Balades, visites et jardins // concerts et spectacle vivant // fêtes, gastronomie et traditions // expositions...

L’Age

nda d

u patr

imoin

e / U

n été

natur

e et c

ultur

e en L

angu

edoc

-Rou

ssillo

n / G

RATU

IT / é

Té 20

11

350 événements au jour le jourété 2011

En partenariat avec

L'abuS D'aLcooL eSt DangeReux pouR La Santé, conSoMMez avec MoDéRation*Fabriqué enwww.suddefrance.tv

• Dire

ctio

n de

la c

omm

unic

atio

n de

la R

égio

n La

ngue

doc-

Rou

ssillo

n • ©

Sud

de

Fran

ce •

Mai

201

1

RgLR-SdeF-vin-170x240-agpatrimoine_1 09/05/11 11:50 page1

Habitants et visiteurs du Languedoc-Roussillon, c’est encore une fois un été riche en découvertes patrimoniales qui vous attend !

Cette nouvelle édition estivale de L’Agenda du patrimoine fourmille en effet d’idées de balades, de visites ou encore d’expositions aux quatre coins de la région. Elle met aussi l’accent sur les jeunes visiteurs qui seront les protecteurs du patrimoine de demain. Des activités et outils de médiation spécialement dédiés aux enfants sont ainsi proposés dans de nombreux monuments ou musées. Le musée Fabre de Montpellier et le Fort Lagarde à Prats-de-Mollo en sont des exemples.Pour inviter les sites patrimoniaux et musées à diversifier leur offre auprès du jeune public, la Région Languedoc-Roussillon a lancé au printemps 2011 un appel à projets « Patrimoine et jeune public » dans le cadre du programme de mise en réseau de lieux patrimoniaux Chemins de l’Histoire Sud de France. Une dizaine de projets ont été retenus et je vous donne rendez-vous en 2012 pour bénéficier de leur réalisation !

Christian Bourquin,président de la région Languedoc-Roussillon

Un été 2011 nature, culture et… famille

Les enfants doivent s’emparer de L’Agenda du patrimoine, cette année, c’est en grande partie pour eux et avec eux que nous en avons composé le menu. Voyez plutôt… Une visite du Fort Lagarde, dans les Pyrénées-Orientales, une journée avec un fauconnier, dans l’enceinte mys-térieuse du château cathare de Peyrepertuse dans l’Aude ou encore une balade en calèche au plus près des bisons, en Lozère ! Cet été 2011 s’annonce plein de nouveautés et de pro-positions pour toute la famille. Pour sa troisième édition, en effet, L’Agenda du patrimoine se fait l’écho des innombrables expositions, balades nature, découvertes de parcs et jardins, ou encore de ces ateliers où l’on apprend en s’amusant, sans oublier les rendez-vous mêlant l’histoire et la… gastronomie. Cette année, nous avons mis nos projets et idées en commun avec L’Art-vues Spécial événements de l’été (festivals et expositions), à retrouver sur tous les lieux de diffusion de L’Agenda du patrimoine. Ensemble, nous vous offrons ainsi une palette diverse mais complète des festivals et événements culture, nature et patrimoine en Langue-doc-Roussillon. Bel été à vous tous !

L’Agenda du patrimoine est édité par l’association Le Passe Muraille dans le cadre du Carre-four des Patrimoines. Retrouvez l’ensemble des événements patrimoniaux de cet été (plus de 650 annonces) sur www.carrefour-des-patrimoines.net, www.lepassemuraille.org et www.laregion-culture.fr

Merci pour leur soutien à la Région Languedoc-Roussillon et au Conseil général de l’Hérault.

Pierre Plancheron, directeur de la publication

édito

03

Site du Pont du Gard

Un bel été en perspective !

Publi-rédactionnel

Le Pont du Gard est l’unique site patrimonial et touristique français à détenir à la fois l’emblème du Patrimoine Mondial UNESCO et le Label Grand Site de France®. La saison culturelle estivale est lancée et promet un programme dense de spectacles, concerts, expositions, animations et rendez-vous festifs.

Le rendez-vous à ne pas manquerExposition Albert André (1869-1954), 170 oeuvres post-impressionnistes, un peintre entre tradition et modernité, ami de Renoir. Du 9 juin au 25 septembre.Une grande rétrospective sera consacrée à l’œuvre du peintre gardois Albert André, ami et confident de Renoir. Son œuvre prolifique est révélatrice d’une pé-riode charnière dans l’histoire de l’art, oscillant entre tradition et modernité.

Retrouvez toute la programmation du Pont du Gard sur www.pontdugard.frInformations au 0 820 903 330 (0,12 € TTC/min)

Albert

André

- Baig

neus

es so

us un

pont

© Je

an-L

uc M

aby

Le Clermontais, territoire de rencontres

Se repérer en Languedoc-Roussillon ........................................................................................................P. 7

AUDE Tourisme fluvial ...........................................................................................................................................P.9À Puivert, au Musée du Quercorb ............................................................................................................P.12La fauconnerie, un art de la chasse… et de la confiance .........................................................................P.19

GARD À Beaucaire, du vin « à la romaine » ........................................................................................................P.21 À Nîmes, l’Histoire en famille ....................................................................................................................P.24La course camarguaise dite aussi course libre ........................................................................................P.31

HÉRAULTL’Aucèl, le camion-messager des lagunes ...............................................................................................P.33Au Musée Fabre, à Montpellier : comme une enquête policière ..............................................................P.36Le Compagnonnage ou le voyage comme formation ...............................................................................P.47

LOZÈREApprochez les animaux « extraordinaires » .............................................................................................P.49Chasseurs de têtes… à la découverte du patrimoine ...............................................................................P.52Causses et Cévennes, candidats au patrimoine mondial de l’UNESCO ..................................................P.59

PYRÉNÉES-ORIENTALESŒnotourisme : un hôtel... dans l’ancien chai ! ..........................................................................................P.61Au Fort Lagarde, l’histoire du soldat Jolicœur ..........................................................................................P.64Des châteaux humains, les « castells » ...................................................................................................P.71

S’abonner à Patrimoines en région ..........................................................................................................P.72Notre enquête lecteurs .............................................................................................................................P.73

Légendes Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Fêtes, gastronomie et traditions

Gratuit Jeune Public Accès handicapés

SOM

MAI

RE

05

© Sylvain Thomas

Visite guidée du centre historiqueLundi, mardi, mercredi, vendredi à 17h. Samedi à 11h

Itinérance théâtraleVisite contée ou visite théâtraliséeTous les mardis à 20h30

Jeu de piste familial “Sculptivez-vous en famille”Tous les mercredis à 16h

Visite guidée thématiqueL’art de vivre à Pézenas au XVIIIème siècleTous les jeudis à 17h (sauf le 14 juillet)

Les estivalesDégustation de vins du terroir AOC de PézenasTous les vendredis soir à partir de 19h30

Nocturne des artisansTous les mardis et vendredis soir de 20h à minuit

Le Languedoc : terroirs et histoireTrois circuits oenotouristiques, dégustations de vinsTous les jeudis de 9h à 13h

Découverte des villagesTous les vendredis à 10h30

ScénovisionLa vie de Molière comme vous ne l’avez jamais vue !Tous les jours. Départ toutes les 15 mn

Renseignements et réservations :Office de TourismedePézenas-Val d’HéraultPlace des Etats du Languedoc - 34120 PEZENASTél : 04 67 98 36 40 - pezenas-tourisme.fr - accueil.pezenas@otpvh.fr

Juillet - Aoûtet le Val d’Hérault

Pézenas

Molière

© Nicole Bergé

7

la c

arte

07

Découvertes

Concerts

Expositions

Conférences…

Journées Européennes du Patrimoine Les 17 et 18 septembre 2011

Le Canal du Midi, site classé au titre des Mo-numents Historiques (loi de 1930) est inscrit sur la liste des biens du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis le 7 décembre 1996. Pour la commune de Sal-lèles-d’Aude, ce classement tombait à pic. Quelque peu délaissé pendant plusieurs années, le Canal de Jonction qui traverse la commune a retrouvé, aujourd’hui, tout un dynamisme grâce au tourisme fluvial. Une flotte de 237 péniches de plaisance, soit une augmentation de 5% depuis 2008, en est une première preuve. Idéalement située à proximité du littoral, la commune de Sallèles-d’Aude, 3500 habitants, renoue ainsi avec son riche passé fluvial. Il y a plus de 2000 ans, ici, prospérait l’un des plus grands villages de potiers gallo-romains (fête des potiers cette année les 14 et 15 août) qui exportait sa production d’amphores, de céramiques, de tuiles, de briques et de lampes à huile dans toute l’Europe. « Déjà à l’origine, il y a trois-cent-trente ans cette année, avec la construction du Canal de Jonction qui vient doubler l’Aude sur une portion du fleuve, l’économie locale est bouleversée, peut-on lire sur le site de Sallèles-d’Aude. L’activité fluviale est dense et connaîtra son apogée au XIXe siècle. On

peut alors croiser sur ce tronçon du Canal du Midi des éclusiers, des mariniers, des pinardiers, des artisans réparateurs de péniches, des pêcheurs de sable et autres négociants en vin. L’histoire se met au service de l’économie, et spécialement du tourisme. Point d’orgue, chaque été : le Festival Eau, Terre et Vin au bord du canal, pour tous les âges (dimanche 24 juil-let). » Le Canal de Riquet est bien vivant !

À voir dans la partie audoiseDans le sens Naurouze-Béziers, voyez le Seuil de Naurouze et la limite de partage des eaux, Castelnau-dary et son Grand Bassin, l’Aqueduc de Rebenty (près d’Alzonne), la cité de Carcassonne, bien sûr !, le pont-canal du Fresquel, l’Aqueduc d’Argent-Double à Pui-chéric et l’aqueduc de Jouarres à Homs.

Pour faire un tour sur le canal En gabarre (bateau traditionnel), au départ du Somail : La Capitane, appeler Bruno Berthomier, 06 78 99 94 51, deux sorties, tous les jours (10€/5€).Office du tourisme du Somail : 04 68 41 55 70Office du tourisme de Sallèles-d’Aude : 04 68 46 68 46

Tourisme fluvialLe Canal de Jonction retrouve une nouvelle vie

09

AUDE

Le Somail © Le Grand Narbonne-Office de Tourisme du Somail (Gilles Deschamps)

Et si l’on prenait le temps d’un petit tour en péniche sur le Canal du Midi, dans sa portion audoise ?

Tout au long de l’été... L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

10

JUSqU’AU 31 JUILLETCAUNES-MINERVOIS [A1]Les marbrières de CaunesDans le cloître de l’abbaye bénédictine, édifié au XVIIe siècle sur des bases médiévales, l’art contemporain s’installe le temps d’une expo-sition. Découvrez Christian Jacques, sculpteur sur pierre, et Sophie Melon, qui modèle le béton Sikatop comme on tourne l’argile. En juin de 10h à 12h et de 14h à 18h, en juillet de 10h à 19h, 4,5 €.Contact : Les marbrières de Caunes, 04 68 78 03 88www.lesmarbrieresdecaunes.fr

SAINt-HILAIRE [A3] Pays Cathare vu du cielDu littoral aux Pyrénées, en suivant le Canal du Midi, les châteaux, abbayes, bastides et « circulades », cette exposition présente les clichés de Philippe Calas, auteur de l’ouvrage Pays Cathare vu du ciel. Plusieurs années de prises de vue aériennes vous dévoilent les richesses patrimoniales du Pays Cathare. Tous les jours de 10h à 19h, 4€/2€.Contact : Abbaye de Saint-Hilaire, 04 68 69 62 76http://perso.orange.fr/abbayedesainthilaire

JUSqU’AU 13 SEPTEMBRE

CARCASSONNE [A1]Sur les traces de Pierre-Paul Riquet Installée dans un hôtel particulier qui fut la demeure de Joë Bousquet, la Maison des Mé-moires abrite une exposition permanente sur la vie et l’œuvre de ce célèbre poète audois. Cet été, elle accueille l’exposition temporaire Sur les traces de Pierre-Paul Riquet. Chro-niques d’un visionnaire, du photographe mont-pelliérain Philippe Fourcadier. Ses argentiques en noir et blanc sont accompagnés d’une fic-tion littéraire de Jean-Claude Feuillarade. Ne manquez pas cet hommage poétique à Riquet et au Canal du Midi. Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.Contact : Maison des Mémoires, 04 68 72 45 55www.cg11.fr

JUSqU’AU 30 SEPTEMBRE

NARBONNE [A2] Les jardins de Fontfroideécrin de la rose des Cisterciens, la roseraie de l’abbaye a pris la place du verger et de l’ancien

cimetière des moines en 1995. Les jardins en terrasse, quant à eux, sont créés à la fin du XVIe puis remaniés au début du XXe siècle. Explorez ces lieux enchanteurs, du sous-bois méditerranéen au jardin des abeilles, en passant par le jardin des moines ou encore l’Hortus delicarium, jardin blanc évoquant le Moyen Âge.De 10h à 12h et de 14h à 17h, 12,5€/6€ (abbaye et jardins), 6€/3,5€ (jardins seulement).Contact : Abbaye de Fontfroide, 04 68 45 50 71www.fontfroide.com

DURBAN-CORBIÈRES [A4]Un musée vivant en pleine natureRien de tel qu’une petite escapade en garrigue pour apprendre ou réapprendre l’histoire du paysage méditerranéen ! Cette exposition de plein air vous dévoile 500 espèces de plantes. Vous comprendrez comment elles s’adaptent à la sécheresse estivale, découvrirez des petits « trucs » pour les identifier, des histoires oubliées, des recettes de cuisine…De 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h, 2,5€/2€.Contact : Françoise De Gottal, 04 68 45 81 71 http://maisonbotanique11.free.fr

JUSqU’AU 2 OCTOBRE

LIMOUX [A3]Jeu de piste fleuri Par soleil ou par temps de pluie, de la rose à l’ancolie, le jardin aux plantes parfumées la Bouichère n’est que couleurs et saveurs. Ce jeu de piste familial vous mènera à la ren-contre des oiseaux, ânes, poissons, roseraie, épices, verger, et des milliers de plantes qui peuplent ce royaume des senteurs.De 13h à 18h, 6,9€/3,9€. Contact : 04 68 31 49 94 www.labouichere.com

© La Bouichère

DU 3 JUILLET AU 4 SEPTEMBRE

BAGES [A2]Exposition Claire Degans Située au cœur du village, la galerie L’étangd’art existe depuis vingt ans déjà. Claire Degans, peintre, graveur et illustratrice jeunesse, y expose ses paysages, dans une palette d’ocres rouges et de vert émeraude qui n’est pas sans rappeler les paysages du littoral audois.Tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 15h à 20h, dimanches et jours fériés de 15h à 20h.Contact : Galerie L’Étangd’art, 04 68 42 81 11www.letangdart.com

DU 19 JUILLET AU 11 AOûT

tERMES [A4]Visitez le châteauAux XIe et XIIe siècles, Termes était le chef-lieu d’une importante seigneurie. Démoli en 1652, le château sort de l’oubli au milieu du XXe siècle grâce à de premières mesures de sauvegarde. Cette visite commentée vous pré-sente l’histoire et l’architecture de la forteresse cathare, mais aussi les fouilles en cours sur le site.À 15h les mardis, mercredis et jeudis, 4€/3€.Contact : Château de Termes, 04 68 70 09 20www.chateau-termes.com

JUILLET ET AOûT

PENNAUtIER [A1] Un château de famille élégant monument de style Louis XIII construit en 1620, le Château de Pennautier s’ouvre sur un parc de 35 hectares dessiné par Le Nôtre. Visitez cette demeure familiale inscrite aux Monuments Historiques, entourée d’un vaste

AUDE

...dans l’Aude

domaine viticole comptant parmi les plus répu-tés du Languedoc-Roussillon.Visite des intérieurs du château le mercredi et le samedi de 11h à 12h en juillet et août, 5€/4€. Parc en visite libre du lundi au samedi de 10h à 17h.Contact : Sabine Jacobs, 04 68 72 76 96www.chateaudepennautier.com

DUILHAC-SOUS-PEyREPERtUSE [A4] Spectacle de fauconnerieOn se croirait dans un film ! Pourtant les liens qui unissent Patrice Potier à ses aigles, faucons, buses et hiboux sont bien réels. Plus qu’un spectacle, cette démonstration de fau-connerie est un moment de découverte des rapaces : le fauconnier vous parlera de la biologie et de l’état de conservation des diffé-rentes espèces.À 11h30, 14h30 et 16h30, 8,5€/3€.Contact : Château de Peyrepertuse, 04 82 53 24 07www.chateau-peyrepertuse.com

tRÈBES [A1]L’église Saint-Étienne Dans le diocèse de Carcassonne, de nom-breuses églises gothiques comportent des charpentes colorées réalisées entre le milieu du XIIIe et le début du XIVe siècle. Saint-Étienne-de-Trèbes, mentionnée pour la pre-mière fois en 1215, possède 320 corbeaux peints du XIVe siècle qui soutiennent la char-pente ! Visitez cet édifice exceptionnel en com-pagnie d’un guide. À partir de 15h.Contact : OT de Trèbes, 04 68 78 89 50www.ot-trebes.fr

TOUS LES LUNDIS

DE JUILLET ET D’AOûTLEUCAtE [A4]Les fortifications leucatoisesPartez à la découverte des ruines du château de Leucate, lieu de mémoire de Françoise de

Cezelli, héroïne née en 1560 à Montpellier. En 1589, elle défend la forteresse assiégée par les Espagnols. La balade accompagnée se poursuit sur le plateau de Leucate, pour évo-quer les forts du XVIIIe siècle qui protégeaient la côte des pirates barbaresques.De 9h à 12h, RDV devant l’office municipal de tourisme de Leucate, 7€/4€.Contact : Catherine Brunet, 04 68 45 78 45

Chemin des forts à proximité du fort de la haute Franqui © Catherine Brunet

TOUS LES MARDIS

DU 12 JUILLET AU 16 AOûTPUIVERt [A3] L’enquêteur officiel du seigneur de PuivertL’histoire se déroule au Moyen Âge… Le mu-sée du Quercorb propose aux plus jeunes une enquête digne des plus grands détectives, au cœur des collections du musée. Les enfants devront prouver leur loyauté au seigneur et faire preuve de flair pour devenir enquêteur officiel. Au terme de l’atelier, un diplôme sera remis à chaque participant.De 15h à 16h30, 3€. Sur réservation.Contact : Musée du quercorb, 04 68 20 80 98www.quercorb.com/musee-du-quercorb

TOUS LES MERCREDIS DE JUILLET ET D’AOûT

SIGEAN [A4]Le mystère des rouleaux de plombInstallé dans une maison bourgeoise du XVIIIe siècle, le musée des Corbières expose les objets découverts à l’oppidum de Pech Maho, parmi lesquels d’énigmatiques tablettes de plomb couvertes de textes en ibère, non

déchiffrées à ce jour. Une visite guidée vous conduit du musée au site archéologique, qui garde encore des traces de la fin mystérieuse du village au IIIe siècle avant J.-C.De 9h à 12h, 6€/3€.Contact : Musée des Corbières, 04 68 41 59 89www.sigean.fr

TOUS LES MERCREDIS

DU 6 JUILLET AU 14 SEPTEMBRE

PORt-LA-NOUVELLE [A4]L’Ile Sainte-Lucie et les étangsEmbarquez à bord de la Tramontane, magni-fique péniche traditionnelle réhabilitée en Coche d’Eau. La croisière vous emmène au sud de l’étang de Bages-Sigean, pour une halte sur l’Île Sainte-Lucie, classée Réserve Naturelle Régionale et habitée depuis l’Anti-quité. La croisière continue ensuite en direc-tion de l’étang de l’Ayrolles, qui communique avec la mer par un grau naturel. De 9h30 à 17h30, départ de Port la Nouvelle, 15€/10€/gratuit pour les moins de 12 ans.Contact : CPIE des Pays Narbonnais, 04 68 49 12 40, www.cpie-narbonnais.org

Et aussi ...quatre châteaux en son et lumièreTous les jeudis du 21 juillet au 25 août à Lastours. Revivez l’histoire du site au temps de la croisade des Albigeois. À 22h au belvédère, 7€/3,5€.Contact : Châteaux de Lastours, 04 68 77 56 02http://les4chateaux-lastours.lwdsoftware.net

Le sentier sculpturel Jusqu’au 23 septembre à Mayronnes. Toute la journée, départ du parking à 500m du village.Contact : Association Hérésies, 05 61 09 88 09

Les Estivales d’Orgues de la Cité Du 26 juin au 11 septembre à Carcassonne.À 17h tous les dimanches et jours fériés.Programme complet sur www.estivales.orgContact : Office municipal du Tourisme, 04 68 10 24 30

11

«Je peins comme au Moyen Âge, je joue des instruments de musique à percussion, je fabrique mon blason ! » Ils ont de 5 à 12 ans et en juillet et août, on leur proposera ces beaux challenges au musée du Quercorb, à Puivert, dans l’Aude… Pour les plus de douze ans, voici encore le stage d’enluminure, la réalisation d’un moule en alginate ou la construction de maisons miniatures en terre crue… De quoi vrai-ment replonger, par le jeu et la main, dans l’ambiance du Moyen Âge. Pendant les vacances, ils sont nom-breux depuis une dizaine d’années à reprendre ainsi les chemins de l’histoire en Languedoc-Roussillon. « Nous les intéressons, raconte Claire Dieudonné, animatrice, par le biais de la musique médiévale et de la sculpture romane. » Françoise Sarret, conser-vatrice du musée, rappelle que le pèlerinage de Com-postelle a inspiré de nombreuses œuvres musicales en commençant par les chants de pèlerins dont les Cantigas de Santa-Maria sont le fleuron. Témoin aussi, la grande cathédrale Saint-Jacques, modèle d’architecture romane avec son portail « de la gloire » qui est sculpté de musiciens. Dans le musée du Quer-corb lui-même, un étage entier est consacré à l’évo-cation de la musique religieuse et profane médiévale. On y voit la reconstitution des instruments de mu-

sique du Moyen Âge. Tout cela, les enfants peuvent y avoir accès, s’en imprégner avant de réaliser leurs œuvres. Un outil leur est particulièrement utile, le livret pédagogique « Voyage dans le temps au musée du Quercorb » : « Il permet de découvrir les collections de manière ludique, explique Claire Dieu-donné. Des questions font appel à l’observation, à la réflexion, des croquis et dessins sont à réaliser avec une surprise à la fin du parcours. » Si l’on en croit les impressions recueillies l’an passé, à même époque, le résultat est plutôt positif. écoutez ce qu’ont exprimé après un stage ou une fabrication d’instrument plu-sieurs jeunes visiteurs du musée du Quercorb. Elisa, 11 ans : « C’était génial, les ateliers, et surtout celui de l’enquête, quand on devait trouver qui avait volé le luth... » Les parents ne sont pas en reste : « Voici les photographies des enfants avec leurs blasons, suite à l’animation qu’ils avaient suivie avec grand plai-sir au musée. » Tous ont remercié Gisèle Sabatier, Nathalie Fant-Lalanne et Claire Dieudonné, agents accueillantes et compétentes, diplômées en Histoire, Histoire de l’Art et Archéologie. Et surtout, pleines de patience… et de passion.Contact : Musée du quercorb, 04 68 20 80 98www.quercorb.com/musee

12

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

À l’atelier de calligraphie © Musée du quercorb

Jeune acteur de l’HistoireÀ Puivert, au musée du Quercob

Dans le cadre du réseau de sites et de musées des Chemins de l’Histoire, en parte-nariat avec l’association Réseau Culturel Terre Catalane, de nombreux musées et monuments ont collaboré aux actions de la Région Languedoc-Roussillon. En 2011, la Région a incité les sites et musées, par le biais d’un appel à projets, à s’in-téresser aux attentes spécifiques des enfants. En attendant la réalisation des projets sélectionnés, nous vous emmenons dans cinq lieux culturels du Languedoc-Rous-sillon qui, d’ores et déjà, proposent des animations pour les enfants. Suivez-nous, vous serez surpris des initiatives mises en place pour ouvrir toujours plus et mieux le patrimoine au jeune public.

Ouvrez le patrimoine au jeune public !

L’Aude au jour le jour...

AUDE24/06 >> 05/07

VENDREDI 24 JUINSERVIÈS-EN-VAL [A2]Le Val-de-Dagne, terre occitaneÀ l’entrée des Corbières, Serviès-en-Val est situé au cœur du Val-de-Dagne. Pendant Total Festum, assistez à la signature de la charte « Val-de-Dagne mas tanben Val-de-Danha », par laquelle les communes et associations s’engagent à valoriser la culture occitane. Puis dégustez le « fréginat », plat typique de la ré-gion, et dansez le balèti avec le duo Castanha e Vinovel. À 23h, place au feu de la Saint-Jean, accompagné de danses et de chants. À partir de 18h30. Programme complet de Total Festum sur www.laregion-culture.frContact : 04 68 24 00 64

SAMEDI 25 JUINBOUILHONNAC [A1] Fête médiévale Aux pieds du château médiéval, vivez un moment unique orchestré par les villageois. En ce jour de fête, tous jouent le rôle d’un artisan d’autrefois : tailleur de pierre, menui-sier, forgeron, boulanger, conteur, bouffon… Calligraphie, imprimerie, art des blasons, taille de pierre, travail du bois, contes, apéritif médiéval, festin et montée au flambeau sont au programme de la journée.De 14h à 18h.Contact : Association Bouilhanet, http://bouilhanet.free.fr

© Jean Turchetto

DIMANCHE 26 JUINFLEURy-D’AUDE [A2]Au royaume du Faucon crécerellette Entre vignes, pelouses sèches et garrigues aromatiques, partez à la rencontre du faucon crécerellette, le plus petit rapace de France.

Cette espèce protégée, à ne pas confondre avec le crécerelle, ne niche en France que sur la Crau et dans un village de l’Hérault. De 8h à 17h, RDV sur la place de la mairie, pré-voir un pique-nique.Contact : LPO Aude, 04 68 49 12 12

MARDI 28 ET MERCREDI 29 JUIN

GRUISSAN [A2] Le saint patron des pêcheurs

Chaque année à Gruissan, village construit en « circulade », on fête Saint Pierre et les pêcheurs. C’est toujours un grand moment de liesse qui commence par une sérénade dans les rues du village en compagnie de l’orchestre du réveil gruissanais. Mercredi, rejoignez les pêcheurs pour une déambulation colorée, au son de l’Hymne à Saint Pierre, sous le regard bienveillant de l’effigie du saint patron. Le mardi à partir de 19h et le mercredi toute la journée.Contact : Mairie, 04 68 75 21 21www.ville-gruissan.fr

VENDREDI 1ER JUILLETLIMOUX [A3]Concert à quatre mainsInstallé en 2010, l’auditorium du musée du piano améliore sensiblement l’acoustique du lieu. Les œuvres de Ravel, Debussy, Dvorak et Brahms seront donc parfaitement mises en valeur, interprétées ce soir à quatre mains par Sophie Partouche et Daria Hovora.À 21h, 11€/5,5€. Sur réservation.Contact : Mairie de Limoux, 04 68 31 85 26www.limoux.fr

SAMEDI 2 JUILLETPORtEL-DES-CORBIÈRES [A4]Les chorales de la Berre De l’église Notre-Dame-des-Oubliels, construite au XIIIe siècle, il ne reste aujourd’hui que le chœur et une partie de la voûte go-thique. À l’occasion d’un festival autour de la voix, des groupes vocaux de toute la région enchantent ce monument historique perdu au milieu des vignes et des oliviers centenaires. De 17h à 2h, 20€(repas compris)/15€(spectacle seul)/8€.Contact : Gérard Roma, 04 68 70 79 45www.audimat-portel.fr

DIMANCHE 3 JUILLET NARBONNE [A2]Une décennie de master classesDepuis dix ans, l’abbaye de Fontfroide ac-cueille des classes de maître de violoncelle, réunissant les meilleurs violoncellistes de demain. Les stagiaires des éditions précé-dentes reviennent à Fontfroide et vous offrent un concert anniversaire sous la direction de Lluis Claret.À 21h, 26€.Contact : Abbaye de Fontfroide, 04 68 45 50 71www.fontfroide.com

MARDI 5 JUILLETVINASSAN [A2]Secrets de garrigueLe long du sentier de la Combe du Loup, serpentant dans le massif de la Clape, cette balade nature vous emmène à la découverte de la faune et la flore locales. Votre guide vous révèle les us et coutumes se rapportant aux plantes que vous rencontrerez sur le chemin.De 17h à 20h, RDV à la Maison de la Clape, 4€/2€. Sur inscription.Contact : Virginie Genet, 04 68 45 25 47

13

Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Fêtes, gastronomie et traditions

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

JEUDI 7 JUILLETGRUISSAN [A2]À l’autre bout du mondeSur l’île Saint-Martin, la « géo-conteuse » Valérie Le Failler vous propose une randon-née contée dédiée aux histoires naturelles du site. Poésie et devinettes d’ici et d’ailleurs vous attendent.De 9h à 11h30, RDV devant l’écomusée des salins de Gruissan, 8€/4€.Contact : Association Lutins des mers, 06 22 58 13 87

© Valérie Le Failler

LA REDORtE [A2]Marché de producteurs de pays Le festival des Jeudis d’été mêle cirque, ciné-ma et musique. Et abrite également un mar-ché de terroir un peu particulier. Régi par une charte de bonnes pratiques, il est ouvert en priorité aux producteurs fermiers et artisanaux. Ces derniers vous ont concocté des assiettes gourmandes qui raviront vos papilles.À partir de 18h.Contact : CC du Haut-Minervois, 04 68 78 10 85www.hautminervois.fr

VENDREDI 8 JUILLETCAUNES-MINERVOIS [A1]Émotions pianistiques Dans le cadre des Vendredis de Caunes, le pianiste Guilhem Fabre s’installe au chevet de l’abbaye et vous offre un programme varié : d’abord gai et léger avec Mozart, Chopin ou Liszt, les œuvres deviennent plus graves au fil de la soirée, empreintes d’un romantisme intense, avec Beethoven et Schumann… pour finir en beauté sur la passionnelle Étude n°8 d’Alexandre Scriabine.À 21h30, 16€/10€/gratuit pour les moins de 18 ans.Contact : Abbaye de Caunes-Minervois, 04 68 78 09 44, www.mairiedecaunes.fr

DIMANCHE 10 JUILLETSOUGRAIGNE [A3]La marche du selAu départ de Sougraine, cette marche vous conduit sur les sentiers qu’empruntaient autrefois les gentilshommes verriers, les char-bonniers et les contrebandiers du sel. Une randonnée théâtralisée vers la fontaine salée, ponctuée de pauses animées où les person-nages évoquent la vie quotidienne d’antan. De retour au village, vous apprendrez à extraire le sel à partir de l’eau puisée à la source. De 8h à 18h, 10€, prévoir un récipient pour rame-ner l’eau salée.Contact : Mairie de Rennes-les-Bains, 04 68 69 82 94www.salicorne-en-aude.fr

Marche du sel 2010 © Jean-Louis Socquet Juglard

MERCREDI 13 JUILLETSAISSAC [A1] Le château s’embrase Mentionné dès 960, la forteresse de Saissac passe entre les mains de grands seigneurs, dont Bertrand de Saissac, tuteur de Raymond-Roger de Trencavel, jusqu’à son abandon au milieu du XVIIIe siècle. À la tombée de la nuit, depuis les hauteurs du village, venez admirer l’embrasement du château aujourd’hui res-tauré.À 22h.Contact : Mairie de Saissac, 04 68 24 40 22www.saissac.fr

VENDREDI 15 JUILLETLAPRADELLE-PUILAURENS [A3] Puilaurens en fêteÀ 700 mètres d’altitude, le château de Puilau-rens domine depuis le Xe siècle le village de Lapradelle, au milieu d’une forêt de sapins. Toute la journée, la fête médiévale s’empare de cette forteresse cathare avec un marché

artisanal et fermier, des concerts de harpe dans la grande cour du château et un repas en soirée.Toute la journée, 4€/2€ (visite du château).Contact : Billetterie du château, 04 68 20 65 26www.pays.axat.org

Château de Puilaurens

VENDREDI 15 ET SAMEDI 16 JUILLET

NARBONNE [A2]Le marché des potiers À deux pas de la cathédrale Saint-Just-et-Saint-Pasteur, déambulez entre des étals de poteries : de la faïence à la porcelaine en passant par le grès, les différentes matières et techniques sont bien représentées sur ce marché regroupant des potiers venus de tout le grand sud.De 10h à 19h, cours de la République.Contact : OT de Narbonne, 04 68 90 26 53www.mairie-narbonne.fr

LUNDI 18 JUILLETSAINt-HILAIRE [A3]Bach, Piazzola et ChostakovitchDans l’église abbatiale de Saint-Hilaire, le Quatuor Barbaroque interprète un répertoire diversifié empruntant au XVIIe comme au XXe siècle. Préparez-vous à une configuration loin des classiques quatuor à cordes, avec un orgue de barbarie, un tympanon, un bando-néon, et une contrebasse !À 21h30, 16€/10€.Contact : Fugue en Aude Romane, 04 68 11 74 37www.fugueenauderomane.fr

MERCREDI 20 JUILLETALEt-LES-BAINS [A3]Le financier et le savetierMélomane ou dévoreur d’opéra, découvrez Notre-Dame-d’Alet, monument aux allures

14

L’Aude au jour le jour...

AUDE07/07 >> 29/07

romantiques, lors d’un concert du festival Fugue en Aude Romane : quatre chanteurs et un piano revisitent l’opérette d’Offenbach avec humour et entrain.À 21h30, 16€/10€.Contact : Fugue en Aude Romane, 04 68 11 74 37www.fugueenauderomane.fr

JEUDI 21 JUILLETVINASSAN [A2]Un paysage, une histoireSur le sentier de la Combe du Loup, au cœur de la forêt méditerranéenne, partez pour une balade odorante entre pins, romarin, lauriers et chênes. Vous découvrirez les lieux dits et le petit patrimoine bâti du massif de la Clape, témoins des activités humaines qui ont condi-tionné l’évolution de ce site naturel. De 17h à 20h, RDV à la Maison de la Clape, 4€/2€. Sur inscription.Contact : Sylvie Barrau, 04 68 45 25 47

Ciste cotonneux © John De Vos

SAMEDI 23 JUILLETPAzIOLS [A4]Paziols d’hier et d’au-jourd’hui Toute la journée, le patrimoine du village est en fête. Découvrez les monuments et édifices modestes au cours de visites accompagnées : les moulins, la fontaine, l’église Saint-Félix… sans oublier les sites des alentours comme la Peyra d’Al Bast, affleurement rocheux occupé par des chasseurs-cueilleurs au Néolithique.À partir de 8h à l’espace René Sirven.Contact : Les Amis de l’église Saint-Félix et du patrimoine de Paziols, 04 68 45 48 25

DIMANCHE 24 JUILLET PORt-LA-NOUVELLE [A4]Contes et danse en garrigueLa conteuse Hélène Bardot vous emmène en balade sur le sentier botanique. De quoi vous

mettre en appétit pour la dégustation de pro-duits de terroir qui suit ! Enfin, c’est au Théâtre en Garrigue, construit dans une ancienne car-rière surplombant Port-la-Nouvelle, que vous assisterez à un spectacle chorégraphique ponctué de projections.À partir de 19h, tarifs : NC.Contact : Théâtre en Garrigue, 04 68 45 19 09www.garriguedanserivage.com

MARDI 26 JUILLET GRUISSAN [A2]Et le vent souffle sur la Clape !Sur le massif de la Clape, tout est matière à réflexion : la chapelle des Auzils, la garrigue et ses herbes sauvages... Découvrez les his-toires, les anecdotes cocasses et les contes merveilleux de la conteuse Valérie Le Failler, inspirés par cette montagne surplombant la mer.De 9h à 11h30, RDV devant l’office de tourisme, 8€/4€. Sur inscription. Contact : Association Lutins des mers, 06 22 58 13 87

MERCREDI 27 JUILLETBRAM [A1]quatuor Varèse Dans le cadre du Festival Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon, les plus grands airs classiques résonneront au parc des Essars, interprétés par quatre jeunes musiciens. Unis par une passion commune pour la musique de chambre, ils partagent avec vous un répertoire pour quatuor à cordes. À 21h.Contact : Frédéric Barrière, 04 68 78 91 19www.villedebram.fr

VENDREDI 29 JUILLETCAUNES-MINERVOIS [A1]Les noces de Figaro…ou presqueAu chevet de l’abbaye romane, savourez cette adaptation vivante, dépoussiérée et pleine d’espièglerie du célèbre opéra de Mozart, par la compagnie l’Opéra de Gascogne. Six chan-teurs autour d’un piano transposent l’action à l’époque contemporaine, dans une mise en scène innovante.À 21h30, 16€/10€/gratuit pour les moins de 18 ans. Contact : Abbaye de Caunes-Minervois, 04 68 78 09 44, www.mairiedecaunes.fr

Et aussi ...7th Art kurzt festival Du 15 au 17 juillet, à Montolieu. Festival de courts-métrages dans l’ancienne manufac-ture de Montolieu. De 10h à 2h. Contact : L’Apostrophe, 04 68 24 80 18www.apostrophe-hotel.fr

Festival de folklore international Du 26 au 31 juillet. La Kalmoukie, le Mexique, la Turquie et le Zimbabwe s’invitent en Pyré-nées audoises, et vous proposent des spec-tacles de danses et musiques traditionnelles. À 17h et 21h.Contact : Joël Fernandez, 04 68 20 00 44,www.festival-folklore.com

15

Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Fêtes, gastronomie et traditions

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

SAMEDI 30 JUILLETPEyRIAC-DE-MER [A4]Trio d’En Bas Sur une scène de plein air aménagée dans une ancienne distillerie, découvrez ce trio de jazz actuel composé de Samuel Bourille, Arnaud Rouanet et Yoann Scheidt. Ce concert vous est proposé dans le cadre de la manifestation Peyri’Art, où quarante artistes, accompagnés de vignerons, s’emparent de lieux d’exposition improvisés dans le village (intérieurs de mai-sons, jardins, caves, granges ou garages).À 21h30, 12€/gratuit pour les moins de 12 ans.Contact : Bernard Bouissou, 06 79 92 89 49

SAMEDI 30 ET DIMANCHE 31 JUILLET

LIMOUX [A3] Un théâtre d’aujourd’huiLes fondateurs du festival NAVA « rêvent d’un festival de pièces de théâtre qui soient le reflet du monde dans lequel nous vivons ». La pro-grammation de cette année ne déroge pas à la règle. Ainsi ce week-end, dans l’écrin de verdure du jardin public de l’île de Sournies, venez découvrir Ameriville, pièce chorale dres-sant le portrait d’une petite ville ordinaire de l’Amérique d’aujourd’hui. À 21h30, 18€/15€/gratuit pour les moins de 10 ans.Contact : Festival NAVA, 04 68 31 85 08www.festival-nava.com

MERCREDI 3 ET JEUDI 4 AOûT

CUCUGNAN [A4]Fête du ConteSur son éperon rocheux, le château de Quéri-bus est irrémédiablement lié au célèbre conte du curé de Cucugnan, tiré des Lettres de mon moulin. Quoi de plus naturel donc, que d’inviter petits et grands à un voyage imaginaire dans ce haut lieu d’histoire ? Découvrez un florilège de contes régionaux d’autrefois et d’aujourd’hui, mais aussi de la musique, des promenades à dos d’ânes et un concours de poésie.Programme et tarifs sur www.cucugnan.frContact : Mairie de Cucugnan, 04 68 45 03 69

FItOU [A4]Le village vigneron Sur les collines des Corbières, entouré d’une garrigue odorante, Fitou est un village de viti-

culteurs par excellence. Pendant deux jours de fête, plusieurs animations célèbrent cette iden-tité vigneronne et gastronome : marché de pro-ducteurs, foire « Bioattitude » et dégustations de l’Appellation Fitou vous attendent.Programme complet sur www.fitou.fr Contact : Office de Tourisme, 04 68 45 69 11

JEUDI 4 AOûTNARBONNE-PLAGE [A2] L’incroyable séance Cette soirée musique et cinéma au Théâtre de la Nature démarre par deux concerts, suivis à la tombée de la nuit de quatre courts métrages de Charlie Chaplin : Charlot policier, La cure, L’émigrant et Charlot s’évade, tournés en 1917. Les films muets sont ici mis en musique par le DJ montpelliérain Le Général.À partir de 19h.Contact : OT de Narbonne, 04 68 90 26 53www.mairie-narbonne.fr

VENDREDI 5 AOûTLAGRASSE [A4]Chant, harpe et oud Au chevet de Sainte-Marie-de-Lagrasse, retrouvez le duo chant et harpe Erransa, et Fawzy Al Aiedy, chanteur et joueur de oud. Un concert organisé en partenariat avec le ban-quet du livre d’été, qui se tient dans l’abbaye au même moment.À 22h, 10€/8€.Contact : Festival Les Troubadours chantent l’art roman, 09 72 95 90 46www.festival-troubadoursartroman.fr

tERMES [A4]1210, le siège du château de TermesRevivez un moment clé de la croisade contre les Albigeois, grâce aux compagnies de reconstitutions historiques installées dans

un campement médiéval autour du château de Termes. Laissez-vous surprendre par les joyeux troubadours, jongleurs et cracheurs de feux qui déambulent dans les rues du vil-lage et le marché artisanal et gourmand. Les passionnés d’histoire médiévale pourront pro-fiter d’une visite commentée du château et de conférences. Toute la journée, 2€.Contact : Guilhem Baro, 04 68 70 09 20www.chateau-termes.com

SAMEDI 6 AOûTPENNAUtIER [A1] Ravel et Debussy au théâtre Na LobaHugues Leclère, pianiste de référence, tra-vaille avec de nombreux compositeurs, contri-buant à des commandes d’œuvres nouvelles. Le festival international de piano de Pennau-tier reçoit ce grand soliste, qui vous captivera par un jeu virtuose et très coloré.À 21h30, 15 €.Contact : Mairie de Pennautier, 04 68 11 45 32www.pennautier.fr

DIMANCHE 7 AOûT SAINt-MARtIN-LE-VIEIL [A1] Dîner-concert à l’abbaye Une soirée toute en musique vous attend à l’abbaye de Villelongue. Du cloître à l’ancien réfectoire, de l’apéritif au dîner, la musique ro-mantique de Beethoven, Schubert et Schum-man vous accompagne, avec des œuvres pour violoncelle et piano interprétées par Pierre Fourcade et Laurent Disse. Contact : Abbaye de Villelongue, 04 68 24 90 38,www.abbaye-de-villelongue.com

SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 AOûT

RENNES-LES-BAINS [A3]Marché de potiers Dans l’Aude, la tradition potière est plus que millénaire. En promenant dans ce marché de potiers, admirez les pièces des nombreux créateurs et artisans d’art, représentant divers styles et techniques de réalisation.De 10h à 19h dans le jardin des deux Rennes.Contact : Mairie, 04 68 69 82 94www.renneslesbains.org

16

L’Aude au jour le jour...

AUDE30/07 >> 17/08

COUIzA [A3]L’Aude à la bio Agriculture, alimentation, beauté, santé, entre-tien, artisanat, récup’ et recyclage, eau, éco-construction, économie solidaire… rencontrez près de 120 exposants sur les berges de l’Au-de. À découvrir également, des conférences, ateliers et animations pour enfants.De 10h à minuit le samedi et de 9h à 19h le di-manche, dans le parc municipal, participation libre.Contact : Nature & Progrès Aude, 04 68 20 94 75www.natureetprogres.org

© N&P11

MARDI 9 AOûTPUIVERt [A3]Des maisons en terre crueInitiez-vous aux techniques anciennes de construction en vous inspirant de l’architec-ture du Quercorb. Thomas Streng, animateur, vous guide dans la réalisation de maisons miniatures en terre crue. De 10h à 13h et de 14h à 17h, 20€. Sur inscription.Contact : Musée du quercorb, 04 68 20 80 98www.quercorb.com/musee-du-quercorb

MERCREDI 10 AOûTCAMPAGNE-SUR-AUDE [A3]Roues libres Deux cyclotouristes, elle militante occitaniste, et lui parisien, confrontent avec humour, ten-dresse et colère l’idée qu’ils se font de leur identité. Entre traditionalisme et modernisme, rural et urbain, ancien et moderne, cette pièce franco-occitane de la Compagnie Le Chariot est inspirée de textes de grands écrivains occitans comme Bodon, Rouquette, Cordes, ou Forêt.À 21h30 dans le parc du Foyer.Contact : CC Aude en Pyrénées, 04 68 20 68 10www.aude-pyrenees.fr

MERCREDI 10 ET JEUDI 11 AOûT

DUILHAC-SOUS-PEyREPERtUSE [A4] Grande fête médiévale Perché sur un piton rocheux imprenable, le château de Peyrepertuse, comme Aguilar, Termes, Puilaurens et Quéribus, a participé à l’épopée cathare. Troubadours, jongleurs, fauconniers, combattants… près de cent comédiens et artisans redonnent vie à cette citadelle.De 10h à 18h, 9€/8€. Contact : Accueil Peyrepertuse, 04 82 53 24 07www.château-peyrepertuse.com

JEUDI 11 AOûTARQUES [A3]Enfantillages au château En 1280, Gilles de Voisins commence la construction du château d’Arques, chef d’oeuvre d’architecture militaire médiévale. Le temps d’un après-midi, le monument his-torique se mue en immense terrain de jeux : chasses au trésor, balades en calèches, jeux en bois… Les enfants sont transportés au temps des chevaliers.De 14h à 18h, 6€/5€.Contact : Château d’Arques, 04 68 69 82 87www.chateau-arques.fr

DIMANCHE 14 AOûTBROUSSES-Et-VILLAREt [A1]La Nuit des Papyvoresétabli sur les bords de la Dure, le moulin à papier de Brousses perpétue l’activité pape-tière de la Montagne Noire. Ce soir, au milieu des rochers de granit, découvrez les robes de la plasticienne Catherine Cappeau et l’Occitan Jazz Band de Gérard Pansanel.À 21h30, 10€/gratuit pour les moins de 14 ans.Contact : Le Moulin à Papier de Brousses, 04 68 26 67 43 , www.moulinapapier.com

MERCREDI 17 AOûTPUIVERt [A3]Les instruments de musique à percussion Né d’une expérience menée par des pro-fessionnels de l’archéologie, de la musique médiévale, de la lutherie et de la muséogra-phie, l’Instrumentarium du musée du Quercorb reconstitue des instruments de musique à par-tir des modèles sculptés dans la pierre au XIVe siècle. Dans cette salle originale, les enfants participeront à un jeu de reconnaissance so-nore autour de vingt instruments de musique à percussion.De 10h30 à 12h pour les 5/7 ans et de 15h à 16h30 pour les 8/12 ans, 3 €. Sur réservation.Contact : Musée du quercorb, 04 68 20 80 98www.quercorb.com/musee-du-quercorb

Et aussi ...Jazz sous les ChâtaigniersDu 4 au 6 août. Dans le parc du château médiéval de Roquefère, retrouvez le Big Bang de Muret, Clara Simonoviez Quartet, le Trio Rosenberg… sous les châtaigniers. À 21h, www.jazz-roquefere.com Contacts : Association Musique et Culture en Cabardès, 06 43 41 61 10

© A.Falvard

Le Banquet du Livre d’étéLa Maison du Banquet et des générations, centre culturel de rencontres hébergé dans l’abbaye de Lagrasse, organise trois fois par an un banquet littéraire et poétique. Cet été, sur le thème « L’Un, le singulier et l’universel », parti-cipez aux lectures, ateliers philo, randonnées… Dans la salle voûtée de l’abbaye, découvrez une sélection d’ouvrages en rapport avec les auteurs invités et le thème du banquet.À partir de 10h, 3€. Contact : Le Marque-Page, 04 68 32 63 89www.lamaisondubanquet.fr

17

L’Aude au jour le jour...L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

VENDREDI 19 AOûTPORt-LA-NOUVELLE [A4]Sur la route des étangsDe Port-la-Nouvelle à Narbonne, l’équipage de la péniche Tramontane vous propose de découvrir les paysages du Parc Naturel Régio-nal de la Narbonnaise et son riche passé. Vous profiterez d’une visite guidée de l’Île Sainte Lucie, classée Réserve Naturelle Régionale, surgissant de l’étang de Bages-Sigean.De 9h30 à 17h30, RDV à l’embouchure du canal de la Robine, 23€/15€/gratuit pour les moins de 12 ans.Contact : CPIE des Pays Narbonnais, 04 68 49 12 40www.cpie-narbonnais.org

SAMEDI 20 AOûTCAUNES-MINERVOIS [A1]Samedi vigneron Découvrez les viticulteurs du Haut Minervois ! Réunis dans le village, ils vous présentent leurs meilleures productions. En fin d’après-midi, un marché de producteurs de pays rassemblera d’autres délices de la gastrono-mie locale : jus de fruits, huile d’olive, fruits et légumes, charcuterie, pain artisanal… avec possibilité de déguster sur place des assiettes gourmandes.À partir de 18h.Contact : CC du Haut-Minervois, 04 68 78 10 85www.hautminervois.fr

SAINt-PAPOUL [A1]Polyphonies médiévales Dans l’église abbatiale, devenue cathédrale au XIVe siècle, puis simple église paroissiale après la Révolution, l’ensemble de voix de femmes Ligeriana interprète a capella des œuvres sacrées du Haut Moyen Âge européen.À 21h, 10€/8€.Contact : Festival Les Troubadours chantent l’art roman, 09 72 95 90 46www.festival-troubadoursartroman.fr

DIMANCHE 21 AOûTSAINt-MARtIN-LE-VIEIL [A1] Sonates et cantates du XVIIIe siècle En partenariat avec le festival Architecture et musique en Occitanie, l’abbaye cistercienne du XIIe siècle reçoit Laurent Hacquard, haut-bois, et Richard Siegel, épinette. Au fil des sonates et cantates, laissez-vous transporter au temps de Jean-Sébastien Bach.À 17h30, 18€/15€.Contact : Abbaye de Villelongue, 04 68 24 90 38www.abbaye-de-villelongue.com

MERCREDI 24 AOûTSAINt-JUSt-Et-LE-BÉzU [A3]La nuit des étoiles Le Cygne, la Lyre, l’Aigle, Cassiopée, Grande et Petite Ourse… Le ciel d’été se dévoile ! Guidés par des animateurs passionnés, découvrez les constellations estivales comme vous ne les avez jamais vues. À 20h30 au lieu-dit Le Bézu.Contact : CC Aude en Pyrénées, 04 68 20 68 10www.aude-pyrenee.fr

VENDREDI 26 AOûTLÉzIGNAN-CORBIÈRES [A2]Conférence Claude Monet Marie-Lise Fougnies, guide interprète national, vous présente cet artiste emblématique de l’art du XIXe siècle. Techniques, sujets et couleurs de ses tableaux en ont fait une figure centrale de l’impressionnisme. Ses œuvres ont connu un succès international et font partie des plus recherchées sur le marché de l’art.À l’ Espace Gibert à 18h30.Contact : 04 68 27 30 32

DIMANCHE 28 AOûTRIEUX-MINERVOIS [A2]Saison musicale des Théophanies Haut lieu du patrimoine en Minervois, le châ-teau de Rieux accueille tout l’été une multitude de concerts de musique classique, réunissant tour à tour piano, chant, opéra, clavecin et vio-

loncelle. Ce soir, Catherine Zimmer interprète des airs d’opéras français accommodés pour le clavecin, accompagnée de Yves Grolle-mund à la flûte à bec.À 17h, 15€/10€/gratuit pour les moins de 15 ans. Contact : Les Théophanies, 04 68 78 38 93www.les-théophanies.com

© F. Alquier

SAMEDI 3 SEPTEMBRESIGEAN [A4]Écrire sur une îleEntre légendes et croyances, l’imaginaire se déploie au fil de l’eau pour laisser une trace écrite du voyage effectué. Après une séance d’écriture au bord de l’étang le matin, vous traversez en bateau jusqu’à l’île de l’Aute pour continuer votre périple.De 10h30 à 17h, 20€.Contact : Association Mélusine, 06 77 36 22 87www.melusine11.fr.st

© Véronique Barrau

JEUDI 8 SEPTEMBREVINASSAN [A2]À la découverte du patrimoine bâtiLors de cette balade commentée, le patri-moine de Vinassan se révèle dans chaque ruelle avec l’église romane Saint-Martin, la glacière ou encore les vestiges de l’ancien château seigneurial.De 10h à 11h30, RDV à la Maison de la Clape, 3€. Sur inscription.Contact : Sylvie Barrau, 04 68 45 25 47

18

19/08 >> 08/09

Hervé et René habitent près de Carcassonne. Ils possèdent le « certificat de capacité à l’élevage et à la présentation au public de rapaces traditionnel-lement utilisés pour la chasse au vol. » Ils sont fau-conniers et le temps de leur retraite est entièrement consacré à cette passion : « Toute la famille, enfants et petits-enfants pratiquent la fauconnerie.» Ils donnent des exhibitions en France et à l’étranger (1). Ils sont à Sète le 18 juin pour leur seule représentation en Lan-guedoc cet été. En revanche, vous pourrez admirer ici la prestation de Patrice Potier, un fauconnier habi-tué de l’Aude, il y passe deux mois chaque été (2)… On parle de plus en plus de cet art qui, en France, remonte au règne de Louis XIII. Depuis 2010, il figure sur la liste représentative du patrimoine culturel imma-tériel de l’humanité et concerne onze pays.

À PeyrepertuseÀ cette occasion, l’UNESCO en rappelle les fonde-ments : « La fauconnerie est l’activité traditionnelle qui consiste à conserver et dresser des faucons et autres rapaces pour attraper du gibier dans son envi-ronnement naturel (…) Elle est pratiquée par des per-sonnes de tous âges, hommes ou femmes, amateurs ou professionnels. Les fauconniers développent une relation forte et un lien spirituel avec leurs oiseaux (…) En Mongolie, au Maroc, au Qatar, en Arabie saoudite

et aux Émirats arabes unis, par exemple, les faucon-niers emmènent leurs enfants dans le désert et leur apprennent à maîtriser l’oiseau et à établir une rela-tion de confiance avec lui (…) La fauconnerie est le socle d’un patrimoine culturel plus large, qui inclut des costumes traditionnels, une alimentation, des chants, de la musique, de la poésie et des danses, autant de coutumes entretenues par les communautés et clubs qui la pratiquent. » (3) Dans notre région, tout l’été, vous verrez donc à Peyrepertuse, au château, les évolutions de la volière de Patrice Potier. Avec tout un cérémonial. L’oiseau arrive, les yeux bandés, ac-compagné dans son vol majestueux par une musique médiévale. Puis le voilà parti pour toutes sortes de prouesses. Pour René et Hervé, nos passionnés de Carcassonne, tout occupés à ouvrir des volières avec les plus beaux rapaces, la fauconnerie « est un mode de chasse légal différencié des activités ludiques uti-lisant les rapaces. » Ils donnent des représentations dans les plus beaux lieux historiques de France et d’ailleurs. Allez les voir, mais cet été, dans l’Aude, ne manquez pas Patrice Potier, dans le cadre grandiose de Peyrepertuse. Ceux qui l’ont approché n’ont pas oublié…

(1) Contact : galerie.fauconnerie.net(2) www.chateau-peyrepertuse.com(3) Source : www.unesco.org

La fauconnerie Un art de la chasse... et de la confiance

Patrice Potier « les ailes de l’Urga » © Fabien Ferrer

AUDE

19

visite audioguidée, espace gladiateurs, film 3d relief à la maison carréeinfos 04 66 21 82 56 - www.arenes-nimes.com

découvreZ la nouvelle visite !

Un site géré par

50046 ANNONCE NIMES 160X230.indd 1 05/05/11 11:32

GAR

D

« Ici même, sur ce sol, il y a deux mille ans, un vigneron réalisait le même travail que moi en 2011, mais il était romain. Quand le matin, je pars dans mon vignoble, je ne peux m’empêcher d’y pen-ser. C’est sûrement d’ailleurs cette découverte qui m’a poussé à faire toute une recherche archéologique au Domaine des Tourelles. » Hervé Durand, directeur de la cave familiale de Beaucaire, n’est pas peu fier de la découverte. On a mis au jour une villa romaine, une vraie, sur la propriété actuelle, d’où l’émotion du patron des lieux : « C’est une équipe de chercheurs du CNRS qui entreprend un programme de fouille sur cette villa viticole. » Dans les années 1990, Hervé Durand a l’idée d’une nouvelle aventure, suite à la découverte archéologique : reconstituer le goût des vins romains. André Tchernia et Jean-Pierre Brun, chercheurs au CNRS, seront les metteurs en scène de cette aventure d’archéologie expérimentale qui va pousser une partie de l’activité familiale vers l’œno-tourisme : l’accueil et la présentation aux visiteurs. Depuis 2003, forts de leur expérience en matière de tourisme et de patrimoine historique et archéolo-gique, le deuxième dimanche de septembre, la cave « romanisée » de Beaucaire s’anime. Des ouvriers agricoles s’habillent en tenue d’époque. Ils foulent le raisin aux pieds et actionnent le pressoir reconstitué d’après les descriptions de Caton. Des commentaires sont donnés tout au long des différentes opérations de cave et les visiteurs y vivent une véritable expé-rience d’archéologie expérimentale en admirant les

gestes millénaires. Le summum : la « cella vinaria », le cellier, on va maintenant y déguster du vin romain, et retrouver, en partie, les goûts de ces ancêtres d’il y a deux mille ans. Grand moment… Jusqu’au QuébecLe Domaine des Tourelles appartient à la famille Durand depuis plusieurs générations. Elie, le père d’Hervé, l’a développé après la guerre. Une politique d’expansion a permis d’accroître la surface de ses propriétés agricoles localisées en plusieurs endroits de la plaine de Beaucaire. L’année 1981 marquera le début d’une aventure parallèle et indépendante en Amérique du Nord. Hervé Durand achète une ferme dans les Cantons de l’Est au Québec, et entreprend de créer un vignoble qui soit viable malgré le climat hivernal hostile. Un jeune voisin et ami beaucairois, Charles-Henri de Coussergues, part développer le Vi-gnoble de l’Orpailleur, dont il est toujours le directeur. Aujourd’hui, le vin québécois est apprécié : l’hiver, on a tout simplement enterré les pieds de vigne par une technique adaptée… Que nous réserve la future génération, celle de Cédric et Guilhem Durand ? De belles surprises, encore !En attendant, au Domaine des Tourelles, on dégustera aussi, avec plaisir - et modération - les vins A.O.C. Costières de Nîmes et Vins de Pays.

Contact : www.tourelles.com

21

À Beaucaire Du vin « à la romaine »

© Mas des Tourelles

3422

Tout au long de l’été...L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

DU 17 JUIN AU 28 JUILLETLE VIGAN [G3]Je suis juste née femme Photographe-voyageuse depuis quelques an-nées, Fabienne Forel parcourt le monde à la recherche du féminin, du portrait et de l’intime. Inspirée par ses voyages, cette exposition au château d’Assas présente des clichés en noir et blanc intenses et vrais, évoquant l’œuvre prophétique de Marie-Olympe de Gouges, au-teur de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne (1791).De 10h30 à 12h et de 14h à 17h, le lundi, mardi, jeudi et vendredi ; de 10h30 à 12h30 le mercredi.Contact : Pôle culturel du château d’Assas, 04 99 64 26 62, www.gard.fr

DU 24 JUIN AU 2 OCTOBRENÎMES [G4]Exposition Albert Oehlen Cette exposition monographique, réunissant une quarantaine d’œuvres de grand format, fait le point sur la création récente de l’artiste et sa relation revendiquée à l’abstraction amé-ricaine des années 1950-1960. De 10h à 18h tous les jours sauf le lundi, 5€/3,7€.Contact : Carré d’Art, 04 66 76 35 70http://carreartmusee.nimes.fr

Albert Oehlen, FM 42, 2010 © A. Oehlen

DU 29 JUIN AU 25 SEPTEMBRE

UzÈS [G2]André Gide, un album de famille L’enfance d’André Gide, né à Paris en 1869, est marquée par des séjours chez sa grand-mère paternelle, à Uzès, dont il aime passion-nément les paysages. Le musée Georges Borias consacre son exposition temporaire à cette figure de la littérature française. Une centaine de photographies, extraites d’albums familiaux, vous promènent dans l’intimité de l’écrivain et de ses proches.Du mardi au dimanche, en juillet et août de 10h à 12h et de 15h à 18h. En septembre de 15h à 18h, 3€/1,5€.Contact : Musée Georges Borias, 04 66 22 40 23http://uzesmusee.blogspot.com

André Gide et sa fille à Paestum (Sicile), 1948 © Fondation Catherine Gide

JUILLETCARDEt [G1] Verre, vitrail et céramique Au milieu d’un jardin cerné de vignes, une grande bâtisse abrite fours, tours, grandes tables encombrées de verres, de pinceaux, de mirettes : tel est l’atelier Gilhodez. Sylvie y fa-çonne le grès, Thierry le verre. Découvrez les pièces récentes de ces deux artistes contem-porains utilisant des savoir-faire ancestraux. De 10h à 12h et de 15h à 18h.Contact : Atelier Gilhodez, 04 66 83 85 18http://www.idverre.net/gilhodez

DU 4 JUILLET AU 31 AOûT SOMMIÈRES [G3]L’été de la Tour La cité médiévale convie deux compagnies qui redonnent vie au Château de Sommières et à la Tour Bermond pendant la saison d’été.

Les comédiens des « Chevaliers du Chêne ar-dent » et des « Médecins du Roi » investissent la cité et proposent des animations pour petits et grands dans la cour du château.Du lundi au jeudi de 10h à 13h et de 16h à 20h, adulte 4€/famille 7€. Contact : Office de Tourisme de Sommières, 04 66 80 99 30, www.ot-sommieres.fr

DU 14 JUILLET AU 30 AOûTL’ESPÉROU [G1]Dégustez les produits cévenols Jus de pomme, sirops de plantes et de fruits, pâtés de porc et de canard, Pélardon, miel, confitures sucrées et salées, vins des Cé-vennes… L’association de producteurs Terres d’Aigoual vous invite dans une ancienne mai-son forestière réhabilitée par le Parc national pour une dégustation pleine de surprises pour vos papilles ! Tous les mardis et jeudis de 16h à 18h30.Contact : Terres d’Aigoual, 04 67 82 65 39www.terres-aigoual.com

TOUS LES LUNDIS DE JUILLET ET D’AOûT

PAyS DE SOMMIÈRES [G3]Les visites inattendues Découvrez l’histoire et le patrimoine de Som-mières et des villages alentours grâce aux comédiens de la troupe « La Puce qui renifle ». Le long d’un circuit inédit entrecoupé de say-nètes pétillantes, différents personnages surgissent et détournent des anecdotes his-toriques. À 20h à Sommières et à 21h dans les villages de la Communauté de communes du Pays de Som-mières, 8€/gratuit pour les moins de 15 ans. Programme complet sur www.ot-sommieres.frContact : OT du pays de Sommières, 04 66 80 99 30

TOUS LES MARDIS DE JUILLET

SAINt-ANDRÉ-DE-MAJENCOULES [G1] Atelier cuisine aux SambucsDans ce jardin attentif à l’environnement et au bien-être des visiteurs, vous serez initiés à la cuisine gourmande et naturelle. Découvrez comment accorder les plantes sauvages aux fleurs, les fleurs aux légumes. Feuilles d’ama-

rante, soucis, pétales de roses, orties, fleurs de sureau, mélisse, préparez et dégustez des plats aux saveurs inattendues ! De 17h à 21h, 46€.Contact : Agnès Bruckin, 06 82 49 59 19www.jardinsambucs.com

TOUS LES MARDIS DU 12 JUILLET AU 16 AOûT

NÎMES [G4]Nîmes dévoilée Menez l’enquête sur un poème d’amour qui sème le trouble dans les rues de Nîmes ! Trois personnages fantasques vous entrainent dans un chassé-croisé amoureux, et vous invitent à découvrir, en musique et en chan-sons, l’histoire et l’architecture des principaux monuments de la ville. Un spectacle interactif et ludique pour toute la famille. À 18h, 9€/5€.Contact : Direction de la Culture de Nîmes, 04 66 76 74 49, www.nimes.fr

TOUS LES MERCREDIS DE JUILLET ET D’AOûT

BEAUCAIRE [G4]Les journées médiévalesLe seigneur et ses sergents d’armes vous ac-cueillent aux portes du château de Beaucaire ! Le temps d’une journée, découvrez le monde médiéval en compagnie d’une guide conféren-cière. Au coeur de la forteresse, laissez-vous conter la vie des chevaliers au XIIe et XIIIe siècles et le siège de 1216. Duels en bouclier, tir à l’arbalète et bien d’autres surprises vous attendent.De 9h45 à 12h30 et de 14h à 18h, 14€/11€.Contact : Musée Auguste Jacquet, 04 66 59 90 07www.beaucaire.fr

TOUS LES JEUDIS DE JUILLET ET D’AOûT

VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON [G4]Le fort Saint-André et les jardins de l’abbayeUne visite guidée vous conduit dans deux monuments emblématiques de la cité. Symbo-lisant la puissance du Roi de France, le fort Saint-André comporte une enceinte fortifiée du XIVe siècle qui protégeait le Bourg Saint-André et l’abbaye bénédictine. Propriété privée, cette dernière est construite au début du Xe siècle près du tombeau de Sainte Casarie. À 16h, tarifs : 6,5€/4,5€ + droits d’entrée des monumentsContact : OT de Villeneuve-lès-Avignon,04 90 25 61 33www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr

JUILLET ET AOûTMARGUERIttES [G4]Chasse au trésor Participez à une chasse au trésor dans le Musée de l’olivier ! Les enfants mettent « la main à la pâte » : ils apprennent les nombreux usages de cet arbre méditerranéen en fabri-quant de l’huile d’olive, des lampes à l’huile en terre… et en cuisinant de la tapenade.Les mardis, jeudis et vendredis de 15h à 16h30, 5€ (enfants de 6 à 11 ans)/gratuit pour les pa-rents accompagnateurs.Contact : Christine Dumas, 04 66 20 54 78www.marguerittes.fr

JUSqU’AU 31 OCTOBRE SAINt-QUENtIN-LA-POtERIE [G4]Grès 1970-1980Le Musée de la Poterie Méditerranéenne vous invite à découvrir le passé céramique de Saint-Quentin-la-Poterie et des pays médi-terranéens. Evelyne Porret et Michel Pastore y révèlent leurs grès réalisés entre 1970 et 1980, quand ils exploraient toutes les possibi-lités de ce matériau en créant pichets, saloirs, plats, boites… une centaine de pièces au total, récemment complétées par des œuvres conçues en Egypte (exposées dans la Galerie Terra Viva voisine du musée). De 10h à 13h et de 15h à 19h tous les jours en juillet et août ; De 10h à 13h et de 15h à 19h au

mois de juin (fermé lundi et mardi) ; De 10h à 12h et de 14h à 18h en septembre (fermé lundi et mardi) ; 2,3€/3€/gratuit pour les moins de 12 ans.Contact : 04 66 03 65 86www.musee-poterie-mediterranee.com

© Hervé Touchard

Et aussi...Les jardins ethnobotaniques de la GardieÀ Rousson, jusqu’au 30 septembre. Tous les jours sauf le lundi de 10h à 12h et de 15h à 18h en juillet août, de 15h à 18h les week-ends et jours fériés de juin et septembre, 4€/2€/gratuit pour les moins de 10 ans.Contact : Jardins ethnobotaniques de la Gardie, 04 66 85 66 90

Exposition « Cévennes romaines. Mode de vie et culture » À Allègre-les-Fumades, jusqu’en juin 2012.À l’Historial - La Maison de l’Eau, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h45 en juillet et août, jusqu’à 18h en juin et septembre.Contact : OT d’Allègre-les-Fumades, 04 66 24 80 24, www.les-fumades.com

Fouilles archéologiques du site antique d’Arlende (Allègre-Les Fumades) © INRAP/SRA

GAR

D

...dans le Gard

23

L’amphithéâtre comme lieu de spectacle : cet été, le service culturel de la ville de Nîmes propose au jeune public toute une activité sur ce thème (1). De retour à l’atelier du patrimoine, les enfants pour-ront ensuite fabriquer par exemple une tessère, ce jeton en terre cuite qui servait de billet d’entrée pour les jeux. Dans un autre atelier, ils construisent une maquette, celle d’une voûte d’ogives reproduite après avoir découvert les vraies, à la cathédrale toute proche (2). « Depuis quelques années, explique Bet-tina Célié, du service culturel de la ville de Nîmes, on privilégie des approches plus ludiques du patrimoine qui s’adressent au jeune public en vacances. Le but : ne pas cantonner ce domaine à la sphère de l’école, mais faire comprendre que s’intéresser au patrimoine peut être aussi un loisir, voire un plaisir, accessible à tous. Pendant les vacances, nous organisons donc, en parallèle aux circuits adultes, des animations pour les enfants. Les deux types de visites sont program-més le même jour à la même heure. »

Jeu de piste Il y a trois ans, le service culturel veut aller plus loin encore et propose des activités où parents, grands-parents et enfants partagent une expérience. Les connaissances des uns, les facultés d’observation et l’envie de jouer des autres se complètent : « Pour beaucoup de parents, reprend Bettina Célié, les vacances sont des moments rares à privilégier pour vivre une aventure ensemble. Avec l’office de tou-risme, nous avons donc imaginé un jeu de piste : un parcours à réaliser en suivant des indices livrés sous forme d’images ou d’énigmes. Il s’agit de trouver des réponses, comme dans un rallye, pour avancer d’une

étape à une autre. Questions et activités sont évidem-ment adaptées en fonction des plus jeunes. » Les adultes ne sont pas « favorisés ». Chacune de leurs bonnes réponses, comme le dessin ou le poème inventé par les plus jeunes, rapporte des points. La règle du jeu tient compte aussi du chronomètre : il y a un temps imparti pour parvenir à « bon port ». Fort de ces innovations qui ont surpris jusqu’aux Nî-mois eux-mêmes - avouant découvrir eux aussi une ville qu’ils croyaient connaître par cœur -, le service culturel va plus loin : « Cet été, raconte Bettina Célié, nous mettons en œuvre un nouveau projet intitulé “Nîmes dévoilé” : ce sera un spectacle itinérant, à travers les rues du centre historique. Il a été conçu pour adultes et enfants à partir de 7 ans. Tous suivent les aventures assez rocambolesques de quelques personnages directement tirés du XIXe siècle et en pleine investigation. L’origine de l’énigme : un poème d’amour qui sème le trouble. L’homme-orchestre : un guide aux allures de clown, particulièrement complice des enfants. Les spectateurs croiseront une femme frivole, un poète amoureux, un notable fantasque. Pour les enfants, un carnet d’enquête sera distribué en début de la visite. La résolution des énigmes du carnet est indispensable pour participer au dénoue-ment de la grande scène finale. » À Nîmes, cet été, le jeune public va pouvoir en « remontrer » aux parents et aux grands-parents !

Contacts : Direction des affaires culturelles, Pôle patrimoine architecture tourisme : 04 66 76 74 49 Office de tourisme : 04 66 58 38 00, www.ot-nimes.fr(1) « Les arènes avec Lucius Pompeius », pour les 6-12 ans(2) « Le secret des cathédrales », pour les 6-12 ans

24

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

Les Arènes de Nîmes © OT de Nîmes

À Nîmes

L’Histoire en famille

Ouvrez le patrimoine au jeune public !

Le Gard au jour le jour...

SAMEDI 25 JUINSAUVE [G3]Musique classique indienneC’est dans la sonorité veloutée de la flûte en bambou que vous plonge Rishab Prasanna le temps d’un récital de musique classique de l’Inde du Nord, accompagné par Nihar Mehta aux tabla (percussions). Tous deux issus de grandes familles de musiciens, ils improvisent dans une complicité et une émotion conta-gieuses. À 20h30, 16€, au Centre d’expression artistique Muz’Art.Contact : 04 66 93 07 24, www.muzart.biz

Rishab Prasanna © Nihar Mehta

SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JUIN

LUSSAN [G2]Lussan 100 flammes Pour fêter l’aboutissement du projet de réha-bilitation de l’ancienne forge de Lussan, le village s’enflamme et fourmille de nombreuses animations lors de la fête de la Saint-Jean : expositions d’artistes autour des arts du feu, spectacles de rue, musique... Retrouvez éga-lement les artistes de l’association des Che-mins d’Art qui exposent dans les rues, les lieux insolites et historiques du village médiéval. Toute la journée.Contact : Association Étincelle, 09 72 94 72 79www.etincelle-assoc.com

DIMANCHE 26 JUINPONt DU GARD [G4]Autour des cultures occitanesTotal Festum, événement phare de valorisation des langues et cultures catalanes et occitanes

initié par la Région Languedoc-Roussillon, fait une escale au Pont du Gard pour la fête de la Saint-Jean. De tout temps lieu de passage, de rencontres et de brassage culturel, le site accueille des concerts célébrant cette culture joyeuse et bel et bien vivante.15€ jusqu’à 5 personnes, gratuit pour les abon-nés.Contact : Site du Pont du Gard, 04 66 37 50 99

MARDI 28 JUINCOLLIAS [G4]À la découverte du castorÀ la tombée de la nuit sur les berges du Gar-don, venez observer un animal hors du com-mun : le castor. Vous découvrirez au cours de cette animation l’habitat, le régime alimentaire, le terrier et les indices de présence du plus gros rongeur d’Europe. De 20h à 22h30, 4,5€/3,5€/gratuit pour les moins de 6 ans. Sur inscription.Contact : Syndicat mixte des Gorges du Gardon, 04 66 03 62 59, www.gorgesdugardon.fr

SAMEDI 2 JUILLETANDUzE [G1] La Bambouseraie en musique Ouvert à la culture et à l’art, ce parc créé en 1856 accueille chaque année des musiciens pour des concerts intimistes. Dans ce paradis végétal, laissez-vous entrainer par des airs classiques mêlant violon, violoncelle et piano, interprétés par trois artistes internationaux : Xavier Phillips, Jean Marc Phillips-Varjabédian et Vahan Mardirossian. À 19h30, 12€/6€.Contact : La Bambouseraie, 04 66 61 70 47www.bambouseraie.fr

DIMANCHE 3 JUILLETBEAUCAIRE [G4]Les hôtels particuliers Parmi les témoignages du riche passé de la ville, les hôtels particuliers et les demeures urbaines sont les plus expressifs, étalant sur la rue leurs façades ostentatoires. Franchissez la porte de ces espaces privés et découvrez, à peine entrés, leurs surprenantes et élégantes cours intérieures.À 15h, 5€/3,6€/gratuit pour les moins de 10 ans.Contact : Ville d’art et d’histoire de Beaucaire, 04 66 58 71 34, www.beaucaire.fr

MARDI 5 JUILLETVALLERAUGUE [G1]Fabrique une baguette magique ! Voici un atelier ludique qui permet aux enfants de découvrir les propriétés du sureau et du noisetier, ainsi que les légendes associées à ces arbres. Chacun réalisera, avec l’aide des parents, une baguette magique personnalisée. RDV à 14h, sur le site le Gasquet, suivre fléchage « sortilèges et enchantements ».Contact : Myriam Villiers, 04 67 22 11 10www.cevennes-parcnational.fr

JEUDI 7 JUILLETUzÈS [G2]Du jaune au rougeApprenez à teindre des tissus avec les plantes à couleurs ! Cet atelier animé par Michel Gar-cia vous initie à l’utilisation de la racine de garance, connue pour ses propriétés tincto-riales, permettant au tissu de prendre diverses colorations.À 10h30, 8€, prévoir une blouse de protection.Contact : Dominique Forces, 04 66 22 38 21 http://jardinmedievaluzes.blogspot.com

VENDREDI 8 ET SAMEDI 9 JUILLET

VAUVERt [G3]Nuits du jazz Le mot d’ordre de ce festival créé en 2004 : « éclairer le meilleur d’ici, recevoir le meilleur d’ailleurs ». Retrouvez à l’affiche la chan-teuse cubaine Omara Portuondo et le pianiste Chucho Valdès, The Roy Hargrove Quintet, un hommage à Nougaro… toutes les sonorités jazz se rencontrent, classiques ou contem-poraines, américaines et cubaines, parfois mêlées à d’autres influences comme la soul ou le R&B.Programme complet et tarifs sur www.nuitsdujazz.comContact : Service culturel de Vauvert, 04 66 73 17 35

Omara Portuondo et Chucho Valdés

25/06 >> 09/07

GAR

D

25

Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Fêtes, gastronomie et traditions

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

SAMEDI 9 JUILLETLA-ROQUE-SUR-CÈzE [G2]Le carnaval des servantes À Venise, en fin de carnaval, les servantes obtiennent un congé pour participer à la fête. Elles vont employer ce « jour des servantes », sous le masque, à rouler les maîtres dans la farine. Adaptant de manière originale la pièce de Goldoni Le Massere (les cuisinières), la troupe « La traverse des trois margots » conserve de cette pièce du XVIIIe siècle l’esprit du dialogue, la vivacité, l’impertinence et le langage populaire. À découvrir sur la place du village, dominée par le château et la chapelle du XIe siècle.À 20h30, place de la mairie.Contact : Association Défense et Développe-ment du site de la Roque, 04 66 79 21 81

DIMANCHE 10 JUILLET PORtES [G1]La marquise au châteauGuides, bénévoles et comédiens endossent les rôles des anciens habitants du château de Portes pour vous faire découvrir avec humour mille ans d’histoire ! Depuis la cour médiévale jusqu’aux plus hautes terrasses du château, devenez tour à tour spectateur et acteur en partageant le quotidien du Marquis et de la Marquise de Portes. Les plus férus d’histoire apprécieront les anecdotes et intermèdes historiques alternant avec les différentes say-nètes proposées.À 16h, 6,5€/4,5€.Contact : Association Renaissance du Château de Portes, 04 66 54 92 05www.chateau-portes.org

LUNDI 11 JUILLET LES SAINtES-MARIES-DE-LA-MER [G4] Entre mer et étangsCe petit village, bâti autour d’une église forti-fiée, est aujourd’hui mondialement connu pour son pèlerinage. C’est aussi un haut lieu de traditions camarguaises entre dunes, plages de sable fin et vastes étendues de roseaux. Avec cette visite, vous entrez dans le cœur de la Camargue ! À 18h, RDV devant l’office de tourisme, 8€/4€.Contact : En Vadrouille, 06 79 88 65 25www.envadrouille-camargue.com

MERCREDI 13 ET JEUDI 14 JUILLET

SAINt-AMBROIX [G1]Les médiévales du Volo Biòu Dans la cité médiévale, revenez au temps des chevaliers, où mythes et légendes animaient la vie quotidienne. Les villageois enfilent des costumes médiévaux, tandis que troubadours, jongleurs, conteurs et saltimbanques venus de la France entière envahissent la haute ville, nichée sur le rocher du Dugas. Pour clore la fête, le bœuf Volo Biòu, animal totémique de Saint-Ambroix, part en procession à travers la ville avant de s’envoler en lumière et feux d’artifice.De 10h à minuit.Contact : OT de Saint-Ambroix, 04 66 24 33 36 www.ot-saintambroix.fr

JEUDI 14 JUILLETSAINt-ANDRÉ-DE-MAJENCOULES [G1] Journée cévenole Participez à cette journée festive dans le parc du château pour découvrir les richesses patrimoniales des Cévennes : la culture des oignons, l’élevage et ses produits, ou encore la vannerie. Les visites et démonstrations pro-posées vous feront parcourir les Cévennes… sans quitter le village et ses alentours. De 9h30 à 21h.Contact : Association Asaigadouiro, 04 99 92 09 62

VENDREDI 15 JUILLETSAINtE-CROIX-DE-CADERLE [G1]Lumina Vocis Le temple de Sainte-Croix-de-Caderle a une histoire bien singulière : d’abord chapelle caro-lingienne, il devient ensuite église romane…

Le bâtiment est sauvé plusieurs fois de la ruine avant d’être attribué au culte protestant en 1802. L’association des Amis du temple mène à bien sa restauration et organise des concerts pour faire découvrir ce bel édifice des Cévennes. Ce soir, retrouvez Lumina Vocis, chœur de cinq femmes interprétant des musiques anciennes du XIVe au XVIIe siècle. À 21h, libre participation.Contact : Les amis du temple, 04 66 85 12 11

SAMEDI 16 JUILLET CORNILLON [G2] I Virtuosi delle Muse Baroque Amateurs de musique baroque italienne, cet orchestre de référence vous enchantera ! Dans la cour du château médiéval de Cor-nillon, il réunit deux virtuoses du clavecin et du violon, autour des Quatre saisons de Vivaldi. Stefano Molardi et Jonathan Guyonnet vous offrent une interprétation intense, toute en contrastes et pleine d’émotion.À 21h30, 12€/10€.Contact : Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01www.festivalradiofrancemontpellier.com

DIMANCHE 17 JUILLETANDUzE [G1] Le marché des potiers L’association des potiers cévenols vous invite à son marché, où une trentaine d’exposants présente leurs céramiques, du petit bol à la sculpture. Cette année, les potiers et céra-mistes devront concevoir une œuvre originale sur le thème « Et Dieu créa la femme ». Toute la journée, assistez à des démonstrations de savoir-faire, comme celui de la cuisson raku, une technique d’émaillage ancestrale.Toute la journée au Plan de Brie.Contact : Association des potiers cévenols, 04 66 30 51 15

MARDI 19 JUILLETPONt DU GARD [G4]Écrire et teindre à l’époque romaine Pendant l’Antiquité, la teinture et l’écriture s’effectuaient grâce aux plantes tinctoriales. Dans le cadre d’un atelier pratique, les enfants découvrent les plantes méditerranéennes et leurs propriétés si particulières. Après avoir

26

fabriqué des encres et des teintures, ils sont invités à dessiner ou à créer un petit nuancier. RDV à 14h30 à l’exposition en plein air « Mé-moires de Garrigue », 6€/3€, à partir de 6 ans. Réservation conseillée.Contact : Site du Pont du Gard, 04 66 37 50 99www.pontdugard.fr

MERCREDI 20 JUILLET LES PLANtIERS [G1]Une grande enquête policière À l’écomusée de la Maison de l’eau, rencon-trez les inspecteurs Cruchon et Pelous et secondez-les pour résoudre une troublante énigme. Tout en interrogeant plusieurs person-nages mystérieux, découvrez le petit village cévenol et les anciens métiers de fileuse, fontainier… De 14h à 18h, 5€. Sur inscription.Contact : Maison de l’eau, 04 66 30 36 55www.maison-de-leau.org

VENDREDI 22 JUILLETARAMON [G4]Contes et musiques aux capitelles Anciens abris de pierres sèches, les capitelles d’Aramon sont entretenues et restaurées par un groupe de bénévoles depuis de nom-breuses années. Suivez le sentier balisé qui serpente dans les collines au nord du village, dans un somptueux paysage dominant la vallée du Rhône d’un côté, le massif des Cas-tillones de l’autre. Vous rencontrerez en che-min le groupe musical provençal Li Festejaire et les conteurs de la compagnie Art Soulimet.RDV à 18h au parking en haut du chemin Sainte-Suzanne, prévoir pique-nique et lampe torche.Contact : Office de la Culture et du Patrimoine, 04 66 62 97 28

SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 JUILLET

tHÉzIERS [G4]Fête de la Véraison À cette époque de l’année, dans certains vignobles, le grain de raisin gonfle et devient rouge vif ou jaune : c’est la véraison. Une dizaine de vignerons des environs vous font découvrir leurs produits et proposent des ani-mations ludiques autour du monde de la vigne et du vin.Au domaine du Clos Boisé, à partir de 18h le samedi, diner-spectacle (facultatif) 35€, repas vigneron (facultatif) 10€. Contact et réservation : 04 66 03 60 18

SAUVE [G3]La fête médiévaleLes ruelles de la cité se parent de mille ori-flammes et fourmillent de gueux, de belles dames, de troubadours, cracheurs de feu et moines… Vous pourrez croiser tout ce petit monde sur le pont vieux, sous les portes for-tifiées, les voûtes et sur les hautes tours du village.À partir de 9h, tarifs : NC.Contact : OT de Sauve, 04 66 77 57 51www.vallee-vidourle.com

LUNDI 25 JUILLETLA GRAND’COMBE [G1]Concert du quatuor Varèse Ces quatre jeunes musiciens sont unis par une passion commune pour la musique de chambre, et un même objectif : découvrir et partager le répertoire du quatuor à cordes. Dans le cadre du Festival Radio France Mont-pellier Languedoc-Roussillon, ils sont ce soir à l’église Notre-Dame, édifice original bâti au XIXe siècle par la Compagnie des Mines.À 21h. Contact : Pays Grand’Combien, 04 66 34 61 15www.paysgrandcombien.fr

MARDI 26 JUILLETAIGUES-MORtES [G3] Renegades Steel Orchestra Ce Steel Band originaire de Trinidad, au large du Venezuela, rassemble une vingtaine de musiciens martelant près d’une soixantaine de bidons d’acier. Chaque fût est travaillé pour imiter un instrument particulier : en fermant les yeux, vous pourrez sans difficulté entendre un orchestre symphonique ! À 22h30, dans la cour du Logis du Gouverneur.Contact : Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01www.festivalradiofrancemontpellier.com

09/07 >> 26/07

Et aussi...Atelier d’expériences partagées autour du papier

Du 11 au 20 juillet, à Aubais. De 9h à 17h.Contact : Annette Gibert, 04 66 80 23 63www.lesartistesnomades.org

Jazz à Junas Du 16 au 23 juillet, à Junas. Cette année, le Languedoc-Roussillon rencontre Chicago dans les carrières antiques et le temple de Junas ! Découvrez la création américaine, où dans les années 1900, les ouvriers pauvres d’origine afro-américaine ont apporté les musiques tra-ditionnelles comme le jazz et le blues. À 16h, 18h, 21h, 22€/17€/gratuit pour les moins de 16 ans. Programme complet sur www.jazzajunas.asso.frContact : Jazz à Junas, 04 66 80 30 27

Carrières de Junas © Antoine Darnaud

Festival du ViganDu 16 juillet au 23 août. Musique baroque et créations contemporaines. Contact : Festival du Vigan, 06 08 62 71 64www.festivalduvigan.fr

Le Gard au jour le jour...

GAR

D

27

Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Fêtes, gastronomie et traditions

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

JEUDI 28 JUILLETALÈS [G1] Les visites nocturnes théâtralisées Véritables animations spectacles, ces visites présentent différentes scènes de vie autour des métiers de la mine et des conditions de travail des hommes, femmes et enfants de l’époque. Au détour des 700 mètres de gale-ries, les comédiens, dont l’âne et son conduc-teur, ne manqueront pas de vous surprendre en vous immergeant dans le quotidien des mineurs d’autrefois.À partir de 19h, 8,5€/4,5€. Sur réservation.Contact : Mine Témoin d’Alès en Cévennes, 04 66 30 45 15 , www.mine-temoin.fr

© Communauté d’Agglomération du Grand Alès – Mine Témoin

VENDREDI 29 JUILLET VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON [G4]Balade au flambeauAu fil d’une visite guidée, vous croiserez des comédiens costumés retraçant l’histoire de la cité cardinalice. Toute la ville, de la Tour Phi-lippe Le Bel aux palais, sera animée de say-nètes théâtrales, éclairées au flambeau.À 21h, départ de la collégiale Notre-Dame, 13€/9€.Contact : OT de Villeneuve-lès-Avignon, 04 90 25 61 33www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr

SAMEDI 30 ET DIMANCHE 31 JUILLET

VALLERAUGUE [G1]La tête dans les nuages À l’occasion d’un week-end événementiel, le Météosite du mont Aigoual accueille des conférences de spécialistes de la météorolo-gie, au sommet des Cévennes méridionales. Découvrez La météo de vos vacances avec

Joël Collado, prévisionniste Météo France. Si vous vous demandez combien pèse un nuage, ou sous quel climat vivrons-nous demain, Jean-Pierre Chalon, expert auprès de l’Organi-sation météorologique mondiale, répond à vos questions. Enfin, des animations sont prévues tout au long de la journée.À partir de 11h. Réservation conseillée.Contact : Observatoire Météo France, 04 67 82 60 01, www.aigoual.fr

DIMANCHE 31 JUILLETCONCOULES [G1]Cuisinez les plantesAu pied du mont Lozère, en hautes Cévennes, un jardin secret révèle dans un désordre botanique une riche collection de rosiers, d’hy-drangeas, de pivoines et de plantes vivaces. Cueillez des plantes sauvages comestibles, et apprenez à les préparer en suivant des recettes originales. De 10h à 12h au lieu dit de Tomple, 20€/12€. Réservation conseillée.Contact : Racines de Terriens, 06 48 69 04 27

Pétales de roses cristallisés © Racines de Terriens

MERCREDI 3 AOûTSAINt-JEAN-DU-GARD [G1] La poterie d’Anduze Le Musée des vallées cévenoles sort de ses riches collections tous les objets liés à la céramique et issus des poteries de terre cuite locale. Au cours d’une visite singulière menée par le conservateur, découvrez l’histoire des vases horticoles de jardins et de parcs, fabri-qués dans la région d’Anduze. À 14h, 15h30 et 17h, 5€/4€/gratuit - de 12 ans.Contact : 04 66 85 10 48www.museedescevennes.com

JEUDI 4 AOûTBAGNOLS-SUR-CÈzE [G2] La tragique histoire de Roméo et Juliette La compagnie « Et pourquoi non » présente cette pièce empruntant à Shakespeare l’his-toire des amants de Vérone… peuplée de chants, danses, combats et pantomimes.À 21h, cour Saint-Maur.Contact : Service culturel, 04 66 50 50 54www.bagnolssurceze.fr

SAMEDI 6 AOûT MÉJANNES-LE-CLAP [G2]À la rencontre des fées La propriété départementale de Méjannes-le-Clap offre une grande diversité végétale. L’aurore, le flambé, le machaon et l’argus bleu côtoient lézards vert et ocellé, lièvre, perdrix rouge, circaète Jean le Blanc et autres rapaces… Vous aurez sûrement la chance de les surprendre au détour d’un chemin.RDV à 9h30 à l’office de tourisme.Contact : Isabel Lelievre Puglisi, 04 66 85 17 94

DIMANCHE 7 AOûTMOLIÈRES-SUR-CÈzE [G1]Seizième médiévale de MontaletInscrit à l’inventaire des Monuments His-toriques, le château de Montalet replonge chaque année les visiteurs dans son passé médiéval. Attendez-vous à croiser chevaliers et chevaux, conteurs et danseurs venus tout droit du Moyen Âge !De 10h à 17h, 16€ (entrée + repas).Contact : Gisèle Labrot, 04 66 24 19 79

MARDI 9 AOûTALLÈGRE-LES-FUMADES [G1] Chanson en occitanDécouvrez ce soir le chanteur Joanda, qui vous emmène en voyage au coeur du Pays d’Òc. Les sonorités des instruments occitans comme la vielle à roue se marient avec le style pop actuel. Concert programmé dans le cadre du festival Talents en région.À 21h au Théâtre de verdure, 3€/gratuit pour les moins de 16 ans.Contact : 04 66 24 96 02www.culture-maisondeleau.com

28

JEUDI 11 AOûTSAINt-LAURENt-DES-ARBRES [G2]Entre Provence et CévennesDécouvrez le patrimoine bâti de ce village médiéval situé sur la rive droite du Rhône, au milieu des vignes. À la tombée de la nuit, un marché nocturne s’installe sur la place du fossé.Visite de 19h à 20h, 3,5€/2€, et marché de 19h à 23h.Contact : OT de Saint-Laurent-des-Arbres, 04 66 50 10 10, www.saint-laurent-des-arbres.com

VENDREDI 12 AOûT BAGNOLS-SUR-CÈzE [G2] Urs Karpatz Dans la lignée des grands maîtres tsiganes disparus, Urs Karpatz propose une musique sans frontières. Fondé par Dimitri, person-nage atypique passionné de chants tsiganes et ancien dresseur d’ours, cet ensemble musi-cal polyphonique et polyrythmique vous offre un superbe voyage sur la trace de la culture nomade. 21h, place du château. Contact : Service culturel, 04 66 50 50 54www.bagnolssurceze.fr

SAMEDI 13 AOûT SUMÈNE [G3]Théâtre au prieuré À Saint-Martin-de-Cézas, une chapelle pitto-resque du XIIe siècle couverte de lauzes, la compagnie Amarante vous présente la pièce Stabat Mater Furiosa, construite autour du flamenco sur le thème de l’homme et de la guerre. Des œuvres d’artistes locaux et des panneaux explicatifs sont à découvrir en paral-lèle sur les murs de pierre sèche de l’édifice. À 17h, 10€. Exposition ouverte de 14h à 19h. Contact : André Bonnifay, 04 67 71 12 43www.asphodele.org

Le Prieuré Saint-Martin-de-Cézas

DU SAMEDI 13 AU LUNDI 15 AOûT

VALLABRÈGUES [G4]La fête de la vannerie L’activité de vannerie perdure dans ce vil-lage qui reçoit chaque année des exposants venus du monde entier. Les moments festifs et ludiques se succèdent, dont un cours de tres-sage pour enfants et une conférence dédiée aux « Histoires d’eau et d’osiers ». De 9h à 20h, 3€/2€/gratuit - 18 ans.Contact : Brigitte Harambillet, 06 63 84 93 14, ou Comité Permanent des fêtes de la Vannerie et de l’Artisanat d’Art, 04 66 59 20 52www.fetedelavannerie.com

MARDI 16 AOûT MONtFRIN [G4] Suivez le guide Au bord du Gardon, flânez dans le vieux village à l’architecture très marquée par l’influence des Templiers, des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, puis des pénitents noirs. Visitez la commanderie et l’église templière du XIIe siècle, la chapelle, pour finir sur le hall et les terrasses du château du XVIIIe siècle.De 9h à 11h, RDV sur la place du village.Contact : Association des Amis du Patrimoine Montfrinois, 04 66 57 60 44

MERCREDI 17 AOûTSAINt-JEAN-DU-GARD [G1]Concert d’orgue et de clavecinAu temple de Saint-Jean-du-Gard, Sophie Lechelle-Yvrard et Thomas Yvrard vous offrent un concert de musique classique pas comme les autres. En effet, orgue et clavecin ne pouvant jouer en même temps, les deux instruments joueront tour à tour, le premier en tribune, le second à proximité du public.À 21h, 10€.Contact : Marthe Hulleman, 04 66 85 30 96

DU VENDREDI 19 AU DIMANCHE 21 AOûT

AIGUES-MORtES [G3]Fêtes de la Saint-LouisEn 1248, Louis IX séjourne à Aigues-Mortes, point de départ de sa première croisade. Revi-vez ce moment clé de l’histoire de la cité à l’occasion des fêtes de la Saint-Louis. La ville

et ses remparts abritent un marché médiéval, des échoppes, des animations de rue et la reconstitution d’un village médiéval. Toute la journée, 5€/3€.Contact : Association Les Médiévales d’Aigues-Mortes, http://aquae-mortuae.e-monsite.com

28/07 >> 21/08

Et aussi...Festival Chansons de parole Du 30 juillet au 4 août, à Barjac. Découvertes et valeurs sûres, loin des modes et des en-gouements médiatiques. La programmation musicale originale est complétée par des films, expositions, rencontres, livres… Concerts à partir de 17h, 18h30 et 21h30, 22€/16€.Contact : Association Chant Libre, 04 66 24 40 98www.chansonsdeparole.com

Festo libertaDu 12 au 14 août, à Saint-Jean-du-Gard. Du théâtre et rien que du théâtre ! De l’aube à la nuit, dans les rues, sur les places et dans les parcs, sous toutes les formes, classique, engagé, populaire… À partir de 20h30 le vendredi, 18h le samedi, 10h30 le dimanche, 8€/6€/4€.Contact : OT de Saint-Jean-du-Gard, 04 66 85 32 11www.ville-saintjeandugard.fr

Le Gard au jour le jour...

GAR

D

29

SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 AOûT

R O C H E F O R t - D U -GARD/SABRANSur les traces du maquis des ArdennesDans la nuit du 19 au 20 août 1944, le maquis des Ardennes quitte le camp du Grand Belly pour échapper à la menace de l’occupant allemand. Il s’installera au château de la Val-lonnière, dans les bois de Sabran. Partez pour une longue marche nocturne sur les traces de ce groupe de résistants, et revivez ce moment clé de la Seconde Guerre Mondiale.Départ à 19h devant la stèle commémorative de Rochefort-du-Gard, arrivée à 9h au château de la Valonnière, 20€.Contact : Association Saint-Pons Patrimoine, 04 66 82 09 31, www.saint-pons-la-calm.fr

MARDI 23 AOûTSAINt-CHRIStOL-LES-ALÈS [G1]Calligraphies occidentales Le musée du Scribe retrace 5000 ans d’his-toire des supports et des instruments d’écri-ture. L’endroit rêvé pour apprendre les bases de la calligraphie ! Le stage d’aujourd’hui sera consacré à la calligraphie caroline. Le matériel utilisé vous sera offert à l’issue de la séance.De 9h30 à 17h30, 65€ (matériel inclus).Contact : Musée du Scribe, 04 66 60 88 10 www.museeduscribe.com

JEUDI 25 AOûTARAMON [G4]Visite guidée du villageDécouvrez le riche patrimoine d’Aramon, avec son église romane Saint-Pancrace, ses hôtels particuliers et son quai, mémoire de l’activité marchande portuaire florissante d’autrefois. RDV à 10h devant l’OT, 5€/4€/gratuit -12 ans.Contact : Office de la Culture et du Patrimoine, 04 66 62 97 28

VENDREDI 26 ET SAMEDI 27 AOûT

NÎMES [G4]Musique au Cloître Quatre concerts vous attendent dans le Cloître des Jésuites, attenant à l’ancien Collège

Royal construit au XVIIIe siècle. Cette année, la pianiste Claire Désert est la marraine de la manifestation et vous propose de découvrir trois jeunes concertistes à l’orée de leur car-rière. Au programme, Fauré, Debussy, Ravel, Brahms, Beethoven et Britten.15€/12€/30€ (pass 4 concerts).Contact : Direction de la Culture de Nîmes, 04 66 76 74 49, www.nimes.fr

Claire Désert © Alvaro Yanez

DIMANCHE 28 AOûTPORtES [G1]Chasse au trésor Empoisonnée par des esprits maléfiques et sentant sa fin proche, Marie Félice de Budos, dernière héritière de la famille de seigneurs de Portes, a enfoui un trésor aux alentours du château. Aidés par Arthur, le chat aux neuf vies, les enfants de 6 à 12 ans partent à la re-cherche du trésor. Ils vont devoir défier les sor-cières de la Forêt Noire, fabriquer une potion magique et résoudre de nombreuses énigmes.De 10h30 à 12h30, 6€.Contact : Association Renaissance du Château de Portes, 04 66 54 92 05www.chateau-portes.org

MERCREDI 31 AOûTMARGUERIttES [G4]Le musée de l’olivier Cette visite guidée vous dévoile l’histoire de l’oléiculture dans le Gard. Découvrez toutes les facettes de cette activité aussi vieille que l’agriculture ! Les paysages de garrigue, les bienfaits de l’huile d’olive, les diverses varié-tés et leur intérêt culinaire n’auront plus aucun secret pour vous. De 15h à 16h30, 4€.Contact : Christine Dumas, 04 66 20 54 78www.marguerittes.fr

JEUDI 1ER SEPTEMBREALÈS [G1] La mine gourmandePartagez le « cabas du mineur » ! Après une découverte (ou redécouverte) de la Mine Té-moin, ouvrage d’art minier unique en France, profitez d’une pause au fond de la mine en dégustant des produits du terroir cévenol. À partir de 18h, 8,5€/4,5€. Sur réservation.Contact : Mine Témoin d’Alès en Cévennes, 04 66 30 45 15, www.mine-temoin.fr

DIMANCHE 4 SEPTEMBRECOLLIAS [G4]Les potiers du Gardon Depuis quatre ans, ce marché organisé par l’association des céramistes de l’Uzège réunit potiers, sculpteurs et créateurs sur les berges du Gardon, témoignant de la diversité de la création régionale. Dans une ambiance musi-cale, des démonstrations et des ateliers vous seront proposés pour découvrir les techniques de céramique anciennes et contemporaines. De 9h à 18h. Contact : Association des céramistes de l’Uzège, 04 66 81 23 93www.lesceramistesdeluzege.com

SAMEDI 10 SEPTEMBRE CORCONNE [G3]Les incubés La compagnie Rêve2 vous présente une création de cirque contemporain et de danse, mettant en scène un cube, cinq personnages et une conteuse silencieuse. Dans un espace réduit qui favorise les confrontations, ces pro-tagonistes hauts en couleur vous plongent dans un univers surréaliste. À 18h, en plein air derrière la mairie.Contact : Tiphaine Porteil / CC Coutach Vidourle, 04 66 93 06 12

30

Le Gard au jour le jour...L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

20/08 >> 10/09

GAR

D

Pratique sportive, culturelle, destinée à mettre en valeur la combativité et l’intelligence du taureau Camargue, c’est la course camarguaise. Dans les arènes, situées au cœur de chaque village, des hommes, habillés de blanc, les raseteurs, aidés par les tourneurs, vont tenter de frôler, de raser le taureau au plus près, afin de décrocher les attributs fixés tels que la cocarde, les ficelles ou les glands. Un sport d’adresse, où le taureau est la vedette car il n’aura de cesse de repousser les hommes vers l’extérieur du cercle des arènes. Le public célèbre sa bravoure, sa vitalité. Il salue les exploits des plus grands taureaux, appelés « cocardiers », connaît le nom de chacun d’entre eux et les accompagne tout au long de leur carrière et même jusqu’à leur retraite dans les prés des manadiers (éleveurs). La course vient s’inscrire dans un processus traditionnel et rituel bien précis. Le matin, on assiste au tri des taureaux dans les prés. Puis c’est « l’abrivado ». Positionnés en flèche, les gardians encadrent les taureaux pour les mener aux arènes. La course, temps fort de la journée, se dé-roule l’après-midi, enfin c’est la « bandido », le retour des taureaux à leurs pâturages toujours accompa-gnés par leurs gardians. Ces différentes actions ryth-

ment les journées des fêtes votives de chaque village qui ont lieu de juin à octobre.

1402, en Arles Le rapport étroit entre l’homme et le taureau et le désir d’éprouver son courage face à l’animal, ont toujours existé sur le pourtour méditerranéen. Le plus ancien témoignage sur son origine remonte en 1402. Dans la ville d’Arles, cette année-là, une course avait été donnée en l’honneur de Louis II, Comte de Provence. Un peu plus tard, vers la fin du XIXe siècle, on fixe les attributs sur les cornes du taureau (fleurs, foulards), destinés à être enlevés par les jeunes amateurs. C’est dans les années 1890 que les éleveurs de taureaux prennent conscience de l’importance de la race de taureau « Camargue » qui, grâce à sa morphologie, le prédispose à la course… Aujourd’hui, la Fédération Française de la Course Camarguaise est l’unique instance officielle qui règlemente et gère l’ensemble des courses.

Merci au ministère de la Culture et de la Communication, DRAC Languedoc-Roussillon.

La course camarguaisedite aussi course libre

© Cynoclub

La course camarguaise bientôt inscrite au patrimoine culturel immatériel de la France ? On le saura à l’automne 2012. Pour l’heure, cette pratique traditionnelle de la Camargue gardoise qui déborde sur la « petite Camargue » jusqu’à l’Hérault, est, comme l’on dit, « candidate » à cette inscription et à la reconnaissance mondiale par l’UNESCO.

31

Dir

ectio

n de

la c

omm

unic

atio

n du

Dép

arte

men

t de

l’H

érau

lt –

Cré

atio

n :

–

RC

S P

AR

IS B

337

863

005

- P

hoto

: C

OR

BIS

©

Maison Départementalede l’Environnement-Hérault

edm20ans

herault.fr

L’environnement, c’est la vie ! Avec le Département, 20 ans d’engagementDepuis 1991, la Maison départementale de l’environnement propose des animations gratuites au public, aux acteurs du monde éducatif et scolaire, partenaires institutionnels, associatifs et scientifiques.La sensibilisation des citoyens aux principaux enjeux environnementaux (expositions, ateliers, conférences, etc.) est l’une de ses priorités.

En 2011, ELLE céLèbrE sEs 20 Ans En proposAnt DEs rEnDEz-vous tout Au Long DE L’AnnéE.renseignements : Maison départementale de l’environnement Domaine de Restinclières à Prades-le-Lez tél. : 04 99 62 09 40 mde34@cg34.fr

Antenne d’Olargues tél. : 04 67 97 88 01

MDE_160x230_01_EV.indd 1 17/05/11 16:15

Près de la moitié des lagunes françaises se trouvent en Languedoc-Roussillon ! À l’interface entre terre et mer, les espaces lagunaires sont de véritables niches de biodiversité et, du coup, attribuent à notre littoral un intérêt écologique et économique majeur. Cet attrait provoque un afflux démographique mas-sif, fragilisant ces milieux et causant de nombreux dysfonctionnements. Comment préserver notre patri-moine et favoriser le dialogue entre l’ensemble de ses usagers (gestionnaires, pêcheurs, chasseurs, prome-neurs, sportifs, scientifiques, élus…) ? L’Aucèl, conçu dans le cadre du projet européen LIFE+ LAG’Nature, sillonne le littoral tout au long de l’été. Nous avons demandé à l’un des témoins de cette sensibilisation, Hervé Violette, de l’association Voile de Neptune, de nous expliquer l’Aucèl....

Précisez-nous le rôle de l’Aucèl, ce camion qui commence à connaître la célébrité…Créé pour des opérations de sensibilisation à la protection des milieux littoraux, ce camion possède une particularité : il veut toucher un public non acquis à l’avance à la cause de l’environnement en allant à sa rencontre. Avant l’Aucèl, il y eut déjà notamment « la tente pédagogique » du SIEL (le Syndicat Mixte des étangs Littoraux). Le GRAINE Languedoc-Roussillon, qui pilote l’opération, a regroupé initiatives et associations diverses pour tirer les leçons de ces expériences sur le terrain. Ainsi est né l’Aucèl. L’association Voile de Neptune apporte dans ce cadre

une compétence d’animation, tout comme d’autres associations d’éducation à l’environnement le font sur leur territoire.

Racontez-nous ce que nous allons voir en nous approchant du véhicule…Le véhicule, et son espace de sensibilisation, ont été conçus pour attirer l’attention et accueillir les gens en période estivale. À l’ombre bien sûr, on trouve donc un espace de détente et d’échange interactif, pour traiter du milieu littoral autour d’ateliers conçus pour les petits comme pour les grands.

Comment le public réagit-il ?Après avoir donné quelques clés pour profiter durablement du littoral, nous sommes toujours aussi surpris de voir qu’une fois le premier contact établi, de nombreux enfants passent une grande partie de la journée à l’espace détente et n’en repartent que quand ils sont incollables sur le littoral ! Un été avec l’Aucèl, c’est quarante-huit jours de déploiement, avec en moyenne quatre-vingts personnes rencontrées par jour.

Article réalisé avec la participation de Grégoire Delforge, directeur du GRAINE Languedoc-Roussillon.

L’Aucèl sillonnera cet été la Camargue gardoise, l’étang de l’or, les étangs palavasiens, la basse plaine de l’Aude et l’étang de Salses-Leucate.Retrouvez les dates et les lieux sur www.grainelr.org

Lors d’une animation de l’Aucèl à Port Leucate © Sandrine Dumoulin

33

Il porte le nom d’un oiseau, c’est un Renault « Trafic » aménagé : son simple stationnement pose question… On ne le visite pas sans en ressortir avec une autre image, voire un nouveau comportement face à notre littoral.

héra

ult

L’AucèlLe camion-messager des lagunes

33

3434

Tout au long de l’été...L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

JUSqU’AU 1ER JUILLETMONtPELLIER [H2]Le Printemps des Comédiens

Ce rendez-vous incontournable au domaine d’O fête ses 25 ans ! Théâtre, cirque, musique, opéra, lectures, cinéma, tous les arts sont ras-semblés sous les micocouliers du parc. Cette année, le « verbe » est au centre de la pro-grammation, dans toute sa diversité : contes enfantins, récits shakespeariens, histoires classiques, comiques, contemporaines…Programme et tarifs sur www.printempsdescomediens.comContact : Printemps des Comédiens, 04 67 63 66 67

Dromesko / Margot © Monika Jeziorowska

JUSqU’AU 6 AOûTLUNEL [H2]Louis Médard en contexte Au début du XIXe siècle, le négociant Louis Médard se consacre dès sa jeunesse à l’édi-fication de sa collection de livres. Aujourd’hui, la bibliothèque de Lunel conserve cet énorme recueil d’ouvrages comprenant, entre autres, quinze manuscrits du Moyen Âge. Cette exposition estivale dévoile des documents d’archives sur les lieux de vie de Louis Médard et sur sa ville natale, au tournant des XVIIIe et XIXe siècles.De 10h à 12h et de 14h à 18h.Contact : Fonds Médard, 04 67 87 84 85 www.ville-lunel.fr

JUSqU’AU 18 SEPTEMBRECAStRIES [H2] Le parc du château Habituellement fermées, les grilles du parc s’ouvrent exceptionnellement cet été le temps de visites guidées. écrin de verdure de neuf hectares, il était auparavant alimenté en eau par un aqueduc imaginé au XVIIe siècle par

Pierre-Paul Riquet. Si le château de style Renaissance reste fermé pour restauration, vous pourrez cependant déambuler sur les terrasses et fouler la cour d’honneur. Le dimanche à 10h et le mercredi à 10h et 17h.RDV devant la grille du parc du château, avenue de la gare.Contact : OT de Castries – Via Domitia, 04 99 74 01 77, www.ot-castries.fr

© Office de Tourisme Castries - Via Domitia

BÉzIERS [H3] Augustus et alii, le portrait romain Au XIXe siècle, dans une cave de la rue Riquet, dix bustes en marbre blanc représentant des membres de la famille impériale d’Auguste sont découverts. Aujourd’hui, ces pièces font partie des collections permanentes du Musée Saint-Raymond de Toulouse. Elles sont de retour à Béziers le temps de cette exposition et présentent, aux côtés d’autres œuvres, une étude sur le portrait romain.Au Musée du Biterrois, tous les jours sauf le lundi, en juillet et août de 10h à 18h, en juin et septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h.Contact : 04 67 36 81 61 www.ville-beziers.fr

JUSqU’AU 2 OCTOBREBÉDARIEUX [H1]Pierre Alechinsky Pierre Alechinsky est l’un des fondateurs du groupe Cobra, cherchant ses modèles dans les totems et les signes magiques des cultures primitives, la calligraphie orientale, l’art pré-historique et médiéval… Cette exposition concentre cinquante années d’affiches réali-sées entre 1951 et 2006. Du mardi au vendredi de 13h à 18h, le mercredi de 9h à 12h et de 13h à 18h, le samedi et le di-manche de 15h à 18h.Contact : Espace d’art contemporain, 04 67 95 48 27, www.bedarieux.fr

JUSqU’AU 31 DÉCEMBREBOUzIGUES [H4]Femmes d’étang Les changements économiques et techniques intervenus ces dernières années dans les activités de l’étang de Thau (conchyliculture, pêche…) ont fait évoluer le rôle des femmes et accru leurs compétences. Accomplir au quoti-dien un « travail d’homme », trouver sa place dans un monde chargé de traditions, apporter un savoir-faire différent… une véritable nou-velle donne sociale est en marche. Cette belle exposition rend hommage aux femmes du Bassin de Thau en rassemblant leurs paroles et leurs portraits. Photographies de Sylvie Goussopoulos, textes de Pierre Sécolier.Tous les jours au Musée de l’Étang de Thau, 4€/3€ (-12ans), gratuit (-7 ans).Juillet/août de 10h à 12h30 et de 14h à 19h ; juin/septembre/octobre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Contact : 04 67 78 33 57

DE JUILLET À SEPTEMBREPÉzENAS [H4]Visitez le centre historiquePézenas, ville de foires dès le XIIIe siècle, fut aussi la ville de résidence des Montmorency, gouverneurs du Languedoc, puis du Prince de Conti, protecteur de Molière. Découvrez ce passé prestigieux dans le secteur sauvegardé, en compagnie d’un guide conférencier.Les lundis, mardis, mercredis et vendredis à 17h, les samedis à 11h, 6€.Contact : OT de Pézenas-Val d’Hérault, 04 67 98 69 44, www.pezenas-tourisme.fr

© Ariel Gamzon

TOUS LES LUNDIS DE L’ÉTÉAGDE [H4]Il était une fois Agde À travers une visite originale des collections du musée et un atelier de jeux anciens, les enfants découvrent la vie quotidienne des

Agathois il y a plus d’un siècle : une cité pleine d’activités avec son port, ses marins, ses vignerons et ses petits métiers. De 9h30 à 11h30, 1,5€Contact : Musée Agathois Jules Baudou,04 67 94 82 51, www.capdagde.com

TOUS LES MARDIS DU 5 JUILLET AU 23 AOûT

LODÈVE [H1]Un mardi, un métier En prolongement des visites théâtralisées des Nocturnes de Lodève, un artisan vient chaque soir présenter son savoir-faire à la galerie Hori-zons Intérieurs. Cannage et paillage, peinture décorative sur bois, couture, tapisserie d’ameu-blement, ébénisterie, mosaïque, taille de pierre, création de bijoux… Ouverture jusqu’à 22h.Contact : Pôle des Métiers d’Art et du Patrimoine, 04 67 44 29 28, www.horizons-interieurs.com

TOUS LES MERCREDIS DE JUILLET ET AOûT

CELLES [H1]Tous à vos vélos ! Partez en randonnée VTT autour du Grand Site du Salagou, sur les pentes sud du Larzac, et découvrez une vue époustouflante sur le lac et la plaine de l’Hérault. Tout au long du par-cours, un guide vous propose une lecture des différents paysages. À 14h, RDV au camping des Vailhès, 25€. Sur inscription.Contact : Office du Tourisme du Clermontais, 04 67 96 23 86, www.lesalagou.fr

DU 1ER AU 10 JUILLETBOISSERON [H2]Images de vendanges, ven-danges d’images Dans le cadre de la programmation Vins, Vignes, Vignerons en Pays de Lunel, le centre culturel de Boisseron organise cette exposition réunissant une centaine de photographies de vendanges couvrant tout le XXe siècle : de quoi vous donner une toute autre image des ven-danges, couronnement du labeur annuel du viticulteur, moment de gloire du travail viticole.Toutes les informations sur www.ot-paysdelunel.frContact : OT du Pays de Lunel, 04 67 71 01 37

DU 8 JUILLET AU 2 OCTOBRE

SÈtE [H4]Philippe Ramette, sur le fil Au Centre Régional d’Art Contemporain Lan-guedoc-Roussillon, Philippe Ramette vous dévoile son univers renversant. Avec ses pos-tures incongrues, il défie les lois de la pesan-teur et repousse les lois de la gravitation. Du lundi au vendredi de 12h30 à 19h, fermé le mardi, le week-end de 15h à 20h.Contact : CRAC, 04 67 74 94 37http://crac.lr.free.fr

Philippe Ramette Balcon 2 (Hong-Kong), 2001photo : Marc Domage © Philippe Ramette Courtesy Galerie Xippas

DU 1ER AOûT AU 30 OCTOBRE

PALAVAS-LES-FLOtS [H4] Albert Dubout se livre La Redoute de Ballestras, fortin du XVIIIe re-construit dans les années 1990 sur l’étang du Levant, abrite le Musée Humoristique Albert

Dubout. Découvrez une centaine de tableaux du dessinateur, illustrateur, caricaturiste, affi-chiste et peintre qui a croqué, durant plusieurs décennies, la vie quotidienne des Palavasiens.Tous les jours sauf le lundi de 10h à 12h et de 16h à 21h, 5€/3,1€/2,3€.Contact : Musée Albert Dubout, 04 67 68 56 41 www.palavaslesflots.com

© Véronique Brun

DU 5 AU 27 AOûT CAStELNAU-LE-LEz [H2]Encres Peintre héraultais, Michel Audouard organise ses œuvres à partir d’une « cellule » de base : le carré de mouchoir en papier industriel. Ti-rant parti de ses qualités et ses défauts, il en fait son matériau, son outil, son support et son unité de mesure.Tous les jours sauf le lundi de 15h à 19h, vernis-sage le vendredi 5 août à 19h.Contact : ARPAC, 04 67 79 41 11http://arpac.free.fr

...dans l’Hérault

Visite-jeu de piste Nouveauté 2011 : l’Office de tourisme de Mont-pellier propose aux enfants de 7 à 11 ans de partir, munis d’un livret « jeu de piste », à la découverte des hôtels particuliers, de la ville médiévale, de la cathédrale Saint-Pierre… Un guide est présent pour les accompagner dans leur périple.Forfait 15 € pour un ou deux enfants et un adulte accompagnateur.Dates et réservations au 04 67 60 19 27 ou sur www.resamontpellier.com

Triptyque Molière À Pézenas.En plein cœur de la ville, dans une propriété privée transformée en théâtre, cultivez tout au long de l’été votre amour de Molière avec trois pièces présentées chaque semaine : le mardi George Dandin, le mercredi L’avare et le samedi Monsieur de Pourceaugnac.À 21h30, 20 €/15€.Contact : L’Illustre Théâtre, 04 67 98 09 91Retrouvez toute la programmation de l’été de l’Illustre Théâtre sur www.illustretheatre.com

Et aussi...

héra

ult

35

«Mais qui a tué Paolo et Francesca ? Tu le découvriras à l’aide de ton carnet de détective, il va t’aider dans ta recherche. Écris tes propositions pour résoudre l’énigme du meurtre dans le tableau ci-dessous… » Aller au musée, comme un jeune détective, pour un enfant de dix ans, plutôt attirant, non ? C’est en tout cas la proposition des respon-sables culturels du Musée Fabre, à Montpellier. Et les idées ne manquent pas pour faire s’approcher des œuvres un jeune public, le plus tôt possible. Céline Peyre, responsable du service des publics : « D’habi-tude, quand un adulte part au musée, il espère trou-ver une garderie pour les plus jeunes. Ici, on accom-pagne les tout-petits grâce à des dispositifs proposés aux parents pour faciliter la visite en famille. Il y a au Musée Fabre, une volonté d’accueillir le plus tôt pos-sible… » Autour de l’exposition Odilon Redon, pen-dant l’été, le musée propose deux types d’animations pour intégrer toute la famille à l’approche de l’œuvre d’art. « “Odilon Redon, un jeu d’enfant” s’ouvre aux 6-12 ans et à leurs parents, pendant les vacances scolaires », explique Marion Boutellier, médiatrice culturelle du musée.

Au berceau« On a mis sur pied aussi l’opération “Amusée-vous en famille”, reprend cette dernière, une journée parti-culière pour les enfants et leurs parents. Nous avons déjà organisé un programme sur les cinq sens, une

partie étant contée, une autre consistant à retrouver du mobilier ou à écouter un musicien, pendant une heure et demi. » Très avant-gardiste dans ses offres, le musée bientôt prendra les visiteurs… au berceau. « Nous diffusons beaucoup dans les crèches, confirme Céline Peyre, et c’est plein ! Les poussettes désor-mais entrent au musée. Et nous avons récemment accueilli une éducatrice de jeunes enfants venue pour évaluer ces initiatives. Les réactions des familles sont très positives, grâce aussi à une politique de tarifs attractive. » On le voit, au Musée Fabre, c’est toute la chaîne d’un établissement qui se mobilise pour que l’art ne fasse plus fuir les familles, mais au contraire, les attire. Il ne faut pas avoir peur des enfants courant dans les salles : « Nous avons formé les gardiens en ce sens, et nous sommes assez pionniers dans le dialogue avec l’enseignant, explique Céline Peyre. Récemment, dix-huit d’entre eux ont été familiarisés par nos équipes à un accueil toujours plus large de toute la famille. » Car, ici, l’on croit profondément que rien ne vaut le contact réel avec l’œuvre d’art.

Exposition « Odilon Redon, Prince du Rêve » du jeudi 7 juillet au dimanche 16 octobre 2011 au Musée Fabre.« Odilon Redon, un jeu d’enfant » : tous les mercredis à 14h pendant les vacances scolaires.« Amusée-vous en famille » : dimanches 24 juillet, 21 août et 25 septembre 2011 de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Contact : Musée Fabre, 04 67 14 83 00, www.museefabre.fr

36

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

© Musée Fabre

Au Musée Fabre, à Montpellier

Comme une enquête policière

Ouvrez le patrimoine au jeune public !

Retrouvez le programme complet sur

RgLR11-TotFest-AP-170x240_AP 10/05/11 11:35 Page1

RgLR11-TotFest-AP-170x240_AP 10/05/11 11:35 Page2

RgLR11-TotFest-AP-170x240_AP 10/05/11 11:35 Page2 RgLR11-TotFest-AP-170x240_AP 10/05/11 11:35 Page3

sports traditionnelsSamedi 18 juin à Mèze

à partir de 14h - Place des TonneliersDÉMONSTRATIONS, INITIATIONS, TOURNOIS, SOIRÉE FESTIVE.

Accès au festival pour les personnes à mobilité réduite.

e

festival des

GRATUIT

• Dire

ctio

n de

la c

omm

unic

atio

n de

la R

égio

n La

ngue

doc-

Rou

ssill

on •

N°

Lice

nces

2-1

0305

41 e

t 3-1

0305

40 •

© R

égio

n La

ngue

doc-

Rou

ssill

on •

Mai

201

1

RgLR11-TotFest-AP-170x240_AP 10/05/11 11:35 Page4

L’Hérault au jour le jour...

LUNDI 20 JUINAGEL [H3]Le Jardin de Valérie Visitez l’exploitation de Valérie Tubau, produc-trice de fruits et légumes dans le petit village d’Agel. Elle a choisi de se consacrer à l’arbo-riculture et le maraîchage en cultivant dans le respect de l’environnement. Dans son atelier de fabrication, vous pourrez déguster ses pro-duits très variés, des classiques confitures aux originales gelées de piment et confitures de poivrons verts.De 10h à 12h.Contact : OTI Le Minervois, 04 68 91 81 43www.minerve-tourisme.fr

VENDREDI 24 JUINSAINt-GUILHEM-LE-DÉSERt [H2]Les Folies FrançaisesDans le cadre des Rencontres Musicales de Saint-Guilhem-le-Désert, La Fabrique à Théâtre vous propose une déclamation baroque des Fables de La Fontaine. Le texte, toujours en résonnance avec l’actualité, est présenté sous forme de jeu théâtral du XVIIe siècle, avec sa gestuelle, ses costumes et son éclairage particulier à la bougie. À partir de 16h30, 25€/20€.Contact : Le Désert Imaginaire, 09 60 51 55 42www.ledesertimaginaire.fr

© Guy Vivien

SAMEDI 25 JUINVILLEtELLE [H2] Enfin un musée de site ! Ambrussum est depuis longtemps reconnu comme un site archéologique majeur sur la voie Domitienne. Cette année, découvrez un « nouvel » Ambrussum, valorisé et enrichi d’un

musée consacré aux richesses antiques du site et ses nombreux vestiges. En cette journée d’inauguration du musée, de multiples anima-tions vous attendent autour du pont Ambroix, de la voie pavée, de l’oppidum et du relais routier.À partir de 14h, programme et tarifs sur www.paysdelunel.frContact : Anne Rosty Solignac, 04 67 83 87 00

DIMANCHE 26 JUINMÈzE [H4]La fête des pêcheurs À Mèze, la pêche est l’un des plus vieux mé-tiers. Déjà, au VIe siècle avant J.-C., un port est construit pour accueillir les navigateurs et commerçants faisant halte sur l’étang de Thau. Venez y célébrer la traditionnelle Saint-Pierre ! Une déambulation vous amènera près des Pénitents, site où l’on a retrouvé les premières traces d’occupation par les Phéniciens, et au Port aux nacelles, le plus ancien port de la ville. À 10h.Contact : Mairie de Mèze, 04 99 04 02 03www.ville-meze.fr

SOUMONt [H1]Une rando bio Près de Lodève, Saint-Michel-de-Grandmont est construit au XIIe siècle sur un site occupé depuis plusieurs millénaires, comme en té-moignent les dolmens, les menhirs et les sar-cophages wisigothiques retrouvés sur place. Randonnez autour du prieuré… de nombreuses gourmandises issues de l’agriculture biologique vous attendent tout au long du parcours.De 8h à 19h, 15€/5€.Contact : Jacques Capitanio, 04 67 41 78 58 http://herault.ffrandonnee.fr

LUNDI 27 JUINCAPEStANG [H3]Balade des savoir-faire Venez visiter l’atelier de création gastro-nomique des cuisiniers d’Accent d’Oc, et dégustez confits, huiles, condiments et autres spécialités du sud confectionnés sur place. La fabrication des produits est restée artisanale. Ainsi, légumes et fruits frais, épices et herbes aromatiques sont cuits au chaudron, préser-vant les saveurs et les textures. RDV à 11h à Accent d’Oc, 7 bd de Strasbourg.Contact : OTI du Canal du Midi, 04 67 37 85 29www.tourismecanaldumidi.fr

JEUDI 30 JUINPALAVAS-LES-FLOtS [H2] La régalade du PrévostUne balade sportive et gourmande vous attend ! Au cours de cette marche à pied (boucle de 11,4 km), vous découvrirez des paysages magnifiques entre mer et étangs et côtoierez les flamants roses, les mouettes et les aigrettes. Votre parcours sera jalonné de moments gour-mets, avec une dégustation d’huîtres et vin blanc au pied de la Cathédrale de Maguelone, une brasucade de moules devant le célèbre casino de la ville ou encore une rouille palava-sienne dans les arènes.RDV à 19h30 aux arènes, 15€. Inscriptions sur www.laregalade.netContact : Jérôme Jeanjean, 06 10 30 77 72

VENDREDI 1ER JUILLETPRADES-LE-LEz [H2]Jardiner bioCette année, la Maison départementale de l’environnement fête ses vingt ans : deux décennies de sensibilisation à l’environnement au travers de sorties, conférences, exposi-tions… et ateliers comme ce dernier, vous initiant au jardinage biologique. Guidés par un animateur spécialiste, apprenez les gestes et les astuces pour cultiver écolo, sans engrais chimiques ni pesticides.De 10h à 12h.Contact : Maison départementale de l’environnement, 04 99 62 09 40www.cg34.fr

SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 JUILLET

COURNIOU [H3]Fête de la Grotte Cette commune du Saint-Ponais est célèbre pour la grotte de la Devèze, découverte par hasard en 1886 lors d’un chantier de construc-tion sur la ligne de chemin de fer. Durant ce week-end, le musée français de la spéléologie expose les outils des pionniers de l’exploration souterraine et vous propose des animations sur le thème de la spéléologie. À partir de 10h à l’Espace Gare.Contact : Spéléo Club de la Montagne Noire, 05 63 50 54 41www.saint-pons-tourisme.com

20/06 >> 03/07

héra

ult

41

Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Fêtes, gastronomie et traditions

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

DIMANCHE 3 JUILLET VILLEVEyRAC [H3]Un savoir-faire ancestralLes associations Maisons Paysannes de France et Pierres d’Iris organisent une journée d’initiation à la technique de la pierre sèche. Sur une colline en pleine garrigue, non loin d’une mine de bauxite, des spécialistes vous apprennent à monter des murs sans utiliser de mortier. Après une première approche théo-rique, place à la pratique ! À 8h30, RDV devant la cave coopérative, 30€/15€. Sur inscription. Contact : Maisons Paysannes LR, 04 67 66 34 19www.maisons-paysannes.org

MONtPELLIER [H2]La querelle des Nymphes Dans le salon de verdure du domaine d’O, les associations Artopos et Mareschal présentent cette lecture théâtralisée retraçant la dispute entre deux fontaines. La Fontaine de Nîmes, et la fontaine du Peyrou, à Montpellier, se querellent pour savoir qui est la plus belle. Ce texte se lisait, à l’origine, au Château de Mar-sillargues en février 1771 ! De 10h à 15h, 6€.Contact : Caroline Millot, 06 59 64 42 48

La « Querelle des Nymphes » © Association Mareschal

MERCREDI 6 JUILLETOCtON [H1]Au théâtre du SalagouLe Salagou dans 20 ans ? Au fil de divers points de vue sur les villages, le lac, la vallée, cette balade théâtralisée implique des person-nages locaux imaginaires, qui vous racontent la vallée rouge. En abordant des sujets comme la géologie, l’histoire, le lac, ils vous proposent leur vision du développement local. De 18h à 21h, RDV au relais nautique d’Octon, participation libre. Sur inscription.Contact : OT du Clermontais, 04 67 96 23 86 www.lesalagou.fr

JEUDI 7 JUILLET LA-SALVEtAt-SUR-AGOÛt [H1] Sur le chemin de Saint-JacquesCette balade accompagnée vous emmène sur les traces de Saint-Jacques-de-Compostelle, à la recherche des nombreux éléments témoi-gnant du passage des pèlerins. Édifices, croix et coquillages ne manquent pas sur cette por-tion de la voie d’Arles ! Découvrez également l’histoire du célèbre pèlerinage et les différents chemins qu’il emprunte.De 9h30 à 12h30, 7,5€/4,5€/gratuit pour les adhérents.Contact : CPIE du Haut Languedoc, 04 67 97 51 16www.cpiehl.org

SAMEDI 9 JUILLET VÉLIEUX [H3]Fête du Pastoralisme La vie agricole de Vélieux est depuis toujours orientée vers l’élevage ovin. Pour célébrer la tradition pastorale du Minervois, l’association L’Autobus organise cette journée sur le thème des bergers. Au programme, une sortie décou-verte autour de Saint-Jean-de-Minervois et diverses animations en soirée. Toute la journée.Contact : Association L’Autobus, 04 67 97 19 70

MARSILLARGUES [H2]Catharsis Sound Maquina Dans le château Renaissance édifié en 1576, retrouvez cette pièce de théâtre de la Compa-gnie de la Rampe TIO. Une équipe de cinéma, engagée pour tourner un film sur la croisade albigeoise, raconte ce célèbre épisode de l’histoire régionale, au travers de la fable de Miladieu, bouffon de Simon de Montfort. À 22h30, 12€/8€.Contact : 04 67 83 52 10

SAMEDI 9 ET DIMANCHE 10 JUILLET

SAINt-JEAN-DE-FOS [H2]Argileum, Maison de la Poterie Au sein d’un authentique atelier de potier du siècle dernier, découvrez la captivante histoire de la céramique ! Suivez pas à pas les étapes d’un savoir-faire traditionnel, au fil d’espaces ludiques et interactifs pour petits et grands. En ce week-end d’inauguration, profitez éga-lement des conférences, débats, spectacles et animations proposés. Contact : OTI Saint-Guilhem-le-Désert - Vallée de l’Hérault, 04 67 57 58 83www.saintguilhem-valleeherault.fr

Potier de Saint-Jean-de-Fos © Imago ad Graphicum

MERCREDI 13 JUILLETSAINt-CHINIAN [H3] Rencontre vigneronne Au Domaine Canimals le Haut, le vigneron vous accompagne tout au long d’une balade sur le chemin des schistes, entre pins et ar-bousiers. Au retour, dégustez des vins produits sur les coteaux arides de la propriété.À 9h30.Contact : 04 67 38 19 13

JEUDI 14 JUILLET VILLEVEyRAC [H3] Concert impromptuUne église abbatiale de style gothique, recons-truite en 1257 et convertie en chai après la Révolution. Voilà le cadre idéal qui vous ac-cueille aujourd’hui pour un concert de musique baroque italienne. Flûte, hautbois, basson et clarinette résonneront dans la nef de 23 mètres de haut et 83 mètres de long ! À 21h, 25€/15€.Contact : Itinéraires Culturels, 04 67 78 47 30www.valmagne.com

42

VENDREDI 15 JUILLET CAUSSES-Et-VEyRAN [H3]Au domaine de la Maurine RougeUne grande diversité de cépages se déve-loppe ici sous un climat chaud et sec. Jeunes viticulteurs, les propriétaires ont restructuré l’exploitation familiale et vous emmènent au cœur de leur domaine, entre vignes et oliviers. Au retour, vous pourrez déguster les crus pro-duits sur place et partager un repas vigneron. À 18h, 20€ (repas). Sur inscription.Contact : La Maurine Rouge, 04 67 24 84 28

DIMANCHE 17 JUILLET SAINt-GERVAIS-SUR-MARE [H1]La fête du fer et du feu Cerclier, cloutier… des métiers traditionnels oubliés ? Dans ce village cerné par des mines et un bassin charbonnier, une fête est dédiée à tous les savoir-faire liés au fer et au feu. L’occasion d’assister à des reconstitutions et des animations autour de l’artisanat local.De 10h à 21h.Contact : Maison Cévenole, 04 67 23 68 88 http://stgervaissurmare.free.fr

MERCREDI 20 JUILLETAGDE [H4] Une nuit d’été… au muséeExceptionnellement, le Musée de l’Éphèbe ouvre ses portes en soirée ! Laissez-vous envoûter par des collections remarquables, présentées au clair de lune. Pour les décou-vrir de manière ludique, des jeux de société antiques (romains, grecs ou égyptiens) et un jeu de piste sont à votre disposition.De 21h à minuit (visite libre), visites guidées à 21h15 et 22h30, 4,7€/3,6€/gratuit - de 10 ans.Contact : Musée de l’Éphèbe, 04 67 94 69 60www.capdagde.com

JEUDI 21 JUILLETLA LIVINIÈRE [H3]Dans la Combe blancheAchetée en 1981, cette propriété comprenait une grande part de garrigue, replantée de nou-veaux cépages comme le pinot noir, le tempra-nillo, le viognier ou la roussanne, faisant de la Combe blanche un domaine d’avant-garde.

Une balade et une dégustation vous font dé-couvrir les vins de ce terroir singulier.De 9h à 11h30.Contact : Domaine la Combe Blanche, 04 68 91 44 82, www.lacombeblanche.com

SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 JUILLET

ANIANE [H2]Le salon des vinsAu programme, initiations à la dégustation, visites guidées du village, ateliers du goût animés par un sommelier, repas vigneron, spectacle…De 10h à 20h, 5€. Contact : Roman Guibert, 04 67 57 71 28www.salondesvinsdaniane.com

LUNDI 25 JUILLETSAINt-GUILHEM-LE-DÉSERt [H2]La voie de Jérusalem À l’occasion de la Saint-Jacques, cette confé-rence raconte le périple de trois hommes de confessions différentes sur l’itinéraire de Jéru-salem à Saint-Jacques-de-Compostelle. Une belle aventure humaine, à revivre dans la Salle du réfectoire des moines de l’abbaye de Gellone.À 16h.Contact : Mairie de Saint-Guilhem le Désert, 04 67 57 70 17, www.saint-guilhem-le-desert.com

JEUDI 28 JUILLETSAINt-JULIEN/COLOM-BIÈRES-SUR-ORB [H2]Une nuit étoilée Immergés en pleine nature, sans pollution lumineuse, laissez-vous conter les mystères de l’univers et l’histoire des constellations par l’association Ciel Mon Ami. Une plongée iné-dite et féérique dans les étoiles !À 21h30 au site de l’Albine. Sur inscription.Contact : Centre Cebenna, 04 67 97 88 00www.cebenna.org

VENDREDI 29 ET SAMEDI 30 JUILLET

PRÉMIAN [H3]Festival Culturalité Le centre culturel Au fil des arts met un point d’honneur à faire vivre la culture dans le

monde rural. Le programme du festival est riche avec, dans différents lieux du village, des expositions, des spectacles, des concerts, des conférences, du cinéma… Programme complet et tarifs sur www.fildesarts.comContact : Association Au fil des arts, 04 67 97 22 06

03/07 >> 30/07

Et aussi...Les nuits couleurs en vallée de l’Hérault Du 23 juin au 12 juillet. Concerts, randonnées, projections de films, dégustations et expositions.Programme complet sur www.nuitscouleurs.frContact : Les Nuits de Gignac, 06 35 38 87 31

40 ans de Saisons MusicalesDu 2 au 9 juillet, à Saint-Guilhem-le-Désert. Grandes voix et jeunes talents à l’Abbaye de Gellone. À 20h45, 40€/20€.Contact : Les Amis de Saint-Guilhem, 04 67 57 58 83, www.amisdestguilhem.fr

Les Arts des VignesDu 5 au 10 juillet, à Sussargues. De la haute voltige, de la musique, de bonnes victuailles et des instruments insolites. Tous les soirs à 19h, 9€. Contact : 06 20 24 71 95, www.lesartsdesvignes.fr

Des fouilles paléontologiquesDu 10 au 20 juillet, à Cruzy. Le paléontologue Eric Buffetaut et son équipe ont entrepris depuis une dizaine d’années, en collaboration avec l’association ACAP, la fouille d’un gise-ment d’ossements de dinosaures ! Sur place, vous pourrez rencontrer les chercheurs et par-tager leur expérience.De 9h à 12h et de 14h à 18h.Contact : CC Canal Lirou, 04 67 37 85 29www.canal-lirou.fr

Eric Buffetaut, son équipe et l’Acap © CC Canal-Lirou

L’Hérault au jour le jour...

héra

ult

43

Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Fêtes, gastronomie et traditions

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

SAMEDI 30 JUILLETRIEUSSEC [H3]La fête du pain La tradition du pain est bien ancrée dans la mémoire des habitants de Rieussec, qui pro-fitent de cette journée pour remettre en marche le vieux four du village. C’est le moment, pour les petits comme les plus grands, d’apprendre à confectionner le pain à l’ancienne ! À partir de 12h.Contact : Mairie, 04 67 97 01 96

SAMEDI 30 ET DIMANCHE 31 JUILLET

LOUPIAN [H4]Les Augustales Profitez de ces deux journées romaines pour découvrir l’Antiquité en famille ! Le site archéo-logique de la Villa Loupian vous ouvre ses portes et propose une multitude d’animations. Dans les différents campements, vous tom-berez nez à nez avec des légionnaires, des forgerons, des hoplites grecs… Ne manquez pas les stands d’artisanat où la métallurgie, la poterie, la bijouterie et la mosaïque sont expé-rimentées « à l’antique ». Le samedi de 14h à 19h et le dimanche de 10h à 19h30.Contact : Musée Villa Loupian, 04 67 18 68 18www.loupian.fr

MERCREDI 3 AOûTMURVIEL-LES-BÉzIERS [H3] Les coteaux de RieutortDepuis la table d’orientation du Pech, les vignerons des coteaux de Rieutort vous pro-

posent une lecture du paysage viticole. Décou-vrez les différents cépages cultivés et les pré-misses d’une nouvelle polyculture locale. Pour clore la matinée, dégustez un repas vigneron à la cave coopérative.Départ à 9h30 de la cave, 11€/7€. Sur inscription. Contact : OT des Pechs, 04 67 35 90 07 ou Cave coopérative, 04 67 37 87 51www.tourisme-des-pechs.com

VENDREDI 5 ET SAMEDI 6 AOûT

MONtPELLIER [H2]La nuit des étoiles Lieu dédié à la sensibilisation à l’astronomie, le Planétarium Galilée de Montpellier Agglo-mération vous propose des séances spéciales d’observation pour découvrir le ciel et rêver, perfectionner vos connaissances et admirer la beauté de la voûte céleste.Séances gratuites à 14h, 15h, 16h et 17h, puis 3,1€ à 18h et 19h.Contact : Planétarium Galilée, 04 67 13 26 26http://planetarium-galilee.montpellier-agglo.com

DIMANCHE 7 AOûTSÈtE [H4]Crispy Sundays À la petite épicerie du MIAM, les adolescents découvrent de manière ludique les œuvres du musée, avec l’atelier « My tailor is rich », consacré à une collection de cols : col d’offi-cier, col Claudine, col Mao... des objets quoti-diens qui prennent tout leur sens d’œuvre d’art modeste quand ils sont accumulés.De 14h à 18h, 10€. Contact : MIAM, 04 99 04 76 44www.miam.org

FAUGÈRES [H3]Fête médiévale Aux alentours de l’an mil, un château est édi-fié à Faugères, malheureusement détruit en grande partie pendant les guerres de religion. On n’en fête pas moins l’histoire, avec cette journée médiévale rythmée par des animations de la troupe des Chênes Ardents : campement médiéval, expositions d’armes anciennes, combat de chevaliers, démonstrations de tir à l’arc… et dégustation des vins du Faugérois.De 10h à 23h.Contact : Thierry Moigne, 04 67 95 78 17

MERCREDI 10 AOûTCLERMONt-L’HÉRAULt [H2]Une terre de volcansSur un parcours d’une dizaine de kilomètres autour du Salagou, découvrez la géologie et le volcanisme de ce territoire singulier. Si le rouge de la ruffe y est dominant, on remarque aussi le noir du basalte, une roche volcanique. De 17h30 à 21h, RDV au camping de Clermont-l’Hérault, 24€ (location de VTT incluse). Contact : Office du Tourisme du Clermontais, 04 67 96 23 86, www.lesalagou.fr

JEUDI 11 AOûTPUISSERGUIER [H3]Petites histoires au fil du vin Promenez-vous autour du château Milhau-Lacugue, sur les coteaux viticoles du Nord de Puisserguier. Occupées depuis le néolithique, ses terres deviennent propriété des Hospita-liers de Saint-Jean-de-Jérusalem au Moyen Âge. À l’issue de la balade, vous pourrez dé-guster les vins produits sur ce domaine chargé d’histoire.À 8h45 au Domaine de Milhau. Repas facultatif, 12€/6€. Sur inscription. Contact : OTI du Canal du Midi, 04 67 37 85 29www.tourismecanaldumidi.fr

VENDREDI 12 AOûTCAPEStANG / QUARANtE [H3]Près du Canal du Midi Le viticulteur du Mas de Sipière à Cébazan vous accompagne en balade, entre vignes et canal du Midi. En vous conduisant à l’ancienne forge et au vieux pressoir, il ne manquera pas d’évoquer la culture de la vigne et les techniques de vinification. Après l’effort, le réconfort, une dégustation de vins et produits du terroir vous attend à l’arrivée !RDV à 17h à la Maison cantonnière.Contact : OTI du Canal du Midi, 04 67 37 85 29www.tourismecanaldumidi.fr

DIMANCHE 14 AOûTSÉRIGNAN [H4]Marché de producteurs Sur les allées de la République, les produc-teurs locaux se réunissent à l’ombre des pla-tanes centenaires pour vous proposer miels,

44

biscuits, vins, fruits et légumes… Autant de produits de qualité et de saison, issus des environs de Sérignan et plus largement de la région.De 8h à 12h30.Contact : Mairie de Sérignan, 04 67 94 82 96www.ville-serignan.fr

LUNDI 15 AOûTAGDE [H4] Joutes languedociennes Barque « rouge » contre barque « bleue »… Avec une lance et un bouclier de bois, le pa-vois, les chevaliers de la tintaine s’affrontent lors de combats spectaculaires au son des tambours et des hautbois. Ces joutes tradi-tionnelles ont lieu sur l’Hérault, face à la cathé-drale Saint-étienne. À 14h30.Contact : OT d’Agde, 04 67 01 04 04www.capdagde.com

© OT Cap d’Agde, J.C. Meauxsoone

OLARGUES [H3]Estivale de la Bio Au pied du massif de l’Espinouse, l’Estivale de la bio rassemble plus de quatre-vingts agricul-teurs, transformateurs et artisans proposant leurs vins, fromages, miels, confitures, pains, fruits et légumes… Les écoproduits, l’éco-ha-bitat et l’artisanat seront également présents sur cette foire, lieu de détente, d’information et d’échange. Profitez de l’occasion pour visiter Olargues, lors d’une balade historique et gour-mande ponctuée de dégustations.De 9h à 19h30.Contact : CIVAM Bio 34, 04 67 06 23 90www.bio34.com

LUNDI 15 ET MARDI 16 AOûT

MONtPELLIER [H2]Fêtes de la Saint-Roch Né en 1340 à Montpellier, Saint-Roch distribue ses biens aux pauvres et part en pèlerinage

pour Rome à sa majorité. Chaque année, sa ville natale fête le saint patron des pèlerins, des chirurgiens, des apothicaires… Circuits, cortèges, manifestations liturgiques et anima-tions festives vous attendent à tous les coins de rue. Contact : OT de Montpellier, 04 67 60 19 34www.ot-montpellier.fr

JEUDI 18 AOûT MURVIEL-LES-BÉzIERS [H3] Balade au domaine GaltierAutour du mas typiquement languedocien, avec sa tour carrée et sa végétation méditer-ranéenne, se déploie un vignoble de vingt-cinq hectares. La vigneronne vous emmène sur son domaine, classé en grande partie A.O.C. Coteaux du Languedoc. Après la balade, le géologue amateur Roger Baraille anime un café vigneron sur le terroir calcaire. RDV à 9h30 au Mas Maury. Sur inscription. Contact : Lise Carbonne, 04 67 37 85 14

VENDREDI 19 AOûTFAUGÈRES [H3]Nuit des étoiles aux moulins Au sommet d’une colline qui domine le Faugé-rois, le site des trois tours est un poste d’obser-vation idéal, permettant une vue panoramique sur la plaine. Ce soir, c’est la voûte céleste que vous pourrez admirer, guidés par des astronomes amateurs. Dégustez également les vins produits sur le territoire.À 21h30.Contact : Syndicat d’Initiatives de Faugères, 04 67 98 54 73 www.madeinfaugeres.com

SAMEDI 20 AOûTCABREROLLES [H1]Son et lumière au château Vivez une soirée alliant visite, contes, et spectacles autour de l’ensemble castral de Cabrerolles, fortifié au XIe siècle. Constituée d’un château et de la chapelle dédiée à Notre-Dame-de-la-Roque, démantelée au fil des siècles, la forteresse est sauvée par les efforts conjugués de la municipalité et de l’association locale de sauvegarde du patrimoine.À 18h, tarifs : NC.Contact : OT des Pechs, 04 67 90 28 58http://tourismedanslespechs.over-blog.com

30/07 >> 20/08

Et aussi...Festival d’orguesTous les dimanches du 17 juillet au 14 août, à Saint-Pons-de-Thomières.À 16h30, 10€.Contact : Les Amis de l’orgue de Saint-Pons, 04 67 97 00 78, www.orgue-saint-pons.org

La Saint-Louis des jouteurs Du 18 au 23 août, à Sète. Plus de soixante-dix spectacles de rue entourent le rendez-vous tant attendu des jouteurs, qui s’affrontent dans un ultime tournoi considéré comme un authen-tique championnat du monde. Du jeudi 17h au mardi en fin de soirée.Contact : OT de Sète, 04 99 04 71 71 www.ot-sete.fr

Un piano sous les arbresDu 26 au 28 août, à Lunel-Viel. Avant la ren-trée, vivez trois jours de musique, d’insou-ciance et de liberté dans le cadre enchanteur du parc de l’Orangerie. De 10h à minuit, programme et tarifs sur www.unpianosouslesarbres.com Contact : Coralie Christen, 04 67 83 46 94

Festival « InvitationS, Patrimoine en Domitienne » Du 26 août au 18 septembre. Au théâtre de verdure du Malpas, sur le parvis de la cave coopérative de Mauraussan, à l’Hostellerie du château de Lespignan, sur le port de Co-lombiers… théâtre, musique et conférences s’invitent dans les sites patrimoniaux de la Communauté de Communes La Domitienne. Sur réservation.Contact : CC La Domitienne, 04 67 90 40 90www.ladomitienne.com

L’Hérault au jour le jour...

héra

ult

45

MARDI 23 AOûTSAINt-GERVAIS-SUR-MARE [H1]Initiation à la pierre sèche Participez à la sauvegarde des paysages en restaurant des murs en pierre sèche. Cette technique très ancienne est en effet essen-tielle pour entretenir, entre autres sites patri-moniaux, les chemins historiques. La Maison Cévenole de Saint-Gervais a d’ailleurs été sol-licitée pour former les bénévoles qui restaurent les murs du GR 653 vers Saint-Jacques-de-Compostelle.De 8h à 17h30, 30€/25€. Sur inscription.Contact : Maison Cévenole, 04 67 23 68 88 http://stgervaissurmare.free.fr

JEUDI 25 AOûTPÉzENAS [H4]L’art de vivre à PézenasUne visite guidée vous porte jusqu’aux prin-cipales demeures de la ville, somptueuses bâtisses construites pendant l’Ancien Régime. Ensuite, direction le Musée Vulliod Saint-Ger-main, pour découvrir ses riches collections sur l’histoire de Pézenas.À 17h, 6€.Contact : OT de Pézenas-Val d’Hérault, 04 67 98 69 44, www.pezenas-tourisme.fr

SAMEDI 27 AOûTSAINt-JULIEN/COLOM-BIÈRES-SUR-ORB [H2]À la découverte des reptiles Sur le site de l’Albine, au bord de l’Orb et au pied du Caroux, réconciliez-vous avec les rep-tiles ! Victimes de fausses idées, de rumeurs et de légendes, ils sont souvent considérés dangereux. Laissez vos peurs au placard et profitez de cette balade pour découvrir des animaux étonnants, discrets et craintifs. RDV à 9h au Centre Cebenna. Sur inscription.Contact : Centre Cebenna, 04 67 97 88 00www.cebenna.org

MERCREDI 31 AOûTLOUPIAN [H4]Fresques romaines La peinture a fresco remonte au moins à 1800 avant J.-C., et se développe avec les Grecs et les Romains. Après une visite du musée de

la Villa Loupian, les enfants s’initient à cette technique millénaire, en réalisant une fresque sur une plaque de plâtre avec des pigments naturels.À 10h, 4,5€. Réservation recommandée.Contact : Musée Villa Loupian, 04 67 18 68 18www.loupian.fr

VENDREDI 2 SEPTEMBREROUJAN [H3]Patrimoine et saveurs du terroirDécouvrez le Château-Abbaye de Cassan, ancien prieuré royal fondé en 1080. Occupé par des chanoines jusqu’à la Révolution, il comprend une église romane du XIIe siècle et un palais conventuel du XVIIIe siècle, classés au titre des Monuments Historiques. La visite sera suivie d’une dégustation.À 9h, RDV au Château, 8€. Sur inscription.Contact : OTI du Pays de Roujan, 04 67 24 18 01

SAMEDI 3 SEPTEMBREAUtIGNAC [H2]Le village de l’alouette huppéeJusqu’en 1307, Autignac était établie plus au sud. Les habitants fuyant la peste noire, le castrum et l’église sont abandonnés. Plus au nord, un château fort est construit, incendié en 1788. Une visite guidée vous emmène à la découverte du village de l’alouette huppée, animal totémique qui serait apparu à des paysans partant aux champs. En fin de visite, vous passerez par le musée d’art campanaire de Magalas pour déguster raisin, olives et miel de production locale. À partir de 10h, 5€.Contact : Espace vins et campanes, 04 67 36 67 13

DIMANCHE 4 SEPTEMBRECLAPIERS [H2] Un festival pour la tomate Rouge, jaune, rose, noire, verte, violacée, la tomate s’expose à Clapiers, se décline sous toutes les couleurs et pour tous les goûts. Faites votre marché chez les nombreux producteurs présents dont éric Pédebas, tomatologue à Maurin, et ses 250 variétés de tomates. Sur place, des stands de tous genres vous attendent : Slow Food, agriculture durable, Jardibio… Sans compter les anima-

tions musicales, les ateliers et les spectacles proposés en parallèle.De 9h à 17h.Contact : Mairie de Clapiers, 04 67 55 90 00www.montpellier-agglo.com

SAMEDI 10 SEPTEMBREPOILHES [H3]Le campement préhistorique de Regismont-le-Haut Sur les contreforts de la colline d’Ensérune, ce campement vieux de presque 30000 ans est l’une des rares implantations de plein air du paléolithique supérieur connues dans la région. François Bon, responsable des fouilles du site, vous guide sur le chantier et anime une conférence sur la préhistoire.À 16h15, RDV au pont du canal de Regismont-le-Haut.Contact : CC Canal-Lirou, 04 67 37 85 29 www.canal-lirou.fr

François Bon et son équipe © CC Canal-Lirou

DIMANCHE 11 SEPTEMBREMONtPEyROUX [H2]Les yeux en l’airSur la pointe des pieds et bouches cousues, partez sur la trace des oiseaux migrateurs et sédentaires, accompagnés du naturaliste Alain Ravayrol. Méthodes et astuces vous seront dévoilées pour les observer et les reconnaître.De 9h à 12h. Sur inscription.Contact : CPIE des Causses Méridionaux, 04 67 44 75 79, www.cpie-causses.org

46

L’Hérault au jour le jour...L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

23/08 >> 11/09

En novembre 2010, le Compagnonnage se voyait inscrit (en même temps que le repas gastro-nomique des Français) sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Ce mouvement de formation professionnelle, dont l’ori-gine historique se trouve dans le refus du carcan corporatif de l’ancien régime, préconise depuis des siècles une formation professionnelle basée princi-palement sur le voyage (le fameux Tour de France), moyen privilégié de découvrir, d’approfondir puis de maîtriser un métier grâce à la fréquentation, de ville en ville, de divers chantiers, ateliers et employeurs. Ce voyage professionnel est toujours d’actualité en 2011. Il reste organisé dans le cadre d’une vie com-munautaire au sein de sièges et de centres de for-mation compagnonniques modernes et fonctionnels qui ont remplacé les auberges désuètes des temps jadis. Cette reconnaissance par l’UNESCO consacre le Compagnonnage français comme un moyen origi-nal de transmettre des savoirs et des savoir-faire liés aux métiers de la pierre, du bois, du métal, du cuir et des textiles, ainsi qu’aux métiers de bouche. L’originalité du Compagnonnage se trouve dans la synthèse particulièrement pertinente de méthodes et de procédés de transmission des savoirs extrême-ment variés : l’itinérance proposée par le séculaire Tour de France (qui devient de plus en plus un Tour d’Europe, voire un Tour du monde), la permanence

de rituels d’initiation rythmés par des cérémonies marquant les divers paliers professionnels franchis au cours du voyage (aspirant, compagnon reçu, com-pagnon fini), un enseignement scolaire spécifique.

Signatures de compagnons

Aujourd’hui, le paysage compagnonnique français est composé de trois principaux mouvements qui se distinguent entre eux par le nombre de sièges et de centres de formation présents en France et/ou à l’étranger, mais aussi par le nombre de métiers ac-ceptés au sein de chaque organisation : l’Association Ouvrière des Compagnons du Devoir et du Tour de France, la Fédération Compagnonnique des Métiers du Bâtiment et l’Union Compagnonnique des Compa-gnons du Tour de France des Devoirs Unis. Ces trois mouvements sont présents en Languedoc-Roussillon (Baillargues, Nîmes, Montpellier…) et perpétuent une longue tradition compagnonnique. En attestent les nombreuses marques et signatures de compagnons encore visibles sur le Pont du Gard, le Temple de Diane à Nîmes, ou bien encore dans l’escalier à Vis de Saint-Gilles-du-Gard. Les plus anciennes datent du XVIIe siècle.

François Icher, Chargé de mission patrimoine-mémoire, rectorat de Montpellier

Le Compagnonnage ou le voyage comme formation

En ce début de XXIe siècle, le Compagnonnage s’ouvre désormais aux jeunes filles. Le Compagnonnage du Devoir les accepte depuis 2004. © François Icher

47

héra

ult

Programme disponible sur www.cevennes-parcnational.fr

et dans les Maisons du Parc et les Offices de tourisme

Plus de 500 balades, ateliers, expositions, animations pour enfants*... pour découvrir

le patrimoine naturel et culturel du Parc national des Cévennes

* gratuits pour la majorité d’entre eux

© J

ean

-Pie

rre

Mal

afo

sse

Le Festival nature

www.cevennes-parcnational.fr

Press_160x230_AgendaPatri_Mise en page 1 11/05/11 09:58 Page1

Les loups du Gévaudan

L’aventure des loups commence il y a cinquante ans.Un ancien journaliste du Midi Libre récupère en 1961 ses deux premiers loups dans la forêt polonaise. Il les introduit dans sa réserve privée à proximité de Mende. En 1962 est créé le parc animalier du Gévaudan, à Sainte-Lucie, près de Marvejols. 1985 : Création sur quatre hectares du Parc à Loups du Gévaudan. On enregistre cette année-là 15 000 entrées. Dix ans plus tard, le parc compte désormais cent trente loups et comptabilise 128 000 entrées. L’équilibre écologique est respecté… Thème particulier de cette année : les loups et les indiens. Les petits vont se régaler.Les Loups du Gévaudan : www.loupsdugevaudan.com

Les vautours de la Jonte

Un espace muséographique, une terrasse d’obser-vation, ou l’observatoire vidéo : d’une façon ou d’une autre, vous les verrez voler, ces grands rapaces qui nous font peur et qui pourraient nous enlever dans leurs serres… Dans ce décor grandiose, la terrasse offre une vue sur les gorges et les falaises. Grâce

à la vidéo, vous assistez à une transmission com-mentée en direct grâce à des caméras pointées sur les sites de nidification. Le Belvédère, c’est l’histoire d’une longue patience : après plusieurs échecs, en décembre 1981, c’est, pour des vautours jusque là en captivité, l’envol vers la liberté. Trente ans plus tard, revivez cette belle histoire, racontée sur un mode très pédagogique.Le Belvédère des vautours : www.vautours-lozere.com

Au plus près des bisons

Partez donc faire un tour en calèche, de six ou douze places, à travers les bois et les grands horizons de la Margeride, à Sainte-Eulalie. Vous approcherez des bi-sons - des gros, des vrais d’Amérique et de Pologne, bien adaptés dans ce milieu forestier de Lozère - nul-lement inquiétés par ce déplacement doux. Le cocher est aussi votre guide et pendant une heure, il vous fait entrer dans l’univers de ces descendants d’au-rochs ou de mammouths de l’âge préhistorique… La réserve se situe à 1400 m d’altitude environ, prenez donc un vêtement adapté. Les Bisons d’Europe : www.bisoneurope.com

© Réserve des Bisons d’Europe

lozè

re

Vautour, bison, loup : trois occasions d’approcher les animaux « extraordinaires ». Gorges remarquables, nature sauvage, grands espaces : la Lozère en tout cas se prête bien à l’acclimatation de ces bêtes… hors du commun.

Approchez les animaux « extraordinaires »

49

50

Tout au long de l’été...L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

JUSqU’AU 12 JUILLETLE PONt-DE-MONtVERt [L4]La forêt à travers les âgesAu musée du mont Lozère, découvrez la forêt sous toutes ses coutures ! Cette expo-sition vous présente son histoire, son rôle, sa gestion, et aborde également l’imaginaire et la symbolique qui entourent cet élément central du patrimoine naturel lozérien : la forêt recouvre 45 % du département !De 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30, 3,5€/2,5€.Contact : Odile Rival, 04 66 45 80 73www.cevennes-parcnational.fr

JUSqU’AU 15 SEPTEMBRESAINt-ALBAN-SUR-LIMAGNOLE [L1]La bête du Gévaudan, entre mythe et réalité Philippe Fourcadier, photographe montpellié-rain, revisite l’animal emblématique du Gévau-dan à travers une série de paysages marqués par le passage de la bête. Les originaux sont visibles au château Renais-sance de Saint-Alban, tandis qu’une déclinai-son en grands formats est exposée dans tout le village.De 9h à 12h et de 14h à 18h du lundi au samedi, de 9h à 12h le dimanche.Contact : OT de Saint-Alban, 04 66 31 57 01www.ot-saint-alban-sur-limagnole.fr

DU 10 JUILLET AU 10 SEPTEMBRE

SAINt-GERMAIN-DE-CALBERtE [L4]Le château de Calberte LancizolleMentionné dès 1092, Calberte était l’un des nombreux châteaux qui protégeaient les val-lées cévenoles. Contrôlé tour à tour par les familles d’Anduze et de Budos, il dépendait de la juridiction du château de Portes, dans le Gard. Depuis 1965, il fait l’objet d’une restauration. Les fouilles entreprises dans les maisons du village ont permis de retracer l’histoire du site. Visitez le château, où sont exposées des sculptures et des pièces d’orfèvrerie.De 15h à 19h, 5€/3€.Contact : Isabelle Darnas, 04 66 45 90 30

DU 14 JUILLET AU 31 AOûTLE-PONt-DE-MONtVERt [L4] Urbain V Dans ce petit château fort, construit à la fin du XIIIe siècle sur un éperon rocheux au-dessus des gorges du Rampousel, découvrez la vie et l’œuvre de ce grand homme lozérien. Figure politique et religieuse incontournable, Guillaume de Grimoard nait à Grizac en 1310, et devient pape en 1362 sous le nom d’Urbain V.De 15h à 19h tous les jours sauf le lundi.Contact : Château de Grizac, 04 66 45 83 78

DU 19 JUILLET AU 11 AOûT SAINt-LÉGER-DE-PEyRE [L1]Une soirée avec les loupsPartez pour une promenade nocturne dans le parc des loups du Gévaudan ! Accompagnés par un guide animalier, oubliez vos préjugés sur ces animaux longtemps décrits à tort comme féroces et sanguinaires. Tous les mardis et jeudis à 20h30, 10€/5€. Sur inscription.Contact : Les Loups du Gévaudan, 04 66 32 09 22, www.loupsdugevaudan.com

TOUS LES MARDIS DE JUILLET ET D’AOûT

LE-COLLEt-DE-DÈzE [L4]Visitez le village Arpentez les rues du village en suivant le cir-cuit patrimoine établi par le Parc National des Cévennes et la Communauté de Communes de la Vallée Longue. Le bourg actuel est le ré-sultat de la fusion de quatre villages : le Collet, Dourdon, Dèzes et la Bastide. Passez devant la tour de l’horloge, admirez les vestiges du château de Dèze et les différents ponts… et visitez le temple protestant du XVIIe siècle, un

des seuls à ne pas avoir été démoli après la Révocation de l’édit de Nantes.De 10h à 11h30, 2,5€.Contact : OT Cœur des Cévennes, 04 66 45 40 71

TOUS LES MERCREDIS DU 13 JUILLET AU 10 AOûT

SAINt-ALBAN-SUR-LIMAGNOLE [L1]Les mercredis de la ferme Vincens Il y a quelques années, la commune de Saint-Al-ban acquiert le site de la ferme Vincens, retraçant la vie d’autrefois en Margeride. Une animation vous présente les savoir-faire et les traditions de cette région montagneuse aux limites de la Lozère, du Cantal et de la Haute-Loire.À partir de 18h.Contact : OT de Saint-Alban, 04 66 31 57 01www.ot-saint-alban-sur-limagnole.fr

TOUS LES MERCREDIS DU 20 JUILLET AU 31 AOûT

MENDE [L2]Un jeu de l’oie du patrimoine Les enfants parcourent la ville et résolvent des énigmes sur le patrimoine. À l’aide du guide de l’Aoumenet, ils participent à un jeu de l’oie géant, tout en découvrant l’histoire, les mys-tères et les légendes de Mende.RDV à 14h30 à l’office de tourisme, 3€.Contact : OTI Mende Cœur de Lozère, 04 66 94 00 23, www.ot-mende.fr

TOUS LES JEUDIS DE JUILLET ET D’AOûT

SAINt-PIERRE-DES-tRIPIERS [L3]Le Belvédère des vautoursContrairement à ce que son nom indique, le belvédère n’est pas seulement un point de vue : c’est un véritable site de réintroduction des vautours. Sylvain Riols, guide accompa-gnateur de moyenne montagne, vous emmène sur les corniches pour une séance d’observa-tion des différentes espèces de vautours. Vous découvrirez leur environnement, leur mode de vie et leur histoire en Lozère.De 9h à 12h, 12€.Contact : Le Belvédère des vautours, 05 65 62 69 69, www.vautours-lozere.com

JUILLET ET AOûTPOURCHARESSES [L4]Le château de Castanet Découvrez l’architecture et l’histoire de cet imposant château de plaisance bâti au XVIe siècle. Baignant dans les eaux du lac artificiel de Villefort, il accueille des expositions sur les Cévennes, valorisant les traditions populaires locales et l’artisanat d’art.De 14h30 à 18h30, 3€/1€/gratuit pour les moins de 18 ans.Contact : OT de Villefort, 04 66 46 87 30http://villefort-cevennes.com

© Bertrand Fischer

PRINSUÉJOLS [L1]Le château de la BaumeSitué entre Marvejols et Aumont-Aubrac, la Baume était aux XVIIe et XVIIIe siècles le siège de l’une des huit baronnies du Gévaudan, la baronnie de Peyre. Le château, édifié en 1710 par le comte de Peyre, est depuis le XIXe siècle la propriété de la famille de Las Cases. En visitant les appartements ouverts au public, vous pourrez admirer les décors et ameuble-ments conservés depuis le XVIIe siècle.De 10h à 12h et de 14h à 18h, 5€/3€.Contact : Château de la Baume, 04 66 32 51 59

SAINt-PIERRE-DE-NOGAREt [L3]Une chapelle à l’histoire mouvementée Visitez Notre-Dame-de-Nogaret, modeste cha-pelle sauvée de la ruine il y a quelques années par une association. Construite au XIXe siècle, elle a succédé à plusieurs monuments dédiés à la vierge, édifiés entre le Moyen Âge et le XVIIIe siècle. De 14h à 16h.Contact : OT Aubrac Lot Causse, 04 66 32 83 67www.ot-lacanourgue.com

MENDE [L2]Les visites flashLe principe de ces visites-éclair : faire connaître en une demi-heure un lieu représen-tatif de la ville. De quoi vous mettre l’eau à la bouche et vous donner envie d’en savoir plus ! Parmi les lieux à découvrir dans l’ancienne capitale du Gévaudan : la salle des mariages de l’Hôtel de Ville ornée de tapisseries d’Aubusson, la Tour des Pénitents, la pharmacie de l’ancien hôpital…De 11h30 à 12h le mercredi et le jeudi, 1,5€/gra-tuit pour les moins de 8 ans.Contact : OTI Mende Cœur de Lozère, 04 66 94 00 23, www.ot-mende.fr

SAINt-GERMAIN-DE-CALBERtE [L4]À la ferme de Lancizolle Autour de la ferme, parcourez les paysages fa-çonnés par les paysans d’hier et d’aujourd’hui. Découvrez les terrasses en pierres sèches, les plantations de mûriers, les activités agricoles, la vie de la rivière toute proche… et visitez l’élevage de vers à soie, activité traditionnelle en Cévennes. Un goûter composé de produits maison sera ensuite servi en terrasse.À 16h les lundis, mercredis et vendredis, 5€/3€/gratuit pour les moins de 5 ans.Contact : Anne et Stéphane Benon, 04 66 45 92 82

LA CANOURGUE [L3]La petite Venise lozérienne Au fil des siècles, meuniers, tisserands et tanneurs ont aménagé cette petite Venise en bordure du Causse de Sauveterre. Une promenade accompagnée vous fait découvrir ses trésors : les demeures Renais-sance, la place au Blé, la tour de l’horloge, la rue Callongue et ses échoppes, la fontaine du Griffou ou encore le moulin du XVe siècle, dernier représentant des vingt-cinq moulins qui jalonnaient l’Urugne. Tous les mardis visite guidée à 16h30, tous les vendredis balade patrimoniale de 9h à 12h, RDV à l’office de tourisme.Contact : OT Aubrac Lot Causse, 04 66 32 83 67www.ot-lacanourgue.com

TOUTE L’ANNÉEQUÉzAC [L4] De la source à l’embouteillageDu village de Quézac, où surgit la source, à celui de Molines où la célèbre eau gazeuse est mise en bouteille, cheminez le long du Tarn et découvrez l’histoire de la source, ses vertus, son impact économique sur le vallon et le pro-cessus industriel de l’embouteillage. Du lundi au jeudi de 9h à 17h, 3€/gratuit pour les moins de 12 ans. Sur réservation.Contact : Gaëlle Brun, 04 66 44 27 75 www.eaudequezac.com

Et aussi...Les vitraux de l’égliseÀ Langogne, du 1er juillet au 31 août. Une exposition proposée par l’association les Amis du Patrimoine présente les vitraux créés par de talentueux maîtres verriers.Contact : OT de Langogne – Haut Allier, 04 66 69 01 38

Des illusions radicalesÀ Bagnols-les-Bains, jusqu’au 30 octobre. Découvrez les agencements plastiques de sculpteur Vincent Mauger présentés au Vallon du Villaret.En juin, juillet et août de 10h à 18h45, en sep-tembre et octobre de 11h à 18h, 12€/10€.Contact : Le Vallon du Villaret, 04 66 47 63 76www.levillaret.fr

Sorties botaniquesÀ Aumont-Aubrac, en juillet et août. Découvrez la flore du canton d’Aumont-Aubrac avec ces sorties accompagnées par l’office de tourisme et l’association Loz’Herbes. Tous les mardis et samedis à 9h, 7€/gratuit moins de 12 ans.Contact : OT de la Terre de Peyre, 04 66 42 88 70

Visitez la cité médiévaleAu Malzieu, en juillet et août. Dans un écrin de pâturages et de forêts, le Malzieu a conservé les remparts qui enserraient autrefois la cité médiévale.Tous les mercredis à 21h en juillet et à 20h30 en août, 5€/3,5€.Contact : Office de Tourisme, 04 66 31 82 73

lozè

re

...en Lozère

51

« - Pourquoi la Révolution Française a-t-elle eu lieu ?- Parce que le Roi ne faisait pas suffisamment à man-ger ? - Et sa femme, elle faisait trop les courses ? »Chloé et Corentin, deux adolescents, donnent leur interprétation si personnelle de ce moment essentiel de l’histoire de France. Il faut expliquer qu’ils viennent de « chasser les têtes ».« Eh, oui, à Mende, l’été, les enfants peuvent deve-nir “chasseurs de têtes”, raconte Emmanuelle Sou-lier, agent de valorisation du patrimoine de l’office de tourisme de Mende Coeur de Lozère. Munis d’un plan et d’un livret, ils partent avec leurs parents à la recherche, par exemple, de la tête coupée du général Holopherne sur les tapisseries d’Aubusson, mais plus près de chez nous, de petites têtes en pierre sur les arcs brisés des encadrements de portes, ou encore du masque mortuaire du pape Urbain V, sur une clé de voûte à l’intérieur de la cathédrale. Enfin, ils pistent le buste d’une élégante demoiselle sur un balcon en ferronnerie du XIXe siècle. » Un patrimoine original, composé de détails remarquables qui donnent à nos jeunes visiteurs l’occasion de lever… la tête, la leur, et d’apprendre l’histoire de Mende et de la France avec cette chasse originale. Seules les têtes coupées sont à découvrir. C’est pourquoi Chloé et Corentin ont dû repérer l’emplacement de l’ancienne guillotine. « Ici des têtes sont tombées », précisait l’énigme dans le grand rébus distribué avant la « course ».

Une fois le parcours terminé, une partie plus ludique leur est proposée : avec des têtes, toujours, ils peuvent jouer aux dames. « À Mende, nous sommes des têtes de mules, reprend Emmanuelle Soulier, et lorsque nous tenons un sujet, nous l’exploitons jusqu’au bout. La ville a demandé à un artiste local de concevoir un jeu de dames avec des têtes originales et incongrues, réalisées à partir d’objets de récupé-ration. »

Jeu de l’oie géantPour ceux qui ne souhaitent pas participer à une dé-couverte qu’ils trouveraient quelque peu sanglante, l’office de tourisme propose également un jeu de l’oie géant autour du patrimoine, réalisé par les enfants des écoles de Mende et proposé aux jeunes visiteurs. Pour effectuer ce circuit, les joueurs disposent d’un livret, ludique et adapté à leur âge, « l’aoumenet » (le petit homme), qu’ils pourront conserver. Ce livret lui aussi a été réalisé et illustré par les petits Mendois. Qui a dit que l’histoire et le patrimoine n’étaient pas appréciés par les enfants ? La guide avoue fièrement avoir surpris deux jeunes gens de huit ans au milieu de la cathédrale se dire sur le ton de la confidence et avec un air grave : « Qu’est-ce qu’on s’amuse, c’est vraiment passionnant ! »Contact : Office de Tourisme Intercommunal Mende Cœur de Lozère, 04 66 94 00 23www.ot-mende.fr

52

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

© OTI Mende Cœur de Lozère

Chasseurs de têtes...à la découverte du patrimoine

Ouvrez le patrimoine au jeune public !

La Lozère au jour le jour...

JEUDI 23 JUIN CHADENEt [L2]Sentier de l’Oustal-Crémat À la lisière de la forêt domaniale de la Lou-bière, partez entre hêtres et sapins sur le sen-tier de l’Oustal-Crémat, lieu dit de la « maison brulée ». Christian Rousset, garde-moniteur du Parc national des Cévennes, vous fait découvrir la sylviculture, l’écologie des arbres et l’histoire du lieu.RDV à 14h à l’office de tourisme de Bagnols-les-Bains. Sur inscription.Contact : OT de Bagnols les Bains, 04 66 47 61 13www.cevennes-parcnational.fr

SAMEDI 25 JUINRIMEIzE [L1]Marche gourmandeArpentez les chemins champêtres et fores-tiers autour de Rimeize, situé à la frontière des deux anciennes baronnies d’Apcher et de Peyre. La promenade sera l’occasion d’évo-quer l’histoire de ce territoire, tout en profitant de quatre étapes gourmandes sur le circuit.À 17h, 17€.Contact : OT Apcher Margeride Aubrac, 04 66 31 03 67

SA INt -JUL IEN-DES -POINtS [L4] Photographiez pour découvrir Dans cet ancien prieuré du XVIe siècle sur le Chemin de Régordane, aujourd’hui monastère orthodoxe (skite), portez un autre regard sur ce qui vous entoure. Guidés par frère Jean, photographe devenu moine, redécouvrez au travers de l’objectif les bâtiments, les jardins et l’environnement du Skite Sainte-Foy.De 9h à 17h.Contact : Skite Sainte-Foy, 04 66 45 40 71www.photo-frerejean.com

Skite Sainte-Foy © Frère Jean

DIMANCHE 26 JUINSAINt-JULIEN-DES-POINtS [L4]La fête du miel Rencontrez les apiculteurs locaux, et partagez leur passion, leurs connaissances et la dou-ceur de leur récolte : miel d’acacia, de châtai-gnier, de bruyère… Un documentaire sur l’univers des abeilles vous éclairera sur leur rôle essentiel dans le maintien de la biodiversité. Les enfants, eux, pourront suivre un parcours-découverte, de la fleur à la ruche. De 9h à 18h, RDV à la gare du train de l’Andorge en Cévennes.Contact : OT Cœur des Cévennes, 04 66 45 40 71

MARDI 28 JUIN SAINtE-ÉNIMIE [L3]Castors et canoëPartez en canoë, sur le Tarn, guetter les traces et indices laissés par le castor. Guidés par Didier Azéma, éducateur environnement et moniteur, vous pourrez, à la tombée de la nuit, observer discrètement ce sympathique ron-geur d’un peu plus près… RDV à 18h à Saint-Chély-du-Tarn, 10€, prévoir un pique-nique. Sur inscription.Contact : Didier Azéma, 04 66 44 25 10

MERCREDI 29 JUINFLORAC [L4]Observez le castor Chassée depuis l’Antiquité, cette espèce de rongeur a longtemps été au bord de l’extinc-tion. Depuis qu’ils sont protégés, les castors repeuplent lentement les pays d’Europe où ils avaient disparu. Le long du Tarn, partez à la recherche d’indices de présence, découvrez leur biologie et leurs comportements.RDV à 18h30 à la Maison du Parc, prévoir un pique-nique. Sur inscription.Contact : Parc National des Cévennes, 04 66 49 53 00www.cevennes-parcnational.fr

SAMEDI 2 JUILLETISPAGNAC [L4]Course de la FraiseLes « sentiers de la Fraise » font partie depuis 1996 du Challenge des Vallées Cévenoles.

Lors de cette course pédestre, vous découvri-rez tout au long du parcours vallonné, des pay-sages magnifiques au cœur des Cévennes.Départ à 18h place de la mairie, 8€.Contact : OT d’Ispagnac, 04 66 45 01 14

LUNDI 4 JUILLET SAINtE-CROIX-VALLÉE-FRANCAISE [L4]Croquez la nature Ouvrez l’œil, observez le paysage, et laissez-vous inspirer ! Au cours de cette promenade, la dessinatrice Nadine Jarentowski vous initie au dessin naturaliste, en prenant pour modèle les arbres et les différentes espèces végétales rencontrés.RDV à 13h30 devant le Syndicat d’initiative. Sur inscription.Contact : Syndicat d’initiative de Sainte-Croix-Vallée-Française, 04 66 44 70 41www.cevennes-parcnational.fr

MARDI 5 JUILLETMOLEzON [L4]Trio de cordes avec Marc Togonal Lauréat de nombreux concours internationaux, le violoniste Marc Togonal s’entoure de deux musiciens pour ce concert à Notre-Dame-de-Molezon, chapelle d’un prieuré du XIIe siècle entièrement restaurée il y a peu. Profitez de l’occasion pour visiter cet édifice situé sur le circuit des églises romanes en Cévennes !À 21h.Contact : Jean-Yves Vallée, 04 66 44 72 19

JEUDI 7 JUILLET St-JULIEN-DU-tOURNEL [L2]Autour des zones humides du mont Lozère Cette balade contée en compagnie d’un garde-moniteur vous amène au cœur des zones humides du Parc National des Cévennes, où l’eau contrôle la vie animale et végétale. Découvrez l’histoire de ce milieu protégé, la faune et la flore particulières qui s’y déve-loppent. RDV à 14h à l’office du tourisme de Bagnols-les-Bains. Sur inscription.Contact : OT de Bagnols-les-Bains, 04 66 47 61 13www.cevennes-parcnational.fr

lozè

re23/06 >> 07/07

53

Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Fêtes, gastronomie et traditions

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

VENDREDI 8 JUILLETSAINt-ALBAN-SUR-LIMAGNOLE [L1]L’été des chorales Un ensemble vocal investit ce soir l’église ro-mane Saint-Alban, remarquable pour sa riche abside aux arcades harmonieuses, et l’impo-sant clocher-mur à trois baies qui la surplombe, portant sur sa croix une Bête du Gévaudan. À 20h.Contact : OT de Saint-Alban-sur-Limagnole, 04 66 31 57 01 , www.ot-saint-alban-sur-limagnole.fr

LUNDI 11 JUILLETSAINtE-CROIX-VALLÉE-FRANçAISE [L4]On en mangerait !Des causses aux montagnes et vallées céve-noles en passant par la garrigue, découvrez les plantes médicinales et comestibles. Une grande diversité de plantes sont béné-fiques, mais encore faut-il les reconnaître ! Accompagnés d’un spécialiste, apprenez à distinguer les plantes aux vertus curatives, et celles que l’on peut consommer sans danger. À 10h, RDV à l’atelier du GIE Plante Infuse, dans la Zone Artisanale, 35€, prévoir un pique-nique. Sur inscription.Contact : GIE Plante Infuse, 04 66 44 08 16www.planteinfuse.fr

MERCREDI 13 JUILLET MEyRUEIS [L3]Virée en forêt La forêt de l’Aigoual, aux essences variées et sans cesse changeante, abrite, entre autres curiosités, un château des XVe et XVIe siècles, flanqué de quatre tours : Roquedols, ou « roche tendre ». Cette visite commentée vous fait découvrir le milieu forestier autour du château. RDV à 9h sur le parking du château. Sur inscription.Contact : OT de Meyrueis, 04 66 45 60 33www.cevennes-parcnational.fr

JEUDI 14 JUILLET MENDE [L2]Jouez et découvrez Les enfants partent à la recherche de toutes sortes de têtes cachées dans la ville, sur les marteaux de portes, sur les façades ou bien

les tapisseries. À chaque tête trouvée, ils ob-tiennent un pion du jeu de dames : une façon ludique de découvrir le patrimoine de Mende ! RDV à 14h30 à l’Office de tourisme, 3€.Contact : OTI Mende Cœur de Lozère, 04 66 94 00 23, www.ot-mende.fr

VENDREDI 15 JUILLET St-JULIEN-D’ARPAON [L4] Le Signal du Bougès Troisième plus haut massif du parc national des Cévennes, le Bougès est un long relief de granit et de schiste en bordure sud-est du mont Lozère. Par le col du Sapet, entre les châtaigniers séculaires, gravissez le versant sud jusqu’au sommet, appelé aussi signal, qui offre une vue panoramique spectaculaire sur les Cévennes. Au fil de l’ascension, un guide-moniteur vous présentera le paysage et son histoire.RDV à 10h30 au col du Sapet, prévoir un pique-nique. Sur inscription.Contact : Maison du Parc de Florac, 04 66 49 53 01 www.cevennes-parcnational.fr

SAINt-BAUzILE [L2]Flûte, cor et cordes L’église Saint-Bauzile, de fondation romane, est remaniée dès 1854 avec la construction d’un clocher-mur et la restauration de la porte d’entrée. Ce soir, dans le cadre du festival musical du Pays d’art et d’histoire Mende et Lot en Gévaudan, de nombreux musiciens investissent le chœur, orné d’un décor peint daté du XVIIIe siècle. Au programme, Miracle Dances de l’altiste Garth Knox, un concerto de Telemann pour flûte à bec, et deux quintettes sur des œuvres de Mozart et Brahms.À 20h30, participation libre.Contact : Pays d’art et d’histoire Mende et Lot en Gévaudan, 04 66 31 27 39www.pah-mende-et-lot.fr

Eglise de Saint-Bauzille © Pah Mende et Lot en Gévaudan

SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUILLET

CHAStANIER [L2]Fêtez le pain ! Pour perpétuer ce savoir-faire ancestral, Chastanier consacre chaque année plusieurs jours de festivités au pain. Point culminant de la manifestation, la préparation et la cuisson du pain se font le samedi, au four à pain de Villeviellette. Les miches sont ensuites enfour-nées, puis dégustées !Programme complet sur www.foyer-rural-chastanier.comContact : Foyer rural de Chastanier, 04 66 69 14 13

MARDI 19 JUILLET LE-PONt-DE-MONtVERt [L4]À la lisière du bois Sur le versant sud du mont Lozère, Le-Pont-de-Montvert est bordé de maquis, de forêts de hêtres, de sapinières, de chênaies et de châ-taigniers. Dans la lumière de la fin de journée, arpentez les paysages autour de la commune, sur les pas du garde-moniteur André Rival. RDV à 19h sur le parking du temple. Sur ins-cription.Contact : Écomusée du mont Lozère, 04 66 45 80 73 www.cevennes-parcnational.fr

MERCREDI 20 JUILLETMENDE [L2]Drôles de noctambules Dans le centre-ville de Mende, le duo Dithy-rambe vous propose une visite folle, décalée et anachronique. Pour ces deux précieuses poudrées, le « barock » n’est pas mort : au fil de la balade, elles interprètent des musiques punk-rock à la façon du XVIIIe siècle. À partir de 21h.Contact : OTI Mende Cœur de Lozère, 04 66 94 00 23www.ot-mende.fr

CHANAC [L3]Classiques et création Rare exception gothique au cœur du Gévau-dan, Saint-Jean-Baptiste de Chanac date du XIIIe siècle. Avec la cathédrale de Mende, c’est la seule église du territoire à posséder un déambulatoire, galerie qui sépare le chœur

54

lozè

re

et les chapelles de l’abside. Schuman, Ravel, et Chostakovitch sont au programme de cette soirée-concert. À découvrir également, une création pianistique de Thomas Delclaud, jeune compositeur français.À 20h30, participation libre.Contact : Pays d’art et d’histoire Mende et Lot en Gévaudan, 04 66 31 27 39www.pah-mende-et-lot.fr

© Pah Mende et Lot en Gévaudan

JEUDI 21 JUILLET SAINt-ÉtIENNE-VALLÉE-FRANçAISE [L4]Atelier patchwork Assemblage de morceaux de tissus de tailles, formes et couleurs différentes, le patchwork ne date pas d’hier et se réalise selon plusieurs procédés. L’animatrice Mado Lacan vous livre le b.a.-ba de ce savoir-faire et vous initie à quelques techniques. Rien de remplace la pratique !RDV à 9h au syndicat d’initiative. Sur inscription.Contact : Syndicat d’initiative Saint-Étienne-Val-lée-Française, 04 66 45 71 61 www.cevennes-parcnational.fr

GAtUzIÈRES [L4]Une ferme en fête Visitez le potager et les bâtiments de la ferme de Jontanels, typiquement cévenole avec ses murs de schiste et son toit de lauzes. C’est dans ce cadre que vous assisterez à une dé-monstration de traite, tandis que la conteuse Hélène Bardot animera la soirée. À partir de 10h.Contact : OT du Pays de Meyrueis, 04 66 45 60 33www.meyrueis-office-tourisme.com

VENDREDI 22 JUILLET VIALAS [L4]Regards sur la mine À la fin du XVIIIe siècle, l’activité minière de Vialas se développe autour d’affleurements de galène découverts par hasard. En 1797, il y avait 160 à 180 personnes employées sur le site pour extraire le minerai, qui était ensuite acheminé à Villefort pour être fondu. Vous dé-couvrirez ce patrimoine singulier lors de cette randonnée photographique. RDV à 9h au pont de la planche, à 2 km de Vialas. Sur inscription.Contact : Didier et Christine Bezol, 06 31 24 94 40www.cevennes-parcnational.fr

SAMEDI 23 JUILLETSAINtE-ÉNIMIE [L3]Bourdon et voix Dans le cadre du festival Les troubadours chantent l’art roman, l’église de Sainte-énimie reçoit René Zosso et Anne Osnowycz. Duo de vielle et de citéra (épinette hongroise), ils interprètent des chants autour des bourdons et des musiques du Moyen Âge. Découvrez également Vox Bigerri, un chœur d’hommes spécialisé dans les Polyphonies des Pyré-nées de Bigorre et de Béarn, dont le répertoire occitan se confronte aux autres polyphonies traditionnelles.À partir de 18h, 10€/8€. Contact : Festival Les Troubadours chantent l’art roman, 09 72 95 90 46www.festival-troubadoursartroman.fr

DIMANCHE 24 JUILLETPRÉVENCHÈRES [L4]La fête de Régordane En 1375, suite à la défaite de Brignais, le roi achète les tard-venus, grande compagnie de mercenaires, et les envoie en Espagne pour éviter qu’ils ne ravagent la France. On a signa-lé leur présence non loin de la Garde Guérin, mais le village est protégé par l’évêque Pons de la Garde, qui organise une grande fête pour se divertir. Revivez ce moment de festivité dans le petit village fortifié, très peu transformé depuis le Moyen Âge.De 10h à 19h, 5€/gratuit pour les moins de 12 ans.Contact : OT de Villefort, 04 66 46 87 30http://villefort-cevennes.com

LUNDI 25 JUILLET LES BONDONS [L4]Debout les pierres Randonnez autour de la Cham des Bondons, plateau calcaire au sud du mont Lozère, qui compte 154 menhirs de granit, probablement installés entre la fin du Néolithique et l’âge du Bronze (2500-1800 avant J.-C.). C’est la deuxième concentration de monuments mégalithiques en Europe ! Bernard Pantel, enseignant à la retraite, vous parlera de la géologie du site et de l’histoire de ces pierres mystérieuses.RDV à 13h30 sur le parking du temple. Sur inscription.Contact : OT du Pont-de-Montvert, 04 66 45 81 94www.cevennes-parcnational.fr

08/07 >> 25/07

Et aussi...Phot’AubracDu 3 au 18 juillet, dans le canton de Nasbinals.Découvrez les façades couvertes de photogra-phie géantes, admirez les œuvres réalisées lors d’un concours photo sur le thème de l’alti-tude… et rencontrez des spécialistes comme Renaud Dengreville, photographe et écrivain associé aux films Microcosmos et Le peuple migrateur.Contact : OT de Nasbinals, 04 66 32 55 73www.nasbinals.fr

Détours du monde Du 14 au 16 juillet, à Chanac. Sur le site exceptionnel de la Tour de Chanac, des artistes de tous horizons proposent du théâtre, de la musique et du cirque. En journée, dans l’esprit des fêtes populaires, les rues de Chanac s’animent autour du marché du monde et des spectacles de rue.Contact : Détours du monde, 04 66 48 29 28www.detoursdumonde.org

Le festival des métiers d’artAu Pont-de-Montvert, du 15 au 17 juillet. Les habitants ouvrent leurs maisons à plus de soixante-dix créateurs européens : céramistes, couteliers, couturiers, dinandiers, ferronniers, peintres… tous témoignent de leur savoir-faire au cours d’ateliers de démonstration. Contact : Association des métiers d’art, 04 66 45 81 94www.festival-metiersdartencevennes.org

La Lozère au jour le jour...

55

MERCREDI 27 JUILLETVÉBRON [L4]La confiture, ça se fête ! Les saveurs des confitures se déclinent à l’in-fini, classiques ou audacieuses : prune, fraise, cerise, tomate verte, pastèque… Profitez de cette fête pour découvrir de nouveaux parfums et des livres spécialisés, participer aux dégus-tations de confitures régionales et troquer des préparations maison et des recettes. De 9h à 13h au camping la Molière.Contact : Camping la Molière, 04 66 44 02 40www.campinglamoliere.fr

JEUDI 28 JUILLET LE POMPIDOU [L4] Ensemble Ligeriana Eglise romane de calcaire recouverte de lauzes, Saint-Flour-du-Pompidou accueille ce soir l’ensemble de voix de femmes Ligeriana, interprétant a capella des polyphonies extraites des principaux manuscrits du XIIIe siècle. Un concert proposé dans le cadre du festival régio-nal Les Troubadours chantent l’art roman.À partir de 18h, 10€/8€. Contact : Festival Les Troubadours chantent l’art roman, 09 72 95 90 46www.festival-troubadoursartroman.fr

St-JULIEN-DU-tOURNEL [L2]Visite du château du TournelSitué sur un éperon rocheux qui domine la haute vallée du Lot, le château du Tournel est un an-tique château féodal, ancien siège de la baron-nie du même nom. Son point de vue culminant en faisait un lieu de défense privilégié. D’autant qu’il fallait à l’époque franchir sept portes avant de pouvoir pénétrer dans le château ! Toute son histoire est à découvrir lors de la visite guidée qui vous est aujourd’hui proposée.À 17h, 3 €.Contact : Pays d’art et d’histoire Mende et Lot en Gévaudan, 04 66 31 27 39www.pah-mende-et-lot.fr

LUNDI 1ER AOûTESCLANÈDES [L3]Classiques des XIXe et XXe siècles Dédié à saint Hippolyte, l’église d’Esclanèdes est rebâtie en 1630 après avoir subi les dom-mages des huguenots cinquante ans plus tôt. Elle abrite un retable peint des XVIIIe et XIXe siècles, que vous pourrez contempler aux sons de Schumann, Dvorak et Stravinski, interprétés par sept musiciens au violon, alto, violoncelle, clarinette et piano. À 20h30, participation libre.Contact : Pays d’art et d’histoire Mende et Lot en Gévaudan, 04 66 31 27 39, www.pah-mende-et-lot.fr

MARDI 2 AOûT HURES-LA-PARADE [L3]Du jazz dans la grotteDécouvert sur le Causse Méjean en 1897, l’aven Armand, du nom de son découvreur, abrite à plus de 100 mètres sous terre une forêt vierge de 400 stalagmites aux formes singulières. Dans cette salle où l’on pourrait loger Notre-Dame-de-Paris, sous l’œil de la plus grande stalagmite du monde connue à ce jour, assistez à un concert de « Vitrail jazz ».À 20h30, 20€/16€.Contact : Aven Armand, 04 66 45 61 31www.aven-armand.com

MERCREDI 3 AOûT LE PONt-DE-MONtVERt [L4]Pays, paysan, paysage Lors de cette randonnée accompagnée dans le Parc National des Cévennes, tendez l’oreille ! Mieux que personne, les paysages

et l’architecture racontent les liens unissant l’homme et la nature sur les hauts plateaux du mont Lozère.RDV à 13h30 sur le parking du temple. Sur inscription.Contact : OT du Pont-de-Montvert, 04 66 45 81 94 www.cevennes-parcnational.fr

JEUDI 4 AOûT FLORAC [L4]Un petit village de Gaulois Avant de se jeter dans le Tarn, le Tarnon des-cend du mont Aigoual et traverse Florac, sépa-rant le causse Méjean et les Cévennes. Rémy Barraud vous accompagne sur les bords de cette petite rivière, et anime la construction d’un village de pêcheurs, pour laquelle vous utiliserez l’eau, la pierre, le bois... mais aussi les déchets.RDV à 9h30 au parking du plan d’eau sous le Centre de Formation Professionnelle et de Pro-motion Agricole. Sur inscription.Contact : Centre d’information du Parc à Florac, 04 66 49 53 01, www.cevennes-parcnational.fr

LE BLEyMARD [L2]Entre goulet et mont Lozère Le temps d’une balade dans les rues du Bley-mard, l’enseignant Claude Tessier conte des histoires d’hier et d’aujourd’hui. Le village vous étonnera par son patrimoine bâti : la chapelle et le prieuré Saint-Jean, la maison notable dite Peytavin, ainsi que les maisons aux toits de lauzes, extraites dans le schiste local.RDV à 10h devant le 8 à 8. Sur inscription.Contact : Mairie du Bleymard, 04 66 48 60 48 www.cevennes-parcnational.fr

DIMANCHE 7 AOûT SAINt-GERMAIN-DE-CALBERtE [L4] La fête du savoir-faire Charron, sabotier, bûcheron, charpentier, ébé-niste, luthier, tonnelier… la liste des métiers du bois est infinie : il existe presque autant d’usages que d’essences d’arbres ! Décou-vrez les savoir-faire disparus et vivants liés à ce matériau noble. Conférence, animations, atelier, exposition et démonstrations sont au programme de cette journée festive.De 9h à 18h.Contact : OT Cœur des Cévennes, 04 66 45 40 71http://coeur-des-cevennes.com

56

Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Fêtes, gastronomie et traditions

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

LUNDI 8 AOûT VIALAS [L4]Tout un patrimoine Marqué par la Réforme et la Guerre des Cami-sards, ce petit village a également connu une brillante aventure industrielle. En matinée, suivez la conférence de l’historienne Marie-Lucy Dumas sur les guerres de religion dans la vallée du Luech et de la Cèze entre 1560 et 1629. Partez ensuite en balade contée vers « la mine au bois dormant », nommée ainsi par l’écrivain Jean-Pierre Chabrol, une vieille usine de pierre parsemée de ponts, de voûtes et de galeries engloutis par la végétation. À partir de 9h30. Contact : Association Le Filon des Anciens, 04 66 41 05 44, www.lefilondesanciens.com

MARDI 9 AOûT LA MALÈNE [L3]Une soirée à la ferme Sur le Causse Méjean, découvrez la ferme de Rieisse, avec son élevage de chèvres et de moutons. Sur place, un marché de produc-teurs vous permettra de constituer votre pique-nique du soir. Et puisque vous êtes à la ferme, profitez-en pour assister à la traite ! À partir de 10h.Contact : OT du Pays de Meyrueis, 04 66 45 60 33www.meyrueis-office-tourisme.com

MERCREDI 10 AOûTISPAGNAC [L4]Fête de la vannerieSeuls les initiés peuvent pratiquer la vanne-rie traditionnelle, transmise oralement par un maître et utilisant les matériaux trouvés sur place : châtaignier, frêne, noisetier, amarine, viorne, ronce et paille. Découvrez ce savoir-faire, qui ne peut être conservé que s’il est partagé ! Les enfants pourront participer à des ateliers pour apprendre les bases de la technique.Toute la journée jusqu’à 18h.Contact : Chantal Coubes 04 66 44 24 64

JEUDI 11 AOûTCHADENEt [L2]La vie de l’arbre La grande forêt de la Loubière est peuplée de sapins et d’épicéas dont certains sont aujourd’hui gigantesques. Promenez-vous entre les peuplements d’arbres d’âges différents : Jean-Michel Van-devoorde vous expose l’influence des planta-tions et de la sylviculture sur le développement des arbres.RDV à 14h à l’office de tourisme de Bagnols-les-Bains. Sur inscription.Contact : OT de Bagnols les Bains, 04 66 47 61 13 www.cevennes-parcnational.fr

VENDREDI 12 AOûT FLORAC [L4]Orientation nature En plein cœur du Parc National des Cévennes, cette randonnée d’orientation pour adoles-cents est un moyen ludique de se familiariser avec le milieu naturel. En équipe, ils devront résoudre une énigme et répondre à des questions sur l’environnement du Parc. RDV à 10h devant le centre d’information du Parc, prévoir loupe et boussole. Sur inscription.Contact : Maison du Parc Florac, 04 66 49 53 01 www.cevennes-parcnational.fr

DIMANCHE 14 AOûTSAINt-ALBAN-SUR-LIMAGNOLE [L1]La foire aux fromages Le Lévejac, le Pélardon, la Tome du Gévau-dan, le Bleu des Causses, le Laguiole, la Fleur d’Estive, le Fédou… Souvent protégés par une appellation d’origine contrôlée, ces fromages font partie du patrimoine gastronomique de la Lozère. Dégustez-les sur ce marché de plein air ras-semblant les producteurs locaux. La journée sera ponctuée de différentes animations, dont un concours opposant les fromagers.Toute la journée.Contact : OT de Saint-Alban, 04 66 31 57 01www.ot-saint-alban-sur-limagnole.fr

27/07 >> 14/08

lozè

re

Et aussi...Le Tout Petit Festival Musical Du 3 au 6 août, à Saint-Germain-de-Calberte. L’espace de quelques jours, le temple de Saint-Germain et le jardin de la Capelle ouvrent leurs portes à la musique classique, mais pas seulement ! Pour commencer, assistez au vernissage de l’exposition de peinture d’Anne Pellotier. Les jours suivants, chaque soirée musicale sera marquée par une promenade di-natoire. Vous découvrirez, entre autres, Rohan de Saram, phénomène du violoncelle, Momo Kodama, pianiste de réputation internationale, ou encore la soprano Juliette de Massy.Programme complet et tarifs sur www.letoutpetitfestivalmusical.frContact : Alix de Massy, 04 66 45 93 42

Nima Yeganefar © Le Tout petit festival

Festiv’Allier Les 5 et 6 août, à Langogne. Ce festival est l’apothéose de la saison culturelle. Au pro-gramme, des concerts gratuits sur la place des moines, un réveil en fanfare le dimanche, et des défilés de chars fleuris, avec la sortie annuelle du fameux char de Gargantua. Vendredi à partir de 20h30 place des moines, pro-gramme complet sur www.langogneenfete.frContact : Association Les Fadarelles, 04 66 46 17 35

La Canourgue Noire Du 5 au 7 août, à La Canourgue. Dédicaces, rencontres avec les auteurs, énigmes pour petits et grands, films et concerts en plein air vous attendent dans les rues et sur les places de la Canourgue.Programme complet sur www.ot-lacanourgue.comContact : OT Aubrac Lot Causse, 04 66 32 83 67

Saint-Chély d’ArteDu 10 au 13 août, à Saint-Chély d’Apcher. Les rues de la ville accueillent fanfares, théâtre et arts de rue. Contact : OT Apcher Margeride Aubrac, 04 66 31 03 67, http://ccl.barraban.free.fr

La Lozère au jour le jour...

57

MERCREDI 17 AOûTLE PONt-DE-MONtVERt [L4]Sujets en bois Dans la maison du mont Lozère, l’écomusée du même nom expose les nombreuses fa-cettes du mont Lozère : géologie, faune, flore, histoire, culture, architecture, paysages… Odile et André Rival animent cet atelier créa-tif, où les enfants réalisent des sujets en bois tout en se familiarisant avec le lieu et ses richesses.RDV à 14h, à la salle polyvalente, Maison du mont Lozère.Contact : Écomusée du mont Lozère, 04 66 45 80 73 www.cevennes-parcnational.fr

JEUDI 18 AOûT St-JULIEN-DU-tOURNEL [L2]Les phares des montagnards À Auriac, petit hameau dépendant de Saint-Ju-lien, il n’y pas d’église, mais des clochers très particuliers : baptisés « de tourmente », on les faisait sonner durant les tempêtes de neige pour guider les voyageurs égarés. Allez à la rencontre de ces constructions typiquement lozériennes, au fil d’une balade contée évo-quant leur histoire et leurs diverses utilisations.RDV à 14h à l’office de tourisme de Bagnols-les-Bains.Contact : OT de Bagnols-les-Bains, 04 66 47 61 13www.cevennes-parcnational.fr

DIMANCHE 21 AOûTLA CANOURGUE [L3]Chapitre de la Pouteille et du Manouls Dans les années 1970, des Canourguais déci-dent de créer une confrérie pour promouvoir la Pouteille, plat typique tombé en désuétude, et le Manouls, lui aussi issu de la tradition culi-naire du village. Aujourd’hui, cette association œuvre également pour la rénovation du patri-moine. Chaque année, un chapitre réunit des confréries venues de toute la France. Suivez leur défilé, goûtez aux plats traditionnels et partagez un moment musical avec les cheva-liers de la Pouteille et du Manouls !Toute la journée.Contact : OT Aubrac Lot Causse, 04 66 32 83 67www.ot-lacanourgue.com

MERCREDI 24 AOûT LES VIGNES [L3]La dynamique forestière du Causse Méjean Découvrez comment, depuis l’Antiquité, les activités humaines ont fait évoluer la forêt sur le Causse et quel a été leur impact sur le mi-lieu naturel. Sylvain Riols, accompagnateur en montagne, vous guide sur un parcours entre espaces semi-ouverts, boisés et sentiers en corniches.RDV à 9h à la Bourgarie, prévoir un pique-nique. Sur inscription.Contact : OT du Rozier, 05 65 62 60 89www.cevennes-parcnational.fr

VENDREDI 26 AOûTBAGNOLS-LES-BAINS [L2]Des thermes sur le mont LozèreVisitez cette station thermale aux bienfaits légendaires, citée dans la légende de Sainte-Énimie : la fille de Clotaire II, atteinte de la lèpre, y serait venue au VIIe siècle pour tenter de se soigner. Les eaux de Bagnols-les-Bains étaient déjà exploitées sous l’empire romain. Lors d’im-portants travaux effectués au XVIIIe siècle, on retrouve en effet des briques romaines, des fragments de pierres ornés de feuilles d’acanthe, des urnes sépulcrales, des vases, des pièces...Toutes les informations sur www.ot-mende.frContact : OTI Mende Cœur de Lozère, 04 66 94 00 23

SAMEDI 27 AOûTMOLEzON [L4]Josquin et le XXIe siècle

Josquin Lebloitte, dit Josquin des Prés, né au XVe siècle, est souvent considéré par les spé-cialistes comme le premier maître du style po-lyphonique de la haute Renaissance. Aboutis-sement d’un stage confrontant le compositeur et la création contemporaine, ce concert-audi-tion dans l’église romane de Molezon, récem-ment restaurée, enchantera les amateurs de musiques sacrée et profane.À 17h30.Contact : Jean-Yves Vallée, 04 66 44 72 19

JEUDI 1ER SEPTEMBRE FLORAC [L4]Les feuilles agiles Les arbres offrent des feuilles variées, de tailles, de couleurs et de textures différentes. Lors de cet atelier artistique, elles se transfor-ment en personnages et en animaux, sous les doigts agiles des enfants. Guidés par une animatrice, ils apprennent à créer de petits chefs-d’œuvre à partir d’élé-ments naturels.RDV à 9h au château de Florac. Sur inscription.Contact : Association Tout feu tout flamme, 04 66 45 00 15www.cevennes-parcnational.fr

JEUDI 8 SEPTEMBRE MAS-D’ORCIÈRES [L4]Sur les crêtes du mont Lozère Montez sur le toit des Cévennes ! Cette balade vous conduit sur les crêtes aériennes du mont Lozère, balcon sur l’infini d’où vous apercevrez la chaîne des Alpes et la mer Méditerranée. L’histoire, l’agriculture et la géologie de cette montagne emblématique vous sont contées par un garde-moniteur du Parc national.RDV à 14h à l’office de tourisme de Bagnols-les-Bains.Contact : OT de Bagnols-les-Bains, 04 66 47 61 13www.cevennes-parcnational.fr

DIMANCHE 11 SEPTEMBRESAINt-PRIVAt-DE-VALLONGUE [L4]Revivez l’histoire de Champdomergue Isolé dans la nature bordant Saint-Privat, Champdomergue est un lieu de mémoire incontesté de l’histoire camisarde et maqui-sarde. Cette journée redonne vie aux person-nages et moments fondateurs de la mémoire locale. Faites connaissance avec Françoise Bers, protestante persécutée et pendue en 1702, et découvrez ce lieu qui fut champ de bataille de la guerre des camisards, puis maquis des résistants pendant la Seconde Guerre Mondiale.De 10h à 17h, repas facultatif : 14€.Contact : Association Champdomergue, 04 66 45 58 09http://champdomergue.assoc.pagespro-orange.fr

58

La Lozère au jour le jour...L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

17/08 >> 11/09

Causses et Cévennes constituent, au sud du Massif Central, au dessus de la plaine et des garri-gues languedociennes, un espace remarquablement préservé : plateaux calcaires des Causses, dérou-lant leurs croupes à l’infini, parsemés de labyrinthes ruiniformes, troués de grottes et avens, entaillés de canyons ; enchevêtrement des serres cévenoles jusqu’aux lointains, séparées par des gorges schis-teuses… Pièce maîtresse d’une sauvagerie persis-tante : la qualité des eaux des rivières, dont la trans-parence et les couleurs sont parmi les plus belles !

Terre de légendesCette nature extrême a été « rehaussée » par le tra-vail des hommes : dénudation des plateaux dans la longue durée de l’agro-pastoralisme, au profit d’une pelouse sèche, piquetée de buis et de genévriers, ouvrant l’espace en grand à la manière d’une steppe ; châtaigneraie à l’image d’une forêt jardinée ; sculp-ture des pentes par les terrasses de pierres sèches (faisses, bancels) et érection de monticules d’épier-rement sur les plateaux (clapas) ; maîtrise de l’eau par les canaux d’irrigation (beals), les toits-citernes, ou les dépressions circulaires tapissées de dalles cal-caires pour recueillir l’eau de pluie (lavognes)… L’ha-bitat, qui s’affirme dans la splendeur d’une architec-ture rurale sans pareil, se situe dans le prolongement

de cet environnement. Ces terres ont été nourries de légendes, comme l’illustre celle des trois ermites, connue dans tout le Languedoc. Elle met en scène trois frères, fils du Seigneur de Roquefeuil (dont la baronnie s’étendait du Larzac aux Cévennes), qui, revenus de croisade, suite à la mort de leur commune bien aimée, décidèrent de se retirer chacun sur une cime élevée. Ces monts devaient ensuite hériter de leur nom sanctifié, tout en restant visuellement reliés par un feu allumé chaque année. Ainsi était unifié l’espace entre le Pic Saint-Loup, le Mont Saint-Alban et le Mont Saint-Guiral (sur lequel un pèlerinage conti-nue d’avoir lieu, chaque lundi de Pentecôte). Pièce, parmi d’autres, d’un riche patrimoine immatériel, au sein duquel les valeurs de résistance et de solidarité, portées par une mémoire vive, affleurent au premier plan, des Camisards aux paysans du Larzac.

C’est sans doute cette association rare de magnificence naturelle et de lustre culturel qui peut permettre aux Causses et aux Cévennes d’être candidats au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’enjeu est que ces espaces soient préservés dans leur exceptionnalité, tout en restant vivants !

Jean-Luc BonniolProfesseur d’anthropologie – Université Paul-Cézanne (Aix-Marseille III).

Sur l’étonnant Causse de Blandas © Fanny Combes

lozè

re

Candidats au patrimoine mondial de l’UNESCO Causses et Cévennes

59

Patrimoines en région (3 Nos/an)Revue d’éducation aux patrimoines en Languedoc-Roussillon

+ en cadeau L’Agenda du patrimoineUn été nature et culture en Languedoc-Roussillon

Abonnez-vous et recevez

Association le Passe Muraille510A, avenue de Barcelone « Le Jupiter » 34080 Montpellier - 04 67 06 96 04

www.carrefour-des-patrimoines.net

+PATRIMOINES EN RÉGION / 11 / AUTOMNE 2010 1

PATRIMOINES EN RÉGION / Revue d’éducation aux patrimoines en Languedoc-Roussillon / GRATUIT / N° 11 : AUTOMNE 2010

Dossier

Des lieux,des vies...et l’HistoireDans ce numéroLivret-programme des Journées

européennes du Patrimoine 2010

PATRIMOINES EN RÉGIONR e v u e d ’ é d u c a t i o n a u x p a t r i m o i n e s e n L a n g u e d o c - R o u s s i l l o n

N ° 1 1ATRIMOINESR e v u e d ’ é d u c a t i o n a u x p a t r i m o i n e s e n L a n g u e d o c - R o u s s i l l o n

PATRIMOINES EN RÉGION / 12 / HIVER 2010-2011 1

PATRIMOINES EN RÉGION / Revue d’éducation aux patrimoines en Languedoc-Roussillon / GRATUIT / N° 12 : HIVER 2010-2011

PATRIMOINES EN RÉGIONR e v u e d ’ é d u c a t i o n a u x p a t r i m o i n e s e n L a n g u e d o c - R o u s s i l l o n N ° 1 2

Dossier

2011, la vie dans la villeCogito«Hier, la ville, aujourd’hui, l’urbanisation» par Alexandre Melissinos

PATRIMOINES EN RéGION / 13 / PRINTEMPS - éTé 2011 1

PATRIMOINES EN RéGION / Revue d’éducation aux patrimoines en Languedoc-Roussillon / GRATUIT / N° 13 : PRINTEMPS-éTé 2010-2011

patrimoines en régionr e v u e d ’ é d u c a t i o n a u x p a t r i m o i n e s e n L a n g u e d o c - r o u s s i l l o nn ° 1 3

DossierLes services éducatifsS’approprier le patrimoine

Retrouvez le bulletin d’abonnement en page 72 ou à télécharger sur www.carrefour-des-patrimoines.net

Transformer une coopérative viticole abandon-née en un site touristique écologique, c’était le pari d’un couple d’architectes. Réussi : un hôtel haut de gamme, une table gastronomique et une cave de vini-fication bio ont vu le jour fin 2010. Au départ, des amis qui partagent l’amour des pay-sages et du vignoble de Bélesta s’associent dans un projet enthousiasmant : « Nous sommes quatre pour faire vivre 10 ha de vigne ! », se réjouissent les nouveaux vignerons. De fil en aiguille, Luc Richard, l’un des « quatre » et Karin Pühringer, son épouse, veulent transformer une cave coopérative de 1925 toute proche en un hôtel haut de gamme offrant ainsi, en plus de la cave, une table gastronomique à Béles-ta, dans le Roussillon. Luc avait vu « la cave se refer-mer sur son passé », il songeait à tous ces bâtiments qui « se meurent » dans l’indifférence générale : « Qu’est-ce qu’on fait de ces “épaves”, on les laisse disparaître ou on leur offre une nouvelle vie, nous qui avons de si beaux souvenirs de vacances d’été dans ce charmant coin du Roussillon ? »

Deuxième vieAprès mûre réflexion, quelques contretemps, le couple d’architectes acquiert la moitié de la « car-casse » pour y installer ses chais et ainsi ancrer Ribe-rach, l’autre nom de Bélesta, dans son territoire. Il

s’agit de mener une réhabilitation dans une démarche résolument « durable ». Ils ont ainsi jumelé des cuves d’environ 12 m2 chacune pour créer chambres et suites, ouvrant sur des terrasses privatives. Cer-taines d’entre elles, construites au-dessus des cuves, donnent l’illusion de dormir sur un navire, grâce aux passerelles paquebot. Quand il voit le jour à l’automne 2010, l’hôtel Riberach présente une qualité d’accueil irréprochable dans un style contemporain. L’ancienne cave possède une inertie thermique importante, ex-pliquent les architectes : murs en pierre et cuves en béton font partie intégrante des murs porteurs. D’où leur conservation et transformation aisée en pièces habitables. Chaque détail est mis à profit. L’énergie est diffusée via un plancher chauffant et rafraîchis-sant sur 1150 m2. D’anciennes cuves d’une capacité de 400 m3 recueillent les eaux de pluie pour arroser les espaces verts. À suivre, pour cette année, après l’hôtel-table gastronomique : la labellisation « bio » de la cave de vinification. Ne pas dénaturer l’esprit des lieux, sur 2500 m2, c’était leur seul cahier des charges. Ils l’ont rempli : une deuxième vie a com-mencé pour la coopérative viticole de Bélesta.

Riberach, hôtel cave restaurant04 68 50 30 10, www.riberach.com

Merci au CAUE des Pyrénées-Orientales et à Laurent Perrin.

Œnotourisme

Un hôtel… dans l’ancien chai !

61

D’importants travaux ont permis de transformer l’ancienne cave coopérative en hôtel « écologique » © R. Sprang

pyré

nées

-ori

enta

les

61

Tout au long de l’été... L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

62

JUSqU’AU 18 SEPTEMBREÉVOL [P3]Les visites d’Évol lamédiévale Entre les maisons aux toits de lauzes de ce petit village du Haut Conflent se cache un patrimoine inestimable : la chapelle Saint-étienne, le château (XIIIe s.), l’église Saint-An-dré (XIe s.) et ses cinq retables ou encore le cabinet littéraire Ludovic Massé (1900-1982), romancier né à évol. Visitez les monuments et les alentours en compagnie de guides de l’association culturelle.Tous les jours de 11h à 17h30.Contact : Mairie d’Olette, 04 68 97 02 86www.olettevol.fr

JUSqU’AU 30 SEPTEMBREELNE [P4]Un berceau d’humanité au cœur de l’inhumainLieu de mémoire incontestable, la maternité d’Elne témoigne de l’action d’Elisabeth Eiden-benz entre 1939 et 1944, qui permit à 598 enfants de naître grâce à l’accueil de leurs mères, arrachées aux camps de réfugiés. Une exposition retrace ce geste remarquable d’humanité dans le contexte de la guerre d’Espagne et de la Seconde Guerre Mondiale.Tous les jours de 14h à 19h, 2€/1,2€.Contact : Maternité Suisse d’Elne, 04 68 22 70 90www.ville-elne.com

Maternité suisse d’Elne

JUSqU’AU 13 OCTOBREVERNEt-LES-BAINS [P3]2011, année Rudyard KiplingEn 1911, Rudyard Kipling, auteur du célèbre Livre de la Jungle, revient à Vernet-les-Bains

où il avait déjà accompagné son épouse pour une cure thermale. Pour commémorer le cen-tenaire de sa venue, animations, chemins d’in-terprétation et expositions rythmeront l’année.Tout le programme et les tarifs sur www.vernet-les-bains.frContact : Office de Tourisme, 04 68 05 55 35

JUSqU’AU 30 OCTOBRESALSES-LE-CHÂtEAU [P2]Cheval de bataille De tous temps, chiens, chevaux, abeilles, oiseaux… ont cohabité avec l’homme dans les châteaux et les monastères. Dans la forte-resse de Salses, construite par le roi d’Aragon à la fin du XVe siècle, les écuries destinées aux chevaux de guerre, les genets d’Espagne, occupent une place importante. Dans le cadre de « Monuments et Animaux », thématique déployée dans les monuments na-tionaux en 2011, deux installations évoquent l’emploi militaire du cheval : Quagga Project, du sud-africain Gavin Younge, qui suspend à la voûte des écuries des formes de chevaux en parchemin, et l’installation vidéo Faire rêver les chevaux, de Delphine Gigoux-Martin.Tous les jours de 9h30 à 19h, 7€/4,5€/gratuit pour les moins de 18 ans.Contact : Forteresse de Salses, 04 68 38 60 13www.monuments-nationaux.fr

DE JUIN À SEPTEMBRESAINt-CyPRIEN [P2]Concerts au jardinLe parc de la Villa des Capellans, véritable château construit par la famille De Rovira à la fin du XIXe siècle, a été aménagé en jardin public en 2003. Peuplé d’arbres plus que centenaires, il est en perpétuelle évolution et s’enrichit régulière-ment de nouvelles espèces. Tout l’été, de nombreux concerts sont pro-grammés, ainsi que des jeux de piste pour enfants : l’occasion rêvée de découvrir cet oasis de verdure.Ouvert à la visite tous les jours de 13h30 à 19h en juin et septembre, jusqu’à 20h en juillet et août. Jeux de piste sur inscription.Programme et tarifs des concerts sur www.tourisme-saint-cyprien.comContact : OT de Saint-Cyprien, 04 68 37 32 00

JUILLET ET AOûTILLE-SUR-tÊt [P1]Les orgues d’Ille-sur-TêtCe paysage coloré a été sculpté par l’eau dans des argiles et des sables arrachés aux Pyré-nées et déposés dans la vallée de la Têt de-puis cinq millions d’années. Par des chemins détournés bordés de garrigue, cette balade vous mène jusqu’au site des orgues, joyau minéral enchâssé dans un écrin de verdure. Du lundi au vendredi à 17h, visite contée le mer-credi à 10h, 3,7€/2,7€/gratuit pour les moins de 10 ans.Contact : Site des orgues, 04 68 84 13 13www.ille-sur-tet.com

Les orgues © C. Levillain

DU 1ER JUILLET AU 2 OCTOBRE

PERPIGNAN [P2]TempestadEntre les poutres de bois centenaires, le verre et le métal d’aujourd’hui, découvrez les œuvres de Stéphane Pencreac’h. Son travail, très sensible aux autres cultures et aux contra-dictions du monde contemporain, se situe aux frontières d’un expressionisme revisité de façon très personnelle.Tous les jours de 15h à 19h, 3€/1,5€.Contact : 04 68 34 14 35www.acentmetresducentredumonde.com

DU 2 JUILLET AU 4 SEPTEMBRE

tAUtAVEL [P2]Tautavel, terre des origines Cette année, on fête le 40ème anniversaire de la découverte de l’Homme de Tautavel. Au musée, les animateurs présentent chaque jour des ateliers au fil de la visite : allumage du feu, tir au propulseur, poterie, fabrication de bijoux en pierres et coquillages, reconstitution de lampes à graisse… Les enfants pourront éga-

pyré

nées

-ori

enta

les

lement passer leur diplôme de préhistorien, en participant à une chasse aux indices pour comprendre l’évolution de l’homme. Visite du musée tous les jours de 10h à 19h, 8€/7€/gratuit pour les moins de 7 ans.Contact : David Angelats, 04 68 29 07 76www.450000ans.com

DU 8 JUILLET AU 24 AOûTBOURG-MADAME [P3]Autour des trois églises Autrefois appelé « la Guingueta d’Ix », Bourg-Madame est composé de plusieurs hameaux ou villages : Hix, Caldégas, Onzé. Un guide vous amène à la découverte des édifices religieux disséminés sur le territoire de la com-mune. Après l’église paroissiale de la ville, par-tez en direction de l’église romane Caldégas, possédant six retables baroques. La balade se termine à l’église d’Hix, joyau de l’art roman cerdan. RDV à 15h devant l’église de Bourg-Madame tous les jeudis de juillet et les vendredis d’août.Contact : Mairie de Bourg-Madame, 04 68 04 52 41www.bourgmadame.fr

DU 13 JUILLET AU 18 SEPTEMBRE

SAINtE-LÉOCADIE [P3]Le jardin qui parle Cet été, découvrez au Musée de Cerdagne l’exposition « Le jardin qui parle », offrant une découverte de l’univers des jardins potagers à travers un parcours sonore, poétique et sen-sible. Une rencontre avec des générations de jardiniers qui parlent de leur amour pour le jar-din, et transmettent leurs savoirs. Accessible au public mal et non voyant.Tous les jours sauf le samedi, en juillet de 14h à 19h30, en août de 14h à 20h30, en septembre de 14h à 18h30, 3,5€/2,5€/gratuit pour les moins de 10 ans.Contact : Musée de Cerdagne, 04 68 04 08 05www.museedecerdagne.com

DU 14 JUILLET AU 21 AOûT PRAtS-DE-MOLLO [P3]Une forteresse… des cavaliers Visitez le Fort Lagarde, monument historique dominant la ville depuis la fin du XVIIe siècle. Petits et grands seront impressionnés par ce

spectacle inspiré des entraînements militaires au XVIIIe siècle : tir au canon et au fusil, es-crime et exercices de dressage et de voltige par la Compagnie équestre des Légendes.À 15h30, tous les jours sauf le samedi, 9,5€/8€/6,5€.Contact : OT de Prats-de-Mollo, 04 68 39 70 83www.pratsdemollolapreste.com

© omtpratsdemollo/P. Sales

DU 10 AOûT AU 10 SEPTEMBRE

SAINt-GENIS-DES-FONtAINES [P4]Symposium catalan de sculptures Dans les galeries et le jardin du cloître, une vingtaine de sculpteurs aux techniques tradi-tionnelles ou innovantes exposent leurs créa-tions. Vous pourrez notamment admirer les œuvres du Perpignanais Henri Iglésis, sculp-teur sur tôle et créateur de la Tôle Soufflée, un procédé hors du commun où l’œuvre en tôle d’acier est mise en forme par gonflage.Tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h en août, de 9h30 à 12h et de 15h à 17h en sep-tembre, 2€/1,5€.Contact : Service culturel de Saint-Genis, 04 68 89 84 33www.ville-saintgenisdesfontaines.fr

TOUS LES LUNDIS ET VENDREDIS

DE JUILLET ET AOûTMOLItG-LES-BAINS [P1]Les balades de ThérèseLe territoire de Molitg est occupé depuis la Préhistoire. Chaque époque y a laissé son empreinte : les ruines de la forteresse médié-vale de Paracolls, l’église romane Sainte-Marie, le château des XIVe et XVe siècles… Le lundi, Thérèse vous accompagne en ran-donnée autour de Molitg. Guide de pays, elle propose également le vendredi une visite du

village, à la rencontre des nombreux vestiges historiques.RDV à 16h30 à l’Office de Tourisme, 5€.Contact : Thérèse Caron, 04 68 05 04 27www.lesbaladesdetherese.com

TOUS LES MARDIS DU 5 JUILLET AU 23 AOûT

CANEt-EN-ROUSSILLON [P2]Initiation à la Sardane Sur les ramblas de la ville, apprenez à danser la Sardane, danse traditionnelle et fierté des catalans. Un groupe du cru, La Llévantina, vous accompagne dans cette initiation, car une sardane sans sa « cobla », sa fanfare, ce n’est pas une sardane !À 18h30, avenue de la Méditerranée.Contact : Office de Tourisme, 04 68 86 72 00www.ot-canet.fr

Et aussi...Exposition au fort Au Perthus, jusqu’au 30 septembre. Les peintres Mario Chichorro et Martin Hamel exposent leurs œuvres au fort de Bellegarde.Tous les jours de 10h30 à 18h30, 3,5€/3€.Contact : Point Information et Espace Culture, 04 68 54 27 53, www.le-perthus.com

La chapelle de Juhègues À Torreilles, jusqu’au 30 septembre.Visite les samedis et dimanches entre 15h et 19h.Contact : Mairie de Torreilles, 04 68 28 41 10www.torreilles.fr

...dans les Pyrénées-Orientales

© C.

More

l-Geo

ffroy

63

Quand il arrive à Prats-de-Mollo, avec le Fort Lagarde, qui trône, là-haut, comme un vaillant guetteur, le visiteur adulte est impressionné… mais encore plus le jeune public. C’est le monument-phare à découvrir tout l’été, de multiples façons… D’abord grâce à une visite spectacle originale sur le thème de l’entraînement militaire au XVIIIe siècle : grâce aux uniformes, une compagnie équestre campe, en un clin d’œil, le décor de l’époque avec des tirs aux fusils à silex et au canon, du dressage et de la voltige. L’édi-fice se découvre également en nocturne avec des vi-sites contées. Enfin, la ville fortifiée reprend vie grâce à des animations complémentaires : la relève de la garde, une exposition à l’église ou la visite des cinq familles : visite ludique de la ville basée sur le jeu des cinq « familles » représentant les cinq métiers ou acti-vités économiques principales de la vallée autrefois.« Depuis dix ans, explique Christelle Nau, les ser-vices de l’office de tourisme proposent au public des visites contées sur la vie quotidienne des soldats au XVIIIe siècle intitulées “Histoire du soldat Jolicoeur qui voulait devenir un héros”. Les autres outils et visites adaptés ont été élaborés successivement, notam-ment en fonction des formations et de l’observatoire proposés par Réseau Culturel Terre Catalane. L’occa-sion d’évoluer en permanence, de se renouveler : la fonction de médiation du métier de guide devient réel-lement centrale. Les relations avec le jeune public,

plus participatives, se nouent de manière plus rapide et la notion de plaisir est quasi immédiate pour les uns comme pour les autres. »Ainsi Christelle Nau délaisse le rôle de guide, pour revêtir les habits d’un soldat et faire revivre aux en-fants son histoire dans ces lieux : « Nous proposons des prestations adaptées à leur âge, raconte-t-elle. La condition pour susciter attention et curiosité. Les enfants posent des questions surprenantes, incitent à vivre un constant renouvellement. Souvent, ils m’ap-pellent par le nom du personnage du XVIIIe siècle que j’interprète. L’une des questions les plus saugrenues reste celle d’un enfant ayant complètement intégré que la visite se déroulait au XVIIIe siècle et deman-dant à la fin du parcours : “Quand est-ce que tu es mort ? ”. Une petite fille que j’interrogeais sur ses pro-jets pour plus tard, répondit tout net : “ Je veux choisir un métier… comme le tien.” »

Contact : Office de tourisme de Prats-de-Mollo, 04 68 39 70 83www.pratsdemollolapreste.com

Parcours MP3Un parcours sonore MP3 gratuit permet également d’observer les lieux de manière plus intimiste. Il se découvre lors d’une balade dans la ville.

64

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

© OT de Prats-de-Mollo

Au Fort Lagarde

L’histoire du soldat Jolicœur

Ouvrez le patrimoine au jeune public !

Les P.O. au jour le jour...

JEUDI 23 JUINFONt-ROMEU-ODEILLO-VIA [P3]Le feu de la Saint-Jean À l’occasion de cette fête traditionnelle, les enfants défileront en tenue typiquement cata-lane jusqu’au feu, puis vous pourrez déguster la fougasse et le muscat local. À 21h.Contact : OT de Font-Romeu, 04 68 30 68 30www.font-romeu.fr

VENDREDI 24 JUINBOURG-MADAME [P3]Fête de la Saint-Jean Aux portes de l’Espagne et d’Andorre, au cœur du parc naturel régional des Pyrénées Cata-lanes, participez à cette fête reprenant des coutumes très anciennes, probablement pré-chrétiennes. Dansez la sardane à la lumière des feux traditionnels et au son de la cobla Cituat de Cervera avant de déguster des pro-duits locaux.À 20h30.Contact : Mairie, 04 68 04 52 41www.bourgmadame.fr

VENDREDI 24ET SAMEDI 25 JUIN

EyNE [P3]La F’estiveRendez-vous au Jardin de la Vallée d’Eyne pour retrouver les espèces indigènes de la val-lée ainsi que des plantes emblématiques des Pyrénées catalanes : comestibles, toxiques et médicinales… Dans cet espace aménagé sur l’ancien jardin potager de la ferme Cal Marti-ner, la F’estive, ou fête de l’estive, célèbre l’agriculture paysanne, le patrimoine et l’envi-ronnement montagnard de la commune.Renseignements : Maison de la Vallée d’Eyne, 04 68 04 97 05www.cambre-d-aze.com

SAMEDI 25 JUINPASSA [P2]Jazzapassa Le prieuré de Monastir del Camp, édifié au XIe et XIIIe siècles, est un joyau de l’art roman avec sa chapelle au portail sculpté de marbre blanc et son cloître aux arcades du XIVe siècle.

Dans le parc jouxtant l’édifice, découvrez les musiciens jazz de Brighter Days. À 21h, 15€.Contact : Mairie, 04 68 38 80 80

VENDREDI 1ER JUILLETVERNEt-LES-BAINS [P3] La Haute-Société à la conquête de Vernet-les-Bains Lors de cette conférence, l’historienne Edwige Praca vous transporte dans le Vernet-les-Bains des débuts du XXe siècle. Une époque où la station thermale est plus que jamais at-tractive pour les élites européennes, devenant notamment le « Paradis des Pyrénées » pour la clientèle britannique.À 17h.Contact : Office de Tourisme, 04 68 05 55 35www.vernet-les-bains.fr

DIMANCHE 3 JUILLETLAROQUE-DES-ALBÈRES [P4] Festiv’Laroque Ce rendez-vous de randonnée en pleine nature vous plonge au cœur des Albères. Les nombreux parcours de marche vous per-mettent de profiter de la beauté des paysages et de vous familiariser avec les richesses natu-relles de ce massif catalan.RDV à 10h, place de la Mairie, prévoir un pique-nique.Contact : 04 68 95 49 97, www.laroque-des-alberes.fr

JEUDI 7 JUILLETSORÈDE [P4]Le hameau de Lavail Découvrez le hameau de Lavail et son église datée du XIIe siècle. L’association du Patri-moine de Sorède vous ouvre les portes de l’édifice habituellement fermé au public le temps d’une visite guidée. RDV à 8h à l’office de tourisme, prévoir un véhicule.Contact : OT de Sorède, 04 68 89 31 17www.ot-sorede.com

VENDREDI 8 JUILLETPERPIGNAN [P2]Au fil des jardinsAu cœur de Perpignan, les anciennes prome-nades du XIXe siècle et les nouveaux jardins forment un long ruban vert. Une guide-confé-rencière vous invite à le découvrir le temps d’une balade urbaine où se côtoient nature et culture, du jardin méditerranéen de la Miranda, exceptionnellement ouvert à l’occasion de cette visite, jusqu’aux quais fleuris de la Basse.Départ à 10h devant l’église Saint Jacques, 5€/2,5€/gratuit pour les moins de 12 ans.Contact : OT de Perpignan, 04 68 66 30 30www.perpignantourisme.com

SAMEDI 9 JUILLETVERNEt-LES-BAINS [P3] Le centenaire de l’église anglicane Dans le cadre de l’année Kipling, vivez cette journée de commémoration en présence d’évêques anglicans de toute l’Europe. Construite par la colonie britannique et inau-gurée le 17 avril 1911, Saint-Georges est une des rares églises anglicanes de France. Toutes les informations sur www.vernet-les-bains.frContact : Office de Tourisme, 04 68 05 55 35

LUNDI 11 JUILLETCANEt-EN-ROUSSILLON [P2]La pêche au Lamparo Il y a quelques années encore, on voyait dan-ser la nuit de petites lumières au loin, sur la mer : il s’agissait des lamparos, petites embar-cations sur lesquelles sont fixées de grosses torches diffusant leur lumière à la surface de l’eau pour attirer les bancs de poissons. Assis-tez à une simulation de Lamparo, pour ranimer cette pratique espagnole importée en pays catalan pendant la Retirada. À 20h à l’espace Cocteau, dans le port.Contact : Office de Tourisme, 04 68 86 72 00www.ot-canet.fr

23/06 >> 11/07

pyré

nées

-ori

enta

les

65

Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Fêtes, gastronomie et traditions

MARDI 12 JUILLETMILLAS [P2]Balade ludique Au cours de cette promenade destinée aux enfants et aux plus grands, partez à la décou-verte des lacs de Millas à travers des contes et des fables autour des lacs, de la faune et de la flore.Contact : EDEN 66, 04 68 64 32 82www.eden66.fr

VENDREDI 15 JUILLET PERPIGNAN [P2]Le parc Sant VicensCe parc en cœur de ville est une création contemporaine, profitant du passage de l’eau pour reconstituer un environnement méditer-ranéen. De la colline sèche au plan d’eau, découvrez comment les aménagements de l’homme encouragent l’implantation d’une « nature sauvage ».Départ à 10h de l’entrée du parc (côté parking), 5€/2,5€/gratuit pour les moins de 12 ans.Contact : OT de Perpignan, 04 68 66 30 30www.perpignantourisme.com

SAMEDI 16 JUILLETCANAVEILLES [P3]Musique et Patrimoine Sur la rive gauche de la Têt, Canaveilles pos-sède une église romane remarquable dédiée à Saint Martin. Les airs de Mozart, Schubert et d’autres compositeurs envahissent les lieux pour le plus grand plaisir de vos oreilles et de vos yeux ! Un concert Musique et Patrimoine initié par la Fondation du Patrimoine, avec Philippe Mouratoglou (guitare) et Ariane Wohl-huter (voix). À 19h, libre participation.Contact : Paul Estienne, 06 80 40 91 36

DIMANCHE 17 JUILLETBOLQUÈRE-PyRÉNÉES 2000 La fête de la montagne [P3]Dans cette station de montagne, les traditions pastorales reprennent vie le temps d’une journée dédiée à la montagne : concours de dessin, balades à dos d’âne et en calèche, ateliers… sans oublier les démonstrations d’Antoine le Ménestrel, grimpeur funambule sur la façade de l’église, et Philippe Bottolier,

arborisculpteur. Partagez aussi des instants gourmands et un repas traditionnel au son des chants polyphoniques pyrénéens. À partir de 9h30, soirée 15€/10€/gratuit pour les moins de 6 ans.Contact : OT de Bolquère-Pyrénées 2000, 04 68 30 12 42 www.pyrenees2000.com

LUNDI 18 JUILLETPERPIGNAN [P2] Orgue et patrimoine en Pays Catalan Ce concert dans la Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Perpignan vous permet de conju-guer découverte d’un patrimoine exceptionnel et musiques d’orgues baroques. Eric Lebrun, titulaire de l’église Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts à Paris, joue sur le grand orgue construit à la fin du XVe siècle et restauré en 1857 par le facteur d’orgues montpelliérain Artistide Cavaillé-Coll. À 21h.Contact : Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01www.festivalradiofrancemontpellier.com

MARDI 19 JUILLETLAROQUE-DES-ALBÈRES [P4] Marché gourmand nocturne À la tombée de la nuit, ce marché de produc-teurs locaux vous promet des rencontres inou-bliables avec les produits catalans.À 19h sur la place de la mairie. Contact : 04 68 95 49 97www.laroque-des-alberes.fr

MERCREDI 20 JUILLETVINçA [P3] Musiques royales et festives Haut lieu de l’art baroque, l’église Saint-Julien-et-Sainte-Basselisse est bâtie au XVIIIe siècle à l’emplacement de l’église romane. Lors de ce concert de Ghislain Leroy, grand prix du Concours international d’orgue de Paris, découvrez l’orgue réalisé par Jean-Pierre Cavaillé entre 1760 et 1765. À 21h.Contact : Festival Radio France MontpellierLanguedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01www.festivalradiofrancemontpellier.com

JEUDI 21 JUILLETELNE [P4]Le cloître et la ville Elne et ses vingt-six siècles d’histoire vous sont racontés lors d’une visite qui vous amène dans les hauts lieux du patrimoine de la ville. De la cathédrale du XIe siècle, avec son célèbre cloître, aux vestiges archéologiques, découvrez l’histoire médiévale du Roussillon, la sculpture romane de cette région, et l’évo-lution urbaine d’Elne depuis la période ibère. À 10h, 4,5€/2€.Contact : Cloître de la cathédrale d’Elne, 04 67 22 70 90, www.ville-elne.com

VENDREDI 22 JUILLETRIVESALtES [P2]Terres d’Espagne Dans l’église reconstruite entre le XVIIe et le XVIIIe siècle, venez écouter Damien Colcomb, organiste du grand orgue Cavaillé-Coll de Pi-thiviers. Familier de la musique d’orgue hispa-nique, il vous transporte dans les royaumes de Philippe IV, grand roi connu pour sa politique culturelle brillante.À 21h.Contact : Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01www.festivalradiofrancemontpellier.com

SAMEDI 23 JUILLETCAUDIÈS-DE-FENOUILLÈDES [P1]Apéritif de terroir À l’ombre des platanes, un marché de produits de terroir s’installe pour la journée à Caudiès. Dégustez des produits du terroir et prenez part

6466

Les P.O. au jour le jour...12/07 >> 31/07

à une visite-découverte du patrimoine de ce village aux portes du Fenouillèdes. De 17h à 20h, place de la mairie.Contact : Syndicat d’Initiative, 04 68 59 92 25www.caudies-si.fr

DIMANCHE 24 JUILLETOSSÉJA [P3]Un berger et son chien Depuis presque trente ans, le concours inter-national des chiens de bergers d’Osséja fait référence dans les Pyrénées. Assistez aux épreuves exaltant les qualités de l’homme et de son chien dans leur travail quotidien auprès des moutons. Ces épreuves sont réglementées par une tra-dition pyrénéenne qui remonte à 1948, date du premier concours dans la ville de Ribes de Freser, en Catalogne. Toute la journée, au lieu dit El Paillès.Contact : OT d’Osséja, 04 68 04 53 86www.commune-osseja.fr

LUNDI 25 JUILLETPERPIGNAN [P2]Sur la piste des luciolesDu square Bir Hakeim, avec ses arbres cen-tenaires, à la Casa Xanxo, Maison d’Art et d’Histoire de Perpignan, la nature s’invite en ville et développe un écosystème aux acteurs souvent insoupçonnés. Partez pour une pro-menade crépusculaire à la découverte des plantes et des animaux qui peuplent le centre-ville. À 21h, RDV devant le Palais des Congrès, 5€/2,5€/gratuit pour les moins de 12 ans.Contact : OT de Perpignan, 04 68 66 30 30www.perpignantourisme.com

MERCREDI 27 JUILLETtORREILLES [P2]Découvrez la ville Station balnéaire bordée d’une plage sauvage protégée par le Conservatoire du Littoral, Torreilles est aussi un village marqué par son passé agricole. Parcourez les petites ruelles typiques, par-semées de trésors insoupçonnés : belles demeures, patios fleuris, église… RDV à 10h place Louis Blasi.Contact : Mairie de Torreilles, 04 68 28 41 10www.torreilles.fr

JEUDI 28 JUILLETPRAtS-DE-MOLLO [P3]L’histoire du soldat Jolicœur La ville est dominée par le Fort Lagarde, en partie édifié par Vauban à la fin du XVIIe siècle pour contrôler la frontière franco-espagnole. Destiné à abriter une centaine de soldats, l’édifice comprend une trentaine de pièces : casernes, cuisine, chapelle… Montez au fort à la lumière des flambeaux, et découvrez le monument à travers le regard d’un soldat en garnison dans les années 1730.À 21h, départ de l’office de tourisme, 4€/3,5€.Contact : OT de Prats-de-Mollo, 04 68 39 70 83www.pratsdemollolapreste.com

SAMEDI 30 JUILLETMOSSEt [P1]Opéra MossetAncienne ville frontière entre les royaumes de France et d’Aragon, Mosset a conservé une bonne partie de ses murailles, de ses portes et de ses rues médiévales. Dans la cour de l’imposant château, l’association Opéra Mos-set vous présente Didon au gré des flots, adaptation de Didon et Enée, opéra baroque d’Henry Purcell. À 21h30, 20€/15€.Contact : Opéra Mosset, 04 68 05 50 83www.operamosset.eu

DIMANCHE 31 JUILLETCAtLLAR [P3]De Britten à GuastavinoDans le cadre de la manifestation « Musique et Patrimoine », soutenue par la Fondation du patrimoine, retrouvez Philippe Mouratoglou (guitare) et Ariane Wohlhuter (soprano). Ils vous interprètent Les Folksongs de Benjamin Britten, des mélodies de Gabriel Fauré, et des chansons argentines de Carlos Guastavino.À 18h, au Prieuré Notre-Dame-de-Riquer, 12€/8€.Contact : Association Notre-Dame-de-Riquer, 06 15 43 50 60

pyré

nées

-ori

enta

les

Et aussi...Les journées romanesDu 7 au 13 juillet, à Codalet. Cette manifes-tation de renommée internationale est cette année consacrée aux gestes et techniques de l’artiste à l’époque romane. Assistez aux confé-rences sur cette thématique abordant les mé-tiers d’art au Moyen Âge, dans le cadre excep-tionnel de l’abbaye Saint-Michel-de-Cuxa, et profitez des nombreuses visites de monuments incontournables des Pyrénées-Orientales.Programme complet et tarifs sur www.cuxa.orgContact : Association culturelle de Cuxa, 04 68 96 27 40

Les Ciné-rencontresDu 15 au 23 juillet, à Prades. Ce festival met le cinéma étranger au centre de sa programma-tion. En plus des projections, avant-premières et inédits, assistez à de nombreux temps forts : discussions entre le public et les invités profes-sionnels, débats, tables-rondes, compétition de courts métrages…Au cinéma Le Lido. Programme et tarifs sur www.cine-rencontres.orgContact : 04 68 05 20 47 Elne Piano Fortissimo Du 21 au 23 juillet. Ne manquez pas ce festival musical dans la cathédrale d’Elne, joyau de l’art roman du Roussillon. Il réunit des artistes internationaux autour d’œuvres classiques ou plus surprenantes : découvrez notamment Henri Matisse raconte…, une adaptation pia-no-voix du livre de Jean-Pierre Bonnel. À 19h et 21h30, 36€/5€.Contact : Service Municipal du Tourisme, 04 68 22 05 07, www.elne-piano-fortissimo.fr

Festival du livre Altitudes À Font-Romeu, du 22 au 24 juillet. De 9h à 23h sur l’esplanade des Comtes de Cerdagne.Contact : OT de Font-Romeu, 04 68 30 68 30www.font-romeu.fr

© J B

aus

67

Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Fêtes, gastronomie et traditions

LUNDI 1ER AOûTMAURy [P1]Au marché de potiers Au centre de l’aire de l’Appellation d’Origine Contrôlée Maury, le village accueille toute la journée un marché réunissant une trentaine de céramistes venus de toute la France. Les enfants pourront assister à des ateliers et s’ini-tier aux savoir-faire du potier.Toute la journée, avenue Jean Jaurès.Contact : Syndicat d’Initiative, 04 69 50 08 54www.maury-village.com

MERCREDI 3 AOûTVILLELONGUE-DELS-MONtS [P4]Duo CanticelDe Vivaldi à la création contemporaine, en passant par Debussy, Ravel, Wagner, Ramirez ou Piazzolla, l’étendue du répertoire du Duo Canticel est très vaste. Ce soir, Catherine Da-geois, contralto, et Edgar Teufel, organiste, ont choisi de se concentrer sur le Nisi Dominus de Vivaldi, et Kindertotenlieder de Gustav Malher.À 20h30 au Prieuré Santa-Maria-del-Vilar, 16€/12€.Contact : Prieuré du Vilar, 04 68 89 64 61www.prieureduvilar.free.fr

DU JEUDI 4 AU SAMEDI 6 AOûT

LES ANGLES [P3]Fête des bergers et des travaux d’antan Expression vivante de la tradition pastorale, cette manifestation met à l’honneur les gestes de ceux qui ont façonné le paysage local.

Plusieurs démonstrations de savoir-faire vous attendent : traite des vaches, concours de fa-brication de fromages, travaux des champs… En parallèle, découvrez l’exposition de maté-riel agricole ancien, le marché pastoral et de producteurs, rencontrez les vachers et le grou-pement pastoral, et assistez à la traversée du village par le troupeau de moutons.Jeudi à 19h, vendredi à partir de 9h30, samedi à partir de 10h. Démonstrations sur inscription.Contact : OT Les Angles, 04 68 04 32 76 www.lesangles.com

SAMEDI 6 AOûTVINçA [P3]Une balade pour les sens écoutez, touchez, goûtez, sentez, regardez… le centre historique de Vinça, dont certains lieux habituellement fermés au public, se dévoile au gré des sens ! Participez à cinq ateliers sensoriels ludiques et interactifs, ani-més par des professionnels et des passionnés qui vous feront découvrir toute la richesse du patrimoine catalan.De 14h à 19h.Contact : Mairie de Vinça, 04 68 05 24 19www.ville-vinca.fr

DIMANCHE 7 AOûT VILLEFRANCHE-DE-CONFLENt [P3]Festival Pablo CasalsLe célèbre festival célèbre cette année « Les sommets de la musique de chambre ». Au-jourd’hui, partez « sur la route d’Espagne… » avec la présentation, entre autres, de la Rhapsodie espagnole de Liszt, des Musas de Andalucia de Turina ou encore de La Musica Notturna di Madrid de Boccherini.À 17h30 à l’église de Villefranche-de-Conflent, 15€/12€/7€, programme complet sur www.prades-festival-casals.comContact : Festival Pablo Casals, 04 68 96 33 07

© Josep Molina

DU MARDI 9 AU JEUDI 11 AOûT

tAUtAVEL [P2]20e fêtes de la Préhistoire Pendant ces deux jours de fête, un programme très dense en animations vous est proposé : taille de la pierre, allumage du feu, peinture et maquillage, tir au propulseur, galettes pré-historiques, ateliers de fouille, films, marché... Vous pourrez également rencontrer les spécia-listes du Centre de recherches préhistoriques et participer au grand banquet préhistorique dans le cœur du village. À partir de 15h, banquet facultatif : 15€/8€. Contact : David Angelats, 04 68 29 07 76www.450000ans.com

JEUDI 11 AOûTSORÈDE [P4]L’ermitage de Notre-Dame-du-ChâteauInauguré en 1681, l’ermitage est agrandi et amélioré au cours des siècles. Une randonnée commentée dans les gorges de Lavail vous mène jusqu’à l’édifice, qui fut restauré après un incendie ravageur en 2001. À l’ombre des châtaigniers, vous serez impressionnés par le panorama grandiose. RDV à 8h30 à l’office de tourisme.Contact : OT de Sorède, 04 68 89 31 17www.ot-sorede.com

VENDREDI 12 AOûTLAROQUE-DES-ALBÈRES [P4] Rallye pédestre Partez à la découverte du patrimoine natu-rel des Albères au cours d’un grand jeu à énigmes pour petits et grands. De nombreuses épreuves amusantes vous attendent tout au long du parcours. Départ de l’Office de Tourisme à 10h, prévoir un pique-nique.Contact : 04 68 95 49 97www.laroque-des-alberes.fr

6668

Les P.O. au jour le jour...01/08 >> 20/08

DU DIMANCHE 14 AU MARDI 16 AOûT

CAtLLAR [P3]Musiques au prieuréLe prieuré de Notre-Dame-de-Riquer, cité dès 948 comme dépendance de l’abbaye Saint-Michel-de-Cuxa, est consacré en 1073. À la Révolution, l’église est transformée en grange, et n’est restaurée qu’à partir de 1995. Au pro-gramme de ces trois soirées musicales : les jeunes interprètes Kim Bernard, piano, et Ma-ciej Kulakowski, violoncelliste d’à peine quinze ans, Katarzina Alemany, Emmanuel Alemany et Bogdan Kulakowski, un trio violoncelle, trompette et piano, et enfin le pianiste Michel Prezman, pour des œuvres de Schumann, Prokofiev et Liszt.À 18h le dimanche, à 21h les lundi et mardi, 12€/8€.Contact : Association Notre-Dame-de-Riquer, 06 15 43 50 60

Katarzina Alemany

MERCREDI 17 ET JEUDI 18 AOûT

LES ANGLES [P3]Fête de la forêt Au cœur des Pyrénées-Orientales, la forêt joue un rôle primordial pour la diversité des espèces et des écosystèmes. C’est un milieu exploité par l’homme depuis toujours, qu’il faut protéger et entretenir. À l’occasion de cette fête, participez à des conférences, des visites commentées et diverses animations propo-sées par des spécialistes et par des artisans travaillant le bois.Toute la journée.Contact : OT Les Angles, 04 68 04 32 76 www.lesangles.com

JEUDI 18 ET VENDREDI 19 AOûT

OSSÉJA [P3]Les médiévales Aux confins de la montagne et de la plaine, le village d’Osséja, qui était au XIVe siècle le plus important habitat de Cerdagne après Puigcerdà, reprend ses couleurs médiévales et vous propose de nombreuses animations : démonstrations de combats, ateliers interac-tifs pour enfants et adultes (calligraphie, jeux, fabrication de cottes de maille), village d’arti-sans d’art, spectacles pyrotechniques, marché de terroir… Toute la journée.Contact : L’Envol d’Osséja, 04 68 04 53 40www.commune-osseja.fr

VENDREDI 19 AOûTBOURG-MADAME [P3]Ballada de sardanes À la fois musique et danse, la sardane est née entre Perpignan et Figueras, inspirée du contrapàs dansé dans le Vallespir, qui serait une survivance des danses grecques antiques. Venez admirer les danseurs et musiciens qui envahissent le temps d’une soirée la place de Catalogne.À 17h, place de Catalogne.Contact : Mairie de Bourg-Madame, 04 68 04 52 41www.bourgmadame.fr

SAMEDI 20 AOûTCANEt-EN-ROUSSILLON [P2]L’arboretum du Mas Roussillon Lors d’une journée portes ouvertes, décou-vrez la flore et l’histoire de cet immense parc géré par le Centre Catalan d’études pour l’Agronomie Méditerranéenne et l’Envi-ronnement. Composé d’un verger et d’un arboretum, il conserve des centaines d’espèces médi-terranéennes et exotiques, dont de nom-breuses variétés de chênes et de cèdres. Vous pourrez aussi visiter une éco-construc-tion expérimentée sur le site. De 10h à 17h. Sur réservation.Contact : Julie Blanc, 04 68 64 32 82http://cceame.over-blog.com

pyré

nées

-ori

enta

les

Et aussi...Nits de Cançó i de MúsicaDu 1er août au 30 septembre, à Eus. Cette ma-nifestation célèbre l’esprit créatif et novateur de Boris Vian. À son image, des domaines très variés sont explorés pendant toute la durée du festival : musique, chanson, danse, théâtre, poésie, littérature et performances.À la Maison du temps libre, programme et tarifs sur www.lesnitsdeus.pasvu-paspris.netContact : Maison du temps libre, 04 68 05 24 09

Tautavel dans les étoiles Du 4 au 7 août, à Tautavel. A l’occasion de ce quatrième festival d’Astronomie, des média-teurs animent ateliers, conférences, séances de planétarium, observations du soleil et des étoiles. Tous les soirs, une centaine de lunettes et télescopes vous attendent.À 15h (ateliers), 21h (conférences), et 23h (obser-vation nocturne).Contact : Cyril Calvet, 04 68 29 07 76www.astreschevelus.fr

Palau Verrier fait son Festival Du 4 au 7 août, à Palau-del-vidre. Le passé verrier du village reprend vie : des maîtres verriers mondialement reconnus investissent les fours de fusion et les ateliers de soufflage à la canne. De 10h à 20h.Contact : A.P.A.C., 04 68 56 78 52www.palau-verrier.fr

Festival Semaine Flamenco Du 22 au 27 août, à Rivesaltes. Depuis 2010, danse et musique « flamencas » sont inscrites au patrimoine culturel immatériel de l’huma-nité de l’UNESCO. Immergez-vous dans cet art andalou au gré des expositions, stages, conférences, spectacles et animations qui envahissent le cœur de Rivesaltes. Programme et tarifs sur www.la-reja-flamenca.comContact : La Reja Flamenca, 06 63 18 23 21

La Lupi

69

Les P.O. au jour le jour...L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

23/08 >> 11/09

MARDI 23 AOûTVIVÈS [P4]La forêt de chênes liège Dans le cadre de la manifestation Esti’Sca-pades, promenez-vous dans la subéraie, forêt importante pour la préservation de la biodiversité. Joëlle Landais, animatrice de l’association Initiation à la forêt, vous parlera de la gestion, de la production et de l’utilisation du liège. Une balade dans un paysage magni-fique avec de remarquables points de vue sur la mer, le Vallespir, les Albères, la plaine du Roussillon et le Canigou. De 10h30 à 15h, apporter son pique-nique.Contact : Association IF, 04 68 83 39 70

JEUDI 25 AOûTVERNEt-LES-BAINS [P3] Le village-arboretum À Vernet-les-Bains, village et arboretum s’in-terpénètrent à tel point qu’il est apparu tout naturel de les réunir sous le vocable « village-arboretum ». Visitez cet héritage de l’histoire touristique et thermale du village. L’arboretum donne à voir plus de 2000 arbres de 320 es-pèces différentes, dont 200 décrites dans un répertoire disponible à l’office de tourisme.À 16h.Contact : Office de Tourisme, 04 68 05 55 35www.vernet-les-bains.fr

VENDREDI 26 AOûTPERPIGNAN [P2]Le Serrat d’en VaquerPoint culminant de Perpignan, le Serrat d’en Vaquer est un lieu singulier aux multiples fa-cettes : fort de la fin du XXe siècle, c’est aussi

un site paléontologique majeur dans la gar-rigue, entouré d’un terroir viticole exceptionnel. Sur place, découvrez un point de vue sur tout le Roussillon, de la mer à la montagne. À 10h, 5€/2,5€/gratuit pour les moins de 12 ans.Contact : OT de Perpignan, 04 68 66 30 30www.perpignantourisme.com

SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOûT

CANEt-EN-ROUSSILLON [P2]Fête médiévale Entre mer et montagne, Canet était au Moyen Âge le siège des Vicomtes de Canet et la pièce maîtresse des forteresses défendant la route de Perpignan. Le village était entouré d’une solide muraille flanquée de quatorze tours. Au rythme des chants, musiques et spectacles, ce riche passé souvent méconnu reprend vie ce week-end. Samedi de 16h à 23h, dimanche de 10h à 19h.Contact : Office de Tourisme, 04 68 86 72 00www.ot-canet.fr

MERCREDI 31 AOûTVILLELONGUE-DELS-MONtS [P4]La FidelíssimaCet ensemble de musique baroque décape, éclaire, débusque la beauté du répertoire clas-sique, en se réappropriant les œuvres pour vous les donner à écouter autrement. Dans le cadre du festival Médiéval et Lyrique du Vilar, retrouvez les musiciens à Santa-Maria-del-Vi-lar, église aux qualités sonores incontestées, ornée de fresques des XIe et XIIe siècles.À 20h30, 16€/12€.Contact : Prieuré du Vilar, 04 68 89 64 61www.prieureduvilar.free.fr

SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 SEPTEMBRE

FORMIGUÈRES [P3]Le retour du Roi de Majorque

Formiguères abritait au XIIIe siècle la rési-dence d’été des rois de Majorque. Fier de ce passé royal et médiéval, le village célèbre chaque année le retour des rois. Les habitants revêtent des costumes d’époque, le village se pare de fanions, et la fête bat son plein au

pied de l’église du IXe siècle et du château ! Au début de la journée, ne manquez pas le défilé du roi et de sa dame, précédés de la cavalerie, suivis de toute la cour et des villageois.Toute la journée.Contact : OT de Formiguères, 04 68 04 47 35www.formigueres.net

JEUDI 8 SEPTEMBRERODÈS [P1] L’aplec à Notre-Dame-de-Domanova Traditionnellement en Catalogne, une ou plu-sieurs fois par an, l’ermite se trouve au centre d’une ferveur religieuse : l’aplec. Rejoignez la population montant à l’ermitage et partagez un moment de fête autour de cette église parois-siale du XIIIe siècle devenue ermitage en 1571. De 10h à 18h.Contact : Frère Gérard, 04 68 05 93 02

SAMEDI 10 SEPTEMBREVERNEt-LES-BAINS [P3] Si Kipling m’était contéLa compagnie Eparpille, troupe de trois comé-diens dont une violoniste, vous plonge dans l’univers de l’écrivain Rudyard Kipling avec cette visite théâtralisée. Dans le parc du Ca-sino, des personnages costumés revisitent les œuvres de ce dernier, tout en texte et en mu-sique : une balade originale en perspective !À 17h, 7€/5€.Contact : Office de Tourisme, 04 68 05 55 35www.vernet-les-bains.fr

DIMANCHE 11 SEPTEMBREFONt-ROMEU-ODEILLO-VIA [P3]L’aplec à l’ermitage L’ermitage de Font-Romeu est construit à partir du XVIIe siècle, à l’emplacement d’une fontaine où un taureau aurait découvert, selon la légende, une statue de la Vierge. Cette der-nière, qu’on ne saurait dater, orne la niche cen-trale du maître-autel et fait l’objet d’une grande dévotion : le dimanche le plus proche du 8 septembre, elle est portée à l’église d’Odeillo. Assistez à cette manifestation traditionnelle, précédée de danses sardanes en matinée.À partir de 11h.Contact : OT de Font-Romeu, 04 68 30 68 30www.font-romeu.fr

70

pyré

nées

-ori

enta

les

Vous avez dû, un jour, jouer à échafauder ces pyramides sur un ou deux étages… mais pas plus haut. Ceux qui bâtissent les « castells », revendiquant jusqu’à neuf étages, en Catalogne, du Sud et du Nord, en ont fait un art depuis près de deux siècles. Et l’an dernier, cet art a été inscrit au patrimoine immatériel mondial de l’humanité. Une sorte de consécration de ce qui est plus qu’un simple jeu, une partie de la civili-sation. À La Vilbau, près de Perpignan, les Castellers del Riberal présentent régulièrement ces fameuses pyramides.

De génération en génération

Pendant les vacances, des démonstrations ont lieu également. Hervé Pi Alberti, président de l’associa-tion Aire Nou de Bao, revient sur la naissance de son association : « Les Castellers del Riberal voient le jour en 1997 au sein de notre association cultu-relle qui a pour objectif de défendre et promouvoir la langue catalane. Créée en 1995, elle compte parmi ses membres des enfants et des adultes, il man-quait les ados et jeunes couples. La création de la “colla” (pyramide) a permis l’arrivée de ces généra-tions. Nous nous retrouvons pour deux “assaigs” par semaine. » Les castellers « assagen », c’est-à-dire

qu’ils « essaient » (« assaig ») les castells, ils ne s’en-traînent pas. Nuance… Les castellers n’ont pas droit à l’erreur, une chute peut se produire et les chutes sont toujours néfastes. Même si les lésions sont gé-néralement légères, voire nulles, les enfants perdent confiance, et sans la confiance, ils ne montent plus. Aire Nou de Bao réalise trente sorties par an, parti-cipe aux « Festes Majors » (fêtes patronales), mais aussi à des démonstrations ou exhibitions, manifesta-tions... L’association a-t-elle noté des retombées suite à la consécration par l’UNESCO ? « Il semble que pour notre “colla”, cette année recèle un bon cru. On note une bonne participation aux “assaigs”, avec plus de soixante personnes le mardi, et près de quatre-vingt-dix pour les premières sorties. » La musique est très présente dans les démonstrations, comme le rappelle le texte de l’UNESCO : « Avant, pendant et après la formation de la tour, des musiciens jouent diverses mélodies traditionnelles sur un instrument à vent appelé gralla, qui marque le rythme d’édification de la tour. Le savoir nécessaire à la formation des castells est traditionnellement transmis de génération en génération au sein d’un groupe et s’acquiert uni-quement par la pratique. »

Contact : Les Castellers del Riberal, www.airenou.cat

Des châteaux humains

Les « castells »Les Castellers del Riberal, à Collioure le 16 avril 2011 © Aire Nou de Bao

71

L’AGENDA DU PATRIMOINEN°3 - Été 2011 - Dépôt légal à parutionÉDITEUR : Le Passe Muraille association - Homme et Patrimoine510 A, avenue de Barcelone « Le Jupiter » 34080 MontpellierTél. : 04 67 06 96 04 - Fax : 04 67 52 78 44 E-mail : lepassemuraille@wanadoo.fr - www.lepassemuraille.orgComité de direction : Bruno Chichignoud, Grégoire Delforge, Pierre PlancheronConseil scientifique et éducatif : Yann Abonneau, Martine Ambert, Benjamin Assié, Patricia Beaudouin, Jean-Pierre Besombes-Vailhé, Bruno Chichignoud, Luc David, Véronique Delattre, Grégoire Delforge, Jean-Daniel Estève, Véronique Ferhmin, Philippe Hammel, François Icher, Christian Jacquelin, Vincent Larbey, Elisabeth Le Bris, Denys Michel, Bernard Peschot, Pierre Plancheron, Claude Raynaud, Federico Russo, Sabine Sutour, Nelly VialaDirecteur de la publication : Pierre PlancheronRédacteur en chef : René LechonSecrétaire de rédaction : Julie SavySecrétariat de l’agenda : Mathilde GrimalIconographie : Guillaume DessauwMaquette - Suivi de fabrication : Studio DessauwPhoto de couverture : Au pied du Canigou, dans les Pyrénées-Orientales, par Nicole BergéPublicité : Culture.ComImpression : LPJ Hippocampe, MontpellierContact rédaction : redaction@lepassemuraille.orgContact annonceurs : pub@lepassemuraille.orgLa reproduction totale ou partielle des articles et illustrations de L’Agenda du patrimoine est interdite (sauf accord de la rédaction).

Homme et Patrimoine Le Passe Muraille510 A, avenue de Barcelone « Le Jupiter » 34080 Montpellier Tél. : 04 67 06 96 04 - Fax : 04 67 52 78 44E-mail : lepassemuraille@wanadoo.frwww.lepassemuraille.org

CEMEA Languedoc-Roussillon501 rue Métairie de Saysset 34070 Montpellier Tél. : 04 67 04 35 60E-mail : direction@cemealr.orgwww.cemealr.org

GRAINE Languedoc-RoussillonCarré Montmorency - 474, allée Henri II de Montmorency34000 MontpellierTél. : 04 67 06 01 11E-mail : contact@grainelr.orgwww.grainelr.org

Un grand merciMerci pour leur soutien aux services Communication et Culture et Patrimoine de la Région Languedoc-Roussillon, au Pôle Animation, jeunesse, sport, culture, loisirs et tourisme du Conseil général de l’Hérault (Mission départementale tourisme), ainsi qu’à tous nos annonceurs. Merci également à tous les contributeurs rédactionnels, à celles et ceux qui nous ont fait parvenir des informations riches pour nourrir les colonnes de l’Agenda, ainsi qu’à nos modèles d’un jour, Célia, Corinne et Thierry. Enfin, nous avons une pensée émue pour Jean-Michel Phéline, administrateur de la forteresse de Salses, qui nous a quittés cette année.

L’Agenda du Patrimoine est édité par l’association Le Passe Muraille pour le Car-refour des Patrimoines. Ce réseau est porté par trois structures aux approches complémentaires :

Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.PEFC / 10-31-1319

Bulletin d’abonnement

Bulletin à envoyer à : Association Le Passe Muraille510A, avenue de Barcelone « Le Jupiter » 34080 MONTPELLIER

Nom : ......................................................................................................................................

Prénom : ..................................................................................................................................

Nom de la structure : ...............................................................................................................

Adresse : .................................................................................................................................

Code postal : ..........................................................................................................................

Ville : .......................................................................................................................................

E-mail : ....................................................................................................................................Je désire recevoir Patrimoines en région pour 3 numéros + L’Agenda du patrimoine 2012 en cadeau.Joindre à ce bulletin un chèque de 10 € correspondant aux frais d’expédition à l’ordre de : Association Le Passe Muraille.

72

Votre avis nous intéresse Prenez deux minutes pour nous aider à améliorer encore L’Agenda du patrimoine enparticipant à notre enquête lecteurs !

Vous êtes :p Une femme p Un homme

Vous avez :p Moins de 30 ans p Entre 45 et 60 ans p Entre 30 et 45 ans p Plus de 60 ans

Vous habitez :p En Languedoc-Roussillon

p Aude p Gard p Hérault p Lozère p Pyrénées-Orientalesp Hors région : Département / Pays ? : .......................

Avez-vous consulté les éditions précédentes de L’Agenda du patrimoine ?p Oui p Non

Comment vous êtes-vous procuré L’Agenda du patrimoine ? p Vous l’avez reçu chez vousp Dans un office de tourismep Dans une collectivitép Dans un site touristiquep Dans un muséep Vous consultez la version en ligne p Autres : ...........................................................................................................................

D’autres personnes de votre entourage ont-elles consulté L’Agenda du patrimoine ?p Oui : combien ? ............................... p Non

Quels événements vous intéressent ?p Balades, visites et jardins p Ateliers jeune publicp Expositions p Fêtes traditionnellesp Gastronomie p Concertsp Spectacle vivantp Autres activités de loisir : .................................................................................................

Avez-vous participé à des événements annoncés dans L’Agenda du patrimoine ?p Plusieurs événements pendant tout l’étép Quelques événements ponctuellementp Aucun pour l’instant

7

ENQ

UÊTE

LEC

TEUR

S

© Nicole Bergé

73

Êtes-vous satisfait des événements auxquels vous avez participé ?p Très satisfait p Assez satisfaitp Pas du tout satisfait. Pourquoi ? .....................................................................................

Avez-vous consulté les événements complémentaires de L’Agenda du patrimoine sur internet ?

p Oui p Non

Comment jugez-vous, sur une échelle de 1 à 4 :1 : Inadapté(e) ; 2 : Moyen(ne) ; 3 : Bon(ne) ; 4 : Très bon(ne)

o L’intérêt des annonces : … /4o Les lieux concernés : … /4o La qualité rédactionnelle des articles : … /4o Les informations pratiques : … /4o L’esthétique : … /4o L’aspect pratique : … /4

Si vous avez constaté des lacunes, quelles sont-elles ? (lieux, types d’événements, informations pratiques…)........................................................................................................................................................................................................................................................................................................Avez-vous des suggestions d’amélioration pour les prochaines éditions ?.................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................

Connaissez-vous la revue Patrimoines en région, elle aussi éditée dans le cadre du Carrefour des Patrimoines ?

p Oui p Non

Seriez-vous intéressé(e) par un exemplaire gratuit vous permettant de découvrir cette revue d’éducation aux patrimoines en Languedoc-Roussillon ?

p Oui p Non

Pour recevoir un exemplaire gratuit de la revue Patrimoines en région, merci de nous laisser vos coordonnées ci-dessous :Nom : ..........................................................Prénom : ....................................................Adresse : .................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................Code Postal : ............................................. Ville : .....................................................................Téléphone : ................................................ Mail : ......................................................................

Merci beaucoup pour votre participation à cette étude !

Merci de renvoyer cette enquête :Par mail : agenda@lepassemuraille.orgOu par courrier : Le Passe Muraille - L’Agenda du patrimoine - 510 A avenue de Barcelone - « Le Jupiter » - 34080 Montpellier

Vous pouvez également télécharger ce questionnaire sur internet : www.carrefour-des-patrimoines.net

PATRIMOINES EN RéGION / 13 / PRINTEMPS - éTé 2011 1

PATRIMOINES EN RéGION / Revue d’éducation aux patrimoines en Languedoc-Roussillon / GRATUIT / N° 13 : PRINTEMPS-éTé 2010-2011

patrimoines en régionr e v u e d ’ é d u c a t i o n a u x p a t r i m o i n e s e n L a n g u e d o c - r o u s s i l l o nn ° 1 3

DossierLes services éducatifsS’approprier le patrimoine

74

- Dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n de

la R

égio

n La

ngue

doc-

Rou

ssillo

n - M

ai 2

011

| Centre régional d’art Contemporain À sète | musée régional d’art Contemporain À sérignan | musée départemental d’art moderne de Céret | Fonds régional d’art Contemporain À montpellier

RgLR11-ArtContempo-170x240-AgPatrimoine.indd 1 09/05/11 11:56

En partenariat avec