet.

aie.Feuinw

et bourgeons

employés

pour

son

feuillage

se

colore

en

f~iHa~.e

colore

en

Miller.

°

,.C.mU.

,ot;.

de

laCaroline

enrcti-

Jaune

passant

aurouge.

Joillot-août.

rent, par lafermentition,

duvinetduvinaigre.

En panicules,

verdàtres.

Pourpre

foncé

Joillet-août.

Remarquabio

par lateint-,

rouge

vif

|

•

(¡II particules,

,'ordâtres.

Blanchâ',os.

Juillel.

-"p".

"'H"O.

pour ce

En panicules,

verdàtres.

Blanchâtres

motif

POU

employée.

et pour ce

I

peu

employée.

des

Légumùneumm.

Engrappes,

rou-.e-ros.

Gousses

ousiliques.

Mai-août.

351-Espèce

de boiscassant,

qu'ilestéces-

maintenir

par

des

tuteurs.

de

mamtenir

par

des

tuteurs.

difficile

,

Maiioi

n.

"hm",.,;.

p'.d,m,u.

Mai.juin

„

a

„Rigoureux

et

peu

difficile

î*

Gousses

ou

siliques.

Mai-juin

frais,

tout.

T„u,e.

Massi,

va"^té

var^tAse

multiplie

de

boutures.

I

w

8™ppes,

blanches,

odor.

Gousses

ousiliques.

S'Mai-juin

l'-ugi-appes,

long.,

blanc-rosé.

h.O..

a.

tout.

Toute.

Isolé,

»roupe

ses belles

fleurs

pu

Wi„

r i»«ês

.ou

m..iques.

Mai-juin.

auPeuplier

pyramidal

358.Ressemble

auPeuplier

pyramidal

(d',Ulie,•

, jaunal.

En

grappes,

, blanelios

rdusses

ous.hques.

Mai-juin.

350.

hachure

peucodante.

1*'it

i,ouconstante.



e

HAUTEUR

FEUILLES.

—

OBSERVATIONS.

(suite).----------efr

rai•

s,

tout.

Ovales,

lobées,

glabres.

4à5».

Ovales,

lobées,

noirâtres.

10H5'

Lancéolées

vert

foncé

vertobscur.

40à

OVides,

oblongues,

nonlohées,

vertobscur.

obscur.

P'"

'i

n.

|

•

n.

feuillage

à7™-

-j—~verdures.

Isole.vertes.t

arrondies.

lobées,

arrondies.

20-,-.

Ovales,

sinuées,

vertes.

le

nom

n°

SUMAC •

nombre

>onneCs»f01'01-

lancéol.

glab.

des

espèces

I

l<rance.

,

2i,5m-

Années,

foliol.

oboval.,

glab.

l'automne.

0-

1

automna

-,,m

llennées,

folioles

crispées.

à,m'Ponnoes»folio1-

lancéol.,

glab.

A,nnées,

fol10I.ovales,

glab.

acacia.

à6.<;.,

''enn.,fo)io).obova!.,

verte..

àsaire

de

Peillic-es,

foliol.

ovil«a.ro

iv

ou

sili„ues.

15»'

Penn

fniiol

-,-,

.e8er,

355

<JeUo

cette

|»

"!ï„

f

w

folioles

S-

frais,

w-

blanches

odor

,VniM;os

mues,

panai

liu>,

,

.a*».

Pennées,

folioles

petites.


j r———_———————— !

liai NOMSPLANTATION.

CARACTÈRES PRINCIPAUX.I ||a

PLANTATION. CAnACTi~nES PRINCIPAUXsë | r OBSERVATIONS.

I l> 01UCINE- I — —-l-- mm j ÉPOQUE I OBSERVATIONS.II ë ° I BOTANIQUES,SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. II s0, EXPOSITION. EMPLOI. I HAUTEUR. ÉPOQUE | II l I

IIAUTEUH. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. ttHF).On~)SOX.

I | I ROBINIA, {suite) ROBINIER, suite. Il I II I\ - R OB IN IA , ( su it e) R OB IN IE R, s ui te .I 3 61 I — - monophylla,.Iloi,t. — - à unefeuille. I I Frais, léger, tout. Toute, abritée. l?olé,gr., massif . I 4 à 6111. Obovales,v er t f on cé . E n grappes blanches. Goussesou siliques. Mai-juin. I III I —vol KobiniauniColiolata,iiort. Il | IlI 36 2 I — —myrtiiolia, Hort. — - à feuille de myrte. I I Frais, léger, tout. Toute, abritée Isolé,gr, massif. I 3 à 4 ' P en n. ,foliol. petit.,vert foncé. I II 36 3 I — —revoluta, Uort. — - r ev ol ut é, ro ul é, e n a nn ea u I I Frais, léger, tout. Toute. Massif,i so lé . I 2 115 " Pennées, foliolesrouléesen En grappes b la nc he s. G ou ss es ou siliques. Mai-juin.

III

(fouille). I I I anneau. II I 361 — - sophoræfolia, llort. — — à feuille de sophora. I I Frais, léger, tout. Toute. Massif ,groupe. I I II 36 5 I ——spectabilis, Hort. — - remarquable. I I Frais, léger, tout. Toute. Isolé,gr., massif. I 5 117111. Pennées,folioles très-grandes. Engrappes, blanc jaunâtre. Goussesousiliques. Mai-juin. I 365.Arbrevigoureux,à rameauxsans I

| || épines, probablementlemêmequeRobinia|366 — - tortuosa, IIm't. — - tortueux (rameau). I || I Frais, léger, tout. Toute, abritée. Massif,groupe. 1 2à 4m. Pennées, foliolesovales. I Utherartu. II 3 67 I — —umbraculiiera, Hort. — - porte-parasol, boule. I I Frais, léger, tout. Toute, abr i tée. Isolé,avenue. I 1à 4 ' Pennées,foliolespetites,verte. I I 367.Pourobtenir de bellestiges,il estné- I| | p yr am id al is ,viden*358. cessa ire delegreffer de218,50à 3 mètressur ||l | rosea,videnO351. | | | I | la Robinia pseudo-acacia. || | uniColiolata,videno361. Il I IIII 368 - viscosa, Ventellat. - visqueux, glutineux. I Carol ine. I Léger, hum., tout. Toute, abritée. Massif,gr., i solé. 4a 10" Pennées, foliolesvert foncé. En grappes, blancrosé, inod. Goussesou siliques. Mai-août. I 368.Fleuritsouventau printempsetàl'au- I|| | - velRobiniaglutinosa,Curtis. | | | I | tom ne.I I SALIX, Tournefort. SAULE. III il Famille des Salicinées. II I a cuminata,videsi-3S1. Il I II Arbresquise plaisentgénéralementaubord I|| 369 - acuminata, SmUIt. - acuminé, lancéolé(feuille). | Europe. | H umi de . Tou te . Massif,grou pe. | 2 à 5m. Acuminées, soyeusesdessus. En chatonssessiles. Capsulaires, petits. I Avril. I del'eauoudanslessoislégerse t fr ai s. I||- | - velSalixlanceolata,Seiùnge. | | | IIII 370 - acutifolia, Wmdenow. - à feuille pointue, violet. | Europ e. | H umi de . Tou te . Massif,groupe. | 3à 5m. Linéaires-lancéolées, vertes. En chatons sessiles. Capsulaires,petits. Mars-avril.| || I | — velSalixdaphnoidesacutifolia,Se- I l I II I

rilège.|| | — velSalixviolacea,Hort. | | | IIII 371| —alba, Linné. - blanc. | France. | Humide,t ou t. Tou te . Isolé,gr., massif. | 10.115,11. Lancéol., blanclu\., soyeuses. En chat., bract.jaune rouille. Capsulaires, petits. I Mars-avril.| 371.Danslester rainscompacteset froids III 372 - - argentea, Ilort. — - argenté, royale. I Allemagne. I Humide,tout. Toute. Isolé,gr., mass. | 8à 12" Lancéolées,soyeuses, blanc- En chatons,bractésjaunàtres. Capsulaires, petits. Avril. I ondoitle remplacer parleSaltxfragihs. I

|| I — velSalixregalis,Hort. Il- I argenté. I IIl 373-- cmrulea, Koch. — - azuré. I I Humide,t ou t. Tou te . Gr., massif, isolé. I 8à 10" Lancéolées, blancglauque. Enchatons,bractésjaunàtres. Capsulaires,petits. Mars-avril. I I| | — velSalixcœrulea,Smith. | | | IIII 37&-amygdalea, Lii i îid . - d 'Amandier, osier brun.

IF ra nc e. I H um id e. Tou te . Massif,groupe. 2à5" Oblongues,vert luisant des- Enchatons,bradésjaunâtres. Capsulaires,petits. Mars.

I374.Lesfeuillesdecetteespècesontplus I

II | annularis,videnO3-6. | I SUS, blanchâtresdeSSOUS. grandeset plusmincesquecellesduS.tti an- I| | aquati ca,videnO382. | | | | | draaveclequelonlecon fondsouve nt. || | aurea,viden.403. | | | IIII 375 - babylonensis, (babylonica) - de Babylone. I O ri en t. I Humide,frais . Toute. Isolé,groupo. I 6à I5m. Linéaires, dent., vert gai. En chatons, oblongs cylin- Capsulaires,petits. Mars-avril. I II | Linné. | | I driques. | II 376 1 — - annularis, Sertie. — annulaire, crispé, en anneau, I I Humide,frais. Toute. Isolé,groupe. I 5à10111. Linéaires, contournées en En chatons, oblongscylin- Capsulaires,petits. Mars-avril. 3i6.Remarquable par sesfeuillescontour- II I - velSalixannular is. tire-bouchon. Il I anneau. driques. I I néesenspiraleouti re-bouchon. I| | -vel Salix crispa. | | | III| 377 - —iemina, Hort. — - féminin (sexe), pleureur. Orient. | Humide,frais. Toute. Isolé, groupe. I Gà 1om, Linéaires, dent., vert gai. En chatons, oblongscylin- Mars-avril. I I| | cmmlea,videri- 1 71. | | | driques. I II 378 - caprea, Linné. - de tendron (lien), Marceau. I Europe. I Humide,t ou t. Tou te . Massif. | 5à 12m. Ovales, base en cœur, vert En cliatonssessiles,grisâtres. Capsulaires,petits. Mars-avril. I II 37 9 I — — pendula, Hort. — — pendant (rameau). I I Toute. Isolé. I 2 à îim. somb.dessus, grisât,dess. I 379.Onle greffesurunetigeélevéede I| 380 - caroliJlensis (Caroliniana), - de la Caroline,noir. I Carol ine. I Humide. Toute, abr itée .Massif,groupe. | 4 à 5" Lancéolées,dent.,glabres. En chatonssessiles. Capsulaires,petits. Avril. I Salix caprea. I

J 'H c/ ¿a ux . àl it li lc eab er g. | IIII | - velSalix nigra, Muhlcnberg. Il I | I I

I 3 81 I - cinerea, Linné. — cendré, à nervure rousse. IAlpes. | Humide,t ou t. Tou te . Isolé, gr., massif. | 6 à 7' Obov., dissemblables, vert En chatons, bractées noires. Capsulaires,petits. Mars-avril. I I| | —vel Salixacuminata,lIoffmuli. | | grisâtre. I | |vol c,;alix rurinernis, de Catidolle.- velSalixrulinerois,deCandollt.

|I I Humido. Toute. Massif. | 2 à 6m Obov.,arrond. au sommet. En chatonssessil es. Capsulaires,petits. Avril. I II 3 82 I - obovata, Koch. — obovale(feuille), aquatique. H um id e. Tou te. Massif. 2 a 6"1. Obov.,arrond. au sommet. En chatonssessil es. Capsulaires,petits. Avril.

I | - velSalixaquatica,Hort. | | | IMars-avril.II 383.Trôs-joiievariété, d'unepanachureIII 3 83 - —tricolor, van Houlte. — - de trois couleurs. | | Humide,frais . Toute. Isolé,gr., massif. | 2 à 5" Obovales,panachéesde blanc En chatonssessiles. Capsulaires,petits. Mars-avril. 383.Très-jolievariété,d'une panachureIII l III I et.del'ose. |Iconstante. r II

1 Humide,frais . Toute. Isolé, groupe. I 2 à 5' Lancéolées, minces, pana- En chatons sessiles,étami- Capsulaires, petits. Avril. I II 3 84 | — — variegata, Baumgarten. — — panaché (feuille).

| Il I chées de jaune. nés à filetsnoirâtres. I I II I crispa,vid onO376 . chéesdejaune. nesà filets noiràtres.I | cuspidata,vido n-392. | | | III II 385 - daphnoldes, Villa¡'s. - faux Daphné,hbois bleu. I Europe. | Humide,frais . Toute. Massif. | 5 à 7111, Obovales,vert olive dessus, En chatons sessiles, velus, Capsulaires,petits. J Mars-avril. I

| | daphnoidesacutifolia,viden-370. | | | vert pâledessous. noirâtres. j | || | decipiens,videno386. | | | Il| | lissa,videno308. | | | t III| 386 - f ragi l is , Li ll llé. - f rNe, cassant, pleureur, t rom- I Fran ce. I Humide,frais. Toute, abritée. Massif,groupe. | 5à 15m. Oblongues,lancéolées, vert En chatons, pédonculera- Capsulaires, petits. Avril. I II | vel Salixdecipiensifoffman | | | lusl dessus glauqdessous muliforme || I



I | —vel Salixdecipiens,ifoffman. peur. | | | lusl. dessus,glauq.dessous. muliforme. || I| | - velSalixpendula,Strillge. | | | I lII 3 87 | - grandifolia, Seringe. —à grande feuille. | Europe. I Humide. Est, toute. Groupe,massif. | 3à10'». Oblongues,acuminées,glau- En chatons,bractées rouille. Capsulaires, petits. Avr il . I 387.Expositionabritéedumidi.

1

ques dessous. I I

[Eu ro pe. I Humide, t out. Tou te. Massi f, grou pe. 2 à 6» '. Êt ro iles, vert mat dessu s, co- E n chatons , bractées jaunât. Capsulaires,petits. Mars-avril.I 388. Poudifficile sur la naturedu sol. II I — vel Salix linearis, Forbet.

lanaturedusol.qties dessous. deSSOUS. I I I| | —vel Salix riparia, Willdt'iiow. III II

A

FEUILLES

CADUQUES

A

FEUILLES

CADUQUES

PRINCIPAUX.

É

E-

I

ii

I

——— observations.

DF.HORAISON.

lancé».,

verte.

fertile

pour prendre

Enrliatnnc

ôtm,n*

soudées.

Capsulaires,

petits.

rs-avri

390.Ildemande

unsolfertile

pour prendre

399.

Il

I

401.

'aforme

arborescente.

I

petits.

Avri!mai

Serrées,

ilevaire

velu.

Capsulaires,

petits.

Avril-mai.

Capsnlaires,

pelits.

Avril.

Capsulaires,

petits.

Avri,

d'or.Enchatons,

les

mâles

jaune

Capsulaires,

petits.

Avril-mai.

-'194

Lesfeuilles

sontlégèrement

odorantes.

En

chatons,

les

mâlcs

jaune

Caps„,

™

.A,riUmai-

Fnf.t~t~.

sessiles,

hractées

Capsulaires,

poti"

Ma.vril.

p"

.u p"m'M

dao.,..

I7„„|1,1,°nSsessiles,

bractées

CapSulaires,

pelitq.

Mars-avril.

397.A placer

au premier

rangdansles

noirâtres.

mwi',

auo~aa.",

massifs

au borddel'eau.

Enchatons

oblongs,

dressées.

Capsulaires,

petits.

Avril-mai.

398.Rameau,

très-flexibles.

1

Enchatons

sêssiles

1Capsulaires,

petits.

Avri,

Enchatens,

l'édoncules

ra-

C.p,~h~P.

Avri~ai.

<.,.

muliformes.muliformes.

raT"

pédoncules

ra-

Capsulaires,

petits.

Avril-mai.

mulifor.IOS.EnCalons

asiles,

dressées.

Capsulaires,

petits.

W

Enchato..,

pédoncules

m-

Capsulaires,

pelits.

Avril-mai.

-"hI

J.,

"'Hl..t"

Endialons,

pédoncules

ra-

Capsulaires,

petits.

Avril-mai.

103.Rameaux

jaunes,

très-flexibles.

des

Cap1'ilollac6g,

FamiUe

des

Gapriloliacées.

En

ymbes,

blanch,es.

Baies,

noires

bleuâtres.

Juin.

~,.~

Encor~,mb.,

blancti.,

odor.

Baies,

noirâtrt«,,s.

!lai-juin.

verlcs.

En

corymb.,

blaneh.,

odor.

Baies

noirâtre,

out.

Toute,

abritée.

Massif

I

«

o„,

,o.,.,

,

,e,

407.

Très-belles

.variétés

à

pana-

blanches.

Baies,

noirâtres.Mai-juin.

E»corymbes,

blanches.

llaies,

noiràtres.

Ma.-ju.n.

r..m.

Kncorymbes,

blanches

liaie»,KVlo,noirâtres.

u

Mai-juin.

«».

ua<toupTO

d„

Encorymbes,

blanches.

H«a-"iees

s, bbhlanncchhûâttrroess

M..ai.-j.u,.

n.

f6UiUa8e*

Remarquable

par

la

décOuP"e

de

son

Encorymbes,

I)Ianclies.

blanclààtres.

!lai-juiu,

feuillage.

(le

En"Y'

blanelles.

B"a'"i.~s

"noOtirr.~urrpcs

s.uMat.-j.u.in.

de

En

corymbes,

blanches.

Bai,s,

noirâtres.

Mai-juin.

corvmbcs,

blanches.

iiolriltreï.

Mai-juiu.

412.Remarquable

par laconformation

de

sesrameaux.



ORNEMENTCARACTÈRES

OBSERVATIONS.

É

D

°

KIGIN

à

4».

Oblonguc*,

2à6n\

Oblongues

lancéolés,

vertes.

n®

Hattiy.3à6'».

Obovales,

roulées

dessous,

lustréesdessus

4'"*

Ovales,

lancéolées,

vertes.

*'.

~Ova)es,

!ancco)ces,

vertes.

397.

380.

6à.(!m.

Ovales,

glabres,

lustrées.

En

lIIassif,

groupe.

à6"

Ovales

lancéolés,

acuminées,

ôm

Ovales

lancéolés,

acuminées,

glabres,

vert jannàtre.

être)

verdàtre.

:!ilS"

Oblon

goeslinéaires,

grisAlres

dessous.

3à7™.

Lancéolées,

soyeuses,

blan-

chesdessous.

:!ÍI&'

Ohlongoe"

vertfoncé

dessns,

jaunâtres

dessous.

3il5.,

cSZZZZ**.

3J7'„7..

Lanccol.,

poils

blancsdessous.

3il5"

I.allcéol.,

\"Orl jallnAt.

dessus.

,

-anceo.,

vert jatinàt.

dessus.

2a«•,

7à9folioles,

pubeSC.

dessous

E

I

i,6".

6il7folioles,

dent.,

ver les.

M°"».

dent.,

I

I

I

TTo

MaH„in

w

et

Un

corymbes,

Dôf°rmes

Variab,t*'

E»

îniées,

découpées.

5

Nlai-juin.

5il7foIiol.,s,

vert

p.11(~.

blanc

(lede

folioles,,,En


NONIS PLANTATION.CARACTÈRES PRINCIPAUX.

os - I LIEU IIiI:I CIlS --

-"'- - — -I OBSERVATIONS.I "S SII

-—

* , ORIGINM S0L. EXPOSITION. EMPLOI. HAUTEUR.

1 OB SE R V AT ION S.II k° BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. SOL. EXPOSITION. EMPLOI. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. F Rr IT S. É PO QU E

III I IIi43 I 8AMBUCUS (suite). SUREAU (sitrte). I I Tout. Toute. Massif. 2à4m.5à 7folioles, vertes. En corymbes, blanchâtres. Baies,verdâtres. Mai-juin. |- vel Sambucui de Candolle. —— verdàtre(fruit). |Il | —

vel Sambucusvirescens,Dtsfon- | | | I |

|| 4^4 - pubescens, Vichaiix. - pubescent (feuille). Amérique septle | Lé-er, f ra is . Toute , abritée. Massif. I 3à - in ,. 5 folioles,dentées, pubesc. En panicules, blanc verdâtre. Baies,rougeâtres. Mai-juin. | 414.A planterprèsdesruisseaux. ||l | — velSambucusracemosa,Hookr. Il |I I IIl 415 I —racemosa, Linné. —en grappe (Heur et fruit). I Europe. | Tout. Toute. Massif. 2 à oin '. 5 folioles,ver t bri l lant . Engrappes, blanches. Baies ,rouge écarlate. Mai-juin. I II I I racemosa,videnO414. Il I III ! I v ir es ce n* ,videno413. Il I IIl| I vulgaris,vide11°405. Il I II

| I BREPREIRDIA,vide no 211. I I |I l | SOPHORA, Linné. SOPRORÉE, Sophora. | | |I I Famille deaLégumineuses.

||I 416 | laponenais (japonica), Linné. - du Japon. Japon, Chine. | Lég., frais, tout. Tou te. I so lé ,massif,gr. tt à 1om. Imparipennées,vert foncé. En panicules, droites, blanc Goussesépaisses,glabres. Juillet-août. I Lesjeunesboutonsàfleurs donnentdirec-I I I I Il | II jjaauunnaântrce. tementàlateint ureunecouleur verte,« tandis I- vel Styph.nol,ob.i.um japonicum, jaunâtre. tement à la teinture une couleur verte, tandisSc/w". à lml)aripennées,que tenveloppe de ta graine au moment de| 417 | - pendula, Hort. - pendant (rameau). Lég., frais, tout. Toute. Isolé. I 4 à 5'». Imparipennées,vertfoncé. samaturation produitunbeauvernis jaune. I

448 I Lég., frais, tout. Tou te . I so lé ,m as si f. I 5 à 6" Imparipennées, panachées, I | blanc et jaune. I

| blanc et jaune. |I Famille des RoMcéew.

I4 <9 | B OR BU S, L in né . S OR BI ER , A lisi er. I I l ég er, frais. Toute. Massir,groupe. II Sà 6 " 9à11foliol.,toment. dessous. Encorymbes, blanches. Globuleux, rouge vermillon. Mai-juin. || 449 I — americanensis, * Michaux. —d'Amérique. I Canada.|

II 4 20 I —aria Vrantz - alisier, alouchier. | Europe. | Léger. Toute. Massif. | 4 à 6" Entières ,ovales,tomenteuses Encorymbes, blanches. Globuleux, pourpres. Mai-juin. |

dessous.II I — velCraUegusana. IIl l I I I

||421

aucupmda, Linné. — desoiseleurs, des oiseaux. Europe. | Léger, frais. Toute. Mass.,gr., isolé.

|ISà 10'». 9à 11folioles,glabres. Encorymbes, blanches. Globuleux, rouge écarlate. Mai.

|II

4j j domest icaLinné. - domest ique, cormier. E ur op e. L ég er, sec. Toute, aérée. Massif. Gà12-. 9 à 11folioles, petit., vertes. Encorymbes, blanches. Pyriforme,jaune verdâtre. Mai-juin. |I 423

||h yb ri da , L in né . - hy br id e, deLaponie. I Suède. I Léger, frais. Tou te . G r. , m as s. , i so lé . 4, à E nt ., d en t. , veluesdessous. Encorymbes, blanches. Globuleux,rouge orangé. Mai-juin.| I

iU - - latifoUa, Perso». — à larges feuilles, de Fontai- | | Léger, sec. Toute. Isolé,gr., massif. I 5à8»'. Ent.,lobées, grises, velues. Encorymbes, blanches. Globuleux, rouge orangé. Mai-juin. I || | nebleau. III III| 425 | - quercifolia, Smith. — à feuille de chêne. Europe. | Léger, frais. Toute. Massif ,groupe. I 6 à 8" Découpées,vertes. En corymbes, blanches. Globuleux,rouge pourpre. Mai-juin.|| 426 I - torminaUs, Crautz. - torminal, des bois. Europe. | Léger,frais. Toute. Massif. I 5à10'». Entières, lobées,vertes. Encorymbes, blanches. Ovoïdes, bruns. Mai-juin. | I

I S TY PH NO LO BI UM , vide I I I IIn* 446.

I II I T IL IA , L in né . T IL LE UL . Il I I Famil le des Ti liacées. IGénéralement les Tilleuls supportent bien III I| I allia, vide n®431. I | | I

II I I lataille,aussisont-ilssouventemployés pour I II II I ameticana,videsi-43 5. Il I I I Ilaplantationdes avenues. | II 4*7 I argentea, Desfontaietes. argenté, à feuille ronde. Hong°rie. I Frais,tout. Toute. Isolé,gr. , massif. | 8à10" Cordiformes,toment. dessus, En cimes, jaune verdâtre. Turbinés,a côtes proémin. Juillet-août.| 4*7.Très-belleespèce parsonbeauportet ||I I — velTiliarotundi folia,Ventewt. I I blanchesdessou s. II lecolorisargentédesonfeuillage. |I

Il I I I4 28 | — — p en du la, H or t. — — p en dan t ( ram eau ), p ie u- I I Fr ai s, t ou t. Tou te. I so lé . I I

5à 6m. Cordiformes,toment. dessus.

europea, vide o. 436.reur. | | | III

U9 I europea, vide n» 436. I I I c ôt es n on s ai ll . J ui n- ju il let .dessous.

dessus, vert pâle En cimes, jaune verdàtre. Turb..ine.s,a .co.tes nonsa.11. Juin-juillet. I I

| i30

| floribunda, .1/. lirongniart. - floribond. Europe.

| Frais, tout. Toute. Massif,groupe. I 5à6m. Vertfoncé, pluspâledessous. En cimes,jaune verdâtre. Tur bines, à côtes nonsaill. Juin-juillet. I I

I I glabra,videno435. Il I • I II431 | - heterophyUa, Ventenal. - àfeuillevariable,à grandefeuille. Ohio. Humide,frais,tout. Toule, abritée. Massif,groupe. 8à 10». De forme variable, grandes. En cimes, jaune verdâtre. T ur bi nés . J ui ll et -a oû t. 43i.Laplu,belleespècedugenre.

I I — velTiliaalba,Michaux. Il I I II I — vel Tilia macropbylla, llort. Il I I II| 432 | intermedia, Hat/ne. - intermédiaire, d'Europe. E u ro pe . F ra is , tout. Toute. Isolé,gr., massif. 8àIOn., Vert gaidessus,pâledessous. En cimes,jaune verdàtre. Ellipsoïdes,à côtestrès-saill. Juin-juillet. I| | — velTiliaeuropea,Smith. Il I I II

| laxiflora, Michaux. - à fleur lâche (peu serrée). Etats-Unis. Frais, tout. Toute, abritée. Massif,groupe. 8 à 10". Vertesdessus, pubesc.dess. En cimes,jauneverdàtre. Turbin.,à côtesnon proémin. Juillet-août. I II

433|I — velTilia puhescens,Alton. Il I I I

I I macrophylla,viden*431.

1III« miuophylla,v iden*4 .0. I llllll I I II II° I I mollis,vide436.

Il I I II| 4 3 4 - n eg lec ta S pac h - n ég li gé Amériqucseptle Frais, tout. To ut e. M as si f. |dât



| 4 3 4 - n eg lec ta , S pac h. - n ég li gé. Amériqucseptle Frais,T'a9<». Vertes, pubescentes dessous. En cimes, jaune verd,à, tre. Turbinés, hcôtessaillantes. Juillet-août. |

43g Digra, ficrkhatiseit. - noir (rameau), d'Amérique. Canada. Frais, tout . Toute, abr itée .i so lé , d es so us .

vertes, glabres En cimes,jaune verdâtre. Turbin., àcôtesnon proémin. Juillet-aoù II|- vel Tiliaamericana,Linnt. I I dessous. I I I| | — velTiliaglabra,l'enknal. | || I III| | parvifol ia,viden. 410. 10 io ", Arroit(I.,(lent., pubescentes. En III| 43g - platyphylla, Scnpoli. large feuille, de lioliande, Hollande, | Frais,léger,tout. Toute. Av., massif,isolé. 10à20'». Arrond., dent., pubescentes. En cimes,jaune verdâtre. Turbinés, à côtes saillantes. Juin-juillet.| || | vel'l'ilia eurolbea.Desfofitaines. feui lle molle. I | I IIII I — vel Tilia mollis, Spmeh. I I I I III 437 - fol iie var iegatin, f lort . —- à feuilles panachées. | Frais,léger,to.ut. Toule,abritée. Isolé,groupe. 6 . 8 " I an ac h,., es de blanc jaunàtre. I II

| 438 - - vititolia, Hort. — — à feuille (le vigne. I | Léger, frais, tout. Toute. Massif,gr.,isolé.

8Cordiformes,lobées, vertes.

Encimes,j.iune verdàtre. Turbinés,à côtessaillantes. Juin-juillet. I

A

FEUILLES

CADUQUES

1

A

FEUILLES

CADUQUES

]

ÎPLEINS.

Tn-7-

FRUITS.

de

FLORAISON.OBSERVATIONS.

Í!'POO"E

OBSERVATIONS.

T

(suite)ÉPOQUE

verdàtre.

Turbines,

àcôtes

saillante,.

,„in.joilll!t

,^

Encimes,

jauue

verdâtre.

Ovoidos,

uni.,

duveteux.

Juin-juillot.

———' ——

-~.

0~,

~,

de blanc.

&

1Jlmacées.

dentées,

En bouquets,

jaune

rougeâtre.

Secs,

àaile

circulaire.

blars-avril.

LesOrMessontrecherchéis

pour la planta-

Famille

des

Ulmacées.

â

Sec

S'3

•31i

6Cl•

rCuIa,re-

Mars-avril.

Le.ormes

sont

recherché»

pour

la planta-

la.n.

d. papillon

des

avenues

et

de»

routes.

iu

sont

sou-

par

la

chenille

du

papillon

6

i,

5".

Oblong.,

donl.,

vorL

loisant.

luisant.

"7.Variété

d.,.Id.

ailecirculaire.

Uars-avril.

448.Espèce

àplanterstirlesroutesouavenu«.formant

de belles

pyramidu.

verges.

En petits bouq.,

rougeâtres.

secs,àailecirculaire.

blars-avril.

'149-Variété

àrameaux

étalés.

«.***—*

~-=r~

En peLits bouq.,

rougeâtres.

Secs,àailocirculaire.

«ars-avri..

masstf.

5

f

à

8«>

nn

"*»«<».,

par ladimension

deson

blanc.

feuillage.

F-nPetits bouq.,

rougcJtres.

Secs,

ilailecirculaire.

Mmaarrss--aavvrriil

l.

445555.

,Remarquable

par Udimension

deson

vert

'e tesvertes.

En petits

bouq.,

rougeâtres.

Socs,

àailecirculaire.

blars-avril.

460.Aoboa

afrectant

laforme pyramidale.

sombr.

En petits

bouq.,

rougeâtres.

Secs,

àailecirculaire.

hlarq-avril.

461.Arbreàtronc

chargé

denodosités.

irr guVWUs-

En bouquets

ombelliformes.

Socs,

àailecirculaire.

Mars-avril

d.

p'-,,,,

.bond.

rudes.

En bouquets,

jaune

roug.,.

Secs,

àailecirculaire.

Mars-avril

4«4ahreaàrameaul

étalés

etcouverts

d'une

pubescence

abondante.

pu.

En bouquets,

rougmeâtres.

Secs,

àailerireu

aiire.

niiars-avril.

d'une

pubMcence

abondante

pu-En bouquets,

rougeâtres.

Secs,

àaile

circulaire.

fliars

Mars-avrilavril.

,

tres.

Secs,.ai.ecircu.aire.

En

bouquets,

rougeAlres.

Secs,

ilailocirculaire.

lIIars-avri1.

vert

En bouquets,

rougeâtres.

Secs,àaile°circulcircul'"re-

lire

blars-avril.

49ft.Variété

àécorce

rougeAtre.

»

|

ailecirculaire.

blarg-avril.

469.Feuillage

longuement

P-L

brill.

En bouq.,

jaune

rougeâlre.

Secs,

àailecirculaire.

Mars-avril

4486«».r Feuil„lagel,onguement

persistant

luisant.

En peiiu

bouq.,

rougeâtres.

Secs,

àailocirculaire.

lIIars-avril.

1'70.Oèlesouvent

àPari,

"-

'-

M~-~'-"

o~

——t.

P~.

res*

1,18raPPes»

hanches.

Engoussesousiliquesétroites.

Juin-juillot.

]PamMe

des

Lé

Famille

des

Léoumineuses.



ORNEMENT

FEUILLES.

j

EFUTTL

433.

dessous.

En

cimes,

jaune

dessous.

ik„.

v«r„„c-

dessous.

8à9"

Vertfoncé,

macul.

de

„„.,

Ovales,

oblongues,

En bouquets,

jaune

rougeâtre

1oà30">

Oblong.,

dent.,

t,on

il8W.

vent

attaqués

abritéo.

Isolé. vert

Crépues,

frisées,

vertes.

loà15.

Oblongues,

découp.,

g

::::

s^ST

5

°

Incisées,

à

dents

aiguës.

5

à

ladoiées,

Avenue,

s,8'

Oblong.,

bordéea

de

'tes,

lisses,

5à6m.

Oblooguos,

dentées,

e,.tes.

^s,

>e,e,

Grandes,

pourpre

noirâtre.

<0iH5».

Obloogues.

dentées,

f,

ft.Orales,

, petit.,

vert

5il10.

Oblongues,

àdc"'S'û1'

0",

Ob.ongues,

adents

irr.gu,.

Grandes,

peurudes,

40-'i2fl">

Trio

ix•

,

épaisses,

4°àlOm,

Cordirormos,

bi-dentées,

*0a20.

Cordiformes,

bi-denteos,

pu

bescentos

dessous.

som

bro

40àlOm.

Cordiform..,

bi-dentées.

°

élites,

cordiformes,

463.à

nvales,

oblongues,

vert

6à5-.

Oblong.,

dent.,

"rrt

luisant.

40à12»..

7àiifoiinL»<,

res

-gr - -9

ARBORETUM



DEUXIÈME SECTION

ARBRES ET GRANDS ARBRISSEAUX D'ORNEMENT A FEUILLES PERSISTANTES

x—— .—————————————————— ———————————————— 1 >

oiii NOMS PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.| |« S LIEU |

a S — —— ---:--- — — — —— — ————« _J OBSERVATIONS.

BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. ÉPOQUE I IBOTANIQUES, SYN 0NYBIES. ."UANr.AIS OU VULGAIRES, SOL,

EXPOSITION. EMPLOI. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS.

FRUITS. DEFLoit ltiso N.I I- ————~————~—~-~——~————— ~—~-~———~—————————~—~— ~——~-~— t"* **"*" '**~*~~*~*~**~~ <~-~——~~——~-~-~—~—— —~—~-~-~————~——~~ -.—————————~———————————

LAURUS, Linné. LAURIER. I I Famil le des Laurinées. I4 72 - n ob il ie , L ii in d. n ob le , d 'A po ll on , sauce. France méridle Fert.,loger, frais. Est, nord, a br . Ma ss if . I 4à 9r a.

1

Ovales,lancéolées,vertfoncé. Vert jaunâtre. Baiesarrondies,noirs. Avril-mai. | LeLauriernobleoud'Apoll ongèlequel- I — velLuurusvulgaris,DlIllanid. I l I quefoisà Paris,il yréclameconséquemmentI

473 — —angustiiolia, Hort. - -i, feuille étroite. Fert.,léger, frais. Est,nord,abr. Ma ss if . I 3 à 6 1" . L in éa ir es , vert foncé. I uneexpositiont rè s- ab ri té e. I — valLaurussalicifolia,Hort. 1 I I

474 — - latifolia, llort. - - à large, feuille. Fert.,léger, frais. Est, nord, abr. Massif.I 4à9m.

Oblongues,vert foncé. I Isalicifolia,vidono4*73. t I IIvulgaris,viden,472. ,. Il

MAGNOLIA,Mnné. MAGNOLIER. I IFamille des Magnoliacées. I475 grandinora, Linné. —à grande fleur, Laurier tulipier. Caroline. Fertile, frais, de Est,abr.,nord. Isolé,gr., massif. I 5 ¡,IO" Ovales,lancéol.,vertbrillant. Terminales,grandes, blanch. Encônesà graines rouges. Juinà oct. I LesMagnolierssontremarquables parleursI I

bruyère. I I fleurs(très-odorantes),leur portetleurfeuil- II I lage. I

476 ——angustiiolia, Hort'. - —a fo uilleétroite. Fort.,fr., debruv. Est, abr., nord. Isolé,gr., massif. I 2à 5' Long. etétroites, vert brill. Terminales, grandes, blanch. : 470.Gèlequelquefoisà Paris. I4 77 - - eluptica, Ilort. - elliptique (feuille). Fert.,fr., debruy. Est,abr., nord. Isolé,gr., massif. I 2 à 5' Longues,courbées,vertes. Terminales,grandes, blanch. I I478 — - floribunda, flort. - floribond. Fert.,fr., debruy. Est, abr., nord. Isolé,gr., massif. I 2à

5m.Ovales,allongées,vertes. Terminales,grandes, blanch. Il

479 — — Gallissonnierea, Hort. - - do M. de la Gallissonnière. Fort.,fr., de bruy. Est, abr., nord. Isolé,gr., massif. I 3à 8" Ovales,allongées,vertes. Terminales,grandes, blanch. En cônesà graines rouges. Juin à oct. I 479.Variététrès-rustique.I480 ——lanceolata, Hort. - - lancéolé(feuille). Fert., fr., debruy. Est, abr., nord. Isolé,gr., massif. I 2 à 5,n. Ovales,très-allongées, vertes. Terminales, grandes, blanch. I I

481 ——mayardierensis, Hort. - d e l a h la yar di t- re. Fe rt ., f r. , d eb ru y. E st ,a br ., nord. Isolé,gr., massif. I 2àCm. Ovalos,allongées, vertes. Terminales, grandes, blanch. En cônes à grainesrouges. Juin à oct. I I482 - - oxonienais, llort. - d'Oxford, à fleurdouble. Fort., fr., do bruy. Est,abr., nord. Isolé,gr., massif. I 2à 3™. Ovales,allongées, vertes. Terminales, blanches, semi- I I

I doubles. I I483 ——rotundiiolia, llort. - à feuille ronde. Fert., fr., de bruy. Est, abr., nord. Isolé,gr., massif. I 2 à 6m. Ovales,arrondies, vertes. Terminales, grandes, blanch.. I I484 - —tomentosa, Hort. - tomenteux ( fe ui ll e) . F er t. , f r. , d e b ru y. Est, abr., nord. Isolé,gr., massif. I 2à 4m. Ov.,allotig.,très-toinetit.dors. Terminales,grandes, blanch. I I

PHYLLIREA, Tournefort. PHILLARIER. Filaria. I I Famil le des Oléinées. I485 - a ng us ti fo li a, L in né . - à feuilleétroite. France méridu Léger, pierreux. Nord, est. Massif,gr.,isolé. I 2à 8' Linéaires, mucronées, vertes. Engrappes, blanches. Drupe, noirs. Mai-juin. I I486 — —brachiata, Aiton. — - branchu. Léger, pierreux. Nord, est. Massif,isotc.gr..2 à 5111. Courtes,allongées,vertes. I I487 — - lanceolata, llort. — - lancéolé (feuille). Léger, pierreux. Nord,est. Massif,isolé,gr. I 2à5m. Lancéol.,murronées, vertes. I I488 — - rosmarinitoua, tiori. — - à feuillede Romarin. Léger, pierreux. Nord, est. Massif,isolé,gr. I 2à 5' Très-allongées,subulées. I I489 —latiiolia, Linné. - à feuille large. Léger, pierreux. Nord, est. Massif,isolé,gr. I 2 à 8 ' Ovales,dentées, v ert es . E ngrappes, blanches. Drupeobtuse àombilique. I I490 — média, Linné. — moyen (feuille). Léger, pierreux. Nord, est. Massif,isolé,gr. I 2 à 6111. Ovales,dentées, vertes. I I

PHOTINIA, Lindley. PHOTINIER. I I Famil le des Rosacées. 11491 - serrulata, Li llaley. - f inement denté en scie,luisant. J ap on . F ra is , f er ti le . E ., nord, toute. Gr., massif, isolé.1 3 à 6111. Oblongues, dentées, vertes. Encorymbes, blancrosé. Petits,gl abres. Avril-mai. I •">!•Gèlequelquefoisà Paris. Il

— velCratœgusglabra,Thunberg. - i I II

QUERCUS, Tournefort. CHÊNE. I - 1 Famille des Cupulilères. Iægilopifolia,viden*.193. I 1 I IIalzina,viden- 494. I 1 ballota,viden--198 . I 1 I I I

492 - cocci fera, Li mu J. - p orte-k ermès . Franco méridlt Lég.,fertile, tout. Est, abritée. Massif,isolé,gr. I 2à 4ni. Ovales,vert gai dessus. Jaune vcrdâtre. Glandsoblongs, pédoncules. Avril-mai. I 492.Arbresur lequelvitleKermès.insecteIIL93 Ii (' (~ .11) , , d. bl 1 J Jâ GI d Ud ., 3 A .1 qllifournitla plus beUeteintureNllgecra-493 —crenata, Lamarck. - crenee ( fe ui ll e). E sp ag ne . F er t. ,l ég er, frais. Est, toute. Massif,isolé, gr. I 4 à 6 m. Ovales, dentées, blanches Jaune verdatre. Glandsovoïdes,réunis par3. Avril-mai. I fournitla plus belleteinturerouge cra-1I

— velQuercusægilopifolia,/'rl'aon. I dessous. mOISI. II494 - llexea (il ex),Linné. - houx (feuille)yeuse, v er t. F ra nc e. Sec,léger, tout . Toute. Massif,isolé, gr. I 81110111. Oblongues,vert brillant. Jaune verdatre. Glandssaillantsur la cupule. Avril-mai. I II

- —-velQuercusalzina,laprye-ouse. | III495 — - lacinata, 1101-1. — - lacinié(feuille). Léger,sec, tout. Toute. Isolé,gr., massif. I 8à 10m. Obtongues,découpées.496 — - macrophylla, Lo(idiges. — -à grande feuille. Léger, sec, fertile. Toute. Isolé,gr., massif. I 8àI0m. Très-grandes, oblongues. Jaune verdàtre. Glandsoblongs. Avril-mai. I -196.Très-bellevariété. Il497 — — microphylla, Hort. — — à petite feuille. Léger, sec, fertile. Toute. Isolé,gr., massif. I 8à 1001. Très-petites, oblongues. I I I498 - rotundHoRa,Lai) i( irck. -1t feuil leronde, Ballote. Espagne. Léger, sec, fertile. Est, toute. Isolé,groupe. I 5à10" Rondes,ver tes, blanchesdes- Jaune verdàtre. Glandsallongés,sessiles. Avril-mai. I 498.Espèceà glandscomestibles. Il

— velQuercus ballota,Desfontaines. I SOUS. I | |sempervirens,videnO500. I III499 - isuberea (suber), Linné. - de Liège (écorce). France mérid1*Léger, sec, fertile. Est,tr.-abritée. Massif,isolé,gr. 2à 8' Ovales,vert brillantdessus. Jaune verdàtre. G la nd so vo ïd es . Avr il -m ai . I 499.Gèlequelquefoisà Paris. Il

500 v ir en s, I il on . - v er dà tr e, t ou jo urs v er t. L ou is ia ne . Fert.,léger, frais. Est, abritée. Massif,isolé,gr. I lOàlii»'. Oblongues, vertes, blanches Jaune verdâtre. Glandsovoïdes,pédonculés. 1Avril-mai. I 500.Espècedélicategèlequelquefoi sàParis. I

vol Quercussempervirens, IValter. I dcSSOUS. I I |



ARBRES ET GRANDS ARBRISSEAUX DITS CONIFÈRES

-------------- --- -----_.- - - - --------~-_---------------- -

oroi NOMS PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX. —— —- —I LIEU -~S ~—————~~ ~.——— ----- —————————-~ - ——————-—— ——— ---

--

OBSERVATIONS.

I a °

I BOTANIQUES, SYNONYMES.FRANÇAIS OU VULGAIRES. I WRn,IN1'• I S0L EXPOSITION. EMPLOI. I IIAUIREUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. I,K ILOÏÏSON. I

I I ABIES, l.mk. SAPIN. I I I Les Abies ont les cônes érectés (droits) IABlES. I I I I etlesfeuilles planes et canaliculées. IIIII I — al,,lia, M.,i.ch.aux (.vi.d.e n° b,.o.l,. ). Il I II I —Albertiana,Uwray(viden*801). III III 5 01 - amabilis. Forbes. —gracieux. | Améripue borie Argileux, frais. To ute. Isol é. IkO5 0". Vert fo ncédessus,deux lignes En chatons, solitaires. Cylindriques, résineux. Avril-juin. I III I — vel Piceaamabil is,laudon. I I glauquesdessous. I I

- amabills, llort(videnO;,14). II1 I —Apoll itii sl.ink (vido il0 504). Il I III 5 02 - balsamea, ,UiUe,'. - balsamique, Deaumier de Gilead. I AmériqueseptleI Argileux, f ra is . Tou te . Ma ss if ,gr.,isolé. I 10à12" Vert foncé dessus, glauque En chatons, solitaires. Cônesdressés,cylindriques. Avril-juin. I II I — vel Piceahalsamea,Loudon. Il I dessous. I II 503 I —bracteata, Ilookei-et Arnott. — à bractées.

II Californie.

I Argileux,f ra is . L ev an t. I so lé .I 30à 40" Longues de 0"',07, vert gai En chatons,solitaires. Cônessolit., dressés, résin. Avril-juin. I 503.Gèlequelquefoisau printemps,lors- I

II I — vel l'iceabracteata,Lotidoti. dessus, glauquesdessous. I qu'ilest jeune. IIl I - canadensis.Michaux(videnO804). III t)- - gracilis,llort(videnO805). II

|II504

||- cephaloniensis (cephalonica),

—de la Céphalonie, d'Apollon, |Céphalonie. I Argileux, f ra is . L ev an t. I so lé , groupe. ta à20" Linéaires, vert sombre. En chatons, solitaires. Cônesdressés, résineux. Avril-juin.501. Espèce très-polymorphe,formantdes I

Lillk. la Reine-Amélie,du Pélopo- | arbresremarquables par leur portélégantet |Il I - vol AbiesApollinis,Lieik.nèse.I I - — ReginioAiuelite,llort. I

I I - — poloponesica,llaa(.10. I II

| 505 | - cillciensis (cilicica), Carrière. - de la Cilicie. | AsieMineure. IArgileux,frais. Abritée. Isolé, groupe. 12à15" Larges, relevées, vert foncé En chatons,pédo nculés. Cônesdressés, arrondis à la Avril-juin. | 505.Gèlequelquefoisà Parisau prin- |- Clallhrasilialla,110"(Vide n- 663). I deSS.,glaUCOSCent.dessous. base. | temps. ||I - Douglasii,Linilley(vidonD751).I I - dumosa,Loudon(videu-803). III III I - Ungeltnauni,Parry (viden-659). Il I I I

1

| - excelsa,deC.andolle(videnO660). III II- - dumosa,llortividenO664). Il | | |

506 | —lirma, Siebold el Zuccarini. - ferme, robuste. | Japon. I Argileux,f ra is . A br it ée . I so lé , groupe. I 25à 30' Lin., longues do 011103,vert En chatons, pédonculés. Cônescylindr.,unpeucourb. Avril-juin.| || I| II || | foncé,lignéedebl. endess. | ||| 507 | - Fraserea (Fraserii), Lindley. Frasoréen, de hi. Fraser. | Caroline. Argileux, frais. Abritée. Isolé, gr., massif. | 8 à12" Trollq" échallcr., vert foncé. En chatons, pédonculés. Cônesdressés, ovoïdes. Avril-juin.| ||| | — velPiecaFraserea,Loudon. | I I | ||| 508 | — - ooeruleol, liort. - - bleuâtre(feuille). | Argileux,frais. Abritée. Isolé,gr., massif. I 8 à 12" Recourbées, vert bieuàtre. En chatons, pédonculés. Cônesdressés,ovoïdes. Avril-juin.|

508.Très-belarbrerustique. ||| | — vel PiceaFrasereaglauca,llort. | I | I l- - glaucn,llort(videnO508). | I I | || 509 | - - hudsonensis (hudsonica), - - de la baie d 'Hudson. I

I Argileux,frais. Abritée. Isolé,gr., massif. I 2à3"- . Larges,vertfoncé,très-glauq. En chatons, pédonculés. Cônesdressés,ovoïdes. Avril-juin.| 509.Arbreà branchesétalées,couchées

Carrière. | I dessous.surlesol.

|I|| || - velAbieshudsollicn,llocs. | I I |I | — glauca,llort(vido11°6V1). | I I | |I 5 10 | - Gordonea (Gordoniana),Car- de M.Gordon, de Vancouver. | Californie. I Argileux,frais . Mi-solei l. Isolé , groupe. I 50à 60m. Linéaires,vertluisant dessus, En chatons, pédonculés. Cônes dressés, cylindriques. Avril-juin.| |I | rière. | I I argentédessous. | || | — volPiceagrandis,GOrdoli. | I I | || 511 |

— grandis , Lipidley. é lancé, grandiss ime. | Californie. Argileux, frais. Mi-soleil. Isolé, groupe. I 45à 50' Étroites, longues,vert clair. Enchatons, pédonculés. Cônesdressés, résineux. Avril-juin.| || | — vel Abieslasiocarpa.Lindleyel I | |Goi-tioli.

- hispnnica,dtC/.alllbmy(videno500). | I I I || | — hudsonia,Rose(viden-509). | I I I || | — jezoensis,Sieboldet Zuccnrini(vide | I I | |

Il ° 6'7-1).| | — khutNw,Ijnidon(viden- m).| | —lasio carpa, LindleyetGordon(vide | I I | |n"~n).| | —Menzies ii,Loudon(viden- 075). Il I | || | —micros perma,Lindley(viden"616). | I I II| | - monstruosa,llort(videnO(567). III II

1 | - nigra,Michaux(videnO678).

1II

1 512 | n ob il ie , L in dl ey. - n ob le . | Californie, Argileux,frais . Toute. Isolé,groupe. 50à 60". Linéaires, épaisses, vert gai. En chatons,p édonculés. Cônesdressés, cylindriques. Avril-juin| 5is. Arbresuperbeet rustique,surtout |1 | — volPiceanobilis,l.ondon. III Ilor>qu'¡¡estgreffé. |1 513 | - - glauca, lloi-1. - - glauque (feui l le). Cal i fornie.

I Argileux, frais. Tou te . I so lé, groupe. 50à 60" Linéaires, vert glauque. Enchatons, pédonculés. Cônesdressés, cylindrique-, Avril-juin.| 513.Variété plusvigoureuseet plusius- ||| I I tiquequeletype. || 514|

- - robusta, l'eileh. — - robuste. | Californie. Argileux, frais. Toute. Isolé, groupe. o0à60". fctioites, contourn., vert gai. Enchatons, pédonculés. Cônesdressés, cylindriques. Avril-juin 514.Variété plusrustiquequeletype.| | — velamabilis,llort. | I I I I| 515 | —Nordmannea, Spach. —do M.Nordmann. | Géorgie. I Argileux, frais. Tou te. I so lé ,groupe. 20

à 35" Linéaires,planes, vert foncé En chatons, rougeÙtres. Cônesdressés, coniques. Avril-juin.| 515.Grandetbel arbred'uneformetrès- I

1| — vell'icoa Nordmannoana,Ijoudon. | luisant. | régulière. |

| a ir , - numidiensis (numidica),de - de la Numidie. | Kabylie. | Argileux, frais. Toute. Isolé,groupe.15à 20' Nombreu.,larges,vert glauq. En chatons, rougeatres. Cônesdressés, réunis, gris Avril-juin.| |

1 | Lannoy. | | cendré. | || | - oriontilJjs,Poirret(vidonO680). | I I |I| 517 | —pectinata, l)e Candolle. -I)ectiti(; (en peigne), argenté, à | Europe mrridlp I Argileux, f ra is . Touto. Massif,gr.,isolé. I 20à 40' Vert luisant, glauqueendes- En chatons, rongeatros. Cônesdressés, cylindriques, Avril-juin. | 517.Très-répandudanslesVosges.

l hi if ii



| | || | —volnhiu staxif uiia, Dexfontaina. feuille d'If, de Normandie, de sous. réunis.- - pinusl'icen,l.illlll'. Lorraine. | I I| | - peltlpollesica,llamje(videno504). | | I I II| | - piclita,Forbe*(vidonO520). | I I I

518- pindrow. Spach. — Pindrow, à feuille'Icntée. Himalaya. Argi leux, frais. Est, abritée. Isolé, groupe. 20 à 25' Longues, inégales, dentél's, En chatons, rougmitrl's. Cônes dressés, ovoïdes,vio- Avril-juin. sis. GèlequelquefoisàParisàcausedesa

1| vertes. Végétation précoce. I


o là NOMS PLANTATION. CAn A CT En ES PRINCIPAUX.I LIEU II

« S I — ~ —- ) - ————

I- -

--- - .- — ——' —

OBSERVATIONS..Q D ORIGINE. ') ,z ° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES.I ° O B IG IN E * I S OL . E XP OS IT IO N. E MP LO I. I H AU TE UR . F EU IL LE S. FLEURS. F I\ UI TS . F JO QU E

I ABIES, Link (suite). SAPIN. III IIgigI - pinsapo, l loissiee- - Pinsapo, d 'Espagne. | Grenade. I Argileux, frais. Abritée, toute. Isolé,gr., massif. I 20à 25'». Droites,coriaces, vert glauq. En chatons, rougeàtres. Cônesdressés,cylindriques, Avril-juin. 519.Très-belarbre.

I — velAbieshispanica,deChambray. III II-polita, SiehoUletZiiccmini(viden'C81). Il I "IlI — ReginmAmolli e,llort(videnO504). III II

| — rubra,Poiret(viden*682). I I520 I -sibiriensis (sibirica),Lede- - de Sibérie, à poix. Sibérie. Argileux, frais. Toute. Massif, gr., isolé. 10à 18». Long., epa.sses, vert pAle, a Un chatons.

Unesdresses,cylindriques. Avril-juin. bour I I I nerv. médiane, vert foncé. I I

I — velAbies pichta,Forbes. III III — spectabilis,llort(videno521) III III — taxifolia,Desfontaines(vide11°517). III III — tsuga,Siebol det Zuccarini(ville III II11°008).I

—Webbea^Vebbiana) Lindley. —de M. Webb. Himalaya. I Argileux, f ra is . Est, abritée. Isolé, groupe. 251130111. Linéaires, planes, bi-dontées, En chatons,pourpre foncé. Cônesdressés, obtus, pourp. Avril-juin. aai.Gôlequelquefoisà Paris,surtoutau I

II — velAbiesspectabilis,llort. I I l vert gai. viotet. I printemps. |II — Williamsonii,Scwberg(videnO806). III III — Wittmalluiana,llort(videnO680). III II

I|ARAUCARIA, Jussieu. ARAUCAIRE. III II II

522imbricata Pavon

- imbriqué, du Chili Chili. | del.ruv,fert., fr., Est, abritée. Isolé,gr., massif. 20à 25»'. Ovales,lancéolées, piquantes, En chatons, dressés, coniq., Cônessolitaires,brun foncé. Avril-juin. 522.Gèlequelquefoisà Paris.- velColymbeaimbricata,Carrière. sansêtre hum. vert foncé. obtus.

5 23 v ar ie ga ta , l lo rt . p an ac hé ( fe ui ll e) . Chili. I de bruv.,fort., fr., Est,abritée. Isolé,groupe. 10à15»'. Vertfoncé, panach.de jaune. I

I! Lsans être hum. I II

ARTHROTAXIS, Don. ARTHROTAXIDE. III — cupressoides,llort. (vidonO524). I I I

524 - selaginoides, Don. - formede Selaginelle. Tasmanie. de bruy.,drainé, Est,abritée. Gr.,isolé,massif. 5 à 10" Imbnquees en spirale, vert fcn chatons, solitaires. Cônespetits, globulaires. Avril-juin. 52-1. Assezrustique.I — volArth,cuprossoides,llort. siliceux, frais. I luisant. I II — yucatan,llort(videno609). Il I II

BIOTA, Don. BIOTÉ, Ar br e d e v ie . I lLéger,chaud. «Mi. Isolé,gr-, massif.

I3àS-. Opposées, linéaires, aiguës, Heurs monoïq ues. Strob iles polils, lerminaux. Mai-juin. 1— 1I

525 I - meldensis, I,au'son. - de Mo™*,hybride. F ra nc e. L ég er, chaud. Midi..so.é.gr., massif . 3tG.Opposées, linraircs, aiguës, Fleursmonoïques. Strobi les petits, terminaux. Mai-juin.

525,Lesfeuillesdeviennent presquerouges- T l « 111 « I fl I I vert blemilre. l'iiiver. I

5îf. - oriènÛs .EmWcter. - de l 'Orient , do la Chine. Asie , Chine. léger, chaud. Toulc. Massif , groupe- »«<»" Opp. , inibriq., vert foncé. Kloursmonoïques. arobilesi.6eaillesin.briq. Mai-juin. I employé pourformer

- v ..1 ' l'hn )' oriellt al is, I.i/me.Asie, Clline. -, desbaiesouabris.

5S7 - - - doré (extrémité,rameau). Léger, chaud. Toute. Massif,gr., i solé. 1 I II . Opp., imbriq. , vert foncé. Fleursm on oï qu es . S tr ob il esallongés, charnus. Mai-juin.U

Formede très-b eauxbuissonsco-I niques.

vol Tliuyaaurea, lloi-1. 5.10).5,8 I - elegantissima, Gordon. - - tri.'s-élégant. Léger, chaud. Toute. Iso lé,g ro up e. © pp ., imbriq., vert jaunàt. Fleursmonoïques. Strobilesallongés, charnus. Mai-juin.

528 intermedia Carrière. inl erin éd iaire. Léger,chaud. Toule. Isolé,gr., massif. 2a4». Opposées,pointues. Fleursmonoïques. Mrobilcs petits, spl.er.ques. Mai-juin.

-, | I | I I Léger, llir,,r challlJ. Tloouutiet. .é.groupe. Opp., imbriq.,vert foncé. Fleursmonoïqiues . Strobi lesallongés,charnus. Mai-juin. I 530.Formeunbuissontrôs-compacte. I

- nana, Carrière. ——nain, compacte. | Il

0nCta' - -pendant (rameau). Léger, d lau d. Tou te . G r. , i so .é.massif. 2 i l4" Ovales,aiguës. Heursmonoïqucs. Strobilesallongés, irrégul. Mai-juin.531.Remarquable parla disposition

deses

5 31 I — — p èn du la, c! i> 7* /r re .- -p en da nt (r ame au ). L ég er , c ha ud . Tou te . G ,, i so lé , m as si f. 2 à 4 -. O va le s, ai gu ë. Fl eu rs mo no ïq ue, S. ro bi le s a ll on gé s, i rr ég ul . Ma i- ju in .53* - - tartariensis (tarlarica), - - de Tarlarie, du Népaul. Léger, chaud. Tou te . Ma ss if ,groupe. 1àS™. Hétréeiesau sommet. Fleurs monoïque, Slrobilesallongés, charnus. Mai-juin. sautepleure ur. I

I Endlicher. IL I IIIEeidliche?-. St.obitesa)tongés,charnus. Mai-juin.

533 I - I v egâtal0°' i-aentea, panaché do blanc (feui l le). Léger, chaud. Toute, abr i tée. lsolé, gr. , massif. Vert jaunit., panach.de blanc. Fleursmonoïques. Slrobilesallongés, charnus. Mai-juin. 1533 --

var iegata argentea, 1)anacl ié de blanc (feui l le). Léger, c ii ii t id .Totite, iibritée. isolé, ,r ., massif.

534 ^ au re a j C ar ri èr e. p an ac hé

de jaune (feuille).

Léger, chaud. Toute, iibritée. isolé,-r., massif. 8il ,10" Panachéesde jaune. Fleurs monoïques. Sirobilesallongés, charnus. Mai-juin.

I CEDRUS, Link. CÈDRE. I III- africttit,(;ol'tlon(videno;~15). 30à 101" Courtes,vert-gris cendré,. 1,'iteliat., liotirl)res,ver(làtros. Ci)iiesdressés, -ris roux. Split.-octob. 5M.Espècetrès-vigoureu«etrustique.

535 - atlantensis t an aS a) , - d e l 'A ,l as , d 'A fr iq ue . A lg ér ie . Sec, calcaire. Toule. .solé, gr„ massif. 30 à 40». Cour,es, ver t-gr is cendré. Fuchat. , pourpres, verdi ,res . Cènes dressés , gris roin. Scpt .-oclob. U*. * .

'IieUi. 1 Courtes, 1)an~ictiées(le blanc etiat., 1)ourl)res,verdàtres. (:ôiiesdressés, grisroux. Sept.-octob.536 — v el Cedrus afri cana, (iordo n. I I I 30 à 4 0»'. Co urtes, panachées de blanc E n c. h at ., pourpres, verdût res. (.on es d ress es , gris roux.IcS™ep»t.-o/^cttorwk b. II

jiltitiàti-e.de blanc En cha!., pourpres,verdéÎtres. Cônesdressé:'!,grisroux. Sl'pt.-octob.

jaumÎtre. obtus, solitaires. Cônessolit., brun violacé. Jui)!et-sept. ~n. Arbreremarquabtep.rson beaufeuil.

I

feuil-

| — velCedrtisindica,deChamln-ay. I I I

etsesrameauxpendants.

538 arrventea llort - - arg ent é (feui lle). | Sec,calcaire. Toute, abritée. Isolé,groupe. 40 à Hi" (ilauq., panach. do blanc. En chat., obtus, solitaires. Cônt'ssolit., brunviolacé. IJuillet-sept. II

539 - - t Carrière - - compacte(rameau) Secc al ca ir e Tuu te I so lé gr massif . 5à 10" Inégales courtes dressées. Enchat obtus solitaires. Cônessolit., brun violacé. IJuillet-sept.Iformantune pyramidetrès-

t



539 - - compacta, Carrière. compacte (rameau). Sec, c al ca ir e. Tuu te . I so lé , gr., Inégales, courtes, chat., obtus, , p I, compacte.

| cr aas if ol ia Ca rr iè re . — — à feuilleépaisse. | | Sec, calcaire . Toute . Isolé,gr. ,massif. 10à15'». Grosse épaisseset droites. En chat., obtus, solitaires. Cônessolit., brun violacé. Juillet-sept. 5-10. Vari étéà végéta tionlente.

541 | - - fastigiata, crtrn'trf. - - fastigiù (rameau). I I Sec, calcaire. Tou te . I so lé , g r. : massif. I 10à 15" Inégales,courtes et dressées. En chat., obtus, solitaires. Cônessolit., brun violacé. I Juillet-sept. I 5-11.Cettevariétéa l'aspectduPeuplier

d'Italie.

|I - - robusta llort -

robuste. | Sec, calcaire. Toute.Isolé,

gr., massif. | 10à 15' l.ong.,acuminMvert gai foncé.En chat., obtus, solitaires. Cônessolit., brun violacé.

Juillet-sept. |


î LIEU PLANTATION. CAUACTEUES PiUNCIPAUX.

a o « |I ——" I LIEUIPLAN T AT ION. I

CAR ACTE l\ ES PRINCIPAUX.II

LIEU ——

——— —" -- -------- -'- - OBSERVATIONS.,\;)'Q 1)'0 n 1I I

1 frpnrvpp I I II

s I i) , origine. I S OL . E XP OS IT IO N. EMPLOI. IIAUTEUn. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. défiorIisonas I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I

I CEDRUS( sl ti te ). CÈ DR E( su it e). III II543 | - deodora viridis, Kitight. — - vert. sec, calcaire. Tou te . I so lé ,g r. , massif. | 10à 15' Courtes, acumin., vert g ai Enchatons, obtus, solitaires. Cônessolit., brun violacé. Juillet-sept. | |

| —indic a, det'I mm'iray(videnftKH). foncé.544 - libanensis (libani),Barelier. —du Liban. I Asie Minoure. I Sec,calcaire. Toute. I 20à 2;)" Long.,solit., ver t foncé. En chat., pourpres, verdât. Cônescylindr., vert glauque. Sept.-octob. I 5-u.Arbretrès-rustique,exceptédansles I

I — volPinusceilrus,Linné. III I Isolsargileuxcompactes. I!)45 — —decidua, Carrière. - —caduc (feuille). I I Sec,calcaire. Toute. I 5à 12' Courtes, vert sombre. En chat., pourpres, verdât. Cônescylindr., vert glauque. Sept.-octob. I IM6 - - glauca, Cm"'iè,'e. - - g la uq ue ( fe ui ll e) . S ec , c al ca ir e. Toute. | 20 à 25" Long.,vert glauque, argenté. En chat., pourpres, verdât. Cônescylindr., vert glauque. Sept.-octob. | |547 — - pendula, Kiaight. - —pendant (rameau). | | Sec,calcaire. Toute. | 5à10' Long.,vert glauque,argenté. En chat., pourpres, verdat. Cônescylindr., vert glauque. Sept.-octob. | |

i o. l I

NOMS

M 8 - - vi ri di s, C ar ri èr e. vert ( feu il le) . S ec, ca lc ai re . Toute. | 1 5à 20" Longues,vert foncé,lui sant. Enchat., pourpres, verdâl. Cônesdressés, gris roux. Sepl.-octob.I — virginiana.Ilort(videnO638). III I II

CEPHALOTAXUS, Siebold CÉPHALOTAXE, If à tête. I | I II| etZuccarini. Il I II

549 | - drupacea, Siebold et Ziicea- - dl'upacé (fruit). I C hi ne . I C ha udetléger. Ombragée. Gr.,isolé, massif. I 4à 10m. Distiques, liné., vert foncé. En chat, sphér., vertjaunât. Drupacés, rouge brun. Sept.-octob. I I,'Ùti.

I — filiformis,Knijihl(videnO550). III I II550 | - Fortunea (Fortunei), Hooker. - de M.Fortune. I C hi ne . I C ha ud e t léger. Ombragée. Gr.,isolé, massif. I 10à 15m. Alternes, vert foncé dessus, En chat. sphér., vert jaunât. Drupacés, rouge brun. Sept.-octob. I 550.Espècesupportantmieuxle soleilque I

— volCepli.filiformis,Kiaiglit. glauques deSSOUS. lesautres. I- r ob us ta , l Io i-l ,. - - ro bu st e. Chaud et léger. Ombragée. Gr. ,isolé, massif. | 6 à 8m. Allern.,larges, vert gai fonc. En chatons, vert jaune. Drupacés,roux brun. Septembre.| |552 - pedunculata, Siebold et ZIlC- - pédonculé (f rui t) . | Japon. | Chaud, lég., fert. Ombragée. Gr., isolé,massif. I 6à 8m. Distiques, épaisses, vert gai. En chatons, solitaires. Druparés, arrondis . Jui l le l-aoûl .| |

CO~'t/tt.553 I - —fastigiata, Carrière. — - fastigié (rameau). | I Chaud, lég.,fert. Ombragée. Gr.,isolé, massif. I 5à 7m. Alternes, épaisses, vert fonc. En chatons,solitaires. Drupacés, arrondis . Jui l le t-août , j |I — volPoilocarpusKoriana,Siebold.Il I I II

| CBAMÆCYPARIS, Spach. CH AMiECYP ARIS, Cyprès | I || près de terre. III II

554 - Boursierea (Boursierii),De- —de M. Boursier. I Californie. I Calcaire,lég.,tout. Est, toute. Isolé,gr., massif. I 25à 30m.Squamiformes,vert bleuâtre. En chatons,rougeatres. Strobiles brunâtres. Mai-juin. I 554.Espècetrès-remarquableetrustique. I

| caislle. Il I III — vulCupressusI.awsonniana,ilurray. | | | | |I — decussata,Ilort(videno75-1).II I555 - Dutkaensis, Spacl t. - de Nutka. | Amériquesept1* I Calcaire,lég.,tout. Est, toute. Isolé, groupe. I 20à 30m. Squamiformes,vert brillant. En chatons,monoïques. Strobilessolitaires,globul. Mai-juin. I

| — velThuyopsis borrealis,"'¡&clle,'. | I I556 I — —variegata, Carrière. I - - panaché (feuil le). Ca)c.)ire,)ég.,to ut. Est,abr., toute. Isolé, groupe. I 10h 15,11. Panachées,jaunâtres. I 11I557 - obtusa, Siebold et Zllccm.ini. - oblus, A rb re d u s ol ei l. I Japon. I Calcaire,lég.,tout. Est,abr., toute. Isolé,gr., massif. I 20 à 25" Squamiformes,ovales, vertes. En chatons, monoïques. Strobilessolit., globuleux. Mai-juin. I II558 - pisifera,Siebold et Zllcca7'ini. 1- porle-pois. I Japon. I Calcaire,lég.,tout. Est,toute. Isolé,gr., massif. I (ià8" Ovales,glaucoscentes. En chatons,monoïques. Strobilesglobuleux. Mai-juin. I II

I559I — - aurea, Carrière. I — - doré lfeuille). I ICalcaire,lég.,tout. Est,abr.,toute. Isolé, groupe.

|I6à7" Ovales,panach., jaune d'or.

560 - sphæroidea, Spllch. - forme globuleuse (fruit) faux Amériqueseptl eI Calcaire,lég.,tout. E., midi, toute. Massif,gr.,isolé. 20à 25" Squamiformes, vert foncé. En chatons, monoïques. Strobilesvert brunâtre. Mai-juin. I II — velCupressusthuyoides,Linné. I thuva. I | I

I56. - - andelyensis, C ar ri èr e. - - des Andclys. I I lég., tout. Toute. Massif,gr., i solé. I 3a 8". Squamiformes,aiguës,glauq. En chatons, monoïques. Mai-juin. | IlFert., lé-., tout. 'l'otite. inlassit'

56:! - - var iegata , Endl icher. - - panaché (feui l le). Fert., calcit ire. Est.tr.-abritéc. tsoh', groupe. 7à10" Panach. de blanc, jaunâtres. I 562.Variététrès-délicate. Il

| COLYMBEA. Il I I II - imbricata,Carrièr e(videnO522). Il I I IesCryptomériesredoutentl'humidité.AI 1| I I I l'automneleur feuillagerevêtuneteinterou- II CRYPTOMERIA, Don. CRYPTOMERIE. |I| II I BeMr8

II563- elegans, l'eileh. élégant. IJapon. Argi lo-s i liceux, de Est, abritée. Isolé,gr., massif . 5à10 ' Longues,molles, ver tes. En chatons, monoïques. Strobilessolitaires. Avril-juin. 563.Arbreremarquable par l'élégancede

| bruyère. "| | sonportetdeson

feuillage,564 | — japonensis (japonica),Don. - du Japon. Japon. Argi lo-s i liceux,de E"ombr.,abr. Isolé,gr., massif . 20à 30" Subulèos, v er t t en dr e. E n chatons, monoïques. Strobiles solit., brunâtres. Avril-juin. I

I|

—velCupressusJaponica,Linnéfils. | | |

bruyere. I 1 II565 - - dacrydioides, Carrière. - - faux dacrvdium. I Argi lo-si liceux,de E., ombr.,abr. Isolé,gr., massif. <2à 15»'. Courtes, Vl'It roux. En chatons, monoïques. Strobilessolit., brunâtres. Avril-juin.

bruyère.566 --Lobb ea(Lobb ii),//o r<. --deM.Lob b. Argilo-siliceux,de Est, abritée. Isolé,gr., massif.

| I12à15»'. Rapprochées,vertgai. En chatons, monoïques. Strobilessolit., brunâtres. Avril-juin. I566.

vanétérustiq uedontle feuillageestI

bruyère. Ilégèrementteintéderougeàl'automne.I|

I Il I GUNNINGHAMIA,R.lirown. CUNNINGHAMIER. I| I|.brl,ye.ro-

|I|

I 5 67 I - chinensis , I i. l lrown. -de laChine. Chine. I Argilo-silic., frais, Aérée, toute. Isolé, massif, gr. 8h15»'. Falciformes,vertbrillant. En chatons,cylindriques. Cônesovales,aplatis. Mars-mai.3s T esT phi, logloavecl'Araucarier,maisIl est plus

|| | || tout. I I rustique.

II I CUPRESSUS,Tournefort. I CYPRÈS. Il I I.es Cyprèsvégètentmaldansles solscom-I 568 I finmorninn d H(californica) ,1 — de la Californie, d e K ew. I C al if or ni e. I Lég.,calcaire,tout. Est, toute. Isolé, massif, gr. I 10 à 12 Acuminées, glaucescentes. En chatons, monoïques. S^ trobiles petits. Mai-juin. ||

l'actes;lorsqu'onfroisseles partiesherbacées568 caUtorniensii3 (californie a), - de la Californie>,de Ke\ Californie. Lég.,caleai re,lout. Est, loute. Isolé, massif, gr. 10a<2' Acuminées,glauc£'scenl£'s. En chatons, monotqucs. htrobdes peti ts. Mat-ju m. de la plupartdesespèceset variétés,il s'en

Carrure - III I dégageuneodeurtrès-agréable.



Carrure. III I dégage gI I - velCupressusKowensis,lio>-#. I I I 568.Espècetrès-rustique.I | - disticha,Linné(viden"':M). II I - elegans,Ilort(vidonOi)"iH ). |

1569 I — e xc el sa , S co tt . — él ev é. I G ua té ma la . 1 L ég ., c al ca ir e, t ou t. Est, toute. Isolé, groupe. I 20à 30". Subulées, vert glauque. En chatons, monoïques. Strobilessphoriques. Mai-juin, 569.Gèlequelq uefoilà Paris.


NOMS PLANTATION. CAnACTËIU~S PtHNCtPAUX.I oJ NOMS PLANTATION. CARACTERES PHI N f.1 PAU X.I "SI LIEU

s°r -T- r

--

y- OBSERVATIONS.

IÉPOQUE III S ° I I BOTANIQUES,SYNONYMES.F» A NC AIS OU V ULG AIH E S. I D'o° iu'r'i*NN E K* I SOI.. EXPOSITION. EMPLOI. | UAUTEUILFEUILLES.

FLEuns.FRUITS. ,,K • 'i-opvisosi. I I| I I I !

Il I CUPRESSUS (suile). CYPRÈS Ksttile). Il I1 570 I —iastigiata, de Candolle. —f.istigié, commun, pyramidal. Perse. I Léger, t ou t. Tou te . Isolé,gr., massif. I 15 à 25' Acuminées,vertterne. lin chutons,monoïques. Strobilesarrondis. Mai-juin. Isio. Employé pour lescimetières. II I - velCupressus pyramidatis,Targioui. | | I I |- vol Cuprossussempervirens,A.Liane. I | I III 571 I - —variegata, llort. - - panaché (feuille). I Perse. I Léger, t ou t. Tou te. Isolé, groupe. I 7 à 8m. Panachéesde jaune. I III 572 —funebris, Endlicher. —funèbre, pendant (rameau). I Chine. ILéger, tout. To ut e. I so lé ,g r. , massif. I 12à 15" Oecusées, vert gris blemil. In ebat.,petits, nombreux. Strobiles petits. Mai-juin. I 0:2. Arbretrès-pittoresque,lesChinoisen II I — velCuprossusl'endula,Stnuiit. III Iornl'ntleursto mbeaux. I| 573 | Gowenea (Goweniana),Cor- — dol or d G ow en . I Ca li fo mi e. I Léger, calc., tout . Toute. Massif, isolé,gr. I 2 à 5 m. Imbriquées, vertes. Enchatons, jaunâtres. Strobilesoblongs. Mai-juin. I I

don.|| 574 | - Rartwegea (Hartwegii), Car- —doM.Hartweg. I Califomie. ILéger, calc.,tout. Toute. Massif,isolé,gr. 5 à 10' Acuminées, vertes. En chatons, ovoïdes. Stiobilesoblongs. Mai-juin. | I

rib'e.I | — velCupressusmacrocarpa,fiat-livey. I I| 575 | -horizontalis, Ililler. - ho ri zo nlaI. Asie Mi neure. I Léger,t ou t. Tou te . M as si f, is ol é,g r. 6 à 1 5' I mb ri qu ée s, vertes. Enchatons,monoïques. Strobilesagglomérés. Avril-juin. I II I - velCUl're!\Sussempervirens,n,Linné. Il I | || 57.. | — - pendula, A"diberl. — —pendant (rameau),pleureur. I I Léger, tout. Touto. Isolé, groupe. I 4àfi ' Imbriquees, vertes. I I

|| 577 | — —variegata, Carrière. — - panaché (feuille). Léger, tout. Toute, abritée. Isolé, groupe. I 4 à 5 m. Panachéesde blanc jaunâtre.|| | — japonica,videnO5G4. | | | | II I - kewensis,vide11°568. I | I II| 578 | —Knightea(Knightiana), llort. - do1\1.Knight,élégant. I Mexique. I Léger, cale., tout. Est, toute, abr. Isolé,gr., massif. I 15 à 25' AiguUs, vertes. En chatons, monoïques. Strobiles p et it s. Avr il -j ui n. I II I - velCupressusologaos,Ilorl. I | I III 579 - Lambertea (Lambertiana), - (le M.Lambert, à gros f ruit . I Cal i fomie. I Léger, t ou t. Tou te . M as si f, is ol é,g r. 2 0 à 2 on l. é p ai ss es , ver tes. En chatons,ovoïdes. Strobi lesoblongs. Mai-juin. I 5;9.Très-holleespèce,souventconfondueI| | Carrière III avecleCtipreausliat-twegea. III

| — veiCupressusmacrocarpa,llort.

| | I

| |I 5 80 | — - violacea, cap-riire. — - violaeé(écorce). I I Léger,tout. Toute. Isolé,gr., massif. 10à 20m. Épaisses,d'un beau vêtt. 580.Rameau*étalésà écorceviolette. I|| | —Lawson iana,viden*55t. Il | | |II 58,1 - lusitaniensis, ,,¡iller. - de Lusitanie,tle Portu-il, degoit. | I Léger,calc., tout. Est , toute, abr. Massif. I 10i i15m. Lancéolées , ver tes. En chatons, jaunâtres. Strobiles pet its . Mai-juin. I 581.Gèlequelqu efoisAParis. I| | — volCuprossusUhdeana,llort. | | I | |) 582 | — - Lindleyea(Lindley), Cflr- — - deNI.Lit)dley. I Mexique. | Léger, cale., tout. Est, toute. Isolé,gr.. massif. 12 Acuminées, glaucesecntes. En chatons,jaunâtres. Strobilesgroset globuleux. Avril-juin. I I

,"iè"e. Carrière. — triste. I Inde. ILéger, tout. Est, toute, abr. Massif,isolé, gr. I 4il ij Ovales, glaucescentes. En chatons, jaunâtres. Strobiles petits. Mai-juin. I 583.Cetteespècegèlequelqu efoisà Paris, I583 I - triatis, Cai-i-iire. - - triste.

Inde. I I I et f orme une pyramide étroite et compacte» II I —vel Cupressus k. / /ou. etformeune pyramideétroit eet compacte,rehgiosa, I I

I 584 I —Mac Nabea (

MacNabiana ), —de M.Mac Nab. I Californie. ILéger,calc., tout. Toute. Isolé,gr., massif. I 4 à 8»' Distantes, glaucescentes. En chatons, jaunâtres. Strobilesen g ra pp es . Avr il -juin. 1t'euastableila vue. |l

|| | —macrocarpa, vido n° 5*4. | | | III

| | -macrocarpa,videnO

5*79. | | | I l| | -

nepalensis,vid en°585. | | | I l

| | — pendula, vide n° |I I III

| | - pyramidalis,vidono570. 1 IIII I - religiosa,viden-583. Il | I III| | - sempervirensa, videnO570. | | III

| | - sempervirens11,videnO5*75. | | | I l| | —t hu yo id es ,viden"500. | | | IIII 5 85 - t or ul os a, I )o it . - t or ul cu x, tr es sé ,d u N ép au l. I Népaul. I Léger, cale., tout. Toute, abritée. Isolé,gr., massif. 15i, 20" Imbriquées, vert grisâtre. En chatons, monoïques. Strobilesbruns. Mai-juin. I 585.oilequelquefoisà Paris. Il| | - Uhduana,videno581. | | | I l

I|

G IN KG O, K wm pf er. G IN KG O, arbre aux 40ccus.|| | | I |

|

586 | - b iloba, UI/né. —à deuxlobes,à feuil le d 'Adiante. | Chine. I

Léger,

profond. Toute, abritée. Isolé, groupe. I 15 à 20' Caduques, très-grandes. Enchat.,au-dessousdesfeuill. Pulpeux, vert jaunâtre. Avril-juin. I II| | — velSalisburiaallialltiifolia,Sinillt. | | I I II 5^7 1 — —laciniata, llort. — - lacillié(ft-iiille). Léger, profond. Toute, abritée. Isolé,groupe. I 10à-Ir»" Caduques, laciniées. I III 588 - —pendula, llort. — —pendant (rameau),

pleureur. I I Léger, profond. Toute, abritée. Isolé, groupe. 6 à 71". Caduques, très-grandes.

1 589 |_ - variegata, 1/ott. — — panaché (feuille), | I Léger, profond. Toute, abritée. Isolé, groupe. I 6 à 7 '» . Caduq., panachéesde jaune. I

I I JUNIPERUS, Linne. GENÉVRIER. I I| | - alpm.i.Mil enO015 . | I | I l590 - andensis (andina), Nuttal. —des Andes. I Chili. I Léger, cale., tout. Toute, abritée. Massif,isolé,gr. I 8à15' Petites, vert glauque, En chatons,ovoïdes. tilobuleux, brun foncé. Mai-juin. I II590 | — bacciformis, vide n° 001. | I I I I| | | —harhudotisis, vido no501. Il | I l| | - lledfordiana,villen" fiU. | | | I lI 591 - bermudensis (hermUfliana), - du UermUiles. I Bermulll's. I Léger,calc., tout. Abritée, toute. Massif. | 15à 20' Linéaires, v ert c la ir . E n chatons, terminaux. Globuleux,turbinés. Mai-juin. I II

Un",!.I jjijj - californiensis (californica), —de la Cal i fornie . I Cal i fornie . ILéger,calc., tout. Abritee,touto. Isolé,massif. I 10a12' Ét ro it es , v er te s. E n chatons,arrondis . Galbulessolitaires. Mai-juin. I 592.Gèlequelqu efoisà Paris. II I Carrière. Il I I II I f I I



I I —fanariensts.vidtnoM:! | I I I I

I I I — caucasica, vide »° 018. Il I I II i jc ju cedrea (cedrus), Webb. - CÙllr_c

(forme,aspect du ). I TénérilTe. I Léger, tout. Toute, abritée. Massil, isolé, gr. I 2 a 5 " Nombreuses,glauques. En chalonslerminaux.Galbules

rouge pruincux. Avril-juin. I II|

| — vol Juniperus oanariensis, Kniijht. Il | I1

59i - cbinensis, UI/llé. - de Chine.| C.hine. j Léger, calc., tout. Toute,

abritée. Massif,isolé. j

5a 6™.j Opposées,

vert glauque. En chatons, ovuïtlt's. Galbules,glaucescents. Avril-juin.J j|l


oiii LIEU CARACTERES

P R 1 Ne 1 1 ) A U X NOMS PLANTATION. CARACTERES PRINCIPAUX.

« 2 LIEU IïsU— -p —— — t:

Él'OQUL., IOBSERVATIONS.*° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES.|

SOL. EXPOSITION. EMPLOI. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. J~-

JUNIPERUS (suite). GENÉVRIER ( suite). Il lll II II595 I —cinerea, Carrière. - cendré. Europe. Léger, tout. Toute. Isolé, gr., massif.I 5 à 10" Petites, vert cendrées. En chatons arrondis. Galbulesnoir foncé. Avril-juin. I

I - velJuniperusthurifera,llort. Il I II596 I communia, L in né . I - c om mu n. Europe. I Léger, t ou t. Tou te . M as si f, is ol é,g r. I 2 à 6' Piquantes, vertes. En chatonsaxillaires. Globuleux,bleu-pruineux. Avril-juin. I

I— — cracovica,videnO598. Il I II597

II—— —stricta, Carrière. I — — dressé, pyramidal. I Léger, tou t. Tout e. Massi f,isole,gr. I 2a 4111. Longues, blanchatres. I

598 - — suedensis (suecica), Lolt- — — de Suède, de Cracovie. I Léger, tout. Toute. Massif,isolé, gr. I 2 à 5' Larges, glaucescentes. I 598.Variét éà rameauxtortue uxet pen-I don II I II dants.I — velJuniperuscracovica,llort. Il I II

599 I — - variegata-aurea, Car- — - panaché jauned'or. 1Léger, tout. Abritée, toute. Isolé, groupe. I 2 a 4 P an ac hé es de jaune. 1I rière. Il I II

600 | - daourienais (daourica),Pal- - de la Daouric. Sibérie. | Léger, cale., tout. Toute. Massif,isolé,gr. I Ià 2m. Opposéesencroix, vertes. En chatonsovoïdes. Galbulesviolacés. Mai-juin. 1

las. Loi ulon. I b lanch ât re. Amériqu es ept 1"I Léger, calc., tout. Toute, abritée. Isolé, gr., massif. I 10à 15 Épaisses,verteslignéesglauq. En chatons ovales. Galbulesglobuleux. Mars-mai. I ooi.Sonfeuillageexhaleuneodeurdés-601 - dealbata, London.

- b la nc hâ tr e. A mé ri qu es ep tl . L ég er, c al e. , tout. Toute, ahritée. tso)é,gr., massif.I

Epaisses,vertestigoéesgtauq. En chatons ovales. Galhulesglobuleux.Mars-mai, 601.Sonfeuil lageexhale

uneodeurdés-

I | — dealbata, vide n° 620. I I I III602 drupacea, Labil lardière. drupacé, à drupe. Syrie. | Léger, calc., tout. Toute. Massif. I S à 10 Ver t gl. aveclignevert foncé. En chatons axillaires. Galbulessolitaires. Avril-juin. 002.Bienquemangeable,ladrupedufruitI I —d. urnosa, vi•d, e n® 63a. I I I I I

Vert gl. avec| 60'2.Bienquemangeable,la

drupedufruitI

n'ariend'agréableaugoM.| - excelsa, videno630. I I I

II603 - excelsa,

Willdellow. —élevé, de l'Himalaya. j

S yr ie , L ég er , tout. Toute. Massif, gr.,isolé. I 10à 20"\ Opposées,vert très-glauque. En chatonsrouge brun. Galbulesnoir foncé. Avril-juin.I — volJuniperushimalayensis,Ifort. I | | I | I

604 - - p yr am id au s, C ar ri èr e. - - p yr am id al . Léger, tout. Toute. Isolé, groupe. I 8à 15" Rapprochées, glauques. I oai.Formeunebelle pyramide.604|I——

— pyramidalis, Carrière. — — pyramidal.I I Léger, tout . Abritée , toute. Isolé,groupe. I 5à 10 Panachéesde blanc jaunâtre. I «or>.Variét édélica te.6 05 - —variegata, llort. — — panaché (feuille). I.gel', tout. Abritée, toute. L~oié,groupe. !;¡,,10" Panachét'scie btancjaunâtre. 00;;.Variét édélica te.

606 - Daccida, Schlechiciadal. - flasque, à rameau lâche. Me xi qu e. | Léger, t ou t. A br it ée , toute. Isolé, massif. | Ii1.WIll. Squamiformes,vertes. En chatons écailleux. Galbulesspliér iques. Mars- juin.| coo.GMequelquefoisà Paris.| | —l'ortu noi, videnO63-1. I III607-lm greme, Kitight. - odorant. | Népaul. | Léger, tout. Toute. Isolé,gr., massif. I 5à 8m. Épaisses, vertglauque. En chatons arrondis. Galbulessolitaires. Avril-juin. 607.Trôs-beiarbre.1 I - volJunipcrus pyramidalis,llort. I I | I II

608 - gigantea, R oe lz . — gi ga nt es qu e. I Inde. Léger, t ou t. Tou te. Isolé,massif. I 1î>à2:>»». Petites, vertes. En chatons jaunâtres. Galbulessolitaires. Mai-juin. I

609 - gracilis, Endl icher. - grèle , gracieux. I Mexique. I Léger, t ou t. Tou te , abritée. Isolé,groupe. I 1à 3m. Longues, ver tes. En chatons terminaux. Galbulessoli ta i res. Avril-juin. 1 009.GûlequelquefoisaParis.I — velArtiirotaxisYucatan,llort. III I II| — himalayellsis,videii-(103. III I , II

6 10 - Japonensis (japonica), Car- - du Japon. I Japon. I Léger, cale., tout. Toute. Isolé,gr., massif. I I ii : t Piquantes , ver t tendre. En chatons jaunâtres. Galbules glauques. Mai-juin. Irière.

| — velJuniperusprocumhens,Siebold.I II | Il611 - —variegata, Carrière. I — - panaché. I I Léger, calc., tout. Toute, ab ri tée. Isol é. I Ià 3 ' Panachéesde jaunâtre. I

| —lusit anica,vidon°0 32. III I III | -lycia,viden- 625. III I II

6t! - macrocarpa, Sibt/W,.p.I

- à gros fruit. Europe. Léger, caIe.,tout. Toute. Massif,groupe. 2 à 5" Longues, vert très-glauque. En chatons axillaires. Galbulesvert glaucescent. Mai-juin. I613 I — pyramidalis, Carrière. - - pyramidal. I I Léger, cale., tout. Toute. Isolé,groupe. I 2 à 4 " L on gu es , vert tres-gtauque.6" - mexicanensis, Schlechten- - du Mexique,fausseSabine. I Mexique. I Léger,t out. Tout e, abritée. Isolé, massif. !;¡.'10" Opposées,vert glaucoscent. En chatons ovoïdes. Galbulesturbinés. Avril-juin. 1

dal.I —

vel Juniperus sabinoldos, llumboldl. | | I | | Mai-juin. |I r.iô. Forme un joli buisson.6'5 - nana, IJïlldenoll'. - nain, des Alpes. Europe. Léger, cale., tout. Toute. Isolé, massif. I I à 2»'. Vertes,avec bande farinacée. En chatonsovoïdes. Galbulesnoirs. Mat-juin. t;i. Formeun joli buisson,

I I — volJuniperusalpina,Gmuiicliaud.Il I II646

|I — - canadensis, Carrière. I — -du Canada. Canada. Léger, t out. Tou te. Is olé, massi f. I Ià2»'. Contournéos, vertbrillant. En chatonsovoïdes. Galbulesnoir rougeâtre. Avril-juin. I

617 hemisphaerica, Cflmère. hémisphérique ( forme). Sicile. Léger, tout. Toute. Isolé, gr., rocher. là-'».. Piquantes, vert blanchâtre. Enchatons ovoïdes. Galbules bleuâtres. Mai-juin. fin. Rameauxcouchéssur le sol.

I 648- oblonga, Iliebe,.steill. - oblong (cônes),du Caucase. Tauride. Léger, tout. Toute. Isolé, m as si f. I à 3 ™. É ta lé es , ver t lendre. En chatons axi l la ir f' s. Galbulesviolacés . Avril-juin.I I — velJuniperuscaucasiea,Fischer. 1 I | , Il619 I — - pendula, Loiidoit. I — — pendant, pl eureur. I Léger, tout. Toute, abritée. Isolé,groupe. I 2 à il' Étalees,vert clair. I

I — velJuniperusohlonga,ilo?-t. I II| I - oblonga, viden" G19. Il | Il

6!0 - occidentalis, lIooker. - (le l'occident. I Amériquesept1, Léger, t ou t. Tou te . Massif,gr.,isolé. I Hà lii' Imbriquees, vertes. II I - volJuniperusdealbata,llort. I I III I - oOllhora,viden"(537.

| I j., vert (;~ill)ulesrouge oriingi~. 3lai-juin. I (it) cetteosl)ùcequ'onextrait614 - oxycedrea (oxycedrus), Linné. - oxY('Ùdre,clldre piquant. Sicile. Léger,calc., tout. Toute.. Isolé, massif, gr. i 2 à 3-. Etroites, piCf.,vert glauque. En chatonsax.lla.res. G,,al,b,ul,es rouge

orange.. .M.a.i-j.um. i 621.c'est de cette espèceq«on extraitl'Imil edocatlo,utilisôoenmédecinevéten-II I I I naire.

622-

- echinolormii3, Kiiight. - - forme de hérisson. I MontEtna. Léger, l 'a le .. tout . Toute. Isolé , groupe. O,iO¡.O,!;OIll.Courteset étroites. I 6-22.Variététrès-naine.623 rulescens, Carrière. roussàtre . Léger, eall'., tout. Toute. Isolé, massif. 2à3". Étroites, extrèm.glauques. En chatonsaxillairt's. Galbules rouge brillant. Mai-juin. I

I l I I I



I — velJuniperusoïycedrusy,/.nninrcA:. I I II — oxycedrus y, vido n® 022. | tr(-s. (;albtiles1-oli-0fiitive. Avril- juit).

- phoenicienais (phœnicea). - dela Plu'nirit'. Asie Mineure. Léger,silic, tout. Toute. Massif ,isolé, letites, vertglauque. Enchiat,o ns jaumilrl's. (ialbult's rouge efauve. A»vnli-•jui•n. II

| Linné. I I II - voloxycedru.,lycia,Dodoriif. I | Gitibtilest-oti-,,efau%-e. Avril-juiti.625 I lyciensis ( lycia ), Lou- - - de Lycie. Lycie. Léger,silic., tout. Tout e. Mas sif. 1 à 3-. Rapprochées ,vert gliauque. Enl'hatons terminaux. Galbnll'srouge tfauve. Avril-juin. I

(/011.| I —velJuniperuslycia, Iiiiiié. I I II I — procumbcns,vide1\ °010. Il |




I CAHACTÈHES PRINCIPAUX.OBS EIIVATIOINS. I

sS — —— « H 1 —^ OnSEnVATIONS."Q J) 1)n 1t~Di L. , -"1'0')1'1'

I S® I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. ° , ORI,,INI- SOL. EXPOSITION. EMPLOI. I HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. L/nSsoN. I

I

angulaires et les cônes pendants.I PICEA. EPICEA, Pesse, Sapinette. I I I I I 1 I II Les ont les feuilles tétragonesou I

II Ç54 I alba, Linck. —blanc, sapinette blanche. I Canada. I Frais, substantiel. Toute, aérée. Massif, gr., isolé. I 10 à 20" Vert glauquo, argentées. En chatons cylindriques. Cônes longs, sessiles. Avril-juin. I «5». Espèce très-rustique. Il| I | — vol Abics allia, Michaux. Il III I II III 655 - - cærulea, Cm'"iè"e. - - bll'mitro, sapinettebleue. I Canada. I Frais,substantiel. Toute,aérée. Massif,gr., isolé. I 10à 15" Vertes, bleuâtres,argentées. En chatonscylindriques. Cônesohlongs. Avril-juin, I II|l | - "01 Abiesglauca,lit» t. Il III I II III 656 - - intermedia, 1101' - - in termédiaire. I I Frais, substantiel. Toute, aérée. Groupt" rochers. I 1)116"1. Vertes, glauques,l'arinacées. En chatons cylindriques. Cônes petits, ovales. Avril-juin. I 656,Variété peuvigoureuse. II | 657 - - nana, Carrière. - - nain, Frais, substantiel. Toute, aérée. I Rochers,isoles. 1à 2" I Distantes,étalées, vertgtauq. 65i,Formeun joli buissonarrondi. I II 658 - - pendula, Ca",'ièl'l!. - —pendant (rameau),pleurcUl', I Frais, substantiel. Toute, abritée. Isolé, groupe. I 2 a :; ' Nombreuses,vertglauq.,arg. Il I|| | - amabilis, videna501. | I II I II I| | | - balsamea, videnO50'2. Il III I II II|| | -bracteata, videnO503. I I I I I I II II| I | - elegalltissima,videnO661. Illlll II III 659 - Engelmannea (Engelmanni), - de M.Engelmann. I Mont,rocheus. I Frais, substantiel. Toute, aérée. Groupe, massif. 10 à 15" Comprimées, vert argenté. En chatons cytindriques. Cônesovales. Avril-juin. I II

| I —velAbies Engelmanni,Pan-i/. Illlll I II IIII 66 0 ] e xc el sa , L in ck . élevé, commun. I Alpes. I Frais, tout. Toute. Massif,gr., isolé. I 20à 40 Nombreuses, longues, vert En chatonscylindriques. Cônesallongés, jaunâtres. Avril-juin. I iGO.Lapluslielleetlaplusrustiqueespèce660 - excelsa, Ullck. - élevè, commun. Alpes. Frais, t ou t. T O\ lI I' . ~ Ia ss if , gr" isoll'. ::! Oi. ,~O " Nomhl'I'uscs,longues, veI'l En chatons cylindriques. Cônes allongés, jaunâtres. Avril-juin. IWO.La plushelleetlaplusrustiqueespèce

I | I —velAbie sexcelsa,ticliantloile. Il | | I | fonce. du genre. Il| | I - v el Pi nu sahies,IJnnc. Illlll I I II III 661 I——aurea, Carrière. ——doré, panaché de jaune. | | Frais, suhstantiel. Abritée. Isolé, groupe. I 3à 4' Vert foncé,panach. de jaune. | cet. Redoutelesoleilqui brûleet noircit I

H»>ort. Il I 11 I | sesfeuilles. |

I I I I I I - v el P i ce aolegantissima,Illlll ses feuilles. III 66.*--candelabrea, — —candélabre (en formede). Frais, substantiel. Toute, aérée. Isolé, groupe. I 4 à <i ' Rapprochées,vert foncé. En chatonscylindriques. Cônesjaunâtres. Avril-juin. I II

| 663 - - Clambrasüea (Clambra- — - delord Clambl 'asi l. I I Frais, substantiel, Toute, abr itée . Isolé,massif . I I" Courtes, vert roussâtre. 663.Formeunbuissonétalé. IlI | | siliana), Carrière. I I I 1 1 I II I| I I - vel AbiesClamhrasiliana,lIorl. Illlll I I II IIII 66-i - - dumosa, Ca"riè,.e. — - buissonneux. I I Frais, substantiel. Toute, abritée. I Isolé, m as si f. I I" Courtes, étalées, vert foncé. Il coi.Formeun buissona rr on di . Il| I | - velAbiesexcelsadumosa,Hort. Illlll I I

II I «J3.variététrès-vigoureuse. IIIl 665 | - —fructu-rubro, Carrière. —-—à fruit rouge. I I F ra is , s uh st an ti el . Tou te , abritée. Massif,gr.,isolé. I i l à15" Longues, v er t f on cé . E n c ha to ns cylindriques. Cônesrougeâtres. Avril-juin. Variété très-vigoureuse.

I J 666 I - - intermedia, Carrière. - - intermédiaire. I I Frais, subslantiel. Toute,abritée. I Massif,groupe. I 4à t;lII. I Longues, inégalés, vertes. I I II II 667 | - - mo ns tr os a, Ca rr iè re . — — m on st ru eu x. I I F rai s, substantiel. Toute, abritée. Massif,gr., isolé. 6à RIII. Grosses, nombreuses, vertes. I Var ié tév ig ou re us e. I| | | - vel Abiesmonstrusa,lloiI. Illlll I I II III 668 - - mucronata, Carrière. - — mucroné, I I Frais, substantiel. I Toute, abritée. Massif,groupe. I 2 à 3" I Distantes,mucronees, vertes. Il ilI 669 - - nana, Carrière. - - nain. | | Frais, slIbstantiel.| Toute, abritée. Isolé, groupe. I I' Grosses, vertes. I II II 670 - - pendula, Ca"l'iè,'e. - - pen(J¡lIIt (rameau), pleureur. Frais, substantiel. Toute, abritée. Isolé, groupe. 8 à 10' Distantes,\ert foncé vif. Enchatonscylindriques. Cônes jaunâtres. Avril-juin. I ,no.variétéd'unaspecttrès-pittoresque. III 671--pyramidata, i S, suhstantiel. Toute, abritée. Isolé,gr., massif. I 10à 12' Longues, v er t f on cé . E n c ha to ns cylindriques. Cônes jaunâtres. Avril-juin. 'm,S'élôveenpyramidecompacte. IIl 672 | ——tenuifolia, Carrière. ——à feuill e ténue. | Frais, substantiel. Toute, aérée. Massif,gr., isolé. | 20à 25" Courtes, vert foncé Illisallt. En chatonscylindriques. Cônes jaunâtres. Avril-juin. | cri.

Variététrès-vigoureuse. I lI 673 - - variegata, Cm'l'iè,'('. - - panaché (feuillr). | I Frais. IToute, abritée. Isolé, groupe. | Hà10' Vertes,panachéesdejaunâtre. Gia. Panachure

peuc on st an te . I I

| | - Fraseri, vide11°50". Illlll I I II II

I 674 I —jezoensis , Carrière. —de l 'î le Jézo. I Japon. I Frais, substant iel . Toute, aérée. Massif , gr. , i solé. I 20 à 25» '. Longues, ver t grisâtre, luis . En chatonssolitaires. Cônesallongés. Mai-juin. | I6a I — vel Abies jezoensis, Siéhold. Illlll I I Cônes longs, sessiles. II I oiô. Belle et rustique espèce. IIIl| 675 | —Menziesea (Menziesii), Car- —de M. Menzies. | Californie. Frais, substantiel. Toute, aérée. Isolé, gr., massif. | s à I5-. Comprimées, vert argenté. En chatons axi llaires. Avril -j uin . et rustiqueespèce .

nere.

~I. l\Ienzies.

III II I I II I II

I 676 | —microsperma, Carrière. —microsperme, à pet i te graine. | Japon. | Frais , substantiel . Toute, aérée. Massif , groupe. | s à 12 ' Acuminées, ver tes . I En chatons dressés . Cônes, lougebrun. Avril -juin.- vol Abies Loiltioli. Cône»,jaune-roux foncé. III 677 | —morinda, Linck. —morinda, larme de miel. | Himalaya. | Frais , substant iel . I Toute , aérée. Isolé, massif , gr. | 20 à 40 ' I Comprim., ver t glaucescent. I En chatons ovoïdes. I A\i i l—juin. |

Trt.&-beliees.pt.eeà rameaux pendants.1

I 678 | —nigra, Linck. —noir, sapinette noire. I Canada. I Frais, substantiel. I Toute, aérée. Massif, groupe. I 20 à 25"-. I \ertes, glauques, argentees. I En chatons violacés. I Cônes longs, acuminés. I bis. Kspèce très-rustique. Les jeunes ra-- vel Abies Kliutrow, Jjoudon. III II I I

II Avril-juin.I I

678 - nigra, Lillck. - noir, sapinelte iloir(,. Canada.I I I I 1 I II 1

Les jeunesra-|| Il I II meaux sont employés, auCanada,-Xlaf abri-II II I - velAbicsnigra,Michaux. meaux sont employés, au Canada, à la fabri- I

II I | I Glauceseentes-violacees. i • i - I I II Il bièl'ede3llpill.

679 - - Doumetea(Doumetii), — —d e M .D ou me t. I I F ra is , s ub st an ti el . To ut e, aérée. Isolé, gr., massif. I 5 à 10'

| | - nobilis, vide ri- III II I I I I| I — Nordmanniana, vido il» 515. Il II I III 680-orientalie, de l 'Oi ,iet i t, ( le i l . NN'it t il i iinti . | Crimée. | Frais, substantiel. Toute, aérée. Massif, groupe. | 10 à 20' Vert clair luisant.

En chatonsdressés. I En cônes l on gs . Avr il -j ui n.| | — vi.loPinusorientalis,Linné. III II I I I I| I — volAtiiosorientalis,/'O¡'-;I'I'. I I| | —vel AbiesWittmaimi ana,llort. Il II I IE h t ïd E ô lli i A il j i I Japonsousle nomI



| | Il II I III 68. - poUta, Carrière. - poli,à é cai ll e l is se. I Japon. I Frais, substantiel. Toute, aérée. Massif,groupe. I 20il30" Recourbées, vert pale. En chatonsovoïdes . En cônes elliptiques. Avril-juin, I

681.Rspècoconnu eauJaponsousle nomI

I I II I de saP,n qllllltiittigre. |I I — velAbiespolila,SieholdetZuccariiti. Il I

II l I En cônesacuminés. Avrit-juin. I ««.E»pi.coàécorc erougetomenteux.I 682 | —rubra, Linck. —rouge, sapinette rouge. | Amériquesept1* ' I Frais, substant ie l. Toute, aérée. Massif , groupe. | Wà 20" I Vertes à

pétiole rouge tomen- I En chatonsaxillaires.

683 - vel Abies rubra, Il II | | Iteux.

pétiolerouge tomen- I II


,~ ,

"——— NOMS LIEU PLANTATION. I CARACTÈRES PRINCIPAUX.

LIEU - — --- ————- -————— j ———— --- ——— —— : ————— OBSERVATIONS.

I D'ORIGINE. I I I ftPriOlTF ITA NIQU ES, Sy jONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. SOL. EXPO SITION. EMPLOI. H AUTEUR. FEUILLE S. FLEURS. FRUITS. DEFL ORAISON.-"1' t. r'

'v-Avril-mai. J 684.Gèlequelquefoisa Paris.PIN. 25-,,. 3feuilles,lon,-,ti*esde2Oà3Oc., En eliatoiisviolacés. CônesI 684.Célequelquefoisà Paris.

I 40 à 25' I vert brillant. I^ - yé l Pi nu s p al us tr is , Mi ll er . I I I I tiès.~H ov s. — d' Au tr ic he , n oi r: I Au tr ic he . I L ég er, c al c. , t ou t. Tou te . M as si f, g ro up e. I 8 0 à 25 m. I 2 f eu il le s, l on g, d e 8 à 12 c. , En chatons bleuâtres. Côneslongs, solitaires. Avril-mai. I 685.Très-belarbreà feuillageverttrès-

— vel Pinus nigra, Linck. I I I I I vert sombre.à 2c., En chatons ble~àtres. Cônes!ongs, solitaifCs. foncé

Très-belarbreà féuillagev~rttrès",- ,--,',v~lPinQS'1.l1gra,LUick. i' vert sombre. foncé.

E hr en be rg . — Aya ca hu it e, tablas. I Mexique. Frais, substantiel. Abritée, toute. I Massif,groupe. I 15à 30m. I5feuilles,long.delOà12c., En chatons blanchâtres. Cônes pendants, cylindriq. Avril-juin. I 686.Espècerustique.;'7,:,~';> .,\.;. ,', - ', vert très--lauque. -

-" :-,

Bançksea (Rancksiana),Lam- de bl. Bancks. I AmériquesoptleI Léger, calcaire.' Très-abritée. I Massif, groupe. I 6 à 8m . I 2 feuilles, long,de2à 4 c., En chatonsbleuâtres. Cônessessiles, recourbés. Avril-mai. I 687.Espècedélicate.:;'>~er,. L,¡ vert foncé.

SJMBm — ~etPinnshndsonica,Zam6~<. II IBenthamea (Benthamiana ), —deM.Bentham. I Californie. I Léger, s il ice ux . Tou te . I Massif,groupe. I 3oIl 3 fouilles, long. de 42à 48 c., En chatonsv io la cé s. C ôn eslongs. Avril-mai.I 688.Espècetrès-rustique.

':'¥!:.Iiar'~f1ei/t--' ,( l, vert vif. ¡

M tS S ! BoursiqteajBoursierii), Car- —de M. Boursier. } Californie. I Léger, calcaire. Tou te . M as si f,groupe. 15 à 20" 2feuilles, long,de 3à 6c., En chatons violacés . Cônesdroits, cylindriques. Avril-mai. I

:. 1' vertbrillant.

~S" "—vélPinus Royloana,Lindley. Il' I II Im ~t • B ou ge a (Bungeana), Zisec a- de bl. Bunge. I Chine. I Léger, s il ice ux . Tou te . I Massif,groupe. I 10à 15,n. I 3 feuilles,droit es, vert pâle. En chatonsconiques. C ô ne so vd id es . Avr il -m ai . I

—vel Pinu s Napoléon, E.Simon. !'", 1 I I I I I Im~t rani*, * : ;

mtBBBSi —— caiifôMc~, ~ido n<' '!05. '- '-'~ - ,~jj~jSBJI—— CtËfpmtoa, ~fHe n'"74C.,

J tg~SN! - oeinbra, Linné, —cémbro, a lvier de Sibérie. I Sibérie.II

Substantiel,tout. Toute. Gr.,isolé, massif. I 20 à 5feui l les, long,de6à.10c., En chatons dressés, ovales. Cônesdressés,cylindriques. Avril-juin. I 6»iTEnSuisseerdansle ^roi,le bpjs-1-Pinus- Montana, Lam I I vert glauque. I I

de cetteespèceest employépour sculpter :-,..-..i.i.-'u 't t S'bé S b 1 T G lé .f .11 1 d 6. tO

desfigures

oudesanimauxTendusauxtou-)!BBB - —viridis", Mort . — —vert . Sibér ie . Substant ie l, tout. Toute. G r. , i solé, massif. I 10 à 20'I Sfeuilles, long,de 6à 10c., ristes, On. mange les am YAM B NMtj-cembïoides,Vide n. 717. >'• vertes.

tmMM - CSoulterea:( Coulterj), Don. —deM.Coulter, à grosfruit (cône)., Sibérie. I Léger,siliceux. Toute. I Massif,groupe. f 5à :25" 3 feuilles, long.de'!O à 30c., En chatons jaune pâle. Côneslongs, rés ineux. Avril -juin. I 693.Espècetrès-rust ique. •=vel Pin"» macrocarpa, Lindley. I I I I I glaucesccntes. t I

~-:-r,%,Igiani;'vida nOW9. ..,- detnaiftpra, Siebold et Zucca- —à fleur serrée. I Japon. I Léger, calcaire. Abritée, toute. Massif,groupe. 40à Hi" 2feuilles, long,de 8à 10c., En chatons terminaux. Cônesovoïdes. Avril-mai, I694. Lasuie provenantde la combusUonrini I raides. du boisdecetarbreestemployéeà lafabri-

; I I < I Avril-mai. derencredCM

- Ehrenbergea (Ehrenbergi i ), —de M. Ehrenberg. I Japon. I Léger, substant iel . Abritée , toute. Massif , groupe. I 8à10n\ 5 r ai de s. c ha to ns c yl in dr iq ues . C ôl n es l on gs , o va le s. A 4 v r* ii l -ma • i . ItjStjSSBEB!— éleve, du Népaul. I Népaul. I Léger, substant ie l. Toute. I Massif,gr.,isolé. I 30à40in.I 5 feuilles, long,de 10à 15c., En chatonsblanchâtres. Cônesdressés, puispendants. Avril-mai.I 696. Très-belleespèce,à l aquellelesin-9RM8SN! -..,.,~—— ~—~ Vertgtauquc. I «e«»donne ntle nomdeRoides Pltu.T rès-; ;nSt t monoptiylle, à une feuille. Léger, s ub st an ti el . Tou te . I Massif,gr.,isolé. 40¡. iOm. 5 fouilles; souvent lesfeuill. rustique.

sont réunies.- Fenzlea (Fenzlii), Ant, et de hl. Fenzi. I AsieMineure.| Léger, calcaire. Abritée, toute. I Massif,groupe. I 10à20" I 2feuill es, long.do10à 12c., En chatons ovoïdes. Cônesa rq ué s. Avr il -j ui n, I

'Kootschy. I |I I I tourmentées. I

vel PinusHeldreichi, /.1(11". III I--Fremontêa (Fremontiana), - d e M .F rém on t. I C al if or ni e. I Léger, siliceux. Toute. Massif,groupe. 5a)0' 3 fcuiU., grosses,vert glauq. En chatonsfasciculés. Cônesnombr., bruns, brill. Avril-mai.

E~ndi.icher'. ,^—yelPinusmonophylla,Torreyet Fri- il I I I,monl.

aj~jjsNt) - Gerardea (Gérardiana), Wal- —deM. Gérard. IHimalaya. I Léger, s il ic eu x. Tou te . I Massif,groupe. I 10à15m. 3feuilles,long,de10à 15cr, Enchatonscylindriques. Cônesovoïdes,obtus. Avril-mai. I 700.Espècetrès-rustique.", 'lich.' - vert foncé.

bagifenensis,. viden: 7.14. -' l' ; ,~,))? !~S) - jxalepeàsis (alepensis), Ai- —d'Alep,de Jérusalem.

IIEurope ménd. I Léger, calcaire. Toute. Massif ,groupe. I 10à 15'

I2feuilles, long,deHà 15c., En chatonsbleuâtres. Cônes pédonculés. Avril-juin. I 701.Lesfeuillesde cetteespècesontdun,-, • ; I I tf I verttrès-glauquedansleur jewiesse,,-~on. vert foncé.

at a, n oe zl . - recourbé (écaillesdu cône). I Mexique. I Léger, substantiel. Abritée, toute. Massif,groupe. I 30 à 40" 8feuittes,tong.de~0a<2c., En chatonscylindriques. Cônesà écaillesrecourbées. Avril-mai. I

"-' ,- vert glauque..,

- Hartwegea (Hartwegi i ) , — de M. llar lwcg Mexique. I Léger, substantiel. Très-abritée, I Massif,groupe. <0a15' 5feuilles,long,de 20à 30c., En chatons cylindriques. Cônesallongés. Avril-mai. I 703.Gèlequelquefoisà Paris.-Liîidl1e y- rapprochées.goldrelchi, videno698.

Ht a budsoqlcài vide1)0687. -, ~,BtjS~~j r inicrçpsea(inops), Solander. pauv re, cl iétif. I Carol ine. I Léger,calcaire. Toute. I Massif,rocher. I 5à 10' 2feuilles, long,de6h10c., Enchatonsviolacés. Cônesétalés, pendants. Avril-juin. I 704.Espèceà croissancerostreinte.quoiqu^:- ,~ yel'Pi'nusvariabilis,I.Rlllbel-l. tordues, vert gai. rustique. -. "~;-.'','--:-.velPinus variabilis, Lambert. Il III tordues, vert gai. rustique.- •-^1aalgnia, Douglas. —remarquable, de Monterey. I Il Californie. | Léger, siliceux. Toute. Isolé, gr., massif. I 20 à 30m. 3 fouilles, long, do 8 à 15 c., En chatons nombreux. Cônes ovoïdes. Avril-mai. I 705. Très^bei arbre, gelant qu^quafois

â? —' vel Pipus californica, llort. I vert foncé. I Pans.

— velPinus monteroyensis, liort. | | I III I 106.Espècetrès--rustique.

toiiibaiites, vert glauque.En chatonsalternes. Côneslongs,ovales. Avril-mai. I 706.Espècetrès-rustique.

- k or ae ns is , S ie bo ld et Zu cca - — d e Co ré e. I Co rée . I S ub st an ti el . Tou te . M as si f. I 3 à 4 ' 5 fe ui ll es , l on g, d o 8 à 1 0 c. , E n c ha to ns s ol it ai re s. C ôn es -- o va le s, d re ss és . Avr il -j ui n. Ivoi,tes,

EnchaLonssoiitairM. cônc~ovates, dressés. Avril-juin. ,;'-:,,,inÎé VCl'los,denlées.



1N0MS I I I I I I raides * I I cation del'oncro do Chine.

voi,tes, VCl los,Làmbertea (Lambertiana) , —de M. Lambert. I Californie. I Frais, substantiel. Toute. Massif,gr.,isolé.

Il

30à 50' Bfouilles,long.dc8lt -10c., En chatons blanchâtres. Cônescylindriques. Avrit-juin. ~os.&p&eetres.vigoureuse;onMeHTMt

Douglas II I 1 |unsaçpropre ,nutritif.ve,.-t gai.

DITS

CONIFÈRES

——————————__

———

!

,

.,..

,..

1)111 N11)~lUX.

I

N

(II

[»

\U

X

Fiin

lliîs.

—Faun,s

DK «••.ORAISON.

OBSERVATIONS.

(sitile).

Dt:t'I,OIlAI~O~.

"ROUNO

'•)(»

,

ifl

,

•„

,

"——————————————————————

les

parcs.

conformation

de

son

E,pèc.

W,™.,

.4,

,TA

uroupe

«à10-»

RNUContournées,

vert

très-foncé.

PAR

son

mode

do

ot

par

IA

conformation

DE

son

<

^*«*

Gèl.à0.

IR

AVRI,M„,

A*»*.

End.olls

cyIiudd'Iu"s.

Célles

longs,

.cumin,;s.

A%'i-il-juin.

Î-(;-

quelquefoisà

"'ri"

ACUMINÉS.

AVRI,JUIN.

,,

à0;C.,

717.Gèl.,".1,,,.,.,,

à",,1..

I

PARIS.

IiIlch"lous

cyliIId,'i'lues.

LOII"S

aliong,;s.

A\'ril-ma

i.

7JIl.D.U,"p'"

"y""

"Mp"t

d"Pi"

Chatons

Icylindriques.

Cônes

allongés.

Avrtt-ma).

-IH.Belle

espèce

ayant

l'aspect

duPinus

excelsa.

ue.

————'"-

——

~-————

'5c.,

EnclUIloussessiles.

COlles

1011gs,soli~,

i",s,

Anil.ma

i.

m.IL.p'"

t,',.",,,,,o.,

de8

à15CL"

».,

•CÔNES

longs,

solitaires.

Avril-mai.

ESP,C0

TR^TIQUE.

Ench.tonscytindriques.

Concsovo.des

"'Khu\0)nps.

A\n)-ma).

,,.~O.E~cetr~-rustique.

-!

30c.«I

J,"chatou.

cy1iIIdri'lu..,.

Cônes

l)i~(lonculC~s.

A%,ril-iiiiii.

721.",quelqueroi,

iiPtris.

AVRI,NIILI.

.,.

•

EnOuatons

blanchâtres.

ConesI,,'rloocu

lés.

Anil-mai.

I22.Végète

maldanslesvilles.

luichatons

rassemblés.

Cônes

brun-rouêâire

N

Avril-mui.

Espèce

très-rustique.

3C.,

EoCHATONS

BLANCHÂTRES.

Cône,

D<HREUS-SMÉÏS

»,OVNLEÔVALES.

AniI-mai.

CÔnes

A%-ril-mai.

8c.,

nchatons

s~i..s.

CÔiies

a..on~.

Avril-mai.

c.,

En,.h.'ons

,e..iI,'"

Cô.,

illiong.s.

Anil-mai,

..,

gr.,

IÔ

e..S

,I

()»'

c.,

Knchatons

rougeàtres.

Cônes

DdRrTe'ssS"és

"Ji"iuUn,"i',tRrCp-

-

A\,VR"L-J•U'•"-

fascicuk.s.

Cônes

<-oncs,und.nt..

.u.nd.n.Avr.t.ma..

~.c-e.stpnncipa.emcntd.

cette

"p""

|,en,lauls.

AA\vrriill-mmaiii.

W7.Ccest.pri.nci.pa.lement

decette

espèce

qu'ol\

extrait

latérébenthine.

I

é-er

c

ili-.in.

-.-

A\I

V„,

LL-nidl.

•MUile

quelquefois

A

Paris

lorsqu'il

est

,A

ovoïdes.

Avril-juin

Espèce

très-rustique.

0C.,

KNCHATONS

CYLINDRIQUES.

CÔNES

OVOÏDES.

AAVRNILIMIMAII

'i:~0.cette

espèce

FOURMT

LE baietièe

de

Il..,0>'

K"

CÔNES

BRUN-MARRON.

AVRIL-MAI.

E<»—»•«.



,

P

H

11AUTEUH-(suite)

AlilS.-if,la

conformation

-os.

Isolé,

uroupe

I

I

^GÉTATION

/>

—OU,,»

Ô

LONGS,

3FEUILLES,

loug.

(LE4à

:;flOtliIi""1011g.rI,'1ta""

:I

"|•>;t.,

tnR

ts-GL.iuques.gl"U'1

rie

i,5

2feuilles,

long,

VORT;:I.8"LO7","C--IiUI,«r n

!f,,"iII,'"

lorig.

de25à30

c^„s.

%.(,I~tgliitititit~.

5fenil:""

VCTL'lI'g"nté.

1(•

A,

vert,.s.

de

8;>

lo

C.,

R,R.,T,,IES»-M,°"K-d"2i,3

VERT"IAUM'

I<>*

(le,4a8

iII,',.

long.

de

i,

ol t a>si

à

8

;«»""

Cônes

inérid'-

°OV

des

iso.e.Cônes

droits,

•T«»'^JONG.

DE3A0

V0r.fo\Jl";.FONCE.°

\I

C-.4


I ônl NOMS

II L IE U II l'I.AM'.VTION. 0 A HACTK II lis l'Il I NCl l'Ai

I « S -"'-. - .--- , 1;Jo

— —— 'n'()Ult.;INt:.

1

---- OBSEIIVATIONS.

II kQ Il BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I OKU,lNh* I S 0L E XP OS IT IO N. tnnnrrHUOUh |s 5 , FnUITS. ÉPOQUE

-E Mt 'L OL t tA UT EU K. F EU tL LE S. t LEUHS. mUtTS. MKH.OH\)SO\.

II I PINUS(sitite). PIN (Sltitc). I I IIl 733 I pyrenensis (pyrenaiea), La- —dos Pyrénées,pinceau. I France mérid' I Léger, calcaire. Toute. Massif,groupe. 5à l.'»' 2feuilles, long,de 8à 15c., En chatons sessiles. Côneslongs, recourbés. Avril-mai. I 733.Espècetrès-vigoureuse.I I peyrouse. I I voit clair. III | — volPinuspetiicillus,l.apeyronse. | | |I | - resinosa.vidonO7M5. Il II | —ngensis.\idcn<'7n. II 734 I — rigida, Miller. — raide. I PCllsylvanio. I Léger,s il ic eu x. Tou te . M as si f,gr.,isolé. 10à 2;)" 3feuilles, long,do8à 20c., En chatonsagglomérés. Côneslongs,o va le s. Avr il -m ai . II I - volPinusLoddigesi.Loitilopi. I I vert foncé. III | —Roylea na,videnO689. | | |I l 735 I —rubra, Michaux. - résineux, rouge. | Amt;riquest'ptle Léger, calcairo. Tou te . M as si f,groupe. 20à25" 2feuilles,long,de12à 14c., En chatons sessiles. Côneslongs,acuminés. Avril-mai. II | — velPinusreslnosa.Solander. | I vert sombro. I

| I | —Russellea(IUisselliana),/.fW/<')/ —delord ltussell. | Mexique. | Substantiel. Abritée, toute. Massif,groupe.I

20 à 30'i feuilles, long, de 18a 25c. En chatonscylindriques. Côneslon gs. Avril -juin . I 736.Gèlequelquefoisà Paris.I I 737 | - Sabinea (Sabiniana),Domjlas. - do M.Sabi ne. I Cali fo rnie. I Léger, siliceux. Toute. Massif,gr.,isolé. 20a 40' 3feuilles, long,de15a 25c., En chatons blanchâtres. Cônesovoïdes, pendants. Avril-juin. I 7: n.Très-belleespèce.Il) || | vert glauque. |I I 738

|I- Saltzmannea (Sallzmanni), - deàl. Saltzmanti. | France mérid"| Léger,calcaire. Tou te . Ma ss if,gr.,iso)e. )~a20' 2 feuilles,long,de12à 15c., En chatonssessilt's. Cônesallongés. Avril-mai. |

I Dunal. vertclair.I I | - velPinus pyrenaica,llorl. III III | - velPinusmonspeliensis,Saltzmann. III IIl 739

| —serotina, Michaux. —tardif.

|Caroline.

| Léger, siliceux. Toute. Massif,groupe.

|6à 12111. 3feuilles,long,de12à 15c., En chatons cylindriques. Cônes pédoncules, ovoïdes. Avril-juin. I

étalées.

I|l|740 | - strobea (strobus), Liullé. - Strobus, du lord Weymouth,

I|ttats-Unis. | Léger, silic.,subst. Toute. Massif,gr., isolé. 30à 50' 5feuilles,long,de10à 12c., En chatons blanchâtres. Cônesallongés. Avril-mai. | TIO.Très-belleespèce.

I - - argelltea,vit leno7K. Strobe, odoriférant. | | vert de mer. I

741 - - nana, 1/01". - nain. États-Unis. | Léger,silic.,subst. Toute. Isolé, groupe. | 1à 4' 5feuilles, long,de5à Gc., | TU.Formeuntrès-joli buisson.

|| | |74| | | — —nana, llort. — — nain.

| || | vert de mer. |I 74j | — —nivea, Carrière. - - blanc(le neige. | | Léger, silic.,subst. Toute, abritée. Isolé, groupe. | 5a8" :jfeuincs,bng.de3a5c., -na. Remarquable par le colorisde son

-vel Pinusstrobusargentea,//«•!. vert blanchâtre. feuillage.I

743 |— - il-brgouUtera,Cai-rière. —

- porte-parasol. | | Léger, silic.,subst. Toute. Isolé, groupe.

| 2 à 5' 5 feuilles,courtes et inégales. I

7U | sylvestris, Linné. - Svl%-estre,des forêts, d'Écosse. | E ur op e. L ég er,cale., tout. Toute. Massif,gr. ,isolé. 20à 30" 2 feuilles, long,de4 à 8c., En chatonscylindriques. Cônes petits, inclinés . Avril -mai . I l. Decet te espèceon extraitde laII II -volPinusliaguestensis,/,<. I vert "lauCOSCent. .| térébenthine.I ! 745 | — - argentea, -Sieiv(»ji. - - ciite., t ou t. Tou te . I so lé , groupe. | 2a5' - feuilles, vert gris argenté. En chatonscylindriques. Cônestrès-petits. Avril-mai. III | — velPinussylvestristortuosa,IIori. III II 7 46 |

— - fastigiata, Ca,.,.iètc. — - en formede pyramide. I I Léger, calc., t ou t. To ut e. I so lt ., groupe. | 5 à 10' 2 feuilles, vert glauque. II I 747 | — —rubra, Carrière. — —rouge, de Riga. | Russie. | Léger, calc., tout. Toute. Massif,gr.,isolé.| 5 à15' 2 feuilles, long,de 4a 8 c., I|| | — velPinusrigensis.Drs{ollillilltS. Vert glauque. || | - - tortuosa,viilonOjV., | I I I| 748 | - tædea (Ucda),Linné. - torclie, à l'encens. | Virginie. Léger, silic., f ra is . Toute . Massif ,gr. , isolé.| 20à 30' 3feuilles,long,deJ5a 20c., En chatons nombreux. Cônescylindriques. Avril-juin. I

vertI 7 49 I t ub er cu la ta , I ) oi t - t ub er cu lé , à écorcerugueuse. 1 Californie. I Léger, silic., fr ai s. Tou te . M as si f,groupe. I 8à10' 3feuilles, raides, vert foncé. En chatons agglomérés. Cônesobliqués, pendants. Avril-mai. I

| | - voll'inllscalifornica,llartweji. III I|| | - variabilis,vide11°701. III IM | PODOCARPUS. III| | — Koraiana,viden-553. III II | PSEUDOLARIX, Gordon. FAUX MÉLÈZE. I |I 7 50 I - Kæmpferea (Ka»mpferi),(;01'- - de M. l\iPmpfel'. Chine. I Subst., frais,perm. Tr.-aér., mont. Isolé,gr., massif. I 10 à15' Caduques, molles, vert clair. En chatons composés. Cônesoblongs. Avril-juin. 150.Del

arbreà tigedroit eet à rameaux

don. pendants.| | —velI.ari x Ivicnipfori,Foitune. Il I I

PSEUDOTSUGA, Carrière. FAUX TSUGA. I | 751.Très-belarbre.PSEUDOTSUGA, FAUX T SUGA. Catifornic. | Siliceux,frais. Toute, aérée. Isolé,gr., massif. I 30 à - i; . É t al ées ,v ert cl ai r. E n chatons solitaires. Cônes pendants. Avril-mai. j51. Très-bel arbre,

,. il: "C pendants. Avril-mai. -~51.Tr,%s-belarbre.

| | - velAlliesDOlIglasii.1';11 (l/I'I/. | |I |I| 752 | - —iastigiata, Carrière. ——fastigié, en forme de pyra- I Californie. | Silicellx, f ra is . TOlite,aéree. Isole, groupe. 20à 30' Nombreuses, courtes,vertel.

mitle. | LefeuillagedesRétinospores prenduneLe feuittage des Rétinosporcs prend uneI I I - couleur rouge ou brun pendant l'hiver,I 7 53 —dubia, Carrière. —douteux. fi-iiis, ibei-iii. lout.e, abritée, iIsole,lgr.,.w.locher.i.,. | I Courtes,vert grisâtre dessus, 753,Formedejolisbuissons.

I —velTlmi aericoi ous,/loi t . I | | glaïKJUOde.-SOUS. || - oricoitles,vide11°757. III I III 754 - juniperoides, Cm'ri/Jre. - faux gené\Ti. Japon? | Léger, frais, perm. Toute, abritée. Isole, groupe. 1 a 2' Opposées, coriaces, vert gl.| —vel Ohamaryparisdecussata,llo,t.

..I.ra. .s, IMn»ll.ei, g,rrronu„pne. 1 a V » \ er tgl.auqueargenté. | 755.On vendfréquemmentsousle nom755 - leptoclada, Zuccarini. - faible ( ra me au x) . J ap , n. L eg er, p er m. l ou te , abrite*. lo Cham<Kcyparit'[' l 'l '

Isolé, dessous.tieRelinosporalejgoeladala Chainiecyparis

7M) - pseudo-squarrosa Üll'ih'c. -fallxStllJarrosa. | Japon. Léger, Inlls,perm. loute, abritée. Isole, groupe. I a Q m, Opposées,raides,gl. dessous. ) I| splioeroideaetsavariété., spf.œrolCuaetsavanété.

| - velItetinosporasquarrosa,Huit. III I- sfluarrusa."1.le"I 157. Gèlequelquefoisà Paris.I 757 - B a rr oa a s îv bo lt f. - r ud e, r ab ot eu x. J ap on . L ég er, f ra is , p er m. Abritée . Isolé , groupe. 1 4-. Opposées,vert gai. 1 '51.GèloquolquefoilàParis.

I quarroaa eriroides,Xnccarini. | I | 1 |



I quarroaa eriroides,Xnccarini. | I | 1 |


NOMS I PLANTATION. CAIt.VCTÈK ES l'IU N CI l'Ali X.enOIISERVATION-S.a.

I non.cine

-- --- _---

ÉPOQUE

OBSERVATIONS.I S ° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAISOU \LLGAHU:S. S OL . I MP OS IT IO N.

EMPLOI. I IIAUTOU. FEUILLES. FLE r n s. FU UITS. ÉPOQUEI III I S AL IS BU RI A. III

SEQUOIA. SEQUOIER.III I

SEQUOIA. SEQUOIER, I lI I —gigantea, vide n° SOI».

III I

II | — pyramidata, viilo 11" 7.7.1. III I 1;-~8 Gèlequelquefoisà Paris.I l 758 1 —sempervirens, Endlicher. - loujours vert. I Califorllie. I Sul»stleger, frais. Abritée, toute. Isole,gr., massii. I 30a (»0m. Vertesdessus, glauquesdess. En chatons jaunâtres. Strobilessolitaires. Avril-juin. I 758.Gèlequelquefoisà Paris.

I | —vel Taxodium sempervirens, l.aml.ert. III I I Subst., léger, irais. Abritée, toute. Isolé, groupe. I 10a 20 Courtes,ovales,vert btanchat. I

| 759 I — — adpressa, Carrière. - - pressé (rameau), à pointe Stil)-,I.,li'ger, frais. Abi-iti~(~,toute. Isolé, groupe. III | —volSéquoia pyramidiita,//or/. blanche. III II | TAXODIUM,Richard. TAXODIER. | LosTaxodiersréussissent bienauborddes II I — adscendens, vide u° 7(>2. III I lacsetdesrivières.| | - denudatum,videnO"61. III II 7 60 | —distichum, Richard. —distique (feuille),cyprès chauve, | Moride. I Siliceux, très-frais, Toute. Isolé,gr., massif. 1 •>a 20' Caduques, vert tendre. En chatons terminaux. Strobilesoblongs,sphériques. Avril-juin. | 760.LefouillagesecoloreenrougeâtreI | velCupressusdist icha,l .imié. cyprès de la Louisiane. | I humilie. I Ià l'automne; ilnotombegénéralementqu'a-I 761 I - —denudatum, Carrière. - - dénudÜ (rameau). I I Siliceux,trè»-lrais, Toute. Isolé, groupe. I il Cadupies, variable s. Iprisl hiver.

II | — vel Taxodium denudatum, llorl. I I hlimidt .1 II 702 I ——fastigiatum, Kniyht. ——fastigié, à rameau dressé. I I Siliceux, très-frais,

Toute. Isolé,gr., massif. I 3a10" Caduques, vert clair. I| I | - v olTaxod. aiiscendens, llroiiyniart. I I hlliuidc. I I

763 | - —intermedium, (.arrière. - - intcrmédiaire. Silie.,II',-fr.,hUllld,'. loute. Isolé, groupe. I 0à 15" Caduques, vert clair. I ~<>3.variétédontlesramulesontlaformeI 7(;i - - nanum, Carrière. - - nain. | | Siliceux,très-frais. Toute. Isolé, groupe. I 2 à 4 ' Caduques,vert tendre. | decordes pendantes.I 765 I - - pendulum,(;al'rière, - - pendanl (rameau). I I S il ice ux ,t rè s- fra is . Tou te. I so lé . 4a s ' Caduques,vert clair. I|l I - velTaxodiumsinenso,llorl.

I I I I Sil iceux, t rès-frais . Toute. ( i roupe, massif . I I il à 10™. Caduques, vert clair. III 7f)(i I - —tuberculatum, Carrière. ——tubercule (écaille). Siliecux,très-frais. Toute. Croupe, massif. i j h 10- . Caduque<:,vertc)air.||

| —sempervirens,viden"758.III I

| | | - sinense,vide11°705. III II I TA XUS, Tournefort. IF. I II 7()7 I —baccata, Linné. - baccien, commun. | Europe. I CompacteIHm"I.", Toute. Massif,isolÚ,gr. 6à 15' Longues do 1 i>à20 ,n / v ert Pul peu x, rou ge clair. Avril-j uin.|III || tout. I f oncédessus. I|| 7K# - —adpressa, Carrière. - - pressé (rameau). | Japon. Compacte perm"', Toute. Massif, i?f'te,sr. 0à 10' Long,do.">à lO1", vert foncé. Pulpeux, rouge clair. Avril-juin. ||| | —vell'axusbrevifolia, llorl. I I tout. I I

|||| 7^9| I- - argentea, I.out/oll. - - argenté (feuille panachée).

|II Compacte perm1,1'', Toute, abritée, Isolé,

g ro up e. 3à 4" Vert foncé panaché do blanc. I

—vel TaxusnlegaMissima,llorl. I tout. d I OUlbrO. I;70 | - aurea, Carrière. - — doré(feuillepanachée). | I Compacteperm1,1*', Toute. Isolé, groupe. I 3à 4" Vert foncéstrié de jaune. II I | —vel Taxus variegata,llorl. | | tout. I IM 771 I —Dowastonea(l)owastonii) ——de M. Dowaston, à branche | Chine. Compacteperm11, Tou te. Is olt" groupe. 3 à S"1.Long,de20 à 3 o', vert foncé. Pulpeux, rouge vineux. Avril-juin. 771.Formeungracieuxet élégantarbris-

I1| tout. I SM.II | Carrière. pendiant.e. tout. soau.

| | - velTallis pendula,llorl. III I7 -; 2 - - e rec ta , I .O IU /O II. - I Comp1' per».l'l,,lout. Toute. Isolé, groupe. I 3 ii 4" Vert très-foncé. I

| 7 7 2 | — — e re ct a, L ou do n. — — d re ss é ( ra me au ). | I I C om pa ct e p er m, ,l ,, Tou te . Isolé, groupe. I I a 3 " Etroites, falquees,pointues. I||

773 | — — ericoides, llorl. — — à feuillede bruyère. tOUl. I I| - velTaxu<tout. perlnM•, Toute. Isolé, groupe. I o à 8"' if parses, vert foncé. I|| 774 |_ fastigiata, Loudon. — —f as ti gi é, d 'I rl an de . Co mp .t ct cp erm '- , Toute, isolé, groupe. !jilX" Éparscs, vert foncé.

- vel T:uus hvh"rnka, lIookc'I'. tout.) | — vel Taxus livliL-rnii'a, llookcr. | I I Compacte perm1'1", Toute, abritée. Isolé, groupe. |

3 à 5"' Panachéesde blanc- jaunâtre. 775.variétépeuvigoureuse. — —variegata. ——panaché (feuiHe). Compacte perm'-, Toute, abritée, tsoté, groupe. :~a5" Panachées de bt.mc-jaunatre. T:5.

Variété peuvigoureuse.- \'eITaxush)'hrhlavario¡;ata,/IlIrl. | | tout. I I

| 77»»I - t ructu-luteo, Losi tinit . — — à fiuit jaune. I I C.ompacto perm1,1 '' , Tou te . M as si f,gr.,isole. I 3 a ;. Vert foncé,contournées. Pulpeux,jaune claii . A\r i l- juin. I| 777 | - - glauca, Carrière. — — glauque(feuille). | I tout. | I

7îg | — vel Taxus bau-ata subglauceseens, III II 7 78 I - - horizontaUs, KI/if/M, - - horizonlal.. (branche).I I Co mp " pe rm 1' 1' ,t ou t. Tou te . I so lé , g r. , m as si f. I 4 à Ve rt b le uâ tr e f on cé .

I

| 770 I - —intermedia. Carrière. —intermédiaire. I | Comp"perm1,1",tout. Toute. Massif, isole, gr. I Ji a 10" Wrtfonce,extreinitérougeât. I

| 780 I — —monstruosa. Carrière. - —monstrueux. | | Comp"perm1,1',tout. Toute. Massif,g roupe. | 4ilii"1. Verttonce. 1- pyramidalis, l Il, l, iIsoile-, ijr.,inassi-tr ,.. 1"", Vert Formounebelle pyramide.lotit.

.1' nu'.

18-2. louffre quelquefois à Paris de l'aridité| I Compact e ,, perm1'1 ' , Ires-a- b ri tee. ,i - Is ole, gr., massif. ri 1 ua-- l o"1. v>e, i..1I foncédessus,de l'air.

del'aridité

II 78* I | —Boursiereaour:-I('I'II, Car- - de M.B ou rs ie r. | C al il on ue . e perm' P, l'I's-a)1'11('1'. :'0.', gr., mas:,1 i.)a ,) l de l'air

| | rière. II tout. | I

| I —vol Taxus I.in lloviaiia, ht mon. III 1| | - brevifolia,videsi- j'¡H.I 783

|| —canadensis, Il illdenow. — du Canada. | Amériquesept1' 1lotit. Tou te. M as si f,gr.,isolé. | a à u' Vert pâle, jaunâtre dessus. I

| 784 — — variegata, Carrière. - - panaché(feuille). I I Compacte perm1,1',Toute. Isolé, groupe. | 3 à 4" Panacheesde jaune pale. I

| | - elegantissima,\idc n°7ti9. I I tout. | II | - hyherniea,vide11°771. | | | II | - — variegata,ville11° jj:ï. | I | Il| | —Lin'tteyann.Yiden':~. | II | - Miclieli,viden°jj:J. | I | II | montanavitte rie 803 Il | I



I | montana,vitte rie 803. Il | II | - nucifera,vide11°KOI. I | | I

1| - pendula,videns771.

1 1I

I | - variegata,videIl" jjO, 1 I I


NOMS PLANTATION. PKtNCtPAUX.«S NOMS

I LIEU I PLANTATION. CAUACTEBES PUINCIPAUX. ILl£iUs.ë —-_ _*-—————_ -~-~ _*~——'"——~~————"" "———""—'***~

-------- ---------- OBSERVATIONS.;;;¡s — — L'oiuoise

I I — ————— — ÉPOQUE IOBSERVATIONS.S° BOTANIQUES, SYNONYMES. HUNDAIS O U VU LGAIRES. I SO L. EX POSITION, EMPLOL HAUTEUR. FEUILLES. F LE UH S. F HU tT S ÉPOQUE IIII fl,OIlAISON.

THUIA, Linnr. THUIA, Arbre a l'encens, I I I II I — aurea,viden°521. Arbre de vie. III I —asplemifolï;i,viden°191. III I- chilonsis,vido11°(>51. Il I I'-'- Donialla,vidouo653. III I- ericoillcs,vido11°15:1. III I —liliCormis,vidon°581. Il I I

785 - gigantea, Nuttal, —gigantesque, do Nuttal. I Californie. I Lé.;er,siibst., tout. Toute. Isolé,gr., massif. I 20à 40m.Courtes,vert brillant. En chatons terminaux.Strobiles solitaires. Avril-juin. I 185.Arbremagnifique.

—

velLibocedrusdocurrons,

Toirey.

Il I I- hybridn,vido 11°525. III I —Lobbii,vidon®186. III I

786 - Meindesea (Menziosii), Don-—do M.Menzies. I Californie. I Léger,subst.,tout. Toute. Isolé,gr., massif. Io il Courtes,vert foncébrillant. En chatons terminaux. Strobilesdressés. Avril-juin. I186. Végétationrapide.~~os.

—-volTliui aI.obbi i,llorl. Il I I- nepalensis,videno582. Il I .1

787 - occidenUUq, - occidental, du Canada. Canada. I Léger, subst., tout. Toute. Massif,haies, gl'. 4à'12" Vertfoncé,teintéesderougeât. En chatons terminaux. Strobilesdressés. Avril-juin. I788 ——argentea, llorl. — — à feuilles panachéesdeblanc. I I I I

- - dumosa,vide11°189.. I I I I789 ——nana,Carrière. — - nain. I ILéger,subst., tout. Toute. Isolé. I 4" Vert foncé. I iso.Formeune pyramidetrès-compacte. — velThuiaoccidontali sdllmosa,llol'l. I790 ——pendula, Gordon. — —à rameaux pendants. Léger, subst., tout. Toute. Is olé. I 3à 6" Vert fo ncé. En chaton s t erminaux. Strobi lessolitaires. Avril-juin. 1791 I ——robusta, Carrière. — - l'obustc, I Sibérie. I Léger, subsl., tout. Toute. Massif,isolé,gr. 3à10' Vert foncé. I

I — volThuiaWaroann,Hort. Il I I79t ——variegata, Marshaf. — - occidental,il fouillos panach. I I Léger, subst., tout. Toute, abritée. Isolé, groupe. I 1 à3 ' P an ac hé es d e jaune pâle. I793 I——Vervaenea(Vervaeneanaj, — —deM.Vorvaiine. Légor,subst., tout. Toute. Isolé,gr., massif. I 5 à4 2 ' Ver t jaunâtre d essus,gl. dess. I

- orieiitillig.vide 11°520. III I7 94 I — p li ca ta , D on . —p li ss é. I Amé ri qu e b or lB I L ég er, s ub st ., t ou t. Tou te . Ma ss if , i so lé , g r. I 8 à 1 0" Ver t cl ai r, E n chatonsterminaux. Strobilessolitaires. Avril-juin. I

iô.

I — vel Thuia AVaroana, llootli. I l I III — velThuiaasploniiroliil,llorl.I I I I Léger, subst. , tout Toute, abr itée . Isolé, groupe. I I 5à 8'" Panachéesde jaune blanchâtre. I 195.Variét édélic ateet à pauach ure peu795 - - variegata, 1101'1. — - palHwhé. Légcr, SUbEt.,tout Toute, abritéo. Isolé, groupe. 5à 8' Panachc('sdejauneb)anc))atre. '795.Variét édélic ateet à panach ure peu

I — vo]ThuiaAVaroanavariegata,llorl. Il I I constante.| —Waroann,vidon°194. III I

| —Wareana, vido11°191. | I | II - - variegata,videno195. III II THUIOPSIS,Siebold et Zucc. THUIOPSIS, faux thuia. II —horeal is,viden°55 5. III I

796 I - dolabrata, Siebold el Zucc. —en forme dodolabre ou de do- IJapon. LÓg!'l"silic.,lout .. Tou to . I so lé , massif, gr. ~a30' Vertes dessus, blanchât.dess. En chatonssolitaires. Strobilessubglobuleux. Avril-juin. II lairo(feuille). III II797 - —variegata, Fortune. — — panaché (feuille). I I Léger, silic., tout. Toute, abritée. Isolé, groupe. I Panacheesde blanc.

798 - lacte-virens, tiudle,1j. —laiteux, blancverdAtre. I Chine. I Léger, silie., tout. Toute. Isolé ,gr. , massif. 6hH;III. Vertesdessus,lignebl. dess. En chatons solitaires. Strobilessubglobulcux. Avril-juin. I

I TORREYA,Arnolt. TORREYER, Il I I799

I — grandis, Fortune. - grand, élevé,

IChine sOptCllt'"I l'iats, tout. Est,toute, abr. Isolé,gr., massif. 8à•10»'. Coriaces, vert foncé. En chatonsaxillaires. Drupesvertes et jaunâtres. Avril-mai. ;09.GOloquelquefois¡\ Parb.

800 —myristica, llooker /ils. - odorant, m us ca di er. C al if or ni e. I F mi s, t ou t. Tou te . Isolé,gr., massif . I (5 à I ert jaunâtre . En chatons axillaires. Drupes verteset jaunâtres. Avril-mai. I soo.Très-rustique.801 | —nuciiersi,Sieboldet Zuccarini. - nucifOre, porte-noix. I Japon. Frais, tout . Touto. )so)c ,gr. , massif . 5 a 8" Ve)-Lfuncéb)-H)ant . Knchatonsaxillaires. Ovoïdos,vert herbacé. Avril-mai. I

1 I - volTaxusnucifora,KœmJlfr,'" III II 803 I —taxiiolia, Arnolt. - à feuilles d'if, cèdre puant, desI Floride. I Frais, t ou t. Tou te. I so lé,g r. , massif . ( ià10» '. Vertgaidessus,vertrosédess. En chatonsaxillaires. Drupacésovales-elliptiques. Avril-juin. II I —volT nxusmontnnn,l lorl. IIlo nlagnes. I I I I

TBUGA, C(t.?»?,ièi-c. TBUGA, Sai)iii. Les Tstigaontles fouillesi,lancset lesI TSUGA,Carrière. TSUGA, Sapin. I Los Tsuga ont les fcuilles ,,lanos ot les803 I —Brownea(Brunoniana), Carr. —de

M. BrowlI,buissonneux. I Nèpaul. I Siliceux, tout, per- Aérée,décou- Massif,isolé,gr. I S à "25" Vert clair dessus,glauq.dess.1

En chatonsaxillaires. Cônesovoïdes,de .Je. dolong. Avril-juin. Icullespondants.I — vol Abios dumosa, l.outlon. I I llléable. VCrtO,tOUtO. I I

804 I —canadensis, Cairière. -du Canada, Hembock-Spruce. I Amérique bor1' I

Siliceux,tout,per-

Aérée, dúcoII- Isolé, massif, gr. I 15à 25m. Vert gai,deux lignesgl. dess. En chatons jaunâtres.

l,

Cônesgris br,un. Avril-juin. I

- — vel Abios canudcnsis, Michaux. I I méablc. VOI'tC, toute. | |805 I — - gracuis, Cui-ridi-e. ——grôle, ctlilé. I I Siliceux,tout, per- Aérée, dÙcolI- Isolé, massif, gr. I 5à10»'. Courtes, vert gai.1

1 805.Bellevariété.I — volAbicscaiiadonsisgracilis,llorl. I I méabl e. Vert e,toute. I I806 I - Hookerea (Hookcriana),Carr. —de M.llooker, de M.Williamson. I Cntifornic. Siliceux,tout,per- Aérée, décou- Isolé, massif, gr. I 15à 40"». Longues,pendantes, vertes. En chatons solitaires. Cônesbrunclair. Avril-juin. I

I — veiAbicsAVilliamsonii, NCllbe'TY. I méable. verte, toulr | |807 I - Mertensea(Mertensiana),Cltl'l'. — de M.Mertens. I Californio. I Siliceux,tout,per- Aérée, décou- Isolé, massif, gr. I la à 30»\ Vert clair dessus,glauq.dess. l En chatons solitaires. Cônes petits. Avril-juin. I soi.Gèlequelquefoisa l'ans.

I I - velAbiosAlbortiania,Mtaray. I I incable. verte, toute.1

II 8 08 I —Sieboldea (Sieboldii), Carr. —dcM.Sicbotd..hpon. ~iH<-pux,tout ,pcr- Aérée, décou- Isolé, massif, gr. I 5iil0" Vertfoncédessus,lig. gl. dess. En chatons solitaires. Cônes petits, brunâtres. Avril-juin. II I ValAbieStstiga,SieboltletZiice. I I niéahle. verte, toute. 1 |I I W EL LI NG TO NI A, L in dl ey. WELLINGTONIER.

1809 - gigantea, IAndley. - gil-!:antpsl\lw. I Californie. I Siliceux,substan- Toute, aérée. Isolé, massif, gr. I 25ÜI()(I" Vertl'onceouvertglaucescent. En chatons terminaux. Cônessolitaires, pendants. Avril-juin I 809.Trôs.bolarbre,dontla transplanta-

- vol Soquoia gisantea, I¡mllie/,,' tipi, Loul. tioll doit s'oxêcutor on aO\\l-seplembre.810 - — vol Soquoia gigantoa, kndlieher. , I I I I ( liel, i loin. I II tion doit s'oxécutor on a oût-septembre.81 0 -

- aureo-compacta, Carr. — —compacte doré(rameau) II Sil ic ., subst. , tout . Isolé, 1

de jaune. |



ARBORETUM



TROISIÈME SECTION

ARBRISSEAUX ET ARBUSTES A FEUILLES CADUQUES

---+-------..U_-- --_---- - -------_.-_---.~-------- - - -"---~---_.-- - .- ----------.--

~S NOMS I miJ | PLANTATION. | (î A ItACT ÙltKS I» H l N CIP A U\. |

OtJ I | I "* ————1 — OBSERVATIONS.°--

n'on 1(; 1NE. -- --

ÉPOQUEOnSEItV AfiONS.

I l S I l BO TA NI QU ES, V S YN ON YM ES . F RA NÇA IS O U V UL GA IR ES. ! I SO L. E XP OSI TI ON . E MP LO I. H AU TE UR . F EU 1 1. LE S. F LE UR S. FR UI TS i'.POQ..Uh II | I I I

I CAPPARIS, L ii ii ii ;. C AP RI ER ,m ,Vr.

Famille des Capparidées.I 1 83i I - spinosa, Umu*. - épineux,™,,!,,™,,. France C al e. , l «i .- rr. l og er. M id i, a br it ée . M as si f. 4 à 2 ™.Arrondies, vert-Kli»l.|U». Axillairos, blanches. Baiesovales. Mai-juillet. fi;;l, 1.0houtonà fleurconfitau vinaigreI l II I I I et au selestconnusousle nomdeCâpre.

CARAGANA, UmnrvL CARAGANIER.

I. Famille des Légumineuses.

I I 855 I —altagana, Poirier. —altagana. I Dahourio. ISoc,loger,tout. TOillo. Massif. I 3à 6". 16-18folioles, "labres. Jaunes. Gousses.Avril-juin.-vel Caraganamicrophylla,1.(11IIlII'('k ,

I 8 56 I - arborescens, Lamarek. —arbores cent, o n a rb ro . I S ib ér ie . I Sec,léger,tout. Toute. Massif. I 5il •». 8-12fol ioles ,velues . En fascicules, jaunes. Gousses.11

sôo.Connusousle nomvArbreau.poisI I — velCaraganasibirica,Htiy. III I

Avril-juin.desUussesetIlobinier deSibéri,.

I I — volRohiniacaragalla,Linllé. III I III I - argontca,videnO950. III I III 857 I — chamlagu, Lamarek. — chamlagu, do laChine. II Chine. I Sec, léger, tout. Toute. Massif. I 4à 2-\ Zi-0 folioles, glabres. D'abord jaunes, puis rouges. Gousses. Avril-juin.|l| I — velRobiniachamlagu,L'ilé)-ilie)-. I I I

|| I —digitata,viden°858. III I IIII I -ferox, viden*862. I III 8 58 I—frutescens, de Candolle. —frutescent, aspalathe. Sibérie. Sec,léger, t ou t. Tou te . M as si f. 4-5 folioles, ovales. Axillaires, jaune vif. Gouss es . Avril -mai. III I — volCaraganadigitata,Lamarek.

III Sibérie. I I Sec,léger, tout. T oute. Massif. I 1m 4-5 folioles,ovales. Axillaires, jaune vif. Gousses.II

| I — volRohiniafrutescens.Linllé. Il I III 8 59 I- grandiDora, tle Caudolle. - à grande(leur. I Géorgie. Léger, frais, tout. Toute. Massif. I 0m60. 4-5 fol. oblong.cunéiformes. Jaunevif. Gousses.|Juin-juillet. I 859 Arbusteélégantà rameauxretom-

- vel Robiniagrandiflora,liitberslein.| I I I I bantsetchargésdenombreusesfleurs jaunes.II 860 I - Jubata, Poirier. —à crête, barbu. I S ib ér ie . ILéger, sec, tout. Toute. Massif. 0,50 à 8-10 folioles, lancéolées. Blanchesteintées rougeAtro. Gousses.

II| I — volRobinia juhata,Paillis, III I| I - microphylla,videno855. Il I III 8 61 I - pygmea, de Candolle. — pygmé, nain. Dahourie. Léger, marécag., Toute. M assif. I 0,30 hl " 4 -5 folioles,glabres. P e ti te s, j au ne s. G ou ss es .

Avril-juin.I — velRobinia pygmea,Linné. | I I tout. I|II 862 I - spinosa, de Candolle. —épineux. I Sibérie. Léger, sec, tout. Toute. Massif. I 0,50à2»'. 4-8folioles,glabres. So li ta ir es , ja un es . G ou ss es .

Avril-juin.|| I —velCaraganafowx,Lamarek. III II I CASSIA, Linné. I CASSIER, casse. Il I II Famille des Légumineuses.II 863 I - marylandensis ( Marylan- - du11aryland. I Amériq.sept1"' 1 Léger, fr ai s. Tou te . Ma ss if , g ro up e. 0 ,5 0 à 2" 46-'9foliolcs, lancéolées. Engrappes, jaune vif. G ou ss es . J ui ll et -s ep t. IMassif, groupe. I 0,50 à 2'" 16-19folioles,lancéolées. Engrappes, jaune vif. Gousses.

IIdica), Lillné.II II I I I III — volCassiarofloxa,Salisbwy.

| I| I C AS SI NE . Il I|| I - videnO10iO. III I III I CEANOTHUS, Linné. CÉANOTIER. Il I Famille des Rhamnées.I 864 - americanensis (Americanus), - d'Amérique. Virginie. Tout, léger, sec. Mi-omb.,toute. Massif.

I 07-. Ovales, pubescenles. r En grappes, ,bl, anch, es. En baies, noires. | jJuUi,n n-adoOUût1, ILieind. UIDao| I — Fontanesius,videnO807. III I III 865 - glahra, S,mel.. - glabre. | Amériq.sept," Tout, léger, sec. Mi-omb.,toute. Massif. | 1à7" Ovales,glabres., En , ba. ies, noires. Jnin-mAt I R65- Espèco

souventconfondueavecleinterm di l ' A é. 1" 1<.11grappes, bl an ches. En balcs, nOIres.. ('((11101/11/8Ame)'icantllsi8I 8 66 - intermedia, Pursh. - in ter mé di ai re . 0 1r lq . s ep t" Tout, léger, sec. Mi-omb.,toute. Massif. 1à 4-. Oblong.,pubescentesendess. ît"

1 hl 1 E b" Juin-aoûl't Dr. t 'r' En grappes, longues, blanch. En aICS,noires. |I 867 I - ovata, Desfoeilaiiies. - ovale, de M. Desfontaines. I Virginie. Tout, léger, sec. Mi-omb.,toute. Massif.I 4" Ovales, glabres. l Cti teS, blanches. Enbaies,noires. I Juin-seot

|I I - velCeanothusFontanesius,Spach. cs, anc lCS. 4n ales,nOIres..

CERASUS, Jussieti. CERISIER. Il I I Famille des Rosacées.I I - viden-106-120 . III I III 8 68 I - chamœcerasea (Chamæcera- - de charnseccrisicr,faux cerisier. I S ib ér ie . I C al ca ir e, s ec , t ou t. To ut e. M as si f. I 3 à 4 m.Oblongues,glabres. Enombelles,blanclies. Enbaies>rru8«*es• Avril-mai. II I sus), Loiseleur. Il I II I —vel Chamœcerasusfruticosa./VrMou. | I I I II I GHAMJECERASUS, Linné. CHAMÆCERISIER. Il I Famille des CapriioUacées.I 869 alpensis (alpigena),Dflarbru. - desAlpes. France. USg.,pkw.,Ici. Toute, midi. Massif. 4" Ovales,aiguiis, glabres. Ja„„crougcStre. En baies,

rouges. Avril-mai., 1. aune rougeare. n aICS,r ugelS. J\'1'1-mal.|I — volI.oniceraalpigena,llort. Il ||I 870 | —caerulea. Delarbre. - bleu (afruit). France. | Lég., pierr., tout. Toute, midi. Massif. I

4 à 2m. Ovales, pub es cent es . Jaunatres. En baies, ub.leufoncé. Avrit-mai.I » VrI-mal.II I I — velLoniceracærulea,Linné. 1 II l I| | — fruticosa,viden- 868. Il | 'IlI I — Ledebourii,viden- 1003. Il I | II I — microphylla,videne1004. Il I ilI 87 4 Inigra, Delarbre. - noir (à fruit). I France. I Lég., pierr., tout. Toute. Massif. 1à 2" Ovales-oblongues,velues . Rose pâle. En baies,n oi re s. Ma rs -ma i. I| I - velLoniceranigra,Linné.

Il I I

| | - pyrenaica,viden*1005. I | | | I| I - tartarica,videnO1006. Il I II I CHJENOMELES, Lindley. Il| I - japonica,viden-894-002. | I I |

CBIIiONANTHUS,Limllel/. CHIMONANTIER. Il I Famille des Calycanthées.I 8 72 - tragram, Liiidley. - odorant (tleur). J ap on . L ég er ,fr" debrllY, Est,abritée. Massif. I 4à 3m. Lancéol., coriaces, luisantes. Jaune rougeâtrc. Déc.-mars. s':a.Arbustefleurissantl'hiver mêmesous| I — velMerat iafragrans, Nées. Il I I laneige.| | — velCalycanthus præcox,Linné. Il I II 873 I — - grmdmora, Liiidiey. - -¡. grandes fleurs. I ILéger,fr.,de bruy. Est, abritée. Massif. I à 3m. Lancéol.,cor., luisantes. Grandes,jaunerougeâtro. j Déc.-mars. I




I o k I NOMS

S si ——- —— — LIEU I PLANTATION.

I (,A H ACTE H KSPHINCII)¡\UX'CI: LIE lJ

ÇJ >= -- - -- ——_ ———— ------ ——————_ _)———— —————-

—

, OBSERVATIONS.» 1I BOTANIQ*UES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. SOL. EXPOSITIOK. EMPLOI. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. IiO RAISONi II

*11 I-CLERO DENDRU M, Lomé. ARBRE DU CLERGÉ, peragut . ! I I I Famille des Verbénacées.e e s e r n ac e s.

874 I - Bungeum (Bungei), Steudel. —de M.Bunge. I Chine. I Fertile, léger. Très-abrit.,est. Massif. I 1à 2' Cordiformcs,d en tées . En panicules, roses. Juili.-août. K74.AParis,on doit,surtoutdanssajeu- I, 0'-0. arlS,ondOIt.surtoutdanssaJ8U-| - volClerodondrumfœtidum,IJUllgf. I nesse* couvrir le pieddefeuillessèche s.

I COLUTEA, Linné. BAGUENAUDIER. Il I I Famille des Légumineuses.875 I alepenais (Alepica),Lamarek. - d'Alep. I Europe. I Cale.,crav.,tout. Toute. Massif. I 2' 12-18folioles, pubescentes. Engrappes, jaunes. Gousses, rougeâtres . Mai-sept . I 870.Lesfruits vessicuieux,vertrougeatre., , j. es rUI vesslcueux,vertrougeAtre,

| - velColuteaPocockii,.-11(011. sont très-connusdesenfantssouslenomde876 I - arborescens, Linné. - arborescent, en arbre, faux-sene.I France. I Cale.,cray.,tout. Toute. Massif. I 2 à 4' 7a 12fol., glauq.endessous. En grappes, petites,jaunes. Goussesen bateau. Juin-août . l'lilards.

| — velColuteahirsuta,Holh. I l I I877 I c ru en ta, A it oi i. - s an gu in , d'Orient. Europe. I Cale.,crav.,tout. Tou te. M as si f. I 1 à 2" 10-15fol., obovalcs,glauq. Rouges, tachéesde jaune. Gousses. Juin-juillet. I

| — velColuteaorientalis,Lamarek. III I| - hirsuta,viden*816. III I| - oriontalis,vide11°8T7. Il I I| - PocockiividenO8~5. I l .1 I| - volgarica,viden-849. I I

CORCHORUS. II — viden-989. III I

I CORIARIA,Xissol. CORIAIRE, Redoul. Famille des Coriariées.

878 myrulolia, r •* Linnc. » • ,• à feuille de mvrte. I Europe mérid1*| Fertile, léger. Midi,abritée. M assif. I 4 à 2" O va le s, gl ab res . E n grappes, verdâtres. Capsulesmonospermes. Mai-août. 818. Lestigesgèlentquelquefoisà Paris,- velCuriarla,'u~garis, Nissol.

mais ilenrepoussedenouvellesau printemps.

| | — vel Coriaria vulgaris, Nissol. | Il | I Ima ji en repousse de nouvelles au printemps.879 CORNUS, Tourmfort. CORNOUILLER Famille des Cornées.

879 I alba l inné —blanc (fleur) . I Amériq. sept le I Fr., gravel. , tout . Toute, mi-omb. Massif . I 2 a 3 ' Ovales, pubescentes dessous.

Encorymbes, blanches. Drupes, bleuâtres. Mai-juillet. I

880 - velCorntisstolonirera,Vichaux. - —de Sibérie. I Sibérie. Fr., gravel., tout. Toute,mi-omb. Massif. I 42111. Ovales,blanches en dessous. Encorymbes, blancverdâtre. Drupesbacciformes. Avril-mai. I 880.Écorced'unbeaurougecorail. — a rr on di ( fe ui ll e) . I Virginie. I Fr., gravel., tout. Toute,m i- omb . M as si f. I 2 à Uondes, blanchâtresdessous. En corymbes, blanches. Drupes, bleues. Juillet-août. I MI.Feuillagetrès-grand.

— vel Cormis rugosa,Drupes, bteucs. Juittet-août. 88).Feuiltagetrès-grand.

882 I | —floridensis (Horida), Linné. —ae id ir|nPi/in norme. | Il Floride. | Fr., gravel., tout. Toute, mi-omb. Massif. | 2à 5' Crispées,vert glauque. Enombelles,blanchâtres. Globuleux,rouges. Avril-mai.

|II8 83 - p an ic ul at a, l 'l Ié ri ti cr. - pa ni cu lé ( fl eu r) . Népaul. I Humide,gravel. Toute. Mas sif. I 5 à6'». Ovales,blanches en dessous. Enpanicules,blanches. Charnus, blancs. Juin-juillet.883 I —petàcriate l'Héritier — paniculé(fleur)

| - velCornusracomosa,Lamarek. Il I I| —racomos a,viden-883. III I

- rugosa,viden*881. I Europe. I Humide, gravel. Toute. Massi f. I 1à 3'" Ovales,vertes, pubescentes. Encorvmbe, blancverdâtre. Drupes, pourpre noirâtre. Juin-août. I 881.Écorced'unbeaurougevif.884 I pa^giii w an in » ,i —sanguin (rameau). beaurougevif.

- v el Co rt iu s f ie ii ii na , L ob . p an ac hé ( fe ui He ). Humide,gravel. Tou te . Ma ss if. I 1à 3, 1, O va le s,p an ac hé esde jaunât. Encorvmbe, blancverdâtre. Drupes, pourpre noirâtre. Juin-août. I885 I- variegata, de Candolle. — panaché (feuille). Humide,gravel. Tou te . Ma ss if. 1 à 3 " O va le s,p an ach ¡" esde jaunâl. En corymbl', blancverd<ilre. Drupes, pourpre noirâtre. Juin-aoùt.

| - stolonifera,videno849. III I

CORONILLA,Tottrnefort. CORONILLE. Famille des Légumineuses.

886 I paucillora lamarek —peu floribond, des jardins. I France. I Fortile,léger. Midi. Massif,groupe. I 4à 2 '" 7-l t fol ioles ,vertclair. J au ne s et b ru ne s. G ou ss es . Mai-juillet. I

886 — vel Coronilla emerus, Linné. III I

I COTONEASTER, Medik. COTONEASTER FamUle des Rosacées.

— acuminé. | Il Népaul. Frais, léger. Toute. Massif, rocher. | I 1 à 2' Ovales, acuminées, velues. Roses. Globuleux, rouges. Avril-mai. I LesCotoneasterssontdetrès-jolisarbustes887 II — acuminata, utinnu,Hiio;u I portanttout l'hiver de nombreux fruits rouges.- vl'lMespilusacuminata,I portanttoutl'hiver denombreuxfruitsrouges.

888 vel blespilus acuminata,Loddiyrs.- voisin,du N'epaul. NépauL, Fr ai s,l ég er . Toute. Massif,rocher. I 1à lm50. Ovales,pubescentes dessous. Laineuses, blanc rose. Rouge cramoisi. Avril-mai.tiRS.Arbustetrès-vigoureux,888 I —aiiinis Liiidli-y. —voisi n, du Nepaul.

- vel Mespilus aflinis, DOIi. cS.p.he.r.tquc-:,routes. A4vr-)!)-j-m-n.889 - frigida. Wallicll.Don. — froid,des neiges. I Ne, paul. I Frais, léger. Toute. Massif,rochor. I 1 à 2" Lancéol.tomenl. en desslls. En corymhes, blanche vel. Spitériqties,rouges. Avril-juin.

890 I —irigida l ïal l ich. —à f leur lâche. I Népaul. I Frais, léger. Toute. Massif,r oc he r. I I à 2' O bl on g. , veluesdessous. En cimes, roses, velues. Globuleux,rouges. Avri l -juin. I

890 I I — laxil lora, lomenteux. I Alpes. I Frais, léger. Toute. Massif,rocher. I 1a 2«" Elliptiques,obtuses. Roses,duveteuses. Sphériques. rouges. Avril-mai. I

891 - tomentosa, I.imlley. - tomenteux. Alpes. Frais, léger. Toute. Massif,r oc hr r. 4 ¡ ,2 " Elliptiques,ohtuses. Iloses, duveteuses. Sl)lii~ri(Ities.rouges. Avril-mai.

| — velMespilusciiocarpa,</<•Caivlollc. I I I892 v ul oa ri s i nd ie u — v ul ga ir e,

commun.|

France. I Frais, léger. Toute. Massif,rocher.I 1 il 1"»0. Ovales,arrond., cotonneuses Peliles,hlancrosé. Globuleux,rouge brun. Avril-juin.| I en dessous. II — velMespiluscotoneaster,/.unir. 1 I I I

893I —melanocarpa, Ledebour. —à fruit noir. I I Frais,léger. Toute. Massif,rocher. 1 à 1"'50. Ovales,arrond., cotonneuses Petites, blancrose. ,.i Globuleux,i i noi r. Av ri l-jui n.

II I en dessous. ICRATJEGUS, Linné. I

II"! I Il I II — viden*139.1;':1| — rotundifolia,videnO813. III I

I CYDONIA, Tourne for t. COGNASSIER I Famille des Rosacées.| — viden-153-154: III I

894 I —Japonensis Japonica),/V/'Sooh. —du Japon. IJapon. I Lég.,fert.,debruy. Toute,mi-omb. Massif,groupe. 0,50¡,l'¡)O. Ovales,dentées, glabres. Rouge vif. Pyriformes,verdâtres. Fév.-juin. 1| — velPyrusjaponica,Thunberg. III I| — velCliivnimiele* japonica,¡,illd/I'!I, 'Il I I

895 - - aurantiaca, 1101'1. - - orangé (ueur). Japon. Lèg.,fl'rl.,debruy. Toute, mi-omb. Massifgroupe 0 50it l"'50. Ovalesdentées, glabres . Uoügeorangé. Pyriformes,venlâtres. Fév.-juin I- - aurantiaca, llop-1. oriii)~,é(fleur). Jiii)Oil. l.i~g.,flrt., (le bru> Tout e, iiii-oilli). l~iiissir rotii)e 0~io.t 1,,,50. 0% illes(leiltées,gliII)res. llodge 11%i-ift)i,iiies,vei-ilàtres. 1«'i~%,.-jtiiti



au a t aca, 0 . o a gé( ) Japo . g , , y oute, o b. Massif,groupe. 0,50it 50. Ovales,de tées, g ab es. Uoügeo a gé. y o es,ve ât es. j895

au a t aca, p ( ) g , , out e, o ). l iiissir,,rotii)e. 0,o.t ,,,50. 0%,illes,( e tées,g ) es. odge ) , , j


--- ----------------.--

----

| | J NOMS ) |IJ( N.ANTATION. C.ARACTÈLLLJS L'ILL NCIPAUX. J

IL || ! I —— — OBSERVATIONS.I

II III SE | BOTANIQUES, S V NON Y M LIS. F IT A N Ç IS OU V ULGAIRES. ; FIPOOL'II |

S.L'.IIIIC.IM:. SOL. EXPOSITION. EMPLOI. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS L>KFLORAIS ON.I I

I CYDONIA (suite.) COGNASSIER (suite.) I III 896 I— —LASTIGIATA, LEROY. ——FASTIGIÉ. Lég..fert.,debruy. TOUTE,mi-omh. Massif,groupe. I 0,50À1M50. OVALES,dentées, cabres. Rougnfoncé. PYRIFORMES,VERDÀTRES. FÉV.-JUIN.I II I 897 - —flore albo, Lomion. -- - ¡, Heurblanche. L.ég.,fert.,dohruy. Toute,mi-omb. Massif,groupe. I 0,50À1"\ Ovales,dentées, glabres. Blancrosé. Pyriformes,verdàtres Fév.-juin I IIL 898 - -flore albo-pleno, Le)-o!i. - - fleur pleine blanche. Lég., ( le Toute, mi-omb. Massif,groupe. 0,îi0à ! Ovales, dentées, glabres. Blancrosé,doubles. Fév-juin I IIL 899 - —flore semi-pleno,LOHF/O»——fleur semi-pleino. I I Lég.,fort.,debruy. Toute, mi-omb. Massif,groupe. I 0,50 à 1 Ovales,dentées,glabres. Roses,semi-doubles. Fév.-juin. I I|| 900 | — —foliis variegatis, llort. - - à feuilles panachées. I I Lég.,fert.,debruy. Toute, mi-omb. Massif,groupe. I 0,50 à 1' Ovales, panachéesde jallnÙl. Rouge orangé. Pyriformes, verdàtres. Fév.-juin. I

t|

|| 901 - —gigantea, Hor t. - - giganl('sque. I | Lég.,fert.,debruy. Toute, mi-omb. Massif,groupe. I 1à 2" Oblongues, dentées, glabres. Uouges. Pyriformes,verdatres. Fév.-juin. I ||| 902 - —rosea, llort. — — rose (lfeur). I | Lég.,fort.,debruy. Toute,mi-omb. Massif,groupe. 1all,150. Ovales ,oblongues. Roses ,solitaires. Fév.-juin. I I

CYTISUS, Linné. CYTISE. I I ! IFamille des Légumineuses. I

II | — vide11°155-101. || ! 11| 903 I —BIFLORA,L'HÉRITIER. —À DEUXFLEURS,BI/LORE. I Hongrie. I Calcaire,sec, tout. TOUTE. Massif,rocaille. I 1™. Foliotécs,vertes,velues. Axil lai res, jaunes. Gousses . Mai-juin. I ||| 904 | - capitata, Jiicqit-iii. — | Europe méridt.'| Frais, cale., sec. Toute,mi-omb. Massif. | 1M. Ovales,elliptiques, velues. Terminales,jaunes. Gousses. Mai-juillet. I |I I — volCYTISUSslIpillUS,LINNÉ. IL I III I — velCYTISUShirsutus,LAMNRCK. IL I 11| 905 | - elongata. Waldstein et hï- - allongé (rameau). | Hongrie. | Calcaire, frais. Toute,mi-omb. Massif. | 1IL1M50. FOLIOLÉES,v el ue se n d es so us . J au nes . G ou ss es . Mai-juin. | I

taibel.|| 906 I —FALCATA,U'ALDSTEIIICLKITAIBEL. - falciforme,enfaux. I Hongrie. I Calcaire, frais. Toute,mi-omb. Massif. | 1M. TRÈS-VELUES,PUBESCENTES. Pédicollées, jaunes. Gousses. Mai-août.I I — hirslltus,VIDE11°001. I III 9 07 | — hirsuta, LINNÉ. III III I — volCytisustrillorus,/.ft<))<t'-ct. IL I I I| 908 | - nigricans. Linné. -. noir, à l'pi. | Piémont. | Calcaire,sec, tout. Toute,mi-omb. l'rassif,groupe. | 1»'. 3 foliotes,pubescentcs. Enépis, jaunes,odorantes. Gousses. MAI-JUILLET.| 008.Lorsdeleur dessiccation,lesfleurs ||| 909 | —PURPUREA,JACQUIN. - pourpre (Oour). I A ut ri ch e. I Sec,calcaire, tout. TOUTE,OMBRAG. Massif. I 4M. 3 folioles,lancéolées. Hoseset p ou rp re s. G ou ss es . MAI-AOÛT.I DEVIENNENT NOIRÂTRES. ||| 910 | —SESSILIFOLIA,L IN NÉ . —À FE UI LL ESSOSSILES,TRIFOLIUMDES Ilalie. Sec, CALCAIRE,tout. TOUTE,OMBRAG. Massif. I l a 2m. 3FOLIOLES,OBOVALES. ENgrappes,jaunes. Gousses . Mai-juittet.

I ||| | —SUP INU S,VIDE N°90I. JARDINIERS. || ||

| 911 I - triflora. l'/léritia. à trois fleurs. IEurope MÉRID1,I Sec, calcaire, tout. TOUTE,OMBRAG. Massif. 1 Foliolèes,velues. Axillaires,JAUNES. Gousses. MAI-JUILLET.| |L| I - volCYTISUSvillosus,/'VINET. IL I I II I —TRIFLORUS,VIDE N°007. IL I I II I - VILLOSUS,VIDEno911. IL I I I|| | - volgaricus,videnO849. I | I I L

| IDAPHNE, Linné. DAPHNÉ, LAURÈDE. III I Pamille des Thymélées. ||| 912 I —ALPENSIS,LINNÉ. - (les I Léger, meuble, EST. Massif,rocaitte. I 0,50 À1M.LANCÉOLÉES,TOMENTEUSES.BLANCHÂTRES,ODORANTES. Drupes, petites, arrondies. Avril-juin. I |||| 913 | - altaiensis. Pallas. - del'Allai. | Sibérie. | Fmis, LÉG.,MEUB. Est, MI-OMBRE. Massif,rocaille. | 0,50ÀI1". LANCÉOLÉES,glauques. Ulanches.inodores. Drupacés. Mai-juin. | ||| 914

|I- mezerea (mczereum), Ullné. - boisgcntil. France. I Frais, LÉG.,MEUB. EST,MI-OMBRE. Massif,rocaitto. 0,50 ÀI"1. LANCÉOL.,GLAUQ.ENDESSOUS. Violacées,odorantes. Baies, r ou ges . M ai -j ui ll et . 91 1.Quelquesétyniologistpsont prétendu|

fl Ib' fl \'1 1 l, '1' ,. , '1 '1 ,1' .11 0 "')' 'III 1 1 1 1 1)1 1 1 1)' q~te t lért \ '3Ittle .tlntlzarl¡Oll;nom|| 9)5 ——FLOREALBO ,LLORT. - - a FLEUR BLANCHE.| I I FRAIS, LÉG., MOTIF). EST, MI-OMBRE. MASSIF,ROCAILLE.I 0,50À1'" LANCÉOL.,GLAUQ.ENDESSOUS. BLANCHES,ODORANTES. B AI ES , B LA NC HE S. D OL R RO 7V BT S "° M I |u u '01111cc aruuse par os ersans.

| I DEUTZIA,TLTUNBERY. DEUTZIER. III I CAMILLEDESPHILADELPHÉES.|| 916 I — canescens, SIEBOLD. — BLANCHÂTRE(ÉCORCE). I Japon. I Léger, frais,tout. TOlite. Massif. | O,50À2M. Lanceot., echancrecs, rlHks, ENthyrses, blanches. C ap su la ir es . M ai -j ui ll et . I ||| I - velLKMTZIACORYMBOSA,IT.DROWN. IL | I L| 9<7 —crenata,S«'<'«M. —crenete. Japon. I Léger, f ra is , t ou t. Tou te . M as si f. I 0,50À2M. OVALES,crénelées, piteuses. ENTHYRSES,BLANCHES. Capsutaires. Mai-juittet. I || | - velDVUTZIASCABRA,LLORT. IL | III| 918 | — - flore pleno, LLORT. — - Àfleur plcine. | | Léger, frais, tout. Toute. Massif. | 0,50 À2M. OVALES,crénelées, pileuses. En thyrses, blallch.,doubles. Mai-Juillet. | ||| | — corymbusa,vide11°916. IL I III

|||9)9 - gracilis.Sicbolti et Zllccarini. - grèlo (ramrau). I Japon. I LÉG.,HUMIDE,tout. Toute. Massif. I 0,50À2" OVALES,LANCÉOLÉES, pilcuscs. En thyrses, blanches. Mai-juin. | 919.Espècetrès-joli e,surtoutlorsqu'elle|

| - gramliflora,vido11°920.III I I

fleurit dansuneserrechaude.I

| 920 | - scabra, THUNBERG. — scabre, de l'Inde. IJapon. I Humide,sablollll. Toute. Massif. 0,50 à 2M. OVALES,dentées, v er te s. E n panicules, blanches. Mai-juin. | |

| | - SCABRA,vide11°91*7. IL | I L| |

— VEL DEUTZIA GRANDILLORA, LLORT. Famille des Capriioliacées.

L

I | DIERVILLEA (Dicrvilla), DIERVILLIER. III Famille des Caprifoliacées. I

| | Tourne(Ol't. I | I L| 921 | - arborea. Siebold et Zuccatiui. —EN arbre. Japon . I Frais, fertile, tout. TOUTE,MI-OMB. MASSIF. | 1 À 4' OVALES,OBLONGUES,vcrtes. BLANC,LAVÉDEROSEETDEJAUNE. MAI-JUILLET.I ||| | —velWeigoliaarborea,LLORT. IL I

|922 I — canadensis. WILLDENOW. — du Canada. Can ada. Frais, ferl ile, tout. Toute,mi-omb. Massif. I t À2'». OVALES,cordiformes,GLABRES.Jaunâtres, odorantes. Haiescoriaces. Mai-juittet. I III

|

1

| — velDiervilloaCANADENSIS,LLORT.IL I III

| | —VELDIERVILLEALUTEA,L'IIRSH.IL I I I

| |V EL D IO RV IL LE AT OU RN EF ORTI I, MI CH AU X. | I

| I L9U | — VOL I.ONICERA DIERVILLEA, IJNNÉ. IL | | I I |I'l'illi.

ELZUCCA- —FLORIBOND,TRÈS-FLORISSANT.| JAPON. I FRAIS,FERTILE,TOUT.TOUTE,MI-OMB.MASSIF. I I À2M OVALES,VERTF ON CÉ . RO SE SLAVEESDEPOURPRE. MAI-JUILLET.

1 | — velDiervilleamultiflora,llort. I I | IIII | - velWeigeliafloribunda.llort. | I | II lII 924 - grandiflora. Zuccarini. à grande fleur. | Chinp. Frais, fertile, tout. l'otilt,,iiii-oiiil). Massif. | 1à 2'». Elliptiq.,dentées, vert gai. Grandes, en pilllicules,roses. Avril-juin.I | — velWeigeliagrandillora,llort. | I | 'IIII | —velWeigeliacoru'nsis,Thunbtnj. | I | IIII I Ititea, vide n, in2.I I —multiflora,viden°923. Il

| | I | t




0 A NOMS I

go NO 1\1 SPI ;\ N T\ TI 0 N.<1AII A CTMII KS

PRINCIPAUX.|® a LI EU 1

, \,,~~ \, -'

S~ -- -:--- ———-- , ——— - 1- ) —— n^—- —|— — I OBSERYÀT10XS.

a In t ouïe, i x i:. I | Fpoori'-

1sec I HOTAMOUES, SYNONYMES. F HANTAIS OU VULGA IKKS. I SOL. IMPOSITION. KM PLOI. I IIAUTEUH. FE TI LLE S. FI.EUItS. FKUITS.no.di sox III':t'I.OII,USO'l;.

.!DIERVILLA (suite). DIERVILLIER (suite). I ! ilI 925 - rosea, Lindl. - rose. Chine,Japon. I Frais, fort., lég. Toule, mi-omb. Massif, groupe. I la 2 ' Oblongues-aiguës. Hoseclair engrapp.axillaires Capsulaires à 2 loges. Avril-juin. I N»»O-2Ô et920.Peud'arbustesfleurissants

I I — volAVeigeliarosea,lindl. et term i lIales. I peuventrivaliser aveccesDiervilli ers pour laII 926 -- amabil is , — à fleur gracieuse. I Chine,J apon. I Frais, fort.,lég. Toute,mi-omb. Massif, groupe. I i à 2m. Oblongues-aiguës. Kosel'once, en grappesaxil- Capsulaires à 2 loges. Avril-juin. I l'oauté,le nombreetl'élégancede leurs

flours.Il I — volWeigel iaaambili s,llort. Il I laires et terminales. II 927 I ——alba, llort. - il fleur blati ct ie. I Chine,Japon. I Frais,fort., lég. Toule,mi-omb. Massif, groupe. I l a 2" Oblongues-aiguës. Blancunpeucarné,en grapp. Capsulairesà 2loges. Avril-juin. 1II I — velWeigoiiaalha,1101'1. I axillaireset terminales. i

Il I EVONYMUS, L. FUSAIN.

1

Famille des Célastrinées.

| 928 - americanus, L. — d'Amérique. Amériq.S('ptl.,. I Fr., fert., debruy. Toute,mi-omb. Massif, groupe. 2à 4' Ell ipt iques-lancéolées. Blancjaunâtre. Capsulaires. Avril-juin. I LesFusain sa feuillescaduquesdoiventsur-11 929

II - atropurpureus, Jacq. — à fleurnoir pourpre. I Amériq.sept1'. ! Fr., fert., debruy. Toute,

mi-omb.Massif,group e. I 2 à 4 ' Ovales-lancéolées,a ig uë s. P ur pu ri ne s. C ap su la ir es , rouges. Avril-juin. toutleur introductiondansles jardinsàleurs j

|| — velEvonymuscarolinensis,Marsh.1 I

fruitsquisecolorent,à lamaturité,en rouge

|| 9)0 | -europ eaus, L. - d'Europe. I Europe. Cale.,frais,léger. Toute, mi-omb. Mass if. 2 à 4' Ovales- lancéolées . Blancverdàtre. Capsulaires,rougevif à la ma- Avril-juin.I plus0\1moinsfoncé,selonl'esp èce.

Il | — velEvonymusvulgaris,Mill. tu ri té.|| 931 | — - var. fructu albo. — - il fruit blanc. I Europe. | Cale, frais,léger. Toute, mi-omb. Massif. | 2à 4" Ovales-lancéolées. Blancverdàtre. Capsulaires, blancs. Avril-juin. |I 932 I — — — pendulus. — —à rameau pendant. | E ur op e. C al e. ,frélis,!t'gPI'. Toute, mi-omh. Massif. | 2à V". Ovales- lancéolées . Blancverdatrc . Capsulaires, rouges. Avril-juin. I|| 933 |_ — - variegatus. — - à feuille panachée. I Europe. I Cale.,frais,léger. Toute, mi-omb. Massif. | 2à4' Ovales- lancéolées . Blancverdàtre. Capsulaires, rouges. Avril-juin.||| 934 | - Hamiltonianus, Wall. - deIlatiiilton. | Indes orient' | Cale.,frais, léger. Est-S. mi-omb. Massif. 2 a 4' Lancéolées,dentées. Blancverdàtre. Capsulaires, purpurins. Avril-juin. ||| 935 | - l at if ol iu s, I li ll . - à l arge f eu il le . | Europemérid1'-.I Cale.,frais,léger. Est-S. mi-omb. Massif. | 2 à 4m. Largementovales-aiguës. Blancverdàtre. Capsulaires, rosevif. Avril-juin. III I — velEvonymuseuropams,var.latifo- III II I lius,Il I , I|| 936 | —verrucosus, Scop. - verruqueux. | Europeorientl. | Cale.,frais,léger. Toute, mi-omb. Massif. | t'" (buiss.;. Ovales-lancéolées. Pu rp ur in es . C ap su la ir es , rose purpurin. Avril-juin. I|| | — vulgaris,Miller,vide no930. III I

I I EXOCHORDA, Lindl. EXOCHORDA. Il Famille des Spiréacées.I | 937 | - grandmora, flook. —à grandefleur. IChine septent1' I Cale.,frais,fertile. Toute, mi-omb. Massif, groupe. )'"a)"'u0. Lancéotées-aigues, vert gai . Blanches,en grappes spici- Capsulaires. Mai-jui l le t.| - vol Spiræagrandiflora,llook. | | | formesaxill. ou terminales. I|| I — velAmelanchier racemosa,Fort. Il | I

I FONTANESIA, Labi ll . FONTANESIA. III Famille des Oléinées.

|| 938 | Fortunel, Carr. - (t e Fortu ne. | Chine, Japon. | Léger et chaud. Tout.,surt.)cS. Massif. Ii i f'oO. Lancéol ées. Vert jaunâtre. Capsulaires. Jtiillel-aoùt. LesForsythiassontremarquables parleursII 939 - phylliraeoides, Labill. - à feuille deFilaria. j Syrie. I Lég.,pl. secquefr. Tout, s ui t, le S. Ma ss if . I 2à 51". Linéaires-lancéolées. Yert jaunâtre. Capsulaires. Juillet-août.Jfleurs

ahontlantesquisedévelúppentavantles

feuilles.1 | — Fortunei, vide n° 940. Il I IForitinei, vide no 9-10. Il I I|| 940 | —Buspensa, Valtl. —à rameaux pendants. IChine,Japon. | Léger, fiais. Toute, mi-omb. Mass., gr.,el lieux I 2à 4m Ovales-arrondies; celles des Jaunes. Capsulaires. Févr.-avril. I Lespècen®9-10convi enttoutspécialement

I 2 ,i" O\t\les-al'l'ondies; celles des Jiltiti(~s. Capsulaires. Fé\T.-avril. L'espècenO(1-10convienttoutspécialementII - velForsythiaFortunei,Mnort. pi.ttoresques. | rameaux sternes souvent pourornerleslieux11pittoresquesetaccidentés.I | -velForsythiaSiebohlii,1101'1.

Il

I trilobées. II | - velSyringasuspensa,Thunb. III II 9 41 | - viridissima, Undl. - ¡\ feuilleIl't 's-vel'le. I Chineboréale. I Léger,unpeusub- Toute, mi-omb. Massif, groupe. | 1à 2,n. Oblongues-lancéolées. Jaunes. Capsulaires. Fl;\'f.-avril.|

stantiet et frais.|I | | FOTHERGILLA, L . FO TH ERG IL LA . I Famille des Hamamélidées.

I 9 42 I - alnifolia, L. —à f eu il le d' au ln e. I Amériq.sept1,. L<-g.,fr.,debruy. Mi-ombragée. Massif. | 0'"o0à V". O va le s- ai gu ës . B la nc he s,odorantes,enépis. Capsulaires. Avril-juin. || | — velFothergillaOardeni,Ilichx.

I GENISTA, L. GENÊT. Famille des Légumineuses.I 943 | - æthnensis, De. —del'Etna. I MontEtna. I Gale.,lég., plutôt C ha ud e. M as s.o u piedsisoi. à 5m. Presquenulles,entière5, blan- Jaunes, en grapp. paniculées. Gousses . Juil let -aout . II | - velSparti umcethno nse,/Jil'. I I secque frais. | châtres. I| 941 I — alba.Lamk. — à fleur blanche. Europe mérid1'| Cale.,lé-' ., plutôt C ha ud e. M as s.o u pieds isol. | 1à 2111. Presque nulles, entières ou Blanches,très-nombreuses. Gousses. Avril-mai. I N°oii. F.stl'undenosplus jolisarbris-

| I tnfoliolees. p i- i • I I seaux printaniers. Peut être planté isolémentI

- vel Spartium tlbum, Desf.

Mre planté,isolémenl

I | et Afriq. r sept1' I les pelousesoudansles plates-bandes.

- vel Cytisus alhus, l.i/lk, sur les pelouses ou dans les plates-bandes.I I I II s ur , les pelousos , ou dans les plates-bandes. ,

I 945 | —monosperma, Lamk. —à frui t monosperme. | Kur. méditer. | Cale ., lég.. p lutôt Chaude. Mass. ou pieds isol . | 2 à 3" Souvent nul les . Blanches, en pet ites grappes

Go usses. Mai-jui llet.| N°oio.Craintlefroidsousleclimatde:

I | | sec que frais. | laleiales ou paniculées.

I *>ar' •| - — vel Spartium album, l)e*f. III I

— vel Ketamamonosperma,Uohs.|I Europemérid" | Cale., lég., plutôt Tou te . M ar s, ou pieds isol.| 9i6

| —scoparia, Lamk. —à balais. | I à 3" Rares, simples ou trifoliolées. Blanches,odorantes,en grapp.

Gousses. Mai-juillet.|I |

— vol Cytisus scoparius, l.ink. | | sec qm_» frais. | spicitormes

et terminales. |I

I — vol Sarothamnus scoparius, IIVININ. III II | — vel Spartianthus junceus, l.itik. III I

9"7 - s ibirlca , L.

—de Sibérie. | Sibérie. | Cale.,lég., plutôt Toute. Massif, groupe. IOn,'iOat' Simples,linéaires. Jaunes, en grappes spicifor- Gousses. Mai-juillet.|I I — vel Spartium scopariuui, L. Il I et tel,lllill;lles.I | — vel Genista tinctoria, var. sibirica, | | sec que frais. | mes

elterminales.1I 9 48

I t in ct or ia , L . — t in ct or ia l. I E ur op e. I C al e. , l ég ., p lu tô t Tou te . M as si f, g ro up e. I I O '! !) à p ". Simples,linéaires. Jaunes,eni i f G M i j i l l I

I I —velSpartiumt.nctorium, secquefrais. mesel terminales.



grappes spicifor- Gousses. Mai-jui l le t. Ip ,


.11 fil I NOMS I LIEU PLANTATION. I CARACTÈRES PRINCIPAUX. IILIEU I CARACTÈRES PRINCI PAUX.

OBSERVATIONS.

I seÉPOQUE I

OBSERVATIONS.

I I D'ORIGINE SOL. EXPOSITION. EMPLOI. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS * DE FLORAISON. II SLL ° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES.- L SYNONYMES. FMANÇAtS OU VULGAtRES EPOQUE

BALESIA, L. BALESIA.FamMe des Styracées.

I | I I 9 49 1 HALESIA. I Floride. Lég.,fr,,dobruy. Mi-ombragéo. Massif, groupe. <a2' Ovates-acuminées. H)anc pur, en grappes axit- Capsu)airesadouxaites. AvrH-mai.laires. en grappes axil- Capsulairesà deux ailes. Avril-mai.I HAUMODENDRON, FISQB. HALIMODENDRON. Famille desLégumineuses.I I (Ilalodendron), DC. Il I II 950 I - argenteum, DC. - à feuillesargentées. I S ib ér ie . I Sec,calcaire. Chaude. Massif, groupe. I 4à 2mb0. Trifoliolées. Rose-lilas,en gropp.axill. Gousse. Juin-juillet. I- - velCaraganaargentea,Lamk. Il I IIl I - volRobiniaHalodendron,L. Il I I

II , IHAMAMELIS, L. IRIAMAXELIS. Il | | Famule d'on ig951 - virgiblana, L. —de Virginie. I Virginie. I Lég.,fr., dobruy. Mi-ombragée. Massif, groupe. I 2à 4 ' Obovales ,cordées à la base. Jaunes, axillaires,sessiles et Capsulaires. Mai-juillet. I

| | | fasciculées. |I I II I HELIANTHEMUM,Afill. BËLIANTBÈMB. | I Famille des Cistinées.I 952 u**el loi tum', e li t i. à f leurs en ombel le. I France. I Siliceux,sec. Chaude. Groupe,rocaille. | Env.011150. Linéaires, vert foncé. Blanches,en grappes ombel- Capsulaires. Mai-juin. |- vel Cistusumbellatus,L. Il I li formes. |

I I I HELWINGIA, Wil ld . HELWINGIA. | | | I Famille des Araliacées.» , 953 I —rusciflora, Willd. - à Oeursde Fragon. I Japon. | Cale.,lég., frais. Chaude. Groupe, rocaille. | Env.0n,50. Ovales-lancéolées. Insignifiantes, blancverdât. Capsulaires. Juin-août. |

|| | - velOsyris japonica,Tltutàb. I

I I HI BI SC US , L.KETMIB., |

I Famille des Malvacées. jI 954 | - syrlaçus, L. - de Syrie; Ketmieen arbre. | Orient. Lég"fi'" fert., tout Toute. Massif , groupe et | 4à 3m. Alternes,ovales-dentées. Grand.,axillaires et termin., Capsulaires. Juin-août. | ces arbrisseauxsontl'un des plus beaux

.:- vel Ketmia ,arborea. M/fIncl., I I plate-bande. | rougeviolet. Iornementsdes jardins.On peut,aveclesva-II I — velKetmiasyriaca,Scop. il I Iriétésindiquées,composer desmassifsd'unIl 955 —var.m~emonenorus,7/or<. — —à fleurs d'anémone. I Orient. I Lég.,fr.,fert., tout. Toute. Massif, groupe et I 1à 3" Alternes,ovales-dentées. Grand.,axillaires et termin., Capsulaires. Juin-août. Icitaicharmant.ll l I | plate-bande. I rouge foncé. |- 956 | - —monstrosus plenus, - à fleurs pleines. | Orient. Lég.,fr., fert.,tout. Tou te . M as si f, g ro up e et I 4à3n>. Alternes,ovales-dentées. Grand., axillaires et pleines, Capsulaires. Juin-août. III | Hort. - I I plate-bande. I rouge purpurin. I

| 957 ——paaoniaf.Horus, flort. - - à fleurs de pivoine. I Orient. Lég.,fr.,fort., tout. Toute. Massif, groupe et I 4à 3™.a Alternes,ovales-dentées. Grand., axillaireset pleines, Capsulaires. Juin-août. IIII | I plate-bande. I rougeviole t. Ii l 958 - —purpureuspl enus» Hort, — - à fleurs pleines, pourpres. | Orient. Lég.,fr., ferl.,tout. Toute. Massif, groupe et | 4à 3m. Alternos,ovales-dentées. Grand., axillaires et pleines, Capsulaires. Juin-août. I- I I plate-bande. I pourprefoncé. I

959 | - —Bpeciosus, Hort. — - à Oeursélégantes. I Orient. Lég.,fr., fort.,tout. Tou te. M as si f, groupe et | 4à3'». Alternes,ovales-dentées. Grand.,axillaires et pleines, Capsulaires. Juin-août. I| Ml I I plaie-bande. I rosées. I

| 960 I - totu!s albus, lloi,l. — - i l Oeursblanches. I Orient. I Lég.,fr.,fort., tout. Touto. Massif,groupe et I 4à 3" Alternes,ovales-dentées. Grand.,axillaires et pleines, Capsulaires. Juin-août. |f i I I plate-bande. I blancPUI',I 9 61 I - vmdegatue, Ilort. — — à feuilles panachéesde blanc I Orient . I Lég.,fr.,rert.,tout. Tou te. M as si f, groupe et 1 à A lt ern es ,ovales-dentées. Grand.,axillaires et pleines, Capsulaire. Juin-août. I

|I |IHORTENSIA opuloides Lamk} jaunâtre et de vert. plate-bande. I rouge violet. |

HORTENSIAoputoides Aaw~I I v id en , 9 64 .

lll I I| I — rosea,Dtsf.,videno964. lll I| | -speciosa. Ptl'S.,videno964. I

| | HYDRANGEA, L. HYDRANGEA, H ORTEN SIA. | I I Famille desSaxifragées.| 962 | - arborescens, L. —arborescent. I Amériq.septl". I Léger,sablonneux, Mi-ombragée. Massif, groupe. I 4'"à 4mo0. Opposées,ovales-obtuses. Les fertiles : blanc-rosé; les Capsulaires. Juin-août. || — velHydrangeafrutescens,Mccllcl.. | I fr., do bruyère. | stériles: TOSCS. I| | I — velHydrangeavulgaris,ilich. Il I I| 963 | —Azizai, Siebold. - Azizai. IJapon. I Léger,sablonneux, Mi-ombragée. Massif, groupe. <"'a~50. Oppos.,ova)es-aigu8s,dcnt. Rosées,en cymeaplati e. Capsulaires. Juin-juillet.

I — frutescens,Mieneh.,videnO962.I Il I fr., de bruyère, | I

|| I — glauca,Hort.,videnO910. I I964 - Hortensia, DC. - Hortensia. I Chine. ILéger, sablonneux,Mi-ombragée. Massif, groupe. | 4,Nà 4n,b0.Oppos.,ovalesaiguës, dent. Toutesstériles, roses,o nc ym e C ap su la ir es . J ui n- ju il le t | N -904. Toutle mondeconnaî tla beauté

|I I - vel Hortensiaopuloides,Lamk.I I

à sept. etl'élégancedel'Hortensia.| I — velHortensiarosea,Desf. Il fr.,

de bruyère.

I arrondie. à sept. Iotl'élégancedel'Hortensia.- vel Hortensia rosea, Desf.

| I — velHortensiaspeciosa,Pers. III I| I — velHydrangea bortensis,SIIlilll. Il I I| I - hortensis,videnO964. Il I I| I — ImpératriceEugénie,videno907. Il I II 965 | — Japonica, Sieb. - du Japon. I Japon. I .éger,sablonnoux, Mi-ombragéo. Massif, groupe. <"'a<"'o0. Oppos.,o\'a!cs-aiguHs,dont. Roscs,encymocorymbiformo: Capsulaires. Juin-juillet|

fr., de bruyère. I les centrales fertiles. à sept. I| 966 |— - Uoreallbo, flort. — — - à O eu rb la nc he . I Japon. I Léger,sablonneux, Mi-ombragée. Massif,g roupe.

IIEnv.4m. Oppos.,ovales-aiguës,dont. Blanches. Capsulaires. Juin-juittet I

| | —velHydrangearosaalba,llorl. I fr., dobruvèro. à sept. II 967 1 — - florib. «urein, Iloe,i. — - à fleurs bl eues. IJapon. Léger, sablonneux, Mi-ombragéo. Massif, groupe.I

Env.4m.Oppos., ovales-aiguës, dont. Rose-lilas. C ap su la ir es . J ui n- ju il le t|| | — velH.ImpératriceEugénie. I fr, de bruyère, j a SOpt. j

||968

- macrocephala, llort.- - - à grosses inflorescences. IJapon. Léger, sablonneux, Mi-ombragéo. Massif, groupe.I 4mà 4"'o0. Oppos.,ovales-aiguës,dent. Tout. ,slér il ., ros ., réun.en Capsulaires. Juin-juil let

rosaalba,Hort.,videno960. fr., de bruyère.I

unegrossecymo pr, spliér. à sept. I



ARBRISSEAUX ET ARBUSTES A F EU IL LE S CADUQUES

- -- -- .. -- " -. -- -- . .- - - -- -- -- -- "- - - -- -- -- -- -- " --fI2gS NOMS

LIEU PLANTATION. CAHACTÈRES PRINCIPAUX.M LIEU —_ ————

si ——— —-— ——- —'

------ OnSERVATIONR.I i) o fi 1Ci1x k. 1 I frtpinunyrtbi? Iss ea BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES.Il SOL. EXPOSITION. EMPLOI. I IIA UTEUR. FEUILLES. FL EURS.

ÉLOQUE Ias '- go~ EXPOSITION. EMPLOt. HAUTEUR. .J. ,. DI! FI.ORAISON.----

I HYDRANGEA (suite). HYDRANGEA (suite).l

I

969 1 — - variegata, Ilorl. — — - tl feuilles panachées de I Japon. I Léger,sablonneux, Mi-ombragée. Massif, groupe. 1"' 50. Oppos.,ovales-aiguës, dent. Roseclair. C ap su la ir es . J ui n- ju il le t II blanc et de vert. I I fr., de bruyère. I à sept. I

970 - nivea, "lie". — - —à feuilles blanches. I Amériq.sept'1. L<'ger,sablonneux, Mi-ombragée. Massif, groupe. I Env.4' Oppos.,ovales-acumin.,dent. Fer ti leset s tér iles , blanches, Capsulaires. Juin-jui t le t- vul Hydrangeaglauca,Uori. I I fr., de bruyère. I dispos., en cymesaplaties. àsept.

III — velHydrangearadiata,Walt. III971 I - Otaxa, Sieb. et Zucc. - Otilxa. I Japon. I Léger,sablonneux, Mi-ombragée. Massif, groupe. I Env. 4m. Oppos.,ovales-acumin.,dent. Tout,stér., rosecl. oubleuàt. Capsulaires. Juin-juillet 971.Planted'un grandeffetet d'uneflo-

I II fr., de bruyère. I et groupées en une vaste àsept. I raisontoujoursabondanteetcertaine.| || | cyme arrondie. |

972 I- paniculata, Sieb. et ZIlCC. —à (leurs paniculées. I Japon. Léger,sablonneux, Mi-ombragée. Massif, groupe. I Env. 4,n. Opl)os.,elliI)ti(liies-.Ictiminées. Blanches, presque tout . s tér. Capsulaires. Juin- juil lelI I I fr., debruyère. I à sept. I

973 - quercifolia, Barlr. - Üf ou il le s d e ch ên e. I F lo ri de . ILéger,sablonneux, Mi-ombragée. Massif,groupe. Env. Opposées,lobées-anguleuses. Blanches. Capsulaires, Juin-Juillet II — radiata,M««.,viden°9io. I I fr., de bruyère. I àsept. I

97i - serrata, DC. - h f eu il le s s er rée s. IJapon. Léger,sablonneux, Mi-ombragée. Massif, groupe. I Env.0'"50 Oppos.,elliptiq.-lancéolées. Les stériles rosées, les fort. C ap su la ir es . J ui n- ju il le tI — velHydrangeaThunbergi,Sieb.et I I fr., de bruyère. I plus foncées. à Sept. I

Z'<cc.| — Thunborgi,Sieb.etZllCC.,videnO914. III I

975 - virens, T hu nb . - à f eu il le s v er t c la ir. I Japon. Léger,sablonneux, Mi-ombragée. Massif, groupe. I Env. i™. Oppos.,ovales-lancéolées. Blanches,en cymesaplaties. C ap su la ir es . J ui n- j ui ll etI -vulgaris, Niela.,videno902. I I fr., debruyère. I à sept. I

I HYPERICUM, L. MILLEPERTUIS. Famille des Hypéricinées.976 I —

Androsaemum, L. — Androsreme. I

Europe. Lég., sabl., frais.

Mi-ombragée. Massif. I En v. 4"

Oppos., ovales-aiguës,presq. Jaunes, en

grapp. paniculées. Bacciformes,noirâtres. Juillet-août. I

I - volAndrosaemumofficinale,Ail-Il I coriaces. I| — Bartramicum,Mill,videno971. III I

977 I — kalmianum, L. - de Kalm. I Amériq.septl". Lég.,frais,dcbruy. Mi-ombragée. Massif. I Env. 1™.Opp., lin., semi-persistantes. Jaunes,en grapp.paniculées. Capsulaires. Juillet-août. I| - velHypericumBartramicum,Mill. III I

978 - p ro lmo um, L . - p ro li fi qu e. I Amériq.septl". Ug.,frais,debruy. Mi-ombragée. Massif. Etiv. 1 Oppos., lin., presq. persist. Jaunes,en grapp.paniculées. Capsulaires. Juillet-août. I

ILEX JESTIVALIS, videI n° 4060. III II — principes,videnO1060. I I I I

I I ND IG OF ER A, L . I ND IG OT IE R. Il I FamiUe des Légumineuses.

979 - alba, Deslie. - h fl eu rs blanches. I Chine. ILég.,sabl., frais . Chaude. Mass if. I Env.0m80. Opposées,composées-impari- Blanchés,engrappesaxillaires G ou ss es . J ui ll et -a oû t.|- vel indigoferadocoraalba,lion. I I I pennées,à foliol.lancéolées. et spiciformes. I980 - decora, Lindl. - décoratif. Chine. ILég.,sabl., frais . Chaude. Mass if. I Env.0,n80. Oppos.,compos.-imparipen- Rosetendre, en grappesaxil- G ou ss es . J ui ll et -a oû t. I

I - d éc or aalba,videnO919. I I nées, à foliol.lancéolées. laireset spiciformes. I981 - Dosua, lIamilt. - Dosua. I Népaul. I Léger, f ra is . C ha ud e. Ma ss if et plat e- I 4 à 2m.Opp.,comp.-imparipen.à 8-15 Rosefoncé,en grappesdenses G ou ss es . J ui ll el -a oû t. I

I I I bande. I paires de foliol.ovales-aig. et dressées. I982 I — - var. rainor, llort. — - nain. Népaul. I Léger, f ra is . C ha ud e. Massif et plat e- I Env.0"'80. Opp.,coinp.-imparip.à8-l5p. Rose purpurin. G ou ss es . J ui ll et -a oû t. I

I I I bande. I de pet.foliol.ovales-aiguës. I

|IITEA, L. ITÉA. III I Famille des Saxilragées.

983 - virginiana, L. —de Virginie. I Amériq.sept1' I Lég., fr., de bruy. Mi-ombragée. Massif. I Env.I1". Alternes, oblong., dentées. Blanches,petites, r éu ni es e n C ap su la ir es . M .u -j ui He t.| || | grappes spiciformes. I

1 JASMINUM, L. JASMIN. Famille des Jasminées

I - chrysanthemuin,noxb.,viden0988. Il I I984 I - lruticans, L. - ligneux, Jasmin jaune. I Europ.mérid~. Léger, calcaire. Toute, N.exe. Massif,haie. Env.1' A)te)nes,simp)escua3fu).o\. Jaunes. Bacciformes. Mai-juillet. I985 - humile, L. - humble. Europ.mérhil,'. I Léger,calcaire. Toute, nordex- Massif,haie. I 0"»80à 4™. Alternes,à 3folio lesovales. Jaunes. Bacciformes. Mai-jui l le t. I

: — velJasminumitalicuin,llort. I I cepté. | |: - italicum,floit.,vide110985. Il II I936 - nudiflorum, Liiidi. - nudiflore. I Chine. I.('ger, calcaire. Toute, nordex- Massif,h ai e. I 0-80 à 4" Opposées,à 3 foliolesovales. Jaunes,apparaissantavantles Bacciformes. Févr. -avr il . I N®osiî. Estl'undts arbustesles plusprin-

| l, 'II t¡¡lIiersetl~s plusRorifères,I I I |l I cepté. I eUi es. tuiliersetlesplusflorifères.

98 7 - officinale, L. - bl anc, Jasmin onicin at As ie. I l éger,calcaire. Toute, nord ex- Mass.etgarnit.des <a4' Opposées,à ii-7 fol.ovales. Blanches,très-odorantes. Uill'ciformcs. Juin-sept. I

I I I cepté. mu rs e t t re il la g. I9 88 - r ev ol ut um , K er. - t ri om ph an t. I Indesorient' Léger, calcaire. Toute, nordex- Massif. I 4 à 2' Alternes,à ii-7 foliolescoria- Jaunes, odorantes. Uacclformes. JUillet-sept.

— velJasminumchrysanthcmum,Rozb. CCpté. CCS, OVateS-acuminées. II — velJasminumtriumphaOll,110/ II - triumphans,Ilott., videnO988. Il I I

KETMIA ARBOREA, vide1)1)95-1.



1)1)95 1.I —Syriac a,viden®9ii.

| | I j |


I NOMS PLANTAT ION. G AU ACT ÈR ES PRINCIPAUX.Q LIEUsi 1

————< ÉPOQUEOBSERVATIONS.

I:;;;¡ BOTA\tQUES, SYNOKYMES. n 1) n }(~1NL ÉPOQUEI as a BOTANIQUES, SYNONYMES. F H A N Ç AIS OU VULGAIRES. L'oir.r I ° °,U(,lN'* SOL. EXPOSITION. EMPLOI. I II 11AUTEUU. FEUILLES. FLEURS. F II LIT S. l>K KI.OIUISON. 1II II KERRIA, DC. KERRIA, CORÈTE. I 1 I Famille des Spiréacées.

1I I 9 89 — japonica, D(.. —du Japon. I Japon. Lég.,calc., frais. Toute,mi-omb. Massif, groupe. I 1à2' Alternes,ovales , dentées. Jaunes, simples,axillaires. Capsulaires. Maiaoût. t II - volCorohorus japoniclls,Thunb. I surtout. Il II-\'el Uublls japonicus,L. I 11 I II 990 — —foliis variegatis, Ilort. — -i. feuilles panachées de blanc Jilpoi l . cale. , frais. Toute, mi-omb. Massif, groupe. I Env. 1" Alternes ,ovales, dentées. Jaunes, simples,axillaires. Capsulaires. Mai-août. I III ctdevcrt. I surtout. I I ||| 991 — - Dore pleno, —

—à fleur pleine. | Japon. Lég.,calc., frais. Toute, mi-omb. Massif, groupe, I 4à 2 " A lt er ne s,ovales, dentées. Jaunes, pleines,axillaires. Capsulaires. Mai-août. I No991. Se plaît surtoutauxexpositions|I I surtout. I I mi-ombragéesjlàseslongsrameaux peuvent I|l | || | Êtreutilisésà garnir lesmurs,lestreillages,etc. I

LAGERSTRŒMIA, I . LAGERSTRÉMIA. Famille des Lythrariées.I — chinensis.Lamk,\ido no992. I | I III 992 —indica, L. —de l'Inde. Chine. Lég., fr., debruv. Sud. Massif, pl.-bande. | II

992 - indica, L. - (le l'Itide. Chine. I.ég., fr.,de bruy. Sud. Massif,?).-bande, la 2" Oppos.,ov.-arrondies, aiguës, lloses, engrapp.paniculées. Capsulaires. Sept.-octob. K'")92:\99t.Arbustescharmantsexigeant,II — velLagorstrnnniacliinensis,Lattak. IsousleclimatdeParis,uneexpositionchaude||| 993 — - var. rubra. — —a fleursrouges. | Chine. lé¡;.,fI'., debru'y. Sud. Massif,pl.-bande. I 1 à 2m.Oppos., ov.-arrondies, aiguës. Bouges, en grapp. paniculées. Capsulaircs. Sept.-octob.I oumieuxl'hivernageenorangerie. ||| 991 — — - violacea. — —àfleurs violet tes. I Chine. Lég.,fr.,debruy. Sud. Massif, pl.-bande. I I à 2 m. Oppos.„ov.-arrondies,aiguës. Violacées,engr. paniculées. Capsulaires. Sept.-octob.I |I LESPEDEZA, Mich. LESPÉDEZA. I II I Famille des Légumineuses. I|| 993 —b ic ol or, Tur cz . —à f le ur s b ic ol or es . 1 F le uv e Am ou r. Léger,sablonneux. Chaude. Plate-bande. I 1"'àl ,nr>0. Alternes,à 3 fol. ov.-aiguës, Rose-violet,en grapp.spici- Gou sses. Jui llet-août . I |

formes.III LEYCESTERIA. Wall. LEYCESTÉRIA. I II formes. IFamille des Caprifoliacées. II

I 996 - formosa. Wall. - élègant. | Népaul. Léger, f ra is . C ha ud e. Massif. I Env.1" Opposées,ovales-aig., dent., Blanc-rosé,en grappestermi- Uacciformes. Jui l le t-aoôt . I |I II parfois sinueuses. nales. I |

l|| LIGUSTRUM, Tournf. TROENE. Famille des Oléinées. II I — califotnicum,Ilort.,vide11°998. I II II

I 997 - Ibota. Sieb. - Ibotzi. Japon. Lég.,fr., calcaire. Chaude,m.-om. Massif. I Env.O"'ISO. Opposées,ovales-aiguës. Blanches,en grappes. nacciformes. Juin-juillet. I|| 9 98 - o va mo li um , l ias sk . - à f eu il le s o va le s. IJapon. Lég.,fr., calcaire. Toute, mi-omb. Massif, groupe. I 2à 3"\ Opposées,oval.-obi.,aiguës. Ulanchcs,en grappes. Ba cc ifo rm es . J ui n- ao ût . I N-998.Estle Troèn ele plusutilisé pour |I — velLigustruincalifornicum,1101' | I I massifsréguliers. J|| 999 - vulgare, L. - I Europe. Lég.,fr., calcaire. Toute, mi-omb. Massif, h ai e. I 2à 3m. Opposées,lancéolées. Blanch.,en grapp.thyrsiform. Bacciformes,n oi rs . J ui n- ao ût . I I| 1000 — - leucocarpum, Ilori. — - t f ru its b lancs. I Europe. Lég.,fr., calcaire. Toute, mi-omb. Massif, huit'. 2113. Opposées,lancéolées. Blanch.,engrapp.thyrsiform. Bacciformes, blancs. Juin-août. I || 4001 — — variegatum, Ilort. — — à feuilles panachéesde jau- | Europe. I-ég., fr., calcaire. Toute, mi-omb. Massif, h ai e. I Env. V". Opposées,lancéolées. Blanches, en grappes thyrsi- Bacciformes,n oi rs . J ui n- ao ût .| I| niltre et devert. | | formes. I |I LONICERA, L. CHÈVREFEUILLE. I II Famille des Caprifoliacées. I

| 1002 — iberica, llieb. - d'Ibérie. I Ibérie. Lég., fr., calcaire. Toute, mi-omb. Massif. ) à2" Opposées,ovales-aiguës. Dlanchùlres. Ba cc if or me s. M ai -j ui n. I || — volXylosteumihericum,llieb. | | I I I| 1003 - Ledebourii, Eschsch. - do Leùcbour. I Californie. Lég.,fr., calcaire. Toute, mi-omb. Massif. I Env. 1m. Oppos.,oblong.-acuminées. Jaunes, lavéesdo rouge. Bacciformes. Mai-juin. | |I - velChamœcerasusLedehollrii./101' II I ItOOi —microphylla, ntl/el. - i. petites feuilles. I Sibérie orient1* Lég., fr., calcaire. Toute,mi-omb. Massif. I Env. -1" Opposées,elliptiques. B la nc -r os é. B acc if or mes . Mai-juin. I |I - velChaimucerasusmicrophylla,Ilort. I II I I| 1005 — pyrenaica, L. - des Pyrénées. t'vrenëes. Le", fr., calcaire. Toute, m i- om b. Ma ss if . I E n v. I m. Oppos.,obovales-lancéolées. Blanches, à peine lavéesde Bacciformes,rouges. Mai-juin. I | |I - velCaprifolillm pyrenaicum,1.11IIIk , l'ose. I |I - velChamii'cerasus pyrcnaica,IlotI. | | IIII 1006 - tatarica, L —deTartarie. I Sibérie. Lé".,fr., calcaire. Toute, mi-omb. Massif, groupe. I 2 à 3' Oppos., ovales-acuminées. Rosec la ir. B ac ci fo rm t' s,r ou ge s. Mai-juin. I N"ioo« a 1009.ArbustesindispensablesA |1006 - tatarica, L. - (l cause de l élégance de leurs fleurs et d e la |

- vel Cliamz~~coras~astat.,irica,.Ilmiik. cause ~le l'élégance de leurs fleurs et de laI 1007 — - va r. o ra , 0 1, — — a tleurs b la nc he s. I S ib ér ie . Lég.,fr., calcaire. Toute, mi-omb. Massif, groupe. I 2 a3' Oppos., ovales-acuminées. Blanches. Bacciformes. Mai-juin. Muréede leurfloraison.|

| 1008 — — - nana,lloi-1. — - nain. I Sibérie. Lég., fr., calcaire. Toute, mi-omb. Massif, groupe. I Env.0m80. Oppos.,ovales-acuminées. lloses. Bacciformes. Mai-juin. I |1009 — — - rubra grandiflora. — —àgrandes fleursrouges. I Sibérie. Lég.,fr., calcaire. Toute, mi-omb. Massif, groupe. | 2à 3" Oppos., ovales-acuminées. Bosefoncé. Bacciformes. Mai-juin. I |I 1010 - Xylosteum, L. - dps haies. I Europe. Lég., fr., calcaire. Toute, mi-omb. Massif,haie. I 2à 3" Oppos.,ovales-elliptiques. Jaune terne. Bacciformes,rouges. Mai-juin. I |I — velChamœcerasus Xylosteum, Mnlik. I I I II LYCIUM, L. LYCIET.

| I Famille des Solanées.

|<0t) bairbarum, L. —des jardins. I Europ.mér1'e t te"° l' l '. ,calcaire. Toute. Haies e t l ieuxac- I 2 à 3 " Alternes,lancéolées. Violetclair. Baccifor.,rougesouorangés. Juin-août. n»mouM0i3.TrcVconvenabies pourl'or- | —ouroproum,DC. part.,videtin101-2. Afriq.septont1'. cident.et pittor. nementdeslieuxaccidentésou pittoresques.

||I 1012 —sinense, Lamk. - de la Chine. 1 Europe. Lég.,fr., calcaire. Tou te . H ai ese t l ie ux a c- 2 a3 ' Alternes,ovales-lancéolées. Violetfoncé. Baccifor. , rougesouorangés. Juin-août. I |I —velI .yi-iumouropmum,m:parI. I l'ident.t'I piUor. I I| 1013 - Trewianum. OU/Hlm. - de Tre\v. Asie. I.ég., fr., calcaire. Tou te. Haies et lieuxac- | 2à3" Alternes, largement ovales- Violetfoncé. Bacciformes,rouges. Juin-août. |

MACROTHYRSWS DIS- .-i.lcnt, .-t pi.lor. lincooKos.I COLOR, Spach, vide n° 1039. I II I I

I MELIA, L. MÉLIA. I Famil le des Méliacées . I

I -1014 - Azedaracb. L. —Azédarach,L il as d es I nd es . I Indes. Lén.,fr., calcaire. Chamie. Massif, isote. 3aH" A)t<'rneshi-pt'nnt''es.:)foHt'!. Li)as,odorantes,enpanicu)es. Bacciformes. JuiHet-scpt. ~oton.oolosouvontsoustectimatdeparis.I I ovales-aiguës,dentées.

I| MYRIGARIA, Dcsv. MYRICAIRE.(tentées.

Famille des Tamariscinées.||

10 1:; - germanica, Desv. —d'Allemagne. | E ur op e. L ég .,sabl., frais. Toute. Massif. I Env. t'

Li é i l é lé H l i é i i C l i

Juin-août. I |I — velTamari xgermanica,L. I II I I



Linéaires-lancéolées. Hoseclair, en épis terminaux. Capsulaires.


- ------ ----- ------------------

NOMS PLAVtATtOX. CARACTÈRES PHINCIPAUX.1I «*« LI EU

PLANTATION. CAOIISERVATIONS. I

l a S —— ———— — ————————— ——— —— — OBSERVATIONS.Q -Q J) 0 nie; 1 E.1

Í;1'()()LFI S ° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. (>RI(,I>h ,| SO L. EXPOSITIO N. EMPLOI. HA UTEUR. FEU ILL ES. H. EU ISS. FRUIT S. JhIÎson .

| I ONONIS, L. BUGRANE. 1 I Famille des Légumineuses. III 101GI ONONIS, L BUGRANE. 1 Famille des Légumineuses. II I — vol Ononis purpurea, Mill. I III terminales. I I

- vol Oiionis ptirlittrei, Famille des Renonculacées. I

P JE ON IA , L .PIVOINE. Famille des Renonculacées.

I I ion |- Moutan,Sin/s. - enarbre. Chine, Japon. Léger, calr., f ra is . Tou te . M as si f,gr., plate- 0«n30à1,,,ji0. 2 fois pennées, à segments Très-grandes, semi-pleines, Folliculaires. Mai-juin. I N°ion.Ornement parexcellencedesjar- I

- velPa-oniaarhorea,Don. bande. incisés-dentés. blanc taché de rouge pur- I<linsd'agrément. I

- / )„ ».COlil'S. VARIÉTÉS REMARQUABLES: purinà la hase.Il I - velPwot uapapa\e racca,.-IIU/ I III I

'I III 1018 | —Moutan, Sims. —alba-lilacina (Modeste Guérin). Chine, Japon. Léger, frais. Toute. Mass., gr., plale-b. O-'.iO à 1mi>0. 2 fois peu.,àseg., incis.-dent. Pleines , blanc- l ilas . Fol l iculaires. Mai-juin.| | 1019 | ————athlète (Mouchelet .) Chine, Japon. I Léger, f ra is . Toute. Mass. , gr. , p late-b. | 0 ,n">0à ln ,;>() . 2 fois pen., àseg. , incis. -dent . Pleines , l i las tendre. F ol li cu la ir es . M ai -j ui n.

I I

| | |02() | ————Bérénice (Fortune). Chine, Japon. | Léger, f ra is. Toute . Mass. , gr. , p la te-b. 0n, :i0 à lmi>0. 2 fois pen.,àseg., incis .-dent . Plein., b l . pur à ongl . carm. Fol liculaires. Mai-juin.I |

| | | 02 l | — — — — C ar ol in e ( ll or t. i ta l. ) C hi ne , J ap on . I Lé ge r, f ra is . Tou te . M as s. , g r. , p la le -b . 0 mo 0à P' iO . 2fois pen.,àseg.,incis.-dent. Pleines,saumonév if . F ol li cu la ir es . Mai-juin. I I| | 1 02 2 | — — — — C hr is ti ne ( Bu rd in ). Ch in e, J ap on . I L ég er, f rai s. Toute. Mass.,gr.,p!ate-)). ')'"50a)"0. 2 fois pen.,àseg.,incis.-dent. Pleines,saumoné vif. Folliculaires. Mai-juin I I102-) Cliristitie(Btii,(Iin) C ii ii ie ,J III )O II . , ,

| 1023| - - - —ColonelMalcolm(Fortune). Chine,Japon. Léger, frais. Toute. Mass.,gr., plate-b.| 0"',i0 à1'"o0. 2foispen.,àseg.,incis.-dent. Pleines,blanc carné. Folliculaires. Mai-juin. | || 1021 | - - - - Comte de Flandres (Donkelaer). Chine,Japon. Léger, r ia is . Tou te . Mass.,gr., plate-b. 0'"50à 1m50.2fois pen., àseg.,incis.-dent. Pleines,violetclair. Folliculaires. Mai-juin. I I| 1025 | - - - Confucius ( Fo rt un e) . C hi ne , Ja po n. I Léger, frais. Toute. Mass., gr., plate-b. I 0m:i0ùI'"iiO. 2foispen.,àseg.,incis.-dent. Pleines,rouge carminévif. Folliculaires. Mai-juin. I I| 1 02 6 - — — — Duc d'Aumale (Guérin). Chine,Japon. Léger, frais. Toute. Mass.,gr.,plate-b. I«—iiOàl'-'oO. 2 foispen.,àseg.,incis.-dent. Pleines,rosefoncévif. Folliculaires. Mai-juin. II 1027I — — - - Duchessed'Arenberg. I Chine,Japon. Léger, frais. Toute. Mass., gr., plate-b. | 0-:>0à 1'"oO.2 lois pen.,àseg.,incis.-dent. Pleines,Mauvetendre. Folliculaires. Mai-juin. I I|

1028| I — - - Élisibetli (Casoretti) I Chine, Japon. Léger,frais. Toute. Mass.,gr., plate-b. 0»'50à 1"'o0. 2fois pen.,àseg.,incis.-dent. Plein es,carné lilas,tendre. Folliculaires. Mai-juin. I

| 1029 - — - —fragrans maxima(Kœnig). Chine,Japon. Léger, f ra is . Tou te . Mass.,gr., plate-b. 0'»ii0 à Imo0.2 foispen.,àseg.,incis.-dent. Pl., tr.-gr., ponc.-carm.vif. Folliculaires. Mai-juin. II

1030II — — - —laet ea (Davi d). Chi ne, Jap on.Léger,frais. Toute. Mass.,gr., plale-b. I 0"T»0àl-IiO. 2l'ois pen.,àseg.,incis.-dent. Pleines,rose tendre. Folliculaires. Mai-juin. I I

I I 1031 - - Louise Mouchelet(MoucheloL,. I Chine,Japon. I Léger, frais. Toute. Mass., gr., plate-b. I ()mij0 ii 1mi>0. 2foispen.,aseg.,incis.-dent. Pleines,blancpur. Folliculaires. Mai-juin. I I

| 1032 - - - - Mai l. St uart Law pl ak oy). Chi ne, Jap on. Léger, frais. Toute. Mass.,gr., plate-b. 0»'o0àI'»ii0. 2 fois peu.,àseg.,incis.-dent. Plein., rosecarné, saumoné. Folliculaires. Mai-juin. I I

I 1 03 3| - - -

—Osiri s (F or tu ne ). Ch in e, J ap on . Lé ge r, frais. Toute.

Mass.,gr., plate-b. 0"'50 à 2 fois pen.,àseg., incis.-dent. Pleines,purpu rin foncé. Fol l iculaire?. Mai-juin.

| 1031 - - - - Présid. BrongniartPlol!. Guérin). Chine,Japon. Léger, frais. Toute. Mass., gr., plate-b. 0»'i»0 à l'»ii<). 2 fois pen., àseg., incis.-dent. Pl.,bl.carné,àongl. amarant. Folliculaires. Mai-juin.| 1033| - - - - purpurca (Fortune) . Chine,Japon. Léger, frais. Toute. Mass., gr., plate-b. 0'»:;<> à 2 lois pen.,àseg.,incis.-dent. Pleines,amarantefoncé. Folliculaires. Mai-juin.I 1036 — - - Ilitizii (ilort. itil). I Chirie,Japon. Léger, frais. Toute. Mass., gr., plate-b. 0"C,0 à l'»50. 2fois pen.,àseg.,incis.-dent. Pleines,carminé vif. Folliculaires. Mai-juin.I 1037 — - - - VanllouUei(CasoreLti). I Chine,Japon. Léger,frais. Toute. Mass.,gr., plate-b. I 0"'o0à1M,:j0. 2foispen.,àseg.,incis.-dent. Pleines,cerisevif. Folliculaires. Mai-juin.

I Famille des Rhamnées. |II I PALIURUS, Tournf, ARGALOU. Famille des Rhamnées.I I — aculeatus,videnl 10.18. I I I 1 ',-I 1038| - a us tr al is , G œr tn . — a us tr al , é pi ne du Christ. Europ.méridl'. I Calcaire, léger. Chaude. Massif,haie. I 2à S"" Alternes,ent ières, ov.-dent. Petites, jaunâtres. Arrondis, secs, aités. Juin-juillet. III I - v el Pali urusaculeatus,1.0 III k, 1 III I - vel KhammisPdliurus,1" Il I II I II I - velZizyphusPaliurus,W'illtl. Il 1 1 I I

II I PAVIA, DC. PAVIA. | | Famille des Hippocastanées.|II I — edulis,videnO1039. I I I I I

II1039

- ma cr os ta ch ya , D e. - hgros épis . Amériq. sept1-. Tout terrainlég., Toute. Massif. 1à3'». Opposées, palmées,à ii-7 fol. Blanches, en grappes spici- Capsulaireslisses. Juin-juillet. I

—vel.îCscuius parvidora,Wall. I I frais. ovales-Ianccol.,ai¡!., dent. formesïameuses. I II I — veljlîsculusmacrostachya.Pets. Il I I III I - velMacrothyrsusdiscolor,Spach. Il 1 1 I II ! - velPaviaedulis,Poil. Il I II

|I | PERSICA, Tournf. PÊCHER. I I I Famille des Rosacées. 1

jCliine, Japon. Calcaire, léger. Toute,nord ex- Massif, groupe. I 2à Alternes, lancéolées,dentees. Pleines,rouge purpurin. Drupe*. A\ril-mai. 1 °

rëI ùlî>i^S p^

Cï abi>dalcê

ttt

0ia II 1040 - vulgaris Mill. var. camel- - commun, à fleurde camcllia.

chine, Japon. cepté. I I l,rt-'coc'1^ ('° leur floraison. IliæDora 1/01'1. c(' Il>.s;tiitset remarquahles par l'abondanceet la

I | liaeflora, llort. prccocltédoleurfloraison.I | - velAmygdallischinensis,var. I I | nrupes- V\•r'iI im<i. Ii1041 vulgaris Mill. var. il. alb. - - h fieUl' blanchepleine. I Chine,J apon. I Calcaire,léger. Toute,nord ex- Massif, groupe. 2 a 51el. Alternes,lancéolées, dentées. P le in es . h la nc he s. 1 D ru pe s. Avr il -m ai .

| | pleno, llort.

I I cepté. I Di,tiiit,s. A\.rit-mai.1042 vulgaris Mill. var. dian- - i l f leu i, d' (i -i ll et . IChine,Japon. I Calcaire, léger. Toute, nordex- Massif, groupe. I 2à 5' Alternes,lancéolees, dentées. Doubles, blancstrie, rouge. Drupes. Avril -mai . Il| | thiflora, llort. I cepté. I I II I - velAmygdalussinensis,var. I | Il Ii| 1043- ispahensis, TllOllin. - - d'Ispahan. l'erse. I Calcaire,léger. Toute, nordex- Massif,groupe. I 2 à 3m. Alternes,lanceolées, dentees. Doubles,rosées. Drupes. Avril-mai.

I | — velAmygdalussinensis,var. | I ccpte. •I|| 1044 vulgaris var. versicolor, - - i l f leur versicolore I Chine,Japon. I Calcaire,léger. Toute, nor dex- Massif,g roupe. I 2 à 3m. Alternes,lanceolees, dentees. Pleines, bl. striéde purpur., Drupes. Avrd-ma).

| llort. | | cepté. II | - velAmygdalusversicolor. | I II |Famille des Philadelphées.

IPHILADELPHUS, L. SBRINGA. 1 Famille des Philadelphées.

I 1045 - calitornieus, lielith. - tic Californie. I Californie. I Cale.,lég., frais. Toute,mi-omb. Massif, groupe. I 1à 2' Opposées,ovales-aigucs. n)anch..s,en grappes l .k he *. C ap su la ir es . M aij ui n. I

-volPliiladeli,liusLewisii,Pnrsh. | I I | r< i,.: i|Blanches, ties-odoian , e», en [ * .i.,:-.,s.

Juin.I> 1046 - vcworuonuaturiiuuso, L. —commun. | Chine,Japon. I Cale., lég., frais. Toute, mi-omb. Massif, groupe. I 1 à 2" Opposées, ovales-acuininces. grappes rameuses.

tII I - velSyringasuaveulons,Voettcli. I Il l gral'pl'sI



ARBRISSEAUX ET ARBUSTES A F EU IL LE S CADUQUES

ent

I 00i NOMSPLANTATION.

CARACTÈRES PRINCIPAUX.||eâ°s|I 5 - - OBSERVATIONS.

ÉPOO-U C,

OBSERVATIONS.I S a I BOTANIQUES, SYNONYMES.

FRANÇAIS OU VULGAIRES. I ° t °RIG | SOL. EXPOSITION. EMPLOI. I HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. J^loiÏÏN.

II I PHILADELPHUS(suite.) SERINGA (suite.) Il I I Famille des Philadelphées.Il 4047 - coronariuavar.nanus, Alill. — - nain. Chine,Japon. I Cille.,16g.,frais. Toute,mi-omb. Massif, groupe. I On,50à 4m. Opposées,ovales-acuminées. Blanc.,t rès-od, engr., ram. Capsulairos . Juin. I Nos1046,10,1'7et lois.Arbustesanciens,Il I - Iloribundus,Schrad.,videnO1053. III Imaistoujoursrechorchés.surtoutpourl'or-I 404 8I - Go rd onianus , Li eadl . - do G ordon. I

Amcriq.sept1". I

Cale.,lég., frais. Toulo,mi-omb.

Massif,groupe. I 4 à 3m. Opposées,ovalos-acuminées. Blanc.,très-od.,engr., ram. Ciipsulaires. Juin-juillet. I nomontdes bosquets.

II I - granrtillorus.Willd.,videnO105U. | | I 1I .40&9I — h irsut us, N uit. —à f eu il le sh ér is sé es . I Amériq.sept1' I Cale.,lég., frais. Toute,mi-omb. Massif,groupe. I 4à2. Oppos.,ovaJ.-oblong.,aiguës. Blanches,inodores. C ap su la ir es . J ui n- ju il le t.II I - volPhiladelphustrinervius,Schrad. Il I III 1050 I inodorue, L. — à fleurs inodores. Amédq.septle. Cale., lég., frais. Touto,mi-omb. Massif, groupe. I 4à 3' Oppos.,largem.ov., aiguës. Blanches,inodores. C ap su la ir es . J ui n- ju il le t.II I — veH'hi)adetphusgrandiftorus,W<fM. IIIl I — velPhiladolphuslaxus,Schrad. Il I IIIl ! — velPhiladolphusspociosus,Scitrad, | II I nonLilvil. I II|| I — velSyringainodora,Mœneh. Il I III 4051 —latiioliuB,ScAr<ï<<. —atargesfeui!)es. Amériq.sept' Cat<-.,t6g., frais. Toute, mi-omb. Massif,groupe. I 4à ii"1. Oppos.,oval., acum.,pubesc. Blanches,inodores. C ap su la ir es . J ui n- ju il le t.|| I — velPhiladelphusspeciosus,Lilldl. Il I I I|| I — volPhiladelphusverrucosus,Schrad. Il I | I| | I - laxulI,Schrad.,videno1050. Il I II|| I - Lewisii,Pitrsii.,viden*1045. | I I | II 4052I — Mexicanus, Schlec/tld. - duMexique. I Mexiquesept. I Cale., lég., frais. Chaude. Massif,groupe. I Env. 0m60. Opposées,ovales-aiguës. Blanches. C a" ps ul ai re s. J ui n- ju il le l. II 4053 I- pubescons, Lois. -il feuilles pubescentes. I Amériq.septle. I Cale.,lég., frais. Toute, mi-omb. Massif, groupe. I 4à3"*. Oppos.,ov.,-aiguos,pubesc. Blanches,inodores. C ap su la ir es . J ui n- ju il le t. I| | I - volphiladelph.floribundus,Schrad. Il I II|| I — speciosus,Lindl.,videnO1051. Il I II| | — spociosus,Schrad.,videnO1050. | | | Il|| I - trinervius,Schrad.,videnO10t9. Il I IIII 4054 - Z ey he ri , S c/ wa d. d e Z ey li er. I Amériq.septl". I Cale.,lég., frais. Toute, mi-omb. Massif,groupe. I 4 à 2ni. Oppos.,ov., arr., à la baso. Blanches, inodores. Capsulaires. Juin. I

I 1PINGKNEYA,L. C. Rich. PINCKNEYA. i IIFamille des Rubiacéep.

4055 - p gb en s, à li ch x. p ub ér ui en t.Il

Lég.,fra is,debruy. Mi-ombragée. Ma ss if . E nv. 1111. O pp os ée s, ovales-lancéolées. Blanches,engrapp. rameuses. C ap su la ir cs . J ui n- ju il le t.II 4055 1 —pub ens, Michx. — pubérulent. I Amériq. sept'0. l I

PLATYCRATER, Sieb. el Zucc. PLA T YCRA TER. Famille des Saxifr âgées.I 4056

Il

- arguta, Sieb. el Zucc. à fouilles (lentées-serrées. I Japonsept1. I Lég.,fr., debruy. Mi-ombragée. Massif. I Env.0n,80. Opposées,ovales-lancéolées, Do2 sortes: les stér. roses, Capsulaitos. | Juillet-août. I

I 1 I denteléos. grandes; les fert.

(centr.),I I POINCIANA, L. POINCILLADE. Il I petites et insignifianles. I Famille des Césalpiniées.I 4057I - GilHesii, [look. de Gillies. Buenos-Ay3ros. Légor,f ra is . C ha ud e. Massif,groupe. I 4à2". Alternes,composées,à foliol., Jaune rougeàtre,grandes, en Gous ses. Jui llel-août. NMO STCraintle froidsousleclimatdeII- I I I Paris;est,dansle Midi,rustiqueet duneI I — velGmsalpiniaGilliesii,Vall. I I potttes, obil i o ng ue s. g ra pp es terminalies. élégancerare

I I POTENTILLA, L. POTENTILLE. Il I I Famille des Rosacées.

I 4058 - : Lmt icoma, L. l igneus e. I Eur,méridle. Léget-,f ra is . C ha uù e. M as si f,groupe. EIl v.4 Altern.,à3-5-7foliol. ov.-obl. Jaunes. Akènes. I Mai-juin. 1I 4059I - tloribunda, Pitrsh. - Ooribonde. I Amériq.sept1". I Léger, f ra is . C ha ud e. Massif,groupe. I 4met plus. Alternes,a 3-5-7 folioles, Jaunes. Akènes. Mai-juin. 1II

III lI po ilues-s oyeuses.

|I Famille des Ilicinéês.I PRINOS, L. APALANCHE. poilUOS-so~?etises. Famille des Ilicinées.

I 4060 I - deciduus, DC. — à feuillescaduques. États-Unis. Lég.,l','., dobl'uy. Mi-ombragée. Massif. Ià 2»'. Alternes,oblong.-lancéolées. Petites, blanc jaunâtre. Baccifuriiies,purpurins. Juin.| I — volIlcxkstivalis,A.<tM)t. I II| I — volIlcx prinoides,Ait. | | | |

I - pndifolius, vide nO 1061. rouge bnHant. Juin.I 4061 I —verticillatus, L. - à feuilles verticillées. Amériq. sept'». I Lég., fr., de bruy. Mi-ombragée. Massif. 4 h 2m. Allorn., oval.-lanc., dentéos.

Petites, blanc jaunâtre. nacciformes,rouge brillant. iJuin.| I

Famille des Rosacées.II I PRUNUS, L. PRUNIER. Famille des Rosacées.

I 4062 - spinosa, var. Il. pleno, L. - épineux, àfleurpleine. I Europe. I Calcaire,léger. Touto. Mas.gl'. pL-bande. 2a 4m. Alternes,lancéolées. Blanches,nomb., pleinos. Drupe. Mars-mai. II 4063 - tr iloba, Undl . - h f eu il les l ob ée s. I C hi ne. Ca lc ai re , f ra is . Toute. Mas.gr.pl.-bande. I 2 ilIl. Alternes, ovalesou oblong., Roses,semi-pleines. Mais avril. II - velAmygdalopsisLindloyi,Carr. I | I rarement lobées. I I^61éffants

PTELEA, L. PTÉLEA. Famille des Zanthoxylées.

I I 1064 - t r ilol iata, l . - à t rois fol ioles , orrnedeSamarie .

Amériq.scptle.Calcaire, f ra is . Tou te. Ma ss if. | 2 à 4»'. Alternes,à 3folio leslaneeol. B)ancvcrdatre,insigni(.antes,Sccs,ai!.-s.

— Rétamamonosporma,noiss.,videno915. | en grappescorymbiforilies. I IFamille des Rhamnées.

II RHAAMNUS,L. NERPRUN. II l I I Famille des Rhamnées.

I 4065 —alnifolia, Lhéril. - il feuillesd'aulne. Amériq.septKCalcaire, f ra is . Toute. Massi f. E nv. 4'». Alt., ovales-aiguësdentées. Petites, b la nc ve rd àt ro . D ru pac es . M ai -j ui n. II v ol itl iami iusfranguloides,Ilicljx. I I I II 4066 - a lp in a, I J. — d es Al pe s. I E ur op e. I C al ca ir e, f ra is . Tou te . M as si f. I 4 à 2 " A lt ,. , o v. -c ré ne l. v er t f on cé . P et it es , b la nc v er dà tr e. D ru pa ce s. Mai-juin. I

I - vol Frangulalatifolia, Ilill.I 4067 - c at ha rt ic a, L . - p ur ga li f. I Eur.méridl". Calcaire, frai s. Chaude. Mass if, ta 2111. Opposées,arrond. vert foncé. Petites, blanc verdàtre.Drupac.noirs• a i lamaturue.•. I Mili-juiii.| — curullatüs,lIorl.,videno1071.I 4068 Frangula, L. - Bourgènc. Europe. Calcaire, frais. Mi-ombragéo. Massif. Ià 3'». Alternes,ovales-aiguos. Petites, blancverdàtre. Drupac.rougcàt.i « a i lamaturité.»,! I blai-juin. 1II volFrangulaAlnus,Ilill. | I ||

— Cranguloldos,vid 6nO105 6. Il I1 |I




0 * NOMS= ICARACTÈRES PRINCIPAUX.

a S — —— 1 LIEU I

PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX..; a

-- . - - -'----' ----- --- OBSERVATIONS.

—1 ——^ ——- OBSERVATIONS.I , ORIC!NE FE UlLLES. FLEURS. FRUITS.

ÉBOTANIQUES, SYNONYMES. | FRANÇAIS OU VULGAIRES. | SOL. EXPOSITION. EMPLOI. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. DEH^mson-

1.!RHAMNUS (sitite).

NERPRUN(suite). I !

I Famille des Rhamnées.<069 1 — hybrida, Lhër. [ - hybrldo supposé des Rhamnus| Fruncc. I Calcaire, frais. Toute. Massif. I 1à 3m. Semi-persistant.,oblong.-aig. Petites, blancverdâtre. Drupacés. Mai-j uin.

I - velKhamiiussomjiervirens,llort. Alaternusetalpina. III1070| - latitoUa, Lhcrit. — a larges feuilles. | Açores. I Calcaire, sec. Chaude. Massif. I 1à 4m. Grandes, elliptiques-aiguës. Petites, blancverdâtre. D ru pa cé s. J ui n- ju il le t.

I - volRhamnuscucullntus,7/0)t.I - Paliurus,L.,vide11°1038. IIII - sempervirens,llort.,viden*1069. III

<071 - tinctoria, H7,cl Kit . —tinctorial . | Hongrie. I Ca!caire,frais. Toute,mi-omb. Massif. I 1à 3m.Ovales-crénelées. Petite?, blancverdâtre. Drup., noirs à la maturité. Juin-juillet.

I RHODOTYPUS, Sieb et Zncc. RBODOTYPUS.1

Famille des Rosacées.4072 - kenioïdes, Sieb. et Zucc. - à port de Kerria. I Japon. I Cale.,fr., debruv. Bonne. Massif. I 1à2,n. Opposées,ovales-dentées. Blanches,solitaires. D ru pa cés . M ai -j ui ll et .

RIB ES, L. GROSE ILLIER. I I Famille des Grossulariées.,1073|I

- alpinum, L. — desAlpes. | Alpes. | Calcaire, frais. Toute,mi-omb. Massif,sous bois. 1à 2" Alternes, ovales-lancéolées, Petites, blanc jaunâtre. Baies. Avril-mai. (\0 1073.Arbrisseaudioique;aux fleurs- vel Ribosdioicuin,Iloelich. l |I lobées-dentées. femellessuccèdent,aprèslafécondation,des

1074I - - var. pumilum,I/ort. — - nain. I I Calcaire, frais. Toute,mi-omb. Massif. I Env.0m50. Alternes,ovales-lancéolées, Petites, blanc jaunâtre. Baies. Avril-mui. baiesd'unrougetendre.I - amerieanum,Mill., videno1078. I lobées-dentées.

^075 | aureum, Pitrbh. — à fleursdorées.Amériq.septlc.

Calcaire, frais. Toute,mi-omb. Massif,groupe. | 1 à 3 " A lt cr no s, à 3 l ob es . J au ne foncé;en grappesspi- Baies, jaune orangé. Avril-mai. Lesn»»1075,1077,10*59et1091consti-I — velRibu sfragran s,toc/d.

Amériq. sept'0. | I ciformes,pendantes. tuentl'ornementobligédes bosquets.I — volRillos palmatum,Des,.

14076 - cereum, Dougl. - à Oeur coul t'ur de cire . I Amér.duNord. I Calcaire,f ra is . Tou te , c ha ud e. M as si f. I E nv. t ' A lt ., s ub .- ar ro nd .à 3 -5 l ob . B la nc r os é. B ai es ,rosés. Avril -mai.

I —dioic um,Muettcli,viden°1073. Il II1077I - Bavum,nerl. — à fleurs jaunes. I Amériq.septl.. I Calcaire, frais. Toute,mi-omb. Massif,groupc.1 à 2m. Alt., ovales- aiguës, lobées. Jaune foncéou doré. Baies . j Avrit-mai.1078 I —floridum, Lhérit. j - d e l a F lo ri de . 1 A mé r.d uN or d. I Calcaire, frais. Toute,mi-omb. Massif. I Env.2,11.Ait., cordiform.à 5 lob.dent. Blanc jaunâtre. Baies,n oi râ tr es . Avr il -m ai .

I — velRibesamericanum,Mill.

Il I

I —

velRibes pensylvanicum,Lamk. 'Il II — velRibesrecurvatum,,Vichx. II II —fragran s, Lodd,videno10'75. -III-fuelisioid-ls,.Ilol.etSMM,videno1095. III-glandulosum,.-lit., iide no 1089.I -Gordon ianum, Lei )&. - de Cordon . Cal caire, frais.'foute,mi -o mb. Nlass if, grou pe. à 3" Alt., oval.-aiguësà 3lobes. Rougemélangéde jaune. Baies. Avril-mai.1079 I — Gordoniamim, Lem. — de Gordon.

4080 | —G ro ss ul ar ia, L. - ép in eu x. | Europe. I Cale.,sec et frais. Toute,mi-omb. Massif. 1à 2m.I — velGrossulariavulgaris,Spach. Il II -velRibesuva-crispa,DC. I

4081 I lacustre, Poir. —lacustre . I Ca na da . I Cale.,tourb., frais. Toute,m i- om b. M as si f. I Env.0'",50' Altern., ovales,lobées-dent. Blanc jaunâtreclair. Baies. Mai-juin.1082

I Menziesii, Pursh.- de Nl ei izies. I Cal ifornie. I Cale.,s ec e t f ra is . Ch au de . M as si f. I Env . I'». Altern , ov .-cordéesà 5 lob. Penchées,rouge purpurin. Baies. Mai-juin.

I —malvacc um,Henth, viden#109 1. Il I dentées.4083 - multillorum, W.et Kit. - multiflore. I Croatie. I Calcaire, f ra is . Tou te . M as si f, t a J Il l. A lt er ne s, qu in qu él ob ée s. Ver dâ t. , en long.grap. pend. Baies. Mai-juin.

I — velRibesurceolatum,Tausch.1I -volRibesvitifolium,Iloe9. I

4084I J nigrum, L.

- noir, cassissier. I Europe septle. I Calcaire, f ra is . Toute. Massif . I 1à2m. Alternes,cordiform. , a iguës. B la nc ve rd ât re . B ai es . Mai.

4085 var. aceriiolium, Horl. — — - à feuilles d'Érable. I I Calcaire, f ra is . Tou te . M as si f, t a 2 m. A lt er n. c or di fo rm ., p ro f1 l ob . Blancv erdâtre. Baies,noirs. Mai-juin.1086 | —niveum, Lindl. — à f leurs blanches. I Amériq.sept '* . Calcaire,f ra is . Toute. Massif . I 1à 3" Altern. , cordif. , i rrég., dent. , Blanches, pendantes. Baies. Mai-juin.

I — velGrossularianivea,SfHlcll. Il I

I- odoriferum,Koel.,videnO1087. 1

4087 orientale , Des '. - d 'Orient . I Orient, Hima- I Calcaire, f ra is . Toute. Massif. I 1 à 3 " Altern.,pet.cordiform.,dent. Blancverdâtre. Baies. j Mai-juin.

| —velRibesodoriferum,c. Kocll. I laya. | | glanduleuseset odorantes.

1I —palmatu m,Desf.,viden*10*5. Il' II —pensyl vanic um,Lalllk,videnO1078. Il I

1088I - petræum, Wulf. — des pierres. I Alpes. I C al ca ir e, fr ai s. Tou te . Ma ss if . I Etiv.1"1. AIt., larges-ovales, lancéol. Purpurines, en grap., pend.1

Baies. Mai-juin.I — velRibescarpathicum,Kit. Il I

40891 —prostratum, Lhêrit. - à r am ea ux c ou ch és . I Amériq.sept1*. I Calcaire, f ra is . Toute. Massif,rocaille. I 0m4ià0n,50. Alternes, presque arrondies, Blanchâtres,en gr. pendant. Baies. Mai-juin.I — velRibesglandulosum,Ait. | I I lobées-dentées.

I - velRibestriifdum,Vichx. 'Il II —recurva tum,Miclix.,viden°1078. Il I4090

II- rubrum, L. - à grappes,G. rouge. I Europe. Calcaire,lég.,frais. Tou te . M as si f. I 1à 2 ' A lt er ne s,o va le s- ai g. ,t ri lo b. Blanc jaunâtre, en grappes. Baiesrouges ou blanches. Avril-mai.

4094 - 8 an gu in eu m, P ur sh . - à fleur pourpre. 1 Amériq.sept,e. Calcair(>,lég.,frais. Toute. Massif, groupe, I 1à 3 " A lt er ne s,ovales-aig.,à 5 lob. Rouges, en grappes pend. Baiesroug. purp., pruineuses. Avril-mai.I — velCalobotryasanguinea,Spach. Il' II — velRibesmalvaccum,Bentli. Il I

- v ar . flore albo,llort. - var. à fleurblanche. Catcaire,tég., frais. Toute. Massif, groupo. I 1à 3m. Alternes ,ovales-aig.,à 5lob. Blanches,en grappespend. Baies. Avnt-mat.

4093 I - - — flore atrosangui- - var. à fleur rouge pou rp re. Calcaire,lég.,frais. Toute. Massif, groupe. I 1à 3 ' Alternes,ovales-aig.,à 5lob. Purpurines,en grappespend. Baies. Avril-mai.

| | !neo, llort. - var. à fleur pleine. Calcaire,lég.,fruis. Toute. Massif, groupe. I 1à3'». Alternes,ovales-aig.,à 5lob. Rouges,pleines. Avril-mai.4091 I I — — — — pleno. — var. à f leur pleine. groupo.1 à 2m. Alternes,arrond.-cunéiform. Rouge-écarlate. Baies. Mars-avril. n»iooô.Craintu, froidsousle climatde4095 speciosnm, Pursh.

—élégant. I Californie. I Calcaire, lég., frais. Chaude. Massif, groupo.

te dimatdo~I —velRibosfuchsioidcs,Mol.et Stssc. IIII —volRibesstamineum,ymith. Il II — velRobsoniastaminca,Spach. IIII - stamioeum,Soaith,videnO1095.

III




I s. NOMS PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.IIl®* LllîiU | .---- ---

[------ — n' —11^—— 1----- OBSERVATIONS.

kC BOTANIQUES, SYNONYMES.I FRANÇAIS OU VULGAInES. o ili c.1,~\I.,~ SOL.1

EXI"OSITION.1

ENIIII.01.IIAUTEUII.

.'EUILLES. FLEURS.1

FRUITS. ÉPOQUE- EXPOSITION. EMPLOI. I HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. DEfl-ORA lSON.1

I I I RIBES L. [Suite.) GROSEILLIER (suite). I I I I Famille des Grossulariées.III

Famil l d G sul .,II 1096 tenuillorum, Liiidl. - à petites ueurs. Atiiériq.sept". Calcaire,lég., frais. Toute Massif, groupe. I 1à 3m. Alternes,ovales-trilobées. Jaunes, odorantes. Baies jaunâtres. Avril-mai. Il| I- urceolatum,Tauneli.,viilou®1083. III II I- uvacrispa,D(:.,videno1080. Il I I|| I - vitifulium,lloit.,vidono1083. I l I I

I I ROSA,L. ROSIER. III I Famille des Rosacées.I 1097 I - alba, L. - blanc. I Europe. I Calcaire,lég., frais. ! Touto. Massif,groupe. I 2 à 3" Alternes,compos., à 5-7fo- Blanches,semi-pleines. Bacciformes. Mai-juin. IIII || | lioles ovales-arrondies. I

II 4098

- alpina, L. - des Alpes. | Europe. I Calcaire,lég.,frais. Toute. Massif, groupe. I Ià2' Alternes,compos.,à 5-11fo- Roses,simples. B ac ci fo rm es . J ui n- ao ût .| N01098.Fortemployéauxenvironsde

— volRosaiiicrmis, Mill. | I | Holeselliptiques-aiguës. | Paris pour ornerleborddesmassifsd'arbus-I I veiRosarupestris,Cmntz. | | | I tesavoisinantlesgrandesalléesdanslesjar-I I —

benglialensis, Pers., \ido n° 1114. I Il l II I dins paysagers.Mêmercmarfluo pourlesI - bifera,Pers.,vide nU1107. | nOO1100et 1101.I 1099 I - canina, L. - des chiens, églantier commun. I Europe. I Calcaire,lég., frais. Toute. Massif, groupe. I 1à 3' Alternes, compos., à 5-7 fo- Blanccarné, simpl., en bouq. Bacciformes. Mai-juin. |II 11 | liolesovales-aiguos. I

i too - carolina, L. - d e l a Ca ro li ne I A mer iq .s ep t' Catcaire,icg.,frai*. Toute. Massif, groupe. | 1'" à 1m50. Alt., comp.,à 5-9fol. ellipt. Rouges,simples, en bouquet. Bacciformes. Mai-juin. |I I — volRosacorymbosa,£111'111'. I I II I — volRosavirginiann,Duros. III I

Ilol I — cinnamomea, L. - Cannelle. | Europe. | Calcaire,lég., frais. Toute. Massif, groupe. <"'50a2' Att.,comp.,a!)-7fo).oMong. Roses,en bouquet. Bacciformes. Mai-juin. TouscesRosiersdevrontHre.autantque

— volRosafraxinifulia,liorkhaus. III possible, plantésdanslesmassifsavoisinant,I 4102 - centifolia, L. - cent-feuilles. I Orient. I Calcaire,lég., frais. Toute. Massif,groupe. 1112. Alt., comp.,à 5-7fol. ovales. Roses,semi-pleinosoupleines. Bacciformes. Mai-juillet. Idansles jardinspittoresques,lesalléesprin-

cipales ;quelques-uns pourront

même,à1103 - - var. burgundiaca, Iloi,t .., , blai-juillet. causodo l'élégancedeleursfloursou delaI 4404| — — - caryophyllea, Iloit*. dit rosier-millet. | Orient. | CalcHlre,lég.,frais. Toute. Massif, groupe. t'"50. Alt., comp.,à 5-7fol. ovales. Grandes,semi-pleines, roses, Bacciformes. Mai-juillet.I pereltance de leurfloraison,Au utiilés perslsanco c eur oraIson, 0 u115S| | — volRosaunguiculata,Desf. I I panachees do blanc. | pourl'ornementdesplates-bandes;telssont

| 1105

| - — var. maxima,Red oui. - —dit rosier des Peintres.

| Orient. ICalcaire ,lég., frais.. Toute. Massif, groupe.

| 1m50à 2. Alt., comp.,à 5-7fol. ovales. Roses ,pleines . Bacciformes. Mai-juillet. Isurtoutceuxquicorrespondentauxnet1097, I

| 1406 - — - muscosa, Ait. - —dit rosier moussu. | Orient. Catcairc.tc~.,frais. Toute. Massif,groupe. | 1à 2" Ail., comp.,à 5-7fol. ovales. Roses,pleines. Bacciformes. Mai-juillet. 1102à 1100,1107,1109,1113et um.I I - corymbosa,Kliih.,vido11*1100. I I I I I4 10 7 | damascena, Ilill. —de Damas. | Syrie. Calcall'C,leg.,fraIs. Toute. Massif, groupe. | 2n\ Alt., comp., à 5-7 fol. ovales. Blanches,semi-pl., en b ou q. B ac ci fo rm es . M ai -j ui ll et . 1I | - volnosahifera,Pers. III II I - diversifo'.ia.lVn/.,vidonO1114. I II I - ferox,Inu'r,vide n"1113. III II I - fraiinifolia,Borkhuus.,videnO1101. III II I - glauca,Desf-,videno1111. Il I II 1108| —gallica, L. —de Provins. | France. Calcairc,lég.,f..ais. Toute. Massif, groupe. | 1m50. Alt., comp.,à 5-7fol. ellipt. Rosevifou pourpre. Bacciformes. Mai-juillet. |I I - incrmis, .l/i//, vide11°1098. I

,1109 - Iw&ra, Sieb. - lwara. J apo n. Catcai re.teg.,frais. Tout e. Mass if, grou pe. t'"50. Alt., comp.,à fol. ellipt., rug. Rosevif, semi-pleines. Bacciformes. Mai-juillet. |nI 4440 - kamschatica, Vent. - du Kamschatka. I | Calcaire,lég.,frais. Touto. Massif, groupe. | 1à 2' Alt., comp.,à5-7fol. ellipt. Rose vi f. Bacci formes. Mai-juillet.|I - rubrifolia, l'ill. - à feuilles rouges. Alpes. | Calcaire,lég., frais. Toute. Massif, groupe. | 2" Alt., comp.,à 5-7fol. ovales. Rouge ou r os e v if . Ba cci fo rme s. M ai -j ui ll et .|I I — velItosaglauca,Desf. Il I I11-12 - rubiginosa, L. - rubigineux, églantierodorant. | Europe. | Calcaire,lég.,frais. Toute. Massif , groupe. 1à 3m. Alt., comp.,à 5-7fol. obov., Roseclair,en bouquet. B ac ci fo rm es . M ai -j ui ll et .|l| || | odorantes. |. 11 .1 3 | - ru go sa , 7 li ii ii b. - rugueux. | Japon. | Calcaire,lég.,frais. Toute. Massif, groupe. | 1m.Alt., comp.,à fol. ellipt., rug. Rosefoncé,pleines. Bacciformes. Mai-juillet.|I I - velRosaferox,Lawr.

1II I — rupcslris,Crunts,\j,len"1098. III I

41 U | - semperfiorens, Citrl. - toujoursfleuri, rosier duBengali'. | Chine. | Calcaire,lég.,frais. Toute, N.exe. Massif,groupe. OmaO à 1m.Alt.,comp.,à 3-5fol.ov.-lanc. Roseclair, simplesousemi-pl. B ac ci fo rm es . M ai -o ct ob . II I

— vol Rosa diversifolia, Voit. III1I I - velRusa bengbalensis,l'ers. III I

| III:; var. viridiflora, llort. — à fleurs vertes. | C hi ne . C al ca iu ',lég.,frais. Toute, N.exe. Massif, groupe. | 0m50à1' Alt.,comp.,à 3-5fol.ov.-lanc. Verditres,plusou moinspl. B ac ci fo rm es . M ai -o ct ob .|I I - velRosaviridiilora,llort. III I4 1.16 - spinosissima, L très-épineux. | France. | Silic., léger, frais. Toute, N.exc. Massif. | 0m60. Ait., compos.,à 5-11folioles, Blanches,simples. Bacciformes. Mai-juillet.| n«nie. Arbrisseau pluscurieuxquejoli.| | - u'))!u!cutat.it)cn<'not. | | petites, presque arrondies. |I I - viridiilora,llort.,vidon"1115. III II I - lirgilliana,Ituroz.,videnO1100. III I

I RUBUS, L. RONCE. Famille des Rosacées.

I I — discnlor,Ileihe,var.fl.pl viden°1117. I l I II l 1 7 fruticosus. L., var. il. plen. - communo àfleurspleines. Europe. Calcaire,lég., frais Toute. Massif,rocaille. Ià 2" , Blanch.ouros., très-doubles. Mai-octob.| NOl1111à im. Arbrisseaux parexcellence

I I I pour l'ornement ou la garniture dos lieuxI I - velRuhusdiscolor,Il ri/if,var.fl.pl. | I I I /mi c<w * I deslieux

I i i48 I Idaeus, L. - Framboisier.II

Europe. Calcaire,lég.,frais. Toute, N.surt. M a ss if . I à 2" A lt ., à 3 -5 f ol . o va le s- de nt . B l an ch es ,en grappes. Mai-octob.Iaccidentés.ou pittoresqueset4demi-om..r, gés.I 4H9 I - laciniatus, lJïlltl. à feuilles lacittiées. Europe I Calcaire,lég.,frais. Toute, N.surt. Massif,rocaille. 111 i"1. Rosevif. Mai-octob. II 4120 I leuccdermia, Dotigl . —à épidennoblanc. I Amériq.sept1'. Calcaire, frais. Toute, N. surt. Massi f. I à2" Alt.,à 3-5fol.ovales-lancéol., Blanches. Bacciformes,roso pâle. Juin-août. 1

|| - leucodermis, I)OI'gl. à I)Ianc.CIII(~ii

dentées. foi. ovales- laticéol., Blaiielies. Bacciformes, rose Pâte.Juin-aoùt.

II 442|

|occidentalie, L. - du Canada. I Amériq.sepllt.. I CaJcairo, frais. Toute, N .s ur t. M as si f. I I à 2" Alt., à3-5fol. ovales. Blanrhes. j Bacciformes, pourpre noir. Juin-août. I

I 4122odoratus, L. - odorante. I Amériq.sept1' I CaJcilirc. f ra is . Toute, N .s ur t. M as si f. I I a 2" Alt.,a 5lobes

(lentes.Roses,grandes, odorantes.

l,

Juin-août. I

i iAit.,-~t 3-iilob"o%,al(~s-aigtiës. llo.,e.~;. Juili-aoùt.IIU I spectabilis, Ptirsh. -l'!éganl('. I Amériq.sept1*. I Cale.,fr., debruy. Toute, N.surt.

JMassif.

| lm.Ail.,à 3-5lobesovales-aiguës. Roses.

1Jum-août.

|






\\OAI I «£I NOMS IP LAN T ATION. CAn ACTÈRE S PRINCIPAUX.

LIET]--"————— ~——- "- .-., -. - - 'u--'

~———~~———~-. —————- OBSERVATIONS.S ?

I ID' 0 R 1 GIN E

EXPOSITION. EMPLOI. I HAUTEUR. FEUILLES. | FLEURS. FRUITS. UÎionMsoN iI| zC BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES.

1. SOL. EXPOSITION. EMPLOI. HAUTEUR. FEUILLES.1

FLEUIIS. FRUITS. 1 KI"-C.lLli

I I SPIRMA, (suite) SPIRÉE. I I I 1 Famille des Spiréacées.

Il 1 —vol Spiraaaiiiœna, Motr. I I do bruyère. mi-ombr. I III

- ï Toutes,s ur to ut M as si f. I En v. V " A lt er ne s,

:1140

- expansa, Wall. é talée. llimalaya. Meuble,léger, fr., Toutes,s ur to ut M as si f. E nv. ,1" Altornrs,('lIipt.-Iancéolées. Roseclair. Fo lli cu lairesagrégés.

Mai-juin.Il | — vol Spirœa nepalensis, llort. III I|| | —floxuosa, Fisch., vido n° 1131. III Iflexuosi, Fiseh., vilo n* 1131. III I|| | —Fortunci, Plancli., vide 1131. III I

| —grandi flora,l.iiull.. viden°037. III II|I|I lui I hypericitoua, L. - à feuil les deMil lepertuis . I Eur.occidentle. IMeuble,léger,frais. Toutes,s urt ou t Ma ss if . IEnv.1n,etpl. Alt., obov.-oblong., entières Bl an ch es . F ol li cu la ir esagrégés. Mai-juin.|III || mi-omb. | ou plusou moins dentées.

IL 1142| - lævigata, L. - - lisses. I Sibérie. | Meubl.,léger,frais. Toutes,surtout Massif. | Env.0m80. Alternes,lancéolées, entières, Blanches,en grappespanicul. Folliculairesagrégés. Juin-jui11et.M | —velSpirœaaltaica,Pall. | | mi-omb. | glauques. |I I I — velSpirœaatajensis ,Laxm. III IM | — lanceolata,Poir.,videno1133. III I

1143 | - latitoua, Bork-liaeis. - à larges feuilles. I Amériq.seplle.|I

Meubl.,léger,frais. Toutes, surtout Massif. | Env. 1m. Alternes,ovales-lancéoléesou Blanches,en grapp.spicif. Folliculairesagrégés. Mai-juil let .|I I | - velSpirœacarpinifolia,n'illd. I mi-omb. obovales,dentées.

|I

HU - Lindleyana, Wollo \ - de Lindl( 'y.| Ilimalaya. |

Meubl.,léger, frais.

Toutes, surtout Massif. |I 2à 3m. Alt., tr.-grand.,comp.,hfol. Blanches,envastes panicules. Folliculairesagrégés. Juin-août. n°1144.xiso lersurles pe'ouses,oua1144 - Lindieyana, il-all.III II mi-omb. | ov.-lancéol., aiguës, dont. I planter dansleslieuxles plusvisiblesdf'SI 4145 I — média, Sclunidt. - moyenne. Hongrie. I Meubl.,léger,frais. Toutes, surtout Massif. I Env. 4»'. Alternes, oblongues, incisées- Blanches,engrapp.arrondies. Folliculairesagrégés. Mai- juin. Ijardin, pittoresques.|| | — velSpirœaoblongifolia,Waldst.et | | mi-omb. | dentées. I

Kil.I I — velSpirœaetiammdryfolin,Koch. III IM | — nepalensis,llort.,videnO1140. III I|| | — Nicomlierlii.Hort.,videnO1136. III I|| | - Nohleana,llort.,videnO1138. III I1 14 6 | opüMoUa, L.

l,

— à feuillesd'obier. | Amériq.sept1*. | Meubl.,léger,rais. Toutes, surtout Massi f, ta 2m. Alterneg,ev., lobées,dentées. Blanches,engrapp.corymbif. Folliculairesagrégés. Mai-juin. ||| | - pikowiensis,Hort.,vide1101133. | | luiomb. | ||| | - pinllata,Monxrh,videnO1149. III I| 4447

|| prunifolia, Sieb. et Zeice.

—

à feuillesde prunier. | Japon. | Meubl.,léger,frais. Toutes,surtout | Env.Im.A lternes, linéaires-lancéol. Blanc pur, pleines. Mai-juin. | N*ii n. Esttoujoursl'unedesplus belles

|| —Regi'l iana,Ilott., vidon°1138.1

mi-omh.1

| Spirées.

|| I —Reevesi ana,Lieidi.,videno1133. 1lt48 Isalicitoua, L. - à feuilles desaule. | Sibérie. | Meubl.,léger,frais. Toutes,s ur to ut M as si f. 1 1 2" Alternes, lancéolées-dentées. Roses,en grapp.spiciformes. Folliculairesagrégés. Juill.-août.| N-11131,1146et 1148.- Sontteujoursles1 S I I Spirécsdominantesdansles massifsd'ar-|l —velSpirœacatirornica.llort. II l I mi-omb. bustes fleurigsants.| || — velSpirœaeximia,Ilot t. III I I|| | - liibiricll,llort.,viden°1127. Il I I

1 1149- sorbitoua, L. - à f eu il le s d e s or bi er. I Sibérie. | Léger, f ra is . Tou te s,surtout Massif. | Env. 4m. Alternes,composées,à foliole., Blanches,en grapp.panicul. Folliculaires. Juin-juillet.|

| - velSpirœa pinnata, Itoetlcli. | mi-omb. | lancéolées, dentées. |I

1150 II

—thalictroïdes, Pall. 1 - à feuillesde pigamon. Sibér.,Daoui-ie. Léger, f ra is . Tou te s,surtout Massif. | Env. 0m60.Alternes, arrondies ouobova- Blanches,en grapp.arrond. Folliculaires. Mai-juin. |- velSpirlPaaquilegifolia,Pall.1 | ml-omh. | les obtuses. |

|I| 1151 I - Thunbergi, Hl. - doThunberg. | Japon. Lég., fI ' , dobruy. Toutes,surtout Massif,bord., roc. | Env.0m50. Alternes,litiéaires-lincéolées. Blanches,très-nombreuses. Folliculaires. Mai-juin. |1 I - "01Spirroacronata,TlnAnb.,non L. mi-omb. ) 1152.

Mériteà t,imuss£8"-irr dsd'ê'trree plus«52 —tomentosa,/ ,. —tomcntouse. | Amériquesept. Lé.-..,fr., debruv. Toutes, surtout MassIf. | Env.011,60. Alternes,ovales, dentées, to- Rouges. Folliculaires. (

L.,viden, 1153. 0 mi-omb. menteuses. répandu.

II | 1153I —trilobata, L. —trilobée. | Léger, frais. Toutes, surtout Massif. | Env. 0™50. Alternes, arromlies-lobées. Blanches. Folliculaires. Mai-juin. ||i 153 - trilobata, L. - tl'ilobée. Sibérie.|

Env.Om50. Alternrs,arrondies-lobées. Blanches. Folliculaires. Mai-juin.| | - volSpirœ atlilo ha.L. I | ml-omh. || 1154 ! - ulmifolia, Scop.

|- à feuillesd'orme. | Sibérie. | Léger, f ra is . Tou te s,surtout Massif. En v. 1 Alternes,oval.-lancéol.,dent. Blanches,ongrappespresque Folliculaires. Juin-juinet.

| | —velSpir œacliamœdryfolia,Jacq. 1 | mi-omb. | arrondies. |I I STAPHYLEA, L.

1STAPHYLIER. I I I I Famille des Staphyléacées.

I « 5: ; I - colchica, Stev. - d e l a Co lch id e. I I mé rét ie . Léger, frais.Surtoutmi-om-

Massif. Do4à 2" Opposées,à 3 foliolesovales- Blanches,en gr. pendantes. Capsulaires. Mai-juin. si l,letanslesmissifsd'arbustesà fleurs1 0

, bragées. ianccotées. | slIJlodansles massifs(l'arhustesà Oeurs

| use | —pinnata , L. —à feui l les pinnées ; faux pis ta- I Europo mérid. | Léger, f ra is . Surtoutmi-om- Massif . | Do 4 à 3m. Opposées, pinnées, à folioles Blanches,en gr. pendantes. Capsulaires. Avril-mai. |! chiers; nez coupé,

Li'ger, frais. bragées. | | ovales-lancéolées. en gr. pendantes. Capsulaires. Avril-mai.

| 1157I - trifolia, L. —à trois folioles. I Amériquesc~t. Léger, frais. Surtoutmi-om-Massif. DoIà 3m Opposées, à 3 folioles lancéo- Blanches, en gr. pondantes. Capsulaires. ! Mai-juin. |

t bradées,}Iasslf. lées-aiguës.

f oh ol es lan cé o- B la nd u's , en g r. p en da nt os . Ca ps ul ai re s. ! M il l-J UI D.| | STYRAX, Toumf. | 1 ALIBOUF1ER. IIII.nign¡".

1Famille des Styracéei3.

1158 - otticinaus, L ,\ - officinal.

IIEurope mérid. | Lég.,fr.. debruy. Chaude. Massif.

| De1 à 3m.Alternes ovales-aiguës. Blanches,engrappesasill. ou Bacciformes. Nlili-juillet. Noi Exige,sousnotreclimat,l'hiver-

1terminales. nageenorangnie.

SYMPHORICARPOS, DiU. SYMPHORINE. I I I Famille des CaprifoUacées.

| I —mexirat ius,vide n- 1159.I 1159 - montanus, Il. 8. Kth. —des m on tag ne s. M ex iq ue sep t. | Lég., pierreux, fr.

Toutes haudcsMassif,

rocaille. | Env.

1m.1

Opposées,ovales-aiguës. Petites, roso blanchâtre, axill., Bacciformesrouges.

1Juillet-août,| I — velsyinphoricarposmexicanus, £ «M. | Isurtout. | fasciculées,en longues gr.

|I | I |IH60 j — p ar vi fl or us , D e> f. , v id o n # 11 01 . perles . Amériquesept.II Lég.,

pierreux, fr. Toutes,chaudes Massi f. Env. 1m. Opposées,ovales-acuininces. Roses,on grapp. terminales. Baccif.blancpur, persistant. Juill.-août. x»«nco et1101. Nedoiventmanquer dans

surtout. | 1 aucunmassif d'arbustes.

t 16 1 | I vulgaris, tlieli. —vulgai re, ou à petites fleurs. | Amériquesept.

|I

Lég., pierreux, fr. Toutes,chaudes Massif. Env. Im. Opposées, ovales, glauques Blanches,ongromérulesfor- Baccif.purpur., persistants. Juill.-août.| —velSympiioricarposparviflorus,Deif. j 1

surtout. endessous,arrond., glabr.| mantdo longues grappes,|







ARBORETUM

QUATRIEME

SECTION

ARBRISSEAUX

ET

ARBUSTES

A

FEUILLES

PERSISTANTES



ARBRISSEAUX ET ARBUSTES A FEUILLES PERSISTANTES

CI) NOMS I1.5 SI 1-1KI! , , PLANTATION. CARACTERES

PRINCIPAUX.Il

IIIEU ^— —~ „ —^ tiugui.ÊPOnilK IOBSERVATIONS.IOBSERVATIONS. Isr |I DOTANIQUES,

SYNONYMES. FRANÇAIS OU YlILC.AIllES. FRUtTS. oEFLOMtsosBOTANIQUES, SYNONY~,IES. FITANCAIS OU soi,. 1-'~XIIOSI'rION. U1Ll~1-'S FLEUITS. FRUITS. DEFLORAISON.

! A DA MI A, I t' al l. A DA MI A. I I ! I il Famille desSazifragées. I1188I - cyanea, Wall. à fleurs bielles. | Népaul. | Lég.,fr., dobruy. Mi-ombr. Mas sif. 0"'30àO"'i.)(). Opposées,oblongues-lanc. Bleuâtres,en grappescorym- Capsulaires. Été. I nonss. Craintle froidsousleclimatde I

I II I biformos. I Paris. I

I A RD IS IA , S wa rt z. A RD IS IA . III I Famille des Ardisiacées. I4489 I — Japonica, Desne. —du Japon. I Japon. | Lég.,fr., dobruy. M i- om br. M as si f. 0 m3 0à 0' "4 0. Alternes,oblongues-lanc. Blancrosé, en petites grappes Bacciformes,r ou ge s. P ri nt em ps I No1180Exige,dans lesdépartementsdu I

I — velBladhia japonica,Thunb. I I I paniculées. et été. 1Nord,l'hivernageenorangerie. I

I ARUNDXNARIA,L. C. Rtch. ARONDINARIA. III I Famil le des Graminées. I

ilgo - falcata, Néeq.1 à feuilles en fauli.

| Népaul. Lég.quoi quesubst - Tout.,nordoxe. Mass.,gr., roc.ou I 2 à 3'». Alternes, distiques, lancéol.- I NM1190et1191 peuvent,commeles Bam-II I | sablonn.et frai s. aut. li eu xaccid . I aiguës. I bousdontilsontle portetl'aspect, jouer un I

1191| — japonica, Allmr. —du Japon. I Japon. | Lég.quoiquesubst. Toute. Mass.,gr., roc.ou I 1 à 2 ' Alternes,lancéolées-aiguës. Insignifiantes,enépissimples Été et au-| grandrôledansl'ornementationdes jardins I| —velBambusamoto,Hort. I | sabloilll.et frais. aulreslicuxacci- I ou rameaux. tomne. I pittoresquesoupaysagers. I| — velBambusaMotako,Hort. I I dentés I II A UC UB A, Th un b. A UCU BA . 1 I Famille des Co rn ée s. I

<192 - himalaica, l look. de l 'i l imalaya. I Indes orientlell. Substantiel,unpou Toute,midioxc. Massif,gr., plate- I 1à2"1. Opposées, ovales-lancéolées, Dioïques,insignifiantes,blanc Aux fleursfemel.succèd. des Étéetaut. I Nos1192à 1200.Arbrisseaux justementré- I| I I sablon neu x et fr. bande. I irrégulièrementdentées. ve rd àt re . f ru it s b ac ci f. , r ou ge b ri ll . I p an du sd an sles jardins: auxindividusfe- I

H93 — - var macrophyUa, llort - à très-grandes f eu il le s. | I S ub st an ti el ,u np eu To ut e, mi diexc. Mass.,Ogr.,prlate-b. I Ià 2m. Opp.,pluslargementovales- Dioïques,insignifiantes,blanc Auxfleurs femel.succèd.des Étéetaut. meiiessuccèdent,aprèsla fécondation,des I

1

I I Isa.b.lonneuxet fr. | lanc. et inégalement dent. verd,à, tre. f«.rui.. ts LbaccT if., rouge corai-lI| I I fruitsd'unbeaurougevifà lamatuntéet Isablonneuxet f r. Jane.et mégalementdent. verdâtre. fruitsbaccif., rouge corail. fruits d'un beau rouge vit à la maturité etI I , I qui, persistantjusqu'auprintemps,aug- I1194 | japonica (mas),Tht4nb. - du Japon. Japon. Substantiel,unpeu Toute,mldlexc, Mass.,gr., plate-b. 1 I à 3" Opp., ovales-lancéol., très- Insignifiantes,blancverdàtre. Etéet aut. I mententencorela beautéde cesarbustes| — Japonica (mas), Thunb. — du Japon. I Japon.

I I | sablonneuxet fr. I coriaces, vert gai. I déjasiéminemmentdécoratifs par leurfeuil- I1195 — - foemina,flort.

duJaponà 0. pistillées.I I Substantiel,unpeu Toute,midiexc. Mass.,gr., plate-b. 1 I à 3" Opp.,ovales-Iane., pointillées Insignifiantes,blancverdàtre. Bacciformes,rouge vif. Étéet auto lage. I

| I | sablonneuxet fr. I de jaune. | |1196 1— - ang uatifoUa, lIort. - - à feuilles étroites. I I Substantiel,unpeu Toute,midioxc.Mass.,gr.,ptate-b. 1à2m. Opp.,lancéolées-ollipt. Dioïques,insignifiantes, blanc Bacciformes,rougevif. Étéet aut.

| I I sablonneuxet fr. I verdàtre. | I1197| — - latimaculata, flort. - - à larges macules . I 1Substant iel ,unpeu Toute,midiexc. Mass.,gr., plate-b. I 1à 3' Opp.,ovales-lancéolées. Dioïques,insignifiantes, blanc Bacciformes,rouge v if É té et a ut o

| | I sablonneuxet fr. I verdàtre. | I11981— - longitoua, Ilori. - —à longues feuilles. Subshmtiel,unpeu Toute,midiexc. Mass.,gr., plate-b. I 4à 3m. Opp.,étroitementlancéolées- Dioïques,insignifiantes,blanc Bacciformes,rouge vif. Étéet auto

i1193

1

| | I sablonneuxet fr. I elliptiques, dentées.

verdàtre. | I4499 1— - maculata, IIort. - à f eu il le s t ac hé es . I I S ub st an ti el ,u np eu To ut e,midiexc. Mass.,gr., plato-b. I 1 à 3 " Opp.,ovales-lancéolées,très- Dioïques,insignifiantes,blanc Étéet aUl.I | I sablonneuxet fr. I gr., pictéesdeblancjaun. vordàlre. | |

1200 I — - saUcifoUa,Ilort. - à f eu il le s d e s au le . I I Substantiel,unpou Toute,midiexc. Mass.,gr.,ptate-b. ta 3" Opp.,étroitementlancéolées. Dioïques,insignifiantes,blanc Bacciformes,rouge v if . É té et a ut oI I I sablonneuxetfr. I verdàtre. | |IBAMBUSA, Schreb. BAMBOU. Famille des Graminées.

1201| —a ur ea , H or t. - à c hau me d or é. | Chine. | Substantiel,un peu Toute. Mass.,gr., roc. ou I 2 à 4™ . Alternt.'s,lancéolées.aiguës. Nos12oià 1205.ornementsindispensables1Isablonneux ot l I deslieuxaccidentéset pittoresquesdes jar- II lsabi.lonneux ot f.r. au.t. l• ieux accidi. | 1I ,11

| dinspaysagers. I1202| - Fortunei, V. Il'e, var folüs - de Fortuneil feuilles rubanéesde|IChine. | Subst.,unpeusabl. Tou te . Ma ss .,gr., roc.ou | Env.0mi>0. Alternes,linéaires-lancéol. 1 no1202e stla pluspetitedesespècesindi-I I

variegalis. blanc. et frais, tle brity. aut. lieux accidquées;on peutl'utiliser pourlaformationde 1

variegalis. blanc. I,.,, etfrais,debruy. aut. lieuxaccid. borduresauxmassifsd'arbustesde terrede1203 1 gracil ie, Il ori. - à chaume grôle. | Chine. Subsl.,unpeusabJ. Toute. Mass.,gr., roc.ou I 0"1,50a lmAlternes, linéaires-lancéol. 1 bruyère. Il

I - Motako,Hort.,videuo1191. I etfrais,de bruy. aut.lieux accid. 1 1 1I - mete,Hort.,videnO1191. || I I I I4tO4 —nigra, Lodd. - à chaume noir. I Chine. I Subst.,unpousabl. Toute. Mass.,gr., roc.eu I 1 à 3m . Alternes,lancéolées-aiguës. | |

I I I et frais,debruy. aut. lieuxaccid. I I I1203I- viridi-glaucescena, Carr. - à chaume vertglauque. I Chine. I Subst.,unpeusabl. Toute. M;:ss.,gr.,roc. ou I 2à iim. Alternes,lancéolées-aiguës. | |1 | etfrais,de bruy. aut. lieuxaccid..

BEIRBEIRIDOIPISIS, ilook. BEIRBEIRIDOPSIS.des —Berb..éndées.

|I I I BERBERIDOPSIS, Hook. BERBERIDOPSIS. I III des Berbéridées.1206 - corallina, flook. - à corail. | Chili. Mcub.,)cg.,debruy. Mi-ombr. Massif. | 0m,60àlm. Alternes,oblongues, cordées Rouge intense, en grappes Bacciformes. Été.

froidsîaoe ne peut, sans abri, pp II I froids ngoureux. I II - III l I à la base, dentées. lâches et pend. antes. I

I

II BERBERIS, L. VINETTIER, ÉPINE-VI- Famille des Berbéridées.| — Aquifolium,Pursh,viden*1307. NETTE.

1207|I - aristata, DC. - - aristé. Népaul. Meuble,1lé gDer. Toute. Massif,5 bosquel. 1à 3" Altern. oblong., denl. -épin. J au ne v if . B ac ci fo rm es ,r ou ge s. Print.et été. No1208n'estpasrustiquesouslaclimat

|11208- buzUoUa, L (t iei k. à f eu il le sd eb ui s. hla~,ellan. l~oiine. ~lassif I

doParis; mémoobservation pour lesn" 1209 I1208| —buxiiolia, Lamk. - - à feuIllesde bUIs. | Magellan. I.Meubl.,fr.,debruy. Bonne. Massifdo terre de I Env.0m50. AU., petites, ov.-aiguës. Hougojaunâtre. Bacciformps. et1210.

bruyère.1209 —Darwini, llook. - de Darwiii. I Chili. I Meubl.,fr., debruy. Bonne, surtout Massifde terre de I Env. 1" Alternes, petites, ovales,den- Jaune-orangé. Bacciformes. I I

| | mi-ombr. bruyèro. I técs-ppincusps. |Ut ° - dealbata, Undl. - - blanchâtre. | Mexiquesept. | Meubl.,fr., debruy. Bonne, surtout Massifde terre de| Env.0,nG0.Alternes, petites, arrondies, Jaune f on cé . B ac ci fo rm es ,r ou ge s. | |- ll ookeri, Ilott., v ideno1211. | I mi-ombr. bruyère. I épineuseset blanchâtresin- | l|- japonica,Undl..vide

n« 1212. I l | férieurcment. I I- japonica, vide no 1212 — macrophylla,Hort.,videno1211. I | InH - WalUcbiana, DC. - - de Wallich. I Népaul. I Meuble,léger. Toute. Massif,bosquet. I 1à 3" A't., petites, obi.-aiguës. Jaune doré. Bacciformes. I IlI

I - v el Il erbeii sHookeri,Hort. Il r I II - velBerborismacrophylla,Hort. I I I I II

t




1 g s NOMS

LIEU. PLANTATION.

H_~

CARACTERES PRINCIPAUX.

gI I

--\-

LIEU

— — —— [

------ —— OBSERVATIONS.z~ ———~—— ———~————. 1::.

I a s C | B O TA NI QU ES , S YN ON YM ES . F II AN CA 1S O l' V UL GA 1U ES I O R1 <, 1N t' , T. S 0L E XP OS IT IO N. E MP LO I. H AU TE UR . F il C IL LE S. F LE UR S FRUITS l>K LPOOUE |BOTANtQCËS, SYNONYMES. FHANÇAtS OU YULGAtUES go~ EXPOStTtON. EMPLO!. HAUTHUB. Ft;UtLLES. FLEURS. FRUtTS. !

IBLADHIA JAPONICA,

IIIIl IThlmb" vident 88.

I B ON JE AN IA , Rchb. BONJÉANIA. I I I I Famille des Légumineuses.4212 I - hirsuta, ReM. — à f eu il les ve lu es . I E ur .mé ri d1 *. I Sa bl on ne ux . C ha ud e. Ma ss if . I Env.4m. Alternes,à 3foliolesovales- Petites, blanchâtres,ou car- Gousses. Juin-août. I

IBUDDIjEIA, L. BUDDLÉIA III obI., veiueset blanchiit. nées, en grapp. arrondies. |BUDDLEIA, L. BUDDLËIA. Famille des Scrofularinées.4243I - globosa, Laiiak. - à fleurs entète. I Chili. I Meuble,lég., frai s. Chaude. Massi f. I 4à 2" Opposées, lancéolées-aiguës, Petites,jaune foncé,réunies Capsulaires. Juin-juillet. N'estpastrès-rusttquesousteclimatdeparis.

I I I I rugueuses. en capitulesarrondis. II BUPLEVRUM, Tournf . B UP LÈ VR E. I Famille des Ombellifères.

4244I - f ru ti co su m, L . - l ig ne ux , oreillede lièvre. | Eur.méridu. | Subst.,meubl.,fr. Toute. Massif, groupe. | 4à 21". Alt.,obi.,vert glauque,semi- Petites,jaunes, e n o mb el le s A kè ne s. J ui ll et -ao ût .iI II | pe rs is ta nt es . r ég ul iè re s. || BUXUS, Tournf. BUIS. III I Famille des Buxacées.

1215 - balearica , Lamk. - desBaléares ,buisde blal ion.| Baléares. | Cale.,substant iel. Chaude. Massif, groupe. | 2à 5m. Opposées,oblong., obtuses. Petit., jaun., odor.englomér. Capsulaires. Mai-juin. |4216| - mierophylla, Sieb. et Zucc. —à petitesfeuilles. | Japon. | Cale.,substantiel. Chaude. Massif, groupe. | Env.1" Opp., obI., presquespatul. Petit., jaun.,odor.englomér. Capsulaires. Mai-juin. |4217| sempervùens, L. —commun. I Europe. I Cale.,substantiel. Toute,mêmeà Massif ,gr. ,haie. 4 à 5 ' OppOîees ,oblongues. Pet ites , jaunâtres, odorantes , Capsulaires. Mai-juin. |

| | | l'ombre. I en glomérules.U18 | - - angustifolia, lIort. — - à feuillesétroites. | | Cale., substantiel. Toute, mômeà Massif, gr.,haie. | 4 à 2"\ Opp., linéaires-oblongues. Petites,jaunâtres, odorantes, C ap su la ir es . Ma i- ju in . |

| | | l'ombre. | en glomérules. |4219| - - crispa, Ilort. — - à feuillescrispées. | | Cal'., substantiel. Toute, même à Massif,gr., haie. | 4à 2m. Opp.,oblongues,ondulées. Petites, jaunâtres, odorantes, Capsulaires. Mai-juin.|| || l'ombre. | en glomérules. |

4220| - - suffruticosa, l/ort. - —à bordures. | | Cale.,substantiel. Toute, mômeà Bordure. | Etiv.011,50. Opposées,oblongues. |: || l'ombre. !

4224| -

- variegata argentea, - - à feuilles panachées de vert

j | Cale.,substantiel. Toute, même à Massif,

gr.,haie. | 4à 3,n.

Opposées,oblongues. Pet i tes, jaunâtres , odorantes , Capsulaires . Mai-juin.

|| Hart. et de blanc. | | l'ombre. | en glomérules. |1222 - - - aurea, f lori . à feui lles panacliées de ver t Cale.,substantiel. Toute, mêmeà Massif,gr-, haie. ta 3m. Opposées,oblongues. Petites, jaunâtres, odorantes , Capsulaires. Mai-juin. |4et do jaune, | l'ombre. | en glomérules.1 et do jaune. |

I CERASUS, vide n" 406, 420 CERISIER. I I Famille des Rosacées.I et 868. I l I I

un | - carouniana, Micit. de la Caroline. J Amériq.septl". | Calcaireousiliceux, Toute, N.exc. Massif . | 2 à 5™et pl . Alternes,ovales-lanc.,aiguës. Petites,blanches,en grappes. Drupacés,noirs. Mai. | No,12'23et 1224.Peurustiquessousle1 — velPrunuscaroliniana,Mill. | I léger et frais. | | climatdeParis.1 — velPrunussempervirens,Willd. III I

I — velLaurocerasuscaroliniana,Ilorl. III IUi4 - llicifolia, Nuit. à feuilles de-lieux. | Amér.n.-ouest. | Siliceux, frais. Toute. Massif. | 4à2"'etpl. Allornes, ovales, ondulées, Petites, blanches,en grappes Drupacés,pourpre noir. Mai-juin. |

I || | dentées-épineuses. dressées. |<Ïi5 —Laurocerasus,Lo<s. - laurier-cerisier, laurier-aman-| Caucasemérid.| Argilo-silic., frais. Toute, surt.N. Massif,gr.,haie. | 2 à 51". Alternes, ovales-lancéolées, Petites, blanchâtres,en grapp. Drupacés,noirs . Mai-jui n. | —vel PadusLaurocerasus,Mill. dier. | | oumi-ombr.

I vert foncé,l ui sa nt . d re ss ée s.

|I — velPrunusLaurocerasus,1" I |IjUi6 - - var. angusWolia, lIort. - - à feuilles étroites. | | Argilo-silic., frais. Toute, surt.N. Massif. 0.,,5,3à I.,. Alteriies,éti-oitementlancéol., — volcerasussalicirolia,Ilorl.

I| l ou mi-omb. I à b or ds r ou lé s e n d es so us . |I — volHarloyiacapensis,Hort.nonL. I II 42271 - —var. Colchica , Horl. - - - de la Colchide. | | Argilo-silic.,frais. Toute, surt. N. Massif,gr., haie. | 2 à 5" A lt er ne s,ovales-lancéolées. Petites,blanchâtres,engrapp. Drupacés,noirs.

Mai-juin.| N"12-27.Plusrustiq uequeletypederas-

I I I oumi-omb. * dressées. | pèco.

U!8 - - var. latifolia, lIort. - - à larges fouilles. | | Argilo-silic., frais. Toute, surt.N. Massif,gr., haie. | 2à5' Alternes,largementovales- Petites,blanchâtres,engrapp. Drupacés,noirs. Mai-juin. |I | | ou mi-omb. | l an cé ol ée s. d res sé es . |42291 — - var. macrophyUa,1101'1. — - - à très-grandesfeuilles. | | Argilo-silic., frais. Toute, surt.N. Massif,gr., haie.||

2 à 5 " Alternes, ovales-lancéolées, Petites,blanchâtres,engrapp. Drupacés,noirs Mai-juin. NM229.Variétévigoureuse,à très-grandesI | | ou mi-omb. très-grandes. dressées. Ireuilles.

U 30 - - v ar. variegata, Hort. — — — à feuilles panachées. | | Argilo-silic., frais. Toute, surt.N. Massif,g roupe. | 4à2ni. Altornes, ovales-lancéolées, I1 | | ou mi-omb. | panach.de vert etde blanc II || | plusou moinsjaunâtre . I

U3t - lusi taDica, l .o is . de Lusi tanie, laur ier de l 'ortu-| Portugal. | Argilo-silic., frais. Toute, surt.N. Massif,gr., haie. | 2à 5" Alternes, ovales-lancéolées, Petites,btanchâtres,en grapp. Drupacés, noirs. Mai-juin. |I — velPaduslusitanica,Borkh. gai,Azarero. | | ou mi-omb. | dentées, vert-gai, peu ou dressées. I- velPaduseglandulosa Nœnch.

l I pointCOriaCCS. II —velPrunuslusitanica,L. I4232 1 — — variegata, Horl. - - à feuilles panachées. | | Argilo-silic., frais. Toute, surt.N. Massif. | 1à 2 ' Al ternes ,môme forme que I

1

| | ou mi-omb. | dans le tv"pe et panachées II CISTUS, Tournf. CISTE. de vert et de blanc jaunâl. Famille des Cistinées.

4233I|

- ladaniferua, L. - ladanifère. Europ. méridle.| Siliceux,s ec . C ha ud e. lancéolées. Grand., blati el i., maculées de Capsulaires. Juin-juillet. Nol 1233et 1234doiventêtre.souslecli- purpurinàla basedespétai. | matdoParis, plantésà bonneexposition, par

4234I - laurdouus, L. - à feuilles de laurier. Euroi). mérid". Si liceux, sec. Chaude. Massif . Env. 4"\ Alternes, cordiformes-lancéo- Blanc pur. Capsulaires . Juin-juil let . exemple,le longd'unmur,aumidi.

I | lée.s visqueuses. |I CNEORUM, L . 1 CN ÉO PT UM, CO UE LÉ E. Il'e:l, i sq lieuses. Famille des Rhamnées.

o4235I - triCOCCUID.L.

J- —à trois coques.

JEurope

méridl,Calcaire, sec.

1Chaude. M as si f. I E nv. 0 "' 60 .

iAlternes,li néaires, coriaces. Petites, blanchâtres. Capsulaires, à 3 coques.

1Juillet-aoûtJ




Ii NI LIEU II

io « J « I NOMS PLANTATION.

CARACTÈRES PRINCIPAUX.ICI: lit LIEU

OBSERVATIONS.~3D'ORIGINE.

1EXPOSITION.

1 1 1 ÉI)()()UE'

S °BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES.

° ,OR,GINt' SO L. EXI'O SITION. EMPLOI. IIAUTEUR. FE UIL LES. FLE URS.

F RU IT S. L r FLORAISON.

I GOTONE ASTER, Medik. GOTONÉ ASTER. Il I I Famille des Rosacées.1236 I - acuminata, Lindl. - à fouilles acuminées. Népaul. I Meublo,calcaro-si- Toute, surt.0. Massif,rocaille. En". 1' Alternes, ovales-aiguës. Blanches. Drupacés,rouges. Avril-mai. I on ne peut,pour la décorationdesro-I I II liceux et frais. Ot N. I I caillesetautreslieuxaccidentés,ne pasem-<237

II - buziloUa, Wall. - à feuilles de buis.

I Népaul. I Meuble, calcaro- Toute, surt.0. Massif,rocaille. I Env. lm. Alternes,ob longues. Blanches. Drupacée,rouges. Avril-mai. I ployer lescotonéasters,surtoutlesespècesà- crenulata,C.Koch,vide nO1245. I siliceux et frais. et N. I I feuilles buiiformeset quicorrespondentaux

n*"1236,1237,IM, 1240,1241,1242,1243et1238 I - lrigida, Wall. - à grandes feuittes. llimalaya. I Meuble, calcaro- Toute,surt.0. Massif,rocaille. I 1à 3" Alternes,ov ales-aiguës,mol- Blanches. Drupacés,rouges. Avril-mai. I 1241.| || siliceux et frais. et N. | lement pubescentes.

1239 I - lanata, Lindl. - à f ou il le s la in eu se s. I Népaul. I Mouble, calcaro- Toute, surt.O. Massif,rocaille. I Env.1m. Alternes,ovales-aiguës. Blanches. Drupacés,rouges. Avril-mai. I| || siliceux et frais. et N. I I

1240 I - microphylla, Wall. - à petites feuilles. I Népaul. I Meublo, calcaro- Toute, surt.O. Massif,rocaille. I Env. 1' Alternes, oblongues-obtuses. Blanches. Drupacés,rouges. Avril-mai. I- - var.uvaursi,Lindr.,viden*1241. | I siliceux et frais. et N. I I

1241 r ot un dg ou a, I Val l. - à feuil les ro ndes. IHimalaya. I Meuble, calcaro- Toute, surt. O. Massif,rocaille. I Env. I1". Alternes,ovales-arrondies. Blancrosé. Drupacés,rouges. Avril-mai. I| - velCotoneaster microphyllavar. | I siliceux et frais. et N. I I| uvaursi,Lindl. Il I I

1242 1- Boyleana, Storb. - deRoyle. Indes orient. I Meuble, calcaro- Toute, surt,O. Massif,rocaille. I Env. Alternes, ovales-arrondies. Blanches. Drupacés,rouges. Avril-mai. I| || siliceux et frais. et N. I |

1243 I - simonnu, Ilort. - de Simons. I Indes orient. I Meuble, calcaro- Toute,surt.0. Massif, rocaille. I Env. im. Alternes,ovales-aiguës. Blanches. Drupacés,rouges. Avril-mai. II || siliceuxet frais. et N. I |1244 I - thyniffoua, Li iidl. à feui lles de thym. I Népaul. I Meublo, calcaro- Toute, surt.O. Massif,rocaille. I Env.0m50. Alternes,oblongues-lancéol., Blanches. Drupacés,rouges. Avril-mai. I

I CRAT £ GUS, L. || siliceux et frais. et N. I très-petites.|I Famille des Rosacées.

1245 I crenulata, Roxb. à feuilles crénelées.ÉPINE. Himalaya. Meuble, calcaro- Toute, O. et S. Massif, rocaille. Env. 1 ' Alternes,lancéol .-crénelées. Blanches. Drupacés,rouges. Mai-juin. II — velCotoneaster crenulata,C.Kocli. I I siliceux et frais. surtout. || — velMespiluscrenulata,Don. III I| — velPyracanthacrenulata,Spacli. | | I || - glabra, Thunb.,videno1320. I I I I II4246 I- Pyracantha, Pers. —Buis son-ardent. IEuropemérid. | Mouble, calcaro- Toute, 0. etS. Massif,rocaille. I Env. 2 ' Alternes,ovales- lancéolées. Blanches. Drupacés,rougev if . J ui n- ju il le t.I — velMespilusPyracantha,L. Il siliceux et frais. surtout. I I| — velCotoneaster Pyracantha,C.Kocla.I | | I |

1247|I — velPyracanthavulgaris,Spaeh. 1 I

I- - var. truct. luteo. - - —à fruit jaune. |I Europe mérid. I Meuble, calcaro- Toute, 0. et S. Massif,rocaille. I Env. 2m. Alternes,ovales-lancéolées. Blanches. Drupacés, jaune-orangé. Juin-juillet. |I

Famille des Thymélées.siliceux et frais. surtout. Famille des Thymélées.I DAPHNE,vide nOI 9U à 915. IDAPHNË.

Nol 1248 et ses variétés, 1251 et 1252:4218 - Cneorum, L. - bois joli, thyméléedes Alpes. I Europe. I Meuble, léger et Toute. Massif,rocaille. Env.0m40. Alt., linéaires-spatulées Roseclair,en bouquet. B ac ci fo rm es . Avr it -m ai . P la nt estrts-élegantea.l| || frais,de bruy. I |1249 — - variegata, Ilorl. — — à feuilles panachées de vert I I M eu bl e, l ég er o t Tou te . Massif, rocaille. Env.0m80. Alt., linéaires-spatulées. Rosefoncé,en bouquet. B ac ci fo rm es . Avr il -m ai . I

I et de blanc jaunâtre. | | frais, de bruy. I

II — var. Verloti Gren. — - deVerlot. I Alpes du Dau- I Meuble, léger et Toute, N.surt. Massif,rocaille. j Env.0m40. Alt., linéaires-spatulées. Rosefoncé,en bouquet. Bac ci fo rme s. Avri l- ma i. I

| phiné. | frais, de bruy. | |1251 I- coUina, Sm. - d es c ol li ne s. I I ta li e m éri d. I Meuble, léger et Toute. Massif,rocaille. I Env.0,n40. Alt., linéaires-lancéolées. Rosevineux,en bouquet. B ac ci fo rm es . Avr il -m ai .I| — velDaphneolamides,Lamk. frais, de bruy. I |1252 I- indica, L. j - odorant, de l'Inde, de la Chine. I Inde et Chine. I Meublo, léger et Toute, N.surt. Massif,rocaille. I Env.0n,80. Alt., obovales-elliptiques. Rosevineux,en bouquet. Bacciformes. Avril-mai.II - velDaphneodora, Thunb. j I I frais, dobruy. I I

1253 I —Laureola, L. - Lauréole. I Europe. I Meuble, léger et Toute, ombr. Massif, rocaille. I Env.0m80. Alt., obovales-lancéolées. Verdâtres,en bouquet. B ac ci fo rm es . Avr il -m ai .II - olæoides.Lamk,videno1251. j I I frais, de bruy. I I

4 2S -i - p on ti ca, [ J. . - P on ti qu e. I C au ca se . I Meuble, léger et Toute, ombr. Massif ,rocaille. I Env.011180. Alternes, oblongues. Vertjaunâtre en bouquet. B ac ci fo rm es . Avr il -m ai .1I | —odora, Thunb.,videno1252. | | frais, de bruy. | |

I ELEAGNUS, L. CHALEF. Il I I Famille des Éléagnées.| — pungens,Hort.,videno1255. Il I 11| — triflora,Hort.,videDO1255. Il I

U55 - reBexa, Dcsne.r ame au x r éfl éc li is . J ap on .

Meuble, léger. Chaude. Massif, groupe. 2àbill. Alternes, ovales-lancéolées, Axillaires, réfléchies, blan- Drupacés, jaune orangé à la Octobre. IIvelEloagnus pungens,llort. obtuses,et d'un éclat mé- châtres. maturité.

I I — velRleagnllstriflora,Hort.I I tal liqUO

en dessous. I1256 - - marginata, iloi-1. III | I Meuble,léger. Chaude. Massif, groupe. 2 à 3" Allernes, ovales-lancéolées, Axi Il., réfléciiies, blancliàtres. Drupacés, jaune orangéà la Octobre. II 1256 I — — marginata, Ilorl. I — — var. à feuillosmarginéesdo

blanc jaunâtre. obtuses, et

d'un éclat mé- maturité.

III II I talliqueen dessous. |IUS7 I — - variegata, ilort. I - - à feuille panachéeau centre I I Meuble,léger. Chaude. Massif, groupe. | 2à 3' Alternes,ovales- lancéolées,Axill., réfléchies, blanchâtres. Drupacés,jaune orangé à la Octobre.

||l de jaunâtre. | | | obtuses, et d'un éclat mé- maturité.

IlIII || | talliqueen dessous.

||E P BEDIRA,L. ËPHÈDRA Famil l d G étacéesI 1258| - distacbya, L. - à deuxépis. | Europe mérid. | Meuble,léger. Chaude. Rocai lle. | Env. O"'tiO. Nulles, remplacée spar des En chatons. Bacciformes. Mai-juin. Famille des Gnétacées..

III || | gainesmembraneuses.|I

|J 1259| - monontachya, L. - à unépi. I Europe orient. | Meuble,léger. C ha ud e. R oc ai ll e. | Env.0,n80. Nulles, remplacéespar des En chatons. Bacciformes. Mai-juin.III II | gaines membraneuses.

Famille des Rosaoées.ERIOBOTRYA, Lindl. BIBASSIER. gatncsmembranouscs. Famille da -R,osacées.

I 1260II

- laponica, Liiidi. - du Japon, néflier du Japon. I J ap on . i ne ti bo Toute. Massif,groupe, ta 5m. Alternes,ellipt.-lancéolées. Blanches,on gr. paniculées. Drupacés, jaunes. Novembr.et

J jI

|et profond.

l j print.

|




,-

00 PRINCIPAUX.| Ss NOMS

I LIEUPLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.

OBSERVATIONS.

ÉPOQUP.S'9 BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. n'ORIGINE. SOL. EXPOSITION.

1EMPLOI.

HAUTEUR.FEUILLES.

1FLEURS. FRUITS.

DEFLORAISON.

I EUPHORBIA, L. EUPHORBE. I I I I Famille des Euphorbiacées. III 1261 EUPBORBIA, L. EUPHORBE. Famille des Euphorbiacées. IIl

- Characias, L. - characias.II

Calcairo,léger. Chaude. Rocaille.Env.Om80. un peu velues . e t terminales .

feuillées Capsulaires. Printemps.un peu velues.et terminales.

I E URYA M IC RO PH YL LA ,III III H or t. , v id e n ° 1 26 9.

E VONY.US,Tour,.,., vide FUSAIN. | |I

| Famille des Célastrinées. I

n, 928. Il I III I 1262 - anguatiloUus, Pursh. — à feuillesétroites. | Amér.septent. I Meuble,lég. et fr. Toute. Massif. I Env. 1m. Linéair.,oblong.et vertfoncé. Vertjaunâtre. Capsulaires. Mai-juin. II - f im br ié es . I nd es o ri en t. M eu bl e, l ég . et fr. Chaude. Mas sif. I 1 à 3m. Ovales-lancéol.,aiguës, fine- Blanc jaunâtre. Capsulaires. Juin-juillet. I I||

1263 — fimbriatus, Wall. — — fimbriées. | Indes orient. |I mentdentées. | |

4264- Japonicus, Thunb. — du Japon. |I Japon. |l

Meubleet f ra is . Toute. Massif ,gr. , haie. | 1 à 2" Ovales-obtuses, coriaces, et Blancverdâtre. Capsulaires. Juin-juillet. LefusainduJaponet ses variétésentre-|II d'un vert foncé. I ronttoujoursdansla compositiondesmas-

I 1 26 5 1 - - var. anguaUtoUus, l ior t. - à f eu il le sét ro it es . M eu bl ee t f rai s. Tou te . Ma ss if ,gr., haie. 1à2» '. Ov.-lancéol.,vert foncé. Blancverdâtre. Capsulaires. Juin-juillet.I 12 66 I — — — a rg en te us , H or t. — — à f eu il le s p an ac hé es d e b la nc I I Me ub le e t f ra is . Tou te . M as si f, g r. , h ai o. I 1 à 2 "\ O va le s- ob tu se s. B la nc v er dâ tr e. C ap su la ir es . J ui n- ju il le t. 1 p la te s_ ba nd e8 . I4166

- - - argenteus, llort. - - à feuilles panachéesdeblancMeubleet frais. Toute. Massif, gr., haie.

1a

IlI Iet devert.

p ates- an es.I 4267 I — - - aureua, lIort. — - à feuilles panachéesd e b lan c M eu bl eet f rai s. Tou te. M as si f, g r., h ai e. < a~ . O va le s- ob tu so s. B la nc ve rd ât re . Capsulaires. Juin-jui l le t.| | etde jaunefoncé. | | |I II lII 1268 I - - - macrophynue, Ilort. — - à très-grandesfeuilles. I I Meubleet frai s. Toute. Massif,gr., haie. 1à2'». Largementovales-obtuses. Blancverdâtre. Capsulaires. Juin-juil let .I 1269| - - - microphyllua, Hort. — - à très-petites feuilles. | Japon. I Meubleet f ra is . Toute. Massif ,gr. , roc. I 1à 2m. Petites, ovales-obtuses. Blancverdâtre. Capsulaires. Juin-juil let . III I - velEuryamicrophylla,Hort. III III 4270| - nanue, Bieb. - nain.

||Caucase. | Meuble, frais, e t Tou te . M as si f,rocaille. | Env.0m30. Linéaires, vert intense. Rouge vineux. C ap su la ir es . M ai -j ui n. | |

III | de bruyère.I I lII 1271 I - radicans, Sieb. et Zucc. - à tiges radicantes. | Japon. | Meuble,lég.et fr. Toute. R oc ai ll e. E nv.O m5 0. Ovales-obtuses,inég.dentées. I

- valBvonymusviridismultiJlora,HorI. III| 1272I — - variegatis, IIort. — — à feuilles panachéesde vert I Japon. I Meuble,lég. et fr. Toute. Rocaille. I Env.0m50. Ovales-obtuses. I III|| | — viridismultiflora,Hort.,v idenO1211. e t de blanc. III II

|| I FABIANA,Ruiz et Pav. FABIANA. | I I I Famil le des Solanées. II 4273 - imbricata , Ruiz e t Pav. - à feuilles imbriquées. I Chili. I Meuble,léger. Chaude. Massif. | 4à 3m. Très-petites, éricoïdes. Solitairesetaxillaires,formant Capsulaires Mai-juin. | n»121:.Nepeutsurvivreenpleineterre,||| || | par leur réunion une lon- | à noshiverspeurigoureux. ||| Il I gue grappe feuillée. | |

GARRYA, Lindl. GAIRIRTA. I IIFamille des

Garryacées.U74- el lipt ica , Dougl. - à feuil lesell ipt iques. Catifornie. Meuble,léger. Toute, N . s ur t. M as si f. I 1à 3m. Alternes,coriaces,elliptiques- Dioiq.,les mâlessont blancb. Bacciformes. Mars-avril.|1274 | |

—elliptica, Dougl. —à feuillesaiguës. et d isp. en longs chat. pend. | |

| 1275||

—Fadyeno-elliptica, Thur. - de Thuret.| II l

Meuble,léger. Toute, N.surt. Massif. I 1à 3' Alternes,coriaces,elliptiques- Dioïq., les mâlesenchatons. Bacciformes. Mars-avril. I I- velGarryaThureti,Carr.

|Iétroites.

| I 1276- macrophylla, Endl.

à très-grandesfe ui ll es . I A mé r. N.0. IMeuble, léger. Toute, N .s urt . M as si f. 1 à 3 m. A lt er ne s,elliptiques,entières, Dioïq., les mâlesen chatons. Bacciformes. Avril -mai . |I |I| — Thureti,Carr.,videu*12*75. | | | blanchesen dessous. | |

I I H ARTO GI A C AP EN SI S, Il IIIIII I Ilord., videno4 226. I

ILEX, L. HOUX. I FammUledes IUcinées.

| | — angustifolia.Willd,,videno1289. | | |

"77- AquiloUum, L. - commun. | Europe. | Cale., ou siliceux, Toute,surt.ch. Massif,gr., baie. | à 5"'etpl. Alternes,ovales-aiguës,ondu- Petites, blanches. Bacciformes,rouges. Mai-juin. < l

||| légeretfrais. | lées et épineuses.

| 1278 |- var. contorta, Ilort.

—— à f eu il le s c on to ur née s. | | Cale. ou siliceux, Toute,surt. ch. Massif, groupe. <a3-". Alternes, ovales-elliptiques, Petites, b la nc he s. B ac ci fo rm es ,rouges. Mai-juin. || N«i2T8«.t,trôs-vraisombiabiement,ia plus I

- veliiexcatamiata.Hort. léger et frais. contournées. rustiquedesvariétésdehouxordinaire.

I 1 27 91 — - coea»UoUa,Ilort. — - à feuillesépaisses. I I Cale. ou siliceux, Toute,surt.ch. Massif, groupe. I Ià 5' Alt., ov.-aiguës,charnues. Petites, b la nc he s. B ac ci fo rm es ,rouges. Mai-juin.|| || légeretfrais. |I 1280 - - feros, lIort. — - à feuillestrès-épineuses, | I Cale. ou siliceux, Toute, surt.ch. Massif, groupe. I 1à5m. Ait., ovales-aiguës, roulées Petites, blanches. Bacciformes,rouges. Mai-juin.

|I

| | houx hérisson. | | léger et frais. | en dessous.|II 1281- - tmetu albo, llop,l. — -à fruit blanc. | I Cale.ousiliceux, Toute,surl. ch. Massif,gr., haie. 4à amet pl. Ait., comme dans le type. Petites, blanches. Bacciformes, blancs. Mai-juin.

|| || légeret frais. | |II 1282| — - tmotu lutoo, flort. — - à fruit jaune. | | Cale,ousiliceux, Toute,surt.ch. Massif,gr., haie. I Ià 5"'et pl. AIt., comme dansle type. Petites, blanches. Bacciformes,jaunes. Mai-juin.|| || légeretfrais. |

4283 - - latispina, Ilort. — - à largesépines. I I Cale.ousiliceux, Toute,surt.ch. Massif, groupe. l à 5m. Altern.,commedans le type, Petites, b la nc he s. B ac ci fo rm es , rouges. Mai-juin.

|| légeretfrais. mais àép. plus larg. à la base. j

4 28 4 -- sermUloUa, llort. — —a feuillesdentées. | | Cale,ousiliceux, Toute,surt. ch. Massif, groupe. | 1à 5nl. AIt.,étroites etdont. en scie. Petites, blanches. Bacciformes,rouges. Mai- juin.

|| légeret frais. | |

1285 — - vadegata alba, Ilort. — —à feuilles panachéesde blanc.| I Cale,ousiliceux, Toute,surt.ch. Massif, groupe. I 1 à 5"1. Alt, comme dansle type. Pet i tes, blanches. Bacciformes,rouges. Mai- juin. I

I || léger et frais. |

4286 - - varlegata lutea, Ilort.

- à feuilles panachéesdejaune.| I Cale. ou siliceux, Toute,surt.ch. Massi f, groupe. I 4à5m. Ait ., commedansle type. Petites, blanches. Bacciformes, rouges. Mai-juin. |I

| |léger et frais.

| |




lllll NOMS

LtËU PLANTATION. CAHACTEHES PUINCI PAUX. | |

I ÉPOQUE IOBSERVATIONS.

IQ n 0R1GIN E.. )SBOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I

r,BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES.

I>KFLORAIS ON.I I- I1-'ItU1TS. DRFLORAIS ON.

I ILEX, L. (Siiiie.) HOUX (.«.«.). Famil le desl licinées . II I 1287I —balearica, Des/. des Baléares, houx do Malion. I Baléares. I Cale.ousiliceux, Toute,surt. ch. Massif, groupe. I 1à 5"'etpl. AIt., planes,ovales-aiguës, Petites, blanches. Bacciformes,rouges. Mai-juin. I III I

— calamistrata,lion.,videno

1218. I Iléger et frais. I peu épineuses. IIl j — caroliniana,Mill.,videno1888. Il I II

I 1288 I — Cassine, Ait. — cassiné.|I I lé»er et frais. I

U8 8 - Cas ei ne, Ait. - eass iné.. ÉUlt s-Unis . Cal e. ou sil iceu x, Tou te,s ur t. ch . Ma ss if. I l a 3 m. Ait, ovales-lanc.,dentées. Petites, blanches. Bacciformes,rouges. Juin-Juillet. I III I — volllcxcaroliniulla. Nill, IIIl | — velIlexlanrifolia,llort. Il I III 1289 1 — — var. angustifolia, llorl. - —var. à feuilles étroites. I États-Unis. ICale.ousiliceux, Toute,surt.ch. Massif. I 4 à 3 ' AU.,linéaires-lancéolées. Petites, blanches. Bacciformes,rouges. Juin-jui l le t. 1 III | — "ellIexangustirolia,Willd. I I léger et frais. I II| | — volllexmyrtirolia,Walt. | I I I I! I 1290 cornuta, Liiid. et Paxi. - cornu I Chine boréale. ICale,ou siliceux, Toute, surt.ch. Massif,groupe. I Env.V". Alt., obl ongues, obtusesà la Petites, blanches. Bacciformes,rouges. Juin-juil let . I|| | - Cunninghami,Hort.,videno1293. I j léger et frais. I base,tronquéesau sommet. I III 1291I - Dahoon, Wall. - Dahoon. I États-Unis. I Cale,ou siliceux, Toute,suri. ch. Massif. I Env. 1' Alt., lancéolées-pubescentes, Petites, blanches. Bacciformes,rouges. Juin-Juil let . II l II léger et frais. | vert clair. | |I I 1292|

- - var. Uguatrina, Ilort. - - var. à feuilles de Troëne. | États-Unis. ICale.ousiliceux, Toute,s ur t.c h. M as si f. I E nv. 1 m. AU.,linéaires-lancéolées. Petites, blanches. Bacciformes,rouges. Juin-juillet. I I|| | — velIIcxligustridn,Etl. | I léger et frais. | I |1293| - d ip yr en a, Wa ll . - d e C un ni ng ha m. | NépauI. I Cale,ousiliceux, Toute, surt.ch. Massif,g roupe. I 1à 2" Alt., oblong.-aiguës,à dents Petites, blanches. Bacciformes, purpurins. Juin-juillet.I I || || | - volilexCunninghami,llort. | I léger et frais. | épineuses. |1294 | —iurcata, tort. - fourchu. | C hi ne . I C al e.o u siliceux, Toute,surt.ch. Massif,g roupe. I Env. 1m.Alt., oblongues, tronquéesau Petites, blanches. Bacciformes,rouges. Juin-juillet. || |

||| |léger et frais. | sommet, oit ellessetermi- |

III | nent par 2 pointeslong ues. | || 1295| —latilolia, Thunb. - à largesfeuilles. I Japon. Cale.ousiliceux, Toute,surt.ch. Massif,g roupe. | 1à2" Alt., très-grandes,ellipt., non Petites, blanches. Bacciformes,rouges. Juin-juillet. I|| | - laurifolia,llort.,videno1288. léger et frais. épineuses.|| | - ligustrina,EII.,viden*1292. | I léger et frais. I épineuses. I II| | - maderensis,tatttt, videno1298. Il I I || 1296| - microcarpa, Lindl. - à petitsfruits. | Chine. | Cale.ou siliceux, Toute,surt.ch. Massif. | Env. I1". AIl., petites, ovales-arrond. Petites, blanches. Bacciformes,rouges Juin-juillet. | ||| | - myrtifolia,Wa/i„videno1289. | | léger et frais. | ou aiguës,nonépineuses.

1| | 1297| opaca, Ait. - opaque. | États-Unis. | Cale.ou siliceux, Toute,surt.ch. Massif,groupe. | 1à 3m. Alternes,ovales-aijiuës, peu Petites, blanches. Bacciformes,rouge orangé. Mai-juin. | |||| , || léger et frais. | onduléeset dentées. j I I|

1298| - Perado, Ait. - Perado, ho ux de Madère.

ftladere. Cale.ousiliceux, Toute, surt.ch.

Massif,grou pe. | 2 à 4m. Altern., grand.,ov. ouovai.-

Petites, blanches.

Bacciformes,rouges. Juin-juillet- vol Un maderensis,Lamk.Madère.

I léger et frais. arrond., dent., épineuses. | || 1399 - Tarajo, Sieb. Tarao. Japon. | Cale,ousiliceux, Toute,surt.ch. Massif,groupe. ~a2" Ancrnes.tt.-grandes, ovales- Petites, blanches. Bacciformes,rouges. Juin-juillet. |III léger et frais. | elliptiques. || 1300| - v om it or ia , A it . é mé ti qu e. | États-Unis. | Cale,ousiliceux, Toute, surt.ch. Massif. 4 h3111. Alterces, ovales-oblongues, Petites, blanches. Bacciformes,rouges. Juin-jui l le t.III BADIANE. || léger et frais. | crénelées. | |ILLICIUM, L. BADIANE.

||| I Famille des Magnoliacées. || 1301| - floridanum, L. - dela Floride. | Floride. | Meuble,siliceux, N or d. Ma ss if. Env. 4m. AILernes,épaisses,lancéolées- Purpurines,exhalantuneforte Secs, en étoile,odorants. Avril-mai. | ||| | | | de bruyère. éliguës. odeur. | |JASIIINUII REVOLUTUM,|| || Ker., vide n°988. | I | I lI LAUROCERASUS VUL- IlI I GARIS, Hort., vide n°1225. | I I I II

LAURUS,7ouritf. LAURIER. | | | | Famille des Laurinées. I

| 1302 — nobilis, L. — noble, laurier d'Apollon,laurier | Europe médi- I 1302à 1305.Exigent,sousleclimatde |1302

- nobiUs, L.- noble, laurier d'Apollon, laurier Europe médi-

Argilo-silic.,lég. Chaude.M as si f. | I 2 àG m.

Alternes, ovales-lancéolées, Dioïques,blancverdàtre. Drupacés, noirs. Mai-juin.| I Pans*labnd un mur" le climat de| sauce. | terranéenne. ondulées. Pans,l'abnd'unmur.

| 1303| — - var. angustifolia, Ilort. — - à feuillesétroites. | Argilo-silic.,lég. Chaude. Massif. | 2 à 6" Alternes)lancéolées. Dioïques,blancverdàtre. Drupacés,noirs. Mai-juin. | ||| | — vell.aurussalicirolia,llort. | Il I I I| 1304|

— —var. crispa, Hort. — - à feuillescrispées. | I Argilo-silic.,lég. Chaude. Massif. | 2à 6' Alternes,ovales-lancéolées, Dioïques,blancverdàtre. Drupacés,noirs. Mai-juin. | ||| || | ondulées oucrispées. | || 1305|— - var. latilolia, IIort. - à feuilles larges. | | Argilo-silic.,lég. C ha ud e. M as si f. | 2 à 611). Alterncs, largementovales- Dioïques, blancverdàtre. Drupacés,noirs. Mai-juin. | I| | — Iialicirolia,Hort.,viden81303. | | | lancéolées. I I

I I LAVANDULA, L. LAVANDE. Famille des L ab iées . I

| | — pyrenaica,DC.,videno 1306. Il I I I| | — Spica,L.,var.a,viden*1300. Il I III| 1306| - vera, DC. - naie. | Europe mérid. | Calcaire,léger. Chaude. Rocai l le , bordure. Env.O"'80. Opp.,linéaires, blanchâtres, Petites, bleuâtres,en grapp. Akènes. Juin-août.| I

- velLavandulaspica,L.,var.a| I| l |I très-odorantes. SpicifO)m~S.

||I|| || — velLavandula pyrenaica,DC. II I LIGUSTRUM, Tournf. TROENE. I l| | - californicum,llort.,viden*998. Il I III

1307| — Japonicum, Thunb. I —du Japon. | Chine,Japon. | Toutterrain, meub. Toute. Massif,groupe. 2 a4m, Opp.,ovales-acuniinées. Blanches,en gr. panicuées. Drupacés,n oi rs . J ui ll et -a oû t.| I|| I — velLigustrum

ligustrinum,Spach. I | et frais.

I

III| | — liBIIstrinum,Simch.,viden*1307. Il I III

| j — ovalifolium,llstkrl.,viden*M.

| | | | | |! t ) t t i t )






o w NOM S I 1,1 K l) I PLANTATION. I CARACTÈRES PlU Ne 1 PAU X.Il LIEU"Si ..---- - p —— I I

—— — | t -

™ OBSERVATIONS.

I l M BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I t °"I0INE- SOL. EXPOSITION. EMPLOI. HAUTEUR.I FEUILLES. FLEURS. FRUITS. DFFI.ORAI SON.IQBOTANIQUES, 8\'NONY~IES. FI\ANÇAlS OU "UI.GAlnE~ S OI .. E XP OS rI l0 N. EM PL OI . ll AU TE UH . FEUILLES. FLEURS. FRUITS. ÉPOOUE

II I PHOTINIA, Lindl. PHOTINIA. Il IIFamille des Rosacées. Il

I 1328- serratffolia, Dcvie.

—à feuilles très-dentées. I Chine. I Meuble,silic., fr. Nord. Massif,groupe. Ià 3»' Alt., ov.-lanc.,dont.-spinesc. Blanches,en vastescorymbes. Drupacés. Janv.-févr. No1329.L'undenosgrandsarbrissea uxI I

II 4329 - serrulata, Lindl. - à feuilles serrées.

Japon.Meuble,silic., fr. Nord. Massif,groupe. <a5'"ctp:us. Alternes, ovales-lancéolées, Blanches,en largescorymbes. Drupacés. Janv.-févr.|

les plusremarquables. Il

I l- volCratoegusglabra,Thiitèb. rougeàtres avant l'entier I II

développement. IlI P RI RO S, L . A PA LA NCB E.I développement.

|I Famil le des Dicinées. I l

I 4330| - glaber, L. - glabre. | Amér. boréale. | Silic.,fr., dobruy. Toute, N.surt. Massif. I Env.V». Alternes,ovales-lancéolées. Blanches. Bacciformes,noirs. Mai-juin. | I

I I |IPRUNUS CAROLINIA-

1 || || I I I IIlI NA, Mill., vide n° 1223.l| I — Laurocerasus,L.,videnO1225. I | IIIII I — lusitanica,L.,videno 1231. Il I I I II I — sempervirens,W'illd.,videno 1223. Il I I III

PYRACANTHA CRENU- ILA TA, Spach, vide n°1245. | I II IIIII I - vulgaris,Spach,viden*1246. Il I III

| | RAPHIOLEPIS, Lindl. RAPBIOLÉPIS. | I I|I

Famille des Rosacées.|

4331 - ovata, Lindl. à feuilles ovales.Japon.

Silic., fr., debruy. Tou te, surt.0. Massif. Env. 1 Alternes, largement ovales ou Blancrosé, engrapp.dressées Drupacés. Avril-Mai. IIII 1331I

— ovata *Lindl. — à feuillesovales. |et N. I obovales,coriaces. et paniculées. | Famille des Rtuunnées. iIll

| RHAMIQUS,ims., vide n-1065. NERPRUN. Famille des Rhamnées.

I 4332 - Alaternus, L. - Alalerne. I Europe mérid. Argilo-calc.,meub. Toute, N.surt. Massif,gr., haie. I â k4nletpl. Alternes,ovales, dentées. Petites, blanc jaunâtre. Drupacés,noirs. Juin-juillet. I I

||l l l ousiliceuxet fr. | ||| 4333 | — - var. angustifolius, lIorl. — à feuillesétroites. | | Argilo-calc"meub. Toute, N.surt. Massif,gr., haie.

I2à 4metp l. Alternes,lancéolées, dentées. Petites, blanches. Dr up ac és . J ui n- ju il le t. ||

||| | | ousi liceux etfr. | I |4334 - - var. folils varieg. ar- - — à feuilles panachéesde blanc I | Argilo-calc.,meub. T oute, N.surt. Massif,gr., haie. I 3Sà4nietpl. Alternes,mômeformeque le Petites, blanches. D ru pa cé s. J ui n- ju il le t. |||I | gentis, Ilori. et de vert. | | ousi liceux et fr.

|Ilype. | |

4335 - - var. foUis varieg. lu- - - à feuilles panachées de jaune Argilo-calc.,meub. Toute, N.surt. Massif,gr., haie. 2à 4-1et pl. Alternes,mêmeformeque le Petites, blanches. Dr up ac és . J ui n- ju il le t.| |I 4335II — — var. ioliis varieg. lu- — - h feuilles panachéesde jaune

|I I ousiliceuxet fr. | type.I tels, Ilori. et de vert. ou siliceux et fr. t ype.

4336 - - Var-rotunditoUus,llort. I Argilo-calc.,meub. Toute, N.surt. Massif,gr., haie. | 2à 4 met pl. Alternes,ovales-arrondies. Petites, blanches. Dr up ac és . J ui n- ju il le t.|

I

- vol Rhamnus balearicus. ilop-t. I OUsiliceux et fr. | I | I |

- balearieus. Horl., vide n8 1336. Drupacés,rougeâtres. Juin-juillet.I 1337 c ormieus, Eschschz. — d e Ca li fo rn ie .. I C al if or ni e. 1 Argilo-calc.,meub. Toute, N.surt. Massif,groupe. I 1h31». Alternes,oblongues. Petites,blanches. Drupacés,rougeàtres. Juin-juillet. I III | - velRhamnusoleirolius.llook. | I OUsiliceuxCifr. I I ilI I - oleifolius,Ilook.,videnO1337. Il I III

II II ROSIIARINUS, L. ROMARIN. Famille des Labiées.| 4338| —ofiieinalis, L. - officinal. | Europemérid. | Calcaire,léger. Chaude. Massif ,rocaille.

| Env. 1m. Opposées,linéaires. Bleuclair, engrapp.axill. Akènes. Juin-juillet. I I

FammedesLiliacees.II I RUSCUS,Touriif. PIRAGON. III l I I II IFamille des Liliacées.I

1339 - aculeatue, L.- commun, fragon épineux.

Europe.Argilo-silic., frais. Nord,ombr. Massif, rocaille. 011150à011\80.

Rameaux (feuilles) ovales, Blanchâtres,insignifiantes. Bacciformes,rouges. Mai-juin.|Itrès-aiguës.I I |I très-aiguës. I Famil le des Labiées.

SALVIA, L. SAUGE. FamWe des Labiées.| SALVIA, L. SAUGE. I| l | I

4340 —ofiieinalis, L. -officinale. Europe mérid. Calcaire,léger. Chaude. Rocai l le . Env.0-60. Opposées, blanchit.,oblong.- Akènes. Juin.|| | lancéolées.

|| Famille des Ghénopodées.II | SUJEDA, Forskh. BUÉDA. Famille desChéDopodées.

| 43ii

||

- Iruticosa', ForsA/i. —frutescent. || Europe mérid. Léger, s il iceux. Toutes. Massif, rocai l le .| Env.1"'20. Charnues, semi-cylindriq. Peu apparentes, verdât., en Akènes. Juin-juillet. |I

| - velSaisoiarruticola.L.

| grappesétroit, etfouillées.

||| I | Famille des Skimmiées.II I| SKIMMIA, T/wnb. SKIMMIA.

Sil ic. , f r. , de bruy. Nord, ombr. Massif. | Env. 0m60. Alternes , ovalos- lancéolées , Dioïques, odorantes , blanc Bacciformes. Avri l-mai. I I1312 - fragrans,

Lindl? - odorant. Japon.Sil ie. , f r. , de bruy. Nord, ombr. Massif . contournées vers le sommet. Dioïques, odorantes, blanc Bacciformes.

Avril-mai.

contournées verslesommel. jaunâtre, engr. paniculées.

1343- lanonica Thunb —du Japon.

Japon.Silic.,fr., dobruy. Nord,ombr. Massif. | Env.om60. Altornes,ovales-lancéoléosai- Très-odorantes, blanches, en Bacciformes,rouges. Avril-mai. ||

I gulls,un peu ondulées. grappes dressées.

UU - - varlegata, Ilort. - - i . f e ui ll es p an ac hé es . Silic.,fr., debruy. Nord,ombr. Massif.|I

Env.0»'60. Alternes, comme le type et Très-odorantes, blanches,en Bacciformes,rouges. Avril-mai.||I I1344I I

— — variegata, Ilort. — à feuilles panachées.| || panach.de vert etdoblanc. grappes dressées. |

taiS - Laureola,Zucc. - Lauréole. I Indes orient.| Silic.,fr., dobruy. Nord,ombr. M as si f. I E nv.o n, G0 . Alternes,ovales-lancéolées, Dioïques,très-odorantes, jau- B ac ci fo rm es . Avr il -m ai .

|Il I non cori aces. nes, en grappes dressées. |

Ii n ie | i oblata, Lindl nonHort - feuilles en coeur.|I

Japon. Sil ic ., f r. , debruy. Nord,ombr. M as si f. E nv.0 -6 0. Alternes,o bovales, presque Dioïques, odorantes, blan- Bacciformes. Avril-mai.

- oblata, llort., vide n- 1347. sessiles,coriaces. cites, engr. thyrsiformes. I

Ii tw i - Vei tchi l, Carr. - do N. Veitch. Japon. Silic.,fr., debruy. Nord,ombr. Massif. Eiiv.011,60. Alternes,obov.-elliptiques. Dioïques.blanches,engrap. Bacciformes. Avril-mai.

rameuses spiciformes.I I —v el S ki mn ri aoblata,Hort,nonLindl, I Il l I I I




cn NOMS LIEUPLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.

II: III LIEU"g- I — — — — — — —- OBSERVATIONS.::II.~ ---

D' 0 BIG

ÉPOQUE

OBSERV ATIONS.S° II BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. SOL. EXPOSITION. EMPLOI. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. DE FLORAISON*DI!FLORAISON.

I ULEX,L. AJONC. Famille des Légumineuses.43&8

II- eumpeaus, L. - d'Europe, jonc marin. Europe. Tous, surtout silic. Chaude. Massif,rocai l le . 4à 2m. Alternes, linéaires, pointues. Jaunes, axillaires. Gousses. Janvier-mai.

4349 - var. florib. plenis. - - à fleurs pleines. Tous, surtout silic. Chaude. Massif,rocaille. 4à2m. Alternes,linéaires,pointues. Jaunes, axillaires, pleines. Janvier-mai.4350 I - hybernicus, Hort. — - d'hiver, ajoncf as ti gi é. E ur op e. Tou s, surtoutsilic. Chaude. Massif,rocai llo . I à 2m. Alternes, linéaires, pointues. Jaunes, a xi ll ai re s. G ou ss es . Janvier-mai.

I — velUlexstrictus,Hort. *I - strictus,Hort.,viden*1350.

I VIBURNUM, L. VIORNE. Famille des Gapriloliacées.4354

1 I macrocephalum, Fort.- à grosseinflorescence. Chine. Argilo-calcaire,lé- Toute. Massi f. En v. 4m. Opposées,ovales-obtuses. Blanches, toutes stériles, en Mars-avril. N#1851. —volumineuseBouieîe-noige.

ger et frais. capitulessphériques.4352

II- smpçmmm,Hort. - à rameaux pendants. Népaul. Argilo-calcaire,lé- Toute, N .e xc . M as si f. E nv. 4 m. Opposées, ovales-obtuses, Blanches,en corymbe. Bacciformes,noirs. Mai-juin.

ger et frais. dent., vertgai.4353 I - Tinus, L. -Laurier-Tin. Europe mérid. Cale,ousiliceux. Chaude. Massif,gr., haie. 4 à 4m. Opposées,ovales-oblongues. Blancroséavantl'épanouisse- Bacciformes,noirs. Janv.-avril.

I ment, puis blanc pur, enI corymbes.

4354 - - var. rotundifoUum, Hort. - - —à feuilles rondes. Cale,ousiliceux. Chaude. Massif,gr., h ai e. 4 à 2m . Opposées,presquearrondies. Blanches,en corymbes. Bacciformes,noirs. Janv.-avril.

iôj

I YUCCA,L. YUCCA.Famille des Liliacées.I - albo-spica,Hort.,videnOia55. Famille des Liliacées.

4355- angustitoUa, Pursh.

- à f eu il le sé tr oi te s. A mé r.septent. Cale,ousilic., mais Chaude. Massif,groupe,roc. Env.0m60. Lancéolées,roides, terminées Blanc jaunâtre, en vaste pa- Caps ulaires. Ét é. Nos13t5à 1352.- Plantesdehautorne-- velYuccaalbo-spica,Hort. meuble et léger. en pointe très-piquante. nicule pyramidale. ment par excellence.

I - angustifolia,Hort.,videnO1857.

4356 I - I laccida, Carr. - à feui lles Basques. Amér.septent. Cale.ousilie., mais Chaude. Massif,groupe,roc. Env.0m80. Lancéolées,étroites,dressées, Blanc pur, en vaste p an ic ul e C ap su lai re s. É té.

I —velYuccagiaucescens,Haw. meuble et léger. filamenteuses. pyramidale.I glaucescens,Haw.,viden*18U. ,

4357II tlexilie, Carr. - à f eu il le sl fe xi bl es . A mé r.septent. Cale.ousilie., mais Chaude. Massif,groupe,roc. Env.0m80. Lancéolées,réf léchies . Blanc pur, en vaste panicule Capsulaires. Été.

- vel Yuccaangustifolia,Hort. meubleet léger. pyrainidale.4358 I —flloriosa, L. - glorieux. Amér.septent. Cale,ousilic.,mais Chaude. Massif,groupo,roc. Env.4metpl. Lancéolées,dressées, fermes, Blanches,en vaste panicule Capsulaires. Été, autom.

I - japonicà,gort.,videno13W. meubleet léger. piquantes. pyramidale.4359 I lutmomm, Carr. - jaunâtre. Amér.septent. Cale,ousilic., mais Chaude. Massif,groupe,roc. Env.0m50. Lancéolées, peu roides,vert Jaune pâle, en vaste panicule Capsulaires. Été.

I meubleet léger. jaun ât re. p yramidale.4360

II penclula, Sieb. - à f eu il le sr éf lé ch ie s. A mé r.septent. Cale,ousilic., mais Chaude. Massif,groupe,roc. Env.4m. Lancéolées,vertgai,dressées, Blanches, en vaste p an ic ul e C ap su la ir es . É té , a ut om . — velYucca japonica,Hort. meubleet léger. puis réfléchies. pyramidale.

I — velYuccaraResa,Hort.I - tenexa,Hort.,viden*1360.

4364I stricta, Sims.

- à feuilles roides. Amér.septent. Cale,ousilic.,mais Chaude. Massif,groupe,roc. Env.0m60. Lancéolées,étroites, dressées, Blanches, en vaste p an ic ul e C ap su la ir es . É té , a ut om .meuble et léger. molleset à bords filament. pyramidale.

4362 Tmouluma, Carr. - de Trécul. Amér.septent. Cale.ousilie.,mais Chaude. Massif,groupe,roc. Env. 2m. Lancéolées,très-fermes,dres- Blancjaunâtre, en vaste pani- Capsulaires. Été.I meuble etléger. séeset piquantes. cule pyramidale.



ARBORETUM

CINQUIÈME

SECTION

ARBRISSEAUX

ET

ARBUSTES

DE

TERRE

DE

BRUYÈRE



ARBRISSEAUX ET ARBUSTES DE TERRE DE BRUYÈRE

II| Co NOMS I LIpU PLANTATION. CARACTÈRESPRINCIPAUX.IIIII

0 LIEU ————"———— T 1 OBSERVATIONS.I I C3 *û I 11) ORIGINE* I

1

-OBSERVATIONS.

II s oi ,. 1 -' ~X II OS I' l' IO N. E ~I PL OI . I IA UI FI "~ Ui t. F EU IL LI 'T S. F LE UR S. FRUITS. I)EFLORAISON.I I I III as I BOTANIQUES,SYNONYMES.FRANÇAIS OU VUL GAIRES. I I SOL. EXPOSITION. EMPLOI.I HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. I DEFLOllA ISON.I I

I 1 I ANDROMEDA, L. I ANDROMÈDE. Il I II Famil le des Éricacées . II 1363 - arborea, L. - en arbre. I Amériquesept. Silic.,fr., dobruv. Demi-ombrag. Massif. I De3 51-1. Altcm.,obi., acum.,caduq. Blanches,on paniculo . Capsu iaires . I Juinjuillet. I III I —vol Lyoniaarborea,Don. I I I tourbeuso. I IIIIl I — velOxydendrumarboreum.DC. III I III]Il

4364- axillaris, Sol.

I - à f le ur sax il la ir es . I Amériquesept. I Silic.,fr., debruy. Demi-ombrag. Massif . 0"'50a0 '"60 Alternes,obi.ouov.-'ancéol., Blanches,en grappes axil- Capsulaires. n« 1304, 1365, 13T7 et 1378. Robustes et 1- volLeucothoeaxillaris,Don. | | | tourbeuse. I coriaces, persistantes. laires dressées.

I Juin-juillet.I| joliesplantes. I

| 4365 I — - var. mal or, Ilort. | | Amériquesept.| Silic.,fr., debruy. Domi-ombrag. Massif. 0"'60a0'"80 Altern., ov.-oblong.,acumi- RlanJies,en grappes axil- Capsulaires. | Juin-juillet. | I|| I — volLoucothoeaxillaris,Sol.,var. tourbeuse. nées,coriacos,persistantes. laires dressées. | | I I

major.,Hort. III I llllI 4366I - calyculata. L. I calveulée. I Amériquesept. I Silic.,fr., dobruy. Domi-ombrag. Massif. I Env.0n,C0. Altern.,ellipt.-obl., décrois- Blanches,axill., pendantes. Capsulaires. I Févr.-mars. I I|| | — velCassandracalyculata,Don. | I I tourbeuse. I santés et persistantes. Il |

- vol Lyonia calyculata, Rehb. III I llll

| | | calyculatavar.angustifolia.Ail.,yde | Il I III InO1361.

| | | canadensis,Hort.videnO1315. III I llllI 4367 - cri spa, Desl . - crispée. | Amériquesept.| Silic., fr., debruy. Demi-ombrag. Massif. | Env.0m60. Altern.,elliptiq., oulinéair., Blanches,axill., pendantes. Capsulaires. J Févr.-mars.| ||| I — velAndromedacalyculatavar. | I I tourbeuso. I lancéol.-aig., crisp., pers. | | I || | I g us ti fo li a,Ait . | Il I III I|| I — volCassandraangustifolia.Don. Il I III II 1 36 8 - c or ia ce a, A it . —à f eu il le s c or ia ce s. | Caroline, Flo- I Silic., fr., de bruy. Demi-ombrag. Ma ss if. I Env. 1' Alternes, ovales-acuminées, Blancrosé,axillaires. | C ap su lai res . Ma i- ju in . | || - volAndromedalucida,Latnk. I ride. I tourbeuse. I coriaces, persistantes. | || ||| I — volLeucothoecoriacea,DC. III I llll| | | Dabœci,L.,videnO1417. III I llll| | | dealbata,Lindl.,videnO1377. III I llll| II

4369- fl or ib un cl a, P ur sh . I

floribonde. I Géorgie. Silie.,fr., delJrllY. Demi-ombrag. Massif.I Env.0"'o0. Alternes, obi., persistantes. Blanches,en grappes axill. Capsulaires. Fév.-avril. I K°1369.Craintlefroidsousle climatde |- velZenobiafloribunda,DC. I I tourbeuse. I ! II

Paris. I4370 I Silie.,Cr.,debruy. Demi-ombrag. Massif. I l»>otplus. Altern., grandes, lancéolées, Roseclair, en grappes panic. Capsulaires. Mai-juil let . I

||1370I iormosa, M'ail. I — brillante. I Népaul. tourbeuse. I aiguës, persistantes. | |l |I - velPierisformosa,Don. tourbeuse, aiguës, persistantes.

|II 4374

|I- hypnoïdes, L. - à port de mousse.

II Europe septle. Silic.,fr., debruy. Demi-ombrag. Bordure.

| Env.0m20.Altern., linéaires-aiguës, im- Blanches. Capsulaires. Avril-mai. I Nol1371 et 1379.Cesdélicatesespèces

|- vel Cassiopehypnoïdes,Don. I tourbouso. bri(llIées, persistantes. | I doiventêtre,commeles plantesalpinespro- I|| | lucida,Laink.,videno1368. Il I I prementdites,cultivéesenpot souen terrines,|

43721- llariana, 14. | - du Maryland. I F lo ri de . I Silic.,fr., debruy. Demi-ombrag. M as si f. I E nv. 1 ' Alternes,ovales, caduques. Dlanches. | Capsulaires. Mai-juillet. I ethiveméessouschâssis. I|| | — velLeacothc(Mariana,DC. | I I tourbeuse. I llll|| | — velLyoni aMariana ,Don. III I llll| | | montana,Salisb.,videnO1417. III I llll| 4373| - panieulata, IVilld. - à fleurs paniculées. I Amériq.septle. I Silic., fr., do bruy. Demi-ombrag. Massif. I Env. 4" Alternes, obov.-lancéolées, Blanches,en panic.tormin. C ap su la ir es . M ai -j ui ll et . I |- vel Lyonia paniculata. Nuit. | I I tourbeuse. I aiguës, caduques. | || ||||| I — velLyonialigustrina,DC. III I llll| 43" I - poUfolia, L. - à fouillesde pouliot. I Europe. I Silic.,fr., debruy. Demi-ombrag. Bordure. Env.0 '"30. Altern.,linéair.-obl.,persist. Rose piile,en grappes axill. Capsulaires. Mai-juillet. I ||| | — velRhododcndrum polifolium,Scop.| I I tourbeuse. I III| 4375I — - var. latifoUa, Ait. — —pluslarges. I Europe. I Silic., fr., d e bruy. Demi-ombrag. B or du re . I Env.0'"30. Ait., persist. Rose pâle,en grappes axill. Capsulaires. Mai-juillet. I ||| | —velAndromedacanadensis,Hort. I | | tourbeuse. I llll| 4376| — - var.rosmarinitoua, DC. — - de romarin. I Europe. I Silic.,fr., debruy. Demi-ombrag. B or du re . I Env.0m30. Altern.,linéair., persistantes. Rose pâle, en grappesaxill. Capsulaires. Mai-juillet. I I- vel Andromedarosmarinifolia,Pwsh. tourbeuse. I llll| 4377 - pulverulenta, Bartr. - pulvérulente. I Amériq.sept1' I Silic., fr., de bruy. Demi-ombrag. Massif. Env..1RI. Alternes,ovales,glauquesen Blanches,en grappes. Capsulaires. blai-juillet. I|l | — velAndromedadealbata,Lindl. | I I tourbeuso. I dessous, persistantes. | | I ||| | — velZenobiaspeciosa,Don,var. pul- | | | | llll| | | verulenta,Don. III I llll| | | rosmarinifolia,Purl/h.videnO1370. III I llll| 4378| —speciosa, Miclt. | —élégan te. I Amériq.septle. I Silic.,fr., dobruy. Demi-ombrag. M as si f. I E nv. 1 ' Ali., ov., crénelées, glauques Blanches,on grappes. Capsulaires. Mat-ju<))et. II I - velZenobiaspeciosa,Don. I II tourbeuse. I en dessous, persistantes. I II I| 4379| totragona, L. | - cruciée. I Europe boréale.I Silic.,fr., debruy. Demi-ombrag. B o rd ur e. I Env.0m30. Alt., petites,ov.,triquètres. Blanches,axi llai res . Capsulaires. Mars-mai. I || | — velCassiopetetragona,Don. | I I tourbeuse. I llll

I I ARBUTUS,Tournf. ARBOUSIER. Il I IIIFamille des Éricacées. I

| I alpina,L.,vidonO1386. Il I llllI 1 38 0 I — an dr ac hn oï de s, IJ nk . —h p or t d 'A nd ra ch né . | Orient. Dehruy. sablonn. Chaudeetdemi- Massif. I Do1à 3m. AIt.,ohlong., persistantes. Blanches,enpaniculo. Bacciformes,rougeâtres. Juin-juillet. No1380.Moinsrustiquequel'espècesui- II I I vanteetsesvariétés,quisouffrentelles-mêmesIII II b ux if ol ia ,Stock.,vidon°1387. I Omb,rasee. I llllIdo nos hiversrigoureux. III II crispa, floffyps., vide no do nos Iiivers rigoureux.| | integrifolia,Sims.,videno1383. I I llll| | mucronata, fils,videnoHM. I I llll| | p ro cu mb en s,Dexv.,vidonO1:187. I I llll| | salicifolia,lIofflll.,videnO1385. I I llll| 1381 Unedo, L. —commun, arbousier comestible, I Europe mérid. Debruv. sablonn. Chaudeet d em i- M as si f. I Ià5'"etpl. Alternes,oblong.-lancéolées, Blanches, pendantes,engrap- Bacciformes,rougeâtres. I Oct.-janv. I I

| | fraisieren arbre. I ombragée. I serrées et persistantes. pes paniculées. | I |

|I1382

- - var.crispa, Ilorl. - à feui llesc ri sp ée s. E ur op e mérid. Debruy. sablolln. Chaudeet demi- M as si f. I1à 5met pl. Alternes, ovales-arrondies, Ulanchos, pendantes,en grap-| Bacciformes,rougeûtres. | Oct.-janv. I I

—velArbutuscrispa,lloffria. ombragée. I onduléeset persistantes. pespaniculées. | I

||

4383

- var. integruolia, llort.

- - —entières. I Europe mérid. Debruv. sablonn. Chaudeetdemi- M as si f. It ài»'"etpl. Alternes,ohlong.-lancéolées. Blanches, pendantes,ongrap- | Bacciformes,rougeâtres. Oct.-janv.! I — velArbutusintegriColia.Sims.

|ombragee.

| pes paniculees.

j j ! |






1 I \oA I S S I NOMS I l.IKU PLANTATION.CARACTÈRES

PRINCIPAUX.~S LIEUse --- - -----:Iit.o -

- )) , 0 R 1 GIN t.

-

r | ÉPOQUE I OBSERVATIONS.II I I £ ° | B OTAN IQ UE S, S YN ON YM ES . F RA NÇ AI S O U V UL GA IR ES . I I i ) o r i c i n l ' r I S OL . E XP OS IT IO N. E MP LO I. H AU TE UR . F EU IL LE S. F LE UR S. F RU IT S. I D E F LO RA IS ON .

| II l II FRUITS. DEFLORAISON.

-

CAMELLIA, L. CAMELLIA.!

| Famille desTernstroémiacées. III I 1409 !- Japonioa, L. —du Japon. I Japon. I Debruy.sublonll. Demi-ombrag. M as si f. I Do4à .'S'». Alternes, coriaces, ovales- Solitaires, simp., rougepurp. Capsulaires. Mars-mai. I n-»uos»à 1412.Exigent,sousleclimatde II I I m al if lo ra ,Don,viden® 1412. Il I acumillécs, dentelées. I I Paris,uneexpositionabritéedufroid,oumieux

I|Il 4410 I - oleifera, Abel. - oléifère. I Chine. | Dobruy. sablonn. Demi-ombrag. Ma ss if . I De1àîim. Ait., doiitictil. Solitaires, simp.,blancpur. Capsulaires. 1 Fév.-mars. oucorel'hivernageenorangerie.I 1 411| —rosœilora; Hook. —à f le ur s d e Ro si er . I C hi ne ? I Debruy.sablonn. Demi-ombrag. Ma ss if . I Env. 1' Alternes,ovales-aiguës. Solit., simp., petites,roses. Capsulaires. I Févr.-avril. I II 1 41 2 | — Sa sa nq ua , T hu nb . S as an qu a. I Japon. | Dobruy. sablonn. Demi-ombrag. M as si f. I E nv. 1 ' Alternes,ovalcs-oblongucs. Solit., simp.. petites, blanch. Capsulaires. I Févr.-avril. I II I I — ve lC ame ll iamaliflora,Don. Il il 11 I

I I GASSANDRA ANGUSTI- Il I II I | FOLIA, Don,vide n° 4367. I | Il I II II I I calyculata,Don,viden" 1366. Il II I II I

CA88IOPEHYPNOIDE8, Il I I| | Don, vide n° 4371. I I I I | |I I I tetragona,Don,videnO1379. Il I II I

CLE TURA, L. CLETHRA. Il II II Famil le des Éricacées . I| 1413| - acumriinaita, Jlicli. - acuminé. IAmériquesept. I Fr, debruv.tourb. Demi-ombrag. M as si f. I En v. 4 ' Alt., caduq.,lancéol.-aiguë;. Pet., bl., enpaniculoterm. Capsulaires. I Mai-juillet. | |I 4414| - alnifoUa, L. — à feuilles d'Aune. I Amériquesept. I Fr, debruy.tourb Domi-ombrag. Ma ss if . I2'"et plus. Alt., caduq.,obov.-aiguës. Petites, blanches, odor., en Capsulaires. I Juillet. | ||| | — var. pubescens,Ait.,videne1415. I I I | I grap. Spicif.et paniculées. I I |I I I i ncan a,l'ers.,videnO1415. Il I I II I| 1415| - tomentosa, Lamk. - tomenteux. I Amériquesept. | Frais, de b ru y. D em i- om br ag . M as si f. I 4"1etplus. AIt., caduq., obov.-aiguës, Petites, blanches, odorantes, Capsulaires. I Juillet.| No1414.Arbustetrès-Qorifère. |- vel cletiiraainifoliavar. pubescens, I I tourbeuse. I blanchesen dessous. I en grap.spicif., panicul. I | |Ait.II I — velClethrain;ana,Pers. Il I I I I |

I I CYRILLA, L. CYRILLE. Il I I| I 1 41 6 - r ac em il lo ra , L . - à f le ur s e n g ra pp e. 1Amériquesept. I Frais, de bruy. Demi-ombrag. M as si f. I 1'" etplus. AIt.,persist., o\' .-lancéolées. Dlanches,en grappes, spicif. Capsulaires. I Mai-juillet.| |Il tourbeuse. I | III| I | I | I DABŒCIA, Don. DABŒCIE. Il I I | Famille des Éricacées. ||| 1417| - poutolia, Doit. - à f ou il le s d e P ou ti ot . IEurope. I Debruy. tourb. Demi-ombrag.| Bordure. I Env.0n,40. Altornes, persist., elliptiq., Rose purpurin, penchées, en * Capsulaires. I Mai-juillet.| Nol1417et uis. Fort joliesplantes. ||| I — velAndromedaDabœci,L. Il I blanches en dessous. grappes spiciformeslâches. ||| | — volAndromedamontana,Salisb. Il I I II I

|| I —vel

EricaDabœci,L. Il

| I | Il

|| | | — velMenziesiaDabœci,DC. | | | | I | | I|| | 1 — velMenziesia polifolia,Juss. | | | | I | | | || 1418 I - var. alha, Ilort. à fleurs blanclies. I I Debruy. tourb. Demi-ombrag. Bordure. I Env.0m40. Allernes, persist., elliptiq., Blanc pur, pench., en grap. Capsulaires. I Mai-juillet. | |||l II I blanchesen dessous. | spiciformeslâches. I | || | EPIGJEA, Swap-tz. ÉPIGÉE. Il I I I Famille des Éricacées. |I 1419| - repens, L. ranipante. I Amériquesept. | Frais, de bruy. Demi-ombrag. Bordure. Env.0 '"20. Alternes,ovales-cordées. Blanccarné, odorantes. Capsulaires. I Mai-juin. | |

I I ERICA, L. BRUYÈRE. Iltourbeuse.

I II Famil le des Éricacées . I| | 1420| arborea, L. —en arbre. I Europe mérid. I De bruyèresablon- Chaude. Massif. I Do.1à 3m. Verticilléespar3-4, l inéair. Blaneh.,nombreuses,en p a- C ap su la ir es . I Avril-mai. | N*1420.Peurustiqueà Pariset plusau1|III || neusoet fraîche . | I I nie. pyramidale allongée, I | Nord.M6meromarquepourtesn<"H30,1431,| j 1421 - carnea, 1..; Jacq. - carnée. I Europe orient. I De bruyère sablon- Demi-ombrag.| Bordure. IEnv.0n,40.Verticillées par 4, linéaires. Roses, en grappes unilaté- Capsulaires. | Avril-mai. | 1432et1434. || I — velEricaherbacea,L. | | neuse et fraiche. | I raieset terminales. I | I || J — velGypsocalliscarnea,Don. | | | | | | || 1422I — - var. alha, lIort. - —à f leurs blanches. I Europo orient. I De bruyèresablon- Demiombrag. Bordure. I Env.0m40.Verticilléespar4, linéaires. Blanches,en grappes unilaté- Capsulaires. I Avril-mai. | |- vel Ericacarneaalba. neuso et fraîche. raieset terminales. I

— vel Erica carnea alba. | I| l neuse et fraîche. | I | I | |I 1||carnoa, var. occidentalis, DC" ville| I carnea, var. occidcntalis, DC., vide | | | | | | |

| 1423 I - ciliaris, L. - ciliéo. I Eur. occidentle.I De bruyère tour- Demi-ombrag. Bordure. 0,"20à0,,,30. Verticillées par3-4, ovales. Rosecarné, engrap. lâches. Capsulaires. Juill.-sept.||l II beuseet fraîche. | planes,ciliées. I I I||| 1424 I — - var. alha, lIo,.t. - — à fleurs blanches. I Eur.occident' I De bruyère tour- Demi-ombrag. Bordure. 0"'20a0'"30. Verticilléespar 3-4,ovales, Blanches,en grappes IÙches. Capsulaires. | Juill.-sept. | ||| || beus eetfraîche. | planes,ciliées. I | I |

1425| — —var. Wataonii, f) C. - - de Watson. Eur.occident". I De bruyère tour- Demi-ombrag. Bordure. I0'"20à0m30. Verticillées par 3-4, ovales, Roses,en grappeslâches. Capsulaires. Juill.-sept.| ||| I I beur-eet fraîche. | planes,ciliées. I | I|| 4426 - cinerea, L. - cenùrée. Europe. Debruyèresablon- Demi-ombrag. Bordure. I 0m30h0mii0.Verticillées par 3, linéaires. Roses,en panic.spicif. term. Capsulaires. I Juin.-sept. | ||| | neuse etfralcllO. | | I |1427 1 — - var. alba, Hort. - à fleurs blanches. Debruyèresablon- Demi-ombrag. Bordure. 0"'30a0'"50.Verticilléespar3, linéaires. Blanches,en paniculeppici- Capsulaires. I Juin.-sept. | ||| I neuseet fraîche. | formeterminale. Il | || 1428 1 — - var.atropurpurea,llort. - à fleurs foncées. De bruyèresablon- Demi-ombrag. Bordure. 01,130à011,50. Verticilléespar3, linéaires. Rosefoncé,en paniculespi- Capsulaires. j Juin.-sept. | || corsica,DC.,videIl''143t. neuseet fratche. | ciforme terminale. | | ||| || Dabœci,L.,vidonO1-1 17. | | | I|t j herbacca,h.,vidon*1421. | I | t I|I 1 lugubris,Salisb.,vidon°1431.

|I II II




1-1 NOMS PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX. I

® S I.1 LIEU PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.~g ——————— —————_ *~"-——"——~————~ -—————_——

OBSERVATIONS.ÉPOQUL;S ° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. S OL . E XP OS IT IO N. E MP LO I. H A UT EU R. F EU IL LE S. FLEURS. FRUITS. DF.FLonAISON.

| 1 ERICA, L. (suite). BRUYÈRE (sllile). Il IIII

Famille des Ëricacées.IIIl29 - Makayi, liook. - I Espagne. I De bruyère sablon. Demi-ombrag. Bordure. I Env.0M,30. Vert, pari, lin. ouov.-obl. Roseclair, engrap.lâches. Capsulaires. Juin-août.

I U30 - luaitanica, Rudolph. - du Portugal. 1 Esp.et Portug. I De bruyère tourb. Demi-ombrag. Ma ss if . I D e1 a 2 " Verticilléespar3-4,linéair. Roses,nombreuses,en r.ani- Capsulaires. Juill.-oct.II III I

- velEricapolytrichifolia,Salisb. II culesallongées.

4431 - moditeirtanea, L. - de la Méditerranée. III Demi-ombrag. Massif. I Env. Im. Roses, en grappes presque Capsulaires. Janv.-mai.- vel Erica carnea, var. occidenhlis.

ID e b r. p lu tô t t ou rb . Ver ti ci ll ée s p ar 4 , li né ai re s. R os es , e n g ra pp es p re sq ue C ap su la ir es .

Janv.-mai. I I

DG. carnea,var.occidentalis, I I que Sabl.et fraie. I I unilatérales. I I

I —vol Bricalugubris,Salisb. Il II l -. - l1432 I - multiflora, L., non DC. multiflore. I Europe mérid. I De bruyère sablon. Demi-ombrag. Massif. I Env.0m50. Vertic. par 4-5,lin., obtuses. Roses, en grappes presque Capsulaires. Sept .-oct. I I

I ! — volBricavarans,DC.,nonL. III I Verticillées. I Imuttiuora.DC.,videnO1431. I I I I I III I polytrieliifolia,Siilitb.,videno 1430. I I I I I III I r am ul os a,Viv.,viden"1434. I I 1 II II

U33scoparia, L. —à balais. I Europe rnérid. I Debruyèresablon. Demi-ombrag. Massif. Env.<"'ctp). Vert. par 3-4, lin., très-pet. Jaune verdâtre,latérales, en Capsulaires. Mai-juin. I I

Il I longuesgrappes. | |- atricta, Ai i(li,. roi de. I Europe mérid. I Dobruyèresablon. Demi-ombrag. Massif, bordure. I Env. 0m40. Vertic. par 4, lin., obtuses. Rose foncé, en petites om- Capsulaires. Juill.-août. I I

| — volEricacorsica,DC. | Corse,e tc . I | bellesterminales. | |I - nI Bricaramulos a,Viv. I I I I II

14.15tetralix, L. - quaternée. I Europe. | De bruyère tourb. Demi-ombrag. B or du re . 0 ,114 0. Ver ti ci ll ée s par 4,linéaires Roses,engrappes termin. Capsulaires. Juin-août.

| |

II I oulinéaires-oblongues. |1436 - - vair. alba, llai,t. - à fleurs blitnelies. | Europe. | De bruyère tourb. Demi-ombrag. Bordure. | Env.0'"40. Vertic.par4,lin. oulin.-obi. Blanches,en grappes termin. Capsulaires. Juin-août .| |U37 - vagana, L. vagabonde. I Fr an ce. I De bruyère sablon. Demi-ombrag. Massif, bordure. 1,tiv. 0"'ii0. Verticilléespar4-5,linéaires. Roses, en grappes presque Capsulaires. Mai-juin. I I

| | — velEricamultiOora,FC. III II Verticillées. | |I I v agans ,DC.,non1..,villesi-1432. I I I I III I v ul gar if t,1. vidonO1405. I I I I I| | —Var.alba,llort., videnO1400. I I I I IIIII I — Var.rosea,llort.,vidon"1407. Il II I I| | — Var.Scarli,llort.,viden° 1408. 1 I I I II

| GAULTHERIA, Katii. GAULTBÉRIE. III I Famil le des Éricacées. II I humilis,Sulish.,vidert'1439. I I I I III1438

II - Nummulariæ, nc. - Nummulaire. I Népaul. I De bruyèresablon. Demi-ombrag. Bordure. 1 Env.O'MO. Presquo ovales, entières, Blanches,engrappesa xi ll . B ac ci fo rm es . Juin-juillet.

I — velGaultheriallummulariu¡iles,DolI. Il I poiluesen dessous. I Inummularioides.[JOli ,videnO1-138.I - procumbens, 1 .. - procumbente. Amériquesept. | De bruyèresablon. Demi-ombrag. Bordure, tapis. 0111)0. Obov., aiguës,persist antes. Blanc carné, penchées, e n B ac ci fo rm es . Mai-juillet. K"n:M.Formedetr&s-~gants(apis,sur-

- vêt Caut ther ia 'L —procumbente. | n° U39. Forme de très-<5ksgants tapis,sur-

- vol Catiltheria huniilis, Solisli. petites grappe axillairCS. tout sous bois.axiUaires.

en petites grap. Bacciformes. Jnin-juillet. |axillairl's.

IGYPSOCALLIS CAR-

I Il l I II II NEA, Don, vide n"4421.

| ITEA, L. ITÉE. Il I I Famille des Saxilragées. I4444 I Virginica, L. - de Virginie. I États-Unis. I De bruyère tour- Hemi-ombrag. M as si f. I En v. I 1" . Alternes,obl ong., dentées. Blanches,en grap. termin. Capsulaires . Juin-jui l le t. I

|| || beuseet fraîche. | | Famil le des Ëricacées . | I| KALMIA, L. KALMIA. Famille des Éricacées.

41-12- angustiioUa, — à feuil lesétroi tes. I Amériquesept . De bruyère tourb. Demi-ombrag. Massif. I 0nfi0elpl. Alternes, ovales-oblongues. Blancrosé, encorymb.l at ér . C ap su lai res . Ma i- ju in . I ro(OI1142à mo. Peu d'arbustes peuvent 1

angtistifolia,L.,vir. rosmarinifolia,f'urs'i, I rivaliser aveclesKalmias pour labeautéet II videnO1-146.

II I IIl'élégancedesfleurs. I

1443glauca, Ait. - glauque. Amériquesept. II De bruyère tourb. Demi-ombrag. Massif. 0m80et pl. Altern.ouopposées,étroites, Roseintense,en grappes co- Capsulaires . Avril .- juin. I —velKaimia poiifuiia,Wang. glauquesendessous. rymbiformes. I

4444- latiloUa, L. - «.llargesfeuilles. | Amériquesept.I| De bruyère tourb. | Demi-ombrag. Massif. | là 2'"etpl. Alt., coriaces,e)Hpt.-aiguc-. Roses,en corymbest er mi n. C ap su la ir es . J ui n- ju il le t. I

1445 — - var. alba, llort. - - à llcurs blanches. I I De bruyère tourb. Demi-ombrag. Massif. I 1à2'"etpl. Alt., coriaces,ellipt.-aigui's. Blancpur, encorymb.term. Capsulaires. Juin-juillet. II polifolia.Wang.,vidano1413. I I I I II

1446 I - rosmarinifolia, num.Com's. —à feui llesde romarin. I Amériquesept. II De bruyère tourb. Demi-ombrag. Massif . Env.0 '"80. Alternes,oblongues-linéaires. Blancrosé, encorymb.l at ér . Ca ps ul ai re s. M ai -j ui n. I Il - "ciKalmiaangustjfolia,L.,var.ros- III m ar in if ol ia ,l'urih. III II

LEDUM,L. LÉDON. I Famil le des Ëricacées . II I b u si fo li um ,liertj.,videno 1450. I I I I

I4447 - Canadense, l.ot/d. - (lu Canada. I Amériquesept. I Do bruyère tourb. Demi-ombrag. Massif. I Env. t' Alt., ellip.-obl., tomenteuses- Blanches,en corymbest er m. C ap su lai re s. Ma i- ju in . IIII| | - velLedumlalifolium,var. Cana- III II blanchâtresen deSSOUS. I II dense,DC.

II Amériquesept. I De bruyère tourb. I Demi-ombrag. Massif. II Env. 1'" Alternes,elliptiq.-oblongues. Blanches,en corymbesterm. Ca ps ul ai re s. M ai -juin. II III1448 I - latifoUum, Ait. - à l ar -e s fe ui ll es . A mé ri qu es ep t. De bruyère tourb. Demi-ombrag. Milssif. Euv. 1' Atternes,e)tiptiq.-ob!ongues. Rtanchos.encorymbesterm. Capsu)aires . Mai-juin.latifolium.Ai'., var. Canadense,DC., III I I

I I videnOI I II4U9 - palustre, L. —des marais. I II I De bruyèro tourb. Demi-ombrag. Massif. I Env.«M,G0. Altertiee,l it iéi ii i -es. Blanches,e nc or ym be s. C ap su la ir es . M ai -j ui n. II1449I —palustre,

L. — des marais. I Europe septent.

II |

serpyllifolium, IJièr., vido n° 1451. I I I I III

I | tliymifolium, Don,viden®1451. I I I I III

I | thymifolium,Ijinik.,viden°1450. I I ! I

I II




r*~

o iii NOMS

I LIEU IPLANTATION.

| CARACTÈRES PRINCIPAUX. | |

I 1" -- ---- -. -'-- - ------OBSERVATIONS.

II r ° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. II I D'ORIGINE I SOL. EXPOSITION. EMPLOI. I HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS "DE FLORAISON. I IIII | I

I l l HO PH TL lU M, I'm . L EI OP BY LL UI I. Famil le des Éricacées . II U 50 I lhlixiioliiirn, Ell. —à f eu il les d o b ui s. I Amoriquosept. I De bruyère tourb. Hemi-ombrag. Bordure,massif. I Env.0"'40. Allorncs,obovalos, porsist. Blanches,en corymbest or m. C ap su lai re s. M ai -j ui n. I III I — volLodum buxifolium,lierg. I l I I II! | — velLodumthymifolium,Lamk. III II| | — volLeiophyllumthymifolium,DOIi.. I |I M451 I - serpylUloUum, De. —à feuilles de serpolet. I Amériquesept. I De bruyère tourb. Demi-ombrag. Bordure,massif. I Env.01,110. Alternes,oblongues, porsist. Blanches,encorymbest er m. Ca ps ul ai re s. Ma i- ju in . I I|l | —velLodumserpyllifolium,Uiêr. Il' I II| | thymifolium,talllk.,videnO1450. Il' I II| | thymifolium,Don,vidonO1450. I | |

II IILEUCOTHOE AXILLA-

IIl l II I IIIRIS, Don,vide n° 1364.| | — var.major,llort .,vidonO1365. III II| | | coriacea,DC.,vidonO1368. Il' I II| | Mariana,DC.,vidonO1312. III II

I I LOISEIiEURI A, Desv. LOISELEURIE. I l I I Famil le des Éricacées . II 1452 - procumbens, Desit. —à tiges couchées. IEnrop eboréal e. I Terrede bruy.sabl. Demi-ombrag. B or du re . I E nv. 0n,15.Opp.,ov.-obtuses,persist. Roses,en pot. g ra p. te rm in . C ap su la ir es . M ai -j ui n. 1 No1-152.Nevientbienquelorsqu'ilest I| | - velAzalea procumbens,L. I | et fraîche. I | cult ivéen potsethivernésouscbâsais. |I LYO NI A A RB OR EA , D on , Il I I II I vide n°1363. Il I I I| | calyculata,llvhb.,videnO1366. III III | ligustrina,DC.,vidono1373. III II| | Mariana,Don,videno137-2. III II| | paniculata, Nuit.,vidonO1373. | | I | I

I I MENZIESIA CJERULEA, Il I| I Swarlz, videno 1155. II | Daboeci,DC.,vidonO1-117. III II| | pohrolia,JIUlS,videnO1417. 1*1 I III I O XY CO CCO S, Per s. C AN NE BE RG E. III I Famille des Vacciniées. II 1 45 3 I — macrocarpus, Pers. - à gros fruits. I Amér. boréale. I Terre de bruyère Demi-ombrag. Bordure. I Env. C"'20. Alternes, oblongues-obtuses, Roses,axillaires. Bacciformes,rouges. Juin-août. I -

|I I - volVacci niummacroca rpum,Ait. I I tourb. et fraicho. I persistantes. I I

I I OXYDENDRUM ARBO- Il I III l 'EU. , DC.,vide n°1363. III IIPERNETTY A, Gaud. PERNETTYE. Il I I Famille des Éricacées. I

| 1454 I m ue ro na ta , G at id . - à fe ui ll es mu cr on ée s. I Magellan. I Terre de bruyère nemi-ombrtlg. Massif. 0"'50a0'"60. Alternes,ov.-aiguës,persist. Blanches,axillaires. B ac ci fo rm es J ui n- ao ût . I No1454.Très-joliarbrisseau. |vol Arbutusmucronata,L.f. | | tourb.et fraîche. | | |

| | PHYLIJODOCE, Salisb. PHYLLODOCÉ. III I Famille des Éricacées. || | cærulea,Gren.etCotl>\,vidonOilb5. III II| 1455 - tasiloUa, SaUsb. —à feuilles d'if. IPyrén.centr. I Terre de bruyère Demi-ombrag. Massif, bordure. I Env.0,n30. Alternes,linéaires-oblongues, Violetbleuâtre,enomb.term. Capsulaires. Juin. I K"1455.Planterareetd 'uneculture peu |I | — velAndromodacierulca,L. | I tourb. et fraiche. | persistantes. | facile;tacuhureen potset unabril'hiver, I| | — voltaxifolia,Pall. Il I | luisontindispensables. || | — velklenziesiacærulea.Swartz. | || | — velPhyllodococærulea,Gren.etGod,., II

II I1PIERIS FORMOSA, Don,

IIIl I I IIIIvident 370.

I | RHODORA, Duham. RHODORA. Il I I Famille des Éricacées. I| 1456 I - Canadenais, L. - du Canada. I Amériq.septlr. l'erre(le bruy.tour. Demi-ombrag. M as si f. I E nv.0 "' 60 . Alternes,ovales, caduques. Violetclair, en petites grap- Capsulaires. Mars-avril. I || | — velHhododondrumKhodora,Don. | I | pesterminales. | |I | RHODODENDRUM, IJ. ROSAGE. Il I I Famil le des Éricacées . I| | amoenum,Planch.,videno1389. | I | I lI 4457 - arbo.-eum, Sm. —en arbre. | Indesorient. I T.de bruy.plutôt Demi-ombrag. Massif. | 1à 3metp l. Aiteriies,lancéolées, persist. Rouge éearlale,en corymbe. Capsulaires. Avril -juin. | N«»M57a 1482.Pointn'estbesoind'insister I

volAzaleaarboroa,l. | I tourb. que silic. | | surle méritedeces planteséminemmentdé- |445s I - v ar a lb um , Wal l. - à f leurs blaiiel ies . I Indesorient .| T. dobruy.plutôt Demi-ombrag. Massif. I 1 à3mctpl. Alternes,lancéolées, persist. Ulanclll's, ponctuées de p ur - C ap su la ir es . Avr il -j ui n. coratives.Bn général,les espècesdel'Indeet I

I I du Népaul, qui sont toutes remarquables à des IIII I tourh. que silii-c pUrll\, cn corymbe. titresdifférents,réclamentunabril'hiver.

| IIIl l I lI l | T. de bruy. plutô.t Dem-i-ombi ra;,'. Massif.| 1459| - - var. pUDiceum,1101'1. p on ce au . T.d cb ru y.p tu to t D emi -o mb ra . M as si f. < aJ '" ct p) . A lt er ne s,l an cé ol ée s, persist. Rouge ponceau,en c or ym be . C ap su la ir es . Avr il -j ui n.| collesdosespècesdecogroupe,quilfeurissent|| Il tourb.quesilic. | I l'hiver ouau printemps, peuventêtreélevées I|| || | | do préférencoen potspour l'ornementdes

1 j Iorangeriesoudes jardinsd'hiver.




cc de IPLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.

I NOMS I l LIEU I - ---- OBSERVATIONS~ë

————— ———

1 1

1 m ~~————~~—————

OBSERVATIONS.I Sol II d D ' oO Rr kI (,i , NE E * I S OL . E XP OSI TI ON . InlPLOI. HAUTEUR. FEUILLES. 1 FLEURS. FRUITS. ÉPOQUEII S" 1 BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. go~. EXPOSITION.

1

EMPLOI. HAUTEUR. FEUILLES. 1 FLEURS. FRUITS. DB."LORAI SON.

I] I RHODODENDRUM,L. (suite). ROSAGE (suite). Il I I Famille des Éricacées.I

Famille des Éricacées.I] 1460 I - arbor. Sm. var. roseum, - en arbre à f leursroses . I Indesorient. I T. do bruy. plutôt Demi-ombrag. M as si f. I 1à31,et1)1. Alternes,elliptiques,persist. Rose tendre, en corymbe. C ap su la ir es . Avr il -j ui n.

II I Lindl. I I tourb. que silic.III II I 1461I- azaleoïdes, Desf. - à port d'azalée. I Patrieincortl". T. de bruy.plutôt Demi-ombrag. Massif. De1à 2" Altern.,ov.-lancéol., persist. Rose clair, odorantes, en C ap su la ir es . M ai -j ui n. I N°MGI.Espècetrès-florifère.

I l |l tourb. que silic. I petitscorymbes. |

|I|1462

|I- barbatum, G. Don. — barbu. | Népaul. I T. de bruy. plutôt Demi-ombrag. Massif. De1à 31".Ait., obl.-lancéol., très-long. Rouge foncé, do moyenne Capsulaires. Mai-juin. |Icaiemiuiacoum,Torr.,vidonO1391. I I tourb. que silic. grandeur,en corymbes.

| 1463| - calophyUum, Nuit. - à beaufeuiIJage. I Indes orient. T.dobruy.plutôt Demi-ombrag. M as si f. D e~ a3 ' AU.,oblong.-ov.,subelliptiq. Très-grandes, blanches, en C ap su la ir es . M ai -j ui n. |III || tourb.quesilic. I corymbe. |

1464 | - Campbellim, llook. f. —de lady Campbell. | Indesorient. IT.debruy.plutôt Demi-ombrag. Massif. lia 3met pl. Alt.,obl.-lancéol., coriaces. Rouge ponc., macul.de purp. Capsulaires. Mai-juin. || | || tourb. que silic. Il I|| 146S | - Catawbiense, Àllich. - de Catawba. | Amériq.sept". | T.dobruy.plutôt Demi-ombrag. M as si f. I E nv. 1' Alt., arrondies-obtuses. Rougeplusoumoinsintense, Capsulaires . l \lai -juiIJet.III || tourb. que silic. | I en corymbe. |

U66 | - Caucasicum, Pall. — duCaucase. | Caucasesept. I T. dobruy.plutôt Demi-ombrag. Ma ss if . E n v. 1 Alt., ov.-lancéol.ouobov. Blancrose, ponct.de purp. Capsulaires. Mai-juin. || | || tourb. que silic. I I| I 1467| — fjtinmaantntiia t — nain. | Alp.d'Autriche. | T. de brny. plutôt Demi-ombrag. B o rd ur e. I Env. 0"'20. Alternes,obtuses, ciliées. Roses. Capsulaires. Mai-juin. | No1461.Doitêtre,malgrésonlieud'origine,||| || tourb. que silic. cultivé en potsethivernésouschâssis.

|| 1468| - c il ia tum, l Iook. f . - c i lié. | Indes orient. | T.de bruy.plutôt Demi-ombrag. Massif. | Env. 1m. Alternes,ov.-aiguës,ciliées. Roses. C ap su la ir es . M ai -j ui n.|

I I I )|| tourb. que silic. Il 1

1469| - Dahuricum, L. - de la Daourie. | Sibérie. I T. dobruy.plutôt Cemi-ombrag. Massif. | tIltet plus. Alt., ov.-obl.,semi-persist., Roseviolet. Capsulaires. Fév.-mars. |||| |l tourb. que silic. | plus souventcaduques. ||| 1470| - Dalhousiæ, lIook. f. —de lady Dalhousie. | Indes orient. | T.de bruy.plutôt Demi-ombrag. Massif. | Env.1™.Alt., obov.-elliptiq., obtuses. B la nc he s,a mp le s. C ap su lai re s. M ai -j ui n.|||| || tourb. que silic. Il I

Ui,' - Falconeri, /look, f. - de Falconer. | Ilimalaya. | T. dobruy.plutôt Demi-ombrag. Massif. | Do1à2m. Alt., tr.-graïul.,obov.-ellipt.| Blanches,assez petites. C ap su la ii es . M ai -j ui n.|tourb.quesilic. I | |4 4-j 2- lermgineum, L. — ferrugineux, RosagedesAlpes. | Alpes. | T. debruy.plutôt Demi-ombrag. Massif. | Env.0m50. Alternes,ovales-lancéolées. Roses,en ombelles. C ap su la ir es . M ai -j ui n. |

| | || tourb.que silic. Il III 1473 |— - var. album,Ilo?-I. — - à fleurs blanches. | Alpes. | T.dobruy.plutôt Demi-ombrag. Massif. | Env. 011,30. Alternes,ovales-lancéolées. Blanches,e no mb el le s. Ca ps ul ai re s. M ai -j ui n.|I | fiavum,Doit,"idonO1401. | | tourb. qUOsili c. III I

H7&- formosum, Wall. - brillant. Indesorient. T. debruy.plutôt Demi-ombrag. | Massif. | Env. 1' Alternes,lancéolées, obtuses. I Blanches. C ap su la ir es . M ai -j ui n.|I 1474| — lormosum, Wall. — brillant. | Indesorient.I tourb.que silic.

Il II | glaucum.DoII,videnO1305. tourb. 1I Hi5 - hirsutum, L.. - hér issé. | Alpessuisses. | T. debruy.plutôt Demi-ombrag. Massif. 1-liiv.011,50. Alternes,o vales,ciliées. I Roses. C ap su la ir es . M ai -j ui n.|||| || tourb. que silic. I III U76 - Rodgsoni, lIook.f. — de Hodgson. I Himalaya. | T. de bruy. plutôt Demiombrag. I Mass'f. | D e . 1à 2 m. A lt ., g ra nd es , o bo v. -e ll ip ti q. R os es . C ap su la ir es . M ai -j ui n.III 11 tourb. que silic. III II | U77 - Javanicum, Bennet. — de Java. | Indesorientlr.. T. de bruy. plutôt Demi-ombrag. I M as si f. | DoI à 2' Alt., ovales-acuminéos. Jaune foncé. Capsulaires. Mai-juin. |l| |1 tourb.que silic. I II H78 - ledifoUum, Don. — à feuilles de Ledon. | Chine. | T.de bruy. plu tôt Demi-ombrag. Massif. | Env.I">. Alternes,ellipt.-lancéolées. Blanches. C ar su la ir es . M ai -j ui n.|I I —volazaleaindicaalba, Lilllil. I I tOUrb.que silic. Il II I — velazalealedifolia,Hook. I I I I I II I — volazalealiliifiora,Poit. I I I I II U79 - maximum, L. — élevé. | Amériq.Seplle. T. de bruy. plutôt Demi-ombrag. | Massif. | De1 à 3" Ait., elliptiq.-oblong.-aiguës. Rosées,en corymbes. Capsulaires. Mai-juin. I

II || tourb.que silic. | |II 1480 I — - var. album, Ilort. —— à fleurs blanches. | Amériq.s eptle.| T. dobruy. plutôt Demi-ombrag. I M as si f. | DeIà 3m.Alt , ellipti q.-oblong.-aiguës. Blanches,en c or ymb es . C ap su la ir es . Ma i- ju in .| I nudifiorum,Torl'.,videnO1307. I I tourb. que silic. il I| I polifolium,Scop.,videnO1374. Il II II 1 48 1| — ponticum, L. — du Pont. | AsieMineure.| T. de bruy. plutôt Demi-ombrag. I M as si f. | De1 à 3" Alt., ohlongues-Iancéolées. Pourpre violet, ponctué de C ap su la ir es . M ai -j ui n. || | || tourb. que silic. | | plusfoncé.I 1482 I - punctatum, And,.. - ponctué. | Caroline. T. debruy.plutôt Demi-ombrag. Massif. | Env. t" AIL,ovales-lancéol.-aiguës. Purpurines, en c or ym be s. C ap su la ir es . M ai -j ui n. I|

| I sinense,Sweel,viden*1102. I I tOUrb.

que silic.

III II I THEA, L. THÉ. I l I [Fami lledesTernstro émiacées.I 1 48 3 - Bohea, L. — Bou. Chine. | Terresablonneuse. Demi-ombrag. Massif. | Env. tm. Alternes,oblong.-elliptiques. Blanches,axillaires. C ap su la ir es . Avr il -j ui n.|I 1 48 4| - viridis, L. - vert. I Chine. | Terresablonneuse. Demi-ombrag. I Massif. Env. t Ait., ob.-lancéol., dentées Blanches,a xi ll ai res . Ca ps ul ai re s. Avr il -j ui n. I|| || | et persistantes.

|I PamiUe d6S Vaccinié®8-

| I VACCINIUM, L. AIRELLE. Famille des VacoWées.

| 1485| Uguatrinum, Mich. - à port deTroëne. I États-Unis. | Terre de bruyère Demi-ombrag. Massif. | Env.0n,80. Alternes,lancéol., caduques. Blanc jaunâtre, en grappes. Bacciformes,noirs. Mai-juin. I

« | macrocarpum,Ail., viden*1453. | | tOUlb. et fruiclio. | I| i486 IgyrUllus, L. - Myrtille. | Europe. | Terre sablonneuse. Demi-ombrag. Bordure. | 0mi>0à0m60. Alternes,ovales-aiguës. Blanc rosé. Bacciformes, noirs. )Iai-juillet.| 1487 I - Ditidum, Andr. - luisante. I Amériq.sept 1'. I Terresablonnouso. Demi-ombrag. Massif. | Env. 0m50. Alternes,obovales-aiguës. B la nc ca rn é. Ba cci fo rme s. Mai-juin. I

| I — volVaccin iumSprong eli.llort.? Il I I| 4488| —Pensylvanicum, Lamk. de Pensylvanie. | Amériq.septle. Terretourbeus o. Demi-ombrag. Massif. | Env.0"'80. Alternes,lancéolées-aiguës.

1

Blanches. Bacci formes. Mai-juin. I j I punetatum,lappek.,videno1490. Il I I

1| Sprengeli,llord?,vidonO1481. III I




o » NOMS PtANTATION. CARACTERES PRINCIPAUX.« g LIEUa S — —— ^- —— —i OBSERVATIONS.Q °Q 1>OIlKilNE.

1 1 1¡.'II(' ")lJl;S a BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS O U Yl 'I X. A lUE S. SO L. E XP OSI TI ON . E MP LO I. 1 1A UT EU B. FEUILLE S. FLEUUS. F HUIT S. i,e ii o«aison

VAGGINIUM, L. (suite). AIRELLE (suite). Famille des Vacciniées.1489 - uuginosum, L. - desl ieux ul iginoux. Europeboréale. Terre tourbeuse. Hemi-omhrag. Uorlluro. Env.0"'u<>. Alternes,obovées,caduques. Blanccarné. Bacciforme-, noirs. Mai-juin.U90 - Vitis-ldæa, L. - dol'Ida. Europe boréale. Terre tourbeuse. Demi-ombrag. norduro. Env.0'"20. Alt., obov.,coriac.et persist. Blancrosé, en petites grapp. Bacciformesrouges. Mai-juin. — velVaccinium punctatum,Lnmk.

LI Bacciformesrouges. ~lai- j tiiii.

1491 — - variegata, llort. à f eu il le s p an ac hé es . E ur op e boréale. Terre tourbeuse. Demi-ombrag. Bordure. Env. 0m20. Altern., obov.,panachéesdo Blancrosé, en petites grapp. Bacciformes,rouges. Mai-juin.vert et de blanc jannâtre.

ZENOBIAFLORIBUNDA,DC., vide n° 1369.

speciosa,Don,videnO1318.- var.pulverulenta,Don,viden,1377.



18'

a

ARBORETUM

-à,-6»

SIXIÈME

SECTION

ARBRISSEAUX

ET

ARBUSTES

SARMENTEUX

OU

GRIMPANTS



ARBRISSEAUX ET ARBUSTES SARMENTEUX OU GRIMPANTS

0ES* NOMS LILHU I PLANTATION.

CA HA C TÈ nE S P l U N C 1 PAU X.Ili EUë 01

BOTANtQUES, SYNONYMES. FRANCIS OU I — I OBSERVATIONS.ÉPOQUE I I

»-SI! ) ou"

NE.'II SOL. EXPOStTtON. HAUTEUR, FEUtLLES. FLEURS. FRUITS. DEFLOBAtSOf). I |S °

BOTANIQUES, SYNONYMIES. FRANÇAIS OU VULGAIRES.III FRUITS. ÉPOQUE

I AKEBIA, DONC. AKÉBIE. Famille des Lardizabalées. I1492 - quinata, Dcne. - 11cinqfouilles. I Japon. I Llige..,frais, s il ic . Ch au de. I4ÀG METPL. Ait. caduques, a 5foliole OVALES. Monoïques,en grappes, LILAS-VIRIEUX.BACCIFORMES,OBLONGS,VIOLACÉS. Mai. I I

I I A MP EL OP SI S BIPINNA- IL IITA, Ilich., vide n*t606. III III | quinquefolia,Mich.,vide11°1612. III III | tricuspidata,Sieb.etZucc.,videno161a. III II

I | ARAUJA, Brot. ARAUJA.Famille des Asclépiadées. I

I 1493 - albens, G. Doia. - à f leurs blanchâtres . I Brési lsept. I Léger, frais, s il ic . C ha ud e. I 6Met plus. Oppos.,ovales-acuminées, persist. Blanches,en cymesdichotomes. Folliculaires. Juin-août. I No1493.Exigeunabricontrelefroid. II I — velPhysianthusalbens,Dot.Reg. III II

I I ARISTOLOCHIA, Tournf. ARISTOLOCHE. III Famille des Aristolochiées. I

- Koempteri, Wil ld. - de Kæmprer. I Japon. I ARG.,SILIC.,f ra is . MI-OMBR. I 6METPLUS. ALT.,CORDIFORMES,TRILOBÉES. AXILL.,SOLIT.,TRÈS-IRRÉG.,JAUNÂTRES.C AP SU LA IR ES . J ui n- ju il le t. I I

1I pubera,llot-I.,nonII.TH.,videno1197. III II

I 1495 I - sempervirens, [j. - toujours verte. IEurope mérid. Calcaro-s i liceux. Chaude. I 1Â3M. ALT.,CORDÉCS-HASTÉES,VERTBRILLANT. Axil l ., jaunâtres . Capsulaires. Juin-juillet. It 196 - Sipho, Llllh'. - Siphon. I États-Unis. I ARGILO-SILICEUX,FR. Toute. I 8'"ETPLUS. Ait., arrondies cordiformes. Axill., solit., jaunes et noirâtres, Capsulaires. Juin-août. N-1496. L'unde nos arbrisseauxsar- II I II | en formede pipe. Imenteuxlespluspopulaires. |II 1497 I - tomentosa, Sims. - tomenteuse. 1 ÉTATS-UNIS. I ARGILO-SILICEUX,FR. Chaude. I CMETPLUS. ALT.,CORDIFORMES,BLANCHÂTRES. AXILL.,SOLIT.,BLANC jaunâtre. Capsulaires. JUILLET-AOÛT.I IM | - volA.pubera,llort.nonR.Br. III II

A TRAGENE, DC. ATRAGÈNE. III I Famille des Renonculacées. I4&98.1alpina, L. des Alpes. I Europe. I Calc.-silic.,fr., d e Tou te. I E nv. 2 ' Oppos.,trifol., à sogmentsdentésou Bleuclair., axill., et long.pédonc. Akènes. Mai-juillet. I I

- volC1ematisalpina..IJill., | I bruy. | incisés. I II I | florida,Pers.,vide11°1515. III II

U99 I - sibirica, L. —D O S ib ér ie . I S ib ér ie o ri en t. ICalc.-silic.,fr., d e Tout e. I 2 à 3"». OPPOS.,TRIFOL.ÀFOLIOLESdentées. BLANCPUR,AXILL.ETLONG,PÉDONC. Akènes. MAI-JUILLET.I I- vol Clewatissibirica,I | bruy. | | I

I | BERCBEMIA, Aeck. BERCHÉMIE. III I Famille des Bhamnées. II I 1500 I — v ol ub il is , D C. - à t ig o v ol ub le . I États-Unis. I Argilo-calcaire. C ha ud e. I 4 À 5' Ait., ovalesarrondies ou lancéolées. BLANCVERDÀTRC,ENPANICULO. Drupaces, purpurins. Juin-juillet. NO1500. peurustiquesousle climatde II I | — velRhamllusvolubilis,L. IL I IParis. I|| | —velZIZIPLIUSvolubilis,WILLD. III II

I I | BIGNONIA, L. BIGNONIE. III I Famille des Bignoniacées. I

II 1501| - ca pr eo la ta , L . - g ri mp an te . I Etats-Unis. IArgilo-caleaire. Toute, N.surt. I 5À10'». Opposées. Rouge-orangé, vineux. Capsutaires I I| | grandiflora,Tliiinb.,videnO1503. III II| | radicans,J., videilo1501. III IIt | — var. pracoz,llort.,videnO1505. III 111 | — var.sanguinea,Uort.,viden'' 1506. III II

I | BRUNICHIA, Banks. BRUNICHIA. III I Famille des Polygonées. I

1 1502 I — ci rr ho sa , Wil ld . —à v ri ll es . | États-Unis. | Cale,ousilic., lég. Toute. | 3 à GlU. Alt. , ovales-aiguës. Blancverdâtro, en petites grappes. Akènes. Juin-juillet. I I

I I I I Famille des Bignoniacées. II I CAMPTIS, Lotir., BIGNO- CAMPTIS, BIGNONIE.III III I NIA, L. part.

— adrepens, Lotir. — à grandes fleurs.Chine, Japon. Argilo-calcairo.

Toute. I 6 à 8M. Opposées,composéesde9-Hfolioles Grandes, jaunerougeâtro, ongrap. Capsulaires. Juill.-oct. | No.1503à 1506. plantesrustiques,très- I1 I ornementalesetpartanttoujoursrechorchées.II 1503

|I —velBigimmagrandiflora,Tliuiib. I ovalesdentées. terminalespaniculees. ornementalesetpartanttoujoursrechorchées.| | - velTecomagrandiflora,Delaun. III IIII 1501| - radicans, Seem. - radicant; jasmin de Virginie. | États-Unis. Argilo-calcaire. Toute. 81l'10"'etpl. °pPo'5,'es, formées de 9-11folioles Grandes, rouges, en grap.term. Capsulaires. Juill.-oct.I | — velBignoniaradicans,L. | | | ovales dentées. | || I — velTecomaradicans,Jim, III II

- var. praecox, i loi-t . - —précoce. | Argil o-cal cüi re. Tou te. 8 à1 01 1,et1)1. Oppos.,compos.,à fol. oval. dentées. Grandes, rouge foncé,on grap. ter. Cap sulaires. Juin -j uil let. I II | — velliignoniaradicans,L.,var.prm- III III | cox,lloi1. II| | — velTecomaradicans,JIUS"var. prm- III III | cox,Ilott. III III 1 50 6 I - - sanguinea, iloi,t. - - à fleurs purpurines. | | Argilo-calcaire. Toute. 8¡1101llelpl. Oppos.,compos., à fol.oval.dentées. Grandes, rouge purp., en grap. ter. Capsulaires. Juill.-oct. I I| | - velBignoniaradicans,L.,var.san- III II| | guinea,Ilott. III II| | - velTocomaradicans,Juss.,var.san- III II| | guinea,llort. III II

ICAPRIFOLIUM HORTENSE, IIII I LAMK.,vide 11"1557. III I

| | querciuum,LLORT.,VIDE1101558. III I




NOMS PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.,~ .- 1.1EU|a| I—

—— - — r ÉPOQUE J OBSERVATIONS.

II S ° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. | b, * e *1 SOL. EXPOSITION. I HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS DK FLOnAISO;<<' | II a

FRUITS. DV~FLORAISO»I.

CISSUS AMPELOPSIS, I

CELASTRUS, L. CÉLASTIRE. Paraille des Célastr inées . ICELASTRUS, L. CÉLASTRE. Famille des C élastrinées. IIII I G'" et plus. Alt., oblongues-ovalcs, ou ovales- Petites, verdâtres, en grappes. Caps., jaune-orangé à la maturité. Mai-juillet.

CELASTRUS, L. CËLASTRE. Famille des Célaatrinées.

I I reau desarbres. aiguës, doiitées. | I

I I I bipinnata, P. et Gr., vido n® 1C0C. III IIIreau des arbres, aiguës, dentées. IIhederacea, l 'e s ., " ide no 1612. III III

I I Royioana, llort., vide n° 1613. III IIII I or ie nt al is ,WilUl.,vidon- 1611. Il I II I

I I tr ic us pi da la ,Sieb.<tXucc.,vido nO1613. III IIII I I Veitchii, llort., vide n° 1617. III III

I I CLEMATIS, L. CLÉMATITE. Il I Famille des Renonculacées. II I I alpina, Mill., vidonO 1498. Les Clématites sont les arbustes sarmenteux |I I I anemonwflora, D.00/1, vido nO 1525. par excellence pour l'ornement de tout ce qui |aztirea, lloi-t., vide iio 1527. peut faire grimper. Elles10doiventàl'élé- |

azureagrandiflora,iloi-t., videno1527. III I I SancedoloursHeurs parfoisodorantesetà la | balearica, Ilicti., vide no 1509. longue durée de leur floraison;ellesledoivent IIII aussi, au moins la plupart d'entro elles, à leur robusticité. On peut,à défautdemurs,de || | || | l| treillagesoudecolonnesà orner,lesutiliser || | III II pourformer,à l'aidedetuteursadhoc,des |

| 11 touffessphériquesd'unbeleffet. |I Calcaire,léger. Chaude. Juin-juillet.|I 1508| - barbenata , Edgeev. - barbue. III I 2 à 3m. Oppos.,cad., à fol.découpées. Jaune v erdâtre. Akènes. Juin-juillet. Nol1508,1509et1511.Redoutentlefroid.I Népaul. I îsos,1509et15U,Redoutentlefroid. I| | - volC.nepalensis,Iloylt. III III bicolor,1101'1.,videno1516. IIII 1509

II — calycina, Ait. —à grand calyce; C.des Baléares. I Minorque. I Calcaire,léger. Chaude. I I4509 - calycina, Ait. - à grind ci] %,ce;C. des Baléares. III I 5 àGn*etpl. Oppos., persist., à folioleslaciniées. Grandes, penchées, blanc,pointillé Akènes. I Janv.-mars.

II —velC.b;il earica,Rich. Il I rOUgO. I II 4510 I — campaniilora, Brot. —à fleurs en petites c lo ch es . IPortugal. I Calcaire,léger. Chaude. I 6à 8nlet pl. Oppos., caduques, à 3 folioles. Petites, nombreuses,rose clair. Akènes. Juin-juillet. I| | - velC. parviflora,DC. III IIII | cœmlea,I.illdl.,videno1527. | | Il I| 1511 I - cirrhosa, L. - à vrilles, I Europemérid. I Calcaire,léger. Chaude. 5",et plus. Oppos., persist., à 3folioles. Grandes, penchées, blanches. Akènes. Hiver. I I

15l-e - crispa, L. - à feuillescrispées. I Amériquesept. I Calcaire,léger. Chaude. I 6il8'"et pl. Oppos., cad.,comp. o u t er né es . P et it es , r os e v io la cé . A kè ne s. Juin-juillet. II 4513

I- c yl in dr ic a, S im s. — cy li nd ri qu e. I Amériquesept. I Calcaire,léger. C ha ud e. I 2 à 3 m. Oppos., caduques,décomposées. Grandes, solitaires, axillaireset in- Akènes. Juin-juillet. I I

I flava,.I/œllch,videno1526. ciincCS,hleu-violet. I I I45,1.1I - Flammula, L. - odorante. I Europe mérid. I Calcaire,léger. C haude. I 3 met plus. Oppos., caduques, tantôt simples, Blanches,à odeur suave et group- Akènes. Juin-juillet. I N-1514.L'unedesespècesles plusrépan-

tantôt décomposées. péesenpanicules . dues;elleledoità sarusticitéetsonabondanto|floraison. Nodoitpasêtretaillée,car les fleurs||I 1515l I — fl or id a, T hu nb . —g ra nd if lo rc . I Japon. | I 1m et plus. Oppos.,cad.,2-3foistern.,à fol. ov. Grandes, solitaires, bl. jaunâtre. Akènes. I se dével oppentsurdesrameauxanciens. 15311515 - florida, Tlllmb. - grandinore. Japon. Calcaire,léger. Chauùe. I Avril-sept. I N ol1515à 1518,1520à 1524,1527à 1531| | - volAtragenoflorida,~)j!. et 1535 a 1541correspondentauxespècesles |I plusremarquables pour l es fl eu rs . I|I

1516 - —var. bicolor, llort. — - bicolore.Japon.

Calcaire, léger. Chaude.I 1met plus. Oppos.,cad., 2-3foistern.,à fol.ov. Gr., sol., blancverd., à étamines Akènes. IMai-sept. I- volc. Hioholdii,llort. pétaloidesviolacées. Il

I 1 51 7 - —var.Standishii, llort. — - deStandisli. I Japon. I Calcaire,léger. C hau ùe . I 1met plus. Oppos., cad., 2-3foistern., à fol.ov. Grandes, blancviolet. Akènes. IMai-sept. I II 1518 - Fortunei, A/oore. -(le Fortune. I Chine. I Calcaire,léger. C ha ud e. I 1 à2 1" . O,pos., cad.,2-3foistern.,hfol. ov. Grandes, blanches,pleines. Akènes. IMai-sempt. I II 4519 —glauca, Willd. - glauquo. Sibérie. I Calcaire,léger. C hau ùo . I 5il et lil. Oppos.,caduques, tritern. à segm. Jaunâtres,inclinées. Akènes. I Juill.-sept. I II - velMeciatissibirica,Spach. Il I entiers, glauques. I I II 1520 - Hendersoni, lIo,.t. - de Ilenderson. I I Calcaire, léger. Chaude. j 2 à 3'" et pl. Oppos.,comp.,à fol. trilob. Gr., bleu violet, en bouq.axill. ou Akènes. Juin-juillet. |I III terminaux. I | II 1 52 1 - Jackmanni, 1101'1. - de Jackmann. I I Calcaire,léger. C hau de . I 2à 3metpl. Oppos.,cad.,trifol., à fol.ov.allon. Très-grandes (0.10à 0. 12), pour- Akènes. I Mai-juillet. I II III prevelouté. I | II 1522 - lanuginosa, Liiidl. - laineuse. I Chine. ICalcaire,léger. C haude. I 1 à 2" Oppos., simplesoutern.,ov. aiguës. Bleues,étal., très-gr., (12-15cont. Akènes. Mai-juillet. I I

dediam.) I | II 1523 — - var. pallida, Iloi-1. — - neurs pâles. I I Calcaire,léger. Chaude. I la 2' Oppos.,simplesoutern., ov. aiguës. Bleuplusclair et plus grandes. Akènes. Mai-juillet. I I

- var. Vei tchi i , l loi -1 . — - do Veitch. I Chine,Japon. j Calcaire,léger. C ha ud o. I 1 à 2 ' Oppos.,simplesoutern., ov. aiguës. Blanc pur, très-grandes. Akènes. Mai-juillet. I II 1525 - montana, lIami/(. — des montagnes. I Himalaya. I Calcaire,léger. Chaude. 10,,,etlil. Oppos., cad.,tern., à fol.incisées. Blanches,odorantes. Akènes. Mai-juin. I K"1525.Belleetrobusteclémati te. II — volC.anemonwflora,D.Don.

III IIII nepalcnsis,Roije,videnO1508. III IIII 1 52 6 - orientalie, L. —d'Orient. I Caucase. I Calcaire, léger. Ch au de. I 5 àG'"etpl. Oppos.,cad.,tritern., à seg.entiers, Jaunâtres,in clinées,axill. ou panic. Akènes. I Juill.-sept. I II -volC.f l tvt. Iloetich. I I I glaucescents. I | II parviflora,DC.,videno1M0. III IIII 1527 - patens, et Deiie. - à fleur étalée. I Japon. I Calcaire,léger. Ch au de. I1»»etplus. Oppos.,cad., tern.ou3 foisternées. Terni.,solit., très-gr. (O.IOàO.12), Akènes. I Juin-juillet. II - velC.azurea,llorl. | | I bleuos. I | I| - velC - granriiflora,llorl. III III| volC.Ca-rtalea,Liiiiii. | | | I II 1 52 8 - var. Amella, lloi-1. I I Calcaire, léger. Chaude. 1"'ctp)us. Oppos.,cad.,tern.on 3fois ternées. Term.,solit., très-gr., bleupâle. Akènes.

Juin-juillet.I

I 15JI) - - Helena, llort. | I Calcaire,léger. Chaude. 1RIetplus. Oppos.,cad., tern. ou3fois ternées. Term.,solit., très-gr., blancverd. Akènes. I Juin-juillet. II

1 ||| puis blanc pur.

j | |




|||ï| NOMS

| LIEU PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.||l I V ÉPOQUE I

OBSERVATIONS.I ic ° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. II l I I i,'«,io,ne. I SOL. EXPOSITION. I HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS DE FLORAISON. I II I

SOL. EXPOSITION.I

FLEURS. FRUITS. DEFLORAIS ON.

I CLEMATIS (siiiie.) CLÉMATITE [suite.) I I Famille des Renonculacées.|I| 4530 I - patents, var. Louisa, Ilorl. I I Calcai re, l ég er. C ha ud e. I41,1clp lus. Oppos.,cad., tern.ou3 fois ternées. Terminal., solit., très-grand., blanc Akènes. Juin-juillet. I II l II | jaunâtre, à anthères purpurines. | |I 4534- - Sophia, Ilort. | | Calcaire,l ég er. C ha ud e. | v»et plus. Oppos.,cad., tern. ou3 fois ternées. Torm.,solit., très-gr., blanchâtres, Akènes. Juin-juillot.II

Isibirica,Vill., videnO1499. I liseréesde violet.

II|I| | Sieboldii,Mort.,videno1516. I IIIi 53t - Viorna, L. —Viorne. I Caroline. | C al ca ir e, l ét -I r. C l ia ud e. Oppos.,cad., composées. Clochif.,pend.,ép., rougeà l'extér. Akènes. Juin-sept. I I

I 4533| - virginiana, L. - de Virginie. | Amérique sept. I Calcaire, léger. Chaude. | 4à 5met pl. Oppos.,cad., trifoliolées. Blanches,dioïques,en paniculos. Akènes. Juin-sept. I I453-i| - vitalba, L. — brûlante; herbe-aux-gueux. | France. | Calcaire, léger. Chaude. 1 6à 8met pl. OppOSecad.,à 3-afoliolescordiformes. Nombreuses,verdàtres, on panic. Akènes. Juin-août. I II 4535 I - viticella, L. - viticello. I Europe mérid. ICalcaire,léger. Chaude. I 3à 4" et pl. Oppos.,cad., à 7-9fol. ovales. Demoy.gr., nomb.,bleuclair. Akènes. Juin-août. I I

4536 - - var. f lor. pleno, - à fleur pleine. Calcaire,léger. Chaude. | 3à 4met pl. Oppos.,cad., h 7-9fol. ovales. Demoy.gr., pleines,bleu clair. Juin-août. I II 4536 | ——var. flor. pleno, llort. ——à fleur pleine. |I I Calcaire,l ég er. C ha ud e. I 3 à 4 '" e t pl. Oppos.,cad., à 7-9fol. ovales. Demoy.gr., rose pourpre. Akènes. Juin-août. II 1 4537I — — — purpurea, Uort. — — à fleur pourpre. II I 4538| — -- - - plena, /lort. — — — - pleine. | | Calcaire, léger. Chaude. | 3à 4'" et pl. Oppos.,cad., à 7-9fol. ovales. Domoy.gr., rose pourpre, pleines. Juin-août. | II 4 53 9|

— - - violacea, 1101'1. — - - rouge violet. | | Calcaire,léger. Chaude. | 3 à 4'" et pl. Oppos.,cad., à 7-9fol. ovales. Demoy.gr., rouge. Akènes. Juin-août.| II 4 54 0| — — — - plena, Ilorl. — — — - pleine. | | Calcaire,l ég er. C ha ud e. I 3 à4 "* et pl. Oppos.,cad., à 7-9fol. ovales. Demoy.gr., rouge, pleines. Juin-août.| III 4541|— - venosa, Ilort. — - - bleues veinées. | I Calcaire,léger. Ch au de. I3à 4metpl. Oppos.cad.à 3fol. ellipt. ou ovales. Grandes,viol. rose, veinéplus foncé. Akènes. Juin-août.| I

I I COCCULUS, DC. COCULUS. III I Famille des Ménispermées. II 4542 I - carolinue, DC. - de la Caroline. IAmériquesept. I Calcaire, léger, u n Ch au de . I 3 à 5" A lt ., c ad . o va le s,cordées à la base. Petites, verdàtres, insignifiantes. Drupacés,rougesà la maturité. Juin-juillet. I

vel MenispermumCarolinum, L. cu frais.IIIl | - vel — virginicum,Uort. p 'I I

IIll IICYNANCHUM EREC-

IIIII I II

TUM, L., vide n*1571. I1I I DECUJIARIA, L. DËCUMARIA. I Famille des Philadelphées. II 4543I - barbara, L. —grimpant. I Amériquesept. | Ilumeux, frais. Mi-ombragée. | 1à2' Oppos., persistantes, ovales-oblong. Blanches,odorantes,en grappes. Capsulaires. Juillet-août. I I

IGLYCINE CHINENSIS, I l IIII || Sinis., videno4620. III II

| I I frutescons.L-,vidon"1619. I I 1 I II

| | HEDERA, L. LIERRE. III I FamUle des Araliacées. III 4544

| —colchica, C. h'oc h. —do la Colchide. | Caucase. | Tout, surtout cale.

Toute. ,1à211\etpl. Altcrn., persist., coriac., cordiform. Verdàlres,petites, onombelles. Baiesnoires à la maturité.

Sept-oct. | Nol1544à1551.sontlesLierreslesplus

|I | cordifolia,Uort.,videno1551. | I e t Un peu frais. | | distinctsetlesplusremarquables. I| 4545| — Hélix, L. - commun. | France? | Tout, surtout calc. Toute. | atteint à la Altcrn.,porsist., cor., cord.plusou Verdàtros, petites, en ombelles. Baiesnoiresà la maturité. Sept-oct. | |III | | et un peu frais. | cime des pl. moins lobées.. | I

gr. arbres.151 6 | — - var. chrysocarpa, lIort. — - à fruits jaunes. | | Tout, surtout cale. Toute. | 2à 3'"et pl. Alter.,cor., persist.,plus ou moins Verdàtres,petites, en ombelles. Baies jaunes à la maturité. Sept-oct. | |M) | | et un peu frais. | lobées. | |I 1547| — - digitata, liort. — - à fouilles digitées. | I Tout, surtout cale. Toute. 2à 3'"et pl. Aller.,cor., persist., digilées. Verdatres, petites, en ombelles. Baiesnoires à la maturité. Sept-oct. | |M) | | et un peu frais. I | ||| 4548| - - - IoWaargenteis, 1101"1. - - —argentées. | | Tout, surtout cale. Toute. | 2 à 3"'etpl. Alter., cor., persist., panachées de Verdatres, petites, en ombelles. Baiesnoiresà la maturité. Sept-oct. | |II | | et unpeufrais. I vert et deblanc. | |I 4 54 9| — - touis aureis, ilort. - - - dorées. | | Tout, s ur to ut c a! c. To ut e. I 2à 3'"etpl. Aller., cor., persist., panachées do Verdàlres, petites,en ombelles. Baiesnoires à la maturité. Sept.-oct. | 1

|| || et un peu frais. I vert et de jaune. | || 4550| — - - hibernica, 1101'1. - d'Irlando. | | Tout, surtout catc. Toute. | 8 et 1)1. Aller.,cor., persist., vert intenseet Verdàtres, petites, en ombelles. Baiesnoires àla maturité. Sept.-oct. | |

| I e t u n peu frais. I plusou moins lobées. I |4551

— — — Regnoriana, llort. — du Caucase.Tou l, s ur to ut c al . Tou te .

8'" et plus. Alter., cor., persist, très-grandes Verdatres, petites, en ombelles. Baiesnoires à la maturité. Sept.-oct. | |I Tout, surtout cal. Toute. || |

- volHoduracordifolia,Ilorl. e t u n p ou f ra is . cordiformesaiguës. | |I | HOLBŒLLIA, Wall. HOLBŒLLIA. III I Famille des Lardizabalées. I

| 4552 - latifoUa, Wall. - à largesfeuilles. II Népaul. IISubst.quoiqueléger C ha ud e. I 6à 8'"etpl. Alt., persist., à 3-5fol. ov.-lancéol. Monoïques, vord.. très-odor., en Bacci fo rmes. Sept-nov . I N-15-W.Exigelinabril'hiver. ||

| - vol stauntomalatifoha, flort. et frais, de bruy I grappes axill. | l|| | KADSURA, Juss. KADSURA. III I FamiUe des Schizandrées. Il

| 4553| - japonica, L. —du Japon.Japon.

Subst.quoiqueléger I Ch.et mi-omb. I 4à 2" Ait., cor., persist. ovales-lancéolées. Unisexées, petites, axillaires et Charnus. Été. I N»1533 et 1551.Peurustiquessousle |et frais,de bruy. I | solitaires, brunâtres. I climatdeParis. I

|I 455 4| | - var. tol. varieg. - - à feuilles panachées de vert 1 I Subst.quoiqueléger Ch. et mi-omb. 4'"etplus. AIt., cor.,porsist.,ovales, panachées Cnisexées, pet ites, axillaires et Charnus. Été. I || | et blanc jaunàtre. | I et frais, de bruy. do vert et do jaune. solitaires, brunâtres. | |

| | LONICERA, L. CHÈVREFEUILLE. I | | Famille des Capritoliacées. II I aureoreticulata,llort.,viden41150. I I I I I II| | baleariea,DC.,viden*1567. I I I I III

4555 - brachypoda, f. à petites Oeul's. Japon. | Substant., bien que Toute. I

3à i>'"etpl.

Oppos., persist., ovales-oblongues.

1

Axill., jaunâtres, odorantes. Baies. Mai-juillet.| ||| 4555 | — brachypoda, L. —h petites lfeurs. | I I léger e l f ra is . I | IIIM I

— vel L. nigra, Thwxb., non A.




g : NOMS PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.

S||— ——"——— — LIEU — - —— ——— OBSERVATIONS.

D ORIGINE. I

/'-.-ftpnniTRMUgUK 13fi

I I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I I SOL. EXPOSITION. HAUTEUR. FEU ILL ES. FLEURS. FRUITS. DRFLORAI SON*se SYNONYBIES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. D'O RIG INE. S OL . E XP OS IT IO N. H AU TE UR . F EU IL LE S.

1FLEUIIS.

1 FRUITS. DFFLORAI SON.I I

I LONICERA,L. (suite.) CHÈVREFEUILLE (suite.) Il I Famille des Capriloliacées. I1556 I — - var. reticulata, Ilort. - &%feuillesrét iculéer.. I I Subst an t., bien que Toute. I 1à 2"et pl. Oppos. persist. et plus petites,vert Axill., jaunâtres, odorantes. Baies. Mai-juillet. I

I — v elL aureoreticulata,Hort. I I léger

et frais.|

clair réticulées de jaunâtre. , I1557 I - Caprifolium, L. — commun, C. grimpant.

I Europe mérid. ISubstant., bien que Toute. I 4 à 6m. Oppos.,caduques,ovales-oblongues. Roug. en dehors, jaune en dedans, Baies rouges. Mai-juin. 1I — vel Caprif oliumhorton se,unllk. I léger et frais. | odor. et réunies en bouq. term. I

1558 I — - var. eroeum, Ilort. — - à feuilles deeliéne. I I Subslant., bien que Toute. I 4 à 6n\ Oppos., cad., plusoumoinsincisées. Roug. en dehors,jaune en dedans, Baiesrouges. Mai-juin. 1- veIL.Caprifol..var.quercinum,llor'. léger et frais. I odor. et réuniesen bouq. term. I

1559 1 — - fol. vmïegatis, Ilort. — — à feuilles panachées. I I Substant., bien que Tou te . I 4 à 6 m. C omm edansle type,mais panachées Plus pâlesen dehors, jau. en ded., Baies rouges. Mai-juin. II I I léger et frais. I de vert et de jaune. odor. et réunies en bouq. term. I

.1560 - coidusa, DC. - du Japon. | Japon. | Substant., un peu Toute, surt. ch. I 3 à 4m. Oppos.,pubesc., ovales-oblongues. Blanches,puis jaunes, odorantes. Baies. Juin-sept. Ne1560.Peurustique. IlI — velL. japonica,Andr.,nonThunb. I I léger et frais. I II

1561 - Brovinft, Hort. - de Brown. Amér.septe nt. Substant., un peu Toute,surt. ch. I 2à 3 m. Oppos., caduques,l argementovales. Rouge-feu,en grappes terminales. Baiesrougesà l a m at ur it é. J ui n- ao ût . N o1561.Planted'ungrandeffet parla cou- Iil II léger et frais I leurvivede ses(leurset par safloraison I

1562| - etrusca, Santi. — Étrusque. I Europe mérid. ISubstant., un peu Toute,surt. ch. | 3 à5m. Oppos., caduques,ovales-obtuseset Jaune lavéde rouge, odorantes. Baiesrouges. Mai-octob. abondante. Il

| Il léger et frais. | pubescentes. I4563 I - chinensis, Wats. — de la Chine. I Chine,Japon. I Substant., un peu Toute, surt.ch. I 3à5m. Oppos.,semi-persi8t.,ovales-aiguës, Blanches, puis roses oucarminées. Baies. Juin-sept. I

- vel L. japonica,Thunb.,nonAnd". I léger et frais. | pubesc. et rougeâtres en dessous.IIlII — velL.flexuosa,LMd. IIII corymbosa,llort.,nonL.,videne1564. III I

1564 - Bava, Sims. — jaune. 1 Amériq.septlc. I Substant., un peu Toute, surt.ch. I 3 à 4" Oppos, cad., oval., glaucescentesen Jaune-orange. Baies. Mai-juin. I —vel L.corymbosa,Ilot-I.,nonL. I I léger et frais. | dessous,pubescentesen dessus. I

|| - velL. Frazeri,Hort. III II| Frazeri,Hort.,videne1504. III II| flexuosa,Lodd.,videno1563. III II

4565 1- Iragrantissima, Paxt. - très-odorant. I Douteux. ISubstant., un peu Toute,surt.ch. I 2 à 3m. Oppos.,somi-persist., oval.-arrond. Petites, axill.,blanc. et très-suaves. Baies. Févr.-avril. I| — velL.odoratissima,llort. | | léger et frais. | ou cordif. | I

1566| - gl auca, l lort. - glauque. I Amériquesept. I Substant., un peu Toute, surt.ch. I 2 à 3m. Oppos.,catl., ov.-arrond.,glauques. Jaune clairlavé de rouge. Baies jaune-orange. Mai-juin. II hirsutaBaton,videno 1570. I I léger et frais. | I I

4567 1 - implexa, Ait. * - à rameaux entrelacés. IEurope mérid. | Calcaire,légère. Chaude. | 2 à 3"». Oppos., presquepersist., oblongues, Rose pâle, en petit bouquet. Baiesrouges. Juin-sept. II — velL. balearica,DC. Il I

glauques en dessous.

|I japonica.Andr.,videne1560. III II japonica,Thunb.,nonAndr.,videne1563. III II4568 1- macrophylla. llook. - à grandes feuilles. IAmériquesept. I Substant., un peu Toute. I 2 à 3m. Oppos., cad., très-grandes, ovalos- Jaunes. Baies. Mai-juillet. I

I nigra,Thunb.,nonL., viden®1555.| II|^gef et frajg | I II

nigra,Tlllmb.,nonL., videno1555. léger et fl'ais. arrondies, glauques. II odoratissima,Hort,videne1565. 1:)

4569I - Periclymenum, L. - des bois. I France. I Substant., un peu Toute, surtout I 3 il 5' Oppos.,caduques.,ovales-obtuses. Blancrosé, puis jauneclair, en bou- Baies. Mai-sept. Il| | | léger et frais. mi-ombr. | quets terminaux. I

1570 I - p ub es ce ns , S iv ee l. - p ub es ce nl . Amériquesept.ISubstant., un peu Toute, surt.ch. I 2 à 3m. Oppos.,cad., oval.-arrond., pubesc. Jaune pâle, en bouquet. Baies. lIai-juillet. |I velL.hirsuta, Eofon. I léger et frais.

IIARSDENIA, R. Br. IIARSDÉNIE. I I I Famille des Asclépiadées. I

1571 I - erecta 1 n. Br. - à tige dressée. I Orient. I Subst., quoiquelég. Toute, surt. ch. 2à 3'"et pl. Oppos., caduq.,ovales-lancéolées, Blanches,en cymes. Folliculaires. Juin-juillet.| - velCynanchumerectum,L. Il I blanchâtres. II

IIECLATIS SIBIRICA,I| I| I I III| Spach, vide n° 1519.

| IIENISPERIIUII, Tournf. MÉNISPERME. | | |Famille des lIénispermées. I

4572 I - canadense. L. - du Canada. I Amériquesept. I Subst.,quoique lég. Toute . I 4 à 5met pl. Alt., cad.,peltées, cordif., arrond. Blanchâtres,dioïques, en grappes. Bacciformes,noirsà la maturité. Mai-juin. II carolinum.L.,videno1542. III III virginicum,Hort.,videne1542. III II

I MULHENBEGKIA COM- Il II PLEXA, Meisn.,vide no1577. III II nummulariifffolia,Drgnt.,viden*1578. III II| sagittifolia,Meitn.,videne1516. III III PASSIFLORA, Juss. PASSIFLORE. I I I Famille des Passif lorées . I

073- coerulea, L. à fleurs bleues. I Pérou, etc. PtutôHëg.quosubst. Chaude. 8a10"'etp). Alt., persist., palm.,à 3-5lobes. Axillaires,blanchâtres intérieure- Ovés,bacciformes, jaune orangé a Juill.-sept. I I

III ment, à couronnestaminale bleue la maturité. I I

1 III au sommet,pourpre à la base. I1574

- - var. Neumannii, Il art. - de Neumann. Ptutôttég.quosubst. Chaude. 8a<0'"ctp). Alt., persist., palm.,à 3-5lo bes. Plusgrandes que dans letype. Ovés,bacciformes, jaune orangé à Juill.-sppt. No1574.Plusrustiquequeletype. I I

III la maturité.PERIPLOCA, L. PÉRIPLOCA. Famille des Asolépiadées.

1575 I - græca. L. - de la Grèce. I Europe mérid. I Tout.Chaude. |4à6">elpl.

Oppos., cad., ovales-lancéolées. Purpurines, en cymesaxillaires. Fo ll icu la ir es . J ui ll et -a oû t. j ) i 1 t




-

S. NOMS PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.I 11*21 I LIEU | | |I s" — T - - L— — ^— l OBSERVATIONS.

ÉpoQUE

I E RVAT ION S.II oss a I BOTANIQUES,

SYNONYMES. FRANÇAIS

OU VULGAIRES. I 1)t OUI(il

NE. SOL. EXPOSITION.I HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. deIloIaison

I P HY SIA NT HU S ALBERS, I II I Bol. Reg.,vide n°1493. III II I POLYGONUM, L. RENOUÉE. III I Famille des Polygonées.e ea 0 ygon es.I 4576 — acetoaæfoUum, Vent. — à f eu il le sd 'o se il le . I Buenos-Ayres. I Léger,frais. Chaude. I 3'"et plus. AIt., lancéol.-aiguës ou auriculées, Verdâtres, insignif., en pot. cymes. Bacciformes. Août-sept. III — velMulhcnbeckiasagittifolia,Meisn. Il I presque liaslcns. IIl 4577 1 —complexum, A. Cunn. — I Australie. I Léger, fr ai s. Ch au de. I En v. 1 ' Alt., hastées-biauriculées. Blanchâtres,en petites cymes. Bacciformes,blanchâtres. Juillet-août. I Nol1577et 1578.ont besoi nd'êtregarantisIl I — volMulhenbockiacomplexa,Meisn. III Il'hiver.Aemployer surtout pourgarnir les1578 I - nummularimiouum, liort. - à feumesde nummulaire. I Australie. I Léger, frais. Chaude. I Env. 1" Alt., presque arrondies. Blanchâtres,en petites cymes. Bacciformes, blanchâtres. Juillet-août. Irocailles.Il I — velMulhenbeckianummularioofolia, III I

Be-geig.

M I RHYNCHOSPERMUM, RHYNCHOSPERMUM. I I I Famille des Apocynées.A. DC.

| 4579 1 — Jasminoides, Lindl. - t fleurs de jasmin. I Chine. I Léger, un peu frais. Chaude. I 2 à 3met pl. Oppos., persist., ovales. Blanc pur, très-odorantes,en grapp. Folliculaires. Avril-juin. I|l I - volTrachelospermum jasminoides, Il I terminales OUaxillaires. I

Lem.

I ROSA, Tournf. ROSIER. III I Famille des Roaacées.

II 4580 I - anemonseilora, Ilort. - à fleurs d'anémone. I Chine. I Tout, lég. e t f ra is . C ha ud e. I 4 à 2m . AU.,cad., comp.à fol. ov.-lancéol. Petites,blanches, pleines,engrappes Bacciformes. Mai-juin. I| I arvonsis,IIUlls.,vide1101594. Il I corymlJiformes. I

|| jtjg.) - Ayrabirea, Ilort. Ayrshire. I I Tout, lég. e t f ra is . Chaude. I 2met plus. Alt., demi-persistantes. Demoyennegrandeur,semi-pleines, Bacciformes. Juin-juillet. Nol1581,1586,1591,1592et1596.SouffrentIII || | carnées, en bouquet. | plusoumoi nsdansleshiversrigoureux.Il 4582 - Bankaiæ, R. Br. —Banks. I Chine,Japon. I Tout, lég. et frais. Chaude. | 5à 6-"etpl. AIt.,persist., vert foncéà trois fol. Blanches, petites, pleines, en bouq. Bacciformes. Mai-juillet. I

| | Il

| ovales-lnncéolécs.

|I 4 58 3 I — var. lutea, Ilort. — — jaune. Chine, Japon. I Tout, lég.etfrais. Chaude. 5¡ , 6metpl. Alt. , persist., vert foncéà trois fol. Jaune clair, petites, plein.,en bouq. Bacciformes. Mai-juillet. I| | || | ovales-lancéolées. |I" 4584

| I - var. grandiflora, Ilorl. — - de Fortune.

Chine, Japon.Tout, lég. et frais. Chaude. !;a6'"otpt. Alt.,persist., vert foncé à trois fol. Plusgrandes, blanc pur, pleines, en Bacciformes . Mai-j uill et . I

| t I ovales-lancéolées. bouquet. II 4585| - bracteata, Wendl. - à bractées. | Ch in e. I Tou t, lég.e t f ra is . C ha ud e. I 3 à 4" Mt.,semi-persist., à fol. nombr., Grandes, simples, blanches. Bacciformes. Juin. III | — volR.Macartnea,Ilort. | | | obovales,dentées. I| I Brownii,Spreny.,videnO1586. Il I I|| 4586 - Brunonii,Lilttll. - de Brunon. | llimalaya. | Tout, lég. et frais. Chaude. | 5à 6111etpl. Alt., cad., à fol. nombreuses. Blancrosé, en bouquet. Bacciformes. Juin-juillet.||| | — velR.Brownii,Spreng. III I| | Eglallteria,/, vidun°1387. I | I || 1587 - lutea. Mill. - jaune, R. capucine. | Europe mérid. | Tout, lég. et frais. Chaude. | 4à 2,n. Ait., cad. il 5-7 fol. Grandes, simples, jaunes. Dacciformes. Juin.

||| I — ve lR .Eglanteria,!.. Il I

4 à 2' Alt., c ad . à 5 -7 f ol . G ra nd e? , r ou ge o ra ng é en dedans, Bacci•formes. Jui•n. I|1 4588 | - var. punicea, I lorl . - capucine orangé. | Europe mérid. | Tout,lég. et frais. Chaude. <a2' A)t.,cad.a5-7fo). Grandes, rouge orangé en dedans, Bacciformes. Juin.- volR.punice.1,Mill. I jauneen dehors. || I | I glaucophylla, Ehrhr., vidono 1589. | I| l I

| 4589 I - hemisphmrica, lierriii. - sulphureux. 1 O ri en t. I Tout, lég. et frais. Ch au de. I l a 2 "1 . Alt., cad.à 5-7fol. obovales. Grandes, pleines,jaune foncé. Bacciformes. Juin. II| I — velR.glaucophylla,Ehrhr. III I| I -volR.sulplitirea,Ait. III I| I Macartnea,Ilort-,videnO1585. I | I

4 à 2"' Alt., semi-persist., à fol. très-nomb. Très-pleines, rose, à calice hér.issé# Bacciformes. Jui.n-j.uillet. I

4590 - microphylla, Roxb. - à petites feuilles,B. châtaignier. Chine. | Tout, lég.et frais. Chaude. 1 à Ait., semi-persist., à fol. très-nomb. Trts-pleines, rose, a calice hérissé. Dacciformos. Juin-juillol.| |4590I |

microphylla, Roxb. — à petites feuilles,R. châtaignier.| || | et finement dentées.

|I 4594 - moschata, MiU. - musqué, R. mus cat. Perse? Afrique Tout,léger, tin peu Chaude. la 2" Alternes, caduques, à 5-7 fol. Simples,odor., blanc., en bouquet. Ba cci fo rm es . J ui ll et -a oû t.

| | | boréale?

fi-a i s.| 4592 - multmora,7itititb. - multiflore. I Chine, Japon. Tout,léger, unpeu Chaude. | 3ila" Alternes,cad., à 5-7fol. oblong. Blancrosé, pleines, en bouquets. Bucciformes.Juin-juillet.frais.

II4593

II — Noisettiana, Th. et Redolli. — de Noisette. | Tout, léger, un peu Ch au de . I 4 à 3 " Alternes, cad., à grandes fol. Doubles, rose clair, nombreuses,en Bacciformes. Juin-juillet. I

punicea,Mill.,vido»•1588. | frais. | bouquets. || 4594 I - repens, Scop. —rampant. | France. Tout, léger, unpeu inli-ombra éc. 1 et plus. Alt., cad., a 5-7 petites fol. dent. Simples,p etites, blanches,en bouq. Bacciformes. Mai-juin. || I - volR.arvensis,liuds. I frais. I I| I - velit. serpens,M'tt. II 4595 I —rubifol ia R. Rr. —à feui lles de ronce. Amériquesept. Tout,léger, unpeu Chaude. | 3 a 4 " A lt ., cad.,à3 grandes fol. ovales- Rosesou rouge pâle, assez grandes, Bacciformes. Juin-juillet.||I scandt;n!',tV„,,<«.,vtden''lo96..,,.,.„ "u'frais, lancéolées. et réunies en petit nomb en bouq. II

1596 - sempervirens, L. —toujours vert. | Europe mérid. Tout,léger, unpeu Chaude. | 3 à 5'». Alt., persist. à 5-7 fol . coriaces et Blanches, simples,en bouquets. Bacciformes. Juin-juillet.| | —vel R.scandon s,Mill. | frais. | vertgai. |

scrpen8,\ib:, viden°1594.Il

I

1

| sulphurea,Ail.,videno1589. | | |

SMILAX, Tournf. SALSEPAREILLE. ramlUe des Asparaginées.I 4591 - aapera, L. à feuilles rudes. I Europe mérid. Tout, léger, un peu Chaude. I 2à 3"\ Alt., persist., cor. ov. ou lancéol., Blancverdâtro, en petites grappes. Bacciformes,rouges. Juin-jui l le t. I

frais.

Il

souv.tach. de purpurin et presque

1| I| I | | 1 Ihastées.




I II© ®SS t NOMS

LIEU! PLANTATION. ) CARACTERES PIIINCIPAUX.

II ——————— *"a LIEU -- - OBSERVATIONS.

I s°

ID 0 R 1 GIN E. 1 OBSERVATIONS.

se ÉPOQUEOBSERVATIONS.

I 5 ° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. D'OIt 1C-1NE. SOL. EXPOSITION. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. ÉPOQUE

I \- I SMILAX, Tournf. (suite). SALSEPAREILLE (suite). I l I Famille des Asparaginées.I 1 4598| excelsa, L. - élevée. Europe mérid. | Tout, léger, un peu Ch au de . I 2 à 3 " Alt.,persist., cor. et de mômeformeBlancverdâtre, en petites grappes. Bacciformes,noirs. Juin-juillet. || | | frais. | que le précédent. || 1599 I m au ri ta ni ca , D es f. - d e M au ri ta ni e. Europe mérid. ITout, léger, un peu C hau de . I 2 à 3 m. Ait., persist., cor., à cont.arrondi. Blancverdâtre, en petites grappes. Bacciformes,r ou ge s. J ui n- ju it tet .

frais.I I SOLANUM, L. SOLANUM, MORELLE.

f a SI Famille des Solanées.

| 1600 I — dulcamara, L. — douce-amère. France. I Calcaire,frais. Toute. | 2à 4" AIt ., cad. , ovales-aiguës, parfois Violettes,en cymes. Baiesrouges. Juin-sept. IIII I I hastées. || 1601 1 — — variegata, Hort. — — à feuilles panachées. I Calcaire, frais. Toute. | 2 à 3' Alt., cad., ovales-aiguës, panachées Violettes, encymes. Baiesrouges. Juin-sept. 1III | || de vert et de blanc jaunâtre. I|| 1602|— j as mi no id es , P ax t. - à f le ur s de j as mi n. B ré si l. se pt en t. | Calcaire, frais. Chaude. | 2 à 4' Alt., persist., ovales oucordées. Blanches,odorantes,en cymes. Baies. Juin-sept. | No1602.Est peu ou pointrustiquesous

t 603 - triquetrum, Cav. —àliges triquètres. Mexiquesept. | Calcaire,frais. Chaude. | 1à 2' Alt., cad., cordées-hastees. Blanc-lilas,en cymes. Baiesr ou ge o ra ng é. J ui n- ju il le t. notreclimat.

I ISTAUNTONIA LATIFO-

I III ILIA, lIorl., vide n°1552.

I I TECOMA GRANDIFLORA, I I II| | Delaun., vide n° t 503. I I l I v III I - radicans,Just.,videnO150-1. I I I I I III I - — var.prrocox,ltort.,\iden*1505. I I I I I III I - — var. sanguinea,Hort., vide I | 1 | 1 I

no1506.

I I TRACHELOSPERMUM JAS- Il II I MINOIDES, Lent., vide no 1519.I I VITIS, L. VIGNE. I I I I I I Famille des Viniières . I

I1604| - metivalie, Ilich. - d'été, raisin de renard. | Amériquesept.| Calcaire, f ra is . Chaude. I 3 a 5m. Alt., cad.,ovales,lobées. Insignifiantes, blanchâtres,encymes. B ai esv io let b le uâ tr e. J ui n. I

I|I I -volV.vulpina,L. I I I I I IIl 1605 I - amurensis, Alaak. - du fl eu ve Amour. IAsioseptentr. ICalcaire, f ra is . C ha ud e. I 3 à 4 '" et pl. AIt.,cad., grand.,cordif.-arrondies, Insignif., blanchât.,engrap. panic. Baies. Juin. I n»ieo5.Estl'espècelaplusprécoce.Il I — volV.vinifeta,L.,var.amurensis,1191. Il I | à 3-5 lobes. II I apiifolia,llort.,videnO1615. I I I I I III 1606 I - arborea, L. —en arbre. IAmériquesept. I Calcaire,fr ai s. I C ha ud e. I1«»et plus. Alt., cad., deux fois pennées. I Insignif., jauneverdâtre, en cymes. Baies jaunâtres. Juin. |1

I — v elV.bipinnata,Torr.etGt-. I I I I I| I — volAmpélopsis bipillnata,Mivli. I | Il I II| | I — velCissus bipinnata,P.etG. I I I I I I| I bipinnata,Torr.etGr.,videno1606. III I| | Catawha,Hort.,videnO1610. I I I I III 4607 I - cordata, AUc". —à f eu il le se n c œu r. I É ta ts -U ni s. I Calcaire,frai s. Ch au de. I 3 à 4 " AIt., cad., cord., entières oudent. Jaunâtres, en cymes. Baies noirâtres. Jui n. I| I — v olV.indivisa,n'illd. I I I I I II| I —velCissusAmpelopsis,Pers. I I I I I III I clegans,C.Koch,videnO1609. I I I 1 II| I hederacea,khrhr.,videnO1612. I I I I 1 III 1608 I —heterophylia, Thunb. - hétérophylle. I Chine, Japon. Caleairo,f ra is . I Chaude. I 1met plus . AIt., cad., entières ou à 3-5 lobes, Jaunâtres, en cymes. Baiesverdàtres ou jaunâtres. Juin. I I|| || | plus ou moins prof.et dentées. I I

160 9 | — - var. elegans, 1101'1. - à feuilles panachées; herbes aux| Chine, Japon.| Calcaire,f ra is . C ha ud e | Env.1m. Ail., cad., pluslobées que dans 10 Jaunâtres, en cymes. Baiesviolacées, bleuâtres. Juin. I I| | — velv. ologans,c.Koch. turquoises. | | I | type et panacli. de bl. ou de jau- I I l

I — velCissusolcgans,IJort. Il | nâlre sur fondvert.|I I indivisa,Wiild.,videno1607. I I I I II| I Isabella, videno1610. I I I I I II II 1610 I L ab ru se a, L . L ab ru sq ue ,Y. Is ab el le , V. Cassis.I Amériquesept. I Calcaire, f ra is . 1 C ha ud e. I 3 à 5 me t pl. Alt., caduq.,très-gr., cordif.,angul. Jaunâtres,en cymes. Baiesnoirâtres, pruineuses. Juin.

- vol v. Catawba,Hort. Il II pubesc. et blanch.en dessous. 1

| I - velV.

Isabella,Hort.

I I I I II!aeinioM,t.,videM"16)5. I I I I IJaunoverdâtre, encymes. Baies. Jui.n. 1 I II 4611 I - orientalis, Willd. - d'Orient. I Levant. ICalcaire, f rai s. 1 Ch au de. I 1 à 3 " Ait., cad., à 3 foliole5. Jaune verdâlre, encymes. Baies. Juin.| I — velCissusorientalis,W'illd. III |II 4612 I - quinquefol ia, 1" —à cinqfeui lles , V.-vierge. I Amériquesept. I Calcaire,frais. Toute. I 6à 10" Alt., cad.,à 5fol. ov.-ellipt., dont. Jaunâtres,en cymes. B ai esb le un oi râ tr e. J ui n.I | — velVitishcderacea,E,.r' I 1 et rougissant à l'automne. I I| I — velAmpelopsisquinquefolia,Mich. I I I I I II1

I — velCissushederacea,Pers. I I I I I II| I Royleana,Hort.,viden°1613. III II 1613 I — tricuspidata, Sieb. el Zucc. - à trois lobes. I Japon. I Calcaire, frais. Chaude. I 4 à 2 ' Alt ., cad., il 3 lobesarrondis. Jaunâtres, en cymes. Baies. Juin.

| I —volCissusltoyleana,Hort. III I| I — velAmpélopsistricuspidala,Sieb.et II | I I

Zucc. |I — velVitisRoyleana,1101'1.I 1614

II — viniiera, />. —commune. |2à5met|>l. Ail., cad., à 3-5 lobes. Jaune verdà^lre, odor., en cymes. Baies. Jiuin. lI

Chaude. I 2 à 5'" et pl. Ail., cad., à 3-5 lobes plus ou Jaune verdàlre, odor., en cymes. Baies. Juin. II

4615 - var. laciniosa, L. - - à feuilles découpées. I I Calcaire, f ra is . Chaude. ~5"'etpt. Ait., cad.,â3-5tobMptusou Jaune \'l'rdÙtl'o,odor., en cymes. Baies. Juin.

l|I - velV.allilfolia,Hort. I I moinsdécoupés.

1 |




gS NOMS lieu PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.

~! —~" OBSERVATIONS.x BOTANtQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU n SOL. EXPOStTtON. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUtTS ÉPOQUFss ° BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES.ÉPOQUE

D'ORIGINE * SOL. E XPOSITION. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS DE FLORAISON.VITIS (suite.) VIGNE (sltile.) Pamille des Vinifères.4616 —vinif.,var. purpurea, Hort. — commune,àfeuilles pourpres, V. Calcaire,frais. Chaude. 2ào»'etpl. Alt., cad., à 3 lobes et rougissant Jaune verdûtrc,odor., oncymes. Baies. Juin.

Famille des Vinifères.

vinifera,var.amuronsis,/J</,viden°1003. teinturier. à l'automne.vulpina,L-,viden*1604.1 61 7 - Vei tc hi i, I lo p- 1. —d e Vei tc h. J ap on . C al ca ir o, f ra is . Chaude. 1à 3»'. Alt., semi-porsUt., petites et rougis- Jaunâtres, en petites cymrs, Baies. Juin. N«îsn.convientsurtout pour tapisser les- velCiss usVeitchii,Hort. sant à l'automne. mursoulesrocailles.

vulpina,1.,videnO1604.

WISTAIUA, NulI. WISTARIA, GLYCINE. Famille desTAjnwtw.1618 - brachybotrys, Sieb et Zucc. - —à courtes g rap pes . J ap on . Calcaire, frais. Chaude. 2à5metpl. Alt., cad., compos.-imparip. Bleuviolet, en grappe courte. Légumes, gousses. Print.etété.1349 - lrutescens, DC. - —frutescente. Amér.septent. Calcaire, frais. Chaude. 2à5metpl. Alt., cad., compos.-imparip. Bleu pourpre, odor., en grappes. Légumes,gousses. Print.etété. — velGlycinefrutescens.L.

— velWistariaspeciosa, Nuit. — velApiosfrutoscoDi.Pursh.

1620 chinenais, DC. - —de Chine. Chineboréale. Calcaire, frais. Chaude. 2à 5metpl. Alt., cad., compos.-imparip. Bleu violet,en grappes pendantes. Légumes, gousses. Print.etété.- velGlycinechinonsis,Sim..





PLANTES HERBACÉES ET FRUTESCENTES DE PLEIN AIR ET DE SERRES

«A*I NOMS

I LIEU |PLANTATION.

I CARACTÈRES PRINCIPAUX.

I IILIEU -"'--

* ° —P D D'origine ORIGlNt' I "——' 1 ——"

OBSERVATIONS.

IIII B OTAN IQ UE S, SYNONYMES.FRANÇAIS

OU VULGAIRES. ~, S OL . E XP OS IT IO N. E MP LO I. D UR ÉE . H AU TE UR . F EU IL LE S. FLEURS. FRUITS. DEFLORAISON.

QBOTANIQUES, SYNONY~IES. FI\ANÇAIS OU VULGAIRES. SOL. EXPOSITION. El \ IPLOI. DURÉE. l IAUTEUR. FEUILLES.LEURS. FRUITS Ëfflug

I ABUTILON, G œr tn . A BU TIL ON . Il II I Famille des Malvacées. Il4621 I —venosum, Paxt. - veiné. I Mexique. I Meuble,fr ai s. Tou te . M as si f. L.S.T(1). 4à 2m. | Alternes à 5 lob. dent. Pend., jaunes, veinéesrouge. Capsulaires. Juill.-sept. I I

I ACANTBUS, Tournf. ACANTHE. Il I I Famille des Acanthacées. II latifolius,lient, videne1622. II III

4^22- luaitanicus. lIort.

- du P or tu ga l. E ur op e mé ri d. Fertile, profond. Toute. Lieuxaccid.et pitt. I V. 1metplus. Amples, coriaces, sinuées- Lilasclair, en longet robuste Capsulaires. Juillet-août.I I IL- tiv lyrées, vert brillanl épi. tement.- velA.latifoliul,

Hort. I Europe mérid. lyrées,vert b ri ll an U é pi . tement. I

4623II - moUia. L. - molle, Br,lDcho-Ursme. Europe morid. Fertile, profond. T oute. Lieuxaccid.et pitt. II V.tllv 4„,* Amples, épaisses, sinuées- Lilasclair, en longet robuste Capsulaires. Juillet-août. 1 I

II | lobées,vert blanchâtre. épi. | I46U spinosus, L. - épineuse. I Europe mérid.| Fertile, profond. Toute. Lieuxaccid.etpit t. | V. Env. 1m. Plus molles et plus divisées Lilasclair, en long et robuste Capsulaires. Juillet-août.| I I

I ACHILLE A, L. ACHILLÉE. Il I que dans les précédents. épi. I Pana|jle des Composées. I, PlU&l&&&ee8 Compo8ées.I Clavennæ,L.,viden*2154. III IIIIl4625 - filipendulina. Lamk. - filipendule. | Orient. | Tout. Toute. Plate-bande. V. Env. 4 m . Alt., blanch.,pennatiseq. Jaunes, à capitules réunis en Akènes. Jui l le t-août .|| Ptarmica,L.Var.11. pleno,videno2155. | | | I corymbe. |

'IlIII

ACONITUM, Tournf. ACONIT. Il I I Famille des Renonculacées.4626

- autumnale.Lindl. d'automne. | Japon. | Lég.,fr., dobruy. Toute, surtout. Plate-bande.

V. 4m et plus .I Alter., épaisses,vert blanch., Bleulilas, en grappes spicif. Capsulaires. Sept.-oct.| N"162 6et 1627.Curieux parleurlforaisonII

hebftgynum.DC.,videnO1629. mi-ombr. palmatisequées. I tardive. I4627

| I japonicum, Thunb.

l —du Japon. | Japon, Chine. Lég.,fr., debruy. Toute, surtout Plate-bande. | V. 4met plus. Altern., épaisses, vert gai, Bleufoncé,engrappes spicif. Capsulaires. Sept.-oct.| I

|| mi-ombrag. | palmatisequées. | II4628||

- NapeUus. L. - Napel. | France. | Argil.-calc.,meub. Toute, surtout Plate-bande. | V. l- et plus. Alter., molles,palmatiseq. Bleufoncé,en grappessimples Capsulaires. Juillet-août.|et frais. mi-ombrag. | ou paniculées.

4629 | - varlegatum. L. —panaché. E urope. | Argil.-cale.,meub. Toute, surtout Plate-bande. | V. l- et plus. Altern.,palmatiseq. Bleuclair et blanc,engrapp. Capsulaires. Juillet-août. I

| DC. I | | I I — velA.hebeginum,DC. et frais. mi-ombrag. | I paniculées.|I Famille des AroXdèes. I

| ACORUS. L. ACORE. Pamille des Aroïdéew.4630 - Calamus, L. - Calame, Roseauaromatique. I Douteux. I Argilo-calcaire. Toute. Orn. des bassins. V.Aq.E. Env.4m. Altern., en formede glaive. Insignif., jaanltrel, en épi. Baiesrouges. Juin-juillet. I I

| ACROCLINIUM, llook. ACROCLINIUM. Il Famille des Composée». I4634| - roaeum, Ilook. - rose. Texas. | Léger, de bruyère. Chaude. Plate-bande. | A. 0 m3 0à 0m40. Altern.,linéair., glauques. Jaunes, à capit. termin., Akènes. Juin-juillet. I I

scar. et rom "né.I ADENOSTYLES JAPONICA, I II I I

scar. etroee sati.é. I I

| Sieb., vide no4996. Il II I II

io I

| ADIANTUM, L. ADIANTE. | I | | Famille des Fougères.

4632 - capiuus-venoris,L. - cheveux de Vénus.

Europe mérid.De bruyère tourb. Ombragée. Rocailles. | V. 0. 0-20à 0-30. Frondes deux fois pennées. Insign., situées sous le bord Capsulaires. | I

| des frondes.|I

I I4633

I|- ped at um. L . - capi llaire du Canada.

I|Amériq.sepll". De bruyère tourb. Ombragée. R oc ai ll es . I V. 0 m3 0à 0° »4 0. Frondes pédéesàsegm.penn. Insign., situées sous le bord Capsulaires. II

ADONIS, L. ADONIDE. I II desfrondes. I Famine des Renonculacées. I4634 I - vernaUs. L. - printanière. Pyrénées. I Lég.,fr., debruy . Toute. Rocailles. I V. 0m30. Altéra.,multifides. Grandes,jaune citron. Akènes. Avril. I II

| AGAPANTHUS, Lhér. AGAPANTHE. Il | Famme d es L il ia oé es . I4635 - mi Dor. Lod d. —pet ite. | Capde B.-Esp . | Meubl.,silic. etfr., Chaude. Massif,plate-band.

|IV. O. Env. 0m30. Linéaires, planes,rubanées. Bleuesou blanches,en ombel. Capsulaires. Juillet-août. |I I

4636| — — var. loi. varieg. * I

— — à feuilles panachées.Cap de B.-Esp.

Meubl.,silic. etfr., Cbaude. Massif, plate-band. V.O. Env.0-30. Linéaires, rubanées de vert Bleuesoublanches,en ombel. Capsulaires. Juillet-août. I II| clairet de jaunâtre. I4637| - umbeUatus. L. - bleue. I Capde B.-Esp. I Meubl.,silic. etfr., Chaude. Massif,plate-band. I V. 0. 0-50 à 0-70. Linéaires, planes. Bleuesoubl anches,en ombel. Capsulaires. Juillet-août. |I

Il

| AGATHEA, Cas*. I AGATHÉA. | | Paœmo des Composées. Il4638 | - amouoides, DC. - bleu. | Cap. | Meuble,f ra is . Toute. Bordure, massif. | L. O. Env. 0m40. Opposées,ovales ouellip. Bleues,»capit.,solit. Akènes. Jum-sept. |I II

I I | AGAVE, L. I AGAVE. III des Amaryllidées. I I

4639I|

- a mer ic an a. L . - d 'A mér iq ue.(I Mexique.

Subst.,meuble. C ha ud e. L ie ux pittoresq. | V. O. 4 m et pl. Ait., charn.,épin.,lane.,piq., Jaunâtre en punie- Capsulaires. I| n-1639à 1642.utiliséssurtout, pendantl I à leur extrém.,vert glauq. Ilété.pour ladécorationdesrocher,etautre. I I

I I 4640 I - varlegata. lIorl. I - — à feuilles panachées. I Mexique. I Subst.,meuble. C ha ud e. L ie ux pittoresq. I V. O. 4ro et pl. Alt.,charn.,épin., lanc.,piq., Capsulaires. lieux accidentú.I | Iurida,Salm.,videne1641. Il I à leur extrém., vert ruban. ||| || | de jaunâtre. Il

II4644 I - mexicana, Latiak. —du Mexique.

Mexique.Subst.,meuble. C ha ud e. L ieu x pittoresq. I V. O. 4metpl. Altern.,charn., très-épineuses Capsulaires. I I

I -velA.lurida, Sa/m. et pointues.

|I

4642

|I

- Salmiana, Otto. - de Salm.

|I

Mexique.

|I

Subst., meuble. C ha ud e. L ie ux pittoresq.

|I

L. S. C. 4met pl. Altern.,charn.,épineus., vert Vert jaun. en vaste panic. Capsulaires. |iPaœille d#S ComP°,,ée*-

I

AGERATUM. L. AGÉRATE. foncé,piquantes.

Familledes CompOtéea.

1643 AGERATUM, L. AGERATE.capit. en corymbes Akènes. Juin-aoùt. I

et frais. A.B. terminaux.

etfrais. terminaux.en corymbes Akènes. Juin-août. I

I I nt el lralâ frtU I terminaux. | IIAGROSTEMMACORO - et frais. terminaux. II N ARIA, L., vide n° 2024. | I II| | Cœli-rosa,L.,viden*2025. III

I I ALCJEA ROSE A, L., vide III II I n ° 4650. III I III I sinomis,llort., viden*1651. Il I IIA0KAPH!Scampanutata,viden*MOO.

| I nutans,viden*2210. III I II

4. Explicationdeslettret placéesdans la colonneindiquantla duréedes plantes : A.Annuel. - Aq.E. Aquatiqueémergé.- Aq.F. Aquatiqueflottant.- B. Bisannuel.- G.Grimpant.- L. Ligneux.- O.Orangerie.- S. C. Serrechaude. - S.T. Serre tempérée.- V. Vivace.




IIIO«-SII NO 1\1 S P LA N TA TI 0 N. CAR ACT ÈRE S P R 1 N C 1 PA U XLIEU —- OB SE RVAT IO NS. Ii,¡;ICIl

OBSERVATIONS.I * a I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I D'ORIGINE

1 EXPOSITION. EMPLOI. I DURÉE.

HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. M FLORAISON* | Ilz II S OL . E XP OS IT IO N. EMPLOI.DURÉE. IIAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. DEFLORAISON.

I I I ALISMA, L. AXjISMA.

II

Famille des Alismacées.

IIII- I - P la nt ag o, L. —Plantain d'eau.

France. Argi lo-s i licetix. Toute. Ornem. des pièces V.Aq.E. 0n,60à0m80. Toutesradicales, cordées ou Blanches,en

grapp.pyrara. Capsulaires. Juin-aoûtovales-lanceolées. | I Famille dos Fougères. I |I | I I | A.L. SOPHILA, R„ D„ r. A« - LS«.OPHILA. | | d'eau. I |

ALSOPBILA, R. Br. ALSOPBILA. d'eau. ovales-Ianceolées. Famille des Fougères.I 1646 I - australis, R. Dr. - des terres australes. I Nouv.-Holl. II I I A LS TR OE XE RI A, L . A LS TR uî ll ÈR E.

III I I Famille des Amaryllidées. I || | 1647 I au ra nt ia ca , D on . - o ra ng ée. I Chili. I Siliceux, f ra is . Toute. Massif ,plate-band. V. 0mo0à0,n70. Altern.,lancéol., contourn. Jaune orangé strié purpurin, Capsulaires. Juin-juillet. I N«164 7et1648. plantestrès-florifères. Il| | I

en grappe ombelliforme. I |1648 vermeolor, Ri tiz. e t Pav. - duChili . Chili. Siliceux, f rai s. Tou te. Ma ss if , plate-band. V. 0m50à0m70. Altern.,lancéol.,contourn. Blanches, roses ou rouges, Capsulaires. Juin-juillet.I 1648 I —versicolor, Ruiz. e t Pav. — du Chili. I Chili.

diversem. lavéesou striées |I|lI | I AI LT MI ff AN TU ER A, F or sk . A LT ER NA NT HE RA . I I | l I de plusclair ouplusfoncé. I Famille des Amarantacées. |III 1649

- paronychioldes, Hil.- faux paronychia. I B ré si l. I M eu bl e, frais, de Demi-ombrag. Bordure,rocaille. I L.S.C. 0m10à0ni5.Opp.,spat., panach.roug.et Insignif., blanch.,encapit. Akènes. Juin-sept.

IIII

I ALTHJEA, L. ALCÉE. I I bruyère. I jaunâtre. Famine des MalvacéeSi IFamille des Malvacées.|l 4650| - roses, cav. - Rose; Rosetrémière; Passe-rose.| Syrie. I Tout,fertile. Toute. Massif,plate-band. I B. 1à 2metpl. Ait., cord.,crénel.oulobées. Blanch.,oucarn.,oujaun.,ou Capsulaires. Juin-août. | N*ISSO .Resteratoujoursl'ornementobligé| |- vel Alcaearosea,L. | | | OUrose, roug., OUviol., OU | desgrandsjardins. || purp., en long.grap.spicit| 1651 | - s in en si s, C au . - Pa ss e- ro se d e l a Chine. | Chine. | Tout,fer ti le. Toute. Massif,plate-band.| B. 4met plus. Altern.,cord.,crénelées. Blanches ouroses,à divis. Capsulaires. Juin-août. | ||| | — velAlcaasinensis,Ilort. | I I fimbriées. | | |

| | ALYSSUM, L. ALYSSB. III I Famille des Crucifères. || I | deltoldeum,L.,viden*1717. | | | III| 1652| - maritimum, L. - maritime; Corbeilled'argent. | Europe mérid. I Tout,meuble. Toute. Corbeille,bordur. A. 0œ15à0m20.Alter.,lancéol., vertcendré. Blanches,en grappes allong. Siliculeux. Mai-oct. | |II | — velKonigamaritima,R.Br. I I I III| 4653| — - variegatum. lIort. — - à feuilles panachées. | | Tout,meuble. Toute. Corbeille,bordur. A. L. 0m15à0n,20. AIt., lancéol., panachées de Blanches,en grappes allong. Siliculeux. Mai-oct. | Ne1653.Produitdebellesetdurables bor-I || | | — velKonigamaritimavariegata,Ilort. | | | blanc jaunâtre et de vert. | dures. | || 1654 | - - des rochers. | Crète. | Tout,meuble. Toute . Corb. , bord. , roc. I V. 0m20à0m30. AIL,molles,ovales-oblong. Jaune vif,en grappes ombel. Siliculeux. Avril-mai. | »1654. Planteancienne,maistoujours|III || et plate-bande. | ou paniculées. | recherchée. II I 4655 I — - variegatum, lIort. — - à fouilles

panachées. | | Tout,meuble. Toute. Corb. , bord., roc.

| V. 0n,20à0m30.AIL,molles,ovales,panach. Jaune vif, en grapp esombel. Siliculeux. Avril-mai.

| ||IIl |

et plate-bande. | de vert et de blanc jaunât. ou paniculées. ||II AMARANTUS, L. AMARANTE. et plate-bando. de vert et de blancjaunàt. oupaniculées. Famille des Amarantacées. II| | bicolor, Nocca,videne1659. | | | III| 4656| - caudatus, L. - Discipline de religieuses. | Indesorient. | Léger, humide, fr. Chaude. Plate-bande, lieux| A. Env.1m.Altern., ovales-obtuses. Insign., très-nombr.,amar., Akènes. Juill.-sept. | || I melancholicus,L., var.tricolor,iMmk, I | accidentés. | en panicule inclinée. | |vide n*Il I IIII| <657 - B pe ci oB us , S im s. - é lé ga nt e. | Népaul. | Léger, humide, fr. Chaude. Plate-bande,lieux | A . E nv. 1 m. Altern.,ovales-lancéolées. Pourpres, en épi volumineux Akènes. Juill.-sept. IMl 'Il accidentés. | et paniculé. | I| | 4658 - tricolor, L. - tricolore. | Indes orient. | Léger,humide, fr. Chaude. Plate-bande,corb., | A. Env. 1m.Alt., ov. ou obi.-lanc., rouge Insignif.,en glomér.axill. Akènes. Juill.-sept. | N"1658à 1660.Plantesdécorativesd'unI1

|| | — velA.meiancholicus,L.,var.tricolor, | | lieuxaccident. | purp. lavé jaune vert et|I

grandeffet. I II | Laenk. I | I jaunevif. II 1659| — - var. bicolor, Ilort. — — à feuilles bicolores. | Indes orient. | Léger, humide, fr. Chaude. Plate-bande,corb., | A . E nv. 4 m. Ait., obi.-lanc.,panachéesde Insi gnif., englomér.axill. Akènes. Juill.-sept. | |||| I — velA.bicolor, Nocca. | I lieux accident. | vert et de jaune. | | |I 4660| — - var. ruberrimus, Vilm. — — à feuillestrès-rouges. | Indes orient. | Léger, humide, fr. Chaude. Plate-bande,corb., | A. Env. 1m. AIt.,obi.-lanc., panachéesde Insignif., englomér.axill. Akènes. Juill.-sept.

|I |I A MA RY LL IS . L. AMARYLLIS. I I lieuxaccident. rouge rosé vif. Painille des AmaryUidées. IlI 1661| - Be Ua do na , L . - B el la do ne. | Cap.deB.-Esp. | Léger, silic., prof. Chaude. Plate-bande.

|IV. Env. 1m.Aller., rubann., obtuses. Grandes,odorantes,roses,ou Capsulaires. Sept.-oct. | |II 1 | brasiliensis,var.Ilorl.,viden*1663. blanchâl.,oUpurp.,enomb.

|II

II 1662| - formosissima, L. - Lis Saint-Jacques. | Amériq.mérid. Léger, silic., prof. Chaude. Plate-bande, corb. | V. O. 0m20à0">30. Altern.,linéaires,planes. Grandes, irrégul., purpurin Capsulaires. Juillet-oct.II | — velSprekeliaformosissima,Heist. Il | velouté. I III I | pulverulenta,var.lIarl.,viden*1663. | | I

IIIII 1663| - vittata, Lltér. —à bandes. | Amériq.mérid.|I Léger, silic., prof. Chaude. Plate-bande, corb. | V. 0. 0"'30à0m40. Altern., linéaires, planes. Très-grandes, plus oumoins Capsulaires. Juin-juillet.|

|| | — velHippeastrumvittatum,IItrb. | I régulièr., variant du blanc | I I|| | — velAmaryllis brasiliensis,var.Hort. | I I carné au purp. intense, et | I |II | vel - pulverulenta,var.Iiorl. | I divers, rayées ou striées. | I |I | AMBERBOA ODORATA, DC. |I I

I III

I I vide n°Il I| | | moschata,DC.,videne1788. I I I IIII I A NA GA LL IS , Tournef . A NA GA LL IS ; MOURON. I I I Famine des PrImulacées. IlI | | coUina,Schousb.,viden* 1664. Il II I 1664 - fruticoBa, Vellt. - ligneux; Mouronà grand.fleurs. I Algérie. | Léger,f ra is . C ha ud e. Plate-band., bord., | A. L. 0m20. Verticillées, ovales-lancéol. Roses,ou rouge brique, ou Capsulaires. Juin-juillet.II | — velA.collina,Sehoutb. | | corb.

|Ililas, ou carné, ou bleu | I I

|| | — velA.grandiflora,Andr. | | intense, en grap.feuillées. | | |

IANCBUSA, L. BUGLOSSB.

Europe. | Fertile, profond. Toute, chaude Plate-band.,mass.,|I

V. Env. 0m50. Rudes,ov.-lancéol.,rosulant. Bleu i.ntense, en vaste ci.me Akènes. Mai. -août.I|

Famille des BerraginéM.II

4665italica, Retz. - d'Italie. Europe.

surtout. lieux piltoresq. paniculée. I I Isurtout. lieux

pittoresq. paniculée.4666

||- o em pe rv ù- en e, L . - t ou jo ur s verte. | Europe. | Fertile, profond. Toute, surtout Plate-bande,mass. | V. 0 01 50à om60. Rudes, ovales-lancéolées. Bleuazuréen grappe feuil lée Akènes. Mai-août. I I

l| - vel Caryolophasempervirens,F. | I demi-ombr. d'arbustes. et paniculée. I I Iautv. 1 - 1




- j t"

I S, NOMS LHO, J PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX. JI «s —- ——— —i -J —— ———— OBSERVATIONS. I

S S _———'———- ——~~

.-. -- — —— —. —— —— —— —— . ~ -~ —— —— —— —— —— —- OBSERVATIONS.:1 - nt 0 R1(' 1NEI ë"I ° °RU,1NE' I SOL. EXPOSITION. EMPLOI. I DURÉE. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. DE^Sson. I° BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. 1. SOL. EXPOSITION. EMPLOI. DURÉE.

HAUTEUR.1FEUILLES.

FLEURS.FRUITS.

1ÉPOQUE

I-

! ANEMONE, L. ANÉMONE. III Famille des Renonculacées. I

II 1667l - coronaria, L. - des fleuristes. | Europe mérid. Meuble,léger, fr. Toute. Plate-bande,corb. I V. 0"'20à0'n30. Radicales, palmatisequées. Simpl.ou pleines, variantdu Akèneslaineux. Avril-juin. I No1667.Toujoursl'unedes plantesorne- II| I I blanc pur au rougeécarl. I mentaleslesplusremarquables. I

III II I enpass.parle roseet leviol. I I

III 1668

I - elegans, Dene. - élégante.

IIJapon. I Meuble,léger, f r. Toute. Plate-bande,mass. I V. Env.0m80. Tripennatisequées. Grand.,rose pâle,semi-plein. Akènes laineux. Sept.-oct. I NI-IM à 1670.Recherchés pour leurflo- I

4669 —var. Jobertiana, Uort. — HonorineJobert. I Meuble,léger, f r. Toute. Plate-bande,mass. I Y. E nv.0 m8 0. TripennatisequÓûs. Grandes, blanc pur. Akènes laineux. I raisontardive. I

I I Hepatica,L,viden*1951. Il I I

1670- laponica, Sieb. et Ziice. - du Japon.

IJapon. I Meuble,léger, fr. Toute. Plate-bande,mass. I V. Env.0m80. Tripennatisequées. Grandes, rose vif satiné, Ak èneslaineux. Sept.-oct.

ANTENNARIA, R. Dr. ANTENNAIRE. semi-pleines. I Famille des Composées. II 1671 I - margaritacea, R. Br. — perlée; Immortellevivacc. I Amériquesept. I Calcaire,sec. Toute. Plate-bande, roc. I V. Env.0m50. Alt., lanc.,cotonn.,blanchât. Blanches,à capit. encorymb. Akènes. Juillet-août. I II I — volOnaphaliummargaritaccum,A. | IlI I ANTHEMIS PARTHENIOI- Il

I IIlI | DES, Bernh., vide n° 2037. I|I |I Famille des Scrofnlarinées. I

II I ANTIRRHINUM, Tourne f. MUFLIER. Famille des Scrofularlnées.

Il

1672 malué, L. - ordinaire; Gueulede loup. France. Léger, pierreux. Tou te. Ma ss if , plate-b. A. V. O-'oOàO-GO. Oblong.-lancéol., les supér. Denombr.coul., tantôt unif., Capsulaires. Juin-sept. no. 1612et1673.Ornementsobligésdes I|

| alterneset linéaires. tantôtdiversom. panachées, Ijardins. Il

en g rapp. simpl. ou rameus.I : i673 I - var. pumilum, llo?-t. - - nain. « I Léger, pierreux. Tou te . B or du re , plate-b. A. V. Env. 0'»30. Oblong.-lancéol., les supér. Grandes,docoloristrès-var. Capsulaires. Juin-sept.

j | APIOS, Boerh. APIOS. alterneset linéaires. I Famille des Papilionacées. 1

467i |- tuberosa, Mœnch. - tubéreux. Amér.boréale. Calcaire, profond. Toute. Garnit, des treill., V. G . 2 à 3 " Altern. à 5-7fol. oval.aig. Purp.vineux,engrap.denses. Légumes. Juillet-août.

— velGlycineApios,L. I * I tonnelles, berc.| !I I APONOGETON, Thunb. APONOGÉTON. Il

Famille des Aliamacées.

| 4675 - distachyum, Thunb. - à deux épis. Cap. Terre franche. Toute. Orncm. des pièces V.Aq.F. Pétioleàlimbeellipt.nageant. Blanches,odor.,disposéessur Capsul., charnus. Juin-juillet No1615.Rustiqueà Paris.

I d'eau. deux rachis divergents. et octob. Famille des Renonculacées. |III I,AQUILEGIA, L. ANCOLIE. 11 I II

II 4676 | - canadensis, L. - du Canada.I

Amériquesept. Meuble,de bruy. Toute. Plate-bande,roc. V. Env.01,50. Ait., glauq., à divis. obtuses. Pendantes, rouge écarlate. FoUiculaires. blai-juin.I 1677 I - sibirica. L - de Sibérie Meuble, léger. Tou te . P la te -b an de , r oc . V. E nv. 0 m4 0. Ait. 3 foisdécomp. à segm. Dressées, bleuunifor. oulavé Folliculaires. Mai-juin. Nil 16'77et 1079.Plantesvulgaires,mais I

arrondis. de blancet jaune, souvent toujoursrecherchées. Il

I| l| | || | carnées,oulilas, ourosées. | IlI

4678

- Skinneri, Il ook., de Ski nner. Amériq. N.-O. Meuble, léger, de Tou te . P la te -b an de , r oc . V. 0 -6 0. A lt er ., g la uq ., à segm. cord. Pendantes, rouge écarlate. Folliculaires. Mai-juin.

I bruyère. I ou obtus. I II4679 - vulgaris, L. - des jardins; Clochettes. Europe. Meubleléger. Toute. Plate-bande, toc. V. 0"160à 0-80. Alter., 3fois divis.en3. Penchéesoudress.,oublanc., Folliculaires. Mai-juin. IIII I I I ou pourprées,ou violettes, I I IIII || | ou roses,ou bleues,tantôt | I I| | ABABIS. L. ARABETTE I I I unif., tantôtdivers.panach. I Famil le des Crucifères . I

4680 - albicla, Siet). - blanchâtro. Caucase. I Ordinaire,meuble. Tou te . P la to -b an do ,roc. V. 0-15à 0-20. Altéra.,obl.-lanc., blancbût. Blanches,en grappesallong. Siliques. Mars-avril.I

temps, de très-belles bordures.vol A. caucasica, IVilld.

en grappesallong. Sili.ques. Mars-avr-iil.l III

| 1682 | ——var. loi. var ieg. , Uort. - - à feuil les panachées. Ordinaire , meuble. Toute. Plate-bande, roc. V. 0-15 à 0-20. Aller., obi ., panach. de ver t Blanches, en grappes allong. Sil iques. Mars-mai. Il

4682 -- var. 101.varieg., Ilort. - - à feuilles panachées.

Ordinaire , meuble . Toute. Plate-bande,roc. V. 0-15à 0,,20. Alter., obl., panach.

d e v er t, B la nc hes , e n g ra pp es a ll on g. S il iq ue s. b la rs -ma iARALIA, L. ARALIA. et de blanc jauniltre. Famille des Araliacéeà.

III |A._RA._L_IA.,L, ARAL.IA. || | I

||4683 | - p ap yr if er a. l Io ok . - p ap yr if èr e.

Formose.Subst., meuble. Toute. Lieux pittoresq. | L. O. 4111et pl. Alt., ampl.,lobées, blanches Jaunâtres,en grappes pend. Bacciformes. Juin-oct. II

en dessous.1684 - Bieboldi, Ilori. - de Siebold.

Japon.Subst., meuble. Toute. Lieux pittoresq.

IL. O. 1™et pl. Ait., coriaces, luisant.,lob. Jaunâtres, en grappes pend. Bacciformes. Juin-oct. II III

| II I —volPadsiajaponica,Dent. I IIIIII ARMERIA, Willd. ARMÉiuA. | Il | I II

Famille des Plombaginées. I

cephatotes,//o<..</<!;/.,viden°108(i. Il I I

| 1685| - m ar it im a, Wi Ud . - m ar it im e; Gazond'Olv'mpe. France. | S il ice ux . C hau de . Bo rd ur e,corbeille.| V. Env.Om40. Linéaires, rosulantes. Petites, roses, ou rouges, ou Secs,unilocul. mMai'-j'ui "n. II IIl

-vel StaticoArmoria,Smltl, blanches,à tète globuleuse.

| 4686 j - mauritanica. Wallr. - de Mauritanie. I Afrique sept. I S il ic eu x. C ha ud e. Ro ca il le s. I Y. O. 0n,30à0ro50. Oblong.ouellipt .-lancéol., Plus grandes, rosesatiné. ecs, uniocu. Mai-juillet. I II

| | — velA.cophalotes,RoI..IIaf/. | en rosette. | III I — velStaticepsoudo-Armeri;L,

Desf.| || | ARTEMISIA, L. ARTÉMISE. Il |

I|I

Famille des Composées. I

AIRTEMISI A, L. A RTÉMISE.

en corymb. A ken es . J ui n- oc I III

ARUM DRAGUNGULUS, I I Insignif., jaun., en c orymb. Akènes. Juin-oct.

ARUM DRACUNCULUS, panicul. I1 | L., vide n°48-43. IlI

ARUNDO, L. ROSEAU. ]Pa-îlle des Graminé«.II

ARUNDO, L. ROSEAU. I| 4688| - cons picua, Forsi. remarq uable. Nouv -Z él an de. | Meuble,silic.,fr. Chaude. Pelouses et lieux I V. O. Env. 4" Linéaires, r ud es . I ns ig n. ,f or ma ntunepanicul,e Caryops. JuiUot-sept . I II|| || accid.desjard. | rameuse. I II|| || pittoresques. | IIIII| 4689I - Donax, L. à quenouille. I France mérid. Fertile, prof.,frais. Toute, chaude Aisol. surpelouses V. 3 à . i' )). Grandes, lanc., aiguës, vert Insignif., en vaste paniculo. Caryops. Octob.-nov. I

|| surtout. etautr. lieuxdes| glauque. | Il||| | || jard. pittoresq.

|I I4690

— - variegata, Ilorl. - - à feuille panachée.I II I

Fertile, prof., frais. Toute, chaude Aisol. surpelouses V. 1à 2" Grandes, rubanées de vert et Insignif., en vaste panicule. C ar yo ps . S ep t. -o ct . IIIIIsurtout. et autr.lieux des | blanc jaunâtre.

| IIIIl|| || jard. pittoresq. 1




0« SJ NOMS

I LIEU IPLANTATION.


ILIEU

-

---- 1 - ¡

, --- ————————— OBSERVATIONS.

S I B OTAN IQ UE S, S YN ON YM ES . F RA NÇ AI S O U V UL GA IR ES . s OL . E XP OS IT IO N. E MP LO I.DURÉE.

HAUTEUR. OBSERVATIONS.1 ÉPOQUE

I ASCLEPIAS, L. ASCLÉPIAS. I I II I I IIPamille des Asclépiadées.

II4691II Cornuti, Deite. - Herb e à la ouate. I Amériquesept. I Tout terrain. Toute. Par t ., roc.ouaccid. V. 4à2m. Opposées,ovales-obtuses. Nombr.,roseclair, en ombel. Folliculaires. Juillet-août.

I- volA.syriaca, L. I 1 des jard.paysag. I II 1692 I - curassavica, L. — de Curaçao. I Amér. mérid. I Fertile, léger, fr. Chaude. Massif,corbeille. I V.S. C. I Env.0,1,80. Opposées,oblong.-lancéol. Coccinées, en ombelles. Folliculaires. Sept.-oct. II I syriaca,L.,viden°1091- I l I I

46 93 I tub eros a, L. - tub éreux. I Amériquesept. I Fertile, léger, fr. Demi-ombrag. Massif,rocaille. I V. Env.0m60. Opposées,lanc.,linéaires. Rouge safr., en ombelles. Folliculaires. Août-sept. I

I ASPERULA, L. ASPÉRULE. I I II I Famille des Rubiacées.1694 I - odorata, L. - odorante; Petit muguet. I France. I Léger, frais. Ombragée. Rocaille, bordure. V. Env.0m20. Verticill.,ovales-lancéol. Blanches,odor., en corymbe. Akènes. Mai-juin. I

I ASPHODELINE LUTEA,Il I1 I Rchb., vide n° 1695. I

I I A SP HO DE LU S, L . A SP HO DÈ LE . III I Famille des Liliacées.I 4695 I - luteus, L. — jaune; B ât on d e J ac ob . I Europe m ér id . I M eu bl e. Tou te . Plate-bande. I V. Env.1™. Jonciformes, Jaunes, en longsépis. Capsulaires. Mai-juin. II I - volAsphodelinelutea,Re/lb. Il II I

I ASPIDIUM, Swartz. ASPIDIUM. II I I Famille des Fougères.I 1696 I - falcatum, Presl. - en faulx. IJapon. I Frais, de bruy. Demi-ombrag. Roc.,lieuxpittor. I V. O. Eny. 0m50. Frondes. ait., penn.,coriac. Insignifiantes. Capsulaires. Juin-sept. II I — volCyrtomiumfalcatum,Presl. Il II I

I ASPIDIUM ACULEATUM, Il I II I Swartz, vide n° 2144. Il I II I - var. subtripennatum,Ilort., vide I I II InO 2145. I l I I| I angulare,Kit.,videno2146. Il' I II I filix-femina,Swartzt etvar.viden«1111. I l I I| I filix-mas,Swartz,etvar.videnO1987. Il I I

fragite,~tf.,VK<on<'t844. I l II II ASPLENIUM, L. ASPLÉNIUM. I I Famille des Fougères.

I 4697 I — lucidum, Forai. — à f ro nd . l ui sa nt es . I A us tr al ie . | I Frais, de bruy. Demi-ombrag. Lieux pittor., roc. I V. S. T. 0m50. Alt., coriaces, lanc., p en n. I ns ig ni fi an te s. C ap su la ir es . Juin-oct. I

I ASPLENIUM FILIX-FE- Il I IMINA, Bernlt., vide n° ni t. I IScolopendrium.L., videno2213. I I

| ASTER, L. ASTER. I Il l I IPamille des Composées.

4698 - alpinus, L. - des Alpes. A lp es . L ég er , debruyère. Toute. Rocaille, bordure. V. 0"M5à0m20. Oblong.-spatulées. Grand., bleuviolet, oublanch. Akènes. Juin-juillet. n«uh»*nos. sont, parmile. nombresI I espècesdecegenre,les plusdécoratives.I III amelluldes,J. Je.su., vide n*1699. I Il I II I

.1699 | - Amellus, L. - (EII du Christ. | France. I Fertile, meuble. Toute. Plate-bande. I V. Knv.0m50. Aller., ovales-lancéolées. Bleu-lilas,àcapit. réunis en Akènes. Août-sept. I- velA.amelloldes,Bcss, COrymbe lâche. I

1700 | bicolor, tiori. - bicolore. | D ou te ux . I Fertile,meuble. Toute. Plate-bande, bord. I V. Env.0m30. Allern.,lancé.ol.-ai.guë..s. Blanc carné, puis rose lilas, Akènes. Août-sept. Icricoldes,Midi.,videnO1703. àcapit. en corymbeallongé. I

1701 | formosissimus, liort. - très-élégant. Douteux. Fertile, meuble. Toute. Plate-bande,mass. I V. l m et p lu s. Altern.,ov.-lancéol.-aiguës. Bleu-lilas, encorymbe pyram. A kè ne s. S ep te mb re .

I 1702 | - grandiDorus, L. - à grandes fleurs. | Amériquesopt. Fertile, meuble. Toute. Plate-bande, mass.| V. 0 .8 0. A tt er n. , p et it es , linéaires urandes, bleu-violet, en co- Akènes. Octobre. I

I horizuntalis,Doxf.,videno1105. | I II rymbe paniculé. I1 70 3 - m ul ti Do ru s, A it . m ul ti fl or e. | Amériquosept. Fertile, meuble. Toute. Plate-bande,mass. V. et plus. Altern., linéaires. Petites, nombr.,blanches,en Akènes. Octobre. I

- velA.cricoldes,Alich. corymbeallongé.

j-,04 No ve a- An gl ùe , A it . d e l a N ou ve ll e- An gl et er re . | Amérique sept. I Fertile, meuble. Toute. Plate-bande,mass. I V. Env.1n,50. Alt., amplex.,lanc.,-aiguës. Grandes, bleuintense, en Akènes. Sept.-oct. III | corymbepeu serré. |

4705 - pendulus, Ait. pendant. I Amériquesept. I Fertile,meuble. Toute. Plate-bande,mass. I V. Env. 0m70. Alt., ellipt.-lanc.,décroiss. Nombr., pet., d'abordblanch., Akènes. Sept.-oct. I- velA.horizontalis,tosf. puisrosées, encorym. pan.

4706 - Reeversii, Ilort. - de Reevers. Douteux.. Fertile, meuble. Tou te . B or du re . V. Env. 0-30. Altern., petites, linéaires. Blanches,en corymbeallong . A kè ne s. S ep te mb re .

1707 I roseus , D es f. ros e. Amériquesept. Fertile, meuble. Toute.

Plate-bande,mass. V. Env.40150. Alt., amplexic, hmc.-aig. Rosevif, encorymb. peuserré. Akènes. Sept.-oct.

I | sinensis,L., vide n. 1753.1708 I - versicolor. nïlld. - versicolore. Amériquesept. Fertile, meuble. Toute. Plate-bande,mass. V. Env.1"50. Alt., oval.-lancéol.,aiguës. Blanc carné, puis lilas, en Akènes. Aoû,t-sept.

| ASTILBE, l Iamilt . ASTILBÉ. | | |corymbepaniculé. Famille des Saxilragées.

I1709

- rivularis. lIamilt.- d es r iv ag es . N ép au l. F er ti le , m eu bl e, D emi -o mb ra g. Li eu xaccid.et pit t. V. Env.1-50. Alt., amples,2foisdiv.en3. Blanches, petites, en vaste Capsulaires. Juillet-août. I

- velSpiraea barbata,lIorl. | | tourb. et frais. | grappe paniculée. Iramme des OmbeUiières.II ASTRANTIA. Tournef, ASTRANCE. IIIl I I V. 0™50à0™60.Alternes,palmatilobées. Blanchesou rosées,enombel. Akènes. Jui•n-j•uille t.|IFamille des Omhellilère8.

1710 - major, L. -élevée.

III Alpes. Fertile, meuble, fr. Toute. Plate-bande, roc. I IFamille des Fougères.ATBYRIUM. Ro ll l. ATH YRI ON . F~mU.de.Fo.g~.47fl ATHYRIUM, Roth. „ , ATHYRION. .«„•«,/»»- vol Aspidium filix-fomina, SIV.

- Fougère femelle. Franco. Meuble, léger, fr. Demi-ombrag. Rocaille. V. 0»5»ù 0-00. Êcaill.,îfo,s pennées, allong., !„signif.,occup.larace mfer.

Capsulaires. Jum-sept.

- »,l A.pldinm s». Iancéol. dans leur pourtour. des feuilles (frondes], , 1

4712 - - var. crispum. I lori . - - cr ispée. Meuble, léger, (r. Demi-ombrag. Rocaille. V. 0-30Ù0-50. Ecaill., î (oispennées,àpinn. Insign., occup. la face infér. Capsulaires. Juin-sept.4712 -

| I I plus ou moins crispées. des feuilles (frondes). I4713 - - - depau peratu m, flort.

IIMeuble,léger,fr. Demi-ombrag. Rocaille. V. 0-20Î.0-30.

Ecaill.,î foispennées,à pinn.

lnsign occupla faceinfér. Capsulaires. Juin-sept.

1 plu. ou moins rongées. des feuilles (frondes). j




g gl NOMS

LIEU | PLANTATION.

| CARACTÈRES PRINCIPAUX. | |~o NO 1\1 S HhDCI PAU X.

;.~ -- ----n'

)RIGINE 1 --- 1 —^ — —

O BSE RVAT IO NS . III 11 BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. ( SOL.

ÉPOQUE I II as I D'ORIGINE. I SOL. EXPOSITION. EMPLOI. I DURÉE. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS.* FRUITS. DEFLORAI SON.I I- 1

II ATHYRIUM, Roth. (suite). ATHYRION (suito). Famille des Fougères. IIl <744 1—iilix-femina var. Elworthi_ i, — - doElworth. Meuble,léger, fr. Demi-ombrag. Rocaillo. | V. 0m30à0m50.Ecaill.,2 fois pennées, plu- Insign.,occup.la faceinfér. Capsulaires. Juin-sept. IlIort. meuses. des feuilles (frondes). | |I I Mort.

1I 1IMeuble,lé. ger, fr. Demi-ombrag. Rocaille.| I I|

17*5 I - - Frizelliae, llort. - doFrizell. l\leuble,léger,Cr. Demi-ombrag. Rocaille. V. 0m20à0",30. Ecaill., 2 fois pennées, cris- Insign.,occup.la faceinfér. Capsulaires. Juin-sept.| |

| ||<716l | multiUdum, l lo rt . m ul ti fi de . I pées, mu lli f. d es feu ill es (frondes).

| multi f idum, I lort . - - multi fide.M eu bl e, l ég er,

fr. Demi-ombrag. Rocaille. | V. 0n,20à0n130.Ecaill., 2 fois pennées, très- Insign.,occup.la faceinfér. Capsulaires. Juin-sept. | |AUBRIETIA, Admis. AUBRIÉTIE. divisées. des feuilles(frondes). Famine des Crucifères.I 4747 I deltoidea, DC. deltoïde. I Europe mérid. I Léger, calcaire ou Toute. Bordure, rocaille. I V. 0m10à0MM5.Aller.,deltoïdes,à2-3dents. Lilas, engrappes lâches. Siliculeux. Avril-juin. II

NO171 7.Peutformerdestapisfleurisau I- velAI)'Sliumdeltoideum,t. Il siliceux. pieddesarbustes plantésdaoslesplate&-bandes.

I BALAHTIUH, Kitulf. BALANTIUM. Famille des Fougères.|4718 I antarcticum, Presl. - antarclique. | Australie. | Frais, de bruy. Demi-ombrag. Lieux pittor., roc. | L. S.T. 1metp l. Alt., persist., bi-tripennées. Insign.,occup.la faceinfér. Capsulaires. Juin-oct. || II - volDicksoniaantarctica,LaMll. des feuilles(frondes).

I|II B AL SA MI NA H ORTE NS IS , I I| | Desp., vide n° 4968. lll II

I B AP TI SI A, R . B r. BA PT IS IA . Il • | I Famille des Papilionacées. |I|Il 1719| - australis, it. Br- - de la Caroline. | Amériquesept. I

Fertile, profond. Toute, surtout Massif. | V. Env.1m.Aller., à 3 fol., obl.-obtuses, Bleues,enlong.grap.spicif. Gousses. Mai-juin. | ||| |

- velPodalyriaaustralis,tamk.|I I

chaude.|I

glauques.II |I

BARKHAUSIA,Mamch. BARKHAUSIA. Famille des Composées.

II I —rubra, Mœuch. - roum"e. I Europe mé ri d. I Me ub le. Tou te. C or be il le. I A . 0 m3 0à 0m 40 .Alt., pennat.,les caul. embr. Roses,oublanches,encapit. Akènes. blai-juillet.1 I - volCrépisrubra,Il I III I BEGONIA, L. BÉGONIA. III I Famille des BégoDiacées. I| 1721 | - d is co lo r, Il . Br . - d is co lo re. | Chine. | Meuble, frais, d e Demi-ombrag. Bordure, corbeille.| V.O. 0n,30à0n,40. Alter., oval.-cord.,obliques, Monoïques,roses, en cimes. Capsulaires. Juin-sept. | Nol1121à n29. Soot,par miles ilinom- | — vel B.Evansiana,Anir. I I bruyère. I rouges en dessous. | brablesBégoniascultivés,les plusconve-|Uvansi.ina, A pidp-., videil01721. Il I I nables pourorner,du printempsà l'automne,I

4 7!2 | - luchsioides, Ilook. —

à fleurs de Fuchsia. Nouv.Grenade. | Meuble, frais, d e

Demi-ombrag. Bordure,corbeille.| L. S. C. Om50et pl . Aller., oval.-lancéol.,dent. Monoïq. oudioïq., écarlate Capsulaires. Juin-sept. | le* masiifsetles corbeil lesdemi-ombragésIIl bruyère. | vif, en cimes pendantes. | desgrandsjardin, passagers.1723 —heracleifolia, Chm.etSchl. - à feuilles doBerce. | Mexique. l\Ieub., fI'., de bruy.Demi-ombrag. Bordure,corbeille.| V.S. C. Env. 0m50. Altern.,lobées, sinueuses. Monoïq.,roses,en cimesétal. Capsulaires. Juin-sept. | I) 1724| —incarnata, Link et OU. —incarnat. | Brésil. Nieub.,fr., debruy. Demi-ombrag. Bordure,corboille. | L. S.C. 0"'50et pl. Alt., presq.tord., acum.,dent. Monoïq.,roug.,en cim.pend. Capsulaires. Juin-sept. | II 1725| —miniata, Planch. et Lind. — à fleurs minium. | Colombie. | Meuble, frais, do Demi-ombrag. Bordure,corbeille. L. S. C. 0'"50 et pl. Aller., oval.-lancéol.,dent. Mon.ou dioïq.,rougecinab., Capsulaires. Juin-sept.

||I

|| bruyère. | en cime étalée. |1726

— Prestoniensis, llort. — de Preston. | Douteuse. | Meuble, frais, de Demi-ombrag. Bordure, corbeille.| L. S. C. 0m50et pl. AIt., ovalos-falcif.,dentées. Monoïq., rouge cinabre, en Capsulaires. Juin-sept.|| ||

||| bruyère. | cime étalée.

4727 - Rex, J. Putz. - Iloi. Indes orient. | Meuble, frais, do Demi-ombrag. Bordure,corbeille.| V.SC. Env.0m30. Alt.,amples,cord.,aig.,obliq., Mon.,roses, en cime étalée. Capsulaires. Juin-sept. | ||| l || bruyère. | vert bronzé veiné de blanc. | || 1728| - r ic in if ol ia , l Io rt . - à f e ui ll es d e R ic in . | Brésil. | Meublo, frais, de Demi-ombrag. Bordure,corbeille.| V. S. C. Env. 0m40. AIt., très-grandes, assezsem- Mon.,roses, encimeétalée. Capsulaires. Juin-sept.

|| |||| bruyère. | blablesà celles du Ricin.| 1729 - sempernorens, Litik et 011. - toujours fleuri. Brésil. Mouille, frais, de Demi-ombrag. Bordure,corbeille.| L. S. C. Env. Om50. Aller., succul., ovales-cord. Mon.,blanchesouroses, en Capsulaires. Juin-sept. |I | BELLIS, L. PAQUERETTE. | | bruyère. | cimeétalée. | Famille des Composées. II 4730 - perennis, L. - commune; Petite Marguerite. | Indigène. | Meuble,f ra is . Tou te . Bordure, rocaille. | V. Env.0n,l0. Alter., obov.-spatul.,rosul. Simplesou très-plein., blan- Akènes. Mars-juin. | I

|| ches, ouroses, oupourp.,

|| Famille des Chénopodées. IB ET A, To lt rn e' . B ET TE , P OI RÉ E. à capil.axill. et termin. Famille des Chénopodées.4734 - vulgar is , L. var. rubra, I lori à foui lles rouges. Indigène. | Fort.,meuble,fr. Toute. Mass.,lieux pittor. | B. Env.0n,60. Très-grandes, rouge plus ou Insign" en grappes panicul. A kè ne s. A oû t- oc t. || 1731| — vulgaris, h.var.rubra,llort. — — à feuillesrouges. Il| || | moinsclair oufoncé; varie | I

|| | aussi à feuilles jaunes plus | ) I|I | | BLECHNUM, L. BLECHNUM. Il I oumoins pâleou intense. | Famille des Fougères.

1 j 4732| —b ra si li en se , L . —d u B ré si l. | Amériq.mérid. | Fertile,meuble. Demi-ombrag. Lieux pittor., roc. | L. S. C. e t pl . Alt., persist., lanc., penn. Insignifiant.,occupantla face Capsulaires. Juin-oct. | IlI I BOCCONIA, Plum. BOCCONIA. I I I inférieure des feuilles. IFamille des Papavéracées.

14 733 - cordata, Wi llt l. - à feui lles en cœu r. Chine. Frais , do bruy. Tou te. M as s. ,lieux pittor. | V. 4à 2m. Alt., cord., sin.,dont., glauq. Petites, blanches, en panic. Capsulaires. Juillet-sept.| II 1733| — cordata, Willd. — à feuilles en cœur.

| I| l II I — veiMacloyacordata,R. Br. I II I — vel — japonica,llort. Il I I II

I I japonica,llort.,videni1~33. Il I lllI 473-i| - fmtescens, L. - ligneux. | Mexique. | Léger,sablonneux. Toute.. Mass., lieux pittor. | L.S.T. Env.0m50. Ait., grandes, glauq.,penn., VerdiUres,enpanicule. Akènes. Avril-mai. | II I BOLTONIA, Lhér. BOLTONIA. I dentées. IlI 1 73 5| - glanWoUa, Lhér. à feuilles de Pastel. | Amériquesept.| Fertile. Toute. Massif. | V. 2m et plus. Alternes,lancéolées. Blanc carné, à capit. en Akènes. Août-sept. | II I BOUSSAMGAULTIA,I l. B . et BOUSSAINGAULTIA. I I I vastes corymbes. I Famille des Basellacées. Il

Kth.I 4 73 6| - basseuoides , Kth. - à port de Basel te . | Amér. mérid. | Fertile, léger,hu- Toute, chaude Ornem.desfenétr., V.O. G. D o 5à 6' AIt., charnues,cordées, aig. Blanches, petit., en épi panic. Un peu charnus. Juill.-oct. | I

BOUVARDIA, Salisb. BOUVARDIA. I meux. surtout. balc.,treill. etc. I Famille des Rubiaoées. IlI I coccina,llort.,viden"1737. Il I lll| 4737 I j ac qu in i, I l. f i. K il t. - d o Ja cq ui n. | Mexique. | Meuble,sablonn. Toute. Bordure, massif. | L. S. T. 0m50. Opp.ouvertic. par 3ovales- Rouge brillant, encorymbe. Capsulaires. Sept.-oct. | II | — veln. coccinoa,llort. Il I aiguës. | I I

BRACRYCOIIE, Cass. BRACHYCOMÉ. 1

Famille des Composées. I4738 - iberidifolia, liiilh. BRACHYCOMÉ. | Nouv.-llolland. U'ger, humeux. Toute. IJorduro, corbeillt', A. 0m20à0m30. AIL,dÓcoup. ensegm.linéair. Bleuesoublaticti., àcap.terni. Capsulaires. Mai-j"ascpt.I 1738| —iberidiiolia, llnth. — à fouilles d'Iberis. I




1 g Ii NOMSI

PLANTATION. I CARACTÈRES PRINCIPAUX. I I

OBSERVATIONS.I BOTANIQUES, SYNONYMES. FIIANCAIS OU VULGAIRES. ÉPOQUEI

1n'ORIGINE

1 1 1 1- 11

- OBSERVATIONS.III £

°IIBOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS O U V UL GA IR ES . d 'o ri gi ne * S OL . E XP OS IT IO N. E MP LO I. D UR ÉE . HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS ÉPOQUEI DE FLORAISON.

II I BRUGMANSIA, Pers, BRUGMANSIA. Famil le des Solanées. II i 4739 I — candida, Pers. —ou Dalura en arbre. I Pérou. I Subst.,meuble. Tout e. Lieux pittoresq. Famille des Solanées. I- vol Datura arborea, L. I |

I I I I arboroa, L. Famille des

II

BBUNELLA. L. BRUNELLE.

Famille des

Labiées.

4740 I - grandiDora, Mamch. - à grandes fleurs. Indigène. Ca lc ai re . Ch au de. B or du re ,rocaille.

V. Env.0m20. Oppos., oval.-lanc. ou penn. Violet,ou blanc.,en épis ser. Akènes. Juin-août. IBUTOMUS, Tournef. BUTOME. I I Famil le des Butomées. II 4 74 4| - u mb eU at us , L . à o mb el le s, J on c- fl eu ri . j Indigène. | Substant. To ut e. O rn em.des pièces V.Aq.E. Env.0m80. Linéaires-aiguës,émerg. Rosevineux, en ombelles. Capsulaires. Juin-août. | II I CAG ALIA SONGHIFOUA,

d'eau. I ICACAUA SONCHIFOUA,I | I sagittata, Valil., vide n*1880. IIl l II IIIII sagittata, Valit., vide Presl . CAJOPHORA.

Chili. |CAJOPHORA, Prest. CAJOPHORA.F am il le d e s L oa sé es . I

Il- l at er it ia, Pr es l. - o ra ng e. Chili. Léger. Toute, chaude Ornem.destreill., B.L.O.G. Env. 2m. Opposées,pennat., à divis. Rouge orangé brique, axill. Capsulaires. Juin-oct.

I I|- vel LOalla aurantiaca, Book. I I surtout. desmurs,etc. I incis., dentées. et penchées.

CALADIUM, Venl. CALADIUM. Famille des Aroïdées.

||| I | GALADIUM, Vent. GAliADIUM. I Nouv.-Zélande. ISubst.,meuble,fr. Toute, chaude Corb.,massif,dans V. S.C. Env. 4m. Long. pétiol., pelt., à limbe Monoïq., insignif., entourée Bacciformes. Juin-oct. I Nu1743à 1744.TrWrépandusdansror-|] 4743|—esculentum, Vent. — ou Gouet comestible.- ni Colocasiaesculenta, Scholt. I I surtout. lieuxpittoresq. I ovale-aigu. par unespathecapuchon n. Inementationdes jardinspittoresques. I

odorum.videno1818. I I vert glauque. I |I|| sagittifolium,videne2316.

| I A nt il le s. I Subst., meuble,fr. Toute, chaude Corb.,massif,dans | V. S. C. Env. 0m80. Long, pétiol., pelt., à limbe Monoïq., insignif., entourée Bacciformes. Juin-oct. I |4744| - violaceum, Desf. - à fouil les violacées. AntiUes. Subst.,meuble,f r. Toute, chaude Corb.,massif,dans V. S. C. Env.0'"80. Long. pétiol.,pelt., à limbe Ilonoiq., insignif., entourée Bacciformes. Juin-oct.l'!A T.A .ELlS SCABEB.vide I I surtout. lieuxpittoresq. I coloréinfér. en violetroug. par une spathe capuchonn. I |

I I DO 4875. l | vert glauque. | I

| | CALANDRINIA,H. B. et Kth. CALANDRINIA. Il|I

I Famille des Portulacées.||| 4745 I - umbeUata. DC. - à fi. en omb el les. I Chi li. I Sili ceux. Chaude. Bordure, r oc ai ll e. V. Env.0m20. Linéaires, poilues. Rougevioletéclatant,engrap. Capsulaires. Juillet-sept.

II CALCEOLARIA. L. GALCÉOLAIRE. I | I ombelliformes. Famille des Serofularinées. I| |I rruticoaa,Mort.,videne1747. I | I II

4746| — herbacea, Hort . —herbacée; C. tigrées. I Chili. I Meuble,léger, sa- Demi-ombrag. Massif,etc. | A. B. 0. 0m40à0mo0. Altern., oppos., pubesc., Très-irrég. dispos,en panic. Capsulaires. Avril-mai. | N*1746.Plantedesplusremarquables, |- vel C.hybrida,Hort.II II

blonneux. I obov.-rosulantes. et variantdu blancau rouge I maisnepouvantêtre,à causedesadélica- I

- vel C.

Voungii,Ilott. I

intense, en passant par le I tesse,employéequ'àladécorationdeslieux I

| I hybrida,llort.,video. 1747. I | I jaune, le roseet toutes les I vitrés(serru,orangeries). )II || | nuancesinterméd.ent re le I I|| || | rouge et le purp. foncéou | I|| || | velouté- var. aussiàcolor. | I|| I l I unif. ou diversem. ponct. | I| 4747| - r ug on a, R . e t P av. — ru gu eu se . | Chili. | Meuble,léger, sa- Demi-ombrag. Massif, plate-b. | L. 0. 0m50à0n,50. Ait. ou oppos.,ov.-oblong., Jaune orangé dans le type; Capsulaires. Mai-sept. I |

| - veic.fruticosa,Iiort. | blonneux.|I

ou ovales-lancéolées. plus ou moins rouge, ou | I|I Youngii,Hort.,videne1746. |I purp., dansles variétésqui || I CALENDULA, L. SOUCI. I I I en sont issues. I Famille des Composées. || 4748| — officinalis, L. - officinal; S. des jardins. | Europe mérid. I Tout. Toute. Massif,

corb., pl .-b. | | A. 0n,30à0m40.Alternes,oblongues. Var.du jaunepâleà l'orangé, Akènes. Mai-oct. I n*1748.Très-vulgaire,maistoujoursd'un |I pluvialil,L.,videne1867. 11 tantôt simpl., tant. plein., Igrandeffet. |

|I CALLA. L. CALLA. I I I tant. prolifères. | Famille des Aroïdées. || | «ethiopica,£.,viden*2172. | | I III| 4749| - palustris, L. —des marais. | Europe. | Tou rb eu x. Tou te . Bass.,piècesd'eau. | V.Aq.E. Env.0m20. Alternes, cordées. (Spathes).Blancpur. Bacciformes,roug. Juin-août. | ||| I CALLIOPSIS. R ch b. C AL LI OP SI S. III I Famme des Composées. || 4750| - Dnunmondü. Hook. - de Drummond. | Texas. | Meuble,léger, f r. Toute. Corbeille,plate-b. | A. B. Env. 0m40. Oppos., simples ou divisées Jaune orangé. Akènes. Juin-sept. | |I | - velCoreopsisdiversifolia,I/ook. | | | en 3-5lobesovales-oblongs. | I I| 4751| - tinctoria, DC. - élégant. | Amériquesept.| Meuble,léger, f r. Toute. Corbeille, plate-b. | A. B. Env. 00180. Opposées,multifides. Jaune foncé,purp. à labase. Akènes. Juin-sept. | ||| I - volCoreopsistinctoria,Nuit. Il I III| 4752| — var. purpurea. — - à R. pourpres. | Amériquesept. | Meuble,léger, f r. Toute. Corbeille, plate-b. | A. B. Env. 0m80. Opposées,multifides. Purpurin v el ou té. A kè nes . Juin-sept. | |

| I Famille des Composées. I

| 4753| — sinensis, Nées. — — do Chine. I NM753.L'undenos plusanciensornementsI|4753 - sinenais, Alées. de Chine. Chine, Japon. |I Fort.,meuble,lég. Toute. Corbeille, massif,| A. 0m40à0m60. Alt., rhomboïd.ouoblong. Blanches,ou bleues,ouroses, Akènes. Août-sept. N°l153.L'undeoosplusancieusomements

-TelAster sinousie,L. | | plate-bande. | ourouges,unif.ou panach., | d'automne. I

| | CALONYCTION, Chois. CALONYCTION.

| | | simplesou pleines. I Famille des Convolvulacées. I

I|4754

||- macrantholeucUID, Coll. - à grandes fl. blanches. | Amér.'mérid. I Fert., meuble, lég. Chaude. Treitl., berc.,tonn. | A. G. 3à4m. Altern., ovales-acuminées. Blanches,très-gr., en entonn. Capsulaires. Sept.-oct. I N-1154 et 1755.Fleur d'unedimensionI

vol Ipomina mexicana, llo)-t. rema%uable. —vel Ipomsa meiicana, Hort. remarquable. Amér. mérid. Fort., meuble, lég. Chaude. Treill., bore., tonn. A. G. 3à4m. Altern., ovales-acuminées. Roses,ou lilas, en entonnoir. Capsulaires. Sept.-oct.| II- yellpomæa bona-Doa, L.

— remarquable. I II Fer t. , meuble, lég. Chaude. Trei l l. , berc. , tonn. I| |

CALTRA. L. POPULACE. Famille des Renoncoïaoées.l

4756 - palustris, L. - des marais; Coeusseau. France. Fortile. Toute. Bass.,mares,pièces V.Aq.E. Env.0'"20. Orbicul.,crénel., dentées. Jaune vif. Folliculaires. Avril-juin. Famille des Renonculacées. I| |I Fertile. Toute.d'eau. terrel 1759et1757.

Prospèrentaussidan*les !|

4 75 7 - - ve r. I l. p lo no , I lo rl . - - à l f. p le in e. Fertile. Toute. Bass.,marcs, pièces V.Aq.R. E nv.0 '" 20 . O rb ic ul ., cr én el ., d en té es . J au ne v if , t rè s- pl ei nes . Avr il -j ui n.

I 4 75 7 | — — v ar. f l. p le no , H or t. — — à l f. p le in e. I

I Fert ile. Tou te. Bass.,mares, pièces IV. Aq.E. Env. 0n,20. Orbicul., crénel., dentées. Jaunevif, très-pleines. Avril-juin. I II

d'oau.




S. NOMS PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.I

CA fi ACT E fi ES 1)lU Nell) A U X.I I

65 2 I I LIEU I I 1M.ANTATI0N. I CARACTÈRES PRINCIPAUX. 7 OBSERVATIONS.I SOI.. WOQUB IS °

I IIOTANIOvIIKS, SYNONYMES. KUANC*AIS OU VUI.GAIHIÎS. | E X PO SIT IO N. E MP LO I. n UH Ím. H AU TE UR. F EU IL LE S. F LE tH S. FRUITS. UEFLORAIS ON.IIII Il I

I CALYSTEGIA, R. Dr. CALYSTÉGIA. | Famille des Convolvulacées.I I I dahurica,llort.,nonChois .,vidonO116 0. Famille des Convolvulacées.

II nt)8

l — pubescens, Lindl. — pubeseent. I C li in o. I M eu bl e,léger. Toute. Treillage, balcon, I V. G . E nv. 4 m. Altern., hast., pubescontes. Hoses, pleines. Capsulaires. Mai-sept. I

I III fenêtre, etc. | I

| I <759

| — sepium, L. — des haies. I Franco. I Fertile, frais. Toute. Treillage, balcon, I V. G . 2 à 3 m. Att., ovales-oblong., aiguës. Blanches. Capsulaires. Juillet-oct. I

|| fenêtre,etc. | II 4760 I — - var. Il. roseis, Ilort. — - il n. roses. I Dah urie. I Fertile, f ra is . Tou te . Treillage,balcon, I V. G . 2 à 3 m. Alt., ovales-oblong., aiguës. Roses. Capsulaires. Juillet-oct. II I I — velC.Ilahuriea,lIorl.,nonC/wis. etc. I I

CAMPANULA, ACAMPANULE. Il I IFamille des Gampanulacées.

Boceo'd,<')«.,\tden<'n61.e es ampanulacées.

I 0 61 - c æs pi to sa , S co p. c es pi te us o. | Alpes. Léger,silic., frais. Demi-ombrag. Bordure,rocaille. | V. 0m40à0m15. Alt., oval.-arrond., dentées. Penchées, bleupâle, oublanc. Capsulaires. Mai-août. II I I — velC.BnCCOlli,Yill. I I I l II I I — velC. pusilla.Ihtncke. Il I I1

<762 —carpathica,J<tc?. -des monts

Carpathes. | Hongrie.

| Meuble,léger. Toute. Bordure, plate-b.

| V. 0"'20à0n,30. Alt., ov. ouarrond.,crénol., Grandes, bleues ou blanches. Capsulaires. juin-sept. K. nez.DM phMconvenu

pour bor-

I Nonos.Des pus convenables

pour bor-

III II l dentees. dures.4763 - glomerata, L. var. spe- - agglomérée des jardins. Douteux. Meuble,léger. To ut e. Pl at e- ba nd e. V. 0m 30 à0 '" 50 . Ovales-lancéolées,dentées. Violetsatiné, en tête. Capsulaireg. Juin-jumet.I I 4763 I — glomerata, L. var. spe- — aggloméréodes jardins. I Douteux.

I | ciosa, llort. III II I g ran di Oo ra ,Jaci/.,vidon*2131. III I| 1761- grandis, Fisch. - élevée. Sibérie. Meuble,léger. Touto. Plate-bande. Y. 0»40à0»50. Alt ., lanc. ,oulanc.-l inéaires. Bleues,en épis . Capsu laires . Juin-juillet.I 4765 - Médium,L. - Carillon. France. Meublo,léger. Toute, chaude Plate-bande,corb. I B. 0'»40à0»'50. Alt.,lancéol., embrassantes. Pencli., bleues,ouroses,ou Capsulaires. Juin-juillet. N.1765.Ornement presqueoblig édespar-surtout. blanches, si rnples ou plein., terres.

par-

en grapp. panieul.en

grapp. panicul.

4766 - nobilis, Lindl.- Noble. I Chine. I Meuble,léger. Toute, chaude Plate-bande,corb. I V. Env.0"40. Alt., oval.-lancéol., en cœur Grandes, penchées, rouge Capsulaires. Juin-juillet.

|| surtout. | à la base. violet, oublanches. I

II 4767- persicæfolia, 1.. - à f ou il le s d e P éc he r. I F ra nc e. I Meuble,léger. Toute. Plate-bande,corb. I V. Env.0m50. Altern.,lancéol.-linéaires. Demoy. grand., bleues ou Capsulaires. Juin-juillet.

| | pusilla.lictncke,vidono1761. | I II blanches, simpl.ou plein.,

|| I en grappeslâches. ||I 4 .6 8 - p yr am id al is , L . - p yr am id al e; Vi ol et te marine. I Syrie. I Calcaire, léger. Sèche. Plate-b.,muraille. I V. 4 à2m.Alt., oval.-lancéol., décroiss. Bleupâle, en longuesgrap. Capsulaires. Juillet-oct. I. No1768.Vieil leespècetoujoursrecherchée.1 I CANNA, L.

BALISIER. I Famille des Cannacées.I I Meuble,frais, hu- Toute, chaude Corbeille, massif, V. O. Env. 2m. Grandes, glaucesc.,ov.-aig. Jaune orangé ousaumoné,en Capsulaires. Août-oct. I n<»n«9à rm Les plusdistinctsdesnom-|

<769I|

— Annœi, llort. —d'Année. II breuxBalisierscultivés pour leursfleurseto || meux. s ur to ut . I pliite-bando. | grappes spiciformes. breuxBalisierscultivés pour leursOeurset

4770 aurantiaca, Rose. —orangé.° Antillos. Meuble, frais, I V.0. Env.2m. Grandes, ovales-lancéolées. Jaune orangé plus ou moins Capsulaires. Août-oct. Isurtout pour leur feuillageéminemmentdéco-I|

4770I| — aurantiaca, Rose. —ora'ngé. I A nt il le s. I Meuble, frais, hu- Toute, chaude Corbeille, massif,

| | «tîf.| | meux. surtout. platc-bandi rougeâtre, en grap. spicif. ratïr.

477.1- discolor, Lindl. - discolor. I Amér. mérid. Meuble, frais, hu- Toute, chaude Corbeille, Illiissif, V. O. Env. 2" Grandes, oval.-obl., plus ou Rouge orangé, mélangé de Capsulaires. Août-oct.

|| | meux. surtout. ptato-bantie.

moins lavéesde rouge. rouge vif,on grap. spicif.

I|nn I - eduus, Ker. - comestible.

Amér. mérid.Meuble, frais, hu- Toute, chaude Corbeille, massif, V. O. Env. S-1. Grandes, ovales-lancéolées, Itouge orangé clair, en grap. Capsulaires . Août-oct. I

| meux. surtout. plate-bande.|I

lavées de ro ug e, s pi ci fo rme s. I

4773 — gigantea, Red. - gigantesquo.

Amér. itiérid.Meuble,frais, hu- Toute, chaude Corbeille, massif, V. O. Env.2" Grandes, ovales-lancéolées. Rouge orangé mélangé d e Capsulaires. Août-oct.

meux. surtout. plate-bande. | purpurin, en grap. spicif. |

477-i — indica, L. - d'tnde- Canne d'Inde.

Indes.Meuble, frais, hu- Toute, chaude Corbeille, massif, I V. O. Knv. 4"'50. Ovalos-lancéolées. Jaune foncé et rouge clair Capsulaires. Août-oct. I

meux. s urtout .. Plate-bande. | carmin, en grap. spicif. II 4775 - nepalensis, llort. Par. du Népaul. I Indes orient. Mrub.,fr., humeux. Toute, ch.surt. r.orb., mass., pl.-b. V. O. l'nv. 4m50. Grandes, glauq.,oval.-lanc. Jaune citron, en grap. spicif. Capsulaires. Août-oct. II <776 I - speciosa, / lot .a .f ). - é lÙgant . Indes oriont . Mellb. ,f r. ,humcux. Toute,ch.surt. Corh.,mass.,pl.-b. V. O. Env. 4'"50. Ovales-lancéolées. Rouge écarlate,en grap.spic. Capsulaires. Août-oct. I

4777 - Warscewiczii, Dielr.- doWarscewicz.

I Il Amér.mérid.IMeuble,frais, hu- Toute, chaude Corhoille, massif, I V. O. Env. 4 "50. Ov.-aig.,lavées de purpurin. Rougesanguin, engrap.spic. Capsulaires. Août-oct.

CARDUUS MARIANUS, L. meux. surtout. plate-bande. II I v id on » 22 40 . III II I II I

CARYOLOPHASEMPERVI- I IIIRENS, F. et .1/.,vide n° 1666.

CASSIA, L. CASSIA. Famille des Césalpiniées.I 4778 - iloribunda, Cav. - ttoribonde.

Mexique.Meuble,frais. Chaude. Massif. I L. S. T. 4met pl. Vit-, compos., parip., à fol. Jaune vif, en corymbe. Gousses. Juillet-sept.

I I C AT ANAN CHE, VaiU. CUPIDONE. I elliptiques. Famille des Composées.

|I4779

I

- caerulea, L. - bleue. | Indigène. Calcaire, meuhle. Chaude. Corb.,plate-bande. R. Y. Env. O-io. Ait., lanc., ont. ou pennatif. Bleuesou blanches, à capit. Akènes. Juin-août.

CELOSIA, L. CÉLOSIE. termin., invol.nacré. Famille des Amarantacées.

4780- cristata, L - Crète de coq.

Indes orient.Meuble,frais, hu- Chaude. Corbeil le, plate-b., A. Env.0">40. Alt., oval., ouoval.-lancéol. Petites, nombr., do couleurs Akènes. Juillet-sept.

metix. massif. | var., en épisaplatisetcrisp. II 4784 var. ramosa, Ilort. - - rameuse; C. à panaches. Meu ble, frais , hu- Chaude. Corbeil le, plate-b., A. Env.0™50. Alt., oval.,ouoval.-lancéol. De color. var., général.vifs, Akènes. Juillet-sept. N»nsi. v.riété. peucultivéesencore,

,el C. pyramidalis,Ilort. meux. massif. en grap.spic., ram.et pan. Imaisquisontappeléesà l'êtrebientôt.I | pyramidalis,llurt.,videil- 1* 781. c I I III II I CENTAUREA, L. CENTAURÉE. Il I Famille des Composées.I 4782 I - Aniberboi, Latijk. - odorante. I Orient. I Me uh le. Tou te . C or be il le . A . En v.0 "' 50 . Alternes,pennatifides. Jaunes,odor., à capit. long. Akènes. Juin-août. II| | - viïlAmlierboaod orata,DC. | | Il pédonculé. |I le. camlidissima, llort., vide n* 1780. III II | C.Cineraria,llort.nonL.,vi deno1780. Il I i

4783 - babylonica, L. - de nahylone.

Orient. Fertile, profond. Tou te . M as s. ,etlieuxiso!.

| V. Env. 2"\ Alt., tr.-gr., coriac., blnncli., Jaune foncé,en long, grapp. Akènes. Juillet-sept.

ou pittoresques.| lyrées,entières ousinuées. spiciformes. |






iofi A * I

-

NOMS P LÀ NT AT ION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.I LI EU

II U-CA n

ACT ER E S 1) 1\1 Nell) AUX.« S —— — ——— ——— 1

— —- OBSERVATIONS.IK a

BOTA NIQU ES, SYNON YMES. FRANÇA IS O U VUL GAIRES. ° # OR1GIN M S0L. EXPOSITION. EMPLOI. I DURÉE. HAUTEUR. FE UIL LES. FLEURS. FRUITS. I

I I GOBŒA, Pav. FEUILLE S. FLEURS. FRUITS. IDE FLORAISON.GOBÉE. I I Mexique. Mouble, léger. Chaude. Tonnel les , t re il l. , I B. L. G. 5à6»«. Alt. ,à2-3pairesdefol .oppos. Grandes, axi l l. , l i las-vincux. Capsulaires. Jui l le t-ocL I1810 — scandons, Cav. - grimpante. Mexique. Meuble,léger. Chaude. Tonnelles,treill., B. L. G..5 à 6' AIt.,à i-3pairesdefol. oppos. Grandes, axill., lilas-vineux. Capsulaires. JuiUet-oct.

IICOIX, L. COIX. I I berceaux, etc. I I Famil le des Graminées. I

1811 lachryma, L. - LumesdeJob; Herbe à chapelets.! Indes. IFert., meuble,lég. Chaude. Mass.,lieuxaccid. I A. Env. 1m. Al tern., planes,rubanées. Monoiq.,i ns ig ni f. C ar yo ps . J ui ll el -o ct . I I

I COLCHICUM, Tournef. COLCHIQUE. I I et pittoresques. I I Famille des Mélanthacées. I

I agrippinum,Mort.,viden°1813. Il I I ILil.ros.,oublanch.,oupourp. Capsulaires. Sept.-oct. I I1812II - autumnale, L. —d'automne. France. Fert., silic., frais. Toute. Bordure. I V. 0-1Oà0-15. Lanc.-aiguës, embrassantes. Lil. ros.,oublancli.,oupourp. Capsulaires. Sept.-oct.

oupanach., simpl.ou plein. I I1813 I - variegatum, L. —Damier. I O ri en t. IFert., silic., frais. Toute. B ordure. I V. 0">10à0«M5. Linéaires, lancéol.,glauques, Roseclair,tachéesde purpur. Capsulaires. Sept.-oct. I I

I — velC.agrippinum,HOI". Ondulées. I I

I COLEUS,Lour. COLÉUS. Il I I Famille des Lab iées . I1814 | - Verschalleltii, Lem. - d eVers ch af ïel t. I J av a. Sablonn., f ra is . Toute. Bordure, corb. I L.S.T. Env.0-140. Opp., cordées, purp.velout. Roses,en grapp.interromp. Akènes. Juin-oct. I I

I COLLINSIA, Nutt. COLLINSIA. Il I I ramille des Scrofularinées. I4845 I - bicolor, Benth. - bicolor. Californie. Meuble,lég., frais. Toute. Bordure, corbeille, I A. 0-»20à0'»30. Oppos.,oval.-lanc., dentées. Blancet lilas (type),oublanc Capsulaires. Juin-juillet. I

| massif. | pur. ou blanc et rose, ou | II | || | I blanc lavé lilas. | |

IglgI- gr an di ft or a, D Ol lg l. - à grandes fleurs.

Californie.Meuble,lég., frais. Toute. Bord.,corb., mass. I A. 0-»20à0™30. Oppos.,lancéol., aiguës. Bleueset blanch.,pluspetites. Capsulaires. Juin-juillet.

COLLOMIA, NuU. COLLOMIE. I Famille des Polémoniacées. I4847 - coccinea, Lehm. - coccinée. | Chili, Camorn.

IMeuble,lég., f ra is . To ut e. B or du re ,corbeille,

I

A. 0-"20a0"'30. Altern.,linéaires-lancéolées. Rougeécarl.en cimeterrain. Capsulaires. Juin-juillet.

I COLOCASIA, Schott. COLOCASE. I massif. Famille des Aroïdées. II esculenta,Schott.,viden*H43. Il I I II484g - o do ra , B rg nt . - o do ra nt e. Fertile, profond. Demi-ombrag. Lieux pittoresq. L. S. C. 2met plus. Altern., cordées, nervées. (Spathe)vert jaunât., odor. Baccirormes,roug. Juillet-oct.I — velCalad iumodoru m,Ilori. Il I II

I CONVALLARIA, L. MUGUET. I|| l | I| I- I Famille des Liliacées. II

I 1819 I - majalis, L. - de mai. IIndigène. lSiliceux, frais. Demi-ombrag. Bordure, rocaille. V. 0™10à0»>15. Ovales-lancéolées. AOd,or., blanc.h.,ouros.simpl., —Bacciformes Avril-mat. I

4 84 9 - ma ja li s, L . - demai. Indigène. Siliceux, frais. Demi-ombrag. Bordure, rocaille.

I O do r. ,h la nc h., ou ro s.s imp l. , B ac ci fo rme s Avri l- ma i.

CONVOLVULUS, L. LISERON. I paxnllle des Convolvulacées. I

I ouplein.,oublancpursimp. I I

- vol Polygonatum majale. Ail.

I

Il

Meuble,f ra is . Tou te . Bordure, corbeille. A. Env.0"'30. Alternes,oblongues. Axill.,bleu,bl.et jaunesimpl. Capsulaires. Juin-août.

1821 -mauritaniens, Boiss . - de Mauri tanie . Afr ique sept. Meuble, f ra is . Toute. Bordure, corbeil le. V. 0 . Env. 0 '«30. Alter., l inéaires-oblongues. Bleuvif ou lilas. Capsulaires. Juin-août. I

Ut4 I vide n° 1871. Il I IIou plein., ou blanc pursimp. I IIICOP.DYLINE MDMSA, Kth, Souv. plus.

vide n, 4871.

I II COREOPSIS. L. CORÉOPSIS. Familledes Composées.

II

I 1822 |I —

a ur ic ul at a, L . - a ur ic ul é. I l Am ér. s e pt en t. M eu bl e, f ra is . Tou te . P la te -b an de , m as s. V. E nv. 0 -6 0. O pp os ., e nt iè r.ou trilobées à J au ne foncé. Akènes. Juillet-sept.

Famille des Fumariacées.

diversifùlia,llook.,vidonO 1750. eegm. ovales-aigus. I

linctoria, Nuit., vide n* 1751. IICORYDALIS, DC. CORYDALE. Famille des Fumariacées.I 1823 I — bulbosa, L. -bulbeuse. Indigène. Siliceux, frais. Demi-ombrag. Bordure, rocaille. V. 0-M0à0>»15. Alt., glauq., 2 fois d.v. en 3. Rose purpurin, en grappe. Capsulaires. M».ars-avril.

| | —volFamille des Fumariacées. I

1824 - lutea, L. -jaune. I Indigène. Sil iceux, f ra is . Demi-ombrag. Bordure, rocai lle. I V. 0« '20à0»'30. Alt. , g lauq., 2 ou 3 fois seq. Jaune, en grappe. Cr. apsuli a• ires . *M» ai• -sept»I II| - vol Fumaria bulbotia, L . | | |

<8S4 - vel Fumaria lulea, L. grappe. Capsulaires. Mai-sept.| sol ida,Smith.,videnO1823. | | | I | I

|| | | Famille des Composées.II

| COSMOPHYLLUM,C. Koch. COSMOPHYLLUM. Famille des Composées.

1825| - cacalimiouum, C. Koch. - à feuilles de Cacalia. Mexique. Fertile, meuble. Toute. Lieux pittoresq. L. S. C. 1 à 2" Opposées,amples,deltoïdes. Blanches,à capit. encorymb. Akènes. Avril-mai. I

| — velFcrdinandaemincns,llort. | | | | ICOSMOS. Cav. COSMOS.

Famille des Composées. I|ICOSMOS, Cav. COSMOS. | || | |I

I II<8M - bipinnatus, Cav. -bipenne. Mexique. Siliceux, frais. Tou te . B or du re,rocaille. A. Env. 1 Oppos., 2 fois pennatiseq., Roses,ou purpur.vineux. Capsulaires. Juillet-oct. I

CRAMBE. Tourner. CRAMBE.à divis. linéaires.

|I Famille des Crucilères. II||

CRAMBE, Tournef. CRAMBE. J.um.-j.uillet, I

4 82 7 - c or di to li a, S te v. à f eu il le s e n c oe ur . C au cas e. F or li le, p ro fo nd . Toute. Pelouseg et lieux V. 4m50et pl. Amples,cordif., arrondies. Blanch., petit., en panicul. Silicules. Juin-juillet.

I I CRE PIS RUBRA, Lvide I I pittoresques. I I I

CIREPIS RUBRA, L., videI I n°

1720. II I III I Famille des Amaryllidées.<828 o lorum,~r&. ~ T ~ uc Plate-bande, mass. V. Env. 1» Glauq., ruban., canaliculées. Grand., blanc-rosé, odorant., Capsulaires. Juillet-sept. I4828 - lougmorum, llerb. à Ion-ues eIletirs. C ap . F er ti le , p ro fo nd . Chaude. Plate-bande, mass. L ,n v. 4" Glatiq.,ruban., canaliculées. Grand., blanc-rosé, odorant., Capsulaires. Juillet-sept.I 4818 I C IR IN UM , L . C IR IN OL E.

I | | en ombelle. I Famille des Iridées.I||

CR OC US, To urn ef . S AF RA N. | Bordure,corbeille. | V. en ombelle. Famille des lridées.| 1829 — luteus, Lamk. - jaune. Europe mérid. Calcaro-silic.,fr. Tou te . Bo rd ur e,corbeille. V. O~OaO~b. Linéaires, fasciculées. Jaune doré, infondibuliform. Capsulaires. Mars.

4830 - vernus . A U. - 1 pri nlanier. | Indi gène. Calcaro -s ili c.,fr. Tou te. Bo rd ur e,corbeille. V. 0«»l0à0»'15. Linéaires, fasciculées. Variedublancau purpur.,en Capsulaires. M ars . I| I I I passantpar le gris, le rose I

I I l | CRUCIANELLA, L. CRU CI ANELLE. III| etle violet. I Famille des Rubiacées.

I 1831| -s ty lo sa ,7 rm . - à l on gs s t yl es . |

Perse.Cale., moublo.

Chaude. Bordure, rocaille.|

V. O rn lO àOm.I5. Verticillées,ovales-lanceol. Roses,en grappes arrondies. Akènes. Juin-juil let .| |




tr- , ———————— ,

-.

o s NOMS1) LANTAT ION. CA UACTEUES PRINCIPAUX.

sf -'- ------ , - -

————————— OBSERVATIONS.;;J .Q I> t) RI GIN E.1

ÉPOQUES° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I D t ORIGINE*I SOL. EXPOSITION. EMPLOI. I DURÉE. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS.défloraison I

I GUGURBITA, L. COLOQUINTE. Il I IFamilie des Cucurbitacées. II Lagenaria,L.,vidon°198.1. Il I II4832 - perennis, A. Gray. - vivace. I Cal i fornie. I Fertile, profond. Chaude. Bordure, rocaille. I V. OmIOàOm15. Alternes, rudes, blanchâtres, Roses,en grappes arrondies. Akènes. Juin-juillet. I

CUPHEA, Jacq. CUPHÉA. I cordées, triangulaires. IPamille des Lythrariées.I ignea.OC.,vide nO1834. Il I II

1833 I jorullensis, H.B. Kth. - du montJorullo. IAmériq.mérid. I Meuble,léger,fr. C ha ud e. P la te -b an de . I L . S. T. Env. 0m50. Oppos.,lancéolées-aiguës. Jaune vermillon,en grappe. Capsulaires. Juin-oct. II — velC.eminens,P,anch. Il I II

4834 I platycentra, Bnth. - à large éperon. I Mexique. I Meuble,léger,fr. Chaude. Plate-b.et bord. I L. S. T. Env. 0-30. Alt. ouoppo s.,oval.-aiguës. Rouge-vermillon,en grapp. Capsulaires. Juin-oct. I II - velC.ignea,DC. Il I III pubiflora,Reilh.,videnO1835. Il I II

4835| - strigulosa, B. Reg. - striguleux. I Mexique. I Meuble,léger, f r. C ha ud e. P la te -b .e t b or d. I L. S. T. Env. 0m40. Alt. ouoppos.,oval.-oblong., Jaune orangé, mélangé de Capsulaires. Juin-oct. I I- volc. pubiflora,Reilh, aiguës. rouge purpurin.

II CYCLAMEN, L. CYCLAMEN. IIIrou"e purpurin.

Famille des Primulacées. I1836 - europæum, L . - d 'E urope; Pain de pourceau. I France. ICale.,léger, por. Demi-ombrag. Rocaille, bordure. I V. Env.0m10. Ovales,réniformes, dentées. Odor., penchées, rose-violet, Capsulaires. Août-oct. I

I hcderœfolium,Koch,videno1837. Il I ou blanches. I I4837 I neapolitanum, Ten. - de Naples. I Europe mérid. I Cale., léger, por. Demi-ombrag. Rocaille, bordure. |I V. Env.0m10. Sinueuses , angul., relev.de Rose purpurin, penchées. Capsulaires. Août-oct.

II velc. liedertefolium,Koch. Il marbrures blanches.1838 I persicum, Mill. - de Perse. I Perse. ICale.,léger,por. Demi-ombrag. B o rd ur e. I V. O . E nv. 0 m1 5. Ovales, arrondies, dentées. Blanches,ouroses,ou rouges. Capsulaires. Avril-juin. I

CYNOGLOSSUM LINIFO-| Il II | I|I LIUM, L., vide n"2080.

I Omphalodes,L.,viden*2081. Il I III CYPERUS, L. SOUCHET. Il Famille des Cypéracées.

1839 I - alternifolius, L. var. va ri e- — à feuillesalternes panachées. I Amér. mérid. Lég., humeux,fr. Demi-ombrag. Corbeilleet lieux V.S. C. 0m40à0m60. Linéair., ruban,de blancet Insignifiantes. Caryops. Juin-sept. II gatus, Ilort. I |I accidentés. |I de vert. I I

1840 I Papyrus, L. - à papier. I Syrie. I Lég., humeux,fr. Demi-ombrag. Corbeilleet lieux I V. S. C. 40150et pl. Filiformes,en houppetermin. In si gn if ia nt es . C ary op s. J ui n- se pt . II CTPHOMANDRA BETACEA, accidenlés. II Sendn., vide n° 2242. Il I III CYPRIPEDIUM, L. CYPRIPÈDE. I

| Il

| Famille des Orchidées.

184 1 I Calceo lus, L . - Sabo t de l a Vierge. I Indigène. I Debruy., tourb., Demi-ombrag. R oc ai ll e. I V. E nv.0 m2 0. Ovales-acuminées. Très-irrégul., rouge purpur., Capsulaires. Mai-juin. IIl II frais. I avec lobelle jaunâtre. I

48.\2 apectabile, Siv. remarquable. I Amériquesept. I Debruy., tourb., Demi-ombrag. Rocaille. | V. Env.0m30. Pubesc.,largem.,oval.-aig. Très-irrégulières, grandes, Capsulaires. Mai-juin. II CYSTOPTERIS, Bemh. CYSTOPTÉRIDE. | | frais. | blanches,avec lobellerose. I Famille des Fougères.

1843 I - bulbifera, Bernh. bulbifère. I Amériquesept. I Debruy., tourb., Demi-ombrag. Rocaille. | V. Env.0m20. 2-3 foissequées. Insignifiantes, et tapissant la Capsulaires. Juin-sept. II I I frais. I face inférieuredes frondes. I

48ii fragi us, Beri th. - fragi le. I Indigène. I Dobruv., tourb., Demi-ombrag. Rocaille.|I

V. Env.0m20. 2-3 fois sequées. Insignifiantes , et tapissant la Capsulaires. Juin-sept. I l|- vel,\sl)idiumfragile, S II frais. face inférieuredesfrondes. I II DAHLIA, Cass. DAHLIA. Il I I Famille des Composées.

1845 I - coccinea, Cav. - écarlale. I Mexique. I Meuble, profond. Toute. Plate-bande. I V. O. 4 à im. Oppos. , i r régul ièrem. pinnéc5 Pet i tes, rouge é ca rl at e. A kè ne s. Juillet-oct. I| | et dentées.

|I1846 I - var iahi l is , Desr. - variable. Mexique. Meuble, profond. Toute. Plate-bande. I V. O. Env. 1m. Opposées, pennatisequées. Grand.,semi-plein, ou plein., Akènes. Août-oct. I

| || I ou blanch.,ouros.,ou sau- I II || I monées,ou rouge plus ou I| | moins intense. I I

1847 1 — —var. pumila, Hort. - nain, D. Lilliput. |1 | I Meuble, profond. Toute. Plate-bande. I V. O. Env. 0m60. Opposées,2-3 fois pennées. Variecomme dansletype. Akènes. Juil let -sept . I

Il | Famille des Solanées.| DATURA, L. DATURA.Famille des

Solanées.| arborea,L., videnO1*739. II

1848 I - ceratocaula, Jacq. —cornu. I Mexique. I Meuble, profond. Toute. Plate-bande, corb. I A. Env. 1m. Alt. , s inueuses, commerong. Très-grand., blancà peinelil. Capsulaires. Juillet-oct. I1849 I —fastuosa, L. - fastueux,D. d'Égypte. I Inde. I Meuble,profond. Toute, surtout Corbeille,massif. I A. 0m30à0,nu0. Alt., oval.-aig.,sinées, dent. Blanc, ouviolet, simples ou Capsulaires. Juillet-oct. I

l| Il chaude. semi-doubles. |1850| - m et el oï de s, D G. —à p or t d e M ét el . | Texas. | Meuble, profond. Chaude. Corbeille, m as si f. A .L . E nv. 1m. Alternes ovales-oblongues. Grandes, blanc pur ou lilas. Capsulaires. Juillet-oct. |DELAIREA ODORATA, Lem., Il I

|II

I |I vide, n° 2234. Il II IDELPHINUM, Tournef. PIED-D'ALOUETTE. | | Il I Famille des Renonculacées.

485t | - ajacis, L. —des jardins. | Orient? | Meuble, f ra is . Toute . Bordure,corbeille. | A. 0n,40à0m50. AIt.,découp.enlanièr.linéair. Très-var., en grappes spicif. Folliculaires. Mai-juillet.|I 1 85 2| — azureum, Hort. — azuré. | Meuble,f ra is . Tou te . Massif,plale-b. I V. Env. 0m50. Alternes, découpées. Bleuazuré, pleines. Mai-jutttet.I I chinense,Ilorl.,videnO1855. | Il II II 1853 .- elatum, L. - élevé. I Indigène. I Meuble,frais. Toute. Massif, plate-b. V. <"*àt'"50. Alternes, palmées, à lobes Bleuvariabl., enlong, grapp. Folliculaires. Mai-juillet. I|| || | plusou moinsdivisés. |

I485' formosum, llort. - brillant. | | Meuble,f rai s. Tou te. Massif,plate-b. | V. Env.0m80. Alt., palmées,à segm.inég. Bleuindigovelouté,en grapp. Folliculaires. Mai-juillet. |

|| || | fournies. |I 4855

|I

—grandiflorum, L. —à grandes Oeurs. I Sibérie. | Meuble,frais. Toute. Massif, plate-b. | V. Env.0m60. Altern., palmatip.,h segm. Grand., bleues,ou blanches, Folliculaires. Mai-juillet.|I — volD.chinense,Ilorl.| | | J

linéaires. oulilas vineux.| |




i© «sA i NOMS I L IEU

PLANTATION.CARACTERES PRINCIPAUX.

III~S LIEUo ---- ----"'--- .-. - --"-- OBSERVATIONS.

IIIÉPOQUL.'

OBSERVATIONS.Sa I BOTANIQUES, SYNONYMES.

FRANÇAISOU VULGAIRES.I ° d 'o°Mrig°i*nNe *"I I SOL. EXPOSITION. EMPLOI. I DURÉE. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. I

I DIANTHUS, L. ŒILLET.I Indigène. I I des Guryoptaylléos. IIII<856 I - barbatua, L. - de poële. Indigène. meuble, légt) er. Toute. Bord. , corb., mass . B. Env.0m35. Opposées,lancéolées. Tr.-variées,unif. oupanach., Capsulaires. Mai-juillet.

e es aryop y es.

I II I en cimescorymbiformes. I I1857 I - Cairyophyllus, L. - desfleuristes. I Indigène. I Calcaire,léger. Toute. Corbeil le, massif .| V. L. Env. 0m50. Oppo.,glauq.,linéair.-aig. Décolorât,tr.-var., tant,unif., Capsulaires. Juin-août. I II

I mos cb at us.Hortvide n O1 85 8. * I I I tantôt panach., striées,etc. I I I4858I — Plumarius, L. —mignardise. I Europesepten t. I Calcaire, léger. Toute. Bordure. I V. Env.0m30. Opposées,glauques,linéaires. Variantdublancpurou rouge Capsulaires. Juin-juillet. I

-vol D.moschatus,HOI". I I I purpur.,simplesoupleines. I II4859II -semperaorens, Hort. — toujours fl euri, OE.Flon. I I Calcaire,léger. Toute. Bordure,corbeille. I V. Env.0m40. Oppos., vertgai,liné.-lancéol. Blancpurou strié de rose,ou Capsulaires. Mai-octob. I II

II | carné, unif., ou strié plus | 1I| || | foncé,ourose,ourouge,en | I |

bouquet.4860 I - Binensis, L. - de Chine. I Chine. | Meuble,léger. Toute. Bordure,corbeille.| A. B. Env. 0m30. Oppos.,linéaires-lancéolées. Blancpur,oucarn.,ouros.,ou Capsulaires. Juin-sept.| Il

roug.purp, simpl.ouplein. | I I4861| — - var. laciniatue, Hot,t. — - à Oeurslaciniées. | Chine. | Meuble,léger. Toute. Bordure,corbei l le .| A. n. Env. Om30. Oppos.,linéaires-lancéolées. Grandes, à pétales découp. Capsulaires. Juin-sept. | Il

I — velD.laciniatus,RegI. Il I III1862 1 — - Heddowigii, Ilort. — - de lIeddewig. C hi ne . I M eu bl e,léger. Toute. Bordure, corbeille. I A. B. Env. 0m30. Oppos.,linéaires-lancéolées. Très-grandes, à pétai. lacin. Capsulaires. Juin-sept. I

| — velD.giganteus,Rtgl. Il I .1 II'I — vel1).Heddewigii,Rtgl. Il I IIII D IC TA MN US, L . FR AX IN EL LE . III I

Famil le des Rutacées. I| albus,L.,viden-1863. | | | III

4863| - l'raxinella, L. —commune. France. | Meuble,léger. Chaude. Corb.,plate-bande.| V. Env.00160. Altern., compos.,imparip. Blanches,ouroses,en grappes Capsulaires. Juin-juillet.| I| —velD.albus,L. | | | paniculées. | I I

IIDICLYTRA

SPECTABI- I IIIIIILIS, viden* 1865.DIELYTRA, DC. DIÉL YTRA. l l'amille des Fumariacées. I

1864| - f or mo na , D C. - à b el le s ll eu rs . | Amériquesept. I Meuble,léger. Toute, surt. mi- Bordure, rocaille. I V. Env.OmiO. Alternes,tripennées. Roses,en g ra pp e. C ap su la ir es . M ai -j ui n. I III I — velFumariaformosa,Andr. I I ombragée. I IIII 4865 I —s pe ct ab il is , D C. - r em ar qu ab le . I Chine. I Fertile, léger. Toute. Massif, plate-band. I V. Env1" Ait.plus. fois diviséesen 3. Rosesvif, pendantesongrapp. Capsulaires. Avril-juin. I II| | — velDiclytraspectabilis,Hort. | I | arquées. | I II I — velFumariaspoctabilis,L. Il I III

DIGITALIS, L. DIGITALE. | | I FamMedes Scrolularin es.

4866| - purpurea, L. - pourpre. Indigène. Meuble,silie., frais. Toute. Massif,platc-band. | B. 4m.et plus. Alt., ov.-lancéol.ouoblong. Pendantes,rosesclair ou

vif, Capsulaires. Juin-juillet. I

l| | ou pourpres, ou blanches, | I II DIMORPHOTHECA,Mœnch. D IMORPBOTBÉCA. I en longues grappes. I II

4867 I —pluvialis, Munich. - souci pluvial.Cap.

Meuble,léger. Toute. Bordure, corbeille. I A. Env.00130. Alt., lancéol., sinuées,dent. Blanches, purpur. endessous, Akènes. Juillet-amit. I 11I — velCalendula pluvialis,L. I à capitules terminaux. I II

| DODEGATHEON, L. GYROSELLE. III I Fanlille des Primulacées- l

4868II - meacua, L. - do

Virginie. Amériquesept. De bruyère. Mi-ombragée. Rocaille.||

V. Env.011,20. Ovales-oblongues,en rosette. Rosesou blanches, penchées, Capsulaires. Mai.||

I

DOLICHOS LABLAB, L., I I en grappe terminale.

|| I

|I vide n" 4982. |

| DORONICUM, Tournf. DORONIC. I | |I |Il'amille des Composées. II

4869 I - caucasicum, Bieb. - du Caucise. I Caucase. I Meuble,léger. Toute,surt. om- Bord.,plate-bande, V. Env.00130. Ovales-arrondies,dentées. Jaune vif, larg.àcapit.term. Akènes. Avril-mai. II

DRACJENA, Vand. DRACÉNA. bragée. rocaille. Famille des Liliacées|I canariunsis,Hort.,videnOt 810. | |

4870 I - Draco, L. - Sang-Dragon. I Canaries. I Fertile, moublo. T oute. Li eu x pittoresq.|I

L. S. T. (KiOàl»1.Alternes, lancéolées-aiguës. Blanc verdàtre, en panicule. Capsul., charnus. IIIIlI I —vel D.canaricn sis, Hort. Il

.1871I - indivisa, Forst. — à feuilles entières. I Nouv.-Zélande. I Fertile, meuble. Toute. Lieux pittoresq. L. S. T. 0"'50à0'"70. Alternes, lancéol.-linéaires. BlancverdAtre,enpanicule. Capsul.,charnus. I IIIII- vel Cordylineindhisa.Kilt. Il I

Famille des Labiées.I II I DRACOCEPHALUM, L. DRACO CÉPHALE.Labiées.

I I imbricatum,vide no 212'7. I III 4872 I - Moldavica, L. - moldavique. I Turquie. I Meuble,léger. Toute. C or be il le . I A . E nv.0 "> i0 . Opposées,lancéol.-crénelées. Bleupâle,oublancli.,engrap. Akènes. Juillet-août. I II

virgiiiianum,L., viden-2128.I I virginianum, viden°2128.

1| 1| 1 I Famille des Aroïdées.

IIlDRACUNCULUS, Scholl. DRACUNCULUS. l'amille des Aroldées.

I 4873 I - vulgaris, Schoti. - vul-aire. I Europe mérid. I Fertile. Mi-ombragée. Lieuxpittoresques. I V. E nv. 4 m. Al te rn es , p éd ée s. P ur pu r. livide, très-grandes. Bacciformos. Juin-juillet. |I II- velArumIJracunculus,1..I |

Famille des RosacéesI| | DIRVAS, L. DIRYADE.Famille des Rosacées.

I 4874| - octopetala, L. - à 8 pétales. Alpes. Siliceux, do bruy. Mi-ombragée. Rocai l le . V. Env.Om5. Altern., persis tantes , ovales- Blanc pur. Akènes. Juin-juillet. I|l

I I D UG HE SN EA F RA GA RI -|| ||

oblongues,crenelees. I I

OÏDES, Smith, vide n*1906.

FamiUe des Bignoniacées.II I I ECCREMOCARPUS, II. et ECCRÉMOCARPE. l'amine des BignoDiacées. IPtIV.I 4875| —s ca be r, f i. e t P av. —s ca br e. | Chili. | Léger, silic.,frais. Mi-omb.chau**. Ornemtdestreili., I L. G.O.5'» et plus. Oppos.,2fois pennatisequées. Rouge-orangé, on grappe. Capsulaires. Juin-octob. I III | - velCalampulisIIcillJra,Don. | | berceaux, CtC. | III




tn NOMS I LIEU

PLANTATION. I CARACTÈRES PRINCIPAUX.I:

NOMS LIEU PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.

g --- OBSERVATIONS.-Q D'OR 1GIN E. ÉpoQUE.S ° BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I

° ORIGINE*

S OL . E XP OS IT IO N. EMPLOI. DURÉE. HAUTEUR.

FEUILLES. FL EURS. FRUIT S.

I I

I EGHEVERIA, DC. ECHEVERIA. I I I Famille des Crassulacées. II 1876 - secunda,Bot.Reg.,var.glau- - glauque. I Mexique. Sablonn. , léger. Toute. Bordure,rocaille. I L.S. T. 0n,10à0m15. Alt., rosul., obl.-obov.,aig. Roses, en g ra pp es . C ap su la ir es . J ui n- se pt . I I

I ca, Hort. I I glaucesc. I I

| ECHINAGEA, Mœnch. ECRIN ACEA. I I Famille desComposées. II 4877 I — purpurea, Mœnch. — pourpre. I Louisiane. Fertile, meuble. Toute. P la te -b an de . I V. E nv. 1 m. Alternes, ovales-aiguës. Rouge plus ou moins foncé, A kè ne s. A oû t- oc to b.I II I — velRudbeckia purpurea,L. I à capitulesterminaux. I I

I ECBINOPS, L. ECBINOPE. I I I Famille des Composées. II 4878 I — ruthenicus, Fisch. — de RUl hénie. I Russ ie. Fertile. Chaud e. Plat e-bande. I V. Env. 1Ait., pen n., argent. en dessous. Bleues,en glomér.sphériques. Akènes. Juillet. I I

I I ELTUUS, L. ELYME. I I I Famille des G ra mi né es . I<879 I - arenarius, L. - des sables. France. Sablonneux. Ch au de . L ie ux pittoresques. I V. Env. 1m. Alt., glauq.,linéaire&-lancéol. Insignifiantes, enép i. C ary op s. Juillet-oct. I I

EMILIA, Cass. EMILIA. I I Famille des Composées. I4880 I sagittata, Cass. - à feuilles sagitlées. I Indes orienlln. Meuble,léger. Toute. Plate-bande,corb. I A. Env.Om50. Alt.,lyrées, embrassantes. Écarlates, ou orangées, à Akènes. Juillet-sept. I I

I — velCacaliasoncbirolia,L. I I capitules terminaux. I I1EPILOBIUM, L. EPILOBE. I I I Famille des Onagrariées. I

1881 I - hirsutum, L. - velu. Indigène. Substant iel . Toute. Pièces d 'eaux. V.Aq.E. Env.1-io. Alt.ouopp.,lancéol.-obl.velu. Rose,purpur.engrapp.spicif. Capsulaires. Juin-août. I I1882 I - spicatum, Lamk. - à épi; Laurier St-Antoine. Indigène. Fertile, frais. Toute. Plate-bande,lieux I V. E nv.1 m3 0. Ait. ou opposées,lancéolées. Roses,oublanches,enépi. Capsulaires. Juin-août. I I

EPEMEDIUM, L. EPIMÈDE. pittoresques. I Famille des Berberidées. It 883 I - macranthum, Dene. —à grandes fleurs. I Japon. Fertile, frais. Mi-ombragée. Bordure, rocaille. I V. Env.0n,1». Alternes,î fois ternées . Blancpur, enépi. Capsulaires. Mai. I I

I 1884 - vi ol ac eu m, D en e. - à f le ur s v io le tt es . IJ ap on . F er ti le, frais. Mi-ombragée. Bordure, rocaille. I V. Env.0n,15. Alternes,2fois ternées. Violetlivide,enépi. Capsulaires. Mai. I II ERANTHEMUM,R. Br. ERANTHÈME. I I Famil le des Acanthacées. I

I 4885 I - tuberculatum., Hook. - tuberculeux.II

Nouv.-Caléd. Sablonn.,léger. Toute. Bordure. I L. S. C. 0" ,15à0m20. Oppos. , lanc.-ov.ouarrond. Blanc pur, en grappes. Capsulaires. Juillet-sept. I I

I ERANTHIS, S al is b. E RA NT HE . I I Famille des Renonculacées. II 4886 - hyemalis, Sal iBb. - d 'biver : Hellebore d'hiver. I Indigène. Meuble,léger. Mi-ombragée. Bordure, rocaille. I V. Env. 1déc. Arrond.,découp.enlob.inég. Jaune. Folliculaires. Févr.-Mars. I II I - v al He ll eb or ushyemalis,L. I I II

EREMOST ACBYS. Bge. EREMOSTACHYS. Famille des Labiées. I4887 I- laciniata, Bge. - lacinié. I Orient. Ferti le. Tout e. Lieuxaccidentés. I V. 111,50etplus. Opposées,laciniées. Jaunes, en long épi. Akènes. Juin-août. II I

I I — velPhlomiilaciniata,L. I I III ERIANTBUS, P. Beauv. ERIANTHE. I I FamUle des Graminées. I

4888 I - Ravennea, Beaur. - de Ravenne.II

Europe mérid. Sablonneux. Chaude. Lieuxaccidentés . I V. I" etplus. Alternes,ruban, en touffes. Insignifiant., enépipanicul. Caryops. Sept-octob. I I

I ERIGERON, L. ERIGÉRON. I I Famille des Composées. I

I 4889 I - g la be ll um , N ut t. - g la br es ce nt . Amérique sept. Léger, f ra is . Tou te . R oc ai ll e, b or du re . V. Env.OmiS. Alt., obovoïdesoulancéol. Violetpàle,à capit. encorym. Akènes. Juin-juil let . I I.I I quercifoliuni,l.mnk.,viden#2312. I I I I

I4890| apecioulim, DC. - élégant. Californie. M euble. Toute. Plate-bande. I V. Env.0m50. Alt., oblonguesoulancéolées. Lilas, grandes, à capit en Akènes. Juin-juillet. I I

[ — velStenactisspeciosa,Lilldl. | [ corymbe,lâches. | [IERINDS, 1. ERINE. Famille des Scrofularinées.ERINUS. L. ERINE.

I 1891 I- alpinus, L. des Alpect. Alpes. Sablon., debruy. Toute. Rocaille. I V. 0"' I0 . Alternes , incisées, dentées. Rouges, en épi. Capsulaires. Mai-juillet. I 1

I I II Famille des Géraniacées.I|IERODIUM,Lhér. ERODIUM. Famille des I1892 I - Manescavi. BOllb. - de Manescaut. Pvrénées. Léger, sablonneux. Toute. Roc.,plate-bande. I V. 0-30. Alternes , pennatiséquées. Rouge-violet,engrappes long- A 5coques. Juin-août. I

I I[ERYSIMUM, L. ERYSIMUM. | | pédoncul. | Famille des Crucifères.

|I4893 I- Petrowskianum, Bieb. - d e Pétrowski . I Caucase. Meu ble. Toute. C or be il le . I A. Env. Om40. Alt.,lancéol.,linéaires, dent. Jaune-orangé, en grappes. Sil iques. Juin-juil let . II I

I [ ERYTHIRINA, L. ERYTHRINE. Famille des Papilionacées.4 8 9,1 - c ri st a- ga ll i, L . - c rèt e d e c oq . Br és il . r er t. , l é- er , f rai s. Tou te . Ma ss if , b or du re. L. S. T. Om50à 1' AIt.,tri fol., il fol.ov.-aig. Écari., en vastes grap.dress. Gousses. Sept. -oct .

FamiUe des HliacéesI

EFTY THIRONIUM, L. ERYTHRONIUM. I I I FaxniUe des Lil iacées. I

1895 I - dena-cants, L. - dent-de-ciiien. I France. Léger, de bruyère. Demi-ombrag. Rocail le. I V. 0*10. Ovales,marbrées de

rouge. Penchées,roses,ou blanches. Capsulaires. Avril-mai. I I

I ESCHSCHOLTZIA, Cham.ESCHSCHOLTZIE.

Famille des PapaveracéeB. II 4 896 I - calilo rnica, C ham. - d e Cal ifornie. I Amér.n.-ouest. Léger, sablonneux. Toute. Plate-bande,corb. I A. V. Env. 0m30. Ait., glauques, découpées. Grandes, jaune orangé ou Capsulaires. Mai-octob. II I

EUCALYPTUS, L'hér. EUCALYPTUS. pluspâle. Famille desMyrtacées.I 1897 I - globulus, Labill. - gommier. I Australie. Fert., léger, fr ai s. Tou te . L ie ux pittoresq. I L . S .T. 1 a 3m . Glauq.,opp.,ov.-aig.surjeun. Blanchâtres. Capsulaires. Iliv. etprint. I III I I rilm.;coll.desram.,adult., I

I EUGHARIDIUM,Fisch. et Mey. EUCHARIDIUM. ail.,falcif. Famille des Onagrariées.4898 I- grandiflorum, F. et Jiey. - à grandes fl eurs . I Cali fo rn ie. Meuble. Toute. Bordure,corbeille. I A. Env.0»'20. Alternes,ovales-aiguës. Rosecarminé, en grappe. Capsulaires. Juin-juillet. I I

Famille des Composées.EUPATORIUM, Tournf. EUPATOIRE. I I I Famille des Composées.I

1899 I - ageratoides, L. - a gé ra te . A mé ri qu e s ep t. F er ti le . Tou te . P la te -b an de . V. E nv. 1 »' . O pp os ., o va le s- co rd ée s, d en t. B la nc h. ,a ca p. en co ry m» ,d en s. A kè ne s. .a a .a ,4900 I- glechonophyuum, Lesç. - à feuil les molles. Chil i. Ferti le. Toute . Plate-bande. L. S. T. Env. 0-40. Oppos.,ovales-aiguës,dent. Blanches,a capit. encorymbe. Akènes.

I IFARFUGIUM GRANDE, 1^1 III Lindl. vide n° 1997. I l I I I

I IPEIRDINANDA EMINENS, I I 1I

II Iforl. viden. 1817.

| 1 | I I !




I |s NOMS PLANTATION. CARACTÈRES PIIINCIPAUX.CI: LIEU

T"-~ — OBSERVATIONS.z" BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I ÉPOQUEII SYNONYMES, FRANÇAIS OU YULGAIRES. SOL. EXPOSITION.

EMPLOI. DURÉE. HAUTEUR.FEUILLES.

I F LE UR S FRUITS !>E F LORAISON. III\! fLORAISON.

FEBULA, 7oiiiiif. FÉRULE. I I I Famille des Ombellifères.I <901 — communia, L. commune. IEurope mond. lertile, profond Chaude. Lieux accidentés. V. 2"'50etpl. Très-grandes, multifides. Jaune, onombelles. Akènes. Juin-juil let . I

FESTUCA, L. FÉTUQUE. Famille des Graminées.I 4902 - glauca, Schrnd. - glauque. I France. Caleuire. Chaude. Bordu re. V. E nv. 01 1\15 . Sétacées. Insignifiantes,en panicules. Caryops. Mai-octob. II FICUS, L. FIGUIER. 1 Famille des Artocarpées.I 4903 - elastica, Iloxb. - elastique. Indes oriontlu. Meuble,fertile. Toute. Corb., massifdans L. S. C.4 à 2"'et pl. Pers is tantes ,oblongues. Insignif iantes . Figues. I

I I jardins pittor. I<904 - macrophylla, Desr. - à grandes feui lles . I Nouv.- lIol land. Meuble,fertile. Toute. Corb., massif dans L. S.C. 1à 2n. et pl. Persistantes, ovales-cordées. Insignifiantes Figues.I I jardins pittor. II 4905 - nobilie, Liiid. - noblo. I Philippines. Fert.,léger, frais. To ute. Lieux pilloresq. L. S. C. 4met pl . Grandes, o va le s- ai gu ës . I ns ig ni fi an te s. F ig ue s. II I - velF.Porteatia,llo)-t. I II Porteana.llort.,videil.1905 I I

I FRAGARIA, L. FRAISIER. I I Famille des Rosacées.I 4906 - indica, Aud,.. - des Indes. Népaul. Ferlile. Toute,surt.mi- nocaille. V. Env.0m15. Altern.à 3 lob.obov.crénel. Jaunes. Charn.,roug.,insip. Juin-sept.III I — velDuchosneafragarioides,Smitli. I ombragéeI I FRITILLARIA, L. FRITILLAIRE. 1 I Famille des Liliacées.I 1907 - imperialis, L. - couronneimpériale. I Perse. Fertile, profond. Toute. Plate-bande. V. 4 me t plus. Altern.oval.-aiguës, décrois. Trè^-grandes, rouge plusou Capsulaires. Mars-mai

IIvolt,etiiiutnimperiale,J.Si-ilil. I moins foncé, ou jaunes,I I simpl.oupleines,en cloches II FUCHSIA, Plum. FUCHSIA. I pendantes. I Famille des Onagrariées.I 4908 —globosa, Lindl., var. à (leurs globuleuses. I Chili. Fert., léger, frais. Toute. Corbeille, massif. L.S. T. 0m50à 4m Alt. ouopp.,ov.-aig., dent. Rose,ourougeplus oumoins Bacciformes. Juin-sept. II FUMARIA BULBOSA, L. clair, ou intense, selon laI vide nn <8~. variété, pendantes. II formosa,videno18(54. I II lulea,1..,videnO18*24. I II spectabilio,L..videnO1865. I II FUNKIA. FUNKIA. I Famille des Liliacées.I 4909 —caerulea, Andr. - bleu. IJapon. Fertile, frais. Toute,surt. mi- Pl.-bande,rocaille. V. Env.0m40. Ovales,en cœurà la base. Bleu-violet,pench.en grapp. Capsulaires. Mai-juillet. II — volF.ovata,I ombragée. I! — velll'Mncrorulliscoirulea,Willd. I I

910 —Sieboldi, llook. —de Siebold. I J ap on . F er ti le, frais. Toute,surt.mi- PL-bande,rocaille. V. Env.OîO. Grandes, glauq.,ov.-cordéos. Lilasclair, pench.en grapp. Capsulaires. Mai-juillet.I

— vellleincrocallisSieboldiana,l.odd. I Ombragée. II 4914 subcordata, Spi-eiig. - subc('rdt>. J ap on . F er ti le , f ra is . Tou te ,surt.mi- Pl.-bande,rocaille. V. Env.0m50. Grandes, vert gai, ov.-cord., Bl anc1ur, otlor., en grappes. Capsulaires. Mai-juillet. I

I - vol japonica, Tliunb. I ombragée. aiguës. II GAILLARDIA, Foug. GAILLARD lA. I Famille des Composées.! 4942 - picta, Sweet. - peint. I A mé r. N. -O . M eu bl e. Tou te . PL-bande,corb. A. V. Env.01"40. Alt.,lancéol., ent.ou lobées. Jaune plus ou moins vif ou Akènes. Juin-août. I

- "elO, Drummondi.DC. I purpur., à capit. termin. II 4913 - lanceolata, Alich. - lancéolé. Amériquesept. Meubl e. T oute. PI.-bande, corb. V. Env.0'"40. Alt., lancéol.,ent. oudent. Jaune plusou moins clair ou Akènes. Juin-août. II — volO.rustica,f.'tus. foncé. II GALANTHUS, L. GALANTHINE. I I Famille des Amaryllidées.

1911 - nivalis, L. -Perce-neige. I Indigène. Tout,surt. sablon. Mi-ombragée. Bordure,rocaille. V. Env. 0'" 15. Glauques, linéaires, obtuses. Blanchps, inclinées, simples Capsulaires. Févr.-mars. II G AL AT EL LA , C as s. G AL AT EL LE . et frais. oupleines. Famille des ComposéesI 4915 - punctata, DC. - à feuilles ponctuées. I Amériquesept. Fertile. Toute. Plate-bande. V. E nv. 4 m. Altern.,linéaires-lancéolées. Bleu-violet,à capit. termin. Akènes. Jui l le t-août . II — vel Aster punctatus, /,. I ol corymbif. Ictcorymbif.I GAURA, L. GAURA. I I Famille des Onagrariées.I 4916 —Lindheimeri, Engeha. —do Lindheimer. IAmériquesept. Meu ble. Tout e. Pl at e-band e. V. Env.1m20. Altern.,lancéolées, dentées. Blanc rosé, enépispanicul. A kè ne s. M ai -o ct ob . II GAZANIA, (Uvrtn. GAZANIA. I I Famille des Composées.I 4 91 7 - splendens, Lindl. — brillante. ICap. Meuhle. Chaude surt. Bo rd ure . V. E nv.0 '"I 0. Alternes, coriaces, lancéol., Grandes, jaune-orangéà ligul. Akènes. Mai-sept. II GEN TIA NA, Tournf. GENTIANE. I blanchesen dessous. maeul ., purpur. a la base. I Famille des Gentianées.I 4 91 8 acaulie, L. — acaule. I Alpes. Meubl.,sablon., fr. Toute. Bordure,rocaille. V. Env. 0'"10. Opposées, coriaces, ovales- Gr., bleu,encloche,dressée. Capsulaires. Avril-juin. I

aiguës, rosulantes. II 1919 - asclepiadea, 1. —à p or t d 'A sc le pi as . I A lp es . Me ub l.,sablon.,fr. Toute,surt. mi- Bordure,rocai l le . V. Env.0™35. Oppos.,oval.-lancéol.,aiguës. Bleues, nombr.,en grappes Capsulaires. Juillet-août. II GERANIUM, LMril. GÉRANIUM. I ombragée. feinllées. Famille des Géraniacées.I 4 92 0 - Endressi, J. (iay. - d'Endress. IPyrénées. Meuble,léger. Tou te . B or du re ,rocaille. V. Env. 0m35. Alt. ouoppos.,palm.,à lob. Roseclair, en grappes. A 5 coques. Mai-juillet. II I incis.-dentés. II 4 92 1 - macrorrhizum, L. —à grosses ra ci ne s. I I ti ll ie. Meuble,léger. Toute. Bord., roc.,pl.-b. Y. Env.0n,35. Alt. ou opp.,épaisses, palm., Rose purpur., penchées, en A 5coques. Mai-jui l le t. II I à 3-5 lobes dentés. grappes.I 4 92 2 - platypetalum, P. et Aley. —h grands pétales. I t iéorgie . Meuble,léger. To ut e. P la te -b an de . Y. En v.0 "' 50 .Alt.ouopp.,palm.,à 5-7lob. Grandes, bleuviolet, en A 5 coques. Nlai-jtiillet.I GEUM, L. BENOITE. grappes. Famille des Rosacées.I 4923 - coccineum, Çibih. et Stn. —corcinée. I Caucase. Meuble,léger. TOlllo. Pl.-bande,rocaille. B. Y. Env.0"'i0. Alt.,hérissées,lyréesoutrilob. Ecart., en grappes termin. Akènes. Avril-juin. II O.chi lunae,Ilott., nonIhilh.

1I




« NOMS PLANTATION. CARACTÈRES PIIINCIPAUX.

I«S es S * 11KI1 IPLANTATION. I CARACTÈRES PRINCIPAUX.

II::¡;¡.; - -. - - -- - OBSERVATIONS.Q ¡:¡ n 0RIGIN E.

1 1f'POQUE

BOTANIQUES,SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. ,>OR1GINM S0L. EXPOSITION. EMPLOI. DURÉE. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS.

GIIjIA, Ruizet Pav. GILIE. Famille des Polémoniacées.4924 - txicolor, Beitth. - tricolot-e. I Californie. I Meuble,léger. Toute. Bordure, corbeille. A. Env.0'"30. Alternes,pennatiscquées. Blanclilas, jauneet purpur. Capsulaires. Mai-juillet. I I

GILLENIA, Munich. GILLÉNIA 1Il 1 oublanc pur, selonla

var- I I Famil l des Rosacées. I I, e es Rosacees.19t5 —trifoliata, Mvcnch. - à il-o is fo liol es . I Amériquesept. I Sablon.,de bruyère. Mi-ombragée. Plate-bande. I V. Env.0m60. Alt., a3fol.ov.-lancéol.dent. Blancet rose, engrapp.pan. Folliculaires. Juillet-août. I

— velSpiratatrifoliata,L. | I I | I

GLADIOLUS, Tournf. GLAÏEUL. III IIF am il le de s I ri dé es . I

4926 - gandavensis, Ilort. — de Gand; G.hybrides. I Meuble,l ég er. Tou te , chaude Pl.-b., corb.,mass.I

V. 1-etplus. Alternes,ensiformes. Var.dublancpurau roug.le Capsulaires. Juillet-sept. Isurt. plus foncé en pass.par le I II I I jaun., le roseet le violet, I I

G L AU GI UM ,Tou rn f. G LA UC IU M. I I I tantôtunif., tant. lavéesou 1 Famille des Papavéracées. ilfulvum,Lois.,videnO1921. striées pl.clair ou pl.foncé. I

<927 - luteum, Scop. jaune; Pavotcornu. Indigène. Lég.,sablonn. Tout e. Lieux pittoresques. B. V. Env. 0-60. Alt., glauq.,lyrées,pennat. Jaunes, ou fauves. Caps.,très-allong. Mai-août. I II —vel G.fulvum,Lois.

IlI I I

GLYCINE APIOS, L., vide I In° 1674. Il I I IIIIn° -

GNAPHALIUM MARGA- Il I IRITACEUM, />., vide n°l 176. Il I IIIG NA PH AL IU M. I MMO RT EL LE . I I Famille des Composées.

49!8 - petiolatum, DC. - pétiolée. Cap. Léger,sablonneux. Toute. Bo rd ure . L . S. T. Env. 0-40. Ait., cotonn., blanch., ov.- Blanch.,en corymbepanic. A kè ne s. J ui n- oc t. — velo. lanatum,llott. Il I arrond. I II — velHelichrysum petiolatum,Horl. Il I III

G OD ET IA ,S pa ch . G OD ÉT IE . | Famille desOnagrariées. I

1929 - rubicunda, Spach. - rubiconde. Californie. M euble. Toute. Bordure,corbeille. A. Env. 0-50.Vit. lanc.-aig., dent. Rouge vineux avec taches Capsulaires. Juin-juillet. I

GOMPHRENA, L. GOMPHRÈNE. purp. en

grapp.feuillées. Famille des Amarantacées.

1930 - globosa, 1.. - commune;a ma ra nt oï do . I nd es o ri en ll Ci . M cu bl e. Tou te . B or du re ,corbeille. A. Env.Om30. Oppos.,ov.-lanc.ouoblong. Violetsatine, oublanches,ou Capsulaires. Juin-juillet II|| | carnées, en capit. arrond à octobre.

III

GONIOLIMON TATARI- lCUM, Boiss., vide n° 2261. Il I

IIIIGUNNERA,L. GUNNÈRE. I Famille des Baloragées?1931 - manicata, Lind. - à manchettes. Brésil. Fertile,lég.etfrais. Toute. Lieux pittoresques. V. O . E nv. 1 ». A lt er ne s, a mp le s, r en if or me s. I ns ig ni fi an te s é pi c yl in dr. C ap su la ir es . J ui n- oc to b. I1932 - scabra, R. et Pav. - scabre. Chili. Fcrtile,tég.ctfrais. Toute. Lieux pittoresques. V. O. Env. 1™. Alter., très-grandes, cordif.- Insignifiantes,en épi cylindr. Capsulaires. Juin-octob. I

arrond., lobéesetrug. I I

Famille des Graminées.GYNERIUM, II. et Bonpl. GYNÉRIUM.

arrond., lobéeset rug. Famille des Gramlnées.

1933 - argenteum, Nées. - argentéj herbedesPampas. Paraguay. Fertile, lég.et Trais. Toute. Lieux pittoresques. V. Env. 2" Alt., lin.-lanc.,entouffes. InsigniL,form.dimm. panic. nCaryops. Août-octob.| 1Il I dioïques, soyeuse-argent., I I

GYPSOPHILA, L. G YPSOPHILE. ou lilasclair. Famille desCaryophyUées.1934 - elegans, Bieb. -élégante. Ca uc as e. Meu bl o. Tou te . C or be il le . A . E nv.0 ™3 0. O pp os .,glauq.,lanc.-aiguës. Blanches,enpanic. dichot. Capsulaires. Mai-juin.1935 - paniculata, L. - paniculée. S ib ér ie . I F er ti le . Tou te . M as si f,l ie uxp it to r. V. I - e t p lu s. Oppos.,glauq.,lin.-aiguës. Blanches,très-nombreuses,en Capsulaires. Mai-juillet.| I

II I vastes panicules. I I4936 - repens, L. -rampante. Alpes. Léger, f rai s. Tou te . Bo rd ur e,rocai lle. V. Env.0-10. Oppos. ,glauq.,lin.-aiguës. Blanches,enpanicul.dichot. Capsulaires. I

I Saxifraga,A.,videnO2292. IIIIIIII I Famille des Composées.HARPALIUM,Cass. HARPALIUM. Famille des Composées.

4937 - rigidum, Cass. -rigide. Amérique sept. F ert il e. Tou te. P la te -b an de,massif . V. 1",etplus. Oppos.,oval.-aiguës, rudes. Grandes,jaunevif. Akènes. Juillet-août. IIlI - vel ll uli an thusrigidus,Des[. | | I IIII II I I Famille des Papilionacées. II HEDYSARUM, L SAINFOIN. I

des Papilionacées.I (938 - c or on ar iu m, L . - d 'E sp ag ne. I Europe mérid.

I Tout,léger. Chaude. P l at e- ba nd e. B . E nv. V". Ait., imparip., à fol., ovales- Purpurines,oublanchesen Goussesarticulées. Juin-juillet. IlII I cllipt. grappes spiciformes. I Famille des Composées. IIII H EL EN IU M, L . HÉLÉNIE. Il I spiciformes. Famille

des Composées.

I 1939 - tenuiiolium, Nuit. -à petitesfeuilles. Portugal. Meuble,l ég er. C ha ud e. C or be il le . A . B. E nv. 0 -4 0. Alternes,linéaires. Jaune foncé,encorymbe. A kè ne s. J ui .l et .-aou»t.I Il

H EL IA NT HU S, L . HÉLIANTHE, SOLEIL. II Famille des Composées. II

4940 H ELIANTHUS, An nuel; gran d Soleil . Ilérou. Fertile, léger. Toute. Niass ., l ieux pit t. A. Altern.,cord.-aig.,scabres. Jaune clair oufoncé,a capit. Akenes. Juin-aoûl. I I

1

Fertile, léger. Tou te . M as s. ,l ie ux pitt. I A.selon lavar. volum.souv. monstrueux. I I

I 1941 - argyrophyllus, A Cray; - à feuillesargentées. Texas. Fertile,léger. Toute, chaude Massif,lieux pitt. A. Env.1-20. Altern.,oval.-cord., aiguës., Jaune,à capitulemoins gros, A kè ne s. J ui n- se pt . I Isurtout. soyeuses-argentées. parfois monstrueux. I II

II 1942 multifloruB, L. multiflore. I Amériquesept. I Fertile,léger. Toute. Pl at e- ba nd e. I V. E nv. 1,n. Oppos.outernées, ov.-aig. Jaune foncé,à capit. simples Akènes. Juillet-aoùt. I Il| | ou pleins. I I

I 4 94 3 - O rg ya ll s, D G. - o rg ia lA . Amériquesept. I Fertile,léger. Toute. Lieux piltoresq. I V. 2"'ii0etpl. Lancéoles-linéaires. Jauneorange, àcap.panicul. Akènes. Sept.-oct.II rigidus,Des,.,videno1931. | I III| | | Famille des Borraginées . |

| H EL IO TR OP IU M, L . HÉLIOTROPE.

Famille dtts Borraginée8.

1944 - corymbosum, R. et Pav. - grandillore. Pérou. Meuble,léger. Toute. Corbeille, plate-b. B. L.O. Env. 0-60. AU.,oval.-bnceol.,pubesc. Dieufoncé, peuodorantes,en Akènes. blai-cet. I|- valJI.grandiflorum,{)on. cymes scorpioïdes. III — velH.grandiflorum,Don. I - IIIiio19-11.

I 1945 - peruvianum, L. - du Pérou. Pérou. Meuble,léger. Toute. Corbeillo, plate-h. B.L.O. Env. 0»60. AH., lancéol.-oval., pubwe.Bl.cl.,trader.,eneyra.scorp Akènes. Mai-oct

I 1946 - -var, volterranum, flort. —à grandesfleurs, II. doVollerra. I Meuble,léger. Toute. Corbeille, plato-b. I B. L.0. Eiiv. 0 6

Alt., lancéol.-oval., pubesc.Bl.fonc.,tr.-o .,encvm.scorp.

Akènes. ai -o| ||




5. NOMS I I PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX. IIf | | es « | I Ll hU I I

Il ! r I I d'origine^—

0 BS E RVATI 0NS.° ÉPOQUE I

1 Df. FLORAISON. I-

SOL. EXPOStTtON.I

DURÉE. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. M H.ORA)SON.

I I HELLEBORU8, L. HELLÉBORE. I I I I Famille des Renonculacées.HELLEBORUS, L HELLÉBORE. Famille des Renonculacées.

II 1 947 I - ni ger, L. - no ir; Rose de noël. I Europe. I Substantiel,frais. Mi-ombragée. Plate-b.,rocaille. I V. E nv.0 '" 25 . Altern.,persist., pédées. B la nc ca rn é. Fo ll icu la ir es . Dec.à févr.II I HELICHRYSUM, DC. IMMORTELLE.

T Famille des Composées.

III 1948 I — bracteatum, IVilld. — à b ra ct ées . I N ou ve ll e- ll ol l. I M eu bl e. Tou te . Plate-b., corbeille. I A. Env. 0m60. Altern., sessiles, oval.-lanc. Larges, blanches, ou jaunes, Akènes. Juillet-sept.

1II BEMEROCALLIS L. HEMEROCALLE. Il ou purpurin. Famille des Uliacées., e es LiUacHs.I 4 94 9 - Bava, L. — jaune; Lisjaune. I Europe mérid. I Substant ie l , f ra is . Toute. Plate-bande. I V. Env.Qm70. AIt., distiques, lancéolées. Jaune vif, en grap.tormin. Capsulaires. Mai-juin. III 1950 1- fulva, L, - fauve; Lis fauve. I Europe mérid. I Substantiel, f ra is . Tou te . P la te -b an de . I V. 1met plus. Ait., distiques, lancéolées, Jaune fauve,en grap.term. Capsulaires. Mai-juillet. II I I HEPATICA, C ho ix . H ËPAT IQ UE .

I Europe. IIII I I deB Renonculacées.I 1 95 1 - triloba, Chaix. - trilobée. E ur op e. M ou bl e,silic., fr. Mi-ombragée. Bordure, rocai lle. V. Env.01,40. Coriaces, à 3 lobesentiers. Blanches,simples, ou roses Akènes. Févr.-mars.II I — velAnemonoHeputica,L. | | I simples OU pl., OUbleues I

BERACLEUM, L. BERCE.|I Porse. |I

simplesou pleines. I Famille des Ombellilères.|| | HERAGLEUM, L. Perse. Perse. Fert ile, pro f.,frais. Tou te. L ieux pittoresq. V. E nv. 2 m. Alt., amples,pennat.,à div. Blanches,en vastes ombelles. A kè ne s. J ui n- ao ût . II M1952I l

— persicum, Desf — de Perse.lancéoles-ai guës. I

|1953 I - Wilhelmsü, F. et Mey. - de Wilhelms. | Sibérie. | Fertile, prof., frais. Tou te. L ieux pittoresq. | V. Env.2n\ Alt., amples, pennat., à div. Blanches,en vastesombelles. Akènes. Juin-août.|

| HESPERIS, L. JULIENNE. | | | lancéoles-aiguës. I Famille des Crucifères.

I I I m ari ti ma ,l.amk,vidonO2032. III I| I 1954 - matronalis, L. —des jardins; Girarde | Indigène. | Fertile, f ra is . Tou te . P la te -b an do . | V. Env.0n,60. Alt., ovales-lancéol.,dent . Blanches,ou lilas, ou roses, Sil iques. Mai-juil let . |

|| | simplesou plein.,en grapp. ||I | | I HIBISCUS, L. K ETMIE. I l I paniculées. I Famille des Malvacées.I 1955 I - m il it ar is , C av. - r ema rq ua bl e. | Amériquesept. | Fertile, f ra is . Toute. Plate-b., lieuxpi t. I V. Env. 2n\ Altern., ovales-acuminées. Très-gr., rosevif, maculéde Capsulaires. Août-sept. I

| — velH.rosous,Mort,nonThore. | I I purpur. à la base. || I| I I r os eu s,llort.nonThore,vidono1955. III II | 1956I - rosa-sinensis, L. - rose de Chine. | Indes orient. I Mouble,silic., fr. Tou te . C or be il le , massif. | L. S. C. 1met pl. AIt., ovales-aiguës,dent. Grandes, axill., rose pourp. Capsulaires. Juillet-sept.|I 4957 I - trionitlim, L. - Annuelle. | Europe mérid. I Meuble,frais. Toute. Plate-bande. | A. Env.0"'50. Altern.,ent. ou lob., dent. Jaune clair,mac.de pourpre. Capsulaires. Juillet-sept. |I I H IP PE AS TR UM V IT TA - III II I I TUM, Herbvide n° 1663. III I| | HORMINUM, L. HORMIN. Il Famille des Labiées.I 11958 - pyrenaicum, L. - des Pyrenées. | Pyrénées. | De bruyère. Mi-ombragée. Rocaille. V. Env.0"<0. Oblongues, en rosette. Bleues, pcnch., en grappes. Akènes. Mai-juin. |

| | HOTTEIA, Dcne. HOTTÉIA. Il I Famille des SlUdfragées.

I I 1959I - japonica, DClle. - du Japon. | Japon. | De bruyère. Mi-ombragée. Plate-b.,rocaille. I V. E nv.0 m3 0. Alt., tripennat., en rosette. Blanches, petit., engrap. pan. Capsulaires. Juin-juillet.|| | HOUTTUYNIA, Thunb. HOUTTUYNIE. | | |

Famille des Saururées.

I 1960 I - cordata, Tiiiiiab. - en cœur. I Chine. |I De bruyère, tourb. Mi-ombragée. Pièces d'eau cu V.Aq.E. Env.0»'30. Altern., ovalesen cœur. Insignif.,enépi,entour.d'une Capsulaires. Juillet-sept.|I| ||

lieuxtrès-hum. | collerette blanc pur. IHYACINTHUS, Tournf. JACINTHE. lieux très-hum. collerotlc blanc pur.

Famille des Liliacées.

I 1961I - orientalie, - eliltivée. Orient. I Meuble,léger. Aérée. Corb.,pl.-b., mas.| V. Env.0n,30. Lin.- lancéolées. Blanches,ou jaunes,ou roses, Capsulaires. Avril-mai.|| ou rouges,oubleues,simp.|I Famille des Butomées.III I I I HYDROCLEIS, L. C. Rich. HYDROCLÉIDE. ou pl., en grappes. Famille des Butomées.

I 1962| - Humoldtii, Eiidl. - de llumbold. I Amériquemér. I De bruyère, tourb. Chaude. Bassin, p. d'eau. Y.A.F.S.C. Nageantes, à limbeovale. Jaunes, grandes. Carsulaires. Juin-oct. III | - velLinlllochari"lIumboldtii.Rich. III I| | HYPERICUM, Tournf. MILLEPERTUIS. | | |

Famille des Hypéricinées.I 4963 I - calycinum, L. —à grandes fleurs. | Turquie. | Siliceux, frais. Mi-ombragée. Rocaille,lieuxpit. | V. Env.0"'20. Opp.,persist., ovales-aiguës. Jaune vif,terminales. Capsulaires. Juin-sept. I

ramille des Labiées.| | HYSSOPUS, L. HYSSOPE. | I |

Famille des Labiées.

I|

1964 I - oflicinalis, L. - officinale. I Europe mérid. Calcaire, léger. Chaude. Bordure, rocai l le . I V. Env. 0-50. Opp., linéaires. Bleues,ou roses,on grappes Akènes. Juillet-août. |I

| IBE RIS, L. IBÉRIS, TARASPIC. interromp. I Famille des Crucifères.

I 1965 I - amara, L. - a me r; i ar -a sp ic b la nc . I nd ig èn e. M eu bl e,cale. Tou te . B or du re , co rb . A . E nv.0 -3 0. Alt., lancéolées-dentées. Blanches,en grapp. corymb. Capsulaires. Juin-août.|

1 1 96 6 I - s em pe rv ir en s, L . - l ou jo ur s ve rt ; corb. d'argent. I Crète. I Meuble,cale. To ut e. B or du re , corb. I V. Env.0n,30. Alt., linéaires-lancéol.,ent. Blanches,encorvmbe. Capsulaires. Juinaoût.|I 1967 - umbellata, L. —à ombelle. IEspagne. I Meuble, raie. Bordure,co rb . I A. B. Env. 0'"30. Ait., lancéolées-aiguësdent. Roseclair ou pourpre,en co- Capsulaires. Juin.-aoùt

rymbe FamIUe des Balsaminées.II IMPATIENS, L. BALSAMINE. I II l II rymbe. Famille des Balsaminées.

| 4968 - Balsamina, L. -des j ar di ns . I I nd es -O ri en t. M eu bl e, f ra is . To ut e. M as s. , corb., b or d. A . E nv.0 -5 0. Opp. ouait., lanc., dentées. Blanch.,oucarn.,ouviolett., Capsulaires. Juill.-sept.- vellIals¡lUlin"hortensis,M. ou roses,ourouge plusou

| || I moins intense, simples ou || || | plein., uniform.,oudivers. |

panach.,en grappesfouill. |I1 969

- glanduUgera, Roy'lcP - glanduligère.|I

Indes-Orient.|I Meuble,frais. Mi-ombragée. Lieux pittoresq. A . 2 "' et plus. Opp. ou tern., ovales-lanc., Rouge vineux, ou blanc.,en Capsulaires. Juillet-oct.

—voli. Koyiei,Wall. d en tées . grappesp an ic. I

| IPOMJEA BONAX-NOX, I| L., viden° 1756. | | |I hodoracoa, L., viJo n* 2110. I I * II niexicatia,Mort.,videnO1755.

Il|| IlUrpurea.Lalllk,videno2111.

Il|

I Quamoclit,L.,viden*2150. 1 I




I© «• NOMS I PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX. I|o ai NOM S E IJ

PL A N T ATION.

OBSERVATIONS.I I M LIEII

ÉPOQUE IQ -Q D 0 R1GIN E.

I ë ° | B OTAN IQ UE S, S YN ON YM ES . F RA NÇ AI S O U V UL GA IR ES . | D D 'O RI GI NE ° R1 " I S O L. E XP OS IT IO N. E MP LO I. I D UR ÉE . H AU TE UR . F EU IL LE S. | F LE UR S. F RU IT S. u e F LO nA IS ON * IIII IISOL.

1EXPOSITION.

1E~IPLOI. DURÍm. HAUTEUR. I~EUILLES. " 'LE uns. FRUITS. ÉPOQUE

I I <993 Bnth. LEPTOSIPHON. I I I I Polémoniacées.- Rose purp., ou jaune pour- Capsulaires. Mai-juillet. I4993 - androsaceus, Bnlh.

- à f leurs d 'andl 'osace. Cal ifornio. Meuble, f ra is . Chaude. Corbeil le, bord.

A. O"'!O .

blanc pur, en corymbe. III | vel Gilia androsacea, Sieud. pre, OU bleu violet, OU I

- vel Oilia androsacea, SItUd. h grandes fleurs. I Californie. I blanc pur, en corymbe.

|| 1 Meuble, frais. Chaude. Corbeillo, bord. A. 0m25. Oppos., palmatiseq. Blanc pur, ou violet lilas, en Capsulaires. Mai-juillet.- vel Oilia detisitiora, DC. corymbe. 1II 1995 I - hybridue, llort. Viintor. - hybrido. I I Meuble,f ra is . Chaude. Corbeille, bord. I A. 0m15. Oppos.,palmatiseq. Dediverses nuances. Capsulaires. Mai-juillet.I I I LIGULARIA, C as s. L IG UL AI RE . III I Famille des Composées.I 4996I - Kæmpferi, Lindl. — de Kæmpfer. I Japon. I Fertile, poreuse, Cliaude. Lieux pittoresq. I V. 0 . 0 m6 0. Ovales-arrondies, épaisses. Jaunes, en corymbeallongé. A kè ne s. A où t- oc l. I| I — velAdenostyles japonica,Sieb. I I fraîche. I II 4997I variegata, Ilort. - à feuilles panachées. I Japon. I Fertile, poreuse, C ha ud e. L ie ux pittoresq. I V. O . 0 m6 0. Oval.-arr.,maculéesdeblanc Jaunes, en corymbeallongé. A kè ne s. A oû tr oc t. I| I — velFarfug iumgrande ,Lindl. I I fraîche. | ou de jaunâtre. |I I LILIUM, L. LIS. III I Famille des Liliacées.I 1998| - auratum, Lipidt. - à bandes dorées. j Japon. I Meublo, calcaro- Mi-ombragée. Plate-b.,corbeille. I V. Env.0m70. Alt., ovales-lancéol., aiguës. blanches,inclin.,ponct.,lav. Capsulaires. Juin-juillet.|| || siliceux, frais. | oustriéesde jaunepurp. en ||| || I Meub le, calcaro -Mi-ombragée. Plate-b., corbeille. |

grappespanicul. II 1999 - BroNviùi,Ilort. - de Brown. I Douteuse. Meuble, calcaro- Mi-ombragée.Plate-b., corbeille. V. Env.0m70. Alternes,lancéolées. Grandes, inclin.,blanc pur à Capsulaires. Juin-juillet. I|| || siliceux, frais. | l'inlér., violet sombre en I|| || I Meuble, calcaro- Chaude. Plate-b., corbeille. |

dehors, engrap. paucifl. |I 2000 I - candidum, L. - commun. Europe mérid. I V. 1m20etpl. Alt., oval.-lanc., décroissant. Blancpur, odor.,inclin., en Capsulaires. Juin. I|| -Il siliceux, frais. | panic. |I 2001 I - chalcedonicum, L. - de Chalcédonie;L. Turban. I Orient. I Meuble, calcaro- Mi-ombragée. Plate-b.,corbeille. V. <"'20etpt. III

I V. 1 n,2 0et pl. Alt., lancéol.-lin., contourn. Penchées, rougeécarlate, en Capsulaires. Juin-juillet.|II siliceux, frais. | panic.

I 2002 - c ro ce um , C ha ix . - o ran gé . | Europe mérid. | Meuble, calcaro- Chaude. Plate-b.,corbeille. I V. E nv.O mô O. Altern.,lanc.-linéaires,étal. Dressées,orangé, en panic. Capsulaires.Juin-juillet.|| || siliceux, frais. | ouarquées.

| 2003| - var. umabeuatum,llort. — - à fleurs en ombelle. | | Meuble, calcaro- Chaude. Plate-b.,corbeille.| V. Env.0,n70. Altern.,lanc.-linéaires,étal. Dressées,orangé,plus nomb. Capsulaires. Juin-juillet.| | excolsum,Hort.,videne2000. | I siliceux, frais. | ou arquée. || | isabellinum.Kze,videno2009. III I| | lAncifolinm.Hort.nonThunb. III I| 2004| — longillorum, TIlIlnb. — longiflore. | Japon. | Meuble, calcaro - Mi-ombragée. Plate-b., corbeille.| V. 0m20à0m30. Ait., épaisses,obi. ou lanc.- Grandes, blanches,inclinées. Capsulaires. Juin-juillet.|| siliceux, frais. | aiguës. || 2005| — Martagon, L. —Martagon. | Eur. montagn. |2005 - Martagon, L. - Martagon. Eur. montagn. Meuble, calcaro- Mi-ombragée. Plate-b.,corbeille. | V. 0n,60à0m80. Alt. ouvertic., lanc.-ellipt., Penchées,violet rosé, ponct. Capsulaires. Juin.|| || siliceux, frais. | aiguës. plus foncé,ou purpur.,ou ||| || | blanche, en panicule. || 2 00 6 - ] Po mp on iu m, L . - d e P om po ne . | Sibérie. | Meuble, calcaro- Mi-ombragée. Plate-b.,corbeille. I V. 0"'50 Alt., lanc.-lin.,décroiss. Renvers., rouge vermillon, Capsulaires. Mai-juin. ||| || siliceux,frais. | en grappes. II 2007 - speciosum, Tlmnb. - é légant . Japon. | Meublo, calcaro- Mi-ombragée. Plate-b.,corbeille.| V. 0m60à0m80. Alt., ov. ouoblong.-aiguës. Grandes,inclin., odor.,blanc Capsulaires. Juillet-août. Ivel L.lancifolium,Hort.nonTltidPib. I siliceux, frais. | pur,ouroseclair, oufoncé, I|| || | et plus ou moins ponctué ||| || | de purpurin. |I 2008| - superbum, L. - superbe. | Amériquesept.| Meuble, calcaro- Mi-ombragée. Plate-b.,corboille.| V. Env. 1m. Alt.ouvertic., lancéol.-lin., Penchées, rouge terne ou Capsulaires. Juin-juillet.||| || siliceux, frais. | décroissantes. orangé, ponctuéde pourp. |I 2009 | - testaceum, Lindt. - isabelle. | | Meuble, calcaro- Mi-ombragée. Plate-b.,corbeille.| V. 4m50 Altern.,lanc., décroissantes. Penchées,nankin,en panic. Capsulaires. Juillet. || | - volI..eicelsum,Hort. | I siliceux,frais. | || | - velL.isabellinum,Kze. IL I II 2010| - tigrinum, Gaivl. - tigré. Chine,Japon. Mnubto, calcaro- Mi-ombragéo. Plate-b.,corbeille.| Y. Env. 1m. Altern.,lin.-lancéolées. Penchées,écarlate,ponct. de Capsulaires. Juillet. |I LIMN ANTHEMUM NYM- I I siliceux, frais. I pourpre.I I PHOIDES, Link. IlI | LIMNOGHARIS HUMBOLD- I | II | TI, Dich., vide nl 4962. III II | LINUM, L. LIN. III I Famille des Linées.I 2 0H | - g ra nd mo ru m, D es f. - à g ra nd es fleurs. | Algérie. | Meuble,léger. Chaude. Corbeille,bord. | A. Env.0m30. Altern., r , Rougevif, en grapp.dichot. Capsulaires. Juin-juillet. II 20)J | - perenne, L. - vivace. I Sibérie. | Meublo,léger. Toute. Corbeille, plate-b. | V. Env.0'"40. Alt.,linéaires,dress.ouétal. Bleuclair. Capsulaires. Mai-juillet. I

I L IN A RIA , Tou rn f. LIN AIRE. Famille des Scrolalarinées.

Iton | Cymbalaria, Mill. — Cymbalaire. | Indigène. | Meuble,léger. Mi-ombragéo. Rocaille. | V. Env. OmIO. AIt., roniformes,à 5-7lob. Lilas,axillaires. Capsulaires. Mai-oct. I

LINNJEA, Gron. LINNÉE.III

Famille des CapriloUacées.I 20H | borealis, L. — horéale. | Europe sept. | Frais, de bruyère. Mi-ombragéo. Rocaille. | V. Env. 0"'06. Oppos.,arrond.-crénel. Roseclair, ponch., en petites Capsulaires. Juin-août. II | LIPPIA, L. LIPPIA. | | |

grappes. I Famille des Verbénacées.I 2015 | - canescens, Klh. blancliàtre. | Pérou. I Léger, siliceux. Toute, chaude Bordure, rocaille. | V. O. Env. 0m05. Oppos., petites, obov., dent. Lilasclair, en grap. arrond. Bacciformca. Juillet-oct. I| | —velL.repens,Hort. | I surtout. | II | repens,Iloi-t.,vid ene2015. I

LOASA AURANTIACA, I | I I

II I llook, vidon°1743.|

I| !



PLANTES HERBACÉES E T F RU TE SC EN TE S DE PLEIN AIR ET DE SERRE!

g : NO 1\1 S LIE UPLANTATION.

CARACTÈRES PRINCIPAUX.T U'oRiriNE * — OBSERVATIONS.lil BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. 1 SOL. EXPOSITION. EMPLOI. DUUÉE. HAUTEUR. FEUILLES.

1 FLEuns. FRUITS ÉPOQUE1>'()RI(~INE.

1 1 1 1« I II | SOL. EXPOSITION. EMPLOI. | DURÉE. HAUTEUR. FEUILLES FIFURS FRUITS DEFLORAI SON.I---

j LOBELIA, L. LOBËLIA.I I Famille des Lobéliacées.

1

12016

- Erinus. L. - Erine.Afriq. australe. Meuble,humeux. Toute. Bordure, rocaille.

A.V.S.T. Env.0m15. Altern.,linéaires, dentées. Bleuplusoumoinsclair, ou Capsulaires. Mai-sept. II II | foncé,ourosées,sel.lavar. |2017| — fulgens. llilld. - éclatant. Mexique. I Meuble,léger, f r. Toute. Plate-bande.

| V. E nv. 1 m. Altern., lanc., obliques. Rougeécarlate, en long épi. Capsulaires. Juillet-sept.II2018 - ramoza,linth. - rameu x. |I Nouv el le-Holl. I Meuble,léger. Toute. Corbeille,bord. A. Env.0»«30. Alt., lanc.-ob!ong., dentées. Bleuintense,ou bl., ouroses. Capsulaires. Mai-juillet.

I LOCHNERA,

ReM. LOCHNERA. I I I IFamille des Apocynées.2019 I- rosea, nehb. - rose. I Antilles. I Meub.,hum., frais. Chaude. Corbeille, plate-b.

A.L.

S.C. Env.0m30. Oppos.,oblong.-aiguës. Axilt., roses, ou blanc pur, Capsulaires. Juillet-oct. Ivol vmcarosea,L. avectachepurp.à la gorge. I

|ILOPHOSPERMUM. Don. LOPBOSPERME. II l I I I Famille des Scroiularinées.I eruhescens,Zucc.,viden*2020. III I

2020| — scandens. Don. —grimpant. I Mexique. I Meuble. Chaude,unpeo Treillage, etc. IL.G.S.T. 2 à 3m. Alt., cord.,hastéesoutriang. Rosevif, axillaire. Capsulaires. Juillet-oct. I| — velL,erubescens,Zuec. | | ombragée. | |I LUNARIA, L. LUNAIRE. III I Famille des Crucilères.| annua,L.,viden*2021. III I

2021| - biennis, hloench. - annuelle. IEurope. I Meuble,frais. Toute, surtout Plate-bande,corb. I B . E nv. 1 ' Alt.,oval. au cœur, dentées. Violet purp., en vaste panic. Siliques. Mai-juin. I| — velL.annua,L. | | mi-ombrag. | )I IiUPINUS, Toumf. LUPIN. Il I I Famille des Papilionacées.

2022 I —polyphyllus, Dougl. - vivace. I Amériquesept. I Profond,silic.,fr. Toute,miomb. Massif. I V. 4"*etp l. Al ternes,digi tées. Bleues, ou blanc pur, ou Gousses. Mai-juin. I|| violet lavé de blanc, en

|| Famille des Caryophyllées.|| LYCHNIS, L. LYCHNIS. I | |I long. grappes spicif. Famille des CaryophyUées.2023| - chalcedonica. L. - de Clialcédonie; croix de Jéru- I Russiemérid. | Meuble,frais. Toute. Massif. I V. Env. 1" Oppos.,oval.-obi., décroiss. Rougeécarlate, ou blanches, Capsulaires. Juin-juillet I

| salem. | | | simpl. ou pl., en grappes || || I denses et corymbif. |2024 | - coronaria. Lamk. - Coquelourde des jardins. | Europemérid. | Meuble,f ra is . Tou te . P la te -b an de . | B. Env.0m60. Oppos.,cotonn.,blanch.,ov. Rouges, ou blanc pur, ou Capsulaires. Juin-juillet.| - velAgrostemmacoronaria,L. | | | ouoblong. blanc lavéde pourpre., en || I l I grappes dichot. |2025| emli-rosa, Desr. rose du ciel. | Europe mérid. | Meuble,f ra is . Toute . Corbeille, bordure.| A. Env.0m30. Oppos., lanc.-linéaires. Roses,ou pourpres,ou blanc., Capsulaires. Juin-juillet.| — velAgrostemmacœli-rosa,L. en grapp.dichot.

2026 - lulgens. Fiseh. - éclat.ant. | Sibérie, Chine,| Frais, de bruyère. Toute. Corbeille, plate-b. | V. Env.0'"30. Oppos.,oval .-lanc., embrass. Écarlates, ou oranges, ou Capsulaires. Juin-août. || vel L. Haageana, 110" Japon. blanch., encorymbelâche. | —vel l. Haageana,Hort.

I Chine.| Frais, de bruyère. Toute. Corbeille, plate-b.

2027| - g ra nd if to ra . J ac q. g ra nd if lo re .

Chine.Frais, de bruyèrl'. Toule. Gorbeille, plate-b. V. Env.0m30. Oppos.,ovales-aiguës. Rougevermillon,encorymbe Capsulaires.

Juin-août.|| Haageana,Hort.,viden°2026. | | | lâche. |

2028| oeulata, G. Rack. - oculé. | Europe mérid. | Meuble,léger. Toute. Corbeille, bordure.| A. Env.0m30. Oppos.,lancéoles-aiguës. Roseà cent.purp.,oublanch. Capsulaires. Juin-juillet. |- velViscariaoculata,Littdi. OCul.de pourpre, en cor. |2029 |I —Viscaria, L. — Viscaire; Bourbonnaise. |I indigène. |

| dichot. |2029

- Viscaria. L.- Viscaire; Bourbonnaise. Indigène. Meuble,lég., frais. Toute. Corbeille,plate-b. I V. E nv. 0m 40 . Oppos. l an cé ol .- li n. R os e plus ou moins foncé, Capsulaires. Mai-juin.

II- vol Viscaria vulgaris, Roelil. simpl.ou pl., ou blanches, — velViscariavulgaris,Roehi.II l I I oulilasclair, engrap.spic. I Famille des Primulacées.I LYSIMACHIA, L. LYSIMAQUE. oulilas clair, engrap.spic. Famille des Primulacées.

2030 - vulgaris. L. - commune. | Indigène. | Tourbeux. To ut e. Pi èce sd'eau. | V.Aq.E. Env. 1m. IOppos.ouvertic., oval.-aig. Jaunes, en panicule. j Capsulaires. Juin-juillet.| I

LYTHRUM, L. SALICAIRE. Il I I Famille des Lythrariées.2031| - Salicaria. L. commune. | Indigène. | Tou rb eu x. Tou te . P iè ce s d 'e au . V.Aq.E. Env. 1m. Oppos.,lancéol.-aiguës. Roses,en grappes spicif. et Capsulaires. Juin-août.

|IMACLEY A CORDATA, R. Il I panicul.I Dr., vide n° 1733. I l I II japonica,Hort.,viden*1*731. Il I II MALCOLMIA, R. Br. MALCOLMIE. Il I FamiUe des Crucifères.

2032| - maritima, R. Dr. — maritime;Julienne de Mahon. I Indigène. I Meuble,léger. Toute. Bordure. I A. Env.0m20.Alternes, ov. ellipt., oulin. Roses,oublanch.,en grapp. Siliques. Mai-juillet. II - velIlesp erismariti ma,Lamk. III I

MALOPE, L. MALOPE. III I Famille des Malvacées.2033| — triiida, Cav. - à trois lobes. I Algérie. I Meuble,léger. Toute. Corbeille, massif. I A. Env. 0m70. AlI., ovales-arrond., ciénel. Blanc pur, ou rose vif avec Capsulaires. Juin-août. I

j MALVA, L. MAUVE. Il I ou lobées. tache purpur. à

1 onglet. IFamille des Malvacées.

2034 I - mauritiana, L. - d'Alger. I Afrique b or . I Meuble,lég., frais. Toute. C or be il le. I A. 4roetpl. Altern.,à 5lobesarrond. Axill., rose striéde pourpre. Capsulaires. Juillet-août. I

MARTYNIA, L. MARTYNIA. III I Famille des Pédalinées.

I formosa,Dietr,,videno2035. III I2035| — Iragrans, Lindl. — odorant. | Mexique. | Meuble,humeu". Toute. Corbeil le. | A. Env. 0"'50. Oppos., oval.-arrond., dent. Purpur. en grappes. Capsulaires . Jui l le t-sept . II - velM.formosa,Di" I I

2036 — lutea, Lindl. — jaune. | Brésil. | Meuble,h um eu l. To ut e. C or be il le . | A. Env. 0"'50. Oppos., a rr on di es . J au ne v if ,en grappes. Capsulaires. Juillet-sep.|MATRICARIA. L . M ART RI CA IR E. III II

Famille des Composées.2037| - parthenioides, Desr., var. - mandiane. | Douteux. | Meuble. Toute. Corbeille, plate-b. Y. 0m50à0ni60. Alt., pennat.,à gegin.,dent. Blanc., pl., en panie.corymb. A kè ne s. J ui n- oc t.

| 11. plen. III I|

— velAnthémis parthcnioides.Btrnlt.| | | )




oJ NOMS —— —— CARACTERES

PRINCIPAUX. III ! £ S I LIEU I PLANTATION. I

— — OBSERVATIONS.

se

WOR,<,INE* l( I I S(), EXPOSITION. EMPLOI. | DURÛE. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. DK FI-oraison. I°ÉPOQUE I

I II" S I BOTANIOUES, S Y NON Y Ml'. S. I 1«'Il ANC AÏS OU VULGAIRES. I M~?~

I M AT TH IO LA , 11.i tr. M AT TH IO LA ; G IR OF LÉ E. I I Famille des Crucifères. Ie es '-In&c res.I! 2038 I - a nn ua . S we et . - a nn ue l; qu ar an ta in e. I Europemérid. I Meuble,humeux. Toute. Corbeille, bordure. I A. Env.0'"30. Alternes,lancéolées-obt. Blanch.,ou jaunât.,oucarn., Siliques. Juin-août. I II I I — v el C he ir an th usannuus,L. Il I OUrose clair OUfoncé,OU I I

rouge,ouviol., ou"I.,simp.III || | ou plein.,en grapp.panic. | |II 2039 - tenestralis. R. Br. —des fenêtres; Girofléecocardeau. I Europe mérid. I Meuble,humeux. Chaude. Corbeille,plate-b. I B. O. Env. 0"50. Altern.,oblong. ou lancéol. Rose pourpré, simpl.ou pl., Siliques. Avril-mai. I I| I | — velCheiranthusrenostralis,L. | | ('n grappes paniculées. | |I M 40 - græca. Sweet. - grec,Kiris. I Orient. I Meuble,humeux. Toute. Corbeille, bordure. A. Env.0m30. Altern.,lancéol.,vertbrill. Très-variées. Sil iques. Juin-août. I III I — velCheiranthusgræcus,A.

| | | Il

I iOit I incana, R. Rr. - incane; G. grosse. I Europe. I Meuble,humeux. Chaude. Corbeille,plate-b. I B. O. Env. 0-50. Alt., obi.oulanc., blanchàt. Blanches,ouroses,ouviolet., Siliques. Avril-mai. I I| | | - velCheiranthusincanus,L. I l I ou rouges. | |

III IIFam* e des Scrofularinées.

|I I MAURANDIA, Orteg. MAURANDIA.

! Mexique. I Famille des Scrofularinées.II 2042 1- semperflorens, Ort. — toujours fleuri. Mexique. Meubl e. Tout e. Treillage,etc. L.G.S.T. 2 à 3' Altern.,lriang. aiguUs. Axillaires,bleuàlres. Capsulaires. Juin-sept.Il I MEGASEA CORDIFOLIA II| | Ilaw., vide n° 2495. III III I I crassifolia,Ilaw.,vidun"2196. III IIMELIANTHUS. L. MÉLIANTHE. I Famille des ZygophyUées. I

2043- major, L. - ordinaire. Cap. Fertile, me ub le . Tou te. L ieu x pittoresq. | L. O. 2met pl. Altern., ampl.,glauques. Rouge brique, en grappes Capsulaires. Hiver.

IIENY ANTHES Toltrnf MÉNY ANTRE terminales. Famill d G tiané|

MENYANTHES, Tournf. MÉNYANTHE. Il I terminales. I Famille desGentianées.|| I 2044 I - t ri to Ua ta , L . —à 3 f ol io le s; Trè fl ed 'e au . I Indigène. I Subst. tourbeux. Toute. Piècesd'eau. I V.Aq.F. 0nM5à0n,20. Alt., à 3fol., oval.-oblong. Blancrosé,en grapp.axill. Capsulaires. Juin-juillet. I || I MIMULUS, Gærlm. MIMUL E.

III I IIFamille des Scrofularinées.

|I||

2045|

- cardinaus, L. - écarlate.I|

Amériquesept. Meuble,sil., tourb. Toute. Plaie-bande. V. 0m30à0'»40.Oppos.,oval.-crénel. Coccinées, ou orangées, ou Capsulaires. Juillet-sept.I Icupreus,ihrt., viden*2017. | et frais. | purpur., en grap.feuillées.

| 2046| - luteus, L. - jaune. Californie. Meuble,sil., tourb. Toute. Plate-bande. | B. V. 0-30à0»40. Oppos.,ovales-cordées. Jaune vif,ponct. purpur. Capsulaires. Juillet-sept. || I | rubinus.llort.,vidone2047. | | et frais. | | | || 2047

||- apeciosus l lor i. é légant .

I Amériquesept. Meuble,sil., tourb. Toute. Plate-bande. n. Y. 0-30à 0-40. Oppos.,ov.-cord., crénelées. Rougeclair, ou sombre, et Capsulaires. Juillet-sept.

I | — velM.cupreus,llort. I et frais. | divers, lav.ou point, plus|I|I|I | — volM.rubinus,llort. Il I foncé. |

| | MIRABILIS, L. BELLE-DE-NUIT. III I Famille des Nyctaginées. |20.18

— Jalapa, L. - des jardins.Pérou.

Meuble, prof. Toute. Plate-bande,corb. A. V. Env. 0-60. Alt., ovales-aiguës. Blanches,oujaunes,ouroug., Secs,indéhisc. Juillet-oc t. || unif. ou diversem. lavées | |

I MOMORDICA, L. MOMORDIQUE. II ou slriées. Famille des Cucurbitacées.|I

|| 2049 - Charantia, L. - à feuilles de Vigne. I Inde. IMeuble,humeux. Chaude. Treillage,etc. I A. G. 2metpl. Alt., palm.à lob., oval.-aig. Monoiq.,jaunes. Charnus. Juil let -oct. I

| MONARDA, L. MONARDE.Famille des Labiées.|||| I coccinea,.Vich.,viden*2050.

| 2050 - didyma, L. - pourpre. Amérique sept. Meuble,frais. Toute. Plate-bande. V. 0-80et pl. Oppos.,oval.-aig., cordées. Rouge ponceau, en grappes, Akènes. Juin-juillet.fasc el torminale. | |vol montirda cocciliei, Ilicli. III2051 - tistulosa, 140 - fistuleuse. Amériquesept. Meuble,f ra is . Tou te . Plate-bande. V. 011,80et,pl. Oppos.,oblong.,lanc.-aig. Rose plusou moinsfoncé,ou Akènes. Juin-juillet.

I| I Il t L MONT blanches,oulilas,ou purp. | Famill des n Composé^ es.|MONTANOA,Ll. et Lex. MONTANOA.

fPaammiHU~e dtie~sa omposees.

| 2052 I - bipinnatmda, C. Koch. - bipenne. Mexique. Subst.,meuble. Toute. Lieux pittoresq. L. S. C. 4"' et pl . Oppos.,amples,sin.-lob. Blanches,à capit. corymbif. Akènes. Mars-mai. I I| I — velM.heracleifolia.lirgnt. Il I

2053 - elegans, C. Koch. - é légant . Mexique. Subst.,meuble. Toute. Lieux pittoresq. L. S. C. 1-etpl. Oppos.,amples,à 5-7lob. Illiinclies, à capit. corymbif. Akènes. Niars-mai.|| | - vol Ulidca bipinnata,llort. | | | dent. I || I heraclcirolia,lirgnt.,vide11°2052. III II

MORINA. Tournr MORINE. Famille des D ip sa cé es . |2054 - longifolia, Wall. - à longues feuilles. I III V. 0"'80etpl. Oppos., pennatif.-sinuées. DIane-rosé vif, en grappes Akènes. Juin-juillet.Pa-ille des Musacées.

II

|| I MUSA, Tournf. BANANIER. | interrompues. I F*a«mnuiluloe des MmuussaaocwéesB.Ii| I Cuvcndisliii,Puxl.,viden"2057. Il I I I|

2055| - Ensete,Ile-tice. - Ensété.I Abyssinie. Subst.,meubl.,fr. Abr.des vents. Lieux pittoresq. L . S . C . 3 à 4 " Ait., extrèin. grand., oblong. Jaune rouge ou jaunâtre, en Charnus. Mars-juin. |I

1grappes ram., pend. I |

I |205iîI| - p ar ad is iac a, L . - F ig ui er d'Adam.

I In de s. l Subst.,meubl.,fr. Abr.des vents. Lieux pittoresq. | L. S. C. 2à 3»'. Alt., très-grand., obi.-lanc. Jaune rou»e ou jaunâtre, en Charnus. Hiver.

| |I grappes ram., pend. |I 2 05 7| - sinensis, Siv. —de Chine. I Chine mérid. Subst.,meubl.,fr. Abr.desvents. Lieux pittoresq. | L.S. C. i- et pl. Alt., très-grandes, oblong. Jaune rouge ou jaunâtre, en Charnus. Mai-oct.

|I | —vel M.Cavendishii,Ptucl.

1

| | grappes ram., pend. I |I

| I wMtUreS/CiA.iRiTI, nT-ournfr MUSCARI. IIIl I I Famille des Tiliacées. |I 2058

—comosum,/var.monstro- —monstrueux-, Lilas de terre. I IEurope. I l Meuble, léger. Chaude. Plate-bande, bord. I Yr. 0-20 à0-30. Linéaires, glauques.Transform. en filam., bleu Mai.-j.u.in. I |I

Isum, llort. I

violel.- vel M. cornosum, var. plumosum. III vol %i. coiiosuni, var. i,luinoquin. | I Famille des Borraginées.| 2059IMYOSOTIS, L. MYOSOTIS. Famille des Borraginées.II

1 1 1 t'n grappes scorpioïdes.I 2060 I | Y. Aq. E. ; Env. 0-20. Altern., oblonii.-lanoéol. Bleu clair, ou foncé, en grap.A kè ne s. Ma i- oc t.

|) bassins, t scurp. t| | j j bassins. | | | srorp.




- NOMS I I PLANTATION. I CARACTERES PRINCIPAUX.« S NOl\l S

LIEU ICA UACTÈUES PRI NCI PAUX.

£g I- I- ———— 1 — —^^ ^1 OBSERVATIONS.

ÉPOQUEë ° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I

D, °RIGINE*I SOL. EXPOSITION. EMPLOI. I DURÉE. HAUTEUR. FEUILLES.

* FLEURS. FRUITS. I

I NARCISSUS, L. NARCISSE. I I I I Famille des Amaryllidées.2061I - J onqu ill a, L. - Jonq uill e. 41 Europemérid. | Meuble,silic. Chaude. Corbeil le , massif. | V. Env.0m30. Altern.,jonciformes. Très-odorantes, jaune foncé, Capsulaires. Uars-avril. I

I I I I * simplesoupleines. I

2062 - minor, L. - petit. Europe mérid. I Meuble,silic. Chaude.

Bordure,rocaille. I V. Env.0m45.

Altern.,glauques,linéaires. Jaunes, inclinées.

Capsulaires. Mars-avril. I

2063 - poeticus, L- - des poëtes; Jeannette. | I nd ig èn e. | Meuble,silic. Mi-ombragée. Bordure, massif . I V. Env.0m30.Altern.,lin., glaucescentes.1Blanches,àcour.orangée, ou Capsulaires. Avril-mai. II II I blanc pur, pleines. I

2064 I — pseudo-narcissus. L. - faux-narcisse. | Indigène. | Meuble,silic. Mi-ombragée. Bordure, rocai lle. I V. Env. 0m20.Alt., lin. g la uq ue s. J au ne s, inclinées. Capsulaires. Mars-avril. I2065 1 — — - var. major, ITort. — — à D. pleines. Indigène. I Meuble,silic. Mi-ombragée. Bordure, massif . I V. Env. 0"'30.Alternes,lin. glauques. Jaunes, pleines. Capsulaires. Mars-avril. I2066 I - Tazetta, L. — de Constantinople; N. à bouquet. I Europe mérid. I Meuble,silic. Chaude. Corbeille,massif. I V. Env.0m40. Alternes, l in éa ir es . Bl an c jaune,simp.oupl., ou Capsulaires. Mars-avril.I

I NARDOSMIA, R ch b. N AR DO SM IA .I Indigène.

blanc pur, ou jaune doré. I Famille des Composées.2067 I — fragrans, RcM. — odorant; Héliotroped'hiver. I nd ig èn e. P or eu x, frais. Mi-ombragée. Ro cail le. |I V. Env. 011125.AIL, arrondies,dentées . Blanccarné, odor., en grap. Akènes. Déc.- janv. I

I — velTussilagofragrans,Vill. Il | ovoïde. |I NELUMBIUM,Adans. NELOMBO.

III I IIramine des Néloinboilées-

2068 I —s pe ci os um , Wil ld . - é lé ga nt .Egypte.

Tourbeux. Chaude. Aquariums. V.Aq.E. Env. 4m. Ait ., émerg. ou flottantes, Rosées, très-grandes. Nuculaires. Août-sept.I NEMOPHILA, Dnth. NÉMOPHILE. I glauq.,orbicul., pellées.. Famille des HydrophyUées.

2039 - insignls ,. .Bnt l l. - remarquable . I Californie. I Meuble,léger. Toute. Bordure,corbeille. I A. Env.0m15. Oppos.,à 5-9lobes. Bleucéleste et blancheà la Akènes. Mai-juillet. II III gorge, ou blanc pur, ou II II | bleubordéblanc.

||2070 I maculata, Dit th. - maculée. I Californie. I Meuble,léger. Toute. Bordure,corbeille.| A. Env.0m20. Oppos.,à lob., oval.-oblong. Blancpurmac.viol, foncéà Akènes. Mai-juillet.I NEPHRODIUM, Filix-titas, || I

la gorge.|| I

| vide n° 4987. Il I I NICOTIANA,Touriaf. TABAC. I Famille des Solanées.

2074 I - aurieul ata. à feuilles aurieulées. I Amériquemér. | Meuble,léger. Toute. Massif,lieuxpitt. I A. 2"'etplus. Alt., amples, cord.-aiguës, Rose pourpré vif, en grapp. Capsulaires. Juillet-oct.|| —veiN.gigantea,Hort. | I I auriculées. paniculées. || —volN.macrophylla,Hort. III II gigantea,llort.,viden-2071. | | I |

2072 I —glauca, Grnh . —g lauque. I Amériquemér. I Meuble,léger. Toute. Lieux pittoresq. I L. O. 3met plus. Altern.,glauq.,ov.-aiguës. Lilasclair. Capsulaires. Juillet-ocL I

I macrophylla,Hort.,videno2071. 1 I2073- w ig an di oi de s, I lù rl . - à f eu il le s d e w ig an di a.

Amériquemér. I Meuble,f rai s. Ch au de. L ie ux pittoresq. I L. S. C. 4met pl . Amples,ov.-oblong.,aig. Jaune verdàtre,en panicule. Capsulaires. Mars-juin.| NIEREMBERGIA, R.et Pav. NIEREMBERGIA. I I Famille des Solanées.

I lilicaulis,llort .,viden°3074. I l I 'Jaune clair, en panic . Capsulaires. Juin-sept. II2074 — gracilis. Ilook. — grêle. I Buénos-Ayres.| Meuble,léger. Toute. Bord., rocailles. I L. O. Env.0111!0 Altern., l in éai res . ' Ja un e dair, en panic . Capsulaires. Juin-sept.| — velN.lilicaulis,Hort. Il I I

2075 I - fmtescens, DR. —frutescent. I Chili. | Meuble,léger. Toute. Bord.,corbeille. I L. O. 0n'30 et pl. Altern, linéaires. Blancà peinelavélilas. Capsulaires. Juin-sept.2076

I| - rivularis, Illltll. - des rivages.

I|Chili. I Meuble,léger. Tou te . Bo rd ur e. I V. O . 0 m1 0. Alt., ovales-lancéolées. Grandes,solit., blanches. Capsulaires. Juin-août. I

NIGELLA. TOllr"{. NIGELLE.' Famille des Renonculacées.

2077 NIGELLA, Tournf. NIGELLE.

II Afrique sept. I Meuble,léger. Tou te . Co rb ei ll e. A . E nv. 0 n, 50 A lt er ne s,m ul ti fi de s. B le u cl ai r. F ol li cu la ir es . J ui n- ju il le t. II2077 — damascena, L. - de Damas. Afrique sept. Meubte,léger. Toute. Corheille. A. 1 Env. 0"150 Allernes,m ul li fi de s. D Ie uc la ir. F ol li cu la ir es . J ui n- ju il le t.

I NUPHAR LUTEUM, Sm., I| viden° 2079.

II II I NYMPHÆA. Neck. NÉNUPHAR..

Famille des Nymphéacées.| N'YMPHÀMA, Neck. NÉNUPHAR. |I2078 I - alba. L. - blanc. Indigènc. Tourbeux. To ut e. B as s. , piècesd'eau. V.Aq.F. Cordif.-arrondies,f lot t. Blancpur. Charnus. Juin-août.

2079 - lutea, L. — jaune. I Indigène. I Tou rb eu x. Tou te . Bass.,piècesd'eau. V.Aq.F. Ovaleseneceur,flott. J au ne f on cé . C ha rn us . Juin-aoùt.| — vel Niiphar luteum,S"" Il |I -Il I Famille des Borraginées.I OMPHALODES,Marne h. OMPHALODES. Famille

des Borraginées.

2080 I — liniiolia, Mtench. — à feui lles de li n. IEurope mérid. I M eu bl e, l ég er. Tou te . B or d. ,corbeille. A. Env. 030. Altern., glauq.,oblong.-lanc. Blanches,en grappes. Akènes. Mai-juin. I

| - v olCynoglossumlinifolium,L. I |2081 - verna, — printanicr. Indigène. I Subst. por., frais. Mi-ombragée. Bord.,rocaille. V. Env.0"M0. Ovales-lanc.,en cœur.

Bleues,en grap. scorpiofdes.

A kè ne s. Avr u- ma t. I| —volCynoglossumOmphalorlos,!.. I I I| vo .ynog os!.um mp .a o es, Famille des Fougères.

ONOCLEA, L. ONOCLÉE. Famille des Fougères.

2082

I|

- sensibilie, L. - sensible. Amériquesept. Poreux, frais, de Mi-ombragée. R oc ai ll e. V. E nv.0 »' 50 . P en né es ,àsegm.ineis.-crén. Insignif., surdesfrond.disl. Capsulaires. Mai-oct.I|

Il bruvère I Famille des Liliacées.

OPHIOPOGON, A it . O PH IO PO GO N. bruyère. Familledes Liliacées.

2083 - j ap on ic us . B . R eg . - d u J ap on ;herb. aux turquoises.| Japon.

Léger,frais, de Mi-ombragée. Bord.,rocaille. V. Env.0-15. Linéaires, persist., en rosett. Blanches,en petites grap. Bacciformes, bleu. Juin-oct.

bruvère I Famille des Cactées.OPUNTIA, /)C. RAQUETTE. bruyère. Famille des

Cactées.

2084 - Rafinesquiana. Enflelm. - de Uafinesque. I Etats-Unis. I Calcaire,léger. Chaude. Rocaille. V. Env.On,45. Articlesov.-all., peuépineux. Jaunes. Charnus. J ui n- ju il le t. I2085

- v ulgaris , J /il l. - co mmune. Eu ro pe mérid.Calcaire,léger. Chaude. Rocaille. V. Env.0,nl5. Articlesovales, très-épineux. Jaunes. Charnus. Juin-juillet. I

OROBUS. Toltrll{. ORO BE. Famille des Papilionacées.

O RO BU S, Tou rn f. O RO BE ..2086 | - latbyroides. L. à port de Gesse. | Sibérie. | Meuble,s il iceux. Toute. Plato-b., corbei lle. Y. L. Env. 0"50. Alt., a 3-bfol., ovales-lanc. Bleuviolet, en grappes. Gousses. Juin-juil let . I

2087- vemus, A. - printanier. Indigène. I Meublesiliceux. Tou te. B or d. , rocaille. V. L. Env. 0m30. Altern., a 2-4 paires de fol. Bleuviolet,en grappes.. G ou ss es . Avr il -m ai . ILtncéo'cs-aigucs.



PLANTES HERBACEES ET FRUTESCENTES DE PLEIN AIR ET DE SERRES

I 0 as * « I NOMS U KI1 I I PLANTATION. I CARACTÈRES l'Ul Nfi 1 l'AU X.I I

I III«2 ——— — OBSERVATIONS.I S° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. ,>oin(,INM SOL.

EXPOSITION.EMPLOI. DURÉE.

HAUTEUR.FEUILLES.

1FLEURS.

1FRUITS. I

- _———————-——.———_——————————*——————————————— _———————.————————

I OSMUNDA, L. OSMONDE. | I Famille des Fougères. II 2088 I regalie, L. —royale. Indigène. I Tourb., humide. Mi-ombragée. Lieux pittoresques.I V. 1met plus. Grandes, 2 fois penn. à fol., Insignif., en panicul. Capsulaires. l'lai - juin-I I I Struthiopteris, videnO2265. I I oblong.-lanc.,dentelées. sept. I II

OTACANTHUS, Lind. OTACANTHUS. I Famille des Acanthacées.

I 2089 I — cæruleus, Lind. - bleu. Brésil. I Meuble,sablonn. Chaude. Bordure,massif. I L. S. T. Env.0-50. Lancéolées,dent.-épin. Bleues,en

grappesspicif. Capsulaires. H iv er . I II I OXALIS, L. OXALIS. I I I Famil le des Oxalidées. II I corniculataL.,var.atropurp.,Mort., I I I II I viden-201)0. I I I II 2 09 0 I tropwoloides, llook. - tropéoloïde. Amériq. N.-O.? I Meuble,siliceux. Toute. Bord.,rocaille. I V. Env.OmIO. Alt., à 3 fol.,obcord. purp. Jaune vif, en petites grap. Capsulaires. Mai-sept. I II I —'velO. coruiculata,L. var.atro- I I I III I purpurea,llort. I I III

PMONIA, Tour ilf. PIVOINE. Famille des Renonculacées.

II2091

II - a lb iU or a, P al l. - a lb it lo re ; P. de Ch in e. C hi ne . F er ti le . Toute. Massif, plale-b. V. Env.On'BO. Altern.,tern.oubiternées,à Grandes, odor.,sem.-pl. o u Folliculaires. Mai-juin. I II

- volp. fragrans,Awtr. I segm., ovales-Iancéol. pL, var. du blanc pur, au I IIII I — vel p. sinensis,Poil. I I rouge pourp.en pass. par I III I | femina, L., vide n® 2092. I I le jaunâtre et le rose. | |I I | fr ag ra ns ,Antlr.,vidon»2091. le Jaunâtre I IIII 2092I - oiiicinalis Iletz. - officinale. Indigène. Fertile. Toute. Massif,plate-b. V. Env.0-70. Ait ., divis. en segm., ov. ou Grandes,inod.simp., rouge Folliculaires. Avril-mai.

- velP.fmmitia,L. ovales-lancéolées. vif, o u très-pi, blanches, II II I I I

— i | rosesou rouges. | |

I I 2093 I - paradoxa, Andr. -paradoxale. Europe austr. Fertile. Toute. Massif, plate-b. V. Env. 0-510.Alt., 2-3foisdivis.en trois. Pleines, bomb.de color. var. Folliculaires. Avril-mai.I | s inensis ,

Poil., vide no 2091.I 2 09 4 I - tenuifoUa. L. - à petites feuill es . Si bérie. Fert ile. Toute. Massif,plate-b. V. Env. 0-50. Alt., découp, en lan multf. Rougecramoisi,simp. ou pl. Folliculaires. Mai. I II209là - tenuitoua, L. à petites feuill es . Si bérie. Fert ile. ,

I 2 09 5 - Wittmanniana, Ilot.Reg. - de Wi ttmann. Caucase. Fert ile. Toute. Massif, plale-h. V. Env. 0"'M. Alt. , à divis., oval-oblong: Simples, jauneclair. Folliculaires. Mai. I

II l PAPA V ER . Tou rn f. PAV OT. I I I Famille des Papavéracées.

IIPAPAYER. 7otiriif. PAVOT.V. et L~IUS. liispid., J)enii.1t. Très-grandes,rotigeponceau. Capsulaires. Nlai-juin.I 2096 I - bracteatum, Lieidl. - à bradée. Sibérie. Fertile, léger. I Toute. Massif,plate-h. V. I -e t plus . Alt., hispid.,pennat. Très-grandjes, rougeponceau. Capsulai. res. Mai-ju•in. I

I I 2097 I- orientale. L. - d'Orienl; P. du Levant. Arménie. Fertile,léger. Toute. Massif, plate-h. V. Env. 1». Altorn.,hispid.,pennat. Très-grandes, rouge brique. Capsulaires. hiai-juin.2098 -Rhaeas,/ - Coquelicot. Indigène. M eu bl e. Tou te . C or be il le ,m as si f. A. 0-80à 0-60. Altéra.,hispid., pennat. Simpl.oupl., decolor.tr.-%,ar. Capsulaires. Mai-juillet.

I 2099 - somnilerum, L. - somnifère. Perse. Meuble. Toute. Corbeille,massif. A. Env.0-80. Alt., glauq.,sinuéesdent. Simpl.oupl.,de color. nomb. Capsulaires. Mai-juillet. Il| | | Famille des Géraniacées.

|l|I |IPELARGONIUM, L'her. PELARGONIUM.

Famille

des Géraniacées.

I I I herter»rolium,llort.,videno2101. I | | |II I 2100 j

- inquinans, Ait. - inquinans. Cap. Fert., meuble,fr. Tou te . B or du re ,massif. L. S.T. Env. 0-40. Alternes, ré, niformes. Blanc, h., °« josos, ou rouges, A 5 coques. Mai-cet.

- ,el Geraniuminquinans,1.. Sllllpl.,ou plem., scion laII I — velGéraniuminquinans, I I variété. II I I l at er ip eq ,llort, .vidono2101. I | •• • | |ÎI01 - p el ta tu m, A it . - p el li i o u à fe ui ll es d e l ie rr e. C ap . Fert., meuble,fr. Toute. Bordure, rocaille. L. S. T. 0-IS40-M. A.l, ternes,eharn.,arrond.,à IJhmch.,oul ilas , ouroses , A 5coques. Mai-oct.

- vol Geranium peltattim, L. 3-5 lob. en ombelles.| | —velPelarg.hedcncfol.,llort. I I III| | — velP.lateripes,llort. I

|I ir ,anc,i., 5 coques.

«t.; I |II 2402 - zonale, Wi ll d. - zo na le . Cap. I Fert., meuble,fr. Toute. Bordure,massif. L. S.T. 0-30a0m;>0. Alt., cord.,arrond.,dent., Var. nombreuses; blanch., A 5 coques. ~-oct.- velGeranium1Ollalc,L. zon. de purpur. roses, rouges, purpurines. Il

II- velOuraniumzonalo,

I II I Famille des Graminées.

III PENNISETUM, P. flcauv.PENNISETUM. Famille des Graminées.

I2103I I - l on gi st yl um , f lo ch st . - à l ot i -S st %l es . A bv ss in ie .I Meuble,frais. Chaude. Lieuxpittoresques. V. O. Env. 0-70. AU., lin.-lanc., arquées. Insignif., enépioV.oucylind. Ciiryops. Juillet-oct.et ncxu<ux Famille des Scroiularinées.

|I| PENTSTEMON,L'ilér. PENSTÉMON.

I et flexueux.en

I Famille des Scrofularinées.|I

ÎI04 - barbatue, Viiii. -barbu. Mexiquesept. M eu bl e. Ch au de. P la te -b an de . V. Env. l Alt., glauq.: les radie, obi.- Ttibtil., rouge vermill., en Capsulaires. Juin,,Kn>A«,| - Cheluneharhata,CI/II. I lanc-i lcs c» »1-ov.-aig uës. grappes panicul. 1 |121Oii -campiii anule. Mexique. M eu bl e. Ch au de. Pl at e- ha nd e. L . O. Env. 0-50. Oppos.,lin.-lanc., dentées.

Iloseriiriié,ouvif,oit ponrp, Capsulaires. Juillet-sept.

- 1 ou violet,en grap. panic. I |t.- - Amérique sept. Meuble. Chaude. Plate-bande. V. Env. 0»30. Oppos.,oval.-lanc., dentées. Hougeviolet,engrap.panic. Capsulaires. Juillet-ao"t.

| | — vel I». Themisteri, llort. Meubie. I III

2.07 - Hartwegii, iiiiiii. — de llartweg. Mexique. Meuble. Chaude. Plate-bande. L. O. Env. 0-M. Oppos., lanc-aignSs. "H-

I |

Capsulaires. Juillct-sept.

I | I | —vo' gontianoide», llo?-I.noliI)oiè. ou violacées, ou hlemHres, II

en grappes paniculées. Capsulaires. Juin-juillet. Il

|1 I| l pulcliellus, vide n° 2105. I I I - Famille des Labiées.

I I 2109 I —arguto f /w/j. -^f.M rudes.Ch in e. M eu bl e. C ha ud e. C or be il le , m as si f. A . E nv. 0- 40 . O p p. , p u rp .. o v. -l an c. , c lo q. , L il as , e n g ra pp es . A kè ne s. J ui ll et -o ct .

* I dentées. I |2110 I —nankinensis , Det te . - de Nankin. Chine. Meuble. Chaude. Corbeil le, massif. A. Env. 0-40. Opp. , ov.-aig. , dent ., purp. Li las, en grap. feui ll . ou spic.

Akènes. ui et-oct.

I I PERONIA STRICT A, vide I !

spic. %Lènes. Juillet-oci.

I I vide I Famille des Composées.

fil, Famille des Composées.21M -0HI illlOHjiOPS» I III IIII I I —velTussi'.aKOhybrul-i,/,. I I I III



PLANTES HERBACEES ET FRUTESCENTES DE PLEIN AIR ET DE SERRES

\i\ NONIS | PLANTATION. j CARACTÈRES P R 1 Ne 1 PAU Xc: QI LIEU

——————————— OBSERVATIONS.I z ° BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I DoniciM

._-

1

'- --- ---------

lOB S E fi V AT ION S.III IISOL. EXPOSITION.

EMPLOI.DURÉE. HAUTEUR. FEUILLES. FLEUnS. FnUITS. ÉPOQUEOE n.ORAISO:'O.

P ET IL IU M IM PE RI AL E, III I J . S. Hil. , vide til 1907. IlI PETUNIA, JIlSS. PÉTUNIA. Famille des Solanées.

I ÎI12 - nyctaginiflora, Jiiss. - à fleurs blanches. Amer,mérid. Meuble. Toute, chaude Corb.,plat.-band., A. Env.0»«40. Alt., oblong.-ov.,ouobt. Axi llaires,blanches,cngrap. Capsulaires. Mai-sept.

|I

| phœnicea,Lindl..viiion»211a.

I I sur tout. mass. ,bord.

1I 2113 I - violacea, Lindl. — - violettes. Amériq.mérid. | Meuble. Toute, chaude Corb.,plaL-band., A. Env.0-40. Alt., ov.-lanc.ouov.-aig. Axillaires, pourpre, violet, Capsulaires. l\lai-sepi.I I I —velP.phœnicea,Lindl. I I surtout. mass.,bord. II 2114 I — - hybridm,ilo?,I. —hybrides. I l 'I eu bl e. Tou le , c ha ud e Corb.,plat.-band.,|A.L.S.T.| Env.0"»40. Alt, ov.-lanc.ouov.-aig. Grandes, simples, plusou Capsulaires. Mai-sept.

|I l || surtout. mass., bord.1

moins foncées,tantôt uni-colores tantôt bicoloresou I

III I PHALARIS, L. PHALARIS.II I I I I

diversement panachées. | Famille des Graminées.| 2H5 | —anmdinacea, £ .,var.picta, —Uoseau à feuilles panachées. Europe. I Fertile, frai s. Tou te. Lieux pittor. et fr. V. I'» et plus. Alt., lancéol-lin., rubanées Insignif.,engrappes dressées. C ar yo ps . M ai -s ep t. || | Hort. I I I de b lanc et de v ert.. |

PHARBITIS, C ho is . P HA RB IT IS . Il Famille des Convolvulacées.I i H6 | hederacea, Chois. —à feuilles de Lierre.

| Amér.mérid. | Meuble. Tou te. Treillage, fenêtrp,| A. G. 2-3 mètres. A lt ., à t ro is lo be s. B I.azuré, blancheà lagorge, Capsulaires. Juillet-sept.|- vel Ipomæahedcrac ca,L. | | balcon, etc. | engrappes axillaires. |

|||2117

|hispida, Chois. poupre; Volubilis. | Amér.mérid. | Meuble. To ute. Treillage,fenêtre, A. G. 2-3 mètres. Alt., cordiformes-aig. Decouleurstrès-variées. Capsulaires. Juillet-sept.- velIporan-apurpurea,I.alllk. | | balcon, etc. | |

I I Famille des Papilionacées.II j 2118|

— multifloms, h. — à fleurs ouà bouquets. II| Meuble. Chaude. Treillage, fenêtre, I |2118 - multiflonu, L. - à fleurs ou à bouquets. Amér.mérid. Meuble. Cliaude. Treillage, fenètre, A. G. 2-3 mètres.Alt., à fol. ov.-acum. Ecarl., oubl., ourouge,pa- Gousses. Juin-sept.

I PHLOMIS. lH PHLOMIS. | | balcon,etc. | nachées blanc, en grappes. | Famille des Labiées.

I II I l ac in ia ta ,L.,videnO1887. Il I II 2119 I - ]Russeliana, Laîig. - de Russell.

IAsieMineure.

lFertile. Chaude. Plat.-b.,rocaille.

|Env.0"150. Opp. , cordiforrnes-dentées. Jaune3, en grapp. interromp. Jui i i- iui llet .I I - vtl P.Simia, Hort.non1.1 I Samia,llop-1.nonL.,videiio 2119.

1

II | PHLOX, L. P HLOX. I I

| |IFamille des Polémoniacées.

I | docussata,Hort.,videno2121. Il' II 2120| - Drummon di, Ilook . - de Drii iumond. I Texas. I Meu ble. Toute. Bordure,corbeille.| A. Env.0-1130.Opp.,ovales-oblongues. Blanches,ouroses,oupurp., Capsulaires. Juillet-sept.1|| || | souv oculécsen corymb.

1| 2121| - panieulata, L. e t f lort . —panic. , P. des jard., P. hybrides.| Amériquesept.| Fertile, meuble. Toute. PL-band., massif.| V. Env.1' Opp, ovales-lancéolées,aig. Blanc pur ou rouge intense, Capsulaires. Juin-août. I

| | -

velP.docussata,Hort. Il l en passant par lechamoisé ||| Il Iet le rose, unioolores ou

||| I oculées,en panicule. || 2122| - setacea, L. - s él acé . A mé ri qu e s ep t. Lég.,sablonn. Toute. Bordure, rocaille. | V.

i

Env.OmIO. Opp.,linéaires-aiguës. Rose pourpre,ou blanc pur, Capsulaires. Avril-mai. |I engrappes. |

| 2123| — subulata, L. subulé. Il I Lég., sablonn. Toute. Bordure, rocaille. |2123 - subulata, L. - subulé. Amér.septent. Lcg.,sab!onn. Toute. Bordure, rocaiHe. V. Env.0"'I0. Opp.,lirïéaires-subul. lloseclair, en grappes. Cilpsulaires. Avril-mai.

| 2124| - v er na , Sw ee t. p ri nt an ie r. I Amériquesept.| Meuble. Toute, mi-om- Bordure, rocaille. | V.Il

Env.01,15.

Opp.,ovalesou obovales. Roses,en grappes pilnicul. Capsulaires. Mai-juin.I PHORMIUM, Forst.

PHORMIUM.

bragee. 1 Famille des Amaryllidées.| tU5 - tenax,"'OJ'st.

tenace;Linde la Nouv.-Zélande.| Australie. | Fertile, meuble. Toute, surtout Lieux pittoresq. | V. 0. 1met plus. Alt., coriaces, ruban., flex. Jaune terne,en grap.panic. Capsulaires. |

I PHYGELIUS, E.Mey. PHYGELIUS. I chaude. Famille des Scroiularinées.| 2126 - capensis, E. A/ey. - du Cap. | Cap. | Meuble,fer ti le. Toute , surtout Plate-bande. | L. 0. Env. 0"'40. Opp.,ovales-dentées. Rouge-or., pendant., en pan. Capsulaires. Juillet-nov.|I PHYSOSTEGIA, llenlh. PHYSOSTEGIA. chaude.

| Famille des Labiées.2127| - imbricata, flook. —à fl.imbriquées; Cataleptique.| Amér.sept. | Fertile, frais. Toute . Plate-bande. | V. 1metpl. Opp.,ovales-lancéolées,dent. Hoses,en grap.,spic. oupan. Akènes. Juillet-août.||I I - velDracoceplialumimbricatum,Hort. Il I I2128 - virginigma,Iiiiiii. —de Virginie.. | Amér. sept. I Fertile, frais. Toute. Plate-bande. V. Env.0m80. Opp., lancéolées-aig.,dent. Roses,engrap., spic.oupan. Akènes. Juillet-août.||I | - velDracoceplialumvirginianum,L. | | |

1.

II | PHYTOLACCA, Tournf. PHYTOLACCA. I I Famille des Phytolacées.| 2129| —deoandra, L. — à 10étamines; Raisind'Amériq.| Amér.sept. | F er ti le , p ro f. Tou te . L ie ux pittoresq. | V. !met plus .. Alt., ovales-aig., rougissant Roses,en grappes dressées. Baccif., noirâtres. Juillet-oct.||| || | à l'automne.| 2130| — dioica, L. — dioïque. | Amér. mérid. | Fertile, prof. T oute. Lieux pittoresq. | L . 0 . i m e t plus Alt., ovales-aiguës. Bl.rosé, en grap. dressées. Uacciformes. Juillet-oct.|I I - velPicurn iadioic a,Sloq. I l I I

| PICURNIA DIOICA, Moq. I I|| | vide n° 2130. Il I IPLATYCODON, Alph. PC. PLATYCODON. I I I Famille des Campanulacées.

2131| - grandmorum, Alph. DC. - à grandes fleurs. | Sibérie, Chine.| Fertile, frais. Toute. Plate-bande. | V. Env.0m80. Alt., glauq.,ov.-aig., dent. Grandes, bleuesou blanchell, Capsulaires. Juillet-août.||I I — velCampanulagrandiOara,Jacq. , en grappespanic..I | PLUMBAGO,Tournf. DENTELAIRE. III I Famille des Plombaginées.| 2132| - capenais, L. - du Cap. | Cap. | Meuble,sabl ., f ra is Toute. Plato-bande. | L. 0. 1met pl. Alt., ovales-aiguës. Bleuclair, en grap.corymb. Secs,unilocul. Mai-sept.|it 33 | — Larpentæ. Lindl. — de Lady Larpent. | Chine. | Meuble,frais. Chaude. Plate-bande, roc. | V. Env. 0'"25. Ait., ov.-oblong., sin.-dent. Bleues,en grap. fasciculées. Secs,unilocul. Aoùt-sept. |

vel Valoradi a pl uni ibagi ng ides, lloiss.

II IIPODALYRIA AUSTRALIS. |

Lamk, vide n*47 t 9. 1 I




ôJ NOMSI I CA KACTÙHES

Il Il 1 N1Il t7 X.I I 68 a

OBSERVATIONS. Ne -_——————-———---—— *

——_ _—————-——————————— ~_—_——.~——"-~—r-~———————————————— j ———-~ OBSEKVATiONS.

I — 1- ÉPOQUE IOBSERVATIONS.ë s- BOTAKIOUES,* SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I N'ONUIM OUL<*INI" I SM | EXPOSITION. EMPLOI. I DURÉE. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS. ÉPOQUE IIII I I I I

II I PODOPHYLLUM, L. PODOPHYLLE. I Amérique sept.PODOPHYLLUM. L. PODOPHYLLE.

Famill des Podophyllées.I 2134 - peltatum, L. —pelté o. I Frais, doBNIV. Mi-ombragéo. Uocail les . V. Env.0M25.Pel t ., à 5-7lob. dentés. Ulanches. C ha rn u. M ai .

es 0 o p y es.

I I I POLEMONIUM, L. POL ÉMOINE.I Europe. I Ides Polémôniacées.rut L 11 ,. l, III I

e e s 0 e mo ma c e s.I 21 35 I - c oe ru le um , L . —b le ue ; Val ér ia ne g re cq ue . E ur op e. F ra is , fer ti le. Toute. PL.-band.,r oc ai l. V. Env. OM/IO.ALT., penn.à segm.lanc.-aig. llleuesoubl.,engr.corymbif. Capsulaires. Mai-juillet.I 2136 - reptans. L. —rampante. I Amer.sept. I Frais, fer ti le. Toute. Rocaille, bordure. I V. Env. 0"'15. Alt., ponn.,Àsegm.lanc.-aig. Bleufoncé,en pet.grappes. Capsulaires. Mai-juin. II I POLIANTHES. L. TUBÉREUSE. Famille d es Liliacées.I 21 37 I - t ub er os a. L .. - d es j ar di ns . I Mexique. I Meuble,sablonn. Chaude. Plate-bande. I V. S.T. Env. 0"'80. Ait., lin., décroissantes. Très-odor., bl. pur, pleines, Capsulaires. Juillel-aoûl. I

POLYGONATUM, MAJALE, Il I en long. grappes spicif. III |I Ail., vide n" 1821. III I

POL YGONUM.L. PERSICAIRE. Il I I Famille desPolygonées.I 2138| - c us pi da tu m, S ie b. - c us pi dé o. I Japon. I Fertile, frais. To ute. Lieux pittoresq. I V. E nv. 2 ' Alt., ovales-aiguUs-tronq. Blanches,en panicules. Akènes. Juillet-sept. I

II I — volP.Sioboldi,llort. IL I II 2139 I - orientale, L. - du Levant. I Orient. I Meuble,frais . To ute. Lieux pittoresq. I A. 1Met plus. Alt., ovales-aiguës. Roses,ou blanches, en épis Akènes. Août-sept. II I S ieb oldi ,Hort.,viden-2138. I l I pailiculés. II I POLYMNIA, L. POLYMNIA.

III I IIFamille des Composées.

II 2140 I - maculata, Cav. - maculé. Mexique. I Fertile,m eu bl e. To ut e. L ie ux pittoresq. L. S. T. 1met pl. Opposées,delt., sin.-angul. Jaunes,à capit. corymb. Akènes. Mai-oct.I 2141| - pyramidaUs, Triai t . - pyramidal . Nouv.-Grenade.I Fertile,meuble. Toute. Lieux pittpresq. I L. S.T. 1à 3M. Opposées,amples,deltoïdes. Jaunes,à capit. corymb. A kèn es . Ma i- oc t. II POLYPODIUM, L. POLYPODE. III I

Famille des Fougères.2142| - vulgare, L. - commun. | Indigène. I Frais, de bruy. Demi-ombrag. Rocai l les. I V. Env.011,30. (Frondes)penn.à segm.ov.- Nulles. Capsulaires.

|I L II | aigus ouohlongs. II 2143 I — - var. cambricum, L. — - de Cambrie. I Angleterre. | FRAIS,de bruy. Demi-ombrag. Rocail les. 1 V. ENV.0M30. (Frondes)à lobesdivisés et Nulles. Capsulaires. II I POLYSTICHUM, Roi". POLYSTIC. I I I pennés. I Famille des Fougères.| 2144 I - aculeatum, DC. — ÀAIGUILLONS. | Indigène. I FRAIS,de bruy. Demi-ombrag. R oc ai ll es . I V. E nv. 0 "' 60 . (Frondes) oM.-tanc., 2 fois Nulles. Capsulaires. I| I | - velAspidi umaculcat um,SWARTZ. IL I pennéos. I| I 2145 I — - var. suptripinnatum, — subtripinné. I Indigène. 1 Frais, do bruy. Demi-ombrag. ROCAILLES. | V. ENV.0M60. (Frondes)très-divieées. Nulles. Capsulaires. I

Iloi-t. PRESL. — ANGULEUX.. I INDIGÈNE. I FRAIS,DEBRUY. DEMI-OMBRAG.ROCAILLES. I V. ENV.0M60. (FRONDES) PENN,ÀSEGM.AU- NULLES. CAPSULAIRES. IiH6 | — VEL ASPIDIUM AUGULARC, KIT. IL I RICULÉS. I- vel Aspidium augularc, Kit. riculés. Pont édériacées.PONTEDERIA, L. PONTÉDËRIA. IV. Aq.E. Env. 0M70. Alt., ov. Famille des PontAdériacées.

I | I Ides Portulacées.I | PORTULACA, Tournf. POURPIER.

| I IAmér.mérid.LSablonneux. Ch au de . B or du res . A . E nv. 0 »'1 5. A lt ., Famille des Portulacées.

II 2148 1- grandiflora. l.imil. —à grandes fleurs. Amér.mérid. Sablonneux. C ha ud e. B or du res . A . E nv.0 "' <5 . A It .,épaisses,c yl in dr. R os es ,ourouges,oublancpur Capsulaires. Juillet-sept.I - volP.THELLUSONII,L.INILL. I OUstrié rose OUfeu, OU |

|L I Thcllusoni,Lindl.,viden- 2148. I I | jaunes; varie aussi à fleurs I

I I POTENTILLA, L . POTENT ILL E. I L I presque pleines. I Famille des Rosacées.

| I | hybrida,llort.,viden-2149. | | | I| 2149 - n ep al en si s. l Io ok . - d u Né pa ul . Indes-Orient. | Calcaire-siliceux. Toute . Plate-bando. | V. E NV.0,N60. ALT.,DIGITÉES. Rougecoccinooujaune plus Akènes. Juin-juillet. I

| — volP.hybrida,LLORT. | | i ou moins lavé de rouge, I|| I PRIMULA l PRIMEVÈRE || | I simplesou pleines. I Famille des Primulacées.

| I acaulis,Jarq..videno2152. IL I| 2150| - Auricula, L.

- A ur ic ul e; O re il le d 'o ur s. I nd ig èn e. Lég.,sablonn.,fr. Demi-ombrag. Bordure, rocaille. I V. Env.0"'I0. Alt., persist.,obi.,en rosette. En bouquets,jaunepur dans Capsulaires. Avril-mai. |I

1 I le type,maisde coul.très- I|| || | diverses dansles var. cuit. ||| || | tant. simpl. tant. pl.

|I| 2151 I - elatior, Ilort. - des jardins. I Indigène. I Meuble,fralcho. Demi-ombrag. Bordure, rocai l le . I V. Env.0N,15. Alt., o".-obl., en rosette. Var.nombr.,à fl. en bouq. Capsulaires. Avril-mai.| 2452| - grandif lora , l .amk. - à grandes f leurs ; P. acaule. Indigène. Meuble,fraîche. Demi-ombrag. Bordure, rocaille. | V. Env.0'" 10. Alt., ov.-oblong., en rosette. Simpl.ou pl., blanches, ou Capsulaires. Avril-mai. |

- vol P.acaul8,Jacq. roses,ou rouges,ou viol.| 2153 1- prmnitens, Il. lieq. - de Chine.

|IChine.

Ltig., sablonn.Demi-ombrag. Cuit,en potspour | B. 0. j 0M1B-20 Alt., cord.,lob.-dent,enros. Decol. nombr.var. entrele Capsulaires. Déc.-avril. I

I — volp.sincnsis,UIUU. appartements. I blancet le rouge en pass. I| | | sinensis, Limll., videno2153. | | | par le rose, simplesOUPl. Famille des Composées.PTARMICA, DC. PTARMIQUE.

I Famil le des Composées.

| 21 54 I - C la ve nn æ, D C. - d e C la ve nn o. E ur op e. L ég ., de bruyère. Ch au de. Ro ca il le s. I V. Env.0"'20. Alt., blanchâtres, pennatif. Blanches,a capit. encorymb. Akènes. Juin-juillet.| I volAcl i il leaClavennm,L. I

V. Env.0-70. Alt., pennatif. Blanches,à capit. simplesou Akenes. Jui.l.l.et-aou.t. I| 21 O5-vulgaris, DC. —des jardins.

I Indigène. | Fertile, frais. Toute. Plate-bande. V. Env.Om70. Ait., pennatif. Dlanches,à capit.simplesou Akl 'nes . Jui l le t-août .

I I — volAchilloaPtarmica,L. | | pleines, en corymbes. 8

11I PYRETHRUM, Gœrtn. .1I1 l I I I IFamille des Composées.

| | CARNOUM,LLIRB.,VIDOU° 2151.PYRÈTHRE.

I | || INDE, Chine, MEUBLE,FERTILE. Toule. Plalo-bande. | V. DEO'HOÀL"ALT.,INC.-DCNT,OULOBÉES. LOB.DECOULEU RSTRÈS-VAN•E•ES, Akènes. Sept.-oct. II| 2156

|I — INDICUM,CASS. - DEL'INDE;P. DELACHINE.

| I IJYPON.| L I — volP. japollicum,lIul". Japon. semi-plcinesou pleines. I

|| I — velP.sincnsc,Sab. I| 2157 | - roseum. Undl. - rose. Caucase. | Fertile,moublo. Toute. Pl.-band.,corb. | V. Env.0-50. AIt ., 2fois pennées. Grandes, à capitulestermin. A kèn es . M ai .-aoû,t. 1

- volChrysanthemumroseum,l.indl. blanchesou rOSCS,ou jau-

| - Pyroliirumcarnoum,Hieb. nàlres,ou purpurines.I 2158

jTchihatchewi, liriss. - deTchiliatcheff.

|AsieMineure.

|Meuble,léger. Tou te . Bo rd .,rocailles.

|V. Env.011,15. AIt.,découp,en segm.lin. Blanches. Akènes.

Mai-juin.



PLANTES HERBACÉES ET FRUTESCENTES DE PLEIN AIR ET DE SERRE

S, M* NOMS LIEU IPLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX.

ILIEUTi¡J co: --- — - I -

| — j —ii^ OBSERVATIONS.ÉPOQUE

T ION S.

g I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. SOL. EXPOSITION. EMPLOI. I DURÉE. HAUTEUR. FEUILLES. FLEU RS. FRUITS. DEFLORAI SON.

., ,e es o nv o a c e s.I QUAMOCLIT, C ho is . Q UA MO CL IT. lit Treillages, e tc . I A . G . E nv. 4 "\ Alt., multifides. Tubul., écarl.engrappesaxil- Capsulaires. Août-sept. Famille

des Convolvulacées.1 2459I vulgaris, Chois. - vulgaIre; Jasmin de l'Inde. Inde. I Meuble,léger. Chaude. Treillages,etc. A . G . E nv. A lt ., m ul ti fi de s. T ub ul ., écart engrappesaxil- Capsulaires. Août-sept.I I — velIpomseaQuamoclit,L. Il III laires. I

I RAMONDIA, Rich. RAMONDIA. I I IIFamille des Cyrtandracées.

2160 | - pyrenaica, Rich. - (les Pyrénées. I Pyrénées. I Frais, de bruyère. Mi-ombragée. R oc ai ll es . V. I E nv.0 m1 5. Ovales-crénelées,on rosette. Pourpre violet, en grappes Capsulaires. Mai-juin.

II L. RENONCULE. axillaires IIFamWe des R c ul éI RANUNCULUS, L. RENONCULE. I I Rocailles. - I V. I

enon ac es .| 2161 I - aconititolius. L. — à feuillesd'Aconit. Bout.d'arg. Alpes. I Frais, de bruyère. Mi-ombragée. R oc ai ll es . y. Env. 0»40. Alt., palmées. Blanc pur, si mpl.ou pleines. Akènes. Mai-juin. I

II I africanus, Afil/., vide n° 2163. I C ha ud e. B or d. ,p l. -b an de . V. I Eov.Om30. Alt.,les rad. simpl.;les eau- Decolorât,tr.-nombr.et tant. Akènes. Mai-juin.

I- vol R. africanus, Mill. lin. divisées. sem.-plein., tant. pleines.

I —veiR.africanus,nui. I

2t63 Idngua, L. - Grande-Douve. | Indigène. I S ub st an ti el . Tou te . P iè ce sd 'e au . V. E n v.0 m6 0. Ait., entières,ov-lanc., dent. Jaune vif. Akènes. Mai-juillet.2164 - repens. L. , var. n. plen. - rampanle à fl.plein.; Bout.d'or. I Indigène. I Substant., frais. Toute. Pl. -band. ,roc. I V. E nv.0 m2 0. Alt., pennées. Jaune brillant,pleines. Akènes. Mai-juillet. I

| RESEDA, L. RÉSÉDA. IIFamille des Résédacées.

| I 2165 | - odorata. L. - odorant. | Égypte? I Meuble,silic. Chaude. Bord.,corb. A.L. Env.0,1,25. Alt., oblong.,ent. oulobée. Od., jaune verd., engrappes. Capsulaires. Juin-oct.I| 2166 | - var. grandifiora. IIorl. — - à grandes fleurs. | I Meuble,silic. Chaude. Bord.,corb. A. L. Env. 0m30. Alt., ov.-obl.,ent.oulob. Odor., jaune verd., grandes, Capsulaires. Juin-oct.II I RHEUM,L. RHUBARBE, en g rappes. Famille des Polygonées.

I I 2167

I - australe, Don. - australe.

|I Népaul. I Substant., meuble, Toute. Lieux pittoresq. V. Env.1m20. Alt., amples,ovales-arrond. Rug., insignif., rouges, en Akènes. Juin-juillet.

— vei R.Bmodi,Wall. I frais. I II grappes paniculées. IBmodi,Wall., viden*2167. I I Substant., meuble, Toute. I Lieux pittoresq. Y. I Env. 1m20. Alt., amples, arrond. à 5-7 Rug., rosées, en grappes pa- Akènes. Juin-juillet. II

| 2168 - palmatum. L. - palmée. I Tartarie.

IIl frais. | lobes palmés. niculées.

I2169

|I- undulatum. L. - ondulée.

|ITartarie. | Substant., meuble, T oute. Li eu x pittoresq. I V. E nv.1 m2 0. Alt., amplesov.-cord.,ond. Rug.,blanchâtres,en grappes Akènes. Juin-juillet.

R HO DA NT HE , Li nd l. R HO DA NT HE . frais. paniculées. Famille des Composées.

I2170

I- M an gl es ü. L in dl . —d e M an gl es .

Nouv.-Holland.Sablonneux,léger. Toute. Bord.,corb. A. Env.0m25. Alt., glauq.obi., ombras. (Capit.)blanch.,ouroses, ou A kè ne s. J ui n- ao ût . I

RHOPALA, Aubl. RHOPALA. purpurines. I Famille des Protéacées.

I2171 | - corcovadensis , II . Par. - de Coi-covado. I Frais, de bruy. Demi-ombrag. Lieux pittoresq. L. S. T. 1à 2m. Alternes,comp.-imparip. Mai-octob. I

Paœme des Aroidées.R IG HA RD IA , K nl h. R IC HA RD IA .Il I Substant., maisun l'amille des Aroidées.I I 2172 I - ahi cana. Knlh. - ou Arum d'Éthiopie. I Afriquesept. Substant., maisun Toute. Pièces d'eau. V.Aq.E.O. Eov.Om60. Ait., longues-pétiol.,à limbe (Spathe)blancpur, à spadice Bacciformes. Juin-sept.

II I - veiCallamthiopica,L. Il peu léger. | | |

hasté. orangé. I

RICINUS, L. RICIN. FamDle des Euphorbiacées.I ! africanus,Mill.,videne2173. Il III|III

2173I

- communia, L. - commun.Indes?

Meuble,prof., fr. Chaude. Lieux pittoresq. A. I 1m50etpl. Alt., palmées, vert plus o u Monoïques,en grappe panic. Capsulaires. Juin-oct. II — volR.africanus,Mill. II moinsclairou foncéet parf. I

Il I — velR. purpureus,Mort. Il III lav.derougeâtre. IIl I - volR.viridis,Wilid. Il IIII I 1m50et pl. Alt., ampl. palm. à nervures Monoïq.,pourp„engrap.pan. Capsulaires. Juin-oct. II- v ar. i 3a ng ui ne us , H or t. - s an gu in . Indes? I Meuble, prof.,fr. Chaude. Lieux pittoresq. A. 1m50et pl. AIt.,ampl.palme à nervures biondiq.,pourp,,engrap.pan. Capsulaires. Juin-oct.

I purpurcus,Hort.,videno2113. Il III purpurines. II I I viridir,,llor d.,videno2113. I I I I I I

RUBUS. L. RONCE. Famille des Rosacées.

|I |I IRUBUS,L. RONGE„ | I III|| 2175

|I- odoratus. L. - odoranle. I Amériquesept. I Fertile, frais. Toute, surtout I Lieux pittoresq. I V. L. 4"'50. Alt., palmatilobéos. Grandes,roses,en corymbe. Drupacés. Juin-août. 1

FamiUe des Composa.RUDBECKIA, L. RUDBECKIE. mi-ombrag. Famille des Composées.I I I purpurea,L.,videno1877. I I | IlI 2176

I- speciosa, Wender. - éléganle. Amériquesept. Fertile, f ra is . Chaude. Pl. -band. ,bord. V. Env.Om30. Alt., ov.-aig., dent., décrois. Jaune vif. Drupacés. JuiUet-août.I

|| | RUME X. L. OSEILLE. || I

IIFamille des Polygonées.

RUMEX,~ OSEILLE.I 2177| - Hydrolapathum, l luds. - à longues fouilles. I Indigène. Substant., humide Toute. Pièces d 'eau. V.Aq.E. 1-50et pl. Alt., ovales-lancéolées. Insignif.,en panicules. A kè ne s. J ui n- ao ût . I

Famille M Graminées.II lI SACCHARUM, L. CANNE A SUCRE. |I I

IIFamille des Graminées.

I 2178|l - oegypt iacum, ivil id. - d 'Égypto. I Afrique sept. Profond,f ra is . C ha ud e. L ieu x pittoresq. I V. 0. 2met plus. Alt., lin.-lancéolées Insignif., r en panicules. , Caryops. Sept.-oct. I

II SAGINA. L. SAGINE. I I I Famille des Garyophyliées.SAGINA. SAGINE.I 2179 - subulata, Wimm. - subulée. Indigène. Siliceux,frais. Demi-ombrag. Bord., rocailles. V. Env. 0-05. Oppos.lin.-aig. Blanches,en étoiles. Capsulaires. Niai-juin.II I — velSpergula pilifera,Hort.nonDC. I III I Famille dea Alismaceea.SAGITTARIA, L . SAG ITTAIRE. I II Famille des Alismacéea.

lancifolia.llort.,videa-2181.

2180 | -

sagi tt i folia, L. - Fléchière commune.

| Indigène. Substantiel. Toute. Piècesd 'eau. V.Aq.E. Env. 0-60. AU.,sagittées.

Monoïques, blanches, simpl. Capsulaires. Juin-août.

III ou pleines,en grappes. I>18, - BinenslB,Bot. Mag. - de Chine. Chine,Japon. Substantiel. Toute. Piècesd'eau. V.Aq.E. Env.0-60. Alt., oblongues-lancéolèos. Monoïques,grandes, blancli., Capsulaires. Juillet-sept.

- vclS.lanciColia,llort. en grappes.I l

— velS.lancifolia,Hort.I I I I Famille des Scrotularinées.

SALPIGLOSSIS. R.et Pav.SALPIGLOSSIS.

Famille des ScroIalariDées.

2182 - s inuata , R. e t Pau. - à n . changeantes . C hi li . Me ub le. Toute. Corbeilles. A. Env.0-60. Alt., ellipt-oblonguos. Docouleurstrès-variècs. Capsulaires. Juin-août.

II||

A r | | Famille des Composées.SANTOLINA, SANTOLINE.

Famille des Composée8.

I il83 - Chammoyparimus, L. - Petil-Cyprès. Europe mérid. Cale.,lég., sablon, Toute. Bordures.||

L. O-JMO-M. Alt., blanches,cylindr.-dent. Jaunes,bcapit. encorymb. Akènes. JuiUel-août .|



PLANTES HERBACÉES ET FRUTESCENTES DE PLEIN AIR ET D E S ERR ES

gS NOMS PLANTATION. CARACTÈRES PRINCIPAUX. Il

.r::3 LIEU OBSERVATIONS.Il I D'ORIGINE * I I l 1 —f —— — O BS ERVATI ON S. I lK Q BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I ÉPOQUEIL I SOL. EXPOSITION. EMPLOI. I DURÉE. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS. FRUITS* DEFLORAIS ON.I I-

SANVITALIA, Lamk. SANVITALIA. PamDle des Composées.I2 18 4 - pr oc um be nB . L am k. - à tiges couchées. IMexique. I Meuble. Toute. Bord.,corb. I A . E nv.0 m1 5. Alt., ovales-lancéolées. Jaunes, normales,ou pleines, Akènes. Juin-oct .

IISAPONARIA, t. SAPOHAIRB. àcaptit. terminées. Famille des CaryophyUéea. I I2t8S I - ocimoides, L. - ocimoïde. IAlpes. I Sablonneux,frais. Toute. I Bord.,rocailles. I V. I Env.0m15. Alt.,ov.-ellipt.ouobi. Roses,engrappesdichot. Capsulaires. Mai-juin. I I I

SALVIA. L. SAUGE. FamiUe des Labiées.I II 2186I - argentea. L. - à feuillesargentées. I Europe mérid. I Calcaire,léger. Ch au de. I Bord.,corb. I B. I Env. OmM. Opp., duveteuses-blanches.Blanches,en grappes panic. Akènes. Juin-juillet.IIII

- vel S.patula,lksf. I ov.-sinuées-lobées.2187| - azurea, Lamk. - azurée. | Amér.sept. | Calcaire,léger. Chaude. Corb.,mass. I V. O . E nv. 1 m. Opp.,oblongues-ovales. Bleues,en grappes panicul. Akènes. Sept.-oct. I II2188|

— otticinalis. L. - officinale. I Europe mérid. | Calcaire,léger. Chaude. Bordures. I L. I Env.0m60. Opp.,ovales-oblongues. Ros., en grapp. simpl. ou panie. Akènes. Juin-juillet.2189| —patens, Bnth. - étalée. | Mexique. | Calcaire,léger. Mi-ombragée. Bord.,corb. | V. S. T. Env. 0m60. Opp.,ovales-crénelées. Grand.,bleufoncé,oublanch. Akènes. Juillet-sept. I II

I | patula,Drsf.,viden*2186. I | III en grappes. | I I2190| - splendens. Ker. - éclatante. | Amér.mérid. | Fertile, frais. C ha ud e. I Corb.,plate-band.| L. S. C. Env. 0m70. Opp.,ovales-acum.,molles. (Caliceet corolle)écarlates,e n A kè ne s. Août-oct. I | I

SAURURUS. L. SAURURUS. grappessimples. Famille des S au ra ré es . I2191| - cernuus. L. - penché. I Amériq.sept. I F er ti le. Tou te . Bassins, p. d'eau. V.Aq.E. Env.0m60 Alt., ovales-cordées. Petites, blanch.,en épis flex. Capsulaires. Juillet-août.| I

SAXIFRAGE. Il I I IFamille des Saxiiragées. III2192|| Aizoon, Jacq. - Aizoon. | Alpes. | De bruyère. Chaude. R oc ai ll es . I| V. Env.Omi5. Alt., spat., cartil., rosulant. Blanches,en grappespanic. Capsulaires. Mai-juin. | |2193| Cot yledon, L. - Co tylédo n. | Alpes. I Debruyère. C ha ud e. R oc ai ll es . I V. I E nv.0 "1 50 . Alt., oblon., coriaces,rosul. Blanches,en grappes panic. Capsulaires. Juin-juillet. Il2191k - vox. pyramidaus, liort. — — à feuillesétroites. | Alpes. | De bruyère. Chaude. Rocai lles . | V. Env.0m50. Alt., lin.-obl.,coriac.,rosul. Blanches,en grappes panic. Capsulaires. Juin-juillet. |2194

I nonLap. Il III I II2195| — co rd il ol ia , t la w. — à f eu il le sc or dé es . S ib ér ie . | Meuble,léger,fr. Toute. I Bord.,rocailles. I V. Env.0'"20 Alt., persist., ovalcs-arrond., Roseclair, encymedense. Capsulaires. Avril-mai. I

I I - volMegaseacordifolia,Hatu. | Il III ondul.,dent. I II2196| crassitoua, L. — à feuillesépaisses. | Sibérie. | Meuble,léger, fr. Toute. Bord.,rocailles. | V. Env.0m20. Alt., persist., obov.,dent. Rosevif,encymedense. Capsulaires. Avril-mai. | Il

I I — velMegaseacrassifolia,Haw. 'Il II I II2197| geranioides, L. - à feuillesde géranium. | Pyrénées. | De bruyère. Demi-ombrag. Bord.,rocailles. I V. Env.0m12. Alt., à limbepalm.divis. Blanches,en grappes. Capsulaires. Mai-juin. | Il2198| hypnoides, L. - à port de mousse; Gazon-turc.| Alpes. | De bruyère. Demi-ombrag. Bord.,rocailles. I V. 1Env.0m05. Ait., diviséesen 2-3-5lobes Blanches,en grappes. Capsulaires. Mai-juin. | Il

| || Il linéaires-aig. | I I2199| - Ugulata, Wall. — ligulé. | Népaul. | Meuble,léger, fr. Toute. Bord., rocailles. | V. I Env. 0n,25. Ait., persist,, obov.-ciliées. Blanches,ou roses,en grap. Capsulaires. Mars-avril.| I2200|

- aanmentosa, L. — sarmenteux. | Chine, Japon. | De bruyère. Demi-ombrag. Bord., rocailles. | V. Env. 0 '"30. AIt., persist., arrond.-dent., Blancrosé, irrég., en grapp. Capsulaires. Juin-juillet. I|| || Il roug een dessous. panicul. | II

2201| — umbrosa, / ,. —ombreuse. | Indigène. | De bruyère. Demi-ombrag. Bord.,rocailles. | V. Env.0m30. Alt., obov.,crénel.,rosul. Blanches, piquetéesdoroseet Capsulaires. Mai-juin.|I

IlI BGABIOSA,L. SCABIEUSE. Il I

de jauneenpanicule. Famille des Dlpsacées.IIl2202| - at ropurpurea. Desf. - noir pourpre; Fleur de veuves.| Europe mérid. | M eu bl e. Tou te . Co rb ., m as s. | A. B. Env. 0m50. Oppos., pinnatifides,à segm. Blanches,ou roses,ou pour- Akènes. Juin-oct. |

|| I lancéolés-linéaires. près, en capit.terminaux. | I2203|| —caucasica, Bieb. - du Caucase. | Caucase. | Meuble,f ra is . Toute. Plate-bande. | V. I Env.0m50. Opp.,ov.-lanc.,ent.oupennat. Bleulilas, encapit.termin. Akènes. Juil let -août.| II SCBIZANTBUS. R. et Pav. SCBIZANTBE. III I Famille des Borolulariées. I

2204| — Grahami, ttook et Gill. — de Graham. | Chili. | Me ub le. Tou te. | Corb., pL-bande. | B. O. I Env. 0"'60. Opp., pennati f ides . Li las, ou ros.-purpur. mél. Capsulaires. Juin-août. | Idejaune,en cymespanic. | I

2205| - pinnatus. R. et Pav. - pinné, | Chili. | Meuble. Toute. Corb.,pl.-bande. | A. Env. 0m50.Opp., pennatifides. Blanchesoulilas divers,tach. Capsulaires. Mai-juillet. | Ide violet, de jaune ou de | ||

| || III pourpre, encymespanic. | | I2Î06 | - retueus, flook. - émoussé.Chili.

Meuble. Toute. Corb., pt-bande. | B. O.J Env.0m60. Opp.,pennatifides. Rosevif, oublanche,en cym. Capsulaires. Juin-août. | I ISCILLA. L. SCILLE. paniculées. Famille des Uliacées. I

2207| - amœna, L. - agréable. | Europe mérid.| Sablonneux. Mi-ombrag. Bordures. | V. | Env. 0m20. Alt., lanc.-lin., canal ic . Bleuvif,en grappelâche. Capsulaires. Avril-mai. | I|2 208 - bi foUa. L. à d eu xfou illes. | Europe. | Sablonneux. Mi-ombragée. Bordures. | V. | Env.0,n10. Ait., lancéolées-linéaires. Bleuclair, ouroses,oublan., Capsulaires. Mars-avril.| Il| || Il onSraP PesRelies. | | I2209| - campanulata, Ait. — campanulée. | Europe mérid. | Sablonneux. Chaude. Bordures. | V. | Env. 0m25. Ait., largementlanc.-lin. Bleu pâle, en grapp., pyram. Capsulaires. Mai-juin.| I

I I —velAgraphiscampanulata,Rehb. Il III I III 2210|

- nutans, Smith. — penchée. | Europe.||

Sablonneux. Mi-ombragéo. Bordures. | V. | Env. 0m20. AU., étroitementlanc.-lin. Bleues,ou blanches,ouros., Capsulaires. Avril-mai. | II — velAgraphisnutans,Rchb. I III pencli., en grappes unilat. | I 1

utl t- sibirica, Andr. - de Sibério. | Russiemérid. | Sablonneux. Mi-ombragéo. Bordures. | V. | Env.Omt5. Alt., oblongues-lanc.aig. Bleuintense,en grap. unilat. Capsulaires. Mars-avril.| II SCOLOPENDRIUM, Smith. SCOLOPENDRE. III I Famille des Fougères. I

2212| - macrosorum, Fée. - à grossessores. | Europe. | Frais, de bruyère. Mi-ombragée. Rocaillos. | V. | Env.0"i5. (Frondes)persist., lin.-lanc. Nulles. Capsulaires. | I I2213| — oiiicinarum, Smith. — officinale. | Europe. | Frais , de bruyère. Mi-ombragéo. Rocailles. | V. Env. 0,n25. (Frondes)persist. lancéol. Nulles. Capsulaires. | 1

I I — velAsple niumScolop endri um,L. I I I I I II2214| — - var crbpum,llort. — — à feuillescrispées. | E ur op e. | F ra is , de bruyère. Mi-ombragée. Rocailles. | V. Env.0n,25. (Frondes)lanc.,ondul.,crisp. Nulles. Capsulaires. | I2215|

— — digitatum, lIort. — — — digitées Europe. | Frais, do bruyère. Mi-ombragée. Rocailles. | V. Env. 0m25. (Frondes)lanc., digit. palm. Nulles. Capsulaires. |SEDUM.L. ORPIN. III I FamiUe des CrMtndMées.

2216| A ma ca mp se ro n, L. - A na ca mp se ro s. | Alpes. | Léger, sablonn. Chaude. Bord.,rocailles. | V. Env.0n,15. Alt., obov.,glauq. Rougevineux,en cymes Capsulaires. Juin-juillet.|I 2217| danyphyllum, L. — à feuillesépaisses. | Indigène. | Léger, sablonn. Chaude. Bord.,rocailles. | V. E nv.011,06. Alt., cylind.glob., glauq. Blanches,encymes. Capsulaires. Juin-juillet. II I carneum,flort.,viden*2820. I I I I I III | Fabarium,Lem.,viden*2223. I I I I I II

2218| - populitouum, L. — - de peuplier. | Amér.sept. | Léger,f ra is . C ha ud e. Bord.,rocailles. | V. Env.0,n40. AIt., planes,ov.-aig., dont. Blancrosé, encymes. Capsulaires. Août-sept. II 2219| - pulchellum, Vich. - délicat. | Amér.sept. I Léger, frais. Chaude. Bord.,rocailles. | V. Env.0m15. Alt ., cyl indriques. Roses ,en cymesscorpioïde s. Capsulaires. Jum-Juillet.




0 A NOMS

I I I F. 2 II L1I1E¥,U¥1 I

PLANTATION.I

CARACTERES PRINCIPAUX.|

:11 --- --"Í"--"l

- - -/"-- - - ----- J OBSERVATIONS.-Q D ORIGINE. POQUEI S ° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I°d'oOuRIiG1i Nfce* I S OL . E XPO SI TI ON . E MP LO I. I D URÉ E. H AU TE UR. F EU IL LE S. FL EU RS . FRUITS. I

I I SEDUM; L. (suite). ORPIN (suite). Il II I Famille des Grassulacées.I 2820 - sarmentosum. Bge, var. 101. - sarmenteux, à feuilles panachées. I Chine. I Léger, frais. ude. Bord.,rocailles. I V. O. Env. 0m15. I Alt.,opp.outcrn.lin., planes, Jaunes, encymepaniculée. Capsulaires. Juin-juillet. II I var., Ilorl. Il II bord. de blanc. III I — volS.carneum,Hort. Il II II 2Î21 I - Sieboldii, Sweet. - de Siebold. Japon. I Léger, f rai s. C ha ud e. Bo rd ., rocailles. I V. O. Env. 00115. Tern.,arrond.,glauq.-crén. Roses,en cymes. Capsulaires. Sept.-oct. III 2222 I — - var. fol. v"ieg., Bort. — - à feuilles panach.de jaunàt. I I Léger,frais. Chaude. Bord.,rocailles. I V. O. Env. 0m15. I Tern.,arrond., glauq.-crén. Roses,enc ym es . C ap su la ir es . S ep t. -o ct . II 2 2 23 I - s pe ct ab Ue . B or. - r em ar qu ab le . I Japon. I Léger, frais. Tou te. B or d. , rocai lles . I V. Env.0m30. Opp.,ampl.,glauques. Roses,en cymescorymbif. Capsulaires. Sept.-oct. III I — velS.Fabarium,Lem. Il II I

I 2224 ! - spurium, Bieb. - bâtard. I Caucase. I Léger, f ra is . Tou te . B or d. ,r oc ai ll es . I V. Env.0m15. I Alt. ouopp.obov.crénel. Rosevif,en cymes corymb. Capsulaires. Juillet-août. III I SEMPERVIVIVUM, L. JOUBARBE. I I II I Famille des Crassulacées.

I]Fawnîll d«

II 2225

Il - arachnoideum, L. - toile d'araignée. I Alpes. I Léger, sablonn. Chaude. Bord.,rocailles. I V. E nv. 0 "0 5. Alt., iaric.-aig., aranéeuses, Rosevif,engrappesdressées. Capsulaires.

Mai-juin.II I I rosutantes.

2226- calcareum, Jord. - des calcaires. I Alpes. | Léger, sablonn. C ha ud e. B or d. , rocailles. | V. Env.0m08.AIt., obl.-obov. purpurinesau Roseterne,en grappes dress. Capsulaires. Mai-juin. |

|| Il sommet,rosul. || 2227| — hirtum, L. — hérissée. | Alpes. | Léger, sablonn. Chaude. Bord., rocailles. | V. Env. 0m06. Ait., lanc.-aig. glab., rosul. Jaunes, en grappesdressées. Capsulaires. Mai-juin.|| 2228 | - L ag ger i, Sc ho it . - d e L ag ge r. I Alpes. | Léger, sablonn. Chaude. Bord., rocailles. | V. Env.0m04. Ait., lanc.-lin.,très-aran. Rosevif,engrappesdresséés. Capsulaires. Mai-juin. || 2229 | — soboliierum, Sims. — sobolifère. I Alpes. I Léger, s ab lo nn . C ha ud e. B or d. , rocailles. | V. Env. OmOi.I Ait., lanc.-aig., ro su l. J au ne clair, en grapp. dress. Capsulaires. Mai-juin. I| 2230 - tectonun, L. - des toits. | Europe. I Léger, sablonn. Chaude. Bord., rocailles. | V. Env. 0m20.I Alt., obl.-obov., en rosette. Roses,en grappes panicul. Capsulaires. Mai-juin. II I I S EN EC IO , L. SENEÇON. Famille des Composées.I 2231 | - cruentue, DC. - ou Cinéraire des jardins. | Canaries. j Lég., hum., frais. Mi-ombragée. CuIt. en pots pour | B. S. T. Env. 0"'50. I Ait., cord.-dent. Decolor. très-variées, pures Akènes. Avril-juin. ||| | — volCinerariacruenta,LM,.. appartements. | I ou mélang.engrap. cor. || 2232 | - elegans. L. - élégant. | Indes. | Lég., hum., frais. Toute. Corb.,plate-band. | A. Env. 0m30. AIt.,épaissespennatis.à seg. Blanchesouviol.-purpur.,ou Akènes. Juillet-sept. |III || || ov.-obt., dent. lilas, en corymbeslâches. |I 2233 | - Cineraria, DC. — Cinéraire;C. maritime. | Europe mérid. I Fertile, sablonn. Chaude. Bord.,lieuxpitt. | L. Env.0m50. Ait., cotonn.-blanchât., penn. Jaune vif, en corymbe. A kè ne s. A oû t- oc t. |

- vel Cinerariamaritima,L. | I II à segm.obl.-obt. et lobés. ||| I | mikanioides,DC.,viden*2234. I | | I I| 2234| — s ca nd en s, D C. - g ri mp an t. | Cap. | Meuble,f ra is . Tou te . Treill., berceaux, L.G.S.T. Env.4a5*". Ait., triang.,à 3-5-7lobes. Jaunes, odor. en corymbe. A kè ne s. M ar s- av ri l.|II I — velS.mikanioides,DC. I I etc. I | II I I — velDela ireaodorat a,Lm. Il II' II I S IL EN E, L . SILÈNE. I I Famille des CaryophyUées.

2235 - Armeria. L. - à bouquets. Indigène. Meuble, sablonn. Toute Corbeilles, massifs. A. Env. 0m50. Opp., oval.-lanc., glauques. Blanches,ou roses,ou carm. Capsulaires. Juin-août. |II2235I |

— Armeria, L. — à bouquets. | Indigène. | Meuble,sablonn. Toute Corbeilles,massifs.|l| |l en cymescorymbiformes.

I|2236

- pendula, L.- à fruits pendants. | Grèce. | Meuble,sablonn. Toute. Corb., bordures. | A. B. Env. 0m20. Opp.,obov.ouobi. Roseclair ou vif.,ou blanch., Capsulaires. Mai-juin. |

|| || en grappes.2237 - Schafta. Gmel. - Scbafta. Caucase. Meuble, sablonn. Toute. Bord., rocailles. y. Env. 0-115. Opp.,lanc.-aiguës Rosevif, en grappes. Capsulaires. Juillet-août.|

II2237| — Schafta, Gmel. — Schafta. I Caucase. | Meuble,sablonn. Toute. Bord., rocailles.

| IV. Env. 0n,15. lSILPHIUM, L. SILPRIUM. Famille des Composées.

II2238 | - laciniatum. L. - lacinié. I Amér. sept. I Fertile, frais. T oute. Lieux pittoresq. | V. 1mà2m. Grandes,opp.penn., à segm. Grandes,jaunes. Akènes. Jui l le t-août . I

SILYBUII, Gœ,.t n. SILYBUM. lanc.-aig. Famille des Composées.I 2 23 9| - ebumeum,Coss. et DR. - à épines blanches. | Afrique sept. | Meuble, léger. Chaude. Massif ,lieuxpitt. | B. O. Env. Im. Alt., ampl.,sinueus.-spinesc. Purpur.à groscapit. termin. Akènes. Juin-juillet.|| | 2240 | - marianum, Goerin. —Chardon-Marie. | Europe mérid. | Meuble,léger. Chaude. Massif,lieuxpitt. | A . E nv. 1 01 . Ait., ampl., spineuses,marb.Purpur.à gros capit. termin. Akènes. Juin-juillet.|II | — veiCarduusmarianus,L. Il I I de blanc ou ent. vertes. |Il I — velSilybumviride,Willd. Il II I| I | viride,Willd.,viden*2240. I | | I |I I SOLANUM, L. MORELLE. Il II I Famille des Solanées.II I atropurpureum,Ilorl.,viden42241. Il II II 2241 | — atrosanguineum, Schrad. — noir pourpre. | Amér. mérid. | Meuble,fert., fr. C ha ud e. L ie ux pittoresq. | L. S. T. 1n«et plus. AIt.,épineuses,très-découp. Jaunâtres,en cymes. Baccif.,jaunâtres. Juillet-oct.|II | —velS.atropurpureum,Ilort. Il II II 2242| - betaceum. Cav. - à fcuilles deBette. | Nouv.-Espagn. I Meuble,fert.,fr. C ha ud e. L ie ux pittoresq. | L. S. T. 1-00à 2-00. Ait., cordif.-acum. Blanches,en corymbes. Baccif.,roug.écarl. Juillet-oct.||] I — velCyphomandra betacea,Sendn. Il | I I ,I 2243 | - ferrugineum. Jacq. - ferrugineuse. | Amér. mérid. Meuble,fert., fr. Chaude. Lieux pittoresq. | L. S. T. imet plus. Alt.,ov.-lanc.,sin.-Iob.,décurr. Lilas-purp., en corymbes. Bacciform.,noirs. Juittet-oct.I 2244

II- gigant ;e ilun, Jacq- —gigantesque. I C ap . M eu bl e, fe rt ., fr. Chaude. Lieux pittoresq. | L. S.T. Env. 401. AIt., ellipt.ou lanc.-aig. Lilas,en corymbes. Baccif.,rouges. Juillet-oct. |

I 2245 — laciniatum, Ait. — laciniée. Nouv.-Holland.| Meuble,fert., fr. C ha ud e. L ie ux pittoresq. | L. S. T. 1met plus. Ait., pennatifides. Bleu-violet,encorymbes. Baccif., orangés. Juillet-oct.|I 2246 I - marginatum, L. - marginée. | Abyssinie. | Meuble:fert., f r. Ch au de. L ie ux pittoresq. | L. S.T. et plus. Alt., bl., cordif.sin.-lobées. Blanches,en corymbes. Baccif., jaunâtres. Juillet-oct.|I 2247 I - pseudo-capsicum. L. — faux-Piment;orang.de savetiers.| Madère. | Meuble,fert., f r. Tou te . Ma ss if s. | L.S.T. Env.0«'50. Alt ., lancéolées. Blanches,en corymbes. Bacc.,roug.orang. Juillet-oct.

|

I|2248

|- pyracainthos, Lanik. - à aiguillons;coul.feu. Madagascar. | Meuble,fert., f r. Chaude. Mass.,lieuxpitt. | L. S.T. Eov.Om70. Alt., sin.-penn.,velueset à Bleuclair,on corymbes. Baccif., jaune verd. Juillet-oct.|

|| || aiguillonsorangés. |1 2249 I - robustum, JVendl. —robuste. | Brésil. | Meuble,f er t. , f r. C ha ud e. L ie ux pittoresq.

I|

L. S. T. 1met plus. Alt.,gr.,ov.-cllipt.,sin.-lob. Blanches,en corymbes. Bacciformes. Juillet-oct.|

II2250 I - Sieglingii. Ilort. de Siogling. | Meuble, fer t. , f r. Chaude. Lieux pittoresq. L. S. T. 1met plus. AIt.,ampl., sinueuses. Blanches,en corymbes. Bacciformes. Juillet-oct.

|2251 - Warscewiczil, Hort. de Warseowicz. I | Meuble,fert., fr. C ha ud e. L ie ux pittoresq. | L. S. T. 1met plus. Alt., très-ampl.,s in .- lob. Li las, en corymbes. Bacciformes. Juillet-oct.

|SOLDANELLA, L. SOLDANELL E. Pamllle des PrImulacées.

I 2152 I - alpina. L. —des Alpes. | Alpes. | Frais, de bruyère. Mi-ombragée. Rocailles. | V. Env.0m05. Coriaces-arrondies. Bleues,fimbriées, penchées, Capsulaires. Juin-juillet.|ISOLIDAGO, L. VERGE-DOR. engrappes. Famille de. Compose..

I 2253 I — canadensls, L. — du Canada. | Amériquesept.| Fert., meuble,f r. Toute. Plates-bandes.|I

V. 1met plus. Ait., l an c.- de nt . J au ne vif,en grap. panicul. Akènes. Juillet-août.|

I 2254 I — multiflora, Desf. — multiflore. I Amériquesept. I Fert., meuble,f r. Tou te. P la te s- ba nd es . V. Env. 0-80. AIt., lanc.-dent.|

Jaune vif,en grap.panicul. Akènes.Juillet-aoùt.




< — — —— —— 1

1 S J NOMS I PLANTATION.CARACTÈRES PRINCIPAUX.

|||| | « « | I LIEU I | —. I OBSERVATIONS.:1

EPOQUE II

EPOQUE I 'IS ° I BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES.

OBSERVATIONS.

- 1

I I I SPARMANNIA. L. S P ARMANNI A. Il II II Famil le des Til iacées. II I 2255 1 — airicana, L. — d'Afrique. I Afrique austr. I Meuble,frais. Tou te. Lieux pittoresq. I L. 0. 1 à3m. I Alt., pub., cordif.-lob. Blanches,en ombelles. Capsulaires. Avril-juin. I II I I S PE RG UL A PILIFERA. IIort. Il I III I non DC., vide n° 2t79. II I II I SPIRJEA, L. SPIRÉE. Il II II Famille des Spiréacées. III 2256I - Aruneus, L. - barbe do bouc. IAlpes. I Ferl.,lég., frais. Mi-ombragée. Lieux pittoresq. I V. E nv. 1 m. I Alt., ampl.,tripennatifides. Blanches,en vaste panicule. Folliculaires. I Juin-juillet. I IIl 2257 I - lobata, Miirr. - a Oeursroses. IAmériquesept. I Frais, de bruyère. Mi-ombragée. Lieux pittoresq. I V. E nv. 1 m. I Alt. , pennati f ides . Roses ,en panicule. Folliculaires. Juin-juillet. II l S PR EK EL IA F OR MO SI S- | I I |

IIIlII || SIMA, lIeist., vide n°1662. | I III | STACHYS, L. ÉPIAIRE. | | I | | Famil le des Labiées. II 2258|

— lanata, Jacq. — laineuse. | Autriche. | Meuble,léger. Chaude. Bord., lieux pitt. | V. Env.0m15. Opp., obl.-ellipt.davet. bl. Rosées,en grap. interromp. Akènes. Juin-juillet. II | STATICE, Willd. S TATICÉ. I I II | Famille des Plombaginées. II I | Armcria,Smith,viden-1085. | | I l II II 2259 I - lat ifolia. Smith. - à largesfeuil les . I Russie . I Sablonneux. Chaude. Massif,corbeille. I V. Env.om60. Alt., oblongues-elliptiques. Bleucl., envast.panic.corymb. Secs,unilocul. Juillet-sept. I II 1 I pscudo-armeria,Desf.,viden-1685. | | | I I | IlI 2260 I — sinuata, L. — à feuillessinueuses. I Europe mérid. I Sablonneux. Chaude. Massif,corbeille. I B. Env. 0m60. Alt., pcnnat.-lyrées. Bleuvariable, en ép is . S ec s, unilocul. Juillet-sept. I II 2261 I — tatarica, L. — d e Tar ta ri e. I Tar ta ri e. I Sa bl on ne ux . C ha ud e. Mass., corb., r oc . I V. Env. 0m25.I Alt., obov.,ouobl.-lancéol. Rosevif,en panic.corymb. Secs, unilocul. Juillet-sept. I II|| | —velGoniolimontataricum,Boiss. | | | I I | Il

I I STEVIA, Cav. STÉVIA. | I ||I

Famille des Composées. II 2262 I - Eupatoria. Cav. - Eupatoirc. | Mexique. | Meuble,léger. Toute. Massif,corbeille.

|IV. Env.0,n50. Opp., linéaires-lanc. dent. Petites blanch.,en panicul. Akènes. Juillet-oct. II

I 2263 I — salicilolia, Cav. — à f eu il le sd e S au le . IMexique. | Meuble,léger. Toute. Massif,corbeille. L.S. 0. Env. 0"'G0. Opp., linéaires-lancéolées. Blanches,en c or ym be s. A kè ne s. J ui ll et -o ct .| I

I | STIPA, L. STIPE. || | || Famille des Graminées. II 2264| — pennata, L. — plumeuse. 1Europe mérid. | S ab lo nn eu x. C ha ud e. L ie ux pittoresq. | V. Env.0m50. Alt., jonciformes. Insign., en paniculesplum. Caryops. Juin-juillet. I

|| | STRUTHIOPTERIS, Willd. STRUTHIOPTÉRIS. | | Il|I

Famille des Fougères. II I 2565| — germanica, Willd. — d'Allemagne. | | Frais, de bruyère. Mi-ombragée. Lieux pittoresq. | V. Env .0,1-60. (Frondes)pennées. Insignif iantes . Capsulaires. I Mai-sept. I III | — velOsmundaStrulbiopteris,L. I | | I I | | II | TAGETES, Toltrllf. TAGÈTES. | | |I |I

Famille des Composées. I

II2266I I - erecta. L. - Rosed'Inde.

IIMexique.

IIMeuble. Toute. Plat.-band.,corb. A. Env.00180 I Alt.ouopp.penn.,odor. Jauneclairoufoncé,etsimpt. Akènes. I Juillet-oct. I I

| oumoins. ou pl. selonla var. Il

I 2267- lucida, Cav. - luisante. | Mexique. | Meuble. Toute. Bord.,mass., plat.-b.| V.V.0. 0111-10. Alt. ouopp.,lancéol.-dent. Petites, jaune orangévif, en Akènes. I Juillet-oct. I I|Icorymb.

U68 - patula, L. - OEilleLd'Inde.Mexique.

Meubl e. T oute. Bord.,mass., plat.-b. | A. 0m40. I Alt.ouopp.,pennatisséq. Jaune plus ou moins vif ou Akènes. I Juillet-oct. I II|l purpur. selonla var. I | Il

|I2269| - signata. Baril. - tachée.

|IMexique.

|IMeuble. Toute. Bordure, massif,

|IA. 0m40à0n,50i Alt.ou opp., très-découp. Petit.,jauncorang.encorymb. Akènes. I Jui l le t-oct. I

||I TEUCRIUM, L. GERMANDRÉE. plate-bande. sel. lavar. I Famille des Labiées.

| 2270| - Chamædrys. L. - Petit-chône.Europe.

Calcaire. Chaude. Bord.,rocailles. | V. Env.00115. Opp.,persist. ov.-crénel. Purpur. en grap. interromp. A kè ne s. J ui n- ao ût .| I

I | THALICTRUM,Tonrnf. PIGAMON. | I Famille des Renonculacées.

| 2271| — aquilegiiolium, L. — à feuilles d'Ancolie.

Alpes.Meuble,frais. Mi-ombragée. Plate-bande. | V. Env. 0™80. Alt., glauquesbi-tripenn. Blanches,ou roses,en panic. Akènes. | Juin-juillet.|

I

I I THALIA, L. THALIA. 1 I FamiUe des CaDDacées.

| 2272| - dealbata, SOlO. - blanchàlre. | Amér.sept. | Tourbeux. To ut e. B as si ns . V.Aq.E. Env. 1m. Alt., oval.-lanc., blanchesen Lilaspurp.engrap.termin. Charnus. Juillet-oct. I| | — velPeroniastricta. | | | I dcSSOUS. I | |

| I THLADIANTHA, fige. THLADIANTHA. | I |Famille des Cucurbitacées.

| 2273| - dubia. Ilge. - douteux.|I

Chineseptont.|I

Tout. Toute. Berc.,treillages. | V. G. 2n,00à3m00. Alt., ovales-cordiformes. Dioïques,jaunes. Charn.,ov.-atlong., Juin-sept. II

I | THUNBERGIA, L . T HUNBE RGIA. rouge écarlate. I FamiUe des Acanthacées.

| 2274| - alata, Boj. - ailé. | Afriqueaustr. | Meuble. Chaude. Treillage. | A . G . E nv.1,n. Oppos.,hastées. Axillaires,blancpurouta- Capsulaires. Juillet-oct.||| || | ché de pourpre, ou jaune | I

puroumac.de purpur., ou || THYMUS, L. THYM. orangétaché de pourpre. I Famille des Labiées.

|I2275| - vulgariB, L. - commun.

Europe mérid.Calcaire. Chaude. Bordure. | L. Env.OmH). Opp.,odorantes-linéaires. Roseclair, engrappesarrond. A kè ne s. M ai -a oû t. I

TIGRIDIA. Juss. TIGRIDIA. I Famille des lridées.

| 2276 | Pavoni a, Red. - grandi Oore. | Mexique. (Meuble C ha ud e. C or b. , bordure. | V. O. Env. 0m30. Alt.,ensif.,pliss. Grandes,encoupo, rougevif, Capsulaires. Juillet-sept. III I I violet à la base et mouch. le| TOURNEFORTIA, R. Br. TOURNEFORTIA. I| I de purpur. Famimlle des nBor„r,aqgrirwrexe"s.| 2277| - heUotropioides. Il. n. Kt". - faux-Iléliolrope.

||

Mexiquesept.|I

Meuble. C ha ud e. C or b. , bordure. I V. 0m25. Alt., ov.-lanc.,pubescentes. Bleues,en cymesscorp. Akènes. Juillet-sept. IFamUle des Campanulacées.

I

| | TRACHELIUM, L. TRACHÉLIUM. Famille dois Campanulacée8.I 2278

J - caruleum, L. -bleti.| Afriquesept. | Meuble. C ha ud e. C or b. , bordure.

|V. 0. Env.011,40. Alt., ov.-aig., dont . Viol .,oublanch.,en corymb. Capsulaires. Juillet-août.

| j



PLANTES HERBACÉES ET FRUTESCENTES DE PLEIN AIR E T DE SERRES

0as«AI NOMS I LIEU PLANTATION.


0=: III LIEU04OBSERVATIONS.0 ÉPOQUEê"

| BOTANIQUES, SYNONYMES. FRANÇAIS OU VULGAIRES. I ° ORIGINE*I SOL. EXPOSITION. EMPLOI. I DURÉE. HAUTEUR. FEUILLES. FLEURS.

FRUITS. DE FLORAISON.I TRADESGANTIA, L.

EPHÊMÈRE. I I Amérique sept. I Fertile, f ra is . Tou te . Pl at e- ba nd e. l I V. E nv. 0 m7 0. A lt ., l an c. -l in éa ir es . B le ue s,ou roses, oulilas, ou Capsulaires. Mai-juillet. IIFamille desCommélynées.

I II 22791virginica, L. —deVirgi nie.

Amériquesept.Fertile,

f ra is . Toute. Plate-bande.V. Env.0"'70. Alt., lanc.-hnéalres.

blanches, en omb. termin. I blanches, en omb. termin. Icontenues

dansunespathe.

2280- zebrina. llort. - zébrée. Brésil. | Frais,de bruyère. Mi-ombragée. Bord., roc. I V. S.C. Env. 0m15. Alt., ov.-aig.zébr.deviol.. Roses,ou lilas, ou blanches, Capsulaires. Juin-sept. |

|| | de vert et de blanc. en omb.termin.cont. dans |I TRIFOLIUM, L. TRÈFLE. | | | une spathe. | Famille des Papilionacées.

12281 I - repens. L., var. purpu- - rampant à feuilles pourpres.| Il |

Meuble,f ra is . Tou te . Bord., roc. | V. Env.0m07-08. Alt., à 3-5fol. ob.-cordifor , Blanches,en grappesaxillair. Légumes. Mai-octob.|I| reum, Hort. I dentées, purpurines. globul.

I I TRICBOSANTBES, L. TRICBOSANTBE. III I Famille des Cucurbitacées.J 2282 | - colubrina. Jaeq. - couleuvre. | Amér.mérid. | Meuble,humeux, Chaude. Treillage. | A. G. 1 - à 2-00. Ait,cordif., à 3-5lob.sin.- Monoïques, blanch.,fimbr.: Charnus, allon g." Juillet-sept. |

|| frais. | dentés. les mâles en grappes, les contourn.,roug.|| I TRICYRTIS, Hook. TRICYRTIS. | | | femellessolitaires. écarl.àlamatur. | Famille des Mélanthacées.

2283 | - hirta, lIook. - hérissé. | J ap on . F ra is , de bruyère. Mi-ombragée. Pl.-bande, massif.| V. Env.01060. Ait., sessiles,lancéolées. Blanches, pointilléesde purp. Capsulaires. Sept.-octob.|I TRITELEIA, H oo k. T RI TÉ LÉ IA . III I Famille des Liliacées.

2284 I — UDiflora. Hook. — à une fleur. | Texas. | Meuble,sablonn. Chaude. Bordure. | V. Env,0m20. Alt., linéaires, glauques. Blanc-lilas. Capsulaires. Mars-mai. |TRtTOMA, Ker. TRITOMA.

Il I IIFamille des Liliacées.

I 2285II

- Uvaria. Gawl. - faux-aloès. Cap. Fertile,meuble. C ha ud e. L ie ux pittoresq. V. O. et plus. Toutes radie. très-longues, Très-nombr.rouge écarlate, Capsulaires. Juillet-oct.

| — velKniphofiaaloidea,Maneh. | | | canalicul. en pompon. |I 2286| - BurcheW. Herb. - deBurchell. | Cap. | Fertile,meuble. Chaude. Lieux pittoresq. | V. O. 1met plus. Toutes radie, très-longues, Très-nombr. rouge orangé, Capsulaires. Juillet-oct.|I

ITROLLIUS, L. TROLLIUS. I I I canalicul. en pompon. pamiue des Renonculacées., e e s e no n ac e s.I 2287 I — europaeus, L. — d'Europe. I Alpes. I Fertile,frais. Mi-ombragée. Plate-bande, roc. I V. Env . 0n,40. AIt., palmatifides. Jaune vif. Folliculaires. Mai-juin. I

12288 I - asiaticus, L. - d'Asie. I Chine. I

Fertile, frais.

Mi-ombragée. Ro ca il le . I V. E nv.0 m3 0.

Ait., palmatifides. Jaune orangé. Folliculaires. Mai-juin. I

! | TULIPA, L. TULIPE. III I Famille des Liliacées.

i!89- Gesneriana, L. - desfleuristes. I Europe o ri en t. I M eu bl e. Tou te . Bord.,corb.,mass. V. 0m20à0m30. Alt., glauq.,ov.-aig.,ondul., Simpl.oupl., de color.très- Capsulaires. Mai-juin. I

|| | décroiss. nombr., unif. ou var. |U90 I - B ua ve ol en s. R ot h. - o do ra nt e, T. Ducde Thol . I Europe m ér id . I M eu bl e. Tou te . Bord.,corb.,mass. V. 0n'l5à0n,20. Ait., glauq.,ov.-aig.,ondul., Simpl.oupl., variantdu blancà Capsulaires. Mai-juin. I

|| || | décroiss. l'orangé unif. ou diverse- ||| || | mentrayé ou strié. |

2291 I- t ur ci ca , R ot h. - D ra go nn e. Thrace. I M eu bl o. Tou te. Bord,.corb.. mass. V. 0'»20à0n,25. Alt., glauq.,ov.-aig.,ondul.. Grandes, à divis.déchiquet. Capsulaires. Mai-juin.

| TUNIGA, Scop. TUNICA. | | | décroiss. et var. dujauneaupourpr. Famille des CaryophyUées.

I 229 2 - Saxi fraga. Seop. - Saxi frage. In digène. I Sablonneux. Chaude. Bordure, rocaille. I V. 0m20à0n,25. Opp., lin éaires. Ros etendre, en grap.dichot. Capsulaires. Juin-août. II I — velGypsophilaSaxifraga,L I | | I

TUSSILAGO FRAGRANS, IlI Vill., viden"2067. III ITYPHA, L. MASSETTE. Famille des Typhacées.

"93- angus tifoli a, L. - à f eu il le s é tr oi te s. I Indigène. I Fertile,sablonn. Toute. Piècesd'eau. V.Aq.E. 1n,00à2 '"00 Alt ., lancéolées. Monoïq.:les mâleset les fem. Presquedrupacé.-. Juin-sept.

|| | en épis distincts.|I

2291 - laUto Ua, L.- à feuilles larges. I Indigène. I Fer ti le,sablonn. Toute. Piècesd 'eau. V.Aq.E. 1n,00à2m00. Alt., largementlancéolées. Monoïq.:les mâleset les fem. Presquedrupacés. Juin-sept.

||| | en épis distincts.II 2295

- mi nima, llop pe. - à

feuilles petites. I Indigène. I Fertile, sablonn. Toute. Piècesd'eau. V. A q. E . A lt ., li né ai re s. l \l on oï q. :lesmâleset lesfem. Presquedrupacés. Juin-sept.

VALERIANA, L. VALÉRIANE. en épis distincts. Famille des Valérianées.2296 - montana, L. - des montagnes. I Alpes. I Meubles,f ra is . Toute. Bord., pl.-b., roc. I V. 0m15à0m20. Opp.,oblong.,oulancéolées. Roses,en corymbes. Avril-juin. I

VALORADIA PLUllBAGI- I II NOIDES,Boisa., vide n° 2133. Il I I

| VENIDIUM, Less. VÉNIDIUM.

|I

Famille des Composées.2297 I - calendulaceum, Less. - à fleurs d eSo uci. I Cap. Meu bl e. Tou te. Bordure. A. 0»'l5à0'«20. Alt., lyrées,pubesc.-visq. Jaune vif ou orangé. A kè ne s. J ui ll et -o ct . | I

VERBENA, L. VERVEINE. I I I Pwnille des Verbénaoées.

2298 — Aubletia, L. - de Miquelo n. Amériq .s ep t. I M eu bl e. Tou te. Bordure,corbeille. I A. Env. 0«'30. Opp., pennatif., à lob.dent. Roselilas, en grap. ombellif. Akènes. Juin-sept. I

| | Mahoneti,llort.,videne2m.2299

|I - pulchena, Siveet. - gentille. Brésil. M eu bl e. Tou te. Bord.,rocaille. V. O. Env. 0111,10.Opp., étroit., pennat. Roseviol et unif., ou purpur. Akènes. Jui.n-sept. |I

— velv. Mahoneti,llort. et rayéesde blanc. II — votV.tenera,Spreng. | | |

2300 | - Melindres, Giti. - des jnrdins. | Brésil. | Me ub le. Tou te. Bord.,corbeille. | A.V. O.Env.0,nJ0. Opp.,pennatif.-lobées. Rougevif dans le type, mais A kè nes . J ui n- oc t. I I

II tencra,Spreny.,videno2299. offr.dansles var.un grandnomb.(le nuanc. pur. lavées | Famille des Composées.I VERNONIA, Schreb. VERNONIA. ou striées de color.divers. Famille des Composées.

1301 - novæboracensis. Willd. — de New-York. I Amér. Sl'pt. Fertil e. To ute. Massif. I V. 2m et plus. Ait., ov.-lancéolées,dentées. Purp. a capit. en corymbe. Akènes. Aoùt-sept. II

VERONICA, L. VÉRONIQUE. I Famille des Scrolularinées.

2302 | - gentianoides. J'ahl. - gentianoïde. Caucase. Fer ti le. Toute. Bord.,rocaille. V. Env.0-30. Opp.,obovalesentieres. Bleuâtres,en grappes allong. Capsulaires. Mai-juin.2303 - pallida, florti. - hfinirs pâles. C au ca se . Fe rt il e. Tou te . nord.,l'oeai lit". V. Env. 0'»30. Opp., obovalesentières. Bleuâtres,en grappes allong.

j Capsulaires. Mai-juin.

|





TABLE ALPHABÉTIQUE

DE

TOUS LES NOMS DE GENRE, EN LATIN ET EN FRANÇAIS

1

CITÉS

DANS L'ARBORETUM ET DANS LE FLEURISTE

: mi*.;i

Abies,21, 22.

Absinthium,34.Abutilon,78.Acanthus,78.Acer,2, 3.Achillea, 78.Aconit,78.Aconitum,78.Acore,78.Acorus,78.Acroclinium,78.Adamia, 52.Adenocarpus,34.Adenostylesjaponica, 78.Adiante,78.

Aralia, 34,80.Araucaire,22.Araucaria,22.Arauja,70.Arbousier,62, 63.Arbreduclergé, 37.Arbutus,62, 63.Arctostnpltylos"63.Ardisia, 52.ArgaJou,43.Argousier,8.Aristoloche,70.Aristolochia,70.Armeria,80.Arundinaria,52.

Blechnum,82.Bocconia,82.Boltonia,82.Bonjeania,53.Bouleau,3,4.Boussaingaultia,82.Bouvardia,82.Brachycome,82.Broussonetia,4.Broussonnetier,4.Brugmansia,83.Brunella,83.Brtmichia, 70.Bruyère,64,65.Bryanthus,63.

Celtis,5.Centaurea,84, 85.Centaurée,84,85.Centrant/ms, 85.Cepllalotaxlts,23.Céraiste,85.Cerastium, 85.Cerasus,5, 36, 53.Cercis,5.Cerisier,5, 36,53.Chamomeles,36.Chalef,7,54.Chamœcerasus,36.Chamaccerisier,36.Chamœcyparis,23.

Crambe,86.l' raloegîiq,6, 37, 54.Crepisr ubra, 86.Crinole,86.Crinum, 86.Crocus,86.Crucianella, 86.Cryptomeria,23.Cucurbila, 87.Cunninghamia,23.Cuphea,87.Cupidone,84.Cupressus, 23, 24.Cyclamen,87.Cydonia, 6, 37, 38.

Érable,2, 3.Eranthemum,89.Erantltis, 89.Eremostachys,89.Erianthus, 89.Erica, 64, 65.Erigeron,89.Erinus, 89.Eriobotrya,34.Erodium,89.Erysimum,89.Erythrina, 89.Erythronium,89.Eschscholtzia,89.Eucalyptus, 89.



cviii TABLE DE L'ARBORETUM ET DU FLEURISTE.

Gingko,24.Giroflée,85,96.Gladiolus, 91.Glaucium, 91.Glaïeul,91.Gleditschia, 8.Glycine,76.GlycineApios, 91.Glycinechinensil, 72.Gnaphalium, 91.Gnaphalium margaritaceum,

91.Godetia,91.Gomphrena,91.Goniolimontatarieum, 91.Gourde,93.Groseillier,45, 46.Guillandina,8.Gllnnera,91.

Gymnocladus,8.Gynerium,91.Gypsocalliscarnea, 65.Gypsophila,91.Gvroselle,88.lIalesia, 40.llalimodendron, 40.Hamamelis, 40.Haricot,99.HarpaUitm,91.Harlogia capellsis, 55.Hedera,72.lledysarum, 91.Hélénie,91.Helenium,91.Helianthemum,40.lIelianthus, 91.Helichrysum,92.Héliotrope,91.Heliotropium,91.Helleborus,92.Helwingia, 40.Hemerocallis,92.Hepatica,92.Hépatique,92.J/eraclellm,92.lIesperis, 92.Hêtre,7.Hibiscus, 40,92.Hippeastrumvittatum,92.Hippophae,8.

72

Kerria, 41.Ketmiaarborea , 41.Ketmie,40, 92.Kniphof iaAloides , 93.Kœlretlteria, 9.Konigamaritima, 93.Lablab,93.Lagenaria, 93.Lagersircemia,42.Lamier, 93.Lamium, 93.Lantana, 93.Larix, 26.Lastrea,93.Lastrée,93.Lathyrus, 93.Laurier, 20, 56.Laurocerasus vulgaris, 56.Laurus, 20, 56.

Lavande,56.

Lavandula,56.Lavalera,93.Lédon,65.Ledum, 65.Leiophyllum, 66.Leonotis, 93.Leptosiphon,94.Lespedeza, 42.Leucothoeaxillaris, 66.Leycesteria,42.Libocedrus, 26.Lierre, 72.Ligulaire, 94.Ligularia, 94.Ligustrum, 42, 56.Lilas,49.Lilium, 94.Limnanthemum nymphoides,

94.LimnocbarisHumboldtii,94.Lin, 94.Linaire,94.Linaria, 94.Linnœa,94.Linnée,94.Linum,94.Lippia,94.Liquidambar, 9.Liriodendrum, 9.Lis, 94.

Melia,42.Melianthus, 96.Ménianthe,96.

Menispermum,73.Menyanthes,96.Menziesia cœrulea, 66.Mespilus,40.Mespilus crenulata, 57.Micocoulier,5.Millepertuis,41,92.Mimulus,96.Mirabilis, 96.Momordica,96.Momordique,96.Monarda,96.Montanoa,96.Morelle,75,103.Morina,96.Mortts,10.

Mouron,79.Muflier,80.Muguet,86.Mulhenbeckiacomplexa,73.Mûrier,10.Musa,96.Muscari,96.Myosotis,96.Myricaire,42.Myricaria, 42. Nandina, 57. Nareissus, 97. Nardosmia, 97. Négondo,10. Negundo,10. Nélombo,97. Nelumbium,97. Nemophila,97. Nénuphar,97. Nephrodium, 97. Nerprun,44, 45,58. Nicotiana, 97. Nierembergia,97. Niérembergia,97. Nigella,97. Noisetier,6. Noyer, 9. Nuphar luteum, 97. Nymphcea,97.Œillet, 88.Oleafragrans, 57.

97

Petasite" 98.Petilium imperiale,99.Petunia, 99.Peuplier,11,12.Phalaris, 99.Pharbitis, 99.Phaseolus,99.Philadelphus, 43, 44.Phillarier,20.Phlomis, 57,99.Phlox, 99.Phormium, 99.Photinia, 20, 58.Phygelius,99.Phyllirea, 20, 57.Phyllodoce,66.Physianthus albens,74.Physostegia,99.Phytolacca, 99.

Picea, 27.Picurnia dioica, 99.Pied-d'alouette,87.Pieris formosa, 66.Pigamon,104.Pin, 28,29, 30.Pinckneya, 44.Pinus, 28, 29, 30.Pivoine,43, 98.Planera, 11.Plaqueminier,7.Platane,11.Platanus, 11.Platyeodon, 99.Platycrater, 44.Plumbago, 99.Podalyria australis, 99.Podocarpus, 30.Podophyllum, 100.Poinciana, 44.Poincillade,44.Poirée,82.Poirier,12.Polémoine,400.Polemonium,100.Polianilles, 100.Polygonatummajale, 100.PolygoltUm,74,100.Polymnia, 400.Polypodium,100.Polystic,400.P l i h 100

Rhododendrum,66, 67.Rhodora,66.Rhodotypus,45.Rhopala,101.Rhubarbe,101.Rhtis,14.Rhynchospermtm,74.Ribes,45, 46.Richardia, 101.Ricin,101.Ricinus, 101.Robinia, 14,45.Romarin,58.Ronce,46,101.Rosa,46,74.Rosage,66,67.Roseau,80.Rosier,46, 74.Rosmarinus,58.

Rubus,46, 101.Rudbeckia,101.Rumex,101.Ruscus,58.Sacchartim,101.Safran,86.Sagina,101.Sagittaire,101.Sagittaria, 101.Sainfoin,91.Salicaire,95.Salisburia, 31.Salix,15, 16.Salpiglossis,101.Salsepareille,74, 75.Salvia, 58, 102.Sambucus,16,17.Santolina, 101.Sanvitalia, 102.Sapin,21,22.Saponaire,102.Saponaria, 102.Sarothamnus scoparius, 47.Sauge,58, 102.Saule, 15,16.Saururus, 102.Saxifraga, 102.Scabieuse,102.Scabiosa,102.Schizanthus,102.Seilla, 102.

Suéda,58.Sureau, 46,47.Sumac,44.

Symphoricarpos,48.Symphorine,48.Syringa, 49.Tabac,97.Tagetes, 404.Tamaris,49.Tamariscusgallicus, 49.Tamarix, 49.Taraspic,92.Taxodium,31.Taxus,31.Tecomagrandiflora, 75.Teucrium, 104.Thalia,104.Thalictrum, 104.Thé, 67.Thea,67.Thladiantha, 104.Tltuia, 32.Thuiopsis,32.Thunbergia,104.Thym,104.Thymus,104.Tigridia, 104.Tilia,17, 18.Tilleul,47,48.Torreya,32.Tournefortia, 104.Traeltelium, 104.Trachelospermum jasminoi-

des,75.Tradescantia, 105.Trèfle,105.Trichosanthes,405.Tricyrtis,105.Trifolium, 105.Triteleia, 105.Tritoma, 105.Troëne,42, 56.Trollius, 105.Tsuga,32.Tubéreuse,100.Tulipa, 105.Tulipier,9.Tunica, 105.Tussilago fragrans, 105.Typha,105.Ul 59



TABLE GÉNÉRALE

1INTRODUCTION 1

(Avec105Gravuressur Bois.)

1. Considérations générales. 1IL Jardins de l'Asie. nIII. Jardins égyptiens. mIV. Jardinsgrecs. IVV. Jardins chinois. viVI. Jardins romains. vmVII.

Jardinsdu

moyenâge x

VIII.Jardins italiensde laRenaissance. xnIX. Jardins de la Renaissanceen France. —

Origine du jardin régulier, dit jardinfrançais xvn

X. Jardinsirréguliersou agrestes,dits jardinsanglais. , XXVIII

XI. Choixdu style à adopter dansla créationd'un jardin. XXXVIII

XII. Tracé des jardins réguliers, dits jardinsfrançais. XLI

XIII. Tracéd'un jardin irrégulier ou agreste,dit jardin anglais. XLVIII

XIV.Parcset promenadesdes villes. LVIII

LE BOIS DE BOULOGNE

CHAPITRE PREMIER.DESCRIPTIONGÉNÉRALEDU DOIS ET DES

OUVRAGESEXÉCUTÉS.(Contenant2Planchesgravéessur acier.)

Historique. 4Premiers travaux,de 4852à 4855 3Deuxième périodedes travaux,de 1855à 4858 3Projet définitif de 4855 4Créationdel'hippodrome 4Travauxdansla plainedes sports 5Duréedes travaux 5État actuel du bois 5Alimentationdes coursd'eau, etc 5Puitsartésiende Passy 6Résuméde ladépense. fi

CHAPITRE II.SAUTS DE LOUP. — TERRASSEMENTS.

(Contenant1Gravuredansletexte.)Sautsde loup. 7Terrassementa. 8

CHAPITRE III.ROUTESET ALLÉES

Surfacedes pelousesarroséesavecde l'eaud'Ourcq. 25Prix del'arrosagedes pelouses. 25Prixdel'arrosage,entenantcomptedes fraisde pre-

mier établissementde la canalisation 25Prix de la canalisation. 26

CHAPITRE V.LACS.- PIÈCES D'EAU. — RUISSEAUXET

CASCADES.(Contenant13Gravuresdansletexte;5Gravuressur boishorstexte.)

§ Ier. — Lacs, pièces d'eau et ruisseaux.Grandet petit lacs. 27Ruisseaude Longchamps 28Réservoirde!agrande cascade. 28Ruisseauxet piècesd'eau dans la plaine de Long-

champs. 38Ruisseauxde Saint-Jameset d'Armenonville. 29Profil de ruisseaux. 29Détailsde constructionet prix de revient des cours

d'eau 30Mared'Auteuil. 31

§ II. —Cascades.Roches l é dansl d 31

§ III. —Pelouses.Compositiondes semences pour les pelouses. 52Prix des pelousesdu bois SiFraisd'entretiendes pelouses. 54

§ IV. — Travaux dejardinage.Composition des massifs 55Avenuedel'impératrice: Compositiondes massifset

descorbeilles. 57lies du bois de Boulogne: Compositiondes cor-

beilles. 59Pré Catelan: Compositiondes massifs et des corbeilles. 60

Jardin réservé de Longchamps: Compositiondesmassifset descorbeilles. 62

CHAPITREVII.TRAVAUXD'ARCHITECTURE.

(Contenant33Gravuresdansletexteet1 Planchesgravéessur acier.) Nomenclaturedes travaux d'architecture exécutés

dansle bois:. 65I. Kiosque. 67Il. Exèdre. 70III. Embarcadèresdu bord des lacs. 71IV Pavillonsd'habitationsdes d a entrées



TABLE GÉNÉRALE.",.-;.-.:--'_:-,.V'--.,~-: :.' -,:. ",' :",':," ,,"-"':_:-.:

§ IV. — Jardin zoologiqued'Acclimatationdu Bois

de Boulogne.Origineetemplacementdu jardin. 404Partie zoologique 4 03Acclimatationdes végétaux. 409

§ V. — Glacièresdu Bois de Boulogne.

Construction. 0 440Remplissagedesglacièr es. , 442Dépensesannuelleset exploitation 113

CHAPITRE IX.

PUITS ARTÉSIENPOURL'ALIMENTATIONDUBOISDE BOULOGNE.

(Contenant16Gravuresdansletexteet 1 Planchesgravéessuracier.)

Puits de Grenelle, ., 444Puits de Passy.Traité avecM. Kind 445Première périoded'exécutiondes travauxdu puits 447Deuxième périoded'exécutiondu puits. 448Troisième périodedes travauxdu puits 420Quatrièmepérioded'exécutiondes travauxdes puits. 422

CHAPITRE X.

FLEURISTE DE

LA MUETTEAU BOISDE BOULOGNE.(Contenant55GraYUNIdansletexte,1Gravuresurboishorsteste,

2Planchesgravéessur acieret22Chromolithographies.)Fleuriste de la Muette. 425Succursaledu Fleuristede Viocoones. 442Pépinièredes conifèresPrès la mared'Auteuil. 442PépinièredeLongchamps.— Arboretumde l'Avenue

de l'Impératrice. 443Pépinièred'arbres d'alignementsituée à Petit-Bry-

sur-Marne. 446

BOIS DE VINCENNES

CHAPITRE PREMIER.

HISTORIQUE. — DESCRIPTIONGÉNÉRALE.(Contenant7Gravuresdansletexte; 1Gravuresurboishorstexte

et2Planchesgravéessur acier.)

Historique. 451Améliorations du bois. t56Cessiondu boisdeVincennesà lavillede Paris. 457

CHAPITRE Il.

DESCRtPTtOXDES TRAVAUXD*EMBELLISSEMENTEXÉCUTÉSAUBOISDE VINCENNES.

(Contenant18Gravuresdansletexte;5Gravuressurboishorstexte.)

Coteauxde Saint-Mauriceet de Saint-Maur. 466Transformationde la plainede Bercy. 466

CHAPITRE III.

nÉGUIE HYDRAULIQUEDU BOIS DE VINCENNES.(Contenant5Gravuresdansletexte;2 Gravuressur boishorstexte

et5Planchesgravéessur acier.)Premièreturbineétablieà Saint-Maur ponr le service

hvdrauliqne du bois 467Grand établissementhydrauliquede Saint-Maur 408Régimehydrauliquedu bois de Vincennes. 1*0

CHAPITRE IV.ÉTAT ACTUELUUBOIS-

DÉPENSES D'ÉTABLISSEMENT. — ALIÉNATIONS.SERVICE DE L'ENTRETIEN.

(Contenant8Gravuresdansletex teet2Planchesgravéessur acier.)Statistiquedu bois de Vincennes. 171Dépensesde latransformationdu boisde Vincennes. 171Aliénationde terrainsautour du bois. — Servitudes. 472Prixdes principauxouvragesdu boisde Vincennes. 473

Forêt.- Jardinage. 476

Entretien. 476CHAPITRE V.

ÉTABLISSEMENTSDIVERSEXISTANTDANSLE BOISDEVINCENNES.

(Contenant45Gravuresdansletexte.)Établissements militaires. t77Ferme impériale. 177Tir national. 478Établissementsdivers dans lebois 178Élaulissement de pisciculture. 179Glacières du bois £le Vincennes. 180Établissementsdansles liesdu lacdeCharenton 181Café-Restaurantdela Porte-Jaune. 184Café-Restaurantde Gravelle. 184Hippodromedps steeple-chase. 184Jardin d'arboriculture 486

LES PROMENADES INTÉRIEURES DE PARIS

CHAPITRE PREMIER.

LES PARCS.

(Contenant30Gravuresdansletexte,8 Gravuressurboishorstexte,14Planchesgravéssuracieret1Chromolithographie.

Parc de Monceaux 191Parc des Buttes-Chaumont. 198ParcdeMontsouris. 204

Squarede la Chapelleexpiatoireou LouisXVI,avec planet détails. 222

SquaredeCharonneou de la Réunion,avec plan etdétails 223

SquareLaborde,avec planet détails. 223SquaredeMontrouge,avec plan 221SquareMongeoudel'École polytechnique,avec plan. 221Square Vintimille, avec plan. 225Squarede l'Archevêchéoude NOIre-Dame,avec plan. 226

l à

CHAPITREIV.VOIESPUBLIQUESPLANTÉES.

(Contenant13 Gravuresdansletexte,2 Gravuressurboishorstexteet8Planchesgravéessur acier.)

Avenuedel'Observatoireet Jardin du Luxembourg,avec plan et détails 233

Avenuedel'Impératrice,avec plane t détai l- , 237Avenuede l'Emporeur, avec déttils 238BoulevardRichard-Lenoiravec détails 239





CLASSEMENT DU TEXTE ETDES

SERVANT A LA RELIURE EN DEUX VOLUMES-

Les Gravures sur Bois sont indiquées par des caractères italiques; — les Gravures sur Acier par une *; - et les Chromolithographies par de PETITESMAJUSCULES

VOLUME DE TEXTE

Faux-titre.Titregénérali.Titre explicatif des gravures.Première, deuxièmeet troisièmelistesdessouscripteurs2.Introduction, feuillesaà o (pages1à LIX).Faux-titre du bois de Boulogne.Feuilles13 à 37.

Feuille38 (Faux-titredu Boisde Vincennes)à lafeuille47.Feuille48 (lesPromenadesintérieuresde Paris)à lafeuille

62 (pages245-246).Faux-titre de l'Arboretum et du Fleuriste de la vide de

Paris (setrouve avecla feuille 62).Arboretum, feuilles1*à 27*(contenantla tablede l'Arbo-

retum).

Tablegénérale(pagesAB).Classementdu texte et des gravures servant à la reliure

en un seulvolume (pageC).Classement du texte et des gravures servant à la reliure

en deux volumes(pageD).Table générale des Matières et des Gravures par ordre

alphabétique(pagesG à J).

VOLUME DE PLANCHES

* Frontispicedes Promenadesde Paris, gravésur Cuivre.* Table générale des Gravures sur bois hors texte, des

aciers et des Chromolithographies,classées par ordredesMatières.

* Plan général de Paris au point de vue des Prome-nades.

BOI S DE BOULOGNE

* État ancien du Boisde Boulogne. — Plan.* État actuel du Boisde Boulogne.- Plan.Vuedu grand Lac.Mare Sainl-James.Vue du Pont des lies.Mare dauteiiil.Grande Cascade.* Kiosquedel'Empereur.* - Détails.* Embarcadèredes Lacs

* Tribuneimpériale(par Guillaumotfils).* Tribunesréservées,façade.* Tribune réservée, coupe.* Tribunes publiques.Cercle des Patineurs. Fête de Intit.* Jardin d'Acclimatation.Plan.* Glacières.*Puits artésien de Passy.Atelier de forage.* - - Coupegéologiqueet plan du Square.* Fleuristede la Muette Plan

DRAC.f: NA STRICTA.SoLANUMWARSCEWICZII.CENTAURE" CANDIDISSIMA,IRESINE IIERBSTII.MARANTAVEITCHII.CANNA.WLGAXDIAVIGIERII.GAZANIA.BÉGONIA FUCIISIOÏDES ET PRESTONIENSIS.VERBENA.ERYTHRINA



TABLEALPHABÉTIQUE

DES MATIÈRES

DES CHROMOLITHOGRAPHIES, DES GRAVURES SUR ACIER ET SUR BOIS

EXPLICATION DE LA TABLE

Toutce quiconcerneleTexteest impriméencaractèresordina iresetlasynonymiedequelquesPlantesenitaliques.LesChromolithographiessontimpriméesenPETITESMAJUSCULES,les Gravuressur acieren Caractères gras etlesGravuressurboisimpriméessur papier de ChineenCaractère!§ra» UaUque».Leschiffres précédantlesarticlesdésignentlesnumérosdesgravuresintercaléesdansletexte;lesgravuresquisetrouventdansl'introductionsontindiquéespar une *.Leschiffres placésà lafindesarticlesrenvoientà la pageoù se trouventlesfiguresetle texte;s'ilssontimprimésen caractèresromains,ilsserapportentaux pagesde l'introduction.LesChromolithographies,lesGravuressuracieret les Gravuressur boisimpriméessur papier deChine,n'étant pasnumérotées,on lestrouverafacilement,leur placeétant pour la reliuredel'ouvrageenun

seulvolume,à lasuitedesdescriptions;parconséquentla pagedechaquearticleindiquerala positiondesgravures.Dansla reliuredel'ouvrageendeuxvolumes,ilfautsereporter à latabledesgravuresquise trouveentète duvolumedes planches, pour avoirl'ordredu placementde touteslesgravureshorstexte.Unetablegénéraledes nomsfrançaiset latinsde toutela floreornementalese trouvantà lafin deVArboretum,nousn'avonsindiquéiciqueles plantesayantunecertaineimportanceetétantreprésentées

par une figure.

A

86 à

88Abbayede Longchamps. 73AbbayedeSaint -Maur. 451

— des Minimes 45143,56, 60, 70 Abies. 5060 AbiesDouglasii 4970 — Nordmamiana 5656 — pinsapo. 48

Abords de l 'habitation LI261, 262Abr is 475 ,181

Abri au Jardin du Luxem- bourg. 234

93,94 Abris de Cavaliers 80Acacia. 246Acanthes. LVII

176 A th l

Appareil d'éclairage dela Rue de Rivoli, voir

planche Voie

publique,Candélabres. »Appareil d'éclairage du

Théâtre de l'Odéon,voir plancheVoie publi-que, Candélabres. -

Appareilsde pisciculture 95249à 254 Appareild'incubation 479428à130 Aquarium 403, 407,440469 Aralia papyrifera. 43459 Araucaria excelsa. 4934 - imbricata. 39

Arboretum (voir Table spé-ciale) »

Arboretum de l'Avenue de

gnésiumet de cal-cium 22

Arrosage,débit

d'eau,pression 49

— dépenseet débit 2046 — des pelouses. 23,54

- — prix.. 25- — débit

d'eau. 24Arrosagedesroutes,dépenses. 21

— — àla tonne 21Arrosage, disposition

des drains, voir plan-ches Voie publique,DétaUs. »

Arsenal de Vincennes 155Artchinois, son caractère.. vi

— classique, fin. xxxi

B

Babylone,encE'inte Il59*Badminton,château xxxBagatelle. 2

62* Bagatelle, parc XXXIIBains,Jardin de l 'Asie IIBalustrade du grand

lac du Bois de Boulo-gne, voir la planchePor-tes, grilles, bancs duBois de Boulogne. »

Balustradedu rond desCasca-des 78

Balustrade du Square de laTrinité 219





LES PROMENADES DE PARIS.

Fontainedes Nymphes. 244- Cirque aux

Champa'Élvtée*. 240- Fontaine, voir planche

Square des Arts-et-Métiers, Détails. 313

Fontaines jaillissantes. xvi — Louvois. 224

Forage du Puits artésien deGrenelle. 144

Forêt de Kouvray. 4Formationdes Plans perspec-

tifs. 44F or mes des Arbres. LU — des Bassinsnalurels LV — des Corbeilles. LVII — des jardins réguliers. xxvi — des Vallées L — simples. XLVI

Formulesgénérales,tradition. Il281 Fossé Pt haie. obstacle de

cou rsf's. 48oFougères 4 40Fourneyron, système. 468frênes. LI

Frontispice. »Fuchsia Gi, 439 — Il VBRI DE.Var.PAU-LINE »FUCHSIAil v muDE, var.RIFLE MAN »

FUCHSIA Ny N NIDE, var.VAINQUEUR DE priJJLA »

Fuitesdu puits artésien. 424

Git* Gaillon M, X VIII

Galeries en châtaignier. 402 — en fil defer et fonte. 40

Garde-Corps de la Routede Saint - Maurice àSaint-Maur, voir plan-

Grillescirculairesau pieddesarbres. 244

Grille de clôture du Jar-din du Luxembourg »

Grille de clôture, voir plancheSquare des Ba-tignolles, Détails. »

Grilles de la porte Dau-mesnil,voir plancheBoisde Vincennes, portes,clôtures. »

89, 90 Grillesde la porteMaillot. 7784 — de Saint-James. 77 — dimensions. 78 — duBoisde Boulogne,

dépenses. 78 — duBoisdeVincennes. 475

Grille du Boulevard del'Empereur, voir planchePortes,, grilles, bancsdu Bois de Boulogne. »

Grilles du Jardin du Luxem- bourg. 234

Grilles du Parc Monceaux, prix 498

Grille du Ranelagh, voir planche Portes, grilles,

bancs du Bois de Bou-logne »Grille du Square de la

Réunion, voir plancheClôtures de squares »

Grilles du Square des Bati-gnolles 220

Grille du Square desInnocents, voir plancheFontaine des Inno-cents et clôtures desquares. »

Grille du Square duTemple voirplancheClô-

28*,29*Grotte rustique, par Ber-nard de Palissy. xxi

Groopes d'arbres. LI225 Guédela rivièrede Charenton 463477 Gunnera 8Cabra.. , 433,439

Gynerium. LVII202 — argenteu/n. 439, 445

H

Habitation,ses abords. LI279 Haie anglaise, obstacle de

courses 4 85283, 284 Haie de fagots, obstaclede coumles 485

280 Haiesimple,obstaclede cour-ses. 485

Hampton-Court. XLVII205 Ilcracleum gÍf/allfeltm.. 139, 147

HIBISCUSGÉNÉRALCOUR-TI GIS. 433

Hippodrome,création. 4- des Courses. 3- de Longchamps. 96

267 - des steeple-chiisc 484Histoirede la Croix-Catelan 96Hôtel de Cluny. x

- des Tournelles x — Saint-Paul. xi

Humiditédes partiestrop

boi-sées XLVI404*Hvdc Parc, plan. I.n, LVIIII

Hydrauliques, travaux, dansl'antiquité n

1

Ibsamboul. m66 Ifs. ;;0

Iles boiséesr i.v305 lie dans le Parc des Buttes

Chaumont. 499lies de Bercy. 466

4t l ie de la Folie 41

no Jardin d'acclimatation,Lac.402,103

Jardin d'Acclimatation, plan <03

Jardins d'agrément. xxxvii- d'Alcinoüs, Grèce v

il*. 23*Jardins d'après Jean deVriès XVIII

Jardins d'arboriculture. 486- d'Armide. XXVIII —de Babylone Il —d'expériences. 109

—de l'Académie. v —de lanature. xxxvn —de l'Asit n- - canaux, bas-

sins, bains n8* - de Montargis M

- d'hiver 403, 107,109- d'instruction XXXVII314 - de l'Élysée, vue 205

- de Néron. VIII- de p il lai s xxxvn- de plaisance xxxvn- de la Renaissanceen

France. XVII- de ville. XXXVII- des contréesdu Nord, XXVIII

315 —des Tuileries 206

—différence suivant leclimat. 1

Jardin duLuxembourg,Grilles et Abri. »

Jardin duLuxembourg, plan

339J irdin du Luxembourg, planancien 233

340 —du Luxembourg,vueàvold'oiseau 234

—du moyenâge x —du Nord. XLVI

4*ili* —du Palaisd'été àPékin, VIIà x



TABLE ALPHABBTIQUE.

Jardins romainset jardinsmo-dernes. VIII

— romantiques XXXVII — soumisà la taille. xxxvii — suspendus m- sylvestre XXXVII- symétrique. xixVII- verger. XXXVII- zoologiqued'Acclima-

, tation. 404

Jeux dé la lumière xxx, LIJoinville. 465Jllniperus. 50

K

Kalmia. 64Kent. LVIII

Kiosque de l'Empereur,au Bois de Boulogne. 67

Kiosque de l'Empereur Détails. »

Kiosque de marchandde journaux. »

Kiosque du gardien, voir planche du Square desBatignolles, Détails.. 220

L

Laborde,Alexandre de ix — Descriptiondes jar-dins de la France xxxvm

Laborde,voir Square. 223Labyrinthes XII,XVII,XLVII

88* — de Choisy-le-Roi.. XLIV9* - du châteaudeGail-

i i

M

Machinesde Chai llot 5Madrid, château. 2

— Maurepas,parc. 3Magasind'outils ausquaredes

Batignolles. 220431à 433Magnanerie 108,440

Magnolia LI, 64Maison Alfort 4 65

- Bossuet. 85- chinoise. vu

102, 403 MaisonDantand 85 — de Dédalus XII

247,248 — de gardes . 478Maison de gardes, au

Bois de Vincennes 175

Maisonde Longchamps 85- Demay. 86

260 -des sabotiers. 478,481 —du bac. 83

2* — égyptienne IV- Millet 85- Pelletier. 83- Rouville. 85

MARANTAVEITCHII 442I la re Armenonvil le . 29 — aux Biches. 29 — d 'Auteut t 31,41 — de Neuilly. 29 — saint-lames »

76*Marly, parc XXXVHI44 Marronniers. 50, 24544 — du grandLac 45, 46

— emploipourplan-tations 43

— plantés en quin-conce 483

Massifs. XLIV — compositions 55

Mottes pour arbres à feuilles, persistantes. 47

MouDons 4186 à 88 Moulin del'Abbaye de

LongchampsetTour 5, 73Mouvementdesvallées XLIX

- du sol. xxivMuette,château. 2

75* — jardin. xxxvmMur de soutènement de

l'Avenue de l'Empereur »276 Mur, obstaclede courses <85

MUSAENSETE .LVII, 64, 434479 — rosaeea. 434,13595*Muskau,parc. XLVI,LVIII

N Nash. LVIII Nature de convention xvm

29' Naumachie. 193,196HaumaeMe,au Pare deMon-

ceaux 4 96 N'EPEXTIIES IIOOKEi\ll. » Nesfield LVIII

55* Neuilly, jardin XXVIII206 NicotianaWigandioides 439, 147

Nymphéas,Grèce. v

0

209, 295 Obélisque XXXIII, XLVII153,154,193

Obélisque Catelan 96Objetsd'art, leur dimension. XLVObservatoirede météorologie 205

269à 287Obstacles du champde Coursesde Vincennes 185

Opposition des jardins régu-liers et pittoresques xxxi

Oppositionde ton. XLVIOptiqueses lois. XLIII

i Parc de Monceaux,PortesetClôtures. 496

Parc de Monceaux,Vues xxxm293 — Vueà vol

d'oiseau. 292

Parc de Montsouris,Plan m, 205

Parc des Buttes Chaumont.. 498 — — Cascade.201, 203

Parc des Buttes Chaumont,Passerelle. 204

Parc des Buttes Chau-mont, Plan. 203

Parc des Buttes Chaumont,Plan des courbesde niveau 203

Parc des Buttes Chaumont,Pont biais. 204

313 Parc des Buttes Chaumont,Pont suspendu. 202

306 Parc des Buttes Chaumont,Vue à vol d 'oiseau 499

Parc des Buttes Chaumont,VuedesFalaises. 203

308 Parc des Buttes Chaumont,Vue prise de la Rotonde.. 200

Parcs des Villt:!s LVIII — en paysplats. LIV — très-étendus,leur plan-talion. LIV

Paris, Plan général au point devue de ladistribu-tion desPromenades a

49*, 50* Parterre. XXIII,xxv, XLVIIParterres.Absencede formules pour déterminer leurs di-mensions XLII

Parterreà lafrançaise. 23422*, 23*Parterresd'après Jean de

Vriès. xvm42* 43*Parterrede fleurs. xxiv




91,92Pavillon du Rond-Royal.. 79,82-r Fournier. 83

PaXton. LVIIIPaysageacadémique v

242 Paysageà l'entrée de la routedes Tribunes. 474

Paysagesintérieurs LIIPaysage,son assiette LPELARGONIUMZONALEIN-

QUINANS,var. GLOIREDECORBÈNY 64, 139

PELARGONIUMZONALE IN-QUINANS var. HENRILIER VAL. 64, 139

PELARGONIUMZONALEIN-QUINANS,var. MISTRESSPOLLOCK. 64, 439

Pelouses. XLII,XLVI,LUI,51, 476 — arrosées,surface 24

63 — de la Croix-Catelan. 51 — en pente. XLI — Entretien 52 — fraisd'entretien 54 — plantations. 43 — prix. 54

56*Penbrooke, jardin du Comte,xxvmPépinières 41, 187

— d'arbres d'alignement 146PépinièredeLongchamps 143

— des Conifères 142 — du Luxembourg.. 234300 Percée. L, 496

Percéesà créersur lesenvirons XLVI- leur largeur XLIV

PercieretFontaine,Maisonsde plaisance de Romeet desesenvirons.. XIII

48 Perré:; macoonés. 27Perspectives. xv, XLI,XLIX

- à vol d'oiseau.. XLV- degrandsarbres, xxvi- son emploi pour

fixerladimensiondes objetsd'art XLV

351Placedu Cbâtelet 211,242 — du Châtelet,fontaine.. 242

Place du Châtelet, plan 242349 — du Louvre 241

Place du Prince-Eugène, plan. 240

333 Place du Roi-de-Rome, plan 231

Place du Roule, plan.. 240

348Place du Théâtre-Français.. 240 — Louvois 221 — Malesherbes, plan 229- Royale, plan 240

— Sainte Geneviève,àBelleville, plan 227

— Walhubert, plan. 240Plainede Bercy, transforma-

tion 466

Plan général de Paris. »

Planera. 2i6Plans perspectifs. LUIPlantations XLVllI.L

- au chariot. 245-

auprèsdesallées LI

- choix des essences 245- d'alignement.43,213 —d'arbres isolés -45 —des arbres et des

arbustes,voirTablespécialede l'Arbo-retum J»

— des Égyptiens III — desgrandsarbres.. 245 —des jardins de l'Asie

etde la Grèce.. v —des jardins du moyen

âge. xi —des jardins irrégu-

li xxxv

Plates-bandes. XLVI,LVIIPodium saltus 154Points de vue. XLVIPoints élevés - LPonceaux. 31

235 Ponceausur la rivièrede Cha-renlon. 169

Ponts LV302 — au Parc Monceaux. 497

— biaisdu Parc desButtesChaumont. 204

304 — dans le Parc des ButtesChaumont. 198

Pont de l'ile de Reuilly,au Bois de Vincennes. »

Pontdet llet,au Bot*de Bou-»

Pont du Parc de Mon-ceaux »

307 Pont en maçonnerie. 20038 - rustique 42226 -- rustique sur la rivière

de Joinville. 163243 - sur la rivièrede Saint-

Mandé 175 — sur lelac de Charenton. 166

212 — sur lelac des Minimes 156229 — suspendusur le lac de

Charenton 164Pope. XXVIII

Porte-affiche, voir plancheSquare des Batignol-les, Détails »

Portes, clôtures au Boisde Vincennes. »

Porte Daumesnil, grillesvoir plancheBois de Vin-cennes, portes, clô-tures »

Porte Dauphine grille

Trinité, voir plancheClôtures de squares 249

Porte du Square Mon-tholon, voir plancheClô-tures de squares »

Portes, grilles, bancs duBois de Boulogne. »

Porte Maillot. 2 — Maillot,pavillon. 71

Porte lIaWot, grille, voir planche Portes, grilles, bancs du Bois de Bou-lope. »

39*Portique de verdure XXI IIPoteaux-affiches. 76

— indicateurs. 76Pouler ie 106 ,110Pré-aux-Clercs. x

.109 Pré Catelan, plan. 90Premiers jardins artistiques

modernes xxvPréservatifscontrelesfuitesde

gaz. 244Prix des conduits d'eau. 23 — des manches d'arrose-ment. 18

Prix des plantationsd'aligne-men t. 43

Prixdes plantationsforestières. 4l — des transplantations de

,-rands arbres 46

Profil de la Route mili-taire, voir planche Pro-fils de Voies publi-ques. »

Profil de laRue de Rivoli,voir plancheProfils desVoies publiques. »

Profil de l'Avenue de laGrande - Armée voir



TABLE ALPHABÉTIQUE.

Puits artésien de Passy,Coupe géologique. I20

Puitsartésien de Passy,débitd'eau. 122,123

Puits artésien de Passy,Plan du Square. »

Puits artésiende Passy,tra-vaux d'exécution. 117

Puy-Sault. loi209,295PyramidesXXXUI,XLVII,154,193

Q93*Quinconce. XLV,XLVI,LIX

R Radieren béton. 27

67* Rambouillet,vue du parc xxxvRampes. XLVIRanelagh. 2Rapides. L

227 — de la rivièredeJoin-vi lie. 163

219Rapidedu ruisseaude Saint-Manrté 161

Ray-grass. 52Recherchesdes pointsdevue. XLVRefuges. 81

Regent's Park. LVIII101* - - Plan uvRégime hydrauliquedu Bois

de Yincennes 170Règlesde perspective. xuv

—mathématiques xxviRel ie far ti ficiel xxiv

— defantaisie XLIX — du terrain. XLVIII

Remise à outils, voirplan-cheProfils de Voies publiques 245

19 Réservoir de la grande cas-cade. 28

Réser oirsde Ménilmontant 169

Rotondeet grottede 1'1IedeReuill y 166

Roues turbines. 169Routes carrossablesempier-

rées. 5Routes cavalièressablées 5

222 - circulaire desMinimes 162 —<<f la Plaineau Boitde Vineeuuea 174

Routes, dépenses de cons-truction 14

Boutedes Butteamu Bota deVlneennea 161

Routes, dimensions 10 — du Boisde Boulogne,longueur S

— entretien 14Route militaire, profil,

voir planche Profils deVoies publiques. »

n 1Routes principales 9 — secondaires, dimen-

sions. 10Rue de Rivoli, profil, voir plancheProfils de Voies publiques »

Ruines XXXIII, LV65* - dansle parcde Boetz xxxiv

— fausses XXXIIIRuisseaux 28

216,218- de Joinviile. 160, 161 — de Longchamps 28

40, 68 — de Longchamps,Bar-rage. 44, 55

38 RuisseaudeLongchamps,pontrustique. 42

RuisseauxdeSaint-James 2920 - profil.,.. 29

—section, pente, lon-gueur. 30

S

157à 159Serres,Chauffageà l'eauchaude. 127

162, 163Serres, chauffageau gazet à l'eau., 428

Serre deaPalmiers,au Fleu-

1

riste de la Muette »Serres du Fleuriste de

la Muette 127Serres hollandaises, voir

plancheSerres du Fleu-riste de la Muette 128

Silhouettesdes Plantations XLVI,LSimplicitédes lignes princi-

pales. XLVISoins à donner aux arbres

tran::p!antés 50Solanum 131,132

174 —macranthum. 133 —WARSCEWICZII.. »

Sol des Massifset des Cor- beilles. 55

Solen pente. XXXIXSources naturel les . LIV

—Rivières, Piècesd'eau L257Spatule 180

Square de Charonne 223- Delaborde, voir SquareLaborde. »

Squarede laChapelleexpia-toire,voir SquareLouisXVT »Squaredela Chapelle, plan.. 227

—de laPlaceSainte-Ge-)27neviève, plan. 227

Squarede l'Archevêché,voir Squarede Notre-Dame. »

Square de la Réunion,clôture, voir plancheClô-tures de Squares 223

Square de la Réunion, plan. 223

Squarede la TourSaint-Jac-ques, voir Square Saint-Jacques »

Squares des Invalides, plans. 227

Square du Puits arté-sien de Passy, plan 124

Square du Temple, clô-ture, voir planche Clô-tures de Squares 217

Square du Temple,plan. 1324Squaredu Temple,vue à vol

d'oiseau. 216

325Squaredu Temple,vueinté-rieure. 216333SquareLaborde 223

Square Laborde, clô-ture, voir planche Clô-tures de Squares. 223

Square Laborde, plan 223

332SquareLouisXVI 222

Square Louis XVI, clô-ture, voir planche Clô-tures de Squares. 222

Square Louis XVI, plan 222331SquareLouvois 221

Square Louvois, clô-ture, voir plancheClô-tures de Squares. 222

Square Louvois, plan. 221

SquareMonge,voir Squaredel'École polytechnique »

326SquareMontholon 217

Square Montholon, clô-ture, voir planche Clô-tures de Squares 2)8

Square Montholon, plan 218336 Squarede Notre-Dame 226

Square Notre - Dame,




T

Tailledes alléesen palissade. XLVI- arbres xxn, XLVI- — abus XLVII- — et desplantes XVIII- plantes. xxiv- nécessaire. XLVII

Tapis-vert. XLIV57* Tattenbach,châteauet jardins. xxix

Taxodium 50

66 TuU8. 5066 — baccala Hybernica 53Teleranlbera 438Temple XXXHI

— voir Square 21569* — de Vénusà Tria non.. xxxv

— taillésdans le rocher. n — et palaisdel'Inde Il — grecs. v

Terrain,choix xv — plat. xxxix

Terre-plein. XLVTerrasses xvi, xxxix, XLVI

— en orient. il — et parterres. XLII — hauteur XLIV — multipliées XLV — tracé. XLII

1errassemenLs. 8 — prix 8467 Thalia dealbata. 129,439

Théâtre des Plemsau PréC.,.,. »

444à 446 Théâtredes Fleurs auPré Catelan 93, 94

Théâtrede magie. 93Thouin,classification. XXXVII

494 Thrinaz radiata. 44033 Thuya. 5033 — gigalltea. 39443TigedesuspensionduTrépan. 418

Tilleul. 245Tir au pigeon. 404

ti l 178

94* Tracéd'un jardin pittoresque. XLVII — d'un jardin régulier,sa

complication. XLVI — en plaine. L — régulier. IX,xxiv- - autourd'une ar-

chitecturesy-métrique. XLI

- réguliernonsymétrique x- — sonemploi. XXXIX- — impressionqu'il

produit XXIII

— sinueux. XLVIII — symétrique. xvTranchées pour planlalions. 243Transformationdu Bois de

Boulogne, bénéfices pour l'État. 6

Transformationdes Villes LIX — générale du

Boisde Boulogne. 2Transitiondu jardin au parc. XLVIITransplantationde grandsar-

bres, prix. 46Transplantations, précautions

à prendre. , 50Travaux dans la Plainedes

sports. 5Travauxde jardinage 55

Trembles., LI

438,139, 442,143Trépan 1i6, 117Triagedes cailloux. , 12Trianon xxxi , xxxix

61* — jardin. xxxi69* — templede Vénus.. xxxv268 Tribunes 183

— de l'administration, 98 — del'empereur 97 — dela Sociétéd'encou-

ragement 98Tribunes de Long-

champs, perspective. »

Tribune impériale deLongchamps (deuxplan

Trottoirs, bordures. 40 — plan 245

23 Tube en béton. 31Tuileries. , xvm,XLVI

27* — jardins. xx36* — jardin en 1652 XXII51* — — en 4680 XXVI

Tulipiers. 50Turbines de Saint-Maur.. 467,468Tuyaux 16 — longueur. 19 — pour arrosage. 17

Typhas 28

u

Ultrogothe,Jardin d' xUniformitéde co lori s. XLVI

485 Urania speciosa. 137Urinoirs. 210Urinoir des Boulevards. »Urinoir du Boulevard

Sébastopol »Urinoir aux Champs-Elysées. »Urinoir de la Place du

Palais-Royal. »Usine hydraulique de

Saint-Maur au Bois deVincennes (deux plan-ches) 168

!33 Usine hydrauliquede Saint-Maur,vue intérieure 167

~, v

Vacherie 477Valeurdesterrainsau Boisde

Boulogne. 6V llé le rs t XLIX

Vers blancs. 51 — à soie 408Versailles VIII

78* - parcet jardin. XL- terrasse. XLII- tracénonsymétrique xxvn

478 Verschaffeltiatplendida 434Viabilité. LIX

4 03*Victoriapark,plan LVI,LVIIIVignoble. 486

47*, 20*Villa Albani xv, xvi,XVII48* - Aldobrandini xv, xvi

- Barberini. xv40*,21* - Borghèse XII.xv, XVIII

- de l'Asie. il45* - d'Este, fontaine.. xv46* — d'Este, grand bas-

sin de la fontained'Aréthuse xv

44* — d'Este, plan. xiv44* — d'Este, palaisetter-

rasse des jetsd'eau. XIII

43* — d'Este,vue générale xiv — d'Italie. xxiv — égyptiennes. Ili,IV — Hadrienne IX

42* — Mattei xm49* — Panfili, vuede la

Grotte xv, xvii — romaines. IXVilles de l'Asie. IIVintimille,voir Square 225

!5!, 253 Vivier. 480Voie publique, candéla-

bres. BVoie publique, Détails. 245Voies publiques, profils,

voir plancheVoies publi-ques, détails 245

Voiessecondaires. LVII I124à 126 Volières.. LV,103à 106,110

V iè J d





TABLE DES GRAVURES SUR BOIS HORS TEXTE

DES GRAVURES SUR ACIER' ET DES CHROMOLITHOGRAPHIES

CLASSÉES PAR ORDRE DES MATIÈRES*

Les Gravures sur Bois sont indiquées par des caractères italiques; — les Gravures sur Acier par une *; —et les Chromolithographies par de PETITESMAJUSCULES

* FRONTISPICE DES PROMENADES DE PARIS, GRAVÉ SUR CUIVRE.

* PLAN GÉNÉRAL DE PARIS, AU POINT DE VUE DES PROMENADES.

BOIS DE BOULOGNE

* État anciendu BoisdeBoulogne. — Plan.* État actueldu BoisdeBoulogne.- Plan.Vuedu grand Lac.MareSaillt-James.Vuedu Pont des Iles.Mared'Auleuil.GrandeCascade.* Kiosquedel'Empereur.* - Détails.* Embarcadèredes Lacs.* PortedesPrinces, Pavillon.* Portede Neuilly, — * Portede Ibgatellc, — *Portes, Grilles,Bancs: PortedelaMuette,PorteMaillol,

Porte Dauphine,Porte de Suresne, Grillesdu Rane-lagli,Grilledu Boulevardde l'Empereur, Balustradedu grand Lac,Clôturedu Parcaux Daims,Banc.

Théâtre des Fleurs du Pré-Catelan.* Tribunes, perspectiveet plangénéral.* Tribuneimpériale,façades(parLebel).

* Tribune impériale, façade et coupe (par Guillau-motfils).

* Tribunesréservées,façadeet plans.* Tribuneréservée,façadeet coupe.* Tribunes publiques,façadeset plans.Cercledes Patineurs. Fête de Nuit.* Jardind'Acclimatation.Plan.* Glacières.* PuitsartésiendePassy.Atelierdeforage.* - - Coupegéologiqueet plandu Square.* Fleuristede la Muette.Plan.*Serres du Fleuristede la Muette: Serres hollandaises,

à multiplication,à sevrage.Vueintérieure de la Serre des Palmiers.BEGOMAREX, VAn. tMPERATOR.MISA EXSETE.COLOCASIA BATAVIENSIS.COLEUS. Variétés:Verscbamtii, Veitcbii.BEGOXlA IUCIMFOLIA.DRAC.E.XASTRICTA.

SOLANUMWARSCEWICZII.CENTACREACANDIDISSnlAet IRESINE HERBSTII.MARANTAVEITCIIIJ.CANNA. Variétés: CannaAnnœi,zebrina, nigricans.WLGANDIAVIGIERII.GAZAXIA.BEGONIAFUCIISIOïDESET PRESTONIENSIS.VERBEXA.Variétés:GloiredeCuire,Mahonetti,superba,

alba,Croixde Malte.ERYTHRINA.Variétés:crista-galliet ruberrima.PÉTUNIA.Variétés:violacea(Abondance),nyetaginiflora

(Comtessed'Elseneuse).Iholscus GÉNÉRALCOCRTIGIS.FUCHSIAIIrORIDE. Variétés: Rifleman,Pauline,Vain-

queur de Puebla.DAUBENTONIAMAGNIFICA.PELARGONIUMZONALEI NQUINANS.Variétés:Gloire

de Corbeny,SlistressPollock,HenriLierval.PHLOX DHUMMOXDII. NEPEXTIIES IIOOKERII.

BOIS DE - --VINCENNES - -- -* État anciendu Boisde Vincennes.- Plan.*État actueldu BoisdeVincennes. — Plan.Vuedu LacSaint-Mandé.Vuedela Rouledes Buttes

Fileprise du Plateau de Gravelle (parGaildrau).- — — (par Clerget).

* Exèdre.* Pontde l'IledeReuilly

Vue prise de la Routede la Plaine.* Usinehydrauliquede Saint-Maur (deuxplanches).* Maisonde Gardes.* Portes Clôture*: PorteDaumesnilPlan et Détails;





LE BOIS

DE BOULOGNE

- -ir.

[ >S' 1 1 ( ) AVI ' NAl) !' S D l' L 'A KI <



[ , >S' 1 1< ( ) AVI-', NAl) !'. S D l' . L 'A KI <

* BOIS Dl', B()i:i.OGNE«^ E TAT ANCIEN *MmL<

E.HOCHEPEAUnEL. A.lU'TMKCillLD.K!MWIT<-»9li il" rfcetw»L.CIIAWUONTSPAv'



L ES P RO ME NA DE S D E" . PA RI S

BOIS DE B OI J j Lf cG NE E TAT A CT UE L. *nfcnnnl7P»»AULWàLwà" ——

--J.KQTttCHfLD.tcnWMT. ORAVtPARr.ur



LES 'P7t°lMEü(cAVES DE Tiî\lS

T" - , A%K TVI-. à. KoTIISCHII.l»KD1T.

BOIS bE BOULOGNE.- VUE IJU GRANlJ LAC



LES THOïMEVVji4T>ES -DE CPeA7tIS

l,H.HOCHER BAI*uIflL. J. CI.AYK TYI'.

BOIS DE BOULOGNE. — MARE SAINT-JAMES.



LES TT{OtMEUXz4T>ES DE TdAT{IS

CH.WRBBKDU.,s J. f'I.AYK,T,YI', J,,ItOTHSCHII.nBDIT,

BOIS DE BOULOGNE. — VUE DU PONT DES ILES.



LES TT{0?MEtlfÇcA'DES"DE VzA'RJS

r H. HOCHBREAUDIL J. CLAYBTYP. J. KOTH8CH1I.0iDIT.

BOIS DE BOULOGNE. - MARE D'AUi EUl L.



LES TT{OïMEPAVES DE

"PcAlÎS

CH.WRDBK D«I..s J. CI.AYK,T.YT. J./ROTHIICHII.DBDIT,

301S DEBOULOGNE, - VU,E DU PONT DES ILES.

1



LES TUP&tEVWDESVE TcAKJS

,.,. r H.HOCHBRBAUDBL. J. CLAVBTYP. J. ROTHSCHILDEDIT.

BOIS DE BOULOGNE. - MARE D'AUTRUIL,



LES T%pmEU^cAT>ES DE Tz4\!S

H.HOCHKKEAUDEL. J. CLAYETVP.

BOIS DE BOULOGNE. - GRANDE CASCADE.

l «1 \', 'i ,1 l ' ,¡1: 1 1 Il ! * 1



l «11 ! , 1

l>()is BI: , LW> !- u ) c.t-: -*- « I( )SN I I;MK I; KM N -RL-RR *,~EHOCHEKEAUDEL. 1: !: 1 ;:

IJIM'ONIJ :.'

i. 1 -.S 1) 1 ( ),\11x Ai > is 1 ) r. i \i< [ s *



* 1- 1) () i S |)| ' B OT l .o e. NI' . K IO Sn iM' | )| ;. I/ KMP KU IU 'R * 1,'-[)AI'-!), i /.J': DEI. 1 , ~ i . _1 r:.':-, 1, -e iUt,'~,-,

i~,-i 1.l'UAIJM._>N':"



J ' > 1



J ;' > , 1

* l>')IS ])|; . 1 ,,>- I '( ) K T HI ) l ; S I K l N ( KS *1-..ii %,i F'Ill-1j i-,~l-Tl. 11, F~f~

.1 :-"""-', i ' :. i ; ;

! ! S ! w M !: X A 1 > K X I 11 1 'A I,- 1.. , l.' l'



! ! S ! w M !: X, ,

* r.ois t ) !' h() r i .< k ;\ I- ; ^ l' o

iot. n i- xkui.ly *

< I r I I : < > M K X A MKS 1)1 ' l'A Kl S



< I. r. I I-: < >.M K X A MK S 1)1. l A Kl S

BOIS D!•. liOlïl.OGNK J^l'ORTIC l)IC IWYCATKI.LH*1,( 1 -1 -) A 1 ', 1, 1-, 1-,', -*-E HOCHEREAUDEL. y -- p- ---

J ROTHSC!l|i?MV'Î'KI.'K Tour, tire vea

IA™f;LMU.AUMOTPÈRESC

LES l'ROMl-XADHS PK PAKIS«



* B OI S D E B OU LO GN E + PO RT ES , G RI LL ES , BA NCS *

AD.FATHDEL. J. RsJTHSCHI LD, EDITE UR.l'ounvioït.ut-f-servésJ. SULPI3 SC.





;.KS !,!-, ( |•;\\ j > Kr; 1 > K ! K ! S -i-l, [.-.-'- ------~- --------------------



I '. dI S | )| ;, h ' ~ L' x' .N t- ; * TKII >1 'N !•' . I .MI'KH IAI.HE.HOCUHRKAUHRI.. .i ;: '1

t(7, 'l,fI, l, -

:.,.i.kkk: se.

1,i -



BOIS DK IJOU I.OCNIi «v'I'K I Kl' N K I MI F. K I AI . K E HOCHKRF.AUDF.L 1

•ilSÎcf.tfO-K'.C!''ii'ii.i.AUV'iTi - M . :

l, l, -,LES 1 - 1 1 1 J 1



LES 1 1 1.. 1 J

* B OI S 1 )1 :. 1 * TRIIM'NI-S Kll.SKRVIvIvS ** 1) () 1 \) I~: L)() Li 1 ,( ) (~N 1,: -+ '1' \, Il.1) l T N l' 1 1::S 1 1 " \ :: \ .: *H HC-CH!'.F',t"I\,uhL i-; 1.« ":J: !• !-::mt i -1 ;

i ., ~:! ' ! .1- .~,1 *1I.i1.~l"!f:J!.',c'

1. 1 il 1



* r»<)is Di ; l'.oi'i.ocx'i- ïh'ii -'-iA 'i : Hi si;K VKK *1 , ,

~!,"*! :~~:--.i- :IIILLt..U:."f:'MI-:;:>C.

'1-

I.KS KC)\\t~nt~ l >K l '.AKIS -



BO IS n i' , B OI ll .O CN K +T Kj mi NK S I MI BU OI l l '. S

LDARDOlZlirjRL KoTH'.V:ill1.13.KIMTKUK.l',~-1, <)l';-,':::'>':''1. K.I.KHKI.*Si*.



LES P"lt°rMED\(c:AVES DE PeAïtIS

f ."T-W-JUl.BSQAII . DIIAl DEI.. J. CLAYF* TVII. jt ROTHSCHILDKÏWT

BOIS DE BOULOGNE. - CERCLE DES PATINEURS, — FÊTE DE NUIT,

) l' > Il, --',I.l-A !' K u.M KXAI M iS 1 > I ! l 'A RI S -



1 Entrée2 Administration,Magasins 8cMagnarierie3 Grande serre etchauffage4 Serre à multiplication (arbustes)5 Volièrechauffée6 Serre à multiplication (fleurs) -7 Choucaris ;

8 Chenils9 Singerie

10 AutruchesIl Parc aux grues12 Echassiers diversi3- -Part aux Cerfs14 - Jardin d'expériences (Semis)

15 Volière aux faisans16 Basse cour, Couverie,Infirmerie17 Grande volière18 Statue de Daubentonig Moutons20 Cas tors21 Parc auxAntilopes

zz Aquariumz3 BuffetzIL Rucher 25 Chèvres26 Parc27 Rennes28 Parc aux Ruminants divers -

29 Tatous30 Poulerie31 Vignes32 Agoutis33 Rongeurs divers, Lapins. 8£a

34 Ecuriesdes Yacks,Zébus,HémionBs,¿Xa.35 Pécari s

36 Kan gurous37 Cygnes eL Canards38 Oies, Bernaches, Canards39 Paons ,4Q Rivières aux Carpes4L Urinoi rs -4z Water- Closets

* B OI S D L L \( )I II JJ CN E * JARDIN U'¡\('('[JJ\\¡\T':\TI()N »

HCiCHKREAOfir ANTOINEDKI.. !<-••!•!' ilII.!--.!•'.!:TK"!'.!'r11it o:t ,~ :i

il UHHAi:SC

* 1, 1'.S l'N ( >.v i; 1. D 1- 1 !* \, >- ( ) , \ ', ! , \; ) '.--, 1)'. > J



ho ! S I ) I I )( ) 1 I,( ) ( i NI *, ( < I ,A( I I\ I S *•KM- H K[.r.A<'••. AVHAM> Jj\.,T,.



LES

PROMENADES

DE

PARIS

«

ATELIER

DE

FORAGE.

COUPE

LÉGENDE

Tambour sur

lequel

sont

enroulasen

sens

inverseles

cables

servantalades-

centeetau

remontagedes

tigesdu

trepan

2

Pouliessur

lesquelles

portentles

cables.

3

Cylindre

donnantle

mouvementau

balancier

4

Balancier.

5

Chape

destinéeàsuivre

l'approfondisse-

mentetà

donner un

mouvementde

rotation

au

trépan

S

Charriot

servantau

transportdes

tiges.

7

Tambour

sur

lequel

s'enroulele

cable

du

sondageet

curageàla

corde.

S

Pculie

supportantle

cablede

sondage

etde

curageà.la

corde.

9

Réservoir

d'eau

réchauffée.

10

Réservoir

d'eau

froide

11

Chaudiere.

12

Escaliers

pour le

servicedela

machine

etdela

chaudiere.

*

PUITS

ARTÉSIEN

DE

PASSY

*

--..---'--.-

.----.---.--------.

HOCHEREAU8cAD.

FATH.

DEL.

J.

ROTHSCHILD.

EDITEUR,

Tous

croils

réserves.

-



•LES

PROMENADES

DE

PARIS

*

PUITS

ARTÉSIEN

DE

PASSY

*

".:

l'-'Hi-~1;-,

~;

J.

ROTHSCHILD.

EDITEUR.

Tonû

droits

réservés.

.,

~,~,

..:No""Il.<Í

"¡..tr.!:",.:

,tINf",,1

rdl'!..

H.

DURAI.)SC



I .K S l 'K O. M K XA I ) l ;. S Dl''1W 1< I

* 13 01 S U L l ' .O lJ I. OG KM ; * PLRn tOS'r t -: F)F. LA .MUF.ÏTF, *

AD.FATH DIÎL J. ROTHSCHILDÉDITEUR Tr.I'1:;droits réserves H.DUKAUSC.

*1 .1- " - ,'"Il

1,/

---LE S PROMPXAPPS !-)] PARIS- -- - - -- - -



SERP.ES HOLLANDAISES. SERPE A M'J L'i 1 F LJ ('AT!GN ; S ERR F A SEVRAGE

---- , -,BOIS DE BOULOGNE * SERRES DU FLEURISTE DE LA MUETTE *HOCHEP-EAUOCDAVRANGES DEL J.ROTIisi cHiLD,éditkuhTon-.;droits iéservés J. SULPISSC,

Jln/ I I,.u',/, .ni,.:



LES T\OMENi4DES DE Tc47tIS

FLEURISTE DE LAVILLE DE PAHIS - VUE INTÉRIEURE DE LA SERRE DES PALMIERS



FLORE ORNEMENTALE

I) E S P R 0 M E NA DE S

DE PARIS



LES PROMENADES DE PARIS

















- LES P P 0 A\E X A DES D E P A RIS *



- DE PARIS



1 LES PROMENADES DE PARIS <



« I- £ S l'KOMKNADKS 1)[.*, l'A IMS •



U':S !• I-î ).l'ADI'.S DE PAIUS *



L[•: S f' H OMI'! I) !•: S DK CAR ! S *

LES PROMENADES DE PARJS*



LES PROMENADES DE PARJS



LES PROMENADES DE PARJS

LES PROMENADES DE PARIS *



PROMENADES PARIS



* I.f..-S ri>o.K.\ !)i:s Dlv l'A|\ I s. *



LES PROM ENADES DE PARIS






1 I'S l'IH)MKNWDKS I»K l 'A Kl S .



LK S P KO M P \A1) P S I ) P PARIS *



I. KS 11 iv().K.[)KS t )t': l'A RI S.



I.ES I'UO.WKX \ni:s DP; PARIS\-t - ,,,. - -. r -' '--



LES l;K u \\K\ AI)K S D E IWKIS *



BOTS DE VINCKNNES/^ ETAT ANCIENE HOCHEREAU&AD.FAT HDEL . r ¡,,'III.1 ~kdl.1 ~- -

BOISDEVINCENSys+ETATACTUEL

HOC8cDARDOIZEL»F.LJ.ROTHSCHILD.ÉDITEUR Touldroitsréservés.GRAVÉPAR FLEFEVR&



*LES--PROMENADESDlïPARIS*

DE



LES T1$OmEC*QcAT)ES DE TtAUJS

A.I)K liAit DEL J. CLAYETYP. J. ROTHSCHILDBDIT,

BOIS DE VINCENNES. — VUE DU LAC DE SAINT-MANDÉ.



LES T7{OêMEî7^cAVES VE Pv17tIS

i S.ORANDSIKP.BRI.. j fl.AYK T Y 1*. 1 J. lt.TliSClilt.Dil-IT-

BOIS DEV IN C E N N E S. - V UE D E L A R OU TE D ES BUTTES,



LES DES DE PeAltIS

B.OBAND81KBDKL. J. CLA YKTY»\ J. ROTHSCHILDÉDIT.

BOIS DE VINCENNES. - VUE DE L'AVENUE DAUMESNIL.



LES TTÔtMEUîA'DES DE rpcA'l{IS

TH.WKH KHl»R !.. J. t'I,,\YRTY1». J lIoTUSCHI..!>¡';!>IT

B Ol S D E VIN C E N NES. — V UE D U DONJON, P RIS E A L A P ORTE D E S A l NT - MA N û É .



LESTTÔmEUÂVES"DETcA\IS

JULESOAlI,nK'Al'rmi..J.CI.AYF.TYI>.J.lt-ITHSCHILDÉDIT.

BOISDEVINCENNES.-VUEPRISEDUPLATEAUDEGRAVELLE.

LES PlÔiME^cJVES DE T><t4T{IS



l""rH,OLKKOKTI)RL. J. CI.AYK TY1\ J. KOTHSCHILDKDIT.

BOIS DE VINCENNES. - VUE PRISE DU PLATEAU DE GRAVF, LLE.



1, ES T1{OMEUKf4T)ES 7) E 7>- /'RIS

H. l'I.KItii K l |, i: I. ,1.^1 1\1. I!"ï«snill.li Kl)!l.

, -,:'t ', , ': ; J¡. : K i' t' K Nb «\ -- i i * t h 1 r ! i ' i- ! - 'r A• ' !•r 1h A r ; ! - r.

l'K'O.M i:\AI >KS )!: I' \l -' l. '



i.r.s l' vi .', » ) 1:, i' M-M. -



I. I : -v l'K' u I-', X ,\ 1 ) I, I M'. l'Ai-' IXL



,~, 1 .,i, ( ) 1 j >K • ! '1 1 T^-X !1 i ! >h X ; XX. ! >. I X M

LES VE



LES T\OÏME&ÇQAT>ES VE 'P"-A'l<..JS

in WIJUKHiiEl.1. ii. 1 i: rv 1"1. itilril s<-1111.DKDII.

BUIS DE VINCENNEà - I l U ï 0 N j t E T 0 h U ï ï E 1j c . ,



LES T\OmEP^plT)ES DE PcA'l{IS

TH.\vi:IIi-:1: 1,1:1. 1 . 1 . 1 l' J IlIl tI j.H LlJ 1.Il' • I v N i ilH ||rrIliI.I) I.1>1I

- * ,1 ur, Vi WGn i\ Ai ô. - V'Jb. V h 1 i j e. I; A u o j i' r z h A r i M



~ ES PROM ., -hM > 1 A l >|. s 1) 1:. l'AMS



i.r.s i'i<( ) w 1 ,\ i >i i>r, i ¡ i 1



!.ks l'Ki i x\ il-;s hi-; 1 *.\ 1,1 i





LES

l'KO.MKXADHS

J.\TK)!IEri!E.S

DE

P

AR

I

S

PLANCHES

I. I •' S PWn.MKXAPKS ! ) K 1WPIS



[f"ll\

| ! •' l 1, . l' i ( ) t i l4



LES -DES DE TCJ'RJS

H. MollIN, (,gl" J. f'I.Yh, 1'1', J, H"TIiSCII1I,I',1'.1>11.A *h IYI'- J. le-1Ti ls CM1I.1,, I-.IMI.

RÂIU:!>H: MONCEAUX, - VUE DE LA OHANDK :\ Vl' i\ UK

LES T%p^MEU^<^cDES -DE ToJUJS



K.li IIANDS| IlI C, Ilhl., J. ('LAY,".TYI'. J. Il1TIl,'l'Il91.Il, ¡¡"IT.J. «I.AH,, TU- j, l(i)TIISClllt.l),KIHT.

fJAIl C :)K MUNT. KAil - VuE DE L A NA i l MA HI E .

- 1 1 \, 1





H-.S i K u !; ,\i ) k s |)|-: i -\ \ i> i s



) 11 i\ i ; l r\!-i' !11 s i .1 r i'i-s .m \i >vi



LES T\OmEUKjyl'DES 'l) E TnA\IS



Po.ukanusikk, !11:i. J. <).):.t\) j.)t..)HS'-HtH'.H!')t.

t jA iu : i 'K :: u i , r f i i A U M UNL - vu F '.h;;.: KALAI KO.

LES TTÔmEfrÇcAVES VE Ta4KJS



J. CI. AYK. ryp.E. MORIN. DEL. ryP. J. KOTIISf:HII. l>, DDIT

PARC DES BUTTES CHAUMONT - V UE D ON NA NT S UR LE LAC

: : i.KA I I-.'1 1 ,\\ ! A 1 1 K : i'i: ! 'A !>'! ;; • ;



l" l' , ",' 1)"~LES PROMEN , , l,









!I : i'l'u\\|.\ | > l. ; ! 11 !'\M.



LES THOMEUX^VES VE 'PcA 7?..1 5



E ; . 1Nl~1 l~I.,K.CKANI.siiu:,I>K!.. , ' • , ..»'A»V\p K T TVS .V. j , U OTHS ( 'H M. 1>, K D 1 ~T.

J 11AMP 8- KLYS KE o, — Vi l R D E I , A 0HAN1) E AVRNi! E.





'h\t >i-:s M-; I'K .-- ------------------------- - -.-.-. -.



LES T\OiMEC^cAVES VE 'PeA7{JS



\,N i: 1.Il Ii i. • i.> i- ii"'lI-><li11i' l.Mi.

:\ :• 1 F !: :': ':. s'• :• •



\, l'I'n \\i;\ 1) \', i ) f. 11 \,Il Il '-,



1. 1.\l l l' i ! 1 C;; i : 1 l, 1 , , ,,;r '1 .1 l', \:il 1 l' .81 1 ; 1,

1





!.'-'. > 1) K'i \ \ I \ ! 1. ', ::, 1 )1.', 1 I'1



'; 1",ii M l' \, 1 1., , 1





I. k S I ' ! :1 ) l;. N >k S ) l" ! k ;1 ) l~



i J.. l'i < \', ) , i'i; i' \i !









1.1- S 11 b n b b b - b b ! N\1 ,





LES T'I{OîMEVXf-L'DES DE TçA "l( 1 S



rt. l"ill':"KAI' "l l" '-I.AY8 TVP, j 1,,,!useIIII. 1)Kl>ll.

Il ~:'L -- , !,!2 - - --h Î! ïi AVl •; MC : J ! E :.v ;\ —I r . A ! .

l.K> l'Wi ).v\|' A|)|'. < |>K l'AH I ; • ;



I.KS l'Ku.MHNADr.S ) l', l'AK'I S



I : AI-' K ! , ',- ¡ "1 \:.' ¡ ) 1 : -1 il' AI !' /;:"':). ! Aï ! .A I 1.1 l '71 i * j *'

J 1,~ Il!1 ! 1 > , 1 i \ , : '¡ > .1! ' 1 i X !1 M Hi

, Il: , i, , 1 iv>('A \i.\ \ l '• ) ¡ , ! 1 1-



I,! l 1 '1 1 ,U' : 1 !•> ^\l.\ \! 1 ! : I M i ' i



1 , 1 - ) 1 <( ) \,', hl-'.;- I>K l 'Ai'!.'





~LES

PROMENADES

DE

PARIS



|,|.;s

RRH.UP

>KSI>

I

PARIS

•

-

LES PROMENADE DE PARIS



LES T\OmEZXc/lT>ES VE 'PcA'l(IS



l'il. Ill'iN't1ST, l>FI, J. t'J.YI,:,1YI'1. K"T!|S( Il11.Il, lïlM'I.

VLJb: lJU iJ A1JAI DU i i l ) XEMbUyli G.

LES T%OmEU^ç4T)ES DE Vc4<RJS



.4'8Il

E. UKAXUS1KK,UR:,. J. CLAYE,TVIV KOTHSCtlILD, ÉUIT.

JARDIN DU LUXEMBOURG, - FONTAINE DE MÉDIe1 S.





L ES PR OME N ) ¡.. :, ¡.. \,



> ! W 1 ) .'A i N \! ) i" > ! 1 i i i1i i



i.r.> ) 1 ,\ ( ) l ' ,\ \ h r .. -- M; ll.", Ill i .-





l , ': < ) l'? l ) l,' \! ) l," M' l'AI-'IS •JI' J. ,1- --- --------_--_---_---_---_-- --



i.s l 'Ui ) r \i >r.s i >i; i 'u i s



I '!• '< )| :1 l.s ) < l-' S M 1 ) l l-s

1.1 S l'K'n.WI-.XADI-'.S 1) 1:, I'\l'!>



i 'i'< >111.s l 'H m11s n < ( ) 1 h s

1.1 A l'U< > I Al H- 1 ) 1 ) 1 \) I A



, 1! A : A i 1 ) 1 1

1 1 ) 1i > 1 A! • ! • ' I >

- --. --- ------! ¡ !: J. 1 1.. ,i: --, ¡. --

1 i 1 1, i -"---- _---------- - -- 1 -



II'.S 1 '!•' ! Wl Al ) KS I)K l'AIDS



T Y I ! •' , S l,) l", S t-'. C. () f T S

Documents

Adolphe ALPHAND - Les Promenades de Paris