Aeroquip - tc- 3 Ce catalogue est rأ©digأ© en cinq langues: Anglais, Allemand, Francais, Italien, Espagnol

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Aeroquip - tc- 3 Ce catalogue est rأ©digأ© en cinq langues: Anglais, Allemand, Francais,...

  • EA005J (Supersedes EA011H)

    Aeroquip Global Products

    Hose and Fittings

    Schläuche und Armaturen

    Tuyaux et Embouts

    Tubi flessibili e raccorderia

    Mangueras y Racores

    TC-Hydraulik Fluid Connectors - Berliner Str. 74-76 - 25746 Heide - T: +49 481 909 - 1 - schlauch@tc-hydraulik.de - www.tc-hydraulik.de

  • Index Inhaltsverzeichnis Table des matières / Indice

    Part Number Index / Teilnummernverzeichnis Index alphanumérique des références Indice dei riferimenti / Indice de las referencias

    2 4 6

    18 20 40 43 72 74 86 87

    2 4 6

    18 20 40 43 72 74 86 87

    3 4 7

    18 20 40 43 72 74 86 87

    3 4 7

    18 20 40 43 72 74 86 87

    3 4 7

    18 20 40 43 72 74 86 87

    How to use the catalogue Skive / TTC / OTC Order Information Index Hoses Hoses / Sockets Index Fittings Fittings Index Accessories Accessories Hose pressure drop Nomogram nominal diameter

    Wie wird mit diesem Katalog gearbeitet Skive / TTC / OTC Bestellhinweise Inhalt Schläuche Schläuche / Fassungen Inhalt Armaturen Armaturen Inhalt Leitungszubehör Leitungszubehör Druckverlust in Schlauchleitungen Nomogramm Schlauch-Nennweite

    Comment utiliser ce catalogue Skive / TTC / OTC Instructions de commande Index Tuyaux Tuyaux / Jupes Index Embouts Embouts Index Accessoires Accessoires Pertes de charges dans les tuyaux Abaque diamètre nominal

    Come usare questo catalogo Skive / TTC / OTC Indicazioni per gli ordini Indice Tubi flessibili Tubi flessibili / Boccole Indice Raccorderai Raccorderai Indice Accessori Accessori Perdita di pressione nelle tubazioni flessibili Nommogramma diametro nominale

    Cómo ha de usare este catalogo Skive / TTC / OTC Como efectuar los pedidos Indice Mangueras Mangueras / Casquillos Indice Racores Racores Indice Accesorios Accesorios Pérdida de presión en las conducciones de manguera Nomograma diámetro nominal

    Part-No. Page Part-No. Page Part-No. Page Seite Seite Seite Pagina Pagina Pagina

    1A-BF- 54 1A-BFA- 55 1A-BFB- 55 1A-BJ- 48 1A-BP- 56 1A-BT- 57 1A-DK- 45 1A-DL- 43 1A-DLA- 43 1A-DLB- 44 1A-DS- 46 1A-DSA- 46 1A-DSB- 47 1A-FH- 62 1A-FHA- 62 1A-FHB- 63 1A-FJ- 50 1A-FJA- 51 1A-FJB- 52 1A-FL- 58 1A-FLA- 59 1A-FLB- 60 1A-FR- 63 1A-FRA- 64 1A-FRB- 64 1A-FRC- 65 1A-GG- 67 1A-GM- 66 1A-JF- 69 1A-KF- 69 1A-KS- 70 1A-KSA- 70 1A-KSB- 71 1A-LG- 68 1A-MG- 67 1A-MJ- 53 1A-MM- 66 1A-MP- 49 1A-MR- 65 1AP-BF- 54 1AP-BFA- 55 1AP-BFB- 55 1AP-BP- 56 1AP-BT- 57 1AP-DK- 45 1AP-DL- 43 1AP-DLA- 43 1AP-DLB- 44 1AP-DS- 46 1AP-DSA- 46 1AP-FH- 62 1AP-FHA- 62 1AP-FHB- 63 1AP-FJ- 50 1AP-FJA- 51 1AP-FJB- 52 1AP-FL- 58 1AP-FLA- 59 1AP-FLB- 60 1AP-FR- 63 1AP-FRA- 64 1AP-FRB- 64 1AP-FRC- 65 1AP-GG- 67 1AP-JF- 69 1AP-KF- 69 1AP-LG- 68 1AP-MG- 67 1AP-MJ- 53 1AP-MP- 49 1AT-BF- 54 1AT-BFA- 55 1AT-BFB- 55 1AT-BP- 56 1AT-BT- 57

    1AT-DK- 45 1AT-DL- 43 1AT-DLA- 43 1AT-DLB- 44 1AT-DS- 46 1AT-DSA- 46 1AT-FH- 62 1AT-FHA- 62 1AT-FHB- 63 1AT-FJ- 50 1AT-FJA- 51 1AT-FJB- 52 1AT-FL- 58 1AT-FLA- 59 1AT-FLB- 60 1AT-FR- 63 1AT-FRA- 64 1AT-FRB- 64 1AT-FRC- 65 1AT-GG- 67 1AT-JF- 69 1AT-KF- 69 1AT-LG- 68 1AT-MG- 67 1AT-MJ- 53 1AT-MP- 49 1A-VA- 68 1F00183- 61 1F00186- 60 1F00187- 61 1F00468M- 53 1F20233- 61 1F20322M- 53 1G-BF- 54 1G-BFA- 55 1G-BFB- 55 1G-BJ- 48 1G-BP- 56 1G-BT- 57 1G-DK- 45 1G-DL- 43 1G-DLA- 43 1G-DLB- 44 1G-DS- 46 1G-DS- 46 1G-DSA- 46 1G-DSB- 47 1G-FJ- 50 1G-FJA- 51 1G-FJB- 52 1G-FL- 58 1G-FLA- 59 1G-FLB- 60 1G-FR- 63 1G-FRA- 64 1G-FRB- 64 1G-FRC- 65 1G-GG- 67 1G-GM- 66 1G-LG- 68 1G-MG- 67 1G-MJ- 53 1G-MM- 66 1G-MP- 49 1G-MR- 65 1G-VA- 68 1SA- 25–29, 34,

    38, 39 1SB- 30–33, 35–37 1S-BF- 54 1S-BFA- 55 1S-BFB- 55 1S-BJ- 48 1S-BP- 56

    1S-BT- 57 1S-DK- 45 1S-DL- 43 1S-DLA- 43 1S-DLB- 44 1S-DS- 46 1S-DSA- 46 1S-DSB- 47 1S-FH- 62 1S-FHA- 62 1S-FHB- 63 1S-FJ- 50 1S-FJA- 51 1S-FJB- 52 1S-FL- 58 1S-FLA- 59 1S-FLB- 60 1S-FR- 63 1S-FRA- 64 1S-FRB- 64 1S-FRC- 65 1S-GG- 67 1S-GM- 66 1S-JF- 69 1S-KF- 69 1S-KS- 70 1S-KSA- 70 1S-KSB- 71 1S-LG- 68 1S-MG- 67 1S-MJ- 53 1S-MM- 66 1S-MP- 49 1S-MR- 65 1S-VA- 68 FC310 28 FC318 22 FC425 74 FC510 29 FC619 23 FC735 36 FF9446 85 G74446 80 G74453 82 GA7000555 78 GC2453 83 GC3425 81 GF9311 23 GH120 37 GH194 34 GH195 35 GH420 38 GH421 39 GH585 20 GH586 21 GH663 25 GH781 33 GH793 30 SH222 32 SH681 27 624 77 2661 24 2681 26 2781 31 05.017 84 05.018 80–83 05.021 84 22046 85 22546 85 23055 78, 79 900564 75 900705 76 900729 79 900952 76

    Page Seite Pagina

    TC-Hydraulik Fluid Connectors - Berliner Str. 74-76 - 25746 Heide - T: +49 481 909 - 1 - schlauch@tc-hydraulik.de - www.tc-hydraulik.de

  • Aeroquip

    TC-Hydraulik Fluid Connectors - Berliner Str. 74-76 - 25746 Heide - T: +49 481 909 - 1 - schlauch@tc-hydraulik.de - www.tc-hydraulik.de

  • 2

    ND

    ˚C

    ˚C max

    Max. Op. ˚C

    Air ˚C max

    Ø

    T

    Dim

    Part No.

    Op. Press.

    Max. Op. Press.

    Min. Burst Press.

    Min. Bend Rad.

    Hose ID

    Hose OD

    Vacuum

    OTC

    TTC

    This brochure has been designed to incorporate five languages, English, German, French, Italian and Spanish. For Technical Data, abbreviations, symbols and translations have been used, see de- tailed explanation below.

    Symbols and Abbreviations

    Nominale Bore acc. to EN ISO 8330

    Temperature range in degrees celsius

    Maximum temperature in degrees celsius

    Maximum operating temperature in degrees celsius

    Air maximum temperature in degrees celsius

    Diameter in mm

    Hexagon size across flats in mm

    Thread size

    Dimension

    Part Number

    Operating pressure in bar

    Maximum Operating Pressure in bar

    Minimum Burst Pressure in bar

    Minimum Bend Radius in mm

    Hose Inside Diameter in mm

    Hose Outside Diameter in mm

    Vacuum in bar

    Over the Cover

    Through the Cover

    Accessories

    Fitting

    Hose

    Nipple

    Hose clamp

    Letter key α Measure Angle Counter Clockwise

    Page

    Skive

    Thread

    Weight

    Heavy Duty

    Light Duty

    Position angle

    Socket

    Flange

    Dieser Katalog enthält fünf Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Für die technischen Daten wurden Abkürzungen, Symbole und Übersetzungen ver- wendet. Siehe genaue Erklärungen unten.

    Symbole und Abkürzungen

    Nenndurchmesser nach EN ISO 8330

    Temperatur in Grad Celsius

    Höchsttemperatur in Grad Celsius

    Maximale Betriebstemperatur in Grad Celsius

    Maximale Lufttemperatur in Grad Celsius

    Durchmesser in mm

    Sechskantgröße in mm

    Gewindegröße

    Maß

    Teilnummer

    Betriebsdruck in bar

    Maximaler Betriebsdruck in bar

    Mindestberstdruck in bar

    Mindestbiegradius in mm

    Schlauch-Innendurchmesser in mm

    Schlauch-Außendurchmesser in mm

    Vakuum in bar

    Über die Decke

    Durch die Decke

    Leitungszubehör

    Armatur

    Schlauch

    Nippel

    Schlauchschellen

    Buchstaben-Schlüssel α Gegen den Uhrzeigersinn gemessen

    Seite

    Schälen

    Gewinde

    Gewicht

    Schwere Baureihe

    Leichte Baureihe

    Verdrehwinkel

    Fassung

    Flansch

    How to use this catalogue?

    Wie wird mit diesem Katalog gearbeitet?

    TC-Hydraulik Fluid Connectors - Berliner Str. 74-76 - 25746 Heide - T: +49 481 909 - 1 - schlauch@tc-hydraulik.de - www.tc-hydraulik.de

  • 3

    Ce catalogue est rédigé en cinq langues: Anglais, Allemand, Francais, Italien, Espagnol. Des abréviations, symboles et traduction sont utilisés pour les caractéristiques techniques. Voir explication précise ci-après.

    Symboles et abréviations

    Diamètre selon EN ISO 8330

    Température en degrés Celsius

    Température maximum en degrés Celsius

    Température maximum de service en degrés Celsius

    Température maximum d’air en degrés Celsius

    Diamètre en mm

    Dimension du six pans sur plats en mm

    Dimension du Filetage

    Dimension

    Référence

    Pression de service en bar

    Pression maximum de service en bar

    Pression d'éclatement minimum en bar

    Rayon de courbure minimum en mm

    Diamètre intérieur de tuyau en mm

    Diamètre extérieur de tuyau en mm

    Vide en bar

    Sur la couverture

    A travers la courverture

    Accessoires

    Embout

    Tuyau

    Nipple

    Collier

    Code alphabétique α Sens inverse des aiguilles d’une montre

    Page

    Dénuder

    Filetage

    Poids

    Série forte

    Série légère

    Position de l’embout

    Jupe

    Bride

    Questo opuscolo é redatto cinque lingue: ingleses, tedesco, francese, italano e spagnolo. Per quanto riguarda i dati tecnici sono stati adottati abbreviazioni, simboli e traduzioni. Al riguardo, si vedano le spiegazioni dettagliate riportate qui di seguito.

    Simboli et abbreviazioni

    Diametro nominale secondo EN ISO 8330

    Temperatura in gradi Celsius

    Temperatura massima in gradi Celsius

    Temperatura massima de’esercizio in gradi Celsius

    Temperatura massima dell’aria in gradi Celsius

    Diametro in mm

    Chiave dell’esagono in mm

    Misura della filettatura

    Dimensioni

    Riferimento

    Pressione d'esercizio in bar

    Pressione maxima d'esercizio in bar

    Pressione minima di scoppio in bar

    Raggio minimo di curvatura in mm