> reportage La brigade d’intervention rapide p. 8

> finances Les premierseffets d’une gestion rigoureuse p. 14

> culture Un nouveau projetpour le musée Crozatier p. 23

> sport 25e anniversaire du taekwondo ponot p. 20

www.mairie-le-puy-en-velay.fr

N°5

- fév

rier

2010

Agenda 21 : pacte pour l’avenir !

4 pages détachables

en cahier central

Horaires d’ouverturedu lundi au samedi de 9 h à 19 h 30

Zone Chirel - Le Puy-en-Velay0471060600

à votre service édito

2010 : sur de bons rails

Nous commençons l’année avec une première bonne nouvelle :pour la première fois depuis 2003 les charges de fonctionne-ment diminuent ! C’est un signe fort et encourageant. La mutua-

lisation des services et des moyens entre la Ville du Puy-en-Velay et laCommunauté d’agglomération, la réduction des dépenses, la multipli-cation des travaux en régie... ont contribué à réduire nos charges.Cependant, la partie n’est pas encore gagnée et des efforts sont encorenécessaires.

Avec cette politique de gestion des finances rigoureuse et responsable, il n’est pas question d’arrêter nos investissements ! Je sollicite dès quepossible l'État pour trouver des aides qui soulagent nos financesmunicipales. Nous continuons d’avancer, et d’apporter un service dequalité à la population.

Nous investissons également pour l’avenir et misons sur le développe-ment durable. Nous avons lancé un vaste plan d’actions dans le cadrede l’Agenda 21, et pris des engagements marquants ; construire uncentre aqualudique sous le label Haute Qualité Environnementale,créer un réseau de chaleur bois sur Guitard, développer le photovol-taïque sur les bâtiments communaux, mettre en place des filières derecyclage innovantes, étudier la faisabilité d’un éco-quartier, créer unpôle multimodal, etc. Je vous invite à découvrir ce plan d’actions enpages centrales du Mag.

Avec l’arrivée du printemps ; d’autres bonnes surprises vous attendent ! L’événement “Mammouts 2010” qui retentira sur le plan national, leprojet de rénovation du musée Crozatier sera lancé, l’hôtel de ville seraenfin accessible aux personnes handicapées. Le site Internet de la Villeva changer de look pour être encore plus proche de vous et répondre àvos attentes. Plus convivial, plus ergonomique, plus complet, il seraadapté à tous vos besoins ! Vous y trouverez de nouveaux services dématérialisés (formulaires à télécharger), une actualité plus diversi-fiée et agrémentée de vidéos, des infos pratiques, etc. Rendez-vousentre deux clics sur la toile du net…

Maire du Puy-en-Velay

> MAIRIEStandard tous services : 04 71 04 07 40.L’hôtel de ville est ouvert du lundi auvendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à17h30 (vendredi jusqu’à 17h).Le service à l’usager (état civil, réglementation, élection…) est ouvert le vendredi en continu de 8h30 à 16h.Permanence état civil le samedi de 8h30 à 11h45 - 04 71 04 08 33.

> PETITE ENFANCECrèche familiale : 04 71 07 01 31.Relais assistantes maternelles :04 71 07 01 32.Multi-accueil "Les Petits Mousses” : 04 71 07 01 44.Multi-accueil "Les Coquins d’Abord" : 04 71 02 26 10.Multi-accueil "La Petite Poule Rousse" :04 71 02 59 90.Multi-accueil "Saperlipopette" : 04 71 05 43 04.Le P’tit Jardin : 04 71 07 01 32.Service coordination petite enfance : 04 71 07 01 43 - 04 71 07 01 33.

> CCASStandard CCAS : 04 71 07 01 30.Foyer Les Chalmettes : 04 71 02 16 99.Résidence Bel Horizon : 04 71 09 89 89.Foyer Saint-Monique : 04 71 05 31 94.

> CULTUREBibliothèque : 04 71 02 46 10.Musée Crozatier : 04 71 06 62 40.Le Théâtre : 04 71 09 03 45.

> POLITIQUE DE LA VILLEMaison de quartier centre-ville : 04 71 07 21 67.Maison de quartier Germaine-Tillion : 04 71 04 55 20.Relais ados Val-Vert : 04 71 02 55 27.Maison de quartier Guitard : 04 71 05 60 97.Relais ados Guitard : 04 71 02 76 89.Prévention spécialisée : 04 71 04 06 47.

> ACCUEIL DE LOISIRS (3-12 ANS)Val-Vert : 04 71 05 70 03.Bel Air : 04 71 02 27 00.Coordination : 04 71 04 08 00.

Directeur de la publicationEmmanuel BoyerDirecteur de cabinet

RéalisationService communicationHôtel de ville 1 place du MartouretB.P. 31743011 Le Puy-en-Velay CedexTéléphone : 04 71 04 07 48Fax : 04 71 04 08 29www.mairie-le-puy-en-velay.fr

PhotographiesService communicationMairie Le Puy-en-Velaysauf mentions contraires

Publicité Mairie Le Puy-en-Velay04 71 04 08 39

Impression Phil’Print

Distribution Adrexo

Tirage 15 000 exemplaires

Dépôt légal 1er trimestre 2010

La Ville a obtenu "La Marianne d'Or" pour ses actions en faveur de la propreté.

temps forts

Avec Georges Perru, auteur de la crèche provençale.

de l’hiver

Noël dans les crèches municipales.

4 - le mag

Les jeunes bricoleurs des Centres de loisirs municipaux à l’atelier Noël.

La galette avec les assistantes maternelles.

Le 10e anniversaire de la Maîtrise de la Cathédrale.Près de 1000 spectateurs porur “La Périchole” au Théâtre.

La patinoire du Breuil pour le plaisir des petits et des grands.

Le gui et le mimosa à l’honneur sur la place du Plot.

le mag - 5

Dynamique de solidarité en faveur du TéléthonCette année encore, la mobilisation était de taille sur le bassin du Puy à l'occasion du Téléthon. Le Centre hospitalier Émile Roux a proposé desmassages, un rallye cycliste virtuel… Une cinquantaine d'associations ont,quant à elles, proposé une marche de nuit qui a rassemblé des centaines departicipants. Durant ces deux jours, les bénévoles des associations et desinstitutions ponotes se sont mobilisés, de l'Ecole des Jeunes SapeursPompiers du collège Saint-Régis Saint-Michel au Club nautique du Puy, enpassant par le groupe folklorique Le Velay, entre autres.

Le Puy toujours solidaire avec le Téléthon.

Laits spéciaux et autres blédinesviennent de quitter le départementen direction du Burkina Faso. Tous les deux ans, l'association"Opération Velay-Burkina sans fron-tières" effectue une opération huma-nitaire. Le convoi 2010 vient en effetd'être acheminé vers cinq villages dusecteur de Bobodioulasso, départe-ment de Satiri. Vêtements, matérielmédical et surtout produits laitiersont rejoint le port de Sète grâce auxsoutiens du SDIS 43, du garage STVI

de Brives et du SICTOM Velay-Pilat.Lors de son allocution, le colonelRivet, également président de l'asso-ciation, remerciait l'ensemble desgénéreux donateurs, soucieux desmaux rongeant le continent africain :"Je remercie très chaleureusementle maire du Puy pour son interven-tion auprès des directions de UnitedPharmaceuticals et Danone Bledina.Quinze palettes de produits laitiersnous ont été offertes, et nous ensommes ravis..."

Tous les deux ans, l’association effectue une opération humanitaire.

Apprendre les gestes qui sauventL’antenne 43 de l'association “Être et Savoir” et ses partenaires ont organiséune journée d'information sur “les gestes qui sauvent”. Les participants ontbénéficié d'une formation gratuite d'une heure dispensée par les organismesagréés (SDIS, CESU, IFSI, Croix Rouge). Les gestes de premiers secoursdevant un arrêt cardio-circulatoire ont été enseignés avec utilisation desdéfibrillateurs automatiques externes. Cette formation citoyenne est née de

la volonté commune de plusieursacteurs locaux de sensibiliser lapopulation aux premiers gestes desecours, et d'initier à l'utilisation de défibrillateurs auto-matiques. Cette journée de formationa remporté un vif succès.

Haïti : la Ville mobiliséeSuite aux terribles tremblements deterre qui ont eu lieu à Haïti, la Ville adécidé de fédérer les associationsponotes qui souhaitent apporter leursoutien au pays, afin de mieux ciblerles aides matérielles et financières.Une caisse disposée à l'accueil de laMairie recueille les dons des Ponots.Enfin, un concert est prévu le 6 marsprochain à Polignac, organisé parl'association Solidarité-Fraternité.

La Ville fédère les associations ponotes.

Membre de laSociété NationaleAvicole depuis unetrentaine d’années,Henri Buisson estune personnalitéreconnue du mondede l’aviculture. Présidentpendant 19 ans, apprécié par tous, il s’est investi sans compter pourfaire vivre l’association. Éleveur de lapins de race, Henri Buissons’est vu attribuer plusieurs titres dechampion de France, dans diffé-rentes catégories. Après avoir passéle flambeau de la présidence à SilvinPiquet l’an dernier, il poursuit sapassion pour les animaux de races,avec la casquette de juge officiel cunicole (lapins de race) et caviacole (cobayes).

Exposition nationaled'aviculture : unepremière au Puy !C’est une première au Puy-en-Velay !Cobayes, pigeons et autres volaillesont été exposés au gymnase de RocheArnaud. Organisée par la Sociétéd'aviculture du Velay, cette manifesta-tion a permis aux petits et grands dedécouvrir le monde avicole. Cet élandonné à l'aviculture au Puy permettraà la cité ponote d'accueillir endécembre 2010, le championnat deFrance des lapins de Vienne !

Très gros succèspour cette journéede formation.

Opération humanitaire pour le Burkina

Fête des bébés :“Heureux comme un bébé au Puy-en-Velay ! "Pour fêter l'arrivée des nouveauxbébés de l'année, la Ville a organiséune fête en leur honneur dans uneambiance colorée et chaleureuse.Accueillies par Laurent Wauquiez etl'ensemble des élus municipaux, lesfamilles ont pu échanger sur lesstructures de la petite enfanceproposées par la Ville. L'après-midia été rythmée par un concert deNoël, des photographies avec le pèreNoël, un goûter de Noël pour lesplus grands…

temps forts

6 - le mag

La fête des bébés ponots dans une ambiance chaleureuse.

Les nouveaux Ponots reçus en Mairie.

La place du Clauzel inaugurée après deux ans de chantier.

Clap d’inaugurationpour le Clauzel !L’historique place du Clauzel a pris unnouveau visage, suite à des travauxconséquents qui se sont achevésaprès deux longues années de chan-tier sur le site de l'ancien cinéma “LeVox”. Entièrement restructuré et dotéd'une place, le site du Clauzel offreenfin une vue dégagée sur l'Office detourisme, ainsi qu'une belle perspec-tive sur la place du Martouret. Dès ledébut de la saison estivale, cafetierset restaurateurs installeront leursterrasses afin d'offrir le meilleuraccueil aux touristes. Le tribunald'instance, des résidences privées etcommerces occupent désormais leslieux, offrant à ce quartier une dyna-mique longtemps absente.

300 nouveaux Ponots !C’est avec beaucoup de joie que lesélus municipaux ont rassemblé lesnouveaux arrivants de l'année 2009en mairie. Very Important Ponotétait le thème donné par lesétudiants du BTS communication du Lycée polyvalent Saint-Jacquesde Compostelle, à la communicationde cet événement. Les quelques 300 nouveaux arrivants ont étéaccueillis en musique avec une délégation costumée du Roi del'Oiseau.

Sidney Govou inaugure lanouvellepelouse deMassotLa pelouse synthétique duterrain d’entraînement ducomplexe Massot s'estofferte une nouvellejeunesse ! Elle a été inaugurée enprésence de la populationvenue en nombre, et ducélèbre joueur de footballponot Sidney Govou, attaquant de l'Olympique Lyonnais et de l'équipe de France. Ce nouveaurevêtement permet l'organisation au Puy-en-Velay de matchs de compéti-tion. Accessible à tous, ce terrain est réservé en priorité aux associations quise déclarent auprès du service des sports de la Ville du Puy-en-Velay, chargéd’établir un planning des activités.

Bain de foule pour l’enfant du pays, Sidney Govou.

Presse chinoise : Le Puy à l'honneur !Le magazine hebdomadaire "NextMagazine", publié à Hong Kong, adécidé de consacrer un reportage auPuy-en-Velay. Ainsi, l'Office deTourisme de l'agglomération du Puyen Velay a accueilli et guidé la jour-naliste chinoise Chan Jobi, accompa-gnée de son photographe. Notre villea donc eu la chance de bénéficier,dans le numéro du mois de janvier,d'un reportage complet sur lesrichesses de son patrimoine, sa gastronomie, son artisanat, sestraditions et ses bonnes adresses.

le mag - 7

Démonstration de fabricationde dentelle à la main.

La journaliste Chan Jobi dans le cloître de la Cathédrale du Puy-en-Velay.

Christine Lagarde enterre altiligérienneLa Ministre de l'Économie, del'Industrie et de l'Emploi a fait escaleau Puy, le temps d'une journée.Programme chargé en déplacementssur le département de la Haute-Loire :visites d'entreprises, de l'École Nationale Supérieure de la Pâtisserie,du Pôle Emploi de Monistrol… Une journée rythmée par les rencon-tres et les discussions, mais aussi parles encouragements de la Ministre :"Gardez confiance ! L'activité reprendet nous avons enclenché tous lesmécanismes en faveur de la repriseéconomique. Tenez bon !”

Vers un partenariatavec le LouvreLa venue du président-directeur del’établissement public du Louvrerestera comme l'un des événementsmarquants de ce début d'année,symbole d'une entente et d'un parte-nariat futur. Sa visite avait un doublesens : la découverte des nouveauxlocaux de l'Hôtel-Dieu avec pourobjectif le prêt d'une cinquantained'œuvres dans le cadre d'une expo-sition sur les différentes représenta-tions de la Vierge prévue en 2011 ;ainsi que la présentation du nouveauprojet de réhabilitation du MuséeCrozatier, qualifié selon ses termescomme “l'un des plus beaux muséesde France”, compte tenu de la diver-sité de ses richesses.

Une pelouse nouvelle génération pour Massot.

Henri Loyrette devant le nouveau projet de réhabilitation du Musée Crozatier.

reportage

8 - le mag

Brigade d’intervention :une assistance quotidienneVolonté affirmée de la majorité municipale, la BIR a été instaurée afin d'améliorer la qualité de vie sur le territoire communal

Cette brigade est un vrai plus pour les citoyens grâce au traitement régulier des problèmes.

La BIR, comment ça marche ?

Un citoyen constate unproblème (voirie, éclairage,

stationnement, etc.)

Ce citoyen prévient leguichet unique de la Mairie :

04 71 04 07 78

Le guichet unique informe le Centre Technique

Municipal .

Le CTM informe les agents de laBrigade d’Intervention Rapide(BIR) qui agissent rapidementpour résoudre ce problème.

Alertez, prévenir, agir avec la BIR.

Composée de deux agents,Jean-Luc Jarousse etChristophe Allègre, cettebrigade tente de résoudreles difficultés quotidiennes

répondant essentiellement à sondomaine de compétence: nettoyage,détagage, lutte contre l'affichagesauvage, balisage…Signalée par tout citoyen au niveau duguichet unique de la mairie prévu àcet effet, la difficulté rencontrée esttransmise selon son importance et sapertinence au Centre TechniqueMunicipal (CTM). Ce dernier établitalors une fiche informative, trans-mise directement aux agents quirépondent à l'urgence en suspendantleurs taches régulières : “Cette

brigade est un indéniable plus pourles citoyens grâce au traitementrégulier des problèmes. Un panneaudirectionnel endommagé, un trottoirglissant, un mur fraîchement taguéou des ordures ménagères déverséesoccasionnent une gêne indéniable.Une fois signalée, nous faisons toutnotre possible pour la faire dispa-raître” précise Jean-Luc Jarousse.L'agent conclut en rappelant que labrigade ne peut qu’intervenir avecl'accord préalable du propriétaire dela paroi endommagée, et qu'elle agitsur des actions répondant à sondomaine de compétence, pannesélectriques ou fuites de gaz, par exemple, faisant figure d'excep-tion.

Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 8h30 à 21h

04 71 07 14 00 - www.geant.fr

vie quotidienne

10 - le mag

Une amende de 3 750 € pour les contrevenants à la loi et une peine de travail d’intérêt général.

Neige : mobilisation deséquipes du CTMLes épisodes neigeux ont fait leurapparition. Comme chaque année, cene sont pas moins de 80 personnesdu Centre Technique Municipal de laVille qui se mobilisent pour dégagerles routes et les trottoirs. Cent kilo-mètres de voieries publiques sontainsi déblayés tôt dans la nuit, pourla sécurité et le confort de tous.

Signatures, dessins etautres slogans… Autant detags qui atteignent l'imagede la Ville, les bâtimentscommunaux ou le mobilier

urbain. Depuis 2008, la Ville inter-vient également pour aider les loca-taires, propriétaires ou commerçantsà lutter contre ces graffitis dont ilssont victimes. “Nous ne pouvons pastolérer que ces signatures, dans lemeilleur des cas, envahissent lesrues de notre cité. Nous faisons

notre maximum pour agir rapide-ment, et nettoyer les murs de la ville"explique Jérôme Mercier, respon-sable des équipes propreté au CentreTechnique Municipal.Dernièrement Laurent Wauquiez arappelé toute sa fermeté sur cedossier et a demandé que les sanc-tions soient exemplaires. La Ville, enlien avec la Préfecture et la Police, alancé une réflexion pour lutter contreles incivilités dont les tags.

Halte aux tags etgraffitis !Depuis quelques mois, une vaste opération estmenée par les services techniques afin de luttercontre les tags et graffitis, pour que les mursponots soient vierges de toute inscription sauvage.Une démarche qui s'inscrit dans la volonté de la municipalité de rendre les rues de la villeaccueillantes et propres.

>>> M. Reynaud,gérant du Ciné Dyke“ I l est tou joursdésolant de voir nos

murs du centre-villemaculés de tags et

écrits souvent violents.Avant, ces choses-là se

passaient sur les parois des grottes,maintenant c'est moins discret ! Je nepeux que louer l'intervention de la BIR,qui a constaté la dégradation sur mesmurs sans que nous la signalions.Le tag a rapidement été estompé, et laparoi repeinte dans la foulée.”

Une pollution qui a un coûtChaque intervention est menée par une entrepriseprivée, spécialisée dans l'enlèvement des tags. Unejournée de détagage coûte environ 1 000 €, unedépense conséquente pour la Ville “Depuis le mois deseptembre, nous comptabilisons plusieurs journéesde travail. De nombreuses rondes sont organisées parla Police municipale afin de dissuader les graffeursde s'en prendre aux murs et autres mobiliers

urbains.” La municipalité souhaite sensibiliser lesPonots à la propreté des murs, après avoir mené unevaste opération de mobilisation en faveur de lapropreté des trottoirs et des rues ponotes.

Toute personne souhaitant une intervention desservices techniques concernant l'enlèvement de tagsou autres graffitis, doit contacter le Guichet unique :04 71 04 07 78. Une étude sera réalisée quant à lafaisabilité du détagage.

80 personnes mobilisées pour déneiger.

le mag - 11

Des travaux dans la ville

Des efforts en faveur de l'accessibilitédes personnes handicapéesAprès l'entrée principale de l'Hôtel de Ville, c'est au tour de l'entrée de l'ÉtatCivil, rue Saint Pierre, de devenir accessible aux personnes à mobilité réduite.Une rampe d'accès sera créée pour permettre l'accessibilité du bâtiment àtous les usagers. Par ailleurs, les locaux seront rafraîchis pour améliorer laqualité de l'accueil. La commission “accessibilité” procédé à des relevés deterrain, avant d’émettre des propositions concrètes pour “rendre la villeaccessible à tous”.

En bref…> Logement: enquête de l’INSEEL’INSEE a réalisé au mois de janvier sur la Ville une enquête sur les loyers et lescharges. Elle permettra de décrire quelques caractéristiques du logement,comme le confort, et de mesurer l'évolution des loyers.

> 2010 : le Centre hospitalierEmile-Roux ouvre ses portesL’année 2010 s'annonce comme une dateimportante pour le Centre hospitalierEmile Roux du Puy-en-Velay. Avant l'étéprochain, le nouveau bâtiment deMédecine accueillera ses premierspatients.Tous les services de médecine (neurologie,néphrologie, cardiologie…) prendront placedans des locaux neufs plus fonctionnels etavec des modalités de prise en chargenouvelles (développement de l'hospitalisa-tion de jour et de semaine). Terminée enjanvier 2010, la construction sera suivied'un grand nettoyage et de l'emménage-ment des structures de soins.Avant l'accueil des patients, des visitesgrand-public permettront aux Altiligériensde découvrir leur hôpital et de mieuxcomprendre son fonctionnement. Elles seferont le samedi 27 mars, le dimanche11 avril et le samedi 17 avril 2010, par

groupes de 15 personnes maximum, entre10h et 16h sans rendez-vous (départ halld’entrée). Chaque visite durera 45 minuteset permettra de comprendre l'organisationd'un service et de découvrir une chambrede patient, une salle de soin, un blocopératoire, etc.Ces visites s'inscrivent dans le projet deprésentation de l'hôpital, comme lesvisites spéciales enfants organisées pourles centres de loisirs pendant les vacancesde Pâques et les réunions publiques dansles différentes villes du département.Toutes les informations pratiques serontmises en ligne sur le site Internet de l'hôpital www.ch-lepuy.fr.

La Ville du Puy s'équipe d'un nouveauWC automatisé. Déjà présent sur laplace du Breuil, Michelet et Saint-Georges, cette installation mixte,entièrement aménagée pour faciliterl'accès aux personnes handicapées,est également équipée d'un systèmede lavage et d'un système de résis-tance à toute détérioration éven-

tuelle. Parmi les chantiers impor-tants de ces derniers mois, à notercelui de la rue du Bessat, entière-ment réaménagée pour l'installationdes cables ERDF.Un diagnostic a laissé apparaître desproblèmes de solidité du Pont desChevaliers Saint-Jean qui enjambe leDolaizon, à proximité de l'écoleMarcel Pagnol, et qui relie leBoulevard de la République à la ruede la Gazelle.

Pour éviter de fermer cette voie decirculation qui connaît un trafic auto-mobile important malgré son étroi-tesse, les élus ont choisi de procéderà des travaux urgents. L'ouvragesera remplacé par une nouvellestructure qui permettra la circulationà double sens, ce qui n'était pas lecas jusqu'à présent.

De nouvelles toilettes publiques sur la place Carnot.

L’Etat intervient à titre esceptionnel, à hauteur de 150 000 € pour la réalisation des travaux.

La rue du Bessat réaménagée.

De jeunes entrepreneurs ont été parrainé par Christine Lagarde.

économie

Avec la découverte dumonde de l'entreprisepour objectif, les collé-giens suivant l'option DP3se familiarisent progres-

sivement au milieu professionnel ens'investissant tant sur le front admi-nistratif (financement, répartitiondes tâches et vente d'actions…), quecommercial (étude de marché, créa-tion et diffusion de logo), conception,production, publicité et distribution."L'objectif de cette option est d'offrirune immersion dans le monde indus-triel et professionnel. Nous tenonsparticulièrement à l'investissement, àla responsabilisation et à l'autonomiedes élèves qui s'imprègnent d'un rôleet d'une mission spécifique" préciseM. Nicolas, enseignant référent.Avec 17 salariés et près d'une soixan-taine d'actions vendues, l'entreprise

assure cette année la promotion du“Port'style”, ou porte-clés multifonc-tions renfermant soit une pièce, ungloss ou le maillot du prochainmondial de foot.Convié en décembre dernier à uneprésentation de l'entreprise et desdifférents produits créés, le maire duPuy proposait aux membres de cettesociété “pas comme les autres” dediversifier leur gamme de produits enl'inscrivant dans une dynamique terri-toriale : “Pourquoi ne proposeriez-vous pas votre produit aux différentescollectivités locales, en l'adaptant àleur logo respectif?”En guise de “parrainage” profes-sionnel, Laurent Wauquiez invitait lesdirigeants et acteurs de “Port'Style” àse présenter à la Ministre del'Economie et de l'Industrie, présenteen mairie en décembre 2009.

12 - le mag

Un partenariatentre le muséeCrozatier et lesAteliers des artsDans le prolongement des échangesde bons procédés entre laCommunauté d'agglomération et laVille du Puy-en-Velay, le muséeCrozatier et les Ateliers des Arts ontsigné une convention de partenariat.Les deux structures mettent encommun leurs compétences et leurmatériel pour créer des synergies demoyens au bénéfice des personnesinscrites aux cours dispensés par lesdeux institutions.Concrètement, ce partenariat setraduit par la mise à disposition ponc-tuelle de l'auditorium des Ateliersdes Arts, le partage des frais d'inter-ventions des conférenciers lors d'ac-tivités communes, la facilité d'accèsdu Musée aux élèves des Beaux-Artsdans le cadre de leurs cours.

Graines d’entrepreneursPour la deuxième année consécutive, l'optiondécouverte professionnelle (DP3) est proposée auxélèves de troisième du collège Lafayette. Avec unemini-entreprise pour cadre de travail, les apprentisdirigeants assurent la promotion de leur création :le “Port'style”. Une expérience grandeur nature quipermet de mettre un premier pied à l’étrier.

>>> Marianne Pineau“J'aime suivre cetteoption découverteprofessionnelle, carelle permet une véritable immersion

dans le monde de l'en-treprise. En balayant

toutes les étapes deproduction, nous découvrons ainsi toutun panel de postes et de métiers,pouvant éventuellement nous séduire àl'avenir. C'est très formateur pournotre orientation, à quelques mois denotre entrée au lycée.”

>>> Samir Ait-Tajar“ G r â c e à c e t t eoption, nous avons lapossibilité de décou-vrir les différents

stades de production,depuis les études de

marché jusqu'à la distri-bution. Notre avenir profes-

sionnel se construit dès aujourd'hui.Nos enseignants nous responsabilisentégalement sur toutes les questionsjuridiques et financières en nous déléguant la gestion du compte professionnel.”

Témoignages de “jeunesentrepreneurs”

le mag - 13

Le Puy choisie comme ville pilotepour harmoniser ses quartiersEn se portant candidate avec 87 autres villes de France au ProgrammeNational de Requalification des Quartiers Anciens Dégradés (PNRQAD), laVille du Puy a été retenue parmi 25 villes pilotes pour la rénovation de ces ditsquartiers. Coordonné par l'ANAH et l'ANRU, ce programme national met uneenveloppe de près de 380 millions d'euros à la disposition des villes lauréates,et ce durant trois ans. Ce plan d'intervention concernera notamment lesespaces publics, disposant d'immeubles et de logements délicats, les particu-liers qui souhaitent rénover leur propriété en vieille ville et se retrouvent“pénalisés” par les surcoûts de travaux souvent conséquents. Les habitations,où résident des personnes âgées, ne répondant plus aux normes de sécuritéet engendrant des factures énergétiques hallucinantes, les commerces etespaces verts seront concernés par ce vaste plan urbanistique. Nuisancessonores, stationnement hasardeux, évacuation des déchets, tags… seront aucœur de toutes les attentions.Harmoniser le bâti grâce au PNRQAD.

Pôle Emploi et Mission Locale : le juste équilibre, chiffres à l'appui

Une réunion de travail en mairie de Firminy pour mettre ce projet sur les rails.

Élus et parlementaires, toutestendances confondues, se sontrassemblés autour du projet derapprochement ferroviaire “Le Puy-Paris”. Faire de Firminy la gare TGVde la Haute-Loire permettrait defaciliter la vie des usagers SNCF dudépartement qui souhaitent serendre sur Paris, entre autres.Firminy est bien plus accessible queSt-Étienne Châteaucreux. Une étudecomplète devrait être réalisée, et leverdict de la SNCF sera rendu finmars/début avril 2010.

“Une forte résistance de notre territoire face au chômage.”

> Natur'House s'installe au PuySpécialisée dans la rééducationalimentaire, l'enseigne derenommée internationale“Natur'House” vient de prendreses quartiers ponots. Grâce à laprésence d’Émeline Buisson, diété-ticienne nutritionniste diplôméed'état, un plan diététique person-nalisé est établi à la suite d'unbilan complet. S'ensuit un suivihebdomadaire répondant à un plandiététique personnalisé, accom-pagné ou non de complémentsalimentaires à base de plantes.

Émeline Buisson et Isabelle Roux assurentle suivi diététique pour un poids idéal.

Paris plus prêt du Puy avec la gare TGV de Firminy

Dans le cadre d'une réunion “bilan”,réunissant les responsables etacteurs de l'emploi sur la Haute-Loireet l'agglomération, le maire du Puyrappelait que le taux de chômage affi-chait une augmentation de près de7 % sur le département, contre 8,4 enAuvergne et 9,1 sur le plan national."Ces chiffres prouvent une forterésistance de notre territoire, fruitd'un juste équilibre entre le travail de

la Mission Locale et celui de l'agencePôle Emploi". Laurent Wauquiezconcluait en rappelant qu'au cours del'année 2009, 156 CIE et 85 CAEavaient été signés, services PôleEmploi et Mission Locale confondus.Début février 2010, 37 CIE et 19 CAEétaient dénombrés. À noter enfin quesur l'année 2009, le dispositif zérocharge aura favorisé 1500 embauchessur le bassin du Puy

Tous les services de la Ville se sont mobilisés pouratteindre cet objectif dediminution des dépenses defonctionnement.

La mutualisation de certains servicesavec la Communauté d'agglomérationex p l i q u e , p o u rpartie, la réductiondes charges defonctionnement.Par exemple, il yavait auparavantd e u x c h e f s d eservice des sports,il n'y en a plus qu'un seul aujourd'huipartagé sur les deux collectivités.D'autres choix contribuent à cettemeilleure gestion.Les ateliers municipaux par exempleont développé le travail en régie, afind'avoir moins recours à des presta-tions extérieures. Cet effort a

contribué à maîtriser le budget et à leréaliser avec 517 000 euros d'éco-nomie sur ce qui était prévu.Mais aussi moins de dépenses liéespar exemple aux réceptions: en 2 ans,les frais liés à ces prestations ont étédiminués de 50 %!

Pour autant lasituation financièrede la ville restefragile et il faudrapoursuivre lesefforts pour conso-lider les financesmunicipales.

Pour mémoire en mars 2008, l'équipemunicipale a repris la gestion de laVille alors que celle-ci était placéedans le réseau de pré-alerte du TrésorPublic et que, sans une réactionrapide, la ville se serait rapidementretrouvée sous tutelle.La Ville s'est donnée 3 ans pourmaîtriser les dépenses de fonctionne-ment, afin d'éviter d'avoir systémati-quement recours à une fiscalité trop

lourde qui pénalise l'attracti-vité de la ville.

Maintenir un service a lapopulation de qualité et desinvestissements pour l'avenirTout en ayant une politique rigoureuseen matière de gestion des dépenses defonctionnement qui seront à nouveauréduites sur le budget 2010, la Ville apoursuivi et poursuivra ses efforts,afin d'apporter un service de qualité àla population (propreté, déneigement,animation, etc.).Les choix budgétaires en matière d'in-vestissement préparent l'avenir denotre ville et privilégient la remise àniveau et l'entretien des équipements.

Les aides de l'État poursoutenir les investissementsPour accompagner l'effort de gestion,

l'État, par l'intermédiaire deLaurent Wauquiez, aété sollicité à de très

nombreuses reprises,pour soutenir les investisse-

ments de la Ville.Près de 2,6 millions d'euros (hors

m u s é e ) o n t é t é i n s c r i t s o uprogrammés dans les différentesréalisations et projets de la VilleCes premiers résultats sont encoura-geants; ils ont été possibles grâce àl'effort de tous.

Les premiers effets d’une gestionrigoureuse et responsable

économie

14 - le mag

La Ville vient de clore son premier budget présenté et voté par l'équipe élueen mars 2008. Les efforts conjugués des élus, des services et des Ponots ontporté leurs fruits, puisque pour la première fois depuis 2003 les charges defonctionnement sont en baisse.

“La Ville veut poursuivre ses efforts

pour maîtriser les dépenses de fonctionnement”

2003

2008

2009

- 1,05 %Une moyennede + 4,4 %par an

Evolution des dépenses de fonctionnement

La Ville du Puy-en-Velayadopte son Agenda 21 !Un Agenda 21, kesako ?

Les élus du Puy-en-Velay en avaient fait une promesse decampagne : agir dans le sens du développement durable,c'est-à-dire trouver le bon équilibre entre le social,

l'économie et l'écologie. Je dirais plutôt : donner à l'écologietoute sa place, aux côtés des deux autres piliers historiques dela politique. Notre société doit en effet aujourd'hui faire faceaux grandes urgences écologiques : changement climatique,énergie, déchets, eau, biodiversité. La Ville du Puy-en-Velaydoit apporter sa pierre à l'édifice, assumer ses responsabilitéset contribuer à son échelle à relever ces défis.

Un Agenda 21 (comprenez “ce qu'il faut faire pour le XXIe siècle”, terme issu du sommet de laTerre à Rio en 1992) traduit donc cette volonté d'agir, bien au-delà du simple discours, trop souventsans mise en application. Les élus du Puy-en-Velay ont souhaité s'engager dans cet exercice, pour formaliser leur intention et la rendre lisible par tous. L’Agenda 21 est la traductiond’un engagement clair vis-à-vis des habitants de la ville, dont les résultats seront évalués par lasuite.

Après avoir lancé une démarche d'exemplarité au sein de ses services en septembre 2008,visant à améliorer ses pratiques internes liées à l'eau, l'énergie, les déchets, le papier, les achatset les déplacements, la municipalité vient d'achever l'élaboration de la phase dite “externe” de

son Agenda 21, à savoir un plan d'actions, décrivant la politique dedéveloppement durable que lesélus comptent mettre en œuvresur la durée de leur mandat.

En France, 570 collectivitésont mis en place leur Agenda 21.La Ville du Puy-en-Velay devientla première collectivité de Haute-Loire à avoir adopté le sien (à l’unanimité), lors du Conseilmunicipal du 11 décembre 2009.

Willy Guieau,Conseiller municipal

chargé du développementdurable

Vice-Président de laCommunauté d’agglomération

le mag - 15

Un pacte pour les générations futures.

4 pages détachables

> Construire un centre aqualudique Haute QualitéEnvironnementale

Ce projet sera mené sous lelabel “Haute Qualité Environne-mentale”, afin de limiter sonimpact sur l'environnement etd'en réduire les coûts de fonction-nement, notamment concernantl'eau et l'énergie.

Le projet retenu prévoit eneffet d'isoler fortement le bâti-ment, de récupérer la chaleur del'air ventilé, de chauffer l'eau àl'aide de panneaux solaires etd’une chaudière à bois et de récu-pérer l'eau de pluie pour les WCet l'arrosage des massifs exté-rieurs.

Au final, le projet annonce 22 %d'économie d'énergie et 60 %d'économie d'eau par rapport àun équipement conventionnel.

> Créer un réseau dechaleur bois sur Guitard

Pour chauffer l'eau du centrenautique, l'idée initiale étaitd'opter pour une chaufferie bois.Les élus ont décidé d'élargir laréflexion à un réseau de chaleur à

l'échelle du quartier de Guitard.L'idée est en effet de fairebasculer différents bâtiments surune énergie renouvelable, à laplace du gaz ou du fioul utilisésactuellement. Le réseau inté-grera une vingtaine de bâtimentsen plus de la future piscine,notamment les logements duFoyer Vellave et de l’OPAC, lecentre social, le lycée de Roche-Arnaud et la bibliothèque de prêt.

Outre les aspects écologiques(énergie renouvelable et 1 000tonnes de CO2 évitées par an), ceprojet permettra de développer lafilière économique du bois sur laHaute-Loire (et donc de créer desemplois) et de maîtriser les coûtsde l'énergie à l'avenir pour lesusagers.

> Développer le photovoltaïque sur lesbâtiments communaux

Une étude de faisabilité a étéréalisée sur six bâtiments de laville : 3 800 m² de panneauxphotovoltaïques pourraient êtreinstallés, générant l'équivalent dela consommation électrique de

134 foyers. L'idée est de contri-buer à la production d'énergierenouvelable, et de générer denouvelles recettes pour la villepar la revente de l'électricité.Celles-ci pourront alors être réin-vesties dans l'amélioration de laperformance énergétique desbâtiments municipaux. Un chan-tier de rénovation aujourd'huiimpossible à réaliser sans apport,au regard des finances de la Ville.

Les élus souhaitent ainsi créerun effet "boule-de-neige" surl'ensemble du patrimoine immo-bilier de la ville, pour réduire lesémissions de gaz à effet de serreet limiter le coût de fonctionne-ment de ses bâtiments.

Zoom sur lesParmi les engagements marquants, citons :

16 - le mag

Le Centre aqualudique sur le site de Guitard doté decinq bassins sera exemplaire en énergies vertes.

Un projet sous le label Haute QualitéEnvironnementale.“

”

Les élus souhaitent créer un

effet "boule-de-neige" sur l'ensemble du

patrimoine immobilierde la ville.

“

”Un réseau chaleur bois innovant.

Des panneaux photovoltaïques sur le toitdes vestiaires de Massot à l’étude.

> Mettre en place desfilières de recyclage innovantes dans les troisdéchèteries du territoire

C'est chose faite ! Pour plus deperformance en matière de recy-clage, la Communauté d'agglo-mération innove et devient l'unedes premières collectivités enFrance à mettre en œuvre dansses déchèteries le tri des plasti-ques durs et souples, ainsi que celui du placoplâtre. Ces déchetsétaient jusqu'à présent enfouis ouincinérés. Depuis le 1er novembre,des bennes spécifiques ont étémises en place, et des filières de valorisation ont été créées.Celles-ci, rappelons-le, n'existentencore quasiment pas en France !

À noter qu'une 4e déchèterieverra le jour d’ici un an au sud dela ville, sur le site de l'anciennepépinière. Toutes ces dispositionsdoivent nous permettre d'at-teindre les objectifs de la loi issue

du Grenelle de l'Environnement,qui fixe le taux de valorisation àatteindre à 35 % pour 2012 et45 % pour 2015. Rappelons quel'Agglomération affiche uneperformance de 34 % pourl'année 2009.

> Étudier la faisabilité d'un éco-quartier

Une étude de faisabilité est encours afin de créer un éco-quar-tier sur Coloin, c'est-à-dire unnouvel espace urbain axé sur laqualité environnementale deslogements et des espaces de vie.De tels projets sont très difficiles

à mener, car ils occasionnent dessurcoûts, qui peuvent ensuitecompromettre les acquisitionspar les particuliers. Le challenge

est ici de bien penser le projet,pour trouver le bon équilibrequalité-prix.

Cette étude est financée à 80 %par la Caisse des dépôts et consi-gnations.

> Créer un pôle de transport multimodal etaméliorer le réseau destransports en commun

Le pôle multimodal est l’undes projets évoqué depuis long-temps au Puy-en-Velay… Les élusont cette fois décidé de le mener à son terme, en obtenant de laSNCF et de Réseau Ferré deFrance le terrain nécessaire surl’emprise dont ils disposentautour de la gare.

Pour avancer de manière significative sur cette questionépineuse mais incontournable, lesélus ont fait venir au Puy lePrésident de la SNCF et lePrésident de RFF le 11 septembredernier, pour activer la démarche.

Le projet initial a, quant à lui,été adapté, puisque le quartierdeviendra une nouvelle entrée deville avec le contournement. Unparking de périphérie et unenavette directe pour le centre-ville sont désormais envisagés.

actions phares

le mag - 17

Création du pôle de transport multimodal.

La Communauté d'agglomérationdevient l'une des

premières collectivitésen France à mettre en

œuvre dans sesdéchèteries le tri des

plastiques durs etsouples.

“

”

Créer un nouvelespace urbain axé

sur la qualité environnementale des

logements et desespaces de vie.

“

”

Le tri du plastique est désormais possible.

Coloin en éco-quartier à l’étude.

La démarche d'élaborationde l'Agenda 21 a étémenée depuis deux

années, avec la population etles partenaires institutionnels.Deux réunions publiques,quatorze ateliers thématiqueset une enquête via le journal dela ville ont permis de menerune concertation large,pendant laquelle plusieurscentaines de personnes ont puexprimer leurs propositionsd'actions.

Un travail de synthèse et depriorisation a ensuite été menépar les élus, pour aboutir à un plan de 66 actions. Unepremière moitié sera à mettreen œuvre directement par la Ville, et l'autre par laCommunauté d'agglomération.

Chaque action fait l'objetd'une fiche descriptive, le toutest accessible sur le sitei n t e r n e t d e l a v i l l e :www.mairie-le-puy-en-velay.fr

> Aller plus loin !Chaque année, le ministère

du développement durableattribue un label “Agenda 21local de France” aux projetsrépondant à des critères dequalité dans son contenu et son

élaboration. Afin de faire recon-naître le travail réalisé, la Villedu Puy-en-Velay déposera unecandidature en 2010.

De son côté, la Commu-nauté d'agglomération du Puy-en-Velay démarrera prochaine-ment l'élaboration d'un planclimat, visant à répondre plusspécifiquement aux enjeux del'énergie et du changementclimatique.

L'Agenda 21 de la Ville duPuy-en-Velay sera présenté enréunion publique le 26 mars2010 à 20 h, à l'amphithéâtredu Centre universitaire (IUT LePuy-en-Velay - 8, rue Jean-Baptiste Fabre).

Un Agenda 21 élaborédans la concertation

18 - le mag

Lancement de l’Agenda 21 devant un public nombreux.

Chantal Jouanno, secrétaire d’État à l’écologie est intervenue au Puy pour la mise en œuvre du Grenelle de l’environnement.

le mag - 19

L'accessibilité des personnes handicapées à l'Hôtel deVille. Sollicité pour financer les travaux d'aménage-

ment de la Mairie, en faveur des personnes à mobilité

réduite, l'État interviendra pour près de la moitié du

montant total des travaux évalués à 41 806 € HT.

Pont des Chevaliers Saint-Jean. Pour financer les travaux

du Pont des Chevaliers Saint-Jean, l'État a été sollicité et

interviendra via le Ministère de l'Intérieur à hauteur de

46 % du montant des travaux, soit 150 000 € HT. L'agence

de l'eau participera également à hauteur de 20 903 € HT.

Au total, cette réalisation sera subventionnée pour plus de

la moitié du montant total des travaux.

“Interreg”. En juin 2008, la région Galice d'Espagne asollicité la mairie du Puy-en-Velay pour que la Ville parti-cipe au programme européen “Interreg Sudoe IV” autourdes chemins de Saint Jacques de Compostelle. Aprèstreize mois d'instruction, la candidature a été retenue.Dans le cadre de ce projet, qui se déroulera sur l'année2010, l'Union européenne a accordé une aide de300 000 €. La Communauté d’agglomération est devenuecopartenaire de cette opération et a accepté de la porterfinancièrement. Ainsi, Le Puy-en-Velay deviendra la têtede pont des chemins de Saint Jacques de Compostelle.

Centre Pajemploi : une référence pour objectif. Le

maire du Puy effectuait une visite du centre national

Pajemploi dans le cadre du lancement du centre des

ressources des particuliers employeurs et des emplois

de la famille. Faisant partie du réseau des Urssaf, le

centre Pajemploi est au coeur d'un partenariat avec les

123 CAF et 69 MSA. Laurent Wauquiez réaffirmait sa

volonté de faire de ce centre une référence pour la

petite enfance.

Les services à la personne en libre consultation. La Ville

du Puy devient le Premier Pilote Expérimental du Centre

de Ressources pour le développement des services à la

personne : garde d'enfants, soutien scolaire, assistance

informatique et administrative, aide ménagère, jardi-

nage, livraison de courses, assistance aux personnes

âgées, malades ou handicapées… Afin de faciliter la

consultation des postes à pourvoir dans ce secteur, une

borne interactive pilote vient d'être installée dans le hall

d’accueil du service “Éducation, jeunesse” au rez-de-

chaussée de la Mairie.

La Villetraverse desdifficultés finan-cières, mais a fait lechoix de continuer àinvestir sans s'endetter de manière non raisonnée. Pour cela, l'État a été sollicité très régulièrementpour contribuer au financement de projets municipaux. Petit tour d'horizon des dernières aidesobtenues.

sportivement vôtre

Art martial de référence, le taekwondo rassembleaujourd'hui près d'une centaine de licenciés sur lebassin du Puy. À l'occasion des célébrations de ses15 ans d'existence, ce club discret dévoile son éton-nant palmarès et les ambitions qui l'animent.

20 - le mag

Le club organise aussi des cours de self-défense, encadrés par Hervé Cogniasse. le lundi soir de 20h à 21h30 à Massot.

15 années auservice du corpset de l’esprit

Di s c i p l i n e o ly m p i q u ecoréenne entraînant lecorps et l'esprit au traversde techniques d'attaqueset de défenses, le taek-

wondo sollicite toutes les parties ducorps et principalement jambes etpieds. Réclamant souplesse, puis-sance et concentration, il se pratiquedans un épanouissement collectif etun profond respect de l'adversaire.Fondé au milieu des années 90 parVien Phan-Van (3e dan et titulaire d'undiplôme d'instruction fédérale - DIF),le club vellave ne compte pas moinsde douze ceintures noires (1er à 3e dan)dans son effectif, la plupart se distin-

guant aux championnats deFrance combat, critériumstechniques, artistiques oude casse. En démonstrationlors de la traditionnellecérémonie des vœux à lapopulation, les membres duclub ont captivé une assis-tance séduite par desséances de combats tradi-tionnels, casse planches et béton,“poomsé” artistique alliant taek-wondo, gymnastique, saltos et tricksurbains. Président du club pour ladeuxième année consécutive, JoëlGagne salue l'assiduité et la perfor-mance de ses adhérents unis par une

passion commune, attirant parailleurs l'attention des élus del'agglomération sur la néces-sité d'une restructurationdes locaux: "Nos locaux nesont malheureusement plusadaptés à l'enseignement decette discipline. L'exiguïté del'enceinte de pratique, etl'inadaptation des tapis de sol

nous soucient quelque peu"

> Contact : Taekwondo Club Le Puy2, place de la Libération43000 Le Puy-en-VelayTé l. : 06 09 16 40 83joel43g@hotmail.frwww.taekwondolepuy.com

Taekwondo Club Le Puy en quelquestitres :Vien Phan-Van (3e dan) : ensei-gnant et quadruple champion deFrance combat.Wilfrid Phan (2e dan) : premierau critérium national de casse,et troisième au critériumnational artistique.Abdel Ali-Chellah (2e dan) : vice-champion de France combat.Jordan Gagne (1er dan) : médaillede bronze combat championnatinternational de Toulouse en2008.

Joël Gagne, présidentdu Taekwondo Club

Le Puy

le mag - 21

Sport : coup dechapeau auxbénévolesUne cérémonie des médailles“Jeunesse et Sport” a rassemblé lemonde associatif et sportif altiligé-rien. L'occasion pour le Préfet etLaurent Wauquiez de saluer le travailaccompli par ces personnes passion-nées, au profit des petits et grandssportifs. Une douzaine de bénévolesont été ainsi mis à l'honneur.

Des médaillés méritants pour leur investissement dans la vie sportive locale.

Bonne humeur et convivialité étaient au rendez-vous.

Henri Leconteinaugure lestennis couvertsÀ l'occasion de sa venue en Haute-Loire, Henri Leconte a rencontré lesélus et présidents des clubs de

tennis. Il a foulé les courts de tennispour échanger quelques balles avecles enfants des clubs, avant d'offrirun match d'exhibition exceptionnel.D'une surface totale de 1 520 m², lestennis couverts offrent un espace dejeu avec deux courts. Ils sont utilisés

tout au long de l'année par le club detennis du Puy, l'école de tennis, lesscolaires pour l'activité badminton, lecomité départemental de tennis pourl'organisation de championnatsdépartementaux.

L’esprit d'équipeL’Association Foot Portugais du Puy(AFPP) bat son plein. Avec plus d'unecinquantaine de membres à son actif,le groupe se rassemble en moyennetous les quinze jours à la maison dequartier de Guitard, à l'issue desmatchs à domicile. “Convivialité” restele maître mot de l'équipe, attachée auxvaleurs sportives et fraternelles véhi-culées par ce sport. Fondée à la fin desannées 70, cette association symbolisela volonté de la communauté portu-gaise du bassin du Puy de s'enracinerdans la vie associative locale.

Henri Leconte a offert un superbe matchd’exhibition.

Henri Leconte, entouré de Sarah Pétrides et Julie Michel, deux joueuses de tennis talentueuses.

animations culturelles

“Voyageurs, explorateurs” aumusée CrozatierLe musée Crozatier conserve dans ses réservesune importante collection d'objets extra-européensdonnés par des voyageurs originaires de la Haute-Loire, la plupart partis pour des missions commer-ciales ou militaires au XIXe siècle.

Les visiteurs pourront décou-vrir, jusqu’au 28 mars 2010,une centaine de piècesinédites présentées à l'oc-casion de l’exposition

“Voyageurs, explorateurs”. Œuvresd'art, armes, objets usuels oucultuels, provenant du Tonkin, deKabylie, d'Indochine, du Mexique,d'Inde, du Sénégal, des Iles Tonga vousferont voyager sur tous les continents.On notera en particulier deux fourchettes en ivoire de mammouthprovenant de Yacoutie, données parl'ingénieur Alexandre Clair.

Cette exposition a été mise en place àl'occasion du projet pédagogique fédé-rateur Mus'écoles 2009-2010 qui apour thème “Voyageurs, explora-teurs”. Les productions réalisées parles 19 classes, avec l'accompagne-ment d'un plasticien ou d'un écrivain,seront exposées en juin au CDDP.

22 - le mag

> Horaires du musée Crozatier jusqu’au2 mai : 10h-12h / 14h-16h, sauf le mardiet le dimanche matin.> Contact : 04 71 06 62 40

Une exposition originale à découvrir au musée Crozatier jusqu’au 28 mars 2010.

“Raconte-moi Le Puy-en-Velay”Le service éducatif du Pays d'art etd'histoire met en œuvre des actionsde valorisation du patrimoine desti-nées aux enfants de la maternelle à laterminale. Des ateliers et des visitessont proposés tout au long de l'année.Avec le livret “Raconte-moi le Puy-en-Velay”, un “parcours patrimoine”permet aux enfants d'acquérir demanière autonome les bases du voca-bulaire architectural, à travers l'his-toire du Puy-en-Velay.Le livret se présente sous la formed'une “histoire” racontée par uneétoile : Lum. Elle représente lasagesse et le savoir. Sa présence au-dessus de la ville depuis des tempsimmémoriaux lui vaut d'avoir été letémoin de l'Histoire de la cité. C'estdonc elle qui apporte des complé-ments d'information importants et quiguide Caminon le petit Mulet, qui estl'esprit de l'enfant. Il découvre ets'étonne des nombreuses richessesde la ville. Comme tout enfant il abesoin d'être guidé et cherche desrepères.Un jeu des sept familles détachablepermet de garder un souvenir de lavisite et bien sûr d'ouvrir sur le territoire de l'agglomération à l'imagedu futur Centre d'interprétation del'architecture et du patrimoine àl'Hôtel-Dieu.

“L’arbre auxmille écus”Après son premier roman La baladedu cantonnier, Michel Flandin nouspropose, avec L'arbre aux milles écusune suite aux aventures de sonpersonnage. Le récit nous emporte dela campagne à la ville sur les cheminsd'une passion. Publication soli-daire : une partiedes recettes serareversée au profitd'Indigo, associa-tion d'entraide auxpopulations défa-vorisées du NordNiger.

Destiné auxenfants de 8 à 12 ans, ce livre est

vendu au prixde 2,50 €

pour les indivi-duels et de 2 €

pour lesgroupes de

plus de 10enfants.

le mag - 23

L’événement Mammouth seprépare dans quelques joursla Ville du Puy dévoilera sacampagne de communicationqui sera le fer de lance de sapolitique événementielle ettouristique pour 2010. La Villedu Puy et les mammouthsdevraient faire du bruit !

> Conférence de FrédéricLacombatLe 3 mars à 18h30, la bibliothèque,accueillera le paélontologue FrédéricLacombat pour une conférence ayantpour thème “La Haute-Loire, desvolcans, des mammouths et deshommes”. Entrée libre et gratuite.

> La paléontologie à la bibliothèque municipaleDu 1er février au 31 mars, la biblio-thèque vous propose une expositionsur “la paléontologie dans les fondsde la bibliothèque municipale”.

> Mammouth, secret défenseSur un chantier de fouilles, ungrand-père raconte à son petit-filsl'histoire d'un bébé mammouth quipourrait être celui dont on est entrain de découvrir le crâne.L’auteur Frédéric Lacombat est lepaléontologue découvreur dumammouth de Nolhac.À mi-chemin entre fiction et documentaire, cet album, illustré par Mikaël Blanc etédité par “L'atelierdu poisson soluble”, s'inscrit dans le cadre des manifestations"Mammouth-2010".Les originaux serontexposés à la biblio-thèque municipale du Puy-en-Velay du 1er au 15 mars.

Un nouveauprojet pour lemusée Crozatier“Plus adapté à l'offre cultu-relle de la ville et maîtrisé enmatière d'investissement etde fonctionnement"A son arrivée en mars 2008, lanouvelle municipalité a découvert unprojet de restructuration et d'exten-sion du musée Crozatier qui n'étaitpas réalisable pour deux raisonsessentielles : le coût des investisse-ments était supérieur aux capacitésfinancières de la ville, le surcoût defonctionnement allait conduire la villedans une impasse, alors qu'elle étaitdéjà dans une situation critique. Iln'était pas question de signer unchèque en blanc.Considérantq u ' i l é t a i tn é a n m o i n snécessaire derestructurer leM u s é e q u in ' e s t p l u sa d a p t é a u xc o n d i t i o n sd ' a c c u e i l(accès handi-capés, chauffage, muséographievieillissante), la municipalité s'estdonnée quelques mois de réflexionpour trouver des solutions qui nepénalisent pas les finances munici-pales.

Première démarche : régler laquestion du fonctionnementLe musée Crozatier ayant un rayon-nement départemental et profitant àl'ensemble de l'Agglomérationponote (moins d'un tiers des Ponotsen fréquentation et 100 % descharges), la Ville a sollicité laCommunauté d'agglomération et leConseil général pour mutualiser lecoût de fonctionnement.

Un projet allégé privilégiantla muséographieLe nouveau projet est un projet derestructuration qui abandonne l'ex-

tension. Il n'était pasnécessaire notammentd'avoir un auditorium,alors que l'Hôtel-Dieuqui ouvrira en 2011, enpossède un. Il passe de 21 à 13,4 millionsd'euros. Il privilégie lamuséographie, laqualité d'accueil dupublic et aussi des

scolaires avec un atelier jeunesse.Enfin, ce projet se voudra complé-mentaire de l'Hôtel-Dieu ; des syner-gies pourront être développées enmatière d'expositions, de conférenceset de congrès.

“La Ville a sollicité la Communauté

d'agglomération et leConseil général pour

mutualiser le coût de fonctionnement”

En bref…> Bel Horizon tout en couleur!Les élèves de la section "Beaux Arts"des Ateliers des Arts ont exposé leurspeintures et sculptures à Bel Horizon.Une idée originale pour faire entrer lacité au cœur de la maison de retraiteponote. Ainsi, les artistes ont exposéleurs œuvres et les résidents ont fina-lisé l'exposition, en numérotant et endonnant un titre à chacune d'entre elles.Trois autres expositions avec desprofesseurs différents sont prévuesdans l'année, ainsi que des rencontresmusicales sous la direction de RaphaëlBrunon, directeur des Ateliers des Arts.

> RecensementUne partie de la population du Puy-en-Velay sera recensée entre le 21 janvieret le 27 février2010. Si vous êtesconcerné, unagent recenseur,identifiable parune carte offi-cielle tricolorecomportant saphotographie etla signature denotre maire, seprésentera à votre domicile. Le recensementest obligatoire et les données recueilliesrestent strictement confidentielles

> Camps d‘adosIl reste quelques places sur les campsorganisés par le relais d'animation deGuitard:- Camp de Barcelone (jeunes de 17 ans)du samedi 20 au mardi 23 février 2010avec au programme: le match Barça /Réal Santander, des visites de la ville etde sa région. Hébergement en Aubergede jeunesse internationale- Camp d'Annecy (jeunes de 12 à 15 ans)du lundi 15 au vendredi 20 avril 2010avec au programme: visites de la région,Aiguille du midi et mer de glace, aviron.Hébergement en centre de vacances.> Contact: 04 71 02 76 89 relaisadosguitard@hotmail.fr

Une opération très appréciée par les enfants et les enseignants.

avec vous…

Les 4 agents recenseursrecrutés par la Ville.

David GARDES Stéphanie Marginier

Nadine Pinault

Écoles : des récrés au goût fruitéBananes, pommes, poires, raisins… Chaque jeudi matin, la Ville du Puy-en-Velay offre “un fruit à la récré”, aux 1061 enfants scolarisés en classes mater-nelles et élémentaires des écoles publiques de la commune. Dans le cadre dunouveau programme européen de distribution de fruits dans les écoles,instauré par le Ministère de l'Agriculture et de la Pêche, la municipalité adonné son feu vert pour expérimenter ce dispositif au niveau local. LaCommunauté Européenne qui soutient cette opération accorde une subven-tion à hauteur de 50 % du coût d'un fruit par enfant. La Ville a reçu un agré-ment de l'organisme France AGRI MER, depuis cette fin 2009, en récompensede cet engagement.

Forum des jobs d’étéLe Point Information Jeunesse du Velay organise enpartenariat avec la Ville, Pôle emploi, la Mission Localedu Velay et la Direction Départementale de la CohésionSociale et de la Protection des Populations ServiceJeunesse (DDCSPP), les Journées Jobs d’été. Elles sedérouleront le vendredi 26 mars de 14h à 19h et lesamedi 27 mars de 10h à 16h, à la salle Jeanne d’Arc.Comme chaque année, cette opération offrira l’oppor-tunité à des centaines de jeunes d’accéder à des offresd’emploi pour la période estivale en France, maiségalement en Europe, dans les domaines d’activités

les plus divers tels que le tourisme, le commerce, l’agriculture, l’animation...> Contact: www.pij-velay.org

Maud Valette

Promouvoir lacitoyenneté desjeunes !La Ville du Puy-en-Velay va mettre enplace un Conseil Municipal desJeunes (CMJ) pour favoriser lesengagements citoyens de la jeunesseponote. Le CMJ va voir le jour courant2010. 23 conseillers de 14 à 16 ans ysiégeront pour deux ans. Chaqueétablissement scolaire de la Villeproposera un nombre précis d'élus

au prorata du nombre d'inscrits enson sein sur la tranche d'âgeretenue. Les premières électionsauront lieu le mercredi 5 mai 2010 enMairie. Le CMJ se réunira en séanceplénière au moins trois fois par an. 3 à 5 commissions permanentesautour de thèmes choisis par lesjeunes élus seront créées et animéespar le Service éducation - jeunesse etPolitique de la Ville, accompagnéespar les élus. Le CMJ est bien plusqu'une instance de réflexion, c'estaussi un apprentissage de la citoyen-neté et une véritable école de la vie !

Eliane Favre a participé à cette animation à Bel Horizon.

24 - le mag

art & patrimoine

Le Riou : un despoumons verts de la villeBlotti à l'aplomb du camp d'Eycenac et à quelquesencablures de la RN 88, le quartier du Riou ou “Al Riu” est un havre de paix dans le paysage urbanistique ponot. En dépit d'un rattachement à la ville du Puy à la fin des années 60, subsiste l'âme d'un bourg à part entière.

Situé à quatre kilomètres ducentre-ville, ce “village” tireson originalité du fait qu'ilest un bien de section gérépar une commission syndi-

cale. Ques’aco bien de section? Dupoint de vue juridique, une sectioncommunale correspond à toute partied'une commune possédant à titrepermanent et exclusif des biens ou desdroits distincts de ceux de la commune.Les ayant-droits ont la pleine jouis-sance du dit-bien : “Les biens desection sont le fruit de vieux usageslocaux. Ils permettaient aux paysans etpersonnes ne disposant pas de terrainspour faire paître leurs animaux, desubsister. Ours et Mons en possèdentégalement et les gèrent de la mêmemanière” évoque un habitant particu-lièrement attaché à l'histoire du site.Chargée de représenter la centaine

d'habitants et ayant-droits auprès desélus de la ville, et de protéger les sixhectares de terrain, la commissionsyndicale composée de quatremembres (dont le premier magistrat duPuy) assure également la protection duquartier, vigilante face à l'implantationde zones pavillonnaires et grandessurfaces : “Nous bénéficions denombreux avantages publics, commele passage du Tudip et l'entretien desvoies communales, mais le Riou doitrester le Riou, et nous veillons à nousprémunir de l'envahissement despromoteurs”, précise Gilbert Ravou,président de la commission syndicale.Rénovée au début des années 2000,l'assemblée constitue l'âme du village.Lieu de rencontre et de partage entreles générations, elle symbolise l'atta-chement des résidents à leurs racineset patrimoine.

Quelques habitants du Riou devant l’assemblée du “village”.

le mag - 25

La Ville interpelleFrance TelecomAfin d'améliorer le débit Internetet la réception en téléphoniemobile sur ce secteur, les élusont organisé une réunion enjanvier avec les responsablesrégionaux de France Telecom etles habitants. L'équipe munici-pale a réaffirmé sa mobilisationet son engagement sur ces deuxdossiers ne relevant pas de sacompétence, mais pour lesquelselle mobilisait l'ensemble desacteurs: "J'ai contacté la direc-tion de France Telecom, afinqu'elle mette tout en œuvrepour améliorer la couverture dela téléphonie mobile" préciseLaurent Wauquiez. Concernantl'augmentation du débit Internet,le maire du Puy rajoute que lescontraintes juridiques et techni-ques, ainsi que les règles de laconcurrence ne peuvent justifierl'absence de solution pourréduire l'inégalité de traitementde la population. La qualité de viedu Riou est une priorité del'équipe municipale.

libre expression

GROUPE DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE

Développement durable: passons au concret!

Penser développement durable, c'est donner toute saplace à l'écologie pour trouver un juste équilibre avec le socialet l'économie. C'est donc faire évoluer les façons de penser,la perception des priorités. Pour que nos choix d'aujourd'huicessent de compromettre la vie de nos enfants, c’est penseraux conséquences de nos actes sur les cinq enjeux écologi-ques que sont l'eau, l'énergie, les déchets, la biodiversité et le changement climatique.

Nous avions fait du développement durable un engage-ment de campagne. Deux ans après, où en sommes-nous?

“Agir développement durable” ne se décrète pas du jourau lendemain, car changer les habitudes demande du temps.Il s'agit alors d'en expliquer le sens, de sensibiliser lesesprits. C'est ce que nous avons fait en projetant en avantpremière le film “La 11e heure, le dernier virage” de Leonardodi Caprio en juin 2008. Nous avons fait également partie des70 villes françaises qui ont organisé une projection du film“Home” de Yann Arthus Bertrand en juin 2009. Enfin, à lademande de Laurent Wauquiez, la Secrétaire d'État à l'écologie, Chantal Jouanno, a participé à une soirée débatsur la mise en œuvre du Grenelle de l'environnement.

Sensibiliser et concerter. Pour élaborer notre politique dedéveloppement durable, nous avons décidé de favoriser l'expression du plus grand nombre, de tenir compte desobservations et des propositions des habitants de notre ville.Notre plan d'actions, l'Agenda 21 - pour XXIe siècle -, est lefruit de deux années de travail collectif entre élus, habitantset partenaires institutionnels. Validé à l'unanimité par leconseil municipal du 11 décembre 2009, il représente notrefeuille de route pour la suite de notre mandat.

Nous entrons donc à présent dans une phase de mise enœuvre concrète. Les actions majeures sont d'ores et déjàlancées, à la Ville comme à l'Agglomération.

Je vous invite à en découvrir le contenu en détail dans lespages centrales de ce magazine. Je vous donne égalementrendez-vous pour une présentation publique le 26 mars 2010à 20 heures à l'amphithéâtre du Centre universitaire.

Willy GUIEAU, Conseiller municipal chargé de l'environnement

et du développement durableVice président de la Communauté d'agglomération

GROUPE DE L’OPPOSITION MUNICIPALE

“Tout va très bien madame la Marquise”Être en bonne santé, avoir un toit, vivre dans un environ-

nement sain et protégé, exercer une activité qui nous satis-fait, être intégré dans la société et traité de manière égale,sont les droits dont chacune et chacun doit pouvoir bénéficieret c'est ce que nous vous souhaitons vivement pour 2010.Trop souvent ces derniers temps, ce sont les mots de crise etde difficulté qui ont résonné dans notre quotidien. Alors quenotre monde bouge, les temps changent. Souhaitons quel'année 2010 soit celle du changement.

L'année 2009 aura été l'année des rendez-vous ratésavec l'histoire, de Copenhague à l'absence de réforme dusystème financier mondial. C'est aussi l'année de la pour-suite des cadeaux fiscaux aux plus riches et aux entreprisesalors que le chômage et la précarité explosent. Tout a été faità l'envers, on a supprimé 100 000 postes de fonctionnairespour dégager 3 milliards d'économie immédiatement redis-tribués aux restaurateurs sans les créations d'emploisattendus, on a favorisé les heures supplémentaires, quandles intérimaires et CDD ne trouvaient plus de travail.

L'année 2009 s'achève avec l'échec du sommet deCopenhague malgré la certitude partagée par des millionsde citoyens de l'urgence de la crise écologique, malgré lacertitude que la solution à la crise sociale est un autre modede développement. Le résultat est aussi désespérant que lesenjeux étaient d'importance. Les négociations n'ont pas pudéboucher sur un accord chiffré et contraignant si bien queles experts prédisent une hausse de 3,5 degrés, le but initialde la conférence était de ne pas dépasser les 1,5 degrés.

Et que dire du fiasco de la taxe Carbonne qui devait entreren vigueur au premier Janvier 2010, la décision du Conseilconstitutionnel d'annuler le texte est logique. Cette mesureécologique et utile pour tous et pour la planète n'a de sensque si l'intégralité du montant collecté est réaffecté à desdépenses d'économie d'énergie (isolation, chauffage, trans-ports en commun) pour être socialement juste et bénéficieraux ménages qui en ont le plus besoin. Souhaitons que lanouvelle copie s'oriente vers une fiscalité écologique justesocialement et efficace pour le climat.

Pour que 2010 soit l'année du changement, gardonsensemble notre vigilance, notre capacité d'indignation faceaux injustices et malgré tout un peu d'optimisme en l'avenirque nous avons à construire.

Bonne année à tous.

Arlette ARNAUD-LANDAU, Robert DUBOIS, Michèle FAURE, Christophe FOURNERIE,

Françoise GAUTHIER-WILLEMS, Joseph RAFFIER, Bernadette SIGAUD

26 - le mag

Aide aux devoirs : un coupde pouce aux jeunesAfin de palier les difficultés scolaires des écoliers, les maisons de quartier dela ville dispensent des cours de soutien. L'occasion pour les jeunes élèves derééquilibrer leur rythme de travail, et de retrouver confiance.

Lorsque les lacunes et lemanque de compréhensions'intensifient, l'élève seretrouve dans une situationdélicate pouvant le mener à

l'échec, voire au dégoût scolaire. Nedisposant pas forcément des facultéspédagogiques et d'enseignement,certaines familles se trouvent dansl'incapacité d'apporter le soutiennécessaire à leur enfant. Grâce à uneéquipe d'animateurs et de bénévolesmotivés, les maisons de quartier de laville œuvrent auprès de ces jeunes,les éclairant sur des points délicats,sans pour autant faire le travail à leurplace : “Chaque enfant inscrit estsuivi de très près. Nous établissonsun contrat avec la famille, imposant

une présence obligatoire, une disci-pline et un point trimestriel entreparents et référents” préciseElisabeth Archer, directrice de lamaison de quartier Germaine Tillion.Les jeunes élèves se rendent deuxfois par semaine à la maison de quartier, afin de bénéficier de l'accompagnement, et de l'écoute,gracieusement offerts.Ces derniers avouent volontiers unmanque d'assiduité et de motivationsans une surveillance accrue. “Chezmoi je n'ai pas envie de travailler. Dèsque je rentre de l'école, je me préci-pite devant la télévision” préciseCorentin, élève de 5e. Valentin évoque,quant à lui, des contraintes d'ho-raires, ses proches ne pouvant le

rencontre avec…

Au Val-Vert comme dans les autres quartiers, le soutien scolaire est encadré par des bénévoles.

suivre par rapport à leur travail : “Mesparents bossent et n'ont pas le tempsde voir ce que je fais, donc je melaisse aller. Ici au moins je travaille.L'animatrice me connaît depuis ledébut de l'année, me surveille, etm'aide lorsque je ne comprends pas.”Elisabeth Archer évoque égalementsa volonté d'élargir le soutien en étof-fant les centres d'intérêt des jeunes:"Je souhaiterais utiliser les aspects ludiques en complémentarité desapports fondamentaux, comme l'éla-boration d'un scénario favorisant letravail de l'écrit avec une publicationcomme objectif, et pourquoi pas laréalisation d'un petit film au final".

28 - le mag

écouter, voir, sortir…

Jusqu’au 27 févrierBibliothèque municipaleGeorge Sand, celle qui fit scandalede sa liberté. Exposition.Jusqu’au 28 marsMusée CrozatierVoyageurs explorateurs. Exposition.Du 1er au 31 marsBibliothèque municipaleLa paléontologie dans les fonds dela bibliothèque municipale.Exposition.

Lundi 1er mars à 18h30CUP (Rue J.-B. Fabre)Les dernières découvertes romainesd’Arles. Conférence organisée par lemusée Crozatier.Mardi 2 mars de 12h45 à 13h30Musée CrozatierPause-café : Une mosaïque repré-sentant Saint-Pierre de Rome et laplace Saint-Pierre, par Regina Löwe.Inscription obligatoire.Mardi 2 mars à 18h Le ThéâtreMusiques actuellesDe 18h à 19h : Concert gratuit desgroupes de la Couveuse et du Triton.À partir de 19h30 : Concert deKatawumpus et de Garciaphone pourun tarif unique de 10 €.Mercredi 3 mars à 18h30Bibliothèque municipaleLa Haute-Loire : des volcans, desmammouths et des hommes.Conférence de Frédéric Lacombat.Jeudi 4 mars à 16hBibliothèque municipaleNouvelles russesLectures par Michèle et Simone.

Vendredi 5 mars à 19h30 Le Théâtre, à l’Entre-ActesCaf’Conc avec Trio J.-F. Baëz. Un voyage échevelé dans un clubde jazz new-yorkais dont la porteouvrirait sur la puszla hongroise.Mardi 9 mars de 12h45 à 13h30Musée CrozatierPause-café : Voyageurs, explorateurs, par Sébastien Lamy-au-Rousseau. Inscription obligatoire.Mardi 9 mars à 14h30 et 19h30Le ThéâtrePhèdreUn chef-d'œuvre de Racineadapté par Étienne Malard duThéâtre Alicante… Intemporel.Mercredi 10 mars à 14hBibliothèque municipalePapa lit et maman coud…Animation pour les enfants à partirde 7 ans. Proposée dans le cadre dela semaine sur l’égalité, par lecollectif “Fcommefemmes”.

Mercredi 10 mars à 18h30Bibliothèque municipaleLes animaux.Choix de lectures par E. Paugam.Vendredi 12 mars à 20h30Le ThéâtreCeltic DancesUn spectacle à redécouvrir mêlantl’Irlande et l’Ecosse.Mardi 16 mars de 12h45 à 13h30Musée CrozatierPause-café : Le Portrait de Saint Jean-François Régis, par Janet Darne.Inscription obligatoire.Dimanche 21 mars à 15hLe ThéâtreLa règle de troisUne comédie policière de B. Druartavec Caroline Tresca, GenevièveFontanel et Roger Miremont.Mercredi 24 mars à 20h30Le ThéâtreLe quatuor “Corps à cordes” De l’humour musical pour un instant convivial !

Samedi 27 mars à 20h30Le ThéâtreLes Femmes savantesUn classique de Molière par l’AtelierThéâtre Actuel, toujours aussi riche

en rebondissements !Mardi 30 mars de 12h45 à 13h30Musée Crozatier

Pause-café : Les vasescanopes de l’Égypte ancienne, par VéroniqueGay. Inscription obligatoire.

Jeudi 1er avril à 19h30Le ThéâtreClinicUne journée dans le quotidiend’une clinique où vous nevoudrez surtout pas être

opéré ; quoique… sait-onjamais ? En tout cas, decette cliniquene sort qu’uneseule catégoriede patients : lesmorts de rire !

Renseignements : Théâtre 04 71 09 03 45 / Bibliothèque 04 71 02 46 10 / Musée 04 71 06 62 44

Pharmacies de gardeDimanche 28 février: Solelhac - 8, av. Charles Dupuy, Brives.Dimanche 7 mars: Villevielle - Le Val-Vert, Le Puy.Dimanche 14 mars: Bauzac/Brives - 34, bd Fayolle, Le Puy.Dimanche 21 mars: Chabanon - 1, route de Lyon, Brives.Dimanche 28 mars: Besqueut - Place du Plot, Le Puy.Dimanche 4 avril : Chamard - 4, rue Chaussade, Le Puy.Lundi 5 avril : Chataignier5 bis, rue P. et M. Curie, Le Puy.Dimanche 11 avril : Dupré - 3, rue Chaussade, Le Puy.Dimanche 18 avril : Enjolras/Escudero 5, av. de la mairie, Espaly.Dimanche 25 avril : Grande pharmaciecentrale - 2 bd Mal Fayolle, Le Puy.Samedi 1er mai : Lapayre/Soulier -Avenue Meschédé, Le Puy.Dimanche 2 mai : Lyotard - 55, bd St Louis, Le Puy.Samedi 8 mai : Mestre - 25, av. Champs Elysees.Dimanche 9 mai : Montel/Durez - 5, av. Mal Foch.Jeudi 13 juin: Moulin/Combronde - Av. Jeanne d'Arc, Vals.

Copyright : Sylvie Benoit

Jeudi 8 avril à 10h et14h30Le ThéâtreNamLe Théâtre du Mayaponous emmène dans l’uni-vers des contes et

légendes colorés.Mardi 27 avril de 12h45 à

13h30Musée CrozatierPause-café : Les vestiges deMarcilhac et la présence gauloisedans le Velay, par Marie-CarolineKurzaj. Inscription obligatoire.Jeudi 29 avril à 19h30Le ThéâtreNoche tangoUne promenade à travers les différentes époques du tango.

Dimanche 2 mai à 15hLe ThéâtreTout est bien qui finit bienComédie unique dansl’univers de Shakespeare.

Lundi 3 mai à 18h30CUP (Rue J.-B. Fabre)Crinolines et dentelles : la dentelle et son usagesous le Second Empire.Conférence par Françoise Tétart-Vitu, historiennede la mode. Organiséepar le musée Crozatier.

Dimanche 9 mai à 15h et à 18h30Le ThéâtreSarkomaniaUn spectacle décapant : une visiondrôle et décalée de l’actualité politique avec les célèbres chanson-niers Jacques Mailhot, MichelGuidoni et Bernard Mabille.Jeudi 11 mai à 14h30 et 20h30Le ThéâtreLes folies amoureusesAlexandrins ludiques pour intriguesgalantes !

Samedi 15 maiMusée CrozatierLa nuit des musées

Mardi 18 mai de 12h45 à 13h30Musée CrozatierPause-café : Judith et Holopherne,par Cécile Crespy. Inscription obligatoire.

Jeudi 20 mai à 19h30Le ThéâtreQuai n° 8Au hasard de leur ouverture, lesbagages, tout remplis d’intimités, dedrames, d’amours, d’espoirs, d’illu-sions et de désillusions, nous livrentleurs secrets. Cie l’Alauda-La Muzaï.

Mardi 1er juin de 12h45 à 13h30Musée CrozatierPause-café : Alexandre Clair et lacollection de mécanique, parSébastien Lamy-au-Rousseau.Inscription obligatoire.

Jeudi 10 juinà 19h30Le ThéâtreLa cambiale di matrimonioou le chèque-mariage !Le Centre lyriqueClermont-Auvergne vousprésente cetteœuvre deRossini… Une nouveauté à ne pas manquer !Jeudi 17 juin à 19h30Le ThéâtrePG ProjectUn univers musical jazzy qui ne vous laissera pas indifférent.

et encore…> Jusqu’au 2 mars au Conseil général(galerie J.-C. Simon) : Exposition Catherine Gagnaire(peintre). Contact : 04 71 07 43 06.> Vendredi 5 mars à 20h30 en l’Eglisedes Carmes : Requiem de Mozart.Contact : 04 71 09 38 41.> Jusqu’au 19 mars à l’Espace “Les Ambassadeurs” : Exposition Eric Mignon (ferronnier) etChristine Kolbe (peintre).> Jusqu’au 31 octobre au Centre d’enseignement dentelle au fuseau :Tables royales, alcôves princières.Contact : 04 71 02 01 68.> Samedi 20 février à 14h30 à la librairie Le Chat Perché : Ateliers jeux. Pour les 4-10 ans.Contact : 04 71 09 25 70.> Mardi 23 février à 14h à la boutiquePays d’Art (23, rue des Tables) :Sculpte-moi… une drôle de bête ! Pour les 6-10 ans. Contact PAH* : 04 71 09 38 41.> 24, 25 et 26 février à 15h + uneséance à 10h le vendredi 26 au Centre Pierre-Cardinal :Babel’alg. Par la compagnie duMayapo. Tout public, dès 5 ans.Contact : 04 71 09 61 50.> Vendredi 26 février à 10h en l’Église Saint-Laurent :Raconte-moi les vitraux de l’ÉgliseSaintt-Laurent. Contact PAH* : 04 71 09 38 41.> Samedi 27 février à 11h devantle Théâtre : Laissez-vous conter le Théâtre du Puy-en-Velay. Contact PAH* : 04 71 09 38 41.> Mardi 2 mars à 18h au ThéâtreConcerts des groupes de la Couveuseet du Triton. 10 €.Contact : 04 71 09 03 45.> Jeudi 3 mars à 18h au Conseil généralLes marqueurs générationnels durock en France, par Marc Touché(pour les lycéens).Contact : 04 89 12 08 20.> Mercredi 3 mars à 20h au Conseil généralTable ronde professionnelle sur lesmusiques actuelles en Haute-Loire.Mise en place d’un comité de pilotagepour une nouvelle dynamique.Contact : 04 89 12 08 20.> Jeudi 4 mars à 14h à l’Atelier des artsTable ronde professionnelle sur laformation en musiques actuelles.Contact : 04 89 12 08 20.> Jeudi 4 mars à 14h45 au Ciné Dyke Les grandes crises économiques et financières de l’histoire. Conférence UPT** par J.-N. Barrot.> Jeudi 4 mars à 22h30 à la MappemondeShaman Tribu en acoustique. 5 €. Contact : 04 71 02 45 00.> Dimanche 7 mars à 15h devant l’Office de tourisme :Mamie, raconte-moi Le Puy. Contact PAH* : 04 71 09 38 41.

“Anomalies ponotes”Notre infographiste a rajouté 7 anomaliessur cette photo. À vous de les retrouver.Solutions sur le site de la mairie :www.mairie-le-puy-en-velay.fr

*PA

H: P

ays

d’ar

t et d

’his

toir

e -

** U

PT

: Uni

vers

ité p

our

tous

Renseignements : Théâtre 04 71 09 03 45 / Bibliothèque 04 71 02 46 10 / Musée 04 71 06 62 44écouter, voir, sortir…

Galerie 11111, boulevard Maréchal FayolleLe Puy-en-VelayTél. 04 71 00 91 65

Horaires dd’ouverture ::lundi de 14h à 19h,

et du mardi au samedi de 9h à 19h non stop

Pour mieux vous servirnous acceptons :

CHADRAC - LE PUY