provence.fr agendaculturel · 6 / agendaculturel / juillet -août 2012 Les iNsTANTs D’ÉTÉ culture de plein air 9e éDITION ProjecTioNs NocTurNes erParcs et jardins de la ville,

agendaculturelwww.aixenprovence.fr97

Afin de contribuer au respect de l’environnement, merci de n’imprimer cet agenda qu’en cas de nécessité.

aix-en-provence, forum culturel

JUILLET> AOÛT 2012

Cet agenda vous est offert par la Ville d’Aix-en-ProvenceEn collaboration avec l’Office de TourismeAgenda Culturel mensuel n°97. Juillet / Août 2012

Directeur de la Publication : Maryse Joissains MasiniCo-directeur : Arlette OllivierDirecteur de l’Information et de la Communication : Isabelle LoriantDirecteur adjoint : Jean-François HubertResponsable de la conception/rédaction : Julien ChaponCrédit photos : © Labo photo Ville d’Aix Maquette : Verso 04 42 91 26 51Réalisation : CMJNDesign 04 42 57 97 85- 06 60 93 45 85 / Sophie LefrançoisImpression : imprimerie Spot Éditeur : Mairie d’Aix-en-ProvenceDépôt légal : N°16/04-15 mars 2004 Contacts : [email protected], [email protected] Couverture : Grande prière © DR / Nicolas Lavarenne

4 Nicolas Lavarenne

6 Les Instants d’été

10 Calendrier

34 Festival d’Art Lyrique

36 Festival Côté Cour

37 Musique

41 Culture provençale

42 Atelier de Cézanne

43 Institut de l’Image

agendaculturel / juillet - août 2012 / 3

44 Cité du Livre

46 Musées

50 Hommage à Balthus

51 Expositions

52 Hôtel de Gallifet

57 Jeune Public

60 Visites, Randonnées

62 Annuaire

64 Plan

Nu couché - 1968 / Pablo Picasso / Musée F. Burda - Baden-Baden © Succession Picasso 2012

4 / agendaculturel / juillet - août 2012

Les Yeux Au cieLEXPOSITION DE SCULPTURES MONUMENTALES

PARCOURS EN vILLE NicoLAs LAvAreNNe

Musée des Tapisseries Parc du Pavillon de vendôme et Parcours dans la villeDu 26 juin au 17 septembre

Nicolas Lavarenne, sculpteur originaire de Nice investit la ville d’Aix-en-provence du 26 juin au 17 septembre 2012. L’espace public sera offert à ses sculptures, de l’Hôtel de Ville aux Allées Provençales en passant par la Rotonde et le jardin du Pavillon de Vendôme. Nous retrouverons également une exposition de plusieurs œuvres dans la galerie du musée des Tapisseries. Sans oublier enfin l’Abbaye de Silvacane à La Roque-d’Anthéron qui accueillera durant toute la période estivale des œuvres à l’extérieur de l’Abbaye et à l’intérieur de ce remarquable monument cistercien.Comment peut-on définir le travail de cet artiste singulier ? Les mots de Michel Gaudet semblent convenir : « La philosophie de Nicolas Lavarenne s’exprime dans son art. Elle n’en est pas pour autant volontairement explicite. L’œuvre d’un artiste ne rayonne jamais d’une manière systématique et ne requiert ni raisonnement mathématique ni convention cartésienne. Il est cependant certain qu’intervenant dans la statuaire et conservant un classicisme moderne anatomiquement lisible, Lavarenne entend développer dans sa recherche le lien historique de l’art et de l’homme. Jouant avec les éléments, créant la situation où il maintient la primauté du corps, il nous incite à convenir que l’espoir est en nous si nous admettons la symbolique de l’élévation, celle du danseur qui se confronte à l’espace, celle de l’homme qui porte sa compagne, celle de l’ange qui s’envolera.Les hommes de Lavarenne regardent au loin, Le Guetteur scrute l’infini, Le Passeur sonde les abysses, L’Arc-bouté évalue l’obstacle, Les Jockeys sont à la traque… De l’âme ? »

Un programme édité à cette occasion permettra au public d’identifier le parcours des œuvres de l’artiste dans la ville.

Informations pratiquesMusée des Tapisseries : 04 42 23 09 9128 Place des Martyrs de la RésistanceOuvert tous les jours de 10h à 18h sauf le mardi.

Parc du Pavillon de vendôme13 rue de la Molle ou 32 rue CélonyParc ouvert tous les jours de 9h à 20h.

Abbaye de silvacane Route departementale 56113640 La Roque-d’Anthéron - Tél. : 04 42 50 41 69Ouvert tous les jours de 10h à 18h. / www.abbaye-silvacane.comwww.aixenprovence.fr

zoom


Les iNsTANTs D’ÉTÉ

culture de plein air 9e éDITION

ProjecTioNs NocTurNes Parcs et jardins de la ville, du 1er juillet au 26 août

La coordination des Instants d’été est assurée par la ville d’Aix-en-Provence et l’Institut de l’Image, ainsi que la programmation en collaboration avec l’association Tilt. La manifestation est soutenue par le dispositif national Passeurs d’Images.Un projecteur, un écran, un parc, un patio, un plaid, un pique- nique, telle est la formule des Instants d’été. La 9e édition de la manifestation se déroule dans la ville du 1er juillet au 26 août.

L’Institut de l’Image et la Direction de la culture donnent rendez- vous au public tous les dimanches de l’été dans les parcs de la ville : le Parc Jourdan, le Pavillon de Vendôme, le Parc de la Torse, le Théâtre de Verdure, le Parc Rambot, la Bastide du Jas de Bouffan et, le petit dernier, la promenade de la Duranne. La programmation reste bien évidement éclectique : comédie musicale, films d’animation, courts-métrages et films cultes…

Des soirées spéciales sont également proposées, deux Nuits d’opéra (retransmission en direct du Festival d’Aix) les 11 et 12 juillet, une soirée Marguerite Duras à la Cité du Livre avec une pièce de théâtre par la Compagnie In Pluverem Revertis et un film, et enfin une soirée au musée Granet comprenant la visite de l’exposition Burda et la diffusion du film Pollock.

ciNÉMA eT oPÉrA12 projections et deux « Nuits d’opéra ».Les projections commencent à la tombée de la nuit... Ambiance conviviale... et accès libre et gratuit !

www.aixenprovence.fr

BRIGADOON

Parc Jourdan, le 1er juillet à 22hBrigadoon, USA, Réal. vicente Minelli, 1956 (1h48) vOST.

Jeff Douglas, homme désabusé et Tommy Albright, idéaliste, découvrent au cours d’un voyage en Écosse un village fantastique qui surgit tous les cent ans. Tandis que Jeff décide de rester dans Brigadoon, Tommy, bien qu’amoureux de Fiona, quitte le village. De retour à New York, il s’aperçoit de son erreur. Il retourne en Écosse, mais le village a disparu.

évènement

Brigadoon © DR


FORREST GUMP

La Duranne, le 8 juillet à 21h55

Forrest Gump, USA, Réal. Robert Zemeckis, 1994 (2h20).Quelques décennies d’histoire américaine, des années 1940 à la fin du XXe siècle, à travers le regard et l’étrange odyssée d’un homme simple et pur, Forrest Gump. Un film culte poétique et rafraîchissant.

LA TULIPE NOIRE Parc de la Torse, le 15 juillet à 21h50

La Tulipe Noire, Fr., Réal. C. Jacques, 1963 (1h50).Pendant la révolution française, un bandit appelé la Tulipe Noire aide les pauvres d’un village du Roussillon.

AZUR ET ASMAR

Théâtre de verdure, le 22 juillet à 21h45

Azur et Asmar, Fr./Belge/Esp./Ita., Réal. M. Ocelot, 2006 (1h39). Élevés comme deux frères, Azur, blond aux yeux bleus, fils du châtelain, et Asmar, brun aux yeux noirs sont brutalement séparés. Plus grand, ils rivalisent d’audace et partiront à la découverte de terres magiques, recelant dangers et... merveilles.

LE PIGEON Jardin du Pavillon de vendôme, le 29 juillet à 21h40

Le Pigeon, Italien, Réal. Mario Monicelli, 1959 (1h51).Cosimo se fait arrêter par la police. Pour sortir de prison rapidement, il demande à ses complices de lui trouver un « Pigeon », quelqu’un qui prendra sa place derrière les barreaux.

GLADIATOR Bastide du Jas de Bouffan, le 12 août à 21h20

Gladiator, USA, Réal. Ridley Scott, 2000 (2h35).Le général Maximus est capturé par un marchand d’esclaves. Après le massacre de sa famille, il devient gladiateur et prépare sa vengeance. © DR

Les Instants d’été / Culture de plein air © J.-C. Carbonne

© DR

Forrest Gump © DR


CARNETS DE vOyAGES

Parc de la Torse, le 19 août à 21h05Carnets de voyage, Brés., Réal. Walter Salles, vOST, 2003 (2h06).En 1952, deux jeunes Argentins, Alberto Granado et Ernesto Guevara partent à la découverte de l’Amérique latine en moto. Cette expérience éveillera de nouvelles vocations associées à un profond désir de justice sociale.

NUITS D’OPéRAAvec l’enthousiasme suscité lors des précédentes éditions, les « Instants d’été » poursuivent leur collaboration avec le Festival d’art lyrique pour deux nuits d’opéra retransmises en direct du palais de l’Archevêché. Et évidemment, c’est gratuit !

DAvID ET JONATHAS Jardin du Pavillon de vendôme, le 11 juillet à 21h30

Nouvelle production du Festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence. Opéra de Marc-Antoine Charpentier. Chœur et orchestre, Les Arts

Florissants. William Christie, direction. Andreas Homoki, mise en scène. Le berger David, le prince Jonathas et le roi Saül… De ces trois personnages de l’Ancien Testament, Marc-Antoine Charpentier a fait les héros de sa tragédie biblique David et Jonathas, magnifique partition qui vibre au gré de scènes tragiques et passionnées...

LES NOCES DE FIGARO

Parc de la Torse, le 12 juillet à 21h30Opéra de Wolfgang Amadeus Mozart. Nouvelle production du Festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence. Jérémie Rhorer, direction. Richard Brunel, mise en scène.Des premières lueurs de l’aube aux ombres du soir, il se passe bien des choses au château du Comte Almaviva. On peut y voir le valet Figaro préparer ses noces avec la soubrette Susanna, l’adolescent Chérubin courir les jupons, le comte rétablir le droit de cuissage, la comtesse pleurer ses rêves d’antan…

David et Jonathas © DR

Carnets de voyages © DR

zoom


SOIRéE COURTS

yURI LENNON’S LANDING ON ALPHA 46 | kIN | PARIS SHANGAï | THE GLOAMING | ONE MUSIC FOR ONE APARTMENT FOR SIX DRUMMERS | The MoNsTer of Nix

Parc Rambot, le 5 août à 21h30Les Rencontres cinématographiques d’Aix proposent un voyage au cœur de la jeune et talentueuse création du 7e art.

Les six courts-métrages proposés sont autant de découvertes cinématographiques que de regards surprenants et singuliers à saisir. Une nouvelle fois, les Rencontres cinématographiques d’Aix-en-Provence, (Festival Tous Courts), invitent le public à plonger au cœur de la jeune création internationale qui nourrit avec force et talent le cinéma… Un cinéma riche de champs artistiques plus larges, protéiformes, avec

des propositions fondamentalement créatives et engagées, et riche des nationalités qui le composent. Pour les curieux et les fondus de courts, une belle programmation en perspective !

SOIRéE DE CLôTURE

L’AFFAIRE THOMAS CROWN Pavillon de vendôme, le 26 août à 20h55

L’affaire Thomas Crown, USA, Réal. N. Jewison vOST, 1968 (1h42).Thomas Crown, riche et séduisant homme d’affaires, organise le braquage d’une banque pour tromper l’ennui et satisfaire son goût du risque. Il engage quatre hommes de main qui exécutent parfaitement son plan, puis il récupère le butin déposé dans une poubelle après le hold-up. C’est alors que Vickie Anderson, détective dans une compagnie d’assurances, entre en scène…

Renseignements : Bureau Infos Culture au 04 42 91 99 19Retrouvez le programme complet des « Instants d’été » sur www.aixenprovence.fr

The Monster of Nix © DR

Paris Shangaï (Fr. 2011, T.Cailley) © I. Mathie Kin (Belg., 2011, Collectif l’Atelier ) © DR

L’affaire Thomas Crown © DR

calendrier


À Noter pour les mois de juillet / août : fesTivAL D’ArT LYrique D’Aix-eN-ProveNce

Du 5 juillet au 27 juillet : opéra, théâtre musical, concerts, évènements, Académie Européenne de Musique Informations : Boutique du Festival, Palais de l’Ancien Archevêché DIVERS LIEux Tél. : 0820 922 923 www.festival-aix.com

32e fesTivAL iNTerNATioNAL De PiANo De LA roque-D’ANThÉroN du 21 juillet au 22 août LA ROQuE-D’ANTHÉRON Tél. : 04 42 50 51 15 www.festival-piano.com

Les iNsTANTs D’ÉTÉ du 1er juillet au 26 août Projections nocturnes de films et de courts-métrages Soirées spéciales et nuits d’Opéra DIVERS LIEux Tél. : 04 42 91 99 19 www.mairie-aixenprovence.fr

Les cALADes ProveNÇALes « Les NuiTÉes D’Aix » Du 21 juillet au 25 août : artisanat en soirée COuRS MIRABEAu Tél. : 04 42 91 90 00

en plus du programme ci-dessus pour le mois d’août : Musique DANs LA rue

Du 24 août au 8 septembre plus de 100 concerts,100 artistes DIVERS LIEux Tél. : 04 42 91 69 70

DiMANche 1er juiLLeT Musique Les PoLYPhoNies BourLiNGueuses Chants du monde a cappella Participation libre JARDINS D’OLIVARY 10 Rue du 4 septembre à 19h www.lespolyphoniesbourlingueuses.org

Danse DANse De TANGo ArGeNTiN eN PLeiN Air PLACE RICHELME à 20h Tél. : 04 42 23 35 73

Théâtre cATch D’iMPro Le grand défi : Aix contre Marseille Par Les Fondus THÉâTRE Du RuBAN VERT 4 Traverse Notre-Dame Tél. : 06 60 12 31 89 à 18h

cinéma iNsTANTs D’ÉTÉ « Brigadoon » de V. Minelli à 22h PARC JOuRDAN Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit

sortir MusÉe eN eNTrÉe LiBre MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97

visiTe GuiDÉe eN frANÇAis « Les chefs-d’œuvre du musée F. Burda » à 11h et à 15h « Histoires de peintures » à 17h MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97

ANDAfY 2012... îLe ... ÉTAiT uNe fois MADAGAscAr eN PAYs D’Aix 6e Festival culturel malgache par la Cie du Théâtre du Manguier SALLE DES FêTES DES PLATANES Tél. : 04 42 96 33 31

Les cALADes D’Aix, Les croûTes peinture, artisanat COuRS MIRABEAu de 9h à 18h Tél. : 04 42 91 90 00

PeiNTres DANs LA rue par Art et création du sud PLACE DES ANCIENS COMBATTANTS Tél. : 04 42 38 11 75

MArchÉ Du Livre ANcieN eT MoDerNe PLACE DE L’HôTEL DE VILLE de 9h à 18h Tél. : 04 91 34 43 29

LuNDi 2 juiLLeT cinéma Les cLAssiques De L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image à partir de 18h CITÉ Du LIVRE Tél. : 04 42 26 81 82

MArDi 3 juiLLeT Danse rÉPÉTiTioN PuBLique Ballet Preljocaj « Hélikopter » PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart à 18h Entrée libre Tél. : 0811 020 111

cinéma Les cLAssiques De L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image à partir de 14h30 CITÉ Du LIVRE Tél. : 04 42 26 81 82

cuLTivoNs Nos MArTDis « Good bye, Lenin ! » de W. Becker Ciné en plein air, 5 continents / 5 films JARDIN ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne Tél. : 04 42 21 06 53

sortir visiTe GuiDÉe eN frANÇAis « Les chefs-d’œuvre du musée F. Burda » MuSÉE GRANET à 11h et 15h Tél. : 04 42 52 87 97

MercreDi 4 juiLLeT Théâtre soNGe D’uNe NuiT D’ÉTÉ Par la Cie Kronope. Suivi d’une présentation de masques et de pratiques théâtrales Comedia dell’arte de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h30 ESPACE JEuNESSE 37 Bd A. Briand Tél. : 04 42 91 98 00

eAux forTes par l’Atelier « Mime contemporain » Au DOuZE 12 Rue d’Entrecasteaux à 20h30 Tél. : 06 61 55 13 57


Littérature ThÉâTrALies D’ÉTÉ PoNT De BÉrAuD « L’homme de Sainte-Victoire » Rencontre lecture avec J. Magnan et la Cie Les Chouettes LA SAuVAGEONNE St-Vincent de Paul 425 Ch. de Repentance à 15h30 Sur réservation Tél. : 06 25 07 61 49 Entrée libre

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Les habitats des hommes préhistoriques » du CP à la 6e

MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Les MercreDis De LA foNDATioN « Rythmique des couleurs » Activités pédagogiques et productions en arts plastiques de 3 à 15 ans FONDATION VASARELY 1 Av M. Pagnol de 14h30 à 16h30 Tél. : 04 42 20 01 09

ciNÉ Des jeuNes « Le chat potté » de C. Miller CITÉ Du LIVRE à 10h30 et 14h30 Tél. : 04 42 26 36 50

sÉANce eNfANTs à 15h PLANÉTARIuM Parc St-Mitre Tél. : 04 42 20 43 66

sortir ArTs visueLs M. Perrier/cie 2Minimum « Imminence » présentation de travail en cours à 15h 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy Tél. : 04 42 16 17 75


calendrier


calendrierjeuDi 5 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « Les Noces de Figaro » de Mozart THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ à 21h30 Tél. : 08 20 922 923

Danse eNseMBLe NATioNAL De DANse Du hAuT KArABAGh PASINO 21 Avenue de l’Europe à 20h30 Tél. : 06 07 29 38 35

Littérature ThÉâTrALies D’ÉTÉ PoNT De BÉrAuD « L’archipel sans nom » de J. Tardieu par la Cie Les Chouettes. À 21h30 - www.cap-pontdeberaud.fr Tél. : 06 25 07 61 49 Entrée sur réservation

Théâtre eAux forTes Par l’Atelier « Mime contemporain » à 20h30 Au DOuZE 12 Rue d’Entrecasteaux Tél. : 06 61 55 13 57


sortir visiTe GuiDÉe eN frANÇAis « Les chefs-d’œuvre du musée F. Burda » MuSÉE GRANET à 11h et 15h Tél. : 04 42 52 87 90

uLTiMe rêve Du roi reNÉ Spectacle son et lumière par Histoires d’Aix et de Provence PARC JOuRDAN à 21h30 Tél. : 04 42 20 89 58

ArTs visueLs M. Perrier / cie 2MiNiMuM « Imminence » présentation de travail en cours 3BISF 109 Av. du Petit Barthélémy à 19h Tél. : 04 42 16 17 75

sAN ferMiN - 6/14 juiLLeT LA NORIA 41 Bd A. Briand à 19h15 Tél. : 04 42 93 02 67

veNDreDi 6 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « L’enfant et les sortilèges » de Ravel THÉâTRE Du JEu DE PAuME à 19h « David et Jonathas » de M.-A. Charpentier THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ à 21h30 Tél. : 08 20 922 928

Théâtre ThÉâTre eN ÉTÉ / seNsiBiLisATioN Au ThÉâTre THÉâTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél.: 04 42 38 10 45

ThÉâTrALies D’ÉTÉ PoNT De BÉrAuD « Moi, la Reine Margot » De J. Knittl par la Cie Cœurs & âmes PAVILLON TRIMONT 11 Av. Fontenaille à 22h Tél. : 06 25 07 61 49 Entrée libre sur réservation

eAux forTes par l’Atelier « Mime contemporain » Au DOuZE 12 Rue d’Entrecasteaux à 20h30 Tél. : 06 61 55 13 57

cinéma Les cLAssiques De L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image à partir de 14h CITÉ Du LIVRE Tél. : 04 42 26 81 82

jeune public Le ThÉâTre DANs LA LuNe « Le rêve de Jérôme » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

sortir uLTiMe rêve Du roi reNÉ Spectacle son et lumière par Histoires d’Aix et de Provence PARC JOuRDAN à 21h30 Tél. : 04 42 20 89 58


sAMeDi 7 juiLLeTMusique xvie fesTivAL De Musiques PATriMoNiALes « Re-création d’une œuvre aixoise : les Muses de Campra » Conférence illustrée à 16h Entrée libre, « Œuvres à grand-chœur, Campra, Vallière, David » par les Festes d’Orphée à 18h. CHAPELLE Du SACRÉ-CŒuR 20 Rue Lacepède Tél. : 04 42 99 37 11

fesTivAL D’ArT LYrique « Une situation Huey P. Newton » De JM Bruyère & LFKS de 17h à 21h BOIS DE L’AuNE Concert Lauréats HSBC 2011 à 12h THÉâTRE Du JEu DE PAuME « Written on Skin » de G. Benjamin à 20h GRAND THÉâTRE DE PROVENCE « Les Noces de Figaro » à 21h30 THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ Tél. : 08 20 922 923

Mus’iTerrANÉe 2012 Festival de musiques du monde Por Primera Vez, Flamenco à 21h30 JARDIN Du PAVILLON DE VENDôME Tél. : 06 09 31 81 39

Théâtre qui A Des NouveLLes De jeAN ÉDouArD ? Par l’atelier théâtre ados à 20h30 Au DOuZE 12 Rue d’Entrecasteaux Tél. : 06 61 55 13 57

ThÉâTre eN ÉTÉ / seNsiBiLisATioN Au ThÉâTre de 17h30 à 19h30 THÉâTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45


jeune public ciNÉ Des jeuNes « Le chat potté » de C. Miller CITÉ Du LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 36 50

sortir visiTe GuiDÉe eN frANÇAis « Les chefs-d’œuvre du musée F. Burda » à 11h et 15h « Histoires de peintures : l’époque moderne » à 17h MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97

sÉANce « Les PLANèTes » à 15h PLANÉTARIuM Parc St-Mitre Tél. : 04 42 20 43 66

Les vieux voLANTs De ProveNce « L’élégance à Aix » Présentation de véhicules de 1903 à 1970 en costume et sur fond de musique d’époque à 21h COuRS MIRABEAu Tél. : 04 42 20 09 69 / 06 20 73 74 01

uLTiMe rêve Du roi reNÉ Spectacle son et lumière par Histoires d’Aix et de Provence PARC JOuRDAN à 21h30 Tél. : 04 42 20 89 58

DiMANche 8 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « Une situation Huey P. Newton » de JM Bruyère & LFKS de 17h à 21h BOIS DE L’AuNE « L’enfant et les sortilèges » de Ravel à 19h THÉâTRE Du JEu DE PAuME « La Finta Giardiniera » de Mozart à 20h30 DOMAINE Du GD ST-JEAN Tél. : 08 20 922 923

xvie fesTivAL De Musiques PATriMoNiALes « Aix-en-baroque » et « L’esprit français du Moyen âge à nos jours » Chœur a cappella des Festes d’Orphée à 18h CHAPELLE Du SACRÉ-CŒuR 20 Rue Lacepède Tél. : 04 42 99 37 11

Mus’iTerrANee 2012 Festival de musiques du monde Flam’and Co, Création, Fusion musique classique et flamenco JARDIN Du PAVILLON DE VENDôME à 21h30 Tél. : 06 09 31 81 39

calendrier


calendrierDanse DANse De TANGo ArGeNTiN eN PLeiN Air PLACE RICHELME à 20h Tél. : 04 42 23 35 73

Théâtre qui A Des NouveLLes De jeAN ÉDouArD ? Par l’atelier théâtre ados à 20h30 Au DOuZE 12 Rue d’Entrecasteaux Tél. : 06 61 55 13 57

ThÉâTrALies D’ÉTÉ PoNT De BÉrAuD « Moi, la Reine Margot » de J. Knittl par la Cie Cœurs & âmes à 15h30 LA SAuVAGEONNE St-Vincent de Paul 425 Ch. de Repentance Tél. : 06 25 07 61 49 Entrée libre sur réservation

ThÉâTre eN ÉTÉ / seNsiBiLisATioN Au ThÉâTre de 13h à 15h THÉâTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45

cinéma iNsTANTs D’ÉTÉ « Forrest Gump » de R. Zemeckis à 21h55 LA DuRANNE Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit

sortir visiTe GuiDÉe eN frANÇAis « Les chefs-d’œuvre du musée F. Burda » à 11h et 15h « Histoires de peintures » à 17h MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97


visiTe GuiDÉe par l’Ass. Archéologique Entremont RDV au pied du rempart OPPIDuM D’ENTREMONT Route de Puyricard à 15h www.asso-archeo-entremont.com

LuNDi 9 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « Une situation Huey P. Newton » De JM Bruyère & LFKS de 17h à 21h BOIS DE L’AuNE « Written on Skin » de G. Benjamin à 20h GD THÉâTRE DE PROVENCE « David et Jonathas » de M.-A. Charpentier à 21h30 THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ Tél. : 08 20 922 923

Théâtre jourNÉe De fou - où êTes-vous cAMArADe Moussov ? à 21h30 PAVILLON DE VENDôME Tél. : 04 42 91 98 75

qui A Des NouveLLes De jeAN ÉDouArD ? Par l’atelier théâtre ados à 20h30 Au DOuZE 12 Rue d’Entrecasteaux Tél. : 06 61 55 13 57

ThÉâTre eN ÉTÉ / seNsiBiLisATioN Au ThÉâTre de 13h30 à 15h30 THÉâTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Apprendre à dessiner les dinosaures » du CP à la 6e MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Le ThÉâTre DANs LA LuNe « Le rêve de Jérôme » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

MArDi 10 juiLLeTMusique fesTivAL côTÉ cour BAroque LATiN « Du baroque latin à la musique sud-américaine : du vénitien Vivaldi au cubain Brouwer » par le Quatuor Sine Qua Non et O. Pelmoine à 21h15 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 83 60 19 80


fesTivAL D’ArT LYrique « Une situation Huey P. Newton » De JM Bruyère & LFKS de 17h à 21h BOIS DE L’AuNE Récital de piano P.-L. Aimard à 20h THÉâTRE Du JEu DE PAuME Concert les Arts Florissants W. Christie CATHÉDRALE ST-SAuVEuR à 21h « Les Noces de Figaro » THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ à 21h30 Tél. : 08 20 922 923

Théâtre jourNÉe De fou - où êTes-vous cAMArADe Moussov ? à 21h30 PAVILLON DE VENDôME Tél. : 04 42 91 98 75

ThÉâTre eN ÉTÉ / seNsiBiLisATioN Au ThÉâTre de 11h à 13h THÉâTRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45


cuLTivoNs Nos MArTDis « In the Mood for Love » De W. Kar-waï à 20h30 Ciné en plein air, 5 continents / 5 films JARDIN DE L’ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne Tél. : 04 42 21 06 53

jeune public Mes vAcANces Au MusÉe 6/8 ans de 14h à 16h30 « Autour de la collection F. Burda » MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97

Le ThÉâTre DANs LA LuNe « Le vilain petit canard » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

visiTes GuiDÉes eT ATeLiers pour les 6/12 ans de 14h30 à 16h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

ATeLier hors TeMPs scoLAire « Les énigmes de la nature » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

sortir visiTe GuiDÉe eN frANÇAis « Les chefs-d’œuvre du musée F. Burda » à 11h et 15h MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97

MercreDi 11 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « Une situation Huey P. Newton » de JM Bruyère & LFKS de 17h à 21h BOIS DE L’AuNE « L’Enfant et les sortilèges » de Ravel à 19h THÉâTRE Du JEu DE PAuME « Written on Skin » de G. Benjamin à 20h GRAND THÉâTRE DE PROVENCE « La Finta Giardiniera » de Mozart à 20h30 DOMAINE Du GD ST-JEAN « David et Jonathas » de M.-A. Charpentier à 21h30 THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ Tél. : 08 20 922 923

cinéma iNsTANTs D’ÉTÉ « Waster » de P. Prouff à 21h « David et Jonathas » de M.-A. Charpentier, nuit d’Opéra à 21h30 PAVILLON DE VENDôME Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit

Les cLAssiques De L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image CITÉ Du LIVRE à partir de 16h Tél. : 04 42 26 81 82

jeune public Mes vAcANces Au MusÉe « Autour de la collection Frieder Burda » pour les 6/8 ans MuSÉE GRANET de 14h à 16h30 Tél. : 04 42 52 87 97

visiTes GuiDÉes eT ATeLiers pour les 6/12 ans à 16h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol de 14h30 Tél. : 04 42 20 01 09

ATeLier hors TeMPs scoLAire « Les œufs et les traces de dinosaures » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

calendrier


calendrierLe ThÉâTre DANs LA LuNe « Au pays enchanté des oiseaux » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11


ciNÉ Des jeuNes « Le Gruffalo » CITÉ Du LIVRE à 10h30 et 14h30 Tél. : 04 42 26 36 50

sortir visiTe GuiDÉe PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart Tél. : 0811 020 111 Entrée libre sur réservation à 17h

jeuDi 12 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « London Symphony Orchestra » De V. Gergiev, N. Znaider à 20h GRAND THÉâTRE DE PROVENCE Concert de violoncelle de M. Coppay à 18h THÉâTRE Du JEu DE PAuME « Monde des Musiques » de A. Cosimov à 21h DOMAINE Du GD ST-JEAN « Les Noces de Figaro » de Mozart à 21h30 THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ

fesTivAL côTÉ cour BAroque LATiN « Le jeu de la vie et de l’illusion ou le cercle perlé » par la Cie du Ruban Vert PAVILLON DE VENDôME Tél. : 06 83 60 19 80

xvie fesTivAL De Musiques PATriMoNiALes « Aix-en-baroque » Concert « Divertissement provençal » par les Festes d’Orphée à 18h CHAPELLE Du SACRÉ-CŒuR 20 rue Lacepède Tél. 04 42 99 37 99

cinéma Les cLAssiques De L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image CITÉ Du LIVRE à partir de 16h Tél. : 04 42 26 81 82

iNsTANTs D’ÉTÉ « Les Noces de Figaro » Nuit d’opéra PARC DE LA TORSE à 21h30 Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit


visiTes GuiDÉes eT ATeLiers pour les 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol de 14h30 à 16h30 Tél. : 04 42 20 01 09

ATeLier hors TeMPs scoLAire « Nouvelle-Zélande, le monde perdu » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

ciNÉ Des jeuNes « Le Gruffalo » CITÉ Du LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 36 50


veNDreDi 13 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « Une situation Huey P. Newton » de JM Bruyère & LFKS de 17h à 21h BOIS DE L’AuNE Concert M. Coppey, Quatuor Académie à 18h THÉâTRE Du JEu DE PAuME Concert London Symphony Orchestra V. Gergiev, R. Fleming à 20h GRAND THÉâTRE DE PROVENCE « La Finta Giardiniera » de Mozart à 20h30 DOMAINE Du GD ST-JEAN « David et Jonathas » de M.-A. Charpentier à 21h30 THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ Tél. : 08 20 922 92


Théâtre Le PeTiT rousseAu MusicAL iLLusTrÉ à 21h THÉâTRE Du RuBAN VERT 4 Traverse N-Dame Tél. : 06 60 12 31 89


iNsTANTs D’ÉTÉ « L’après-midi de Monsieur Andesmas » et « India Song » de M. Duras. CITÉ Du LIVRE à 20h Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit


visiTes GuiDÉes eT ATeLiers pour les 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol de 14h30 à 16h30 Tél. : 04 42 20 01 09

ATeLier hors TeMPs scoLAire « Le ver à soie » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

sAMeDi 14 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « Une situation Huey P. Newton » de JM Bruyère & LFKS de 17h à 21h BOIS DE L’AuNE « Written on Skin » de G. Benjamin à 17h GD THÉâTRE DE PROVENCE Concert de création à 22h HôTEL MAYNIER D’OPPèDE « Les Noces de Figaro » de Mozart à 22h THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ Tél. : 08 20 922 923

sortir fêTe Du 14 juiLLeT « Les Lumières du 14 juillet » Spectacle sons et lumières patriotique et innovant Bal populaire en haut du cours Mirabeau à la tombée de la nuit ROTONDE COuRS MIRABEAu Tél. : 04 42 91 90 00

visiTe GuiDÉe eN frANÇAis « Les chefs-d’œuvre du musée F. Burda » à 11h et 15h « Histoires de peintures : l’époque moderne » à 17h MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97

DiMANche 15 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « Une situation Huey P. Newton » de JM Bruyère & LFKS de 17h à 21h BOIS DE L’AuNE Récital Clavecin Béatrice Martin à 17h THÉâTRE Du JEu DE PAuME Concert Malher Chamber Orchestra G. Benjamin, P.-L. Aimard à 20h GRAND THÉâTRE DE PROVENCE « La Finta Giardiniera » de Mozart à 20h30 DOMAINE Du GD ST-JEAN Tél. : 08 20 922 923


cinéma iNsTANTs D’ÉTÉ « La Tulipe noire » de C. Jacques PARC DE LA TORSE à 21h50 Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit


fêTe De L’ÉTÉ, fêTe De L’ArTisANAT Artisanat par le GAPA COuRS MIRABEAu de 9h à 18h Tél. : 04 42 21 00 87

calendrier



LuNDi 16 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « Une situation Huey P. Newton » de JM Bruyère & LFKS de 17h à 21h BOIS DE L’AuNE « David et Jonathas » de M.-A. Charpentier à 21h30 THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ Tél. : 08 20 922 923

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Les grandes familles de dinosaures » à partir de 8 ans de 14h à 16h MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Le ThÉâTre DANs LA LuNe « Le monde magique des papillons » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

MArDi 17 juiLLeTMusique fesTivAL ProveNÇAL Des orchesTres De jeuNes Youth Symphony Orchestra of the Winterthur Conservatory : Grieg, Dvorák CATHÉDRALE SAINT-SAuVEuR à 21h Contact : [email protected]

fesTivAL D’ArT LYrique « Une situation Huey P. Newton » De JM Bruyère & LFKS de 17h à 21h BOIS DE L’AuNE « L’enfant et les sortilèges » de Ravel à 19h THÉâTRE Du JEu DE PAuME Monde des Musiques A. B. Djelloul à 21h DOMAINE Du GD ST-JEAN « Les Noces de Figaro » THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ à 21h30 Tél. : 08 20 922 923

fesTivAL oPÉrA Au châTeAu « Didon et Énée » de Purcell Château d’Alphéran à 21h PuYRICARD Tél. : 06 15 90 57 06

cinéma cuLTivoNs Nos MArTDis « La Leçon de piano » de J. Campion ATELIER DE CÉZANNE Jardin 9 Av. P. Cézanne à 20h30 Ciné en plein air, 5 continents / 5 films Tél. : 04 42 21 06 53

Les cLAssiques De L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image CITÉ Du LIVRE à partir de 18h Tél. : 04 42 26 81 82


Le ThÉâTre DANs LA LuNe « Au pays enchanté des oiseaux » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

ATeLiers ArTs PLATiques pour les 3/6 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol de 14h30 à 15h30 Tél. : 04 42 20 01 09

ATeLier hors TeMPs scoLAire « Visite de l’atelier du botaniste » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

sortir visiTe GuiDÉe eN frANÇAis « Les chefs-d’œuvre du musée F. Burda » à 11h et 15h MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97


MercreDi 18 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « L’enfant et les sortilèges » de Ravel à 19h THÉâTRE Du JEu DE PAuME Concert les Arts Florisants P. Agnew à 20h GD THÉâTRE DE PROVENCE « La Finta Giardiniera » de Mozart à 20h30 DOMAINE Du GD ST-JEAN Récital M. Eriksmoen à 21h CHâTEAu LACOSTE Le Puy-Ste-Réparade Tél. : 08 20 922 923

fesTivAL oPÉrA Au châTeAu « Didon et Énée » de Purcell à 21h Château d’Alphéran PuYRICARD Tél. : 06 15 90 57 06

cinéma iNsTANTs D’ÉTÉ « Pollock » de E. Harris à 21h55 MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97 Entrée libre

Les cLAssiques De L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image à partir de 16h30 CITÉ Du LIVRE Tél. : 04 42 26 81 82


ATeLier hors TeMPs scoLAire « La teinture » du CP à la 6e de 14h à 16h MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


ciNÉ Des jeuNes « La Colline aux coquelicots » à 10h30 et 14h30 CITÉ Du LIVRE Tél. : 04 42 26 36 50

Le ThÉâTre DANs LA LuNe « Un secret entre Léa et les étoiles » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

jeuDi 19 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « Le Cercle de l’Harmonie » De Jérémie Rhorer à 20h GRAND THÉâTRE DE PROVENCE « David et Jonathas » de M.-A. Charpentier à 21h30 THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ Tél. : 08 20 922 923

fesTivAL oPÉrA Au châTeAu Récital d’Opéra, soirée caritative en faveur de la Croix-Rouge Château d’Alphéran à 21h PuYRICARD Tél. : 06 15 90 57 06

fesTivAL côTÉ cour BAroque LATiN Opéra 84 « La Belle et la Bête » Création, fantaisie lyrique baroque PAVILLON DE VENDôME Tél. : 06 83 60 19 80

Théâtre DrÖÖMLAND Par M. Zugowski à 20h30 Au DOuZE 12 Rue d’Entrecasteaux Tél. : 06 61 55 13 57



ATeLier hors TeMPs scoLAire « Peinture aborigène » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

calendrier


ciNÉ Des jeuNes « La Colline aux coquelicots » CITÉ Du LIVRE Tél. : 04 42 26 36 50 à 14h30


veNDreDi 20 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « L’enfant et les sortilèges » de Ravel à 19h THÉâTRE Du JEu DE PAuME Concert Orchestre des Jeunes à 20h GRAND THÉâTRE DE PROVENCE « Les Noces de Figaro » de Mozart à 21h30 THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ Tél. : 08 20 922 923

Théâtre DrÖÖMLAND Par M. Zugowski à 20h30 Au DOuZE 12 Rue d’Entrecasteaux Tél. : 06 61 55 13 57

cinéma Les cLAssiques De L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image à partir de 14h30 CITÉ Du LIVRE Tél. : 04 42 26 81 82 pp


ATeLier hors TeMPs scoLAire « Les Hiéroglyphes » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE de 14h à 16h du CP à la 6e Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

sAMeDi 21 juiLLeTMusique fesTivAL côTÉ cour BAroque LATiN Ibrahim Ferrer Jr, Buena Vista Social Club PAVILLON DE VENDôME Tél. : 06 83 60 19 80

Théâtre DrÖÖMLAND par M. Zugowski à 20h30 Au DOuZE 12 Rue d’Entrecasteaux Tél. : 06 61 55 13 57

cinéma Les cLAssiques De L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image à partir à 14h CITÉ Du LIVRE Tél. : 04 42 26 81 82

sortir visiTe GuiDÉe eN frANÇAis « Les chefs-d’œuvre du musée F. Burda » à 11h et à 15h « Histoires de peintures : l’époque moderne » à 17h MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97

Les cALADes D’Aix Les NuiTÉes Artisanat COuRS MIRABEAu à 17h Tél. : 04 42 91 90 00

sÉANce « L’uNivers » à 15h PLANÉTARIuM Parc St-Mitre Tél. : 04 42 20 43 66

DiMANche 22 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « L’enfant et les sortilèges » De Ravel THÉâTRE Du JEu DE PAuME à 15h et 19h Récital pianos par E. le Sage et F. Braley à 21h DOMAINE Du GRAND SAINT-JEAN Tél. : 08 20 922 923



cinéma iNsTANTs D’ÉTÉ « Azur et Asmar » de M. Ocelot THÉâTRE DE VERDuRE à 21h45 Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit

sortir visiTe GuiDÉe eN frANÇAis « Les chefs-d’œuvre du musée F. Burda » à 11h et à 15h « Histoires de peintures » à 17h MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97

Les cALADes D’Aix Les NuiTÉes COuRS MIRABEAu à 9h Tél. : 04 42 91 90 00


LuNDi 23 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique Soirée Satie à 18h THÉâTRE Du JEu DE PAuME « Les Noces de Figaro » de Mozart à 21h30 THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ Tél. : 08 20 922 923

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire du CP à la 6e MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE « L’eau dans tous ses états » Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 de 14h à 16h


sortir Les cALADes D’Aix Les NuiTÉes Artisanat COuRS MIRABEAu à 17h Tél. : 04 42 91 90 00

MArDi 24 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « La Finta Giardiniera » de Mozart à 20h30 DOMAINE Du GD ST-JEAN Tél. : 08 20 922 923

cinéma Les cLAssiques De L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image CITÉ Du LIVRE à partir de 18h Tél. : 04 42 26 81 82

jeune public visiTes GuiDÉes eT ATeLiers Pour les 8/15 ans de 14h30 à 16h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

ATeLier hors TeMPs scoLAire « L’eau, quelle force ! » du CP à la 6e MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

cuLTivoNs Nos MArTDis « Kirikou et la sorcière » De M. Ocelot à 20h Ciné en plein air, 5 continents / 5 films JARDIN DE L’ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne Tél. : 04 42 21 06 53


sortir visiTe GuiDÉe eN frANÇAis « Les chefs-d’œuvre du musée F. Burda » à 11h et à 15h MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97


MercreDi 25 juiLLeTMusique fesTivAL côTÉ cour BAroque LATiN Chants sacrés gitans, voix et guitares flamencas et danse PAVILLON DE VENDôME à 21h15 Tél. : 06 83 60 19 80


fesTivAL D’ArT LYrique Nuit Ravel avec A. Tharaud, le Trio Dali à 21h DOMAINE Du GD ST-JEAN « Les Noces de Figaro » de Mozart à 21h30 THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ Tél. : 08 20 922 923

eNseMBLe De soLisTes cYriLLique Chants populaires, sacrés, mélodies a capella à 21h ÉGLISE Du SAINT-ESPRIT 40 Rue Espariat Tél. : 06 10 83 50 71


jeune public visiTes GuiDÉes eT ATeLiers Pour les 8/15 ans de 14h30 à 16h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09


ATeLier hors TeMPs scoLAire « Les animaux de l’eau » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

ciNÉ Des jeuNes « Une vie de chat » à 10h30 et 14h30 CITÉ Du LIVRE Tél. : 04 42 26 36 50



jeuDi 26 juiLLeTMusique fesTivAL ProveNÇAL Des orchesTres De jeuNes Youth Orchestra of Bucks County : Sheldon, Vivaldi, Chance, Mozart... CATHÉDRALE SAINT-SAuVEuR à 21h Contact : [email protected]

fesTivAL D’ArT LYrique « La Finta Giardiniera » de Mozart à 20h30 DOMAINE Du GRAND SAINT-JEAN Tél. : 08 20 922 923

Théâtre DrÖÖMLAND par M. Zugowski à 20h30 Au DOuZE 12 Rue d’Entrecasteaux Tél. : 06 61 55 13 57

cinéma Les cLAssiques De L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image à partir de 16h CITÉ Du LIVRE Tél. : 04 42 26 81 82 c

jeune public visiTes GuiDÉes eT ATeLiers pour les 8/15 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol de 14h30 à 16h30 Tél. : 04 42 20 01 09

ATeLier hors TeMPs scoLAire « Lavons l’eau ! » du CP à la 6e MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

ciNÉ Des jeuNes « Une vie de chat » CITÉ Du LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 36 50i



calendrier


veNDreDi 27 juiLLeTMusique fesTivAL D’ArT LYrique « Les Noces de Figaro » de Mozart à 21h30 THÉâTRE DE L’ARCHEVêCHÉ Tél. : 08 20 922 923

Théâtre DrÖÖMLAND Par M. Zugowski à 20h30 Au DOuZE 12 Rue d’Entrecasteaux Tél. : 06 61 55 13 57 c

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Économisons l’eau ! » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


ciNÉ Des jeuNes « Une vie de chat » CITÉ Du LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 36 50


sAMeDi 28 juiLLeTThéâtre DrÖÖMLAND Par M. Zugowski à 20h30 Au DOuZE 12 Rue d’Entrecasteaux Tél. : 06 61 55 13 57


sÉANce « Les ÉToiLes » à 15h PLANÉTARIuM Parc St-Mitre Tél. : 04 42 20 43 66


DiMANche 29 juiLLeTMusique oPÉrABuLLes, eNseMBLe vocAL Récital piano-voix : Mozart, Verdi, Donizetti, Puccini... à 21h ÉGLISE Du SAINT-ESPRIT 40 Rue Espariat Tél. : 06 86 98 72 97


cinéma iNsTANTs D’eTÉ « Le Pigeon » de M. Monicelli à 21h40 PAVILLON DE VENDôME Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit


fesTivAL Des côTeAux D’Aix COuRS MIRABEAu de 11h à 19h Tél. : 04 42 21 35 77



calendrier


LuNDi 30 juiLLeTjeune public Le ThÉâTre DANs LA LuNe « Mon manège à moi » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

ATeLier hors TeMPs scoLAire « L’environnement à l’époque des dinosaures » du CP à la 6e MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


MArDi 31 juiLLeTjeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « La route de la soie » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Le ThÉâTre DANs LA LuNe « Mon manège à moi » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

sortir visiTe GuiDÉe eN frANÇAis « Les chefs-d’œuvre du musée F. Burda » MuSÉE GRANET à 11h et à 15h Tél. : 04 42 52 87 97


cuLTivoNs Nos MArTDis « mArtdisquizz » Un jeu pour tous ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne à 20h30 Tél. : 04 42 21 06 53


MercreDi 1er AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques D. Wayenberg, piano : Beethoven, Brahms, Chopin à 18h30 PAVILLON DE VENDôME Tél. : 06 16 77 60 89

Théâtre soPhie LA hArPisTe Spectacle humoristique et musical à 21h IL PICCOLO THÉâTRE 7 Rue Mazarine Tél. : 04 42 50 52 08

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Odeurs et parfums du monde » du CP à la 6e de 14h à 16h MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Les MercreDis De LA foNDATioN « La ligne » de 14h à 16h30 Activités pédagogiques et productions en arts plastiques de 3 à 15 ans FONDATION VASARELY 1 Av M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09




jeuDi 2 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques Florence Bellon, flûte : Mozart, Reinecke, Molique à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89

Théâtre soPhie LA hArPisTe Spectacle humoristique et musical à 21h IL PICCOLO THÉâTRE 7 Rue Mazarine Tél. : 04 42 50 52 08 p

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « La pluie dans un bâton » du CP à la 6e de 14h à 16h MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

veNDreDi 3 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques Concert des stagiaires à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89 Entrée libre

Théâtre soPhie LA hArPisTe Spectacle humoristique et musical IL PICCOLO THÉâTRE 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 p

jeune public Le ThÉâTre DANs LA LuNe Au pays enchanté des oiseaux MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

sAMeDi 4 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques C. Roque Alsina, chant, M. Bourdoncle, piano, Y. Dubost, contrebasse : Brahms, Beethoven à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89

Théâtre soPhie LA hArPisTe Spectacle humoristique et musical IL PICCOLO THÉâTRE 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08

calendrier



sÉANce « Les GALAxies » à 15h PLANÉTARIuM Parc St-Mitre Tél. : 04 42 20 43 66

PeiNTres DANs LA rue par Art et création du sud PLACE DE L’uNIVERSITÉ Tél. : 04 42 38 11 75

DiMANche 5 AoûTMusique fesTivAL iNTerNATioNAL De PiANo De LA roque-D’ANThÉroN Le musée imaginaire des musiciens, rencontre entre musique et peinture « Portraits de caractères » I. Bar-Shaï, piano à 19h30 MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 50 51 15

AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques F. Caroubi, piano : Bach, Mozart, Beethoven, Schumann à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89



cinéma iNsTANTs D’ÉTÉ Soirée courts-métrages à 21h30 PARC RAMBOT Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit

sortir MusÉe eN eNTrÉe LiBre MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 52 87 97

MArchÉ Du Livre ANcieN eT MoDerNe de 9h à 18h PLACE DE L’HôTEL DE VILLE Tél. : 04 91 34 43 29

LuNDi 6 AoûTMusique fesTivAL iNTerNATioNAL De PiANo De LA roque-D’ANThÉroN « Debussy et l’art de la suggestion » M. Kodama, piano à 19h30 MuSÉE GRANET Tél. : 04 42 50 51 15

AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques J.-M. Luisada : Beethoven, Schubert, Chopin, Debussy à 18h30 PAVILLON DE VENDôME Tél. : 06 16 77 60 89


jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Peinture pariétale » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Le ThÉâTre DANs LA LuNe « Mon manège à moi » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

MArDi 7 AoûTMusique fesTivAL iNTerNATioNAL De PiANo De LA roque-D’ANThÉroN « L’école de Vienne : Schoenberg, Berg, Webern » F. Boffard, piano MuSÉE GRANET à 19h30 Tél. : 04 42 50 51 15


AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques Concert des stagiaires à 18h30 Entrée libre CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89

eNseMBLe vocAL KoNeveTs De sAiNT-PÉTersBourG quATuor « Voix d’hommes du Monastère » K. Y. Khotay, P. Soutchkov ÉGLISE Du SAINT-ESPRIT 40 Rue Espariat à 21h Tél. : 0892 68 36 22

Théâtre soPhie LA hArPisTe Spectacle humoristique et musical IL PICCOLO THÉâTRE 7 Rue Mazarine à 21h Tél. : 04 42 50 52 08 p

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Les cinq sens » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

sortir cuLTivoNs Nos MArTDis « mArtdisquizz » JARDIN DE L’ATELIER DE CÉZANNE 9 Av. P. Cézanne Tél. : 04 42 21 06 53

MercreDi 8 AoûT

Musique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques P. Bon-Dansac, piano : Mozart, Debussy, Scriabine à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol


jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire du CP à la 6e

MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE « La disparition des dinosaures » Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 de 14h à 16h




jeuDi 9 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques L. Rossignol, A. Serekian : Clementi, Schumann, St-Saëns, Debussy CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89


jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « La teinture » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

veNDreDi 10 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques Concert des stagiaires à 18h30 Entrée libre CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89


jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire du CP à la 6e

« Viens fabriquer une Vénus préhistorique » de 14h à 16h MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

calendrier


sAMeDi 11 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques C. de Zeeuw, orgue : Bach à 18h30 CATHÉDRALE SAINT-SAuVEuR Tél. : 06 16 77 60 89 Entrée gratuite



sÉANce « L’uNivers » à 15h PLANÉTARIuM Parc St-Mitre Tél. : 04 42 20 43 66


DiMANche 12 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques D. Axentii, chant et M. Bourdoncle, piano : Tchaïkovsky, Liszt PAVILLON DE VENDôME à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89



cinéma iNsTANTs D’ÉTÉ « Gladiator » de R. Scott à 21h20 BASTIDE Du JAS DE BOuFFAN Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit


LuNDi 13 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques L. Monti, M.-L. Rocca, violon, F. Caroubi, S. Defeme, piano : Sarasate, Soler, Albeniz à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89


jeune public Le ThÉâTre DANs LA LuNe « Mon manège à moi » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

ATeLier hors TeMPs scoLAire « Les Gaulois et l’âge des métaux » du CP à la 6e de 14h à 16h MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

MArDi 14 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques Concert des stagiaires à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Entrée libre Tél. : 06 16 77 60 89



jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Retrouver l’environnement du passé » du CP à la 6e de 14h à 16h MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

sortir cuLTivoNs Nos MArTDis « mArtdisquizz » Un jeu pour tous à 20h30 ATELIER DE CÉZANNE Jardin 9 Av. P. Cézanne Tél. : 04 42 21 06 53

MercreDi 15 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques D. Vidal, clarinette, A. Wallez, basson, J. Guichard, hautbois J. Desplanque, cor : Mozart, Beethoven ... à 18h30 PAVILLON DE VENDôME Tél. : 06 16 77 60 89

Les PLus BeAux Ave MAriA Avec C. de Zeeuw, MJ Dolorian, Ass. Orgue Plus à 17h CATHÉDRALE SAINT-SAuVEuR Tél. : 04 42 21 42 74



jeuDi 16 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTques A. Lory, piano : Debussy, Beethoven, Liszt à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89


jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Les Hiéroglyphes » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

veNDreDi 17 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques Concert des stagiaires à 18h30 Entrée libre CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89


jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Les noms des dinosaures » du CP à la 6e de 14h à 16h MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


sAMeDi 18 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques C. Favier-Guelfucci, piano, T. Guelfucci, hautbois : Schumann, Debussy, Guelfucci à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89


calendrier



sÉANce « Les ÉToiLes » à 15h PLANÉTARIuM Parc St-Mitre Tél. : 04 42 20 43 66


DiMANche 19 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques F. Aguessy, piano : Chopin, Liszt, Fauré, Debussy CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89



cinéma iNsTANTs D’ÉTÉ « Carnets de voyage » de W. Salles à 21h05 PARC DE LA TORSE Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit


LuNDi 20 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques N. Bourdoncle, Do Trung Hieu, piano : Beethoven, Liszt à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire du CP à la 6e « L’environnement à l’époque des dinosaures » de 14h à 16h MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


MArDi 21 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques Concert des stagiaires Entrée libre à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire du CP à la 6e « Les grands sites archéologiques du monde » de 14h à 16h MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


MercreDi 22 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques V. Girault, C. Pastori, piano : Bach, Beethoven, Chopin, Liszt à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89


jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Cro-Magnon » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27




jeuDi 23 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques J.-B. Fleur, D. Vidaud, piano : Beethoven, Chopin, Debussy CONSERVATOIRE D. MILHAuD à 18h30 Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Cro-Magnon » du CP à la 6e de 14h à 16h MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

veNDreDi 24 AoûTMusique AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques Concert des stagiaires à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89

jeune public Le ThÉâTre DANs LA LuNe « Le monde magique des papillons » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

sAMeDi 25 AoûTMusique Musique DANs LA rue PLACE D’ALBERTAS, MAYNIER D’OPPèDE, PLACE DE L’ARCHEVêCHÉ PLACE DE LA MAIRIE Concerts gratuits de 17h30 à 20h30 Tél. : 04 42 91 69 70

AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques A. Lescure, S. Parent, piano : Beethoven, Liszt à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89


sÉANce « Les coNsTeLLATioNs » à 15h PLANÉTARIuM Parc St-Mitre Tél. : 04 42 20 43 66


DiMANche 26 AoûTMusique Musique DANs LA rue PLACE MAYNIER D’OPPèDE, DE L’ARCHEVêCHÉ, DE LA MAIRIE, D’ALBERTAS, DE ST-JEAN DE MALTE Concerts gratuits à 16h30 Tél. : 04 42 91 69 70

calendrier


AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques C. Riou, E. Berchot, duo piano : Mozart, Fauré, Ravel à 18h30 CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89


cinéma iNsTANTs D’ÉTÉ « L’affaire Thomas Crown » de N. Jewison à 20h55 PARC DE LA TORSE Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit


LuNDi 27 AoûTMusique Musique DANs LA rue PLACE MAYNIER D’OPPèDE, PLACE DE LA MAIRIE Concerts gratuits à 16h30 Tél. : 04 42 91 69 70

AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques E. Berchot, piano : Chopin, Brahms, Rachmaninov CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Les reptiles » du CP à la 6e de 14h à 16h MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Le ThÉâTre DANs LA LuNe « En route pour le Mexique » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

MArDi 28 AoûTMusique Musique DANs LA rue PLACE MAYNIER D’OPPèDE, D’ALBERTAS, DE L’ARCHEVêCHÉ LA MAIRIE, HôTEL Du POËT Concerts gratuits à 17h Tél. : 04 42 91 69 70

AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques Concours national de piano à 9h CONSERVATOIRE D. MILHAuD Rue J. Cabassol Tél. : 06 16 77 60 89

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Les animaux de l’époque des dinosaures » du CP à la 6e de 14h à 16h MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Le ThÉâTre DANs LA LuNe « En route pour le Mexique » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 16h Tél. : 06 20 97 52 11

MercreDi 29 AoûTMusique Musique DANs LA rue PLACE MAYNIER D’OPPèDE, DE ST-JEAN DE MALTE, D’ALBERTAS DE LA MAIRIE, DE L’ARCHEVêCHÉ Concerts gratuits à 16h30 Tél. : 04 42 91 69 70


fesTivAL esPiriTo ProveNce 2012 Représentations et concert des artistes Pocket Show R.Vignini, I. Cachoeira à 19h MuSÉE DES TAPISSERIES R.Vignini, I. Cachoeira à 21h30 Au GOûT Du MONDE 38 Rue des Bernardines Concert de L. Klaus, jam session à 22h LE SExTIuS BAR Tél. : 04 86 31 40 30 / 04 42 38 18 19

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Peinture pariétale » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27




jeuDi 30 AoûTMusique Musique DANs LA rue PLACE MAYNIER D’OPPèDE, DE ST-JEAN DE MALTE, D’ALBERTAS, DE LA MAIRIE, DE L’ARCHEVêCHÉ Concerts gratuits à 16h30 Tél. : 04 42 91 69 70

fesTivAL esPiriTo ProveNce 2012 Ouverture ateliers arts plastiques F. Borba à 14h ÉCOLE ESDAC R.Vignini, I. Cachoeira à 18h PLACE D’ALBERTAS, à 20h PLACE DE L’ARCHEVêCHÉ et à 21h30 Au GOûT Du MONDE 38 Rue des Bernardines Quinteto Sao do Mato à 19h PLACE DE LA MAIRIE Concert de L. Klaus, jam session à 20h30 DRôLE D’ENDROIT Projeto Fejoada à 22h30 LE SExTIuS BAR Tél. : 04 86 31 40 30 / 04 42 38 18 19

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « Peinture pariétale » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

veNDreDi 31 AoûTMusique Musique DANs LA rue PLACE MAYNIER D’OPPèDE, D’ALBERTAS, PLACE DE LA MAIRIE Concerts gratuits à 16h30 Tél. : 04 42 91 69 70

fesTivAL esPiriTo ProveNce 2012 Atelier arts plastiques de 10h à 17h ÉCOLE ESDAC Concert de L. Klaus, jam session à 17h PLACE D’ALBERTAS et à 19h PLACE DE L’ARCHEVêCHÉ R.Vignini, I. Cachoeira à 18h30 CHAPELLE Du SACRÉ-CŒuR Concert Projeto Feijoada à 18h30 PLACE DE LA MAIRIE Concert Axial à 21h CITÉ Du LIVRE Quinteto Sao do Mato à 23h LE SExTIuS BAR Tél. : 04 86 31 40 30 / 04 42 38 18 19

jeune public ATeLier hors TeMPs scoLAire « La route de la soie » MuSÉuM D’HISTOIRE NATuRELLE du CP à la 6e de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27



musique

Written on Skin © Ni Haifeng, The Domesticated, 2003 Courtesy Lumen Travo

fesTivAL D’ArT LYriqueLe Festival d’art lyrique d’Aix invite au voyage et à la découverte grâce à une programmation d’opéras et de concerts riches et variés, et partage ses créations artistiques avec un large public.

OPéRASWriTTeN oN sKiN / ÉcriT sur LA PeAu

Grand Théâtre de Provence, les 7, 9 et 11 juillet à 20h et le 14 juillet à 17h

Création mondiale. Opéra en trois parties. Texte original de Martin Crimp. George Benjamin, direction musicale. katie Mitchell, mise en scène. Spectacle en anglais surtitré en français. Durée (1h40 sans entracte).Un riche propriétaire terrien invite chez lui un artiste chargé de réaliser un livre d’enluminures. Cet ouvrage doit immortaliser son pouvoir politique. Mais la réalisation de ce livre devient un catalyseur propice à la rébellion de son épouse, ouvrant ainsi la voie à un ultime et extraordinaire acte de provocation. Written on Skin explore les conséquences explosives de la découverte de soi et les limites du pouvoir qu’un être humain peut exercer sur un autre.

DAviD eT joNAThAs Théâtre du Jeu de Paume

Les 6, 9, 11, 13, 16 et 19 juillet à 21h30Opéra de Marc-Antoine Charpentier. Tragédie biblique en cinq actes. Livret du Père François de Paule Bretonneau. William Christie, direction musicale. Andreas Homoki, mise en scène. Avec Les Arts Florissants. Durée (2h30 entracte compris). William Christie dirige pour la première fois une version scénique de David et Jonathas, opéra qu’il considère comme le chef- d’œuvre absolu de Marc-Antoine Charpentier. L’Ancien Testament raconte comment le berger David, vainqueur de Goliath, fut recueilli par le roi Saül et comment le fils du roi se lia d’amitié avec le jeune pasteur. De cette profonde affection, Charpentier a tiré un opéra pour un collège de garçons, David et Jonathas, tragédie biblique qui, sous ses dehors édifiants, vibre au gré de scènes aussi passionnées que les tragédies lyriques de son temps.

musique

uNe siTuATioN hueY P. NeWToN Bois de l’Aune, du 7 au 11 juillet et du 13 au 17 juillet

de 17h à 21h (dernière entrée à 20h30)Jean Michel Bruyère & LFkS. Création mondiale. vitaNONnova #2. Thierry Arredondo et Charles-édouard de Surville, composition. Dans le cadre de Marseille-Provence 2013.Alors qu’ils écrivaient le manifeste du Black Panther Party for Self-Defense pendant le mois d’octobre de 1966, Bobby Seale et Huey P. Newton écoutaient en boucle Ballad of a Thin Man de Bob Dylan… Une situation Huey P. Newton naîtra de la rencontre de trois duos : celui que composaient Bobby Seale et Huey P. Newton, les deux jeunes fondateurs du Black Panther Party à Oakland, celui que forment Ya’seen Benbekhma et Ichen Bouachraoui dans le quartier du Jas-de-Bouffan à Aix-en-Provence, et celui que forment le philosophe Jean-Paul Curnier et le leader du groupe international d’artistes LFKs, Jean Michel Bruyère.

LE FESTIvAL MET EN PLACE DES DISPOSITIFS POUR PARTAGER SES CRéATIONS AvEC UN LARGE PUBLIC- Le Pass Académie 15 € (gratuit pour les moins de 30 ans) permet d’accéder à plus de 70 manifestations de l’Académie en juin et juillet.- L’offre découverte enfant : venez à l’opéra avec un jeune spectateur (de 8 à 18 ans), sa place lui est offerte (offre réservée à certaines dates).Les actions éducatives du Festival permettent à près de 3000 jeunes d’assister à des répétitions du Festival et de découvrir l’opéra. - Des projections gratuites des opéras du Festival en direct sur grands écrans à Aix dans le cadre des Instants d’été.

Bon voyage à tous en terre festivalière !


« Une Situation Huey P. Newton » © Jean Michel Bruyère / LFKs

festival d’Aix-en-ProvencePalais de l’Ancien Archevêché Place des Martyrs de la Résistance

Renseignements : (0)820 922 923 Retrouvez le programme complet du festival, opéras,concerts, hors-séries, tables rondes et rencontres sur : www.festival-aix.com et [email protected]


fesTivAL côTÉ cour 2012Le festival est placé sous le signe du baroque latin et invite le public à voyager des rives de la Méditerranée jusqu’à Cuba.

Tarifs uniques par concert : 22 € / 17 €

QUATUOR SINE QUA NON ET OLIvIER PELMOINE Conservatoire Darius Milhaud, le 10 juillet à 21h15

Du baroque latin à la musique sud-américaine, ce concert visite l’Italie avec Antonio Vivaldi, l’Espagne avec Luigi Boccherini, le Brésil avec Heitor Villa-Lobos et enfin Cuba avec Léo Brouwer.

LE JEU DE LA vIE ET DE L’ILLUSION Pavillon de vendôme, le 12 juillet à 21h15

Par la Cie du Ruban vert. I. Faillard Pancol, mise en scène et jeu.Sur des partitions de compositeurs et d’auteurs baroques les artistes suivent le Jeu de la vie et de l’illusion, chemin de vérité et de mensonge…

LA BELLE ET LA BÊTE Pavillon de vendôme, le 19 juillet à 21h15

Cette fantaisie lyrique baroque sous forme d’un mini opéra est tissés de récitatifs chantés et de dialogues parlés sur des airs de Lully, Rameau, Martini Grétry et Madame Gail.

IBRAHIM FERRER JR Pavillon de vendôme

Le 21 juillet à 21h15 Un récital de musique cubaine par le fils de celui qui participa au Buena Vista Social Club.

CHANTS SACRéS GITANS Pavillon de vendôme, le 25 juillet à 21h15

Sous la direction Ttchoune de Tchanelas, le spectacle illustre les traditions sacrées des gitans et de la Provence à travers une création avec les langues kalo (gitane) espagnole, provençale et latine.

Programme complet sur www.festival-cotecour.orgInformations : 06 83 60 19 80 / www.festival-cotecour.org

musique

Chants sacrés gitans © DR

musique

© DR


Les fesTes D’orPhÉe 16e fesTivAL De Musiques PATriMoNiALesAix-eN-BAroque 2012

Chapelle du Sacré-Cœur, du 7 au 12 juillet

À l’initiative de la renaissance du patrimoine provençal, les Festes d’Orphée invitent le public estival à découvrir des répertoires enchanteurs dans l’un des plus beaux lieux de la ville d’Aix.

ŒUvRES à GRAND-CHŒUR / CAMPRA, vALLIèRE, DAvID Le 7 juillet à 18h

Solistes, Grand-chœur et Basse-continue des Festes d’Orphée.Terre de création et d’excellence musicale, la Provence historique est riche de ses compositeurs, issus des maîtrises d’Aix-en-Provence et de Arles. En prélude à ce concert, une conférence illustrée de Guy Laurent évoque le travail de re-création d’une œuvre inconnue Les Muses d’André Campra (16h). Conférence gratuite et accessible à tous.

L’ESPRIT FRANçAIS - DU MOyEN âGE à NOS JOURS Le 8 juillet à 18h

Solistes et Grand-chœur des Festes d’Orphée.Au-delà des siècles et de leur style différent, un esprit commun parcourt des générations de compositeurs, illustrant le « génie français ». Au programme : Binchois et Dufay (Médiéval), Attaingnant et Certon (Renaissance), Lully, Campra, Charpentier (Baroque), David, Berlioz (Romantique), Ravel, Debussy, Poulenc, Milhaud, Villette, Tyack... (XXe siècle).

PETITS MOTETS D’ANDRé CAMPRA Le 10 juillet à 18h

Ensemble Soliste des Festes d’Orphée.Les petits motets d’André Campra - célèbre compositeur aixois - révèlent les facettes d’un talent à la fois expert et touchant, éloquent pour tous, au-delà des siècles.

DIvERTISSEMENT PROvENçAL Le 12 juillet à 18h

Ensemble Instrumental des Festes d’Orphée.Parallèlement au prestige de la vie musicale des cathédrales, la Provence baroque connaît également une production de grande qualité dans le domaine du divertissement. Autour de Campra, les Festes d’Orphée associent Pierre Gautier et Alexandre Villeneuve. À découvrir…

Tarifs uniques par concert : 20 € / 15 €

Les festes d’orphée Renseignements et réservations : 04 42 99 37 11www.orphee.org


Por PriMerA veZ | fLAM’ & co, TchouNe Jardin du Pavillon de vendôme

Les 7 et 8 juillet à 21h30

MUS’iterranée. Avec l’association la Boîte à MUS.MUS’iterranée, Festival de musique du monde, poursuit son voyage culturel pour sa 3e édition et fait escale dans les jardins du Pavillon de Vendôme pour deux soirées d’exception. Le 7 juillet, Por Primera Vez, un spectacle très festif du Trio Fernandez et le 8 juillet, la création de Tchoune avec flamenco traditionnel et musique classique. Surprises, convivialité et passion flamenca sont au rendez-vous.... Tarifs : 20 € / 15 €

Renseignements et réservations : 08 92 692 694www.laboiteamus.com

Le ruBAN verT Le PeTiT rousseAu MusicAL iLLusTrÉ

Le 13 juillet à 21h et le 14 juillet à 16h et 21hLe baryton Michel Fenasse-Amat, accompagné de la pianiste Simone Joineau, met en lumière une facette moins connue de l’œuvre de Jean-Jacques Rousseau et son influence sur l’opéra et la musique française. Le tricentenaire de sa naissance est ainsi l’occasion de découvrir ou redécouvrir ses compositions et celles de ses contemporains, ainsi que ses prises de positions souvent radicales sur la musique en vogue à Paris et à Versailles.

Tarif : 15 € Le ruban vert 4 traverse Notre-Dame

www.lerubanvert-theatre.com

foG 2012, fesTivAL ProveNÇAL Cathédrale Saint-Sauveur, les 17 et 26 juillet à 21h

L’orchestre suisse, Youth Symphony Orchestra Of the Winterthur Conservatory, propose un concert des œuvres de Grieg et Dvorák sous la direction de Christoph Rehli (17 juillet). L’orchestre américain Youth Orchestra of Bucks County se produira le 26 juillet sous la direction de Robert Loughran.

Toutes les infos sur www.florenceyouthfestival.com

MUS’iterranée © DR

musique


oPÉrABuLLes église du Saint-Esprit, le 29 juillet à 21h

Cyrille Serio, direction.L’ensemble vocal OpéraBulles présente un récital piano-voix exceptionnel. Au programme, des œuvres de répertoires sacré, lyrique et traditionnel : Mozart, Verdi, Donizetti, Puccini, Rossini, Saint-Saëns et bien d’autres… Cyrille

Serio dirige cet ensemble de solistes pétillant et présente chaque œuvre à travers différentes anecdotes. Bienvenue en territoire musicale avec le programme d’OpéraBulles !

Tarifs : 18 € / 15 € / 12 € 40 rue Espariat

Renseignements et réservations : 06 86 98 72 97www.operabulles.fr

Les vioLoNs virTuoses église du Saint-Esprit, le 4 août à 21h

Alexandre Stajic, direction.Qualifiée de lyrique et slave, l’interprétation des Violons virtuoses séduit à coup sûr un public averti ou non, grâce à l’émotion et à la perfection de leur interprétation.Ils transforment chaque concert en un moment unique de fête.

www.alexandrestajic.net Renseignements et réservations : 01 49 41 90 07

AcADÉMie iNTerNATioNALe Des NuiTs PiANisTiques

Conservatoire D. Milhaud, Cathédrale St-SauveurPavillon de vendôme, Cour de l’Hôtel de villeDu 1er août au 28 août

Par Musiques échanges. Michel Bourdoncle, direction artistique.Pendant le festival Les Nuits pianistiques, c’est toute une région qui vibre sous les notes du piano. Couvrant de nombreux lieux d’Aix et du Pays d’Aix, le festival réunit des artistes de renommée internationale et de jeunes lauréats de concours dans une série de concerts qui passe en revue un large répertoire classique. La richesse de la programmation et le haut niveau d’interprétation qu’offre le festival ont déjà conquis un large public. Le prix attractif des concerts fait de cet évènement un moment de réunion et de partage, où la musique classique se donne sans retenue et dans toute sa magie.

Renseignements et réservations : 06 16 77 60 89Toutes les dates dans le calendrier du mois d’août de l’Agenda et le programme détailé sur www.lesnuitspianistiques.com

Les Violons virtuoses © DR

MUS’iterranée © DR

OpéraBulles © DR


fêTe NATioNALe 2012LES LUMIèRES DU 14 JUILLET

Rotonde et cours Mirabeau (Haut)Le 14 juillet de 20h à 2h du matin

Annulé une fois sur trois pour raison de sécurité (la plupart du temps un quart d’heure avant le début de la manifestation), le traditionnel feu d’artifice du 14 juillet sera remplacé cette année par un spectacle sons et lumières patriotique et innovant : les lumières du 14 juillet. La fontaine de la rotonde s’illuminera de couleurs rythmées par des airs de La Traviata, du Boléro, de Carmen ou d’Aïda, se faisant également l’écho du Festival d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence

La soirée prendra la forme d’une déambulation qui emmènera le public autour de la Rotonde durant trois représentations similaires afin que le public le plus large possible puisse assister au spectacle. En haut du cours Mirabeau, la piste sera ouverte pour un bal populaire entre 20h et 2h du matin.

www.aixenprovence.fr

ThÉâTre Des ATeLiersATeLier PuBLic De seNsiBiLisATioNThÉâTre eN ÉTÉ

Le 7 juillet de 17h30 à 19h30 et 22h, le 8 juillet de 13h à 15h et 17h, le 9 juillet de 13h30 à 15h30 et 18h et le 10 juillet de 11h à 13h

Atelier public de sensibilisation aux propositions du théâtre contemporain du Festival d’Avignon.Dans sa volonté permanente d’associer les spectateurs à une réflexion sur le théâtre contemporain, le Théâtre des Ateliers propose un atelier dirigé par Alain Simon, autour de spectacles choisis dans la programmation du Festival d’Avignon.

Théâtre des Ateliers 29 place MiollisInformations et réservations : 04 42 38 10 45www.theatre-des-ateliers-aix.com

© DR


cuLTure ProveNÇALe17e BÉNÉDicTioN Des cALissoNs

Le 2 septembre à partir de 10h30Initiée dans les années cinquante par Marcel Provence, la dix-septième Bénédiction des Calissons aura lieu cette année le dimanche 2 septembre en partenariat avec la Ville d’Aix et la Communauté du Pays d’Aix.

À 10h30, le vœu historique de l’Assesseur Martelly prononcé en 1630 lors de la grande épidémie ravageant la ville, sera renouvelé à la Cathédrale Saint-Sauveur par Madame Arlette Ollivier, Conseiller municipal délégué à la Culture Provençale.

À 14h, formation du cortège devant l’Office de Tourisme, place du Général de Gaulle (Rotonde), pour rejoindre le podium dressé sur la place des Quatre-Dauphins avec animations et danses folkloriques par les groupes de maintenance des traditions provençales.

À 15h, la Bénédiction des calissons par le Prieur Frère Daniel se tiendra en l’église Saint-Jean-de-Malte, suivie des allocutions civiles et de la traditionnelle distribution au public des Calissons d’Aix sur la place des Quatre-Dauphins.

Étape incontournable sur la Route gourmande en Bouches-du-Rhône, avec le soutien de la Chambre des Métiers, cette cérémonie est le rendez-vous de la rentrée aixoise attendu par les touristes et les habitants du Pays d’Aix.

“Venite Ad Calicem ! Venez tous au Calisson !…

”

Pour plus d’informations contactez l’Office de Tourisme ou le Service des Affaires provençales de la Ville.www.benediction-calisson.com

Bénédiction des calissons © DR © DR

© DR

© DR


cuLTivoNs Nos MARTDis Du 26 juin au 14 août, l’Atelier de Cézanne ouvre les portes de son jardin tous les mardis à 20h30 pour des projections en plein air.

GOOD ByE, LENIN ! / AU REvOIR, LéNINE ! (EUROPE)

Le 3 juillet à 20h30 2003, Réal. Wolfgang Becker. Scénario : Bernd Lichtenberg, Wolfgang Becker. Durée 1h58.Alex, un jeune homme vivant à Berlin-Est apprend la chute du mur alors que sa mère est dans le coma. Pour lui éviter un choc fatal à son réveil, Alex s’arrange pour faire revivre la RDA socialiste dans les 79 m² de leur appartement.

IN THE MOOD FOR LOvE (ASIE)

Le 10 juillet à 20h30Réalisation et scénario, Wong kar-waï. 2000. Durée 1h38.Deux êtres s’aiment mais préfèrent renoncer à leur amour plutôt que de flétrir les idéaux auxquels ils croient. Les scènes sont filmées au ralenti sur une valse new-age, triste et envoûtante.

LA LEçON DE PIANO (OCéANIE) Le 17 juillet à 20h30

Réalisation et scénario, Jane Campion. 1992. Durée 2h01.Ada est muette. Son piano constitue sa seule véritable passion, mais son mari refuse de le conserver et le donne à un voisin illettré. Ne pouvant s’y résoudre, Ada va accepter un jeu à double tranchant pour regagner son piano, touche par touche.

kIRIkOU ET LA SORCIèRE (AFRIQUE) Le 24 juillet à 20h30

Réalisation et scénario, Michel Ocelot. 1998. Durée 1h10.Le minuscule Kirikou naît dans un village d’Afrique sur lequel Karaba la sorcière a jeté un terrible sort. La source est asséchée, les villageois rançonnés et les hommes sont kidnappés et disparaissent mystérieusement… Tarif unique par séance : 2 €

Atelier de cézanne 9 avenue Paul CézanneRéservations au 04 42 21 06 53www.atelier-cezanne.com

Good Bye, Lenin ! ( 2003, Réal. Wolfgang Becker) © DR

ATeLier De cÉZANNe

cinéma


Les cLAssiques De L’ÉTÉ Cité du Livre, salle A. Lunel, du 6 juin au 27 juillet

L’Institut de l’Image propose de récentes rééditions de films signés Robert Altman, Robert Aldrich, Elio Petri et également le dernier film d’Abel Ferrara.

FILMS à vOIR Lame de fond (USA, 1947, 116 min. Copie

35 mm / Réal. Vincente Minnelli). Si Paris l’avait su (GB, 1950, 86 min. 35 mm / Réal. Terence Fisher, Antony Darnborough). French Cancan (Fr./It., 1955,104 min. 35

mm. Copie restaurée / Réal. Jean Renoir). Troublez-moi ce soir (USA, 1952,

76 min. 35 mm / Réal. Roy Ward Baker). Bus Stop (USA, 1956, 96 min. 35 mm. / Réal. Joshua Logan). India Song (Fr., 1975, 120 min – support DVD – Réal. Marguerite Duras) L’Assassin (It., 1961, 100 min. DCP / Réal. Elio Petri). Les Jours comptés (It., 1962, 99 min. DCP / Réal. Elio Petri) Sandra (It., 1965, 105 min. DCP / Réal. Luchino Visconti). Trois femmes (USA, 1977, 125 min. DCP / Réal. Robert Altman). Go Go Tales (USA, 2010,105 min . DCP / Réal. Abel Ferrara).

ATTAque ! Le 5 juillet à 20h40, le 10 à 18h, le 13 à 18h30, le 18 à

16h30, le 19 à 18h15, le 20 à 20h40, le 21 à 14h et le 24 à 18hUSA, 1956,107 min / 35 mm. Réal. R. Aldrich.L’un des films de guerre les plus férocement humaniste de l’histoire du cinéma, à placer aux côtés des Sentiers de la gloire de Kubrick ou de Croix de fer de Peckinpah.

L’Institut de l’image vous donne rendez- vous en septembre avec Martin Scorsese, l’un des cinéastes américains les plus importants et influents de son époque.

cité du Livre 8-10 rue des AllumettesTél.: 04 42 26 81 82 Programme détaillé et complet sur www.institut-image.orgCarte de fidélité - Tarif annuel de 15 €

iNsTiTuT De L’iMAGe L’Assassin (It., 1961 / Réal. Elio Petri) © DR

Lame de fond © DR

Attaque ! © DR

EXPOSITIONS fLeurs eN scèNe, scèNes De jArDiNs

Cité du Livre, Galerie Zola Jusqu’au 22 septembre

Organisée par la Direction des Musées et du Patrimoine Culturel (DMPC), en partenariat avec le Centre National du Costume de Scène et de la Scénographie (CNCS) de Moulins.Le jardin est un espace scénique. Au gré des saisons, la nature change le décor et les végétaux changent de costume, comme au théâtre. Les hommes, eux, n’ont de cesse d’inventer des décors paradisiaques pour la nature comme pour la scène.

Cette exposition Fleurs en scène, scènes de jardins est une invitation à découvrir les différentes techniques de création et de réalisation du décor végétal sur textile, mis au service du costume de scène. Accompagnés de costumes emblématiques du Centre national du costume de scène à Moulins, les costumes et les décors présentés proviennent des collections patrimoniales du Festival d’art lyrique conservées par la ville d’Aix-en-Provence.

Du mardi au samedi, de 10h à 19h. Entrée libre.Visite pour les groupes sur inscription au 04 42 91 90 89

juLie BessArD Fondation St-John Perse, jusqu’au 24 novembre

Inspirée par le texte « Oiseaux » de Saint-John Perse, l’artiste martiniquaise, Julie Bessard déploie ses sculptures en paille agrafée pour envahir l’espace de la Fondation. Ses formes ailées dialoguent avec leurs ombres mouvantes, les emportant vers des identités hybrides habitées par des sonorités organiques.

Ouverture du mardi au samedi de 14h à 18h.Renseignements : 04 42 91 98 85

Fleurs en scène, scènes de jardins © DR

ciTÉ Du Livre


Fleurs en scène © DR

© J. Bessard


AccrocheZ-vous À LA hALLe Aux GrAiNsAurÉLie GiroD

Bibliothèque de la Halle aux Grains, du 3 au 31 juilletLa Halle aux Grains propose cet été ce nouveau rendez-vous. Le concept est simple : 3 mois, 3 expositions, 3 artistes.Pour ce premier volet, le public peut découvrir le travail d’Aurélie Girod. Ses créations sont étonnantes dans le fond (choix des matériaux, des supports) comme dans la forme. Entrée libre.Vernissage le mardi 3 juillet à 18h30.

Renseignements au 04 42 91 93 29

L’APrès-MiDi De MoNsieur ANDesMAsiNDiA soNG

Cité du livre, Cour carrée, le 13 juillet à 20h et 21h55Séance organisée dans le cadre des Instants d’été. L’Après-midi de Monsieur Andesmas. Texte de M. Duras. D. Bré, mise en scène.Ce récit est l’histoire d’une attente, celle d’un vieillard, Monsieur Andesmas, assis sur une chaise en rotin, devant la mer et le gouffre de lumière. Le vieil homme vit une agonie qui n’en est pas une. Car on survit… Mais à quoi somme toute ? (20h)

India Song (Fr., 1975, 120 min – support DvD, Réal. M. Duras).À l’époque de la mousson en Inde, India Song évoque la vie sentimentale d’Anne-Marie Stretter, femme de l’ambassadeur de France. (21h45)

Information : La capacité de la Cour Carrée est de 150 pers., les entrées se font sur réservation à l’accueil de la Cité du Livre et par téléphone au 04 42 91 98 88.

L’Espace Jeunesse sera fermé au public du 19 juin jusqu’au 29 septembre pour travaux et l’Espace Adultes du 17 juillet au 20 août.

cité du Livre 8-10 rue des AllumettesDécouvrez le programme complet dans le bulletin de la Cité du Livre et sur le site Internet : www.citedulivre-aix.com

India Song / 1975, Réal. Marguerite Duras © DR


EXPOSITION TEMPORAIRE

Les chefs-D’Œuvre Du MusÉe frieDer BurDA Jusqu’au 30 septembre

Le musée Granet propose de découvrir pour l’été 2012 une partie de la prestigieuse collection d’art contemporain du musée Frieder Burda situé à Baden-Baden, en Allemagne. Avec cinquante-trois chefs-d’œuvre, l’exposition présente des expressionnistes allemands emblématiques tels que Ernst Ludwig Kirchner, August Macke et Max Beckmann, des artistes américains de l’expressionnisme abstrait comme Mark Rothko, William de Kooning et Jackson Pollock. À cette série de peintres s’ajoute la présentation exceptionnelle de sept œuvres particulièrement émouvantes de Picasso, datant de sa dernière période. L’exposition, comme la collection, accorde aussi une place significative à l’art contemporain allemand et présente un ensemble représentatif de tableaux de Georg Baselitz, de Sigmar Polke et de Gerhard Richter. Des tableaux de Neo Rauch et de

la jeune création allemande, Tim Eitel, Anton Henning, Eberhard Havekost et Heribert C. Ottersbach complètent le parcours de cette sélection d’œuvres majeures, reflet de la passion inaltérée pour l’art, du collectionneur Frieder Burda. Au second étage, des documents, une maquette et des photos offrent un aperçu du musée Frieder Burda, conçu par l’architecte new-yorkais Richard Meier.

Tarifs : 6 € / 4 € Droit d’entrée compris dans le prix du billet d’accès au musée Granet

Gratuité : moins de 18 ans et étudiant de moins de 26 ans. Du mardi au dimanche de 10h à 19h.

www.museegranet-aixenprovence.fr

N’oubliez pas que les musées aixois ouvreNt leurs portes gratuitemeNt le 1er dimaNche de chaque mois. reNdez-vous les 1er juillet et 5 août prochaiN au muséum d’histoire Naturelle, pavilloN de veNdôme, musée des tapisseries, À l’hôtel d’estieNNe-de-st-jeaN et au musée graNet.

Homme au chapeau assis (1972), Pablo Picasso - Musée F. Burda © Succession Picasso 2012 Der Hirte / Le Berger (1966), Georg Baselitz - Musée F. Burda © Georg Baselitz 2012

muséesmusées

Interview, Neo Rauch (2006) © Courtesy Gal. EIGEN, ART Leipzig/Berlin und Pace Wildenstein / ADAGP, Paris 2012


MUSéE EN ENTRéE LIBRELe 1er dimanche du mois : musée en entrée libre. (Sans réservation, dans la limite des places disponibles).

vISITES GUIDéESexPosiTioN TeMPorAireVisite guidée : Les chefs-d’œuvre du musée Frieder Burda du mardi au dimanche à 11h et à 15h (sauf le 1er dimanche du mois).

Tarifs : droit d’entrée + 4 €

vISITES GUIDéES ADULTES ET INDIvIDUELScoLLecTioNs PerMANeNTesLes mercredis et les dimanches (sauf le 1er dimanche du mois) : Histoires de peintures à 17h, et les samedis à 17h : Histoires de peintures : l’époque moderne. (Visite en français - durée 1h).

Tarif : droit d’entrée + 4 €

vISITES GUIDéES GROUPEScoLLecTioNs PerMANeNTesLes thèmes proposés des visites guidées de groupes sont les Chefs-d’œuvre des collections (1h30) / Histoires de peintures, (1h) / Histoires de peintures, l’époque moderne (1h). Groupe de 15 à 25 personnes.

Sur réservation au 04 42 52 87 [email protected]

Tarif : droit d’entrée 4 € / pers. Forfait conférencier (1h) : 60 € / (1h30) : 75 €

PROJECTION EN PLEIN AIRPoLLocK

Le 18 juillet à 22h

Dans le cadre des « Instants d’été ». En partenariat avec la ville d’Aix-en-Provence, le musée Granet propose une soirée cinématographique en plein air. Pollock, Réal. Ed Harris. Avec Ed Harris, Robert knot | vOST | 2000, USA, 2h03.

En lien avec l’actualité culturelle estivale, et l’exposition Chefs-d’œuvre du musée Frieder Burda jusqu’au 30 septembre, le musée Granet vous propose de découvrir la vie de l’artiste new-yorkais d’après-guerre Jackson Pollock, peintre abstrait new-yorkais, tourmenté et autodestructeur, qui connut un succès considérable dans les années 40

et 50, devenant la première grande star et le défenseur de la peinture américaine.

Musée Granet Place Saint-Jean-de-MalteAccès PMR, 18 rue Roux-AlphéranInformations : 04 42 52 88 32 - Réservations : 04 42 52 87 97

www.museegranet-aixenprovence.fr

Pollock (2002), Réal. Ed Harris © DR


hôTeL D’esTieNNe-De-sAiNT-jeAND’uNe rÉserve À L’AuTrePhotographe spécialisée en archéologie terrestre et subaquatique, Christine Durand arpente les musées où son travail la mène vers les plus remarquables pièces sculptées, ordonnées, mises en scène pour un public esthète et curieux. Mais les lieux les plus émouvants, ce sont ces réserves, ces dépôts, regorgeant de pièces entières ou fragmentées, rangées là pour un temps ou pour une vie. Des lieux d’aujourd’hui pour une vie d’hier. Tout est traces, empreintes et présence d’histoires. Au musée du Vieil-Aix, les villageois se racontent. Ce regard ne dresse pas un état des lieux, il est juste sensible à la poésie de ces espaces.

hôtel d’estienne-de-saint-jean 17 rue Gaston de SaportaOuvert tous les jours sauf mardi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

MusÉuM D’hisToire NATureLLesur LA rouTe De LA soie

Jusqu’au 4 novembreLe muséum propose une double exposition sur les échanges entre la Provence et l’Extrême-Orient. Objet de toutes les convoitises, la Chine impériale garde jalousement le secret de la fabrication des soieries que des caravanes transportent au travers de l’Asie centrale sur des milliers de kilomètres jusqu’aux ports du Levant. Ce commerce millénaire établit les premiers échanges entre l’Europe et l’Extrême-Orient, bien avant que les navigateurs portugais n’ouvrent la route des épices. À partir du XIXe siècle, l’élevage du ver à soie devient une activité lucrative en Provence. La muséographie s’articule autour de la reconstitution d’une soierie traditionnelle de la région de Kohoku, préfecture de Shiga au Japon, et d’un caravansérail de la région de Samarcande (Ouzbékistan), centre historique où convergeaient les caravanes.

Muséum d’histoire naturelle 6 rue EspariatRenseignements : 04 42 27 91 27Tous les jours de 10h à 12h et de 13h à 17h.www.museum-aix-en-provence.org

D’une réserve à l’autre © DR

muséesmusées


PAviLLoN De veNDôMeheNri DoBLer (1863-1941) LA MAisoN De rêve

Du 11 juillet au 14 octobreCette exposition rend hommage à Henri Dobler, personnage haut en couleurs et incontournable de la vie artistique et culturelle aixoise de la première moitié du XXe siècle. Promis à une carrière militaire qu’il quitte à l’âge de trente-cinq ans, il se consacre dès 1898 à sa passion des arts.

Chaque salon du Pavillon de Vendôme est consacré à une thématique particulière de cet érudit aux mille facettes révélant ainsi toute la richesse et l’originalité de Henri Dobler, poète, peintre, décorateur, écrivain et compositeur. Il fut également ami et collectionneur de ses

contemporains _ Ravaisou, Niollon, Milon, Gauthier, de Courcy _ et donateur du Pavillon de Vendôme, dont il fut le dernier propriétaire. Le Pavillon de Vendôme rend un hommage à celui qui a préservé et embelli un trésor de l’architecture baroque de la ville d’Aix.Vernissage le mardi 10 juillet à 18h30.

Visite commentée de l’exposition les jeudis et vendredis en juillet et en août à 10h30 et à 15h.

Pavillon de vendôme 13 rue de la Molle / 32 rue de CélonyInformations : 04 42 91 88 75 / Groupes : 04 42 91 88 74 Ouvert tous les jours sauf mardi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.E-mail : [email protected]

MusÉe Des TAPisseriesDu PALAis De L’ArchevêchÉ Au MusÉeRedécouverte du palais de l’Archevêché retraçant son histoire depuis sa création à aujourd’hui, de la demeure des archevêques jadis à son entité actuelle de musée.

Musée des Tapisseries Place de l’ArchevêchéOuvert tous les jours sauf mardi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.Renseignements : 04 42 23 09 91

Henri Dobler / La maison de rêve © DR

© DR

hoMMAGe À BALThus En 1962, en mission au Japon dans le cadre de ses activités à la Villa Médicis, Balthus rencontre sa future femme, Setsuko Ideta. En 2012, L’ Atelier de Cézanne souhaite rendre hommage au maître et à sa muse à travers deux expositions.

SETSUkO kLOSSOWSkA DE ROLA Atelier de Cézanne, du 6 juillet au 26 août

Exposition d’œuvres récentes.Setsuko assiste Balthus dans son travail et elle apprend avec lui les secrets des couleurs, de la lumière et le métier de peintre. Fruits de ses expériences, ses tableaux sont plein de grâce et de finesse, telle une synthèse en images de sa vie entre l’Orient et l’Occident. Ses œuvres marient son expérience auprès de Balthus et sa culture japonaise.

Vernissage le 5 juillet à 18h30 en présence de l’artiste.

Atelier de cézanne 9 avenue Paul CézanneRenseignements : + 33 (0)4 42 21 06 53www.atelier-cezanne.com

H. CARTIER-BRESSON ET M. FRANCk CHEZ BALTHUS Office de Tourisme, du 6 juillet au 26 août

Des plus célèbres aux inédites, les photographies de Balthus par Henri Cartier-Bresson et Martine Franck ont été réalisées entre 1986 et 1999 au Grand Chalet de Rossinière en Suisse.

“Quand Henri Cartier-Bresson me montra les photos qu’en février 1990 il avait prises au Grand Chalet, je compris qu’il avait réussi à capter avec elles ce que nul avant lui n’avait vu. Et ce prodige de capture venait peut-être d’une étrange affinité élective entre eux deux, quelque attirance d’ordre animal autant que spirituel, un accord primitif qui remontait peut-être à l’origine des espèces…

” Jean Clair, 16 mai 2004.

office de Tourisme Aix - Pays d’AixRenseignements : + 33 (0)4 42 16 11 61300 Av. Giuseppe Verdi - www.aixenprovencetourism.com

expositions

Peinture de Setsuko Klossowska de Rola

© H

enri

Car

tier-

Bre

sson



foNDATioN vAsAreLYsAMAr eLBArAWY / eNTre Deux

Jusqu’au 8 juilletAvec l’école supérieure d’art d’Aix-en-Provence.L’artiste Samar Elbarawy est accueillie à l’École supérieure d’art d’Aix-en-Provence depuis novembre 2011. Avec la délicatesse du scalpel, Samar Elbarawy découpe la surface de nos certitudes pour mieux faire respirer paradoxes et différences, malentendus et complicités, et toutes ces variations qui font humanité. Face aux dogmatismes des partisans de l’imbécillité, elle ravive en nous les promesses d’un monde riche de nuances et de poésie.

vAsAreLY eT LA PuBLiciTÉ Jusqu’au 30 septembre

Avec l’université Jean Moulin Lyon 3.L’exposition Vasarely et la publicité qui se tient jusqu’au 30 septembre permet de (re)découvrir, à travers une centaine d’œuvres originales, d’affiches, d’encarts publicitaires et de documents rares, la vision inventive, colorée, imaginative et humoristique de l’univers de la publicité de Victor Vasarely de 1930 à 1957. Cette activité publicitaire sera l’occasion pour le plasticien de créer de belles et surprenantes créations qui préfigurent et révèlent les thèmes en gestation, les jeux sur les couleurs et les formes géométriques en devenir. Cette exposition est une rétrospective sur les origines de la création

artistique de V. Vasarely qui n’a cessé d’entretenir un dialogue entre ses recherches personnelles et le métier de dessinateur.

fondation vasarelyOuvert de 10h à 13h et de 14h à 18h, tous les jours sauf le lundi.Renseignements : 04 42 200 109www.fondationvasarely.org

GALerie viNceNT BercKerfeNG Ge / PorTrAiT De fANTAsMe

Du 5 juillet au 4 août

Dans le cadre de la Nuit des galeries organisée par le GUDGI.Les tableaux de l’artiste chinois Feng Ge sont réalisés dans une gestuelle ample et souvent très physique. ( ... ) Les mouvements picturaux s’approprient des sujets et en font des formes.

Vernissage le 5 juillet à partir de 18h en présence de l’artiste.

Galerie vincent Bercker 10 rue MatheronInformations : 04 42 21 46 84/06 10 25 83 88Ouvert du mercredi au vendredi de 15h à 19h, samedi de 10h à 12h et de 15h à 19h et sur rendez-vous.

Banghor © Victor Vasarely


frAGiLe Hôtel de Gallifet, du 2 juillet au 28 août

Par NM Galerie, Nicolas Mazet et Sans Interdits Arts. Alexandra Decraene, Commissaire d’exposition.

L’exposition Fragile réunit les œuvres-clés de 12 artistes contemporains.Dans un monde où les excès de l’homme ont fragilisé la nature et où le clivage de la société fait l’apologie de la réussite personnelle, de la force, où les défaillances et la fragilité sont brocardées et raillées, il semble bon de se rappeler la nécessité de reconnaître, d’admettre et de défendre comme notre part d’humanité la plus vraie, notre fragilité.Mais que savons-nous de la fragilité ? Elle a longtemps été associée à la notion de péché comme nous le rappelle Laura Todoran dans sa représentation de La Genèse. Il existe aussi une dimension esthétique du mot

lié à la beauté, à l’éphémère, à la rareté, comme l’illustre parfaitement la Rosée du Crépuscule de Julien Salaud ou la série Fantom de Thomas Geffrier.La fragilité incorpore une dimension positive d’introspection et autorise une réflexion pour une meilleure connaissance de soi. Au-delà de cet attribut, elle devient source de créativité et agit comme un lien social. Accepter sa part de fragilité, c’est s’autoriser à s’ouvrir à l’autre et se livrer. La fragilité comme attribut n’est ni un défaut ni une qualité, mais conduit à une meilleure expérience du vécu dans notre quête vers une absolue vérité nourrie de beauté, de joie et d’expériences partagées.Vernissage le 7 juillet de 18h à 22h.

“Et si en fait la fragilité était en réalité notre plus grande ressource ?

” L’hôtel de Gallifet 52 rue CardinaleRenseignements : 06 33 68 95 71 / Tél. : 09 51 88 15 19Ouvert de 12h à 18h30.

Chillin’ © Little K

Chillin’ © Little K

La rosée du crépuscule © J. Salaud Installation © C. Cochelin Genèse © L. Todoran

expositions


GALerie LA foNTAiNe oBscureLes ATeLiers De LA foNTAiNe oBscure

Du 4 au 27 juilletPhotographies de Marjolaine Cahuzac, Nora Cecchy, Anne Charmasson, Christine Fleurence, Nathalie Garrigou, Christine Julien, Manuela Noble, Marie Padlewsk, Florence Soyer, Aline vallée.La Fontaine Obscure expose en juillet les Ateliers de sa propre galerie. De novembre à mai ces Ateliers photos ont été animés par Alain Espinosa et Marc Célérier. Le travail effectué au cours de ces séances est présenté sous trois thème : l’architecture, le portrait et la photo de rue. Entrée libre.

Vernissage le mercredi 4 juillet à 18h30.

La fontaine obscure Impasse Grassi (50m à gauche) Renseignements : 04 42 27 82 41 Du mardi au vendredi de 15h à 19h et le samedi de 10h à 12h.www.fontaine-obscure.com

sALLe PAviLLoNDiDier DuBoT

Hôtel de ville, du 2 au 13 juillet

Les recherches de cet artiste issues d’une antique technique permettent d’obtenir épaisseur et relief. Couleurs vives et mouvement donnent à ces œuvres, présence, joie de vivre et force, comme pour « n’être pas oublié à travers le temps » et exprimer la complexité de la condition humaine.

Vernissage le 5 juillet à 18h.

Informations : 06 69 51 07 36E-mail : [email protected]

© D. Dubot

© Florence Soyer

Nora Cecchy



GALerie MAisoN DAuPhiNeDuYTTer

Jusqu’au 28 juilletLa galerie Maison Dauphine présente Duytter, peintre lillois qui jouit déjà dans le Nord d’une renommée certaine. Vu de loin, fugitivement, un tableau de Duytter pourrait ressembler à une image hyperréaliste, mais il n’en est rien. Ses images sont entièrement reconstruites puis combinées dans des compositions obéissant à des impératifs plastiques.

Galerie Maison Dauphine 14 rue du 4 SeptembreInformations : 04 42 38 22 54 / 06 89 43 49 91Du mardi au samedi de 14h à 19h et sur RDV (fermé en août).www.galerie-maisondauphine.com

Archives DÉPArTeMeNTALesLes cheMiNs De L’eAu eN BDLe reGArD D’eDMoND BAuDoiN

Jusqu’au 6 juilletComment aborder la question de l’eau en Provence par le dessin ? Pour relever un tel challenge, Edmond Baudoin a rencontré les acteurs de l’acheminement de l’eau. Entrée libre.

centre aixois des Archives départementales25 allée de Philadelphie Du lundi au samedi de 10h à 18h, sauf le mardi de 14h à 18h. Renseignements : 04 13 31 57 00 - Visites guidées sur RDV.

GALerie susiNiKAThALYN Borissoff

Jusqu’au 20 juilletKathalyn Borissoff remanie l’objet pour lui donner un nouveau sens. Objet et performance « rejouent » un quotidien.

Galerie susini 19 Cours SextiusInformations : 06 34 60 43 18 ou 04 42 27 35 29Du mardi au samedi de 15h à 19h et sur rendez-vous.www.galerie-susini.fr

Allo Aaron © Duytter


L’ ATeLier GALerieALAiN PÉLAPrAT / serGe AMArGer

Jusqu’au 31 juilletDétruire les matériaux de manière prémédité est la base de du travail plastique de Alain Pélaprat. Il conçoit la peinture comme une étude morphologique, cartographique qui cherche à déconstruire pour reconstruire un monde où tout repère disparaît pour réapparaîre sous la forme d’un nouveau monde, attendu et désiré.Serge Amarger est arrivé à l’abstraction par le cheminement naturel de son travail et sa curiosité sans cesse remis en question. Sa peinture non figurative exprime ses émotions et une expérience picturale qui s’étoffe au fil des créations.

L’ Atelier Galerie 2bis rue Littera Renseignements : 09 51 16 98 00 / Ouvert le lundi de 15h à 19h et du mardi au samedi de 11h à 19h. www.patricia-autran.book.fr

NuiT Des GALeries Divers lieux, le 5 juillet de 18h et 23 h

Par le Groupement Unis des Galeries Indépendantes (GUDGI).La troisième édition de la Nuit des Galeries d’Aix-en-Provencese déroulera le 5 juillet entre 18h à 23h.

Plus d’informations : Mme Corinne Théret au 06 12 23 35 03

GALerie reGArD coNTeMPorAiNjAcKYe AuDiBerT-NouveL / chrisTiANe PeZ

Du 7 au 25 août

Deux artistes, deux univers différents autant par le choix des thèmes que par les techniques. Le public peut observer des paysages, des ambiances, des interprétations contemporaines, des portraits et des sculptures.

Galerie regard contemporain 32 place de l’ArchevêchéDu mardi au dimanche inclus de 10h à 13h et de 15h à 19h.

© Serge Amarger

expositions


MusÉe GrANeTMes vAcANces Au MusÉeAuTour De LA coLLecTioN frieDer BurDA

Du 10 au 13 juillet et du 17 au 20 juillet de 14h à 16h30.Stages individuels enfants. Du 10 au 13 juillet pour les 6/8 ans et du 17 au 20 juillet pour les 9/11 ans. Ce stage donne l’occasion de découvrir des techniques picturales variées telles que celles utilisées par les artistes contemporains dont les œuvres sont présentées dans l’exposition consacrée aux chefs-d’œuvre du musée Frieder Burda.

Tarif : 5 € par enfant et par jour. Musée Granet Place Saint-Jean-de-Malte

Réservations : 04 42 52 87 97 / [email protected]

foNDATioN vAsAreLYATeLiers vAcANces

Du 10 au 13 juillet de 14h30 à 16h30, le 17 juillet de 14h30 à 15h30 et les 24, 25 et 26 juillet de 14h30 à 16h30

Ateliers pédagogiques et visites guidées pour les 3/6 ans (17/07), 6/12 ans (du 10 au 13/07) et 8/15 ans (24, 25, 26/07).La fondation Vasarely propose des visites guidées et ateliers en arts plastiques autour de l’œuvre de Victor Vasarely.

Tarif : Atelier enfant 16 € / 10 / fondation vasarely

Renseignements et réservations : 04 42 200 109www.fondationvasarely.org

ThÉâTre De LA foNTAiNe D’ArGeNT sTAGes De ThÉâTre

Du 2 au 6 juillet, du 9 au 13 juillet, du 16 au 20 juillet et du 23 au 27 juillet

Pour les 6/14 ans.Pendant l’été, le Théâtre de la Fontaine d’Argent n’oublie pas son jeune public… et propose une initiation ou un perfectionnement à l’art du théâtre. Les plus petits découvriront le travail en groupe, apprendront à utiliser leur corps et leur voix tout en s’amusant. Les plus grands partiront à la découverte de nouveaux textes et de techniques de jeu, le temps d’un week-end (6 et 7 juillet et 21 et 22 juillet). Tous auront la possibilité de brûler les planches en présentant leur spectacle le vendredi soir !

Théâtre de la fontaine d’Argent 5 Rue Fontaine d’ArgentInformations et réservations : 04 42 38 43 [email protected]

jeune public


esPAce eNfANce jeuNessesoNGe D’uNe NuiT D’ÉTÉ / W. shAKesPeAre

Le 4 juillet de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h30

Avec La Cie du kRONOPE. à partir de 6 ans.Le Kronope reprend le Songe d’une nuit d’été, l’une des comédies les plus fantaisistes et complexes de Shakespeare. Mettant en scène une multitude de personnages empruntés à la mythologie ou à la tradition théâtrale, la pièce mêle habilement plusieurs intrigues

présentées en alternance, où se rencontrent constamment le merveilleux et le comique. Entrée libre.

Entrée libre sur réservation au 04 42 91 98 00

Les Preuves Du feu Du 6 au 24 juillet de 9h à 17h

Exposition d’Art contemporain par l’association Perspectives. Après la thématique de l’eau, la terre et l’air, c’est le feu qui est abordé cette année par les artistes. Une exposition pleine de créations plastiques de différents ordres, de matières innovantes et surprenantes.

Vernissage le 7 Juillet à 18h30.

sTAGes De ThÉâTre Les 18, 19 et 20 juillet et les 26, 27 et 28 juillet

De 9h30 à 12h et de 14h à 16h30

Cie La tête dans les nuages. Avec Magali Zucco. Stage technique d’improvisation, de création de personnages, pour les 11/15 ans, les 19, 20 et 21 juillet. Stage de travail sur les personnages de contes pour les 6/11 ans, les 26, 27 et 28 juillet.

Tarif : Atelier enfant 65 € / 55 /

espace enfance jeunesse 37 boulevard Aristide Briand Programme complet et réservations : 04 42 91 98 00

Les preuves du Feu © DR

© DR

jeune public

CINé DES JEUNES

Le chAT PoTTÉ Salle Armand Lunel, le 4 juillet à 10h30 et à 14h30

et le 7 juillet à 14h30

Avec l’Institut de l’Image. Réal. Chris Miller. USA, 2011, 90 min vF/35 mm. Le légendaire félin, et non moins redoutable amant, s’est embarqué dans un périple riche en rebondissements, avec Kitty Pattes de velours et Humpty Alexandre Dumpty, cerveau de l’opération…

Le GruffALo Le 11 juillet à 10h30 et 14h30 et le 12 juillet à 14h30

Réal. J. Schuh, M. Lang. GB/All., 2011, 45 min. vF/35 mm. Une petite souris se promène dans un bois très sombre. Elle rencontre un renard, un hibou et un serpent qui la trouvent bien appétissante et l’invitent tour à tour à déjeuner dans leur demeure.

LA coLLiNe Aux coqueLicoTs Le 18 juillet à 10h30 et à 14h30 et le 19 juillet à 14h30

Réal. G. Miyazaki. Jap., 2011, 91 min. vF/DCP. Umi, lycéenne, vit au sommet d’une colline surplombant le port de Yokohama. Chaque matin, depuis que son père a disparu en mer, elle hisse deux pavillons, comme un message lancé à l’horizon.

uNe vie De chAT Le 25 juillet à 10h30 et à 14h30, les 26 et 27 juillet à 14h30

Réal. A. Gagnol, J.-L. Felicioli. Fr., 2010, 70 min/35 mm.Dino est un chat qui partage sa vie entre deux maisons. Le jour, il vit avec Zoé, la fille d’une commissaire de police. La nuit, il escalade les toits de Paris en compagnie de Nico, un cambrioleur…

cité du Livre 8-10 rue des AllumettesTél.: 04 42 26 81 82 Programme détaillé et complet sur www.institut-image.org


Le Chat potté / Réal. Chris Miller - USA, 2011 © DR


visiTes D’Aix PÉDesTre Commentées par des guides conférenciers agréés. Mardi et Samedi à 10h : Découverte du vieil Aix en

français et en anglais. Jeudi à 10h : Sur les pas de Cézanne (hors Atelier Cézanne), en Fr. et en Ang. Mercredi à 10h : Fastes et décors des hôtels particuliers. Tarifs : 8 € / 4 €. Visites de J.-P. Cassedy. Lundi à 10h : Aix insolite • Vendredi

à 10h : Libertins et courtisanes. Tarif unique : 9 € Dimanche de 10h à 16h : Un dimanche à la Cézanne, Tarif 56,50 €/pers. 24 €/Enfants de moins de 13 ans (repas inclus).

Renseignements et inscriptions sur place. Office de Tourisme : 04 42 16 11 65 Fax : 04 42 16 11 62

Les iTiNÉrAires ArTisTiquesGuidés par Nicole de Palatinat, historienne de l’art. Les vendredis de juillet à 14h30 : Les hôtels particuliers aixois. Dimanche 29/07 à 14h30 : « Aix ville baroque » Tarif : 8 €/pers. (Entrées musées non incluses). Départ Office de Tourisme

Renseignements : 06 59 26 04 41 / 04 42 16 11 61

excursioNs / reNDeZ-vous ProveNceExcursions en minibus de 8 passagers maximum, guidées en français, en anglais ou en japonais. À partir de 2 personnes. Lundi, mardi, vendredi, samedi et dimanche selon floraison:

Lavandes en Luberon de 14h à 19h, 67 €/pers. Lundi, mercredi et samedi : Fontaine-de-Vaucluse, villages classés du Luberon de 9h à 18h, 121 €/pers. Lundi, jeudi et samedi : Arles/Les Baux/St-Rémy, de 9h à 18h, 126 €/pers. Mardi/Vendredi : Cassis, croisière de 9h à 13h, 79 €/pers. Mardi, vendredi et dimanche : Luberon panorama de 14h

à 19h, 67 €/pers. Mardi et dimanche : Les Baux-de-Provence de 9h à 13h, 69 €/pers. Mardi, jeudi et dimanche : Arles /héritage gallo-romain/Sites de Van Gogh de 14h à 19h, 71 €/pers. Mercredi et vendredi : Avignon/Pont du Gard /Dégustation de vin à Châteauneuf-du-Pape de 9h à 18h, 139 €/pers. Jeudi et dimanche : Marseille panorama de 9h à 13h, 61 €/pers.

Inscriptions : Office de Tourisme au 04 42 16 11 61

TrANsDev c.A.P. TourisMeCircuit commenté en Fr. et Ang. par des guides conférenciers. Lundi : Jardins du Pays d’Aix et bastides privées, de 14h

à 19h, 38 €/pers. Mardi et vendredi : Circuit Cézanne- Bibémus, Bimont, Vauvenargues de 9h à 12h, 39 €/pers. • Circuit Cézanne : Jas, Atelier, Marguerite de 14h à 19h, 45 €/pers. et circuit Cézanne de 9h à 19h, 71 €/pers.Mercredi : Marseille et la mer Méditerranée, de 14h à 19h30, 59 €/pers. Jeudi : Les villages du Luberon de 14h à 19h, 52 €/pers. Vendredi : Les Baux-de-Provence de 14h à 19h, 55 c/pers. Samedi : Le Port de Cassis, entre falaises et calanques de 14h à 19h, 37 €/pers.

Inscriptions : Office de Tourisme au 04 42 16 11 61

visites, randonnées


excursioNs / TYLèNe TourisMe CIRCUITS RéGULIERSGuidés en Fr. et en Ang. Guide diplômé. Départ 2 pers. minimum. Lundi : Cassis/Marseille, sites et panoramas de 11h à 19h,

63 €/pers. Mardi : Villages perchés du Luberon/Plateau des Claparèdes, de 13h30 à 19h30, 55 €/pers. Mercredi 04/07, 11/07 et 18/07 : La route des lavandes de 9h à 18h30, 66 €

/pers. Mercredi à partir du 25/07 : St-Rémy-de-Pce, Les Baux, les Alpilles, de 9h à 19h15, 63 €/pers. Jeudi : La Camargue - parc ornithologique et Saintes-Maries-de-la-Mer, de 13h30 à 19h30, 55 €/pers. • Arles « passeport liberté », de 13h30 à 19h30, 45 €/pers. (Entrées incluses). Vendredi - Luberon : Lourmarin (marché), Roussillon, Gordes, l’Abbaye de Sénanque, de 9h à 19h15, 62 €/pers. Spécial route des lavandes jusqu’au 20/07, 62 €/pers. Samedi jusqu’au 14/07 : Spécial route des lavandes, de 13h30 à 18h30, 55 €/pers. Dimanche 01/07, 08/07 et 15/07 : La route des lavandes, Valensole/Verdon de 9h à 18h30, 63 €/pers. • Le 22/07 et 19/08 : Les Gorges du Verdon /Moustiers Ste-Marie, de 8h45 à 19h30, 65 €/pers.

EXCURSIONS à LA DEMANDE / 2 CIRCUITS Excursions guidées en français et anglais. À partir de 2 personnes. (Tarifs non inclus : entrées et repas pour excursions). Journée : de 9h à 17h, 120 €/pers. Demi-journées : de 13h à 18h, 95 €/pers.

Inscriptions Tylène TourismeTél. : 33 (0)4 42 27 79 98 / 06 68 61 45 57 Fax : 33 (0)9 56 42 28 72 - E-mail : [email protected]

ProveNce WiNe ToursExcursion à la découverte des AOC de la région : visite de cave et de chais, dégustation et rencontre avec les vignerons. Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 59 à 75 €/pers.Inscriptions : 04 91 495 887 / 06 29 219 117 / 04 42 16 11 61

www.provencewinetours.comE-mail : [email protected]

AixoTeriquePar Delphine Rusquart. Circuit pédestre sur le thème de l’ésotérisme. Les jeudis à 14h30. Tarif unique : 9 €/pers.

Renseignements : 06 52 10 94 66 / 04 42 16 11 61

rANDoNNÉes GuiDÉes eN ProveNcePaysages Cézanne, balades dans les vignes, les calanques. Durée 3h. Tarifs groupe : 165 €/en français, 192 €/pers. (En ang. et all.)

Inscriptions : Évana au 06 70 21 16 30

occiTANiAExcursions en minibus commentées en français, anglais, chinois. Tous les jours. Journée : 115 €/pers. Demi-journée : 60 €

/pers. À partir de 2 personnes. Inscriptions : Office de Tourisme au 04 42 16 11 61

ou 09 71 55 17 58 / 06 74 33 33 45

annuaire

PLAN NOM ADRESSE TÉLÉPHONE

B7 3 Bis F 109 avenue du petit Barthélemy 04 42 16 17 75

Amis du Théâtre populaire 04 42 26 83 98

c5 Arcade Place Barthélémy Niollon 04 42 21 78 00

A5 Archives départementales 25 allée de Philadelphie 04 42 52 81 90

D3 Archives municipales 11 rue Cancel 04 42 91 94 26

D3 Atelier du Patrimoine 6 bis rue de la Molle 04 42 91 99 40

Atelier Paul Cézanne 9 avenue Paul Cézanne 04 42 21 06 53

A6 Ballet Preljocaj CCN Billetterie 530 avenue Mozart 0811 020 111

D3 BIC Bureau Infos Culture 19 rue Gaston de Saporta 04 42 91 99 19

e1 BIJ Bureau Infos Jeunesse 37 bis boulevard Aristide Briand 04 42 91 98 01

f2 Café Musique de La Fonderie 14 cours Saint-Louis 04 42 63 10 11

G4 Café Théâtre Fontaine d’Argent 5 rue Fontaine d’Argent 04 42 38 43 80

G4 Café Théâtre du Flibustier 7 rue des Bretons 04 42 27 84 74

Centre des Archives d’Outremer 29 chemin du Moulin Detesta 04 42 93 38 50

D2 Centre des Ecrivains du Sud 23 rue Gaston de Saporta 04 42 21 70 95

D3 Centre Franco-Allemand 19 rue du Cancel 04 42 21 29 12

e8 Centre d’Oralité de la Langue d’Oc Parc Jourdan 04 42 96 20 07

D6 Cinéma Cézanne-Renoir 1 rue Marcel Guillaume 08 92 68 72 70

A6 Cité du Livre 8/10 rue des Allumettes 04 42 91 98 88

c4 Collectif d’Art Contemporain 19 cours Sextius 04 42 26 00 83

c5 Communauté du Pays d’Aix 8 place Jeanne d’Arc 04 42 93 85 85

e1 Compagnie M.H Desmaris 37 boulevard Aristide Briand 04 42 21 45 54

e6 Conservatoire Darius Milhaud 3 rue Joseph Cabassol 04 88 71 84 20

f6 DRAC 21 boulevard du Roy René 04 42 16 19 00

A6 École de musique de la Lyre Aixoise Cité du Livre BP 319 04 42 26 95 14

École de musique du Pays d’Aix Le Ligourés place Romée de Villeneuve 04 42 17 97 11

B3 École Supérieure d’Art Rue Emile Tavan 04 42 91 88 70

A6 Écritures Croisées Cité du Livre 04 42 26 16 85

e1 Espace Jeunesse 37 bis boulevard Aristide Briand 04 42 91 98 00

Les Festes d’Orphée 2 montée du Château Velaux 04 42 99 37 11

D3 Festival International d’Art Lyrique Place de l’Archevêché 04 42 17 34 34

A6 Fondation Saint John Perse Cité du Livre 04 42 91 98 85

Fondation Vasarely 1 avenue Marcel Pagnol 04 42 20 01 09

A6 Grand Théâtre de Provence 380 avenue Max Juvénal 04 42 91 69 69

e1 Groupe Grenade 37 boulevard Aristide Briand 04 42 96 37 56

A6 Institut de l’Image Cité du Livre 04 42 26 81 73

D3 Mairie d’Aix Place de l’Hôtel de Ville 04 42 91 90 00

Maison de la vie associative Place Romée de Villeneuve 04 42 17 97 00

MMSH 5 rue du Château de l’horloge 04 42 52 40 00

MJC Prévert 24 boulevard de la République 04 42 26 36 50

e5 Musée Arbaud 2 rue du 4 Septembre 04 42 38 38 95

D3 Musée Estienne de Saint-Jean 7 rue Gaston de Saporta 04 42 21 43 55


PLAN NOM ADRESSE TÉLÉPHONE

e4 Muséum d’Histoire Naturelle 6 rue Espariat 04 42 27 91 27

G6 Musée Granet Place Saint-Jean de Malte 04 42 52 88 32

D2 Musée des Tapisseries Place des Martyrs de la Résistance 04 42 23 09 91

B4 Musique Municipale d’Aix 27 bis rue du 11 Novembre 04 42 27 84 47

c6 Office de Tourisme 300 avenue Giuseppe Verdi 04 42 16 11 61

e8 Oustau de ProuvènçoMaison de la culture provençale

8 bis avenue Jules Ferry Parc Jourdan 04 42 26 23 41

Pasino 21 avenue de l’Europe 04 42 59 69 00

Patio du Bois de l’Aune 1 place Victor Schœlcher 04 42 61 04 97

B3 Pavillon de Vendôme 13 rue de la Molle 04 42 91 88 75

Planétarium Peiresc Parc Saint Mitre 04 42 20 43 66

h6 Rencontres Cinématographiques Espace Forbin 1, place John Rewald 04 42 27 08 64

B4 Seconde Nature (Espace) 27bis rue du 11 novembre 04 42 64 61 01

Théâtre du Bois de L’aune 1 place Victor Schœlcher 04 42 93 85 40

h5 Théâtre des Ateliers 29 place Miollis 04 42 38 10 45

D2 Théâtre Ainsi de Suite 9 avenue Jules Isaac 06 10 80 58 30

Théâtre Antoine Vitez 29 avenue Robert Schuman 04 42 59 94 37

B3 Théâtre et Chansons 1 rue Emile Tavan 04 42 27 37 39

G5 Théâtre du Jeu de Paume 17-21 rue de l’Opéra 04 42 99 12 00

Théâtre du Maquis 398 avenue Jean-Paul Coste 04 42 38 94 38

e6 Théâtre Il Piccolo 7 rue mazarine 04 42 50 52 08

e2 Galerie Alain Paire 30, rue du Puits Neuf 04 42 96 23 67

D2 Galerie Amaury Goyet 19, rue Jacques de la Roque 06 12 28 21 67

e4 Galerie Ardital 10, avenue Philippe Solari 04 42 28 78 60

Galerie l’Atelier 4, rue du Petit Saint-Esprit 06 37 66 13 80

e2 Galerie Le Café des Mots 48, rue du Puits Neuf 04 42 33 09 12

Galerie Carré d’Artistes 20, rue de la Glacière 04 42 27 60 64

e5 Galerie d’Art CG 13 21 bis Cours Mirabeau 04 13 31 50 70

f2 Galerie CMJNDesign 30 avenue Philippe Solari 06 60 93 45 85

Galerie Franck Marcelin 9, rue Jaubert 04 42 23 17 38

c1 Galerie La Fontaine Obscure Impasse Grassi 04 42 27 82 41

D2 Galerie Imbert 7, rue Jacques de la Roque 04 42 21 42 33

Galerie du Lézard 1523, chemin de la Pierre de Feu 06 13 23 35 03

Galerie La Non Maison 22, rue Pavillon 06 29 46 33 98

G4 Galerie Portalis 28, rue Portalis 04 42 93 20 66

e4 Galerie Saltiel 10, rue Laurent Fauchier 04 42 39 23 37

e3 Galerie Vincent Bercker 10, rue Matheron 04 42 21 46 84

Art-Top-Gallery Domaine de l’Escapade, Le Tholonet 06 68 64 22 68

Atelier de Conti 1046, route des Alpes 04 42 96 17 27

D3 Atelier Galerie Nicolas Lahaye 10, rue Venel 04 42 63 48 76

Atelier Marina Rey 38 rue du Puits Neuf 06 10 98 08 69

c4 Rien Galerie 19, rue d’Entrecasteaux 04 42 23 51 50

D2 Atelier Galerie 2 bis, rue de Littera 09 51 16 98 00


plan

1

2

3

4

5

6

7

8

A B c D e f G h

VERS ENTREMONTPUYRICARD

VERS SISTERONMANOSQUE

VENELLES

VERS VAUVENARGUES

VERS FACULTÉSET CITÉS UNIVERSITAIRES

VERS NICETOULON

VERS AVIGNONLYON . ARLES . NÎMES

VERS AVIGNON

VERS MARSEILLE

VERS GARE AIX TGV

Gare Routière

Gare SNCF

Cours Mirabeau

Cours Sextius

Bd de la République

Bd V

icto

r Hug

o

Bd du Roi René

Av. Napoléon Bonaparte

Bd Carnot Cours Gambetta

Cours des A

rts et M

étiers

Cours Saint Louis

Bd F. & E. Zola

Bd Aristide Briand

Bd Jean Jaurès

Av. Pasteur

Av. des

Belges

Cordeliers

Place desPrêcheurs

Atelier Cézanne

CathédraleSt.Sauveur

Théâtre del’ArchevêchéMusée desTapisseries

Musée du

Vieil Aix

Hôtelde Ville

Pôle Judiciaire

Palaisde

JusticeMuseumd’HistoireNaturelle

AncienneHalle aux

GrainsChapelledes Pénitents

Bourras

EgliseSt. Esprit

EgliseSt. Jean Baptiste

Pavillon deVendôme

Conservatoirede Musique

MuséeArbaud

Chapelledes Oblats

Musée Granet

Eglise St. Jean de Malte

Centre deCongrès

Espace Forbin

PetitPalais

Théâtre du

Jeu de Paume

Cloître St. Louis

Eglisede la

Madeleine

SousPréfecture

Théâtre de la FonderieThermes Sextius

Office deTourisme

Cité du Livre

Pavillon Noir

Clocherdes

Augustins

Grand Théâtrede Provence

MaisonD. Milhaud

ArcadeArchives départementales

BIC

Forum desCardeurs

PlaceRichelme

Victor Leydet

Espariat

Aude

Fabrot

Thiers

Italie

Cardinale

Fernand DolMazarine

Goyrand

F. Mistral

4 Sept.

Roux Alpheran

Sallier

Av.

Mal

her

be

Cardinale

Villars

Placed’Arménie

Maréchal Joffre

Bd des Poilus

Opéra

Mule Noire PlaceMiollis

Placedes 4 Dauphins

Emeric David

Manuel

Chas

tel

Lacé

pède

Portalis

Placede

Verdun

Suffren

Chastel

Lisse St. Louis

Mig

net

Montigny

Font

aine

d’A

rgen

t

Place des3 Ormeaux

Constantin

Boulegon

PlaceBellegarde

Puits N

euf

Loubet

Av. J

ules

Isaa

c

P. & M. Curie

Paul Bert

Chabrier

Granet

Campra

Place de l’Hôtel

de Ville

J. de la Roque

G. de Saporta

Bon Pasteur

EtuvesM

érindolTreille

Cancel

Lieutaud

Couronne

Entrecasteaux

Fermée

Brueys

Bernardines

F. Gaut

Magnans

Placedes

Tanneurs

Tanneurs

PlaceRamus

Béda

rride

s

Verrerie

Placedes Augustins

Masse

CourteissadeNazareth

Papassaudi Clémenceau

RotondeJardins

de la Rotonde

Gontard

PlaceForbin

Pavillon

PlaceJeanne d’Arc

Rue Lisse des Cordeliers

Esplanadede l’Arche

ParkingMéjanes

La Poste

Hôtel de Police

Place de Narvik

Trav

erse

du ci

rque

Pl. PaulFerréol

Av. Giuseppe Verdi

Place AnouarEl-Sadate

Av. de l’Europe

Av. d

es A

llum

ette

s

Bd Victor Coq

Allée J. de la Fontaine

PlaceJ.-M. Joret

Av. M

ax Ju

vena

l

Rond PointJuvenal

Traverse de l’Aigle d’OrAv. Dr R.Antoine

Irma Moreau

Av. P

ompi

dou

PoliceMunicipale

Traverse du Bras d’Or

Av. Max Juvenal

Arm

and

Lune

l

Av. J.

Ville

vieille

Gustave Desplaces

Bd Paul d’Ollone

Bd Albert Charrier

Av. Pierre Brossolette

Centre HospitalierMontperrin

Lapierre

Rue de la Molle

Célony

Ecole d’Art

Paix

Vanloo

11 Novembre

Venel

3 Bis F

Théâtre etChansons

Théâtre Ainsi de Suite

Théâtre des

Ateliers

SecondeNature


A B c D e f G h

VERS ENTREMONTPUYRICARD

VERS SISTERONMANOSQUE

VENELLES

VERS VAUVENARGUES

VERS FACULTÉSET CITÉS UNIVERSITAIRES

VERS NICETOULON

VERS AVIGNONLYON . ARLES . NÎMES

VERS AVIGNON

VERS MARSEILLE

VERS GARE AIX TGV

Gare Routière

Gare SNCF

Cours Mirabeau

Cours Sextius

Bd de la République

Bd V

icto

r Hug

o

Bd du Roi René

Av. Napoléon Bonaparte

Bd Carnot Cours Gambetta

Cours des A

rts et M

étiers

Cours Saint Louis

Bd F. & E. Zola

Bd Aristide Briand

Bd Jean Jaurès

Av. Pasteur

Av. des

Belges

Cordeliers

Place desPrêcheurs

Atelier Cézanne

CathédraleSt.Sauveur

Théâtre del’ArchevêchéMusée desTapisseries

Musée du

Vieil Aix

Hôtelde Ville

Pôle Judiciaire

Palaisde

JusticeMuseumd’HistoireNaturelle

AncienneHalle aux

GrainsChapelledes Pénitents

Bourras

EgliseSt. Esprit

EgliseSt. Jean Baptiste

Pavillon deVendôme

Conservatoirede Musique

MuséeArbaud

Chapelledes Oblats

Musée Granet

Eglise St. Jean de Malte

Centre deCongrès

Espace Forbin

PetitPalais

Théâtre du

Jeu de Paume

Cloître St. Louis

Eglisede la

Madeleine

SousPréfecture

Théâtre de la FonderieThermes Sextius

Office deTourisme

Cité du Livre

Pavillon Noir

Clocherdes

Augustins

Grand Théâtrede Provence

MaisonD. Milhaud

ArcadeArchives départementales

BIC

Forum desCardeurs

PlaceRichelme

Victor Leydet

Espariat

Aude

Fabrot

Thiers

Italie

Cardinale

Fernand DolMazarine

Goyrand

F. Mistral

4 Sept.

Roux Alpheran

Sallier

Av.

Mal

her

be

Cardinale

Villars

Placed’Arménie

Maréchal Joffre

Bd des Poilus

Opéra

Mule Noire PlaceMiollis

Placedes 4 Dauphins

Emeric David

Manuel

Chas

tel

Lacé

pède

Portalis

Placede

Verdun

Suffren

Chastel

Lisse St. Louis

Mig

net

Montigny

Font

aine

d’A

rgen

t

Place des3 Ormeaux

Constantin

Boulegon

PlaceBellegarde

Puits N

euf

Loubet

Av. J

ules

Isaa

c

P. & M. Curie

Paul Bert

Chabrier

Granet

Campra

Place de l’Hôtel

de Ville

J. de la Roque

G. de Saporta

Bon Pasteur

EtuvesM

érindolTreille

Cancel

Lieutaud

Couronne

Entrecasteaux

Fermée

Brueys

Bernardines

F. Gaut

Magnans

Placedes

Tanneurs

TanneursPlace

Ramus

Béda

rride

s

Verrerie

Placedes Augustins

Masse

CourteissadeNazareth

Papassaudi Clémenceau

RotondeJardins

de la Rotonde

Gontard

PlaceForbin

Pavillon

PlaceJeanne d’ArcRue Lisse des Cordeliers

Esplanadede l’Arche

ParkingMéjanes

La Poste

Hôtel de Police

Place de Narvik

Trav

erse

du ci

rque

Pl. PaulFerréol

Av. Giuseppe Verdi

Place AnouarEl-Sadate

Av. de l’Europe

Av. d

es A

llum

ette

s

Bd Victor Coq

Allée J. de la Fontaine

PlaceJ.-M. Joret

Av. M

ax Ju

vena

l

Rond PointJuvenal

Traverse de l’Aigle d’OrAv. Dr R.Antoine

Irma Moreau

Av. P

ompi

dou

PoliceMunicipale

Traverse du Bras d’Or

Av. Max Juvenal

Arm

and

Lune

l

Av. J.

Ville

vieille

Gustave Desplaces

Bd Paul d’Ollone

Bd Albert Charrier

Av. Pierre Brossolette

Centre HospitalierMontperrin

Lapierre

Rue de la Molle

Célony

Ecole d’Art

Paix

Vanloo

11 Novembre

Venel

3 Bis F

Théâtre etChansons

Théâtre Ainsi de Suite

Théâtre des

Ateliers

SecondeNature


Documents

provence.fr agendaculturel · 6 / agendaculturel / juillet -août 2012 Les iNsTANTs D’ÉTÉ culture de plein air 9e éDITION ProjecTioNs NocTurNes erParcs et jardins de la ville,