Aide mémoire à l’utilisation du système de chronométrage

électrique FINISH LYNX

Le but de ce document est de servir de support aux bénévoles se formant ou occupant la fonction de chronométreur électrique. Ce document est un condensé d’information

qui sont développées de façon plus détaillées dans les documents constructeurs fournis par la société MATSPORT avec le matériel

Rédigé par l'U.S. Issoire Athlétisme.

TABLE DES MATIERES

1 Rappel des règlements FAA et IAAF: ........................................................................................... 3 1.1 Mesure de vent : .................................................................................................................... 3

1.2 Chronométrage manuel : ....................................................................................................... 3 1.3 Chronométrage par caméra et système automatique de photographie d'arrivée :.................. 4

2 Mise en place du matériel : ............................................................................................................ 5

2.1 Le matériel : ........................................................................................................................... 5

2.1.1 Le boîtier de connexion : ............................................................................................... 5 2.1.2 La caméra : ..................................................................................................................... 6 2.1.3 Capteur starter : .............................................................................................................. 6 2.1.4 Déclencheur caméra (poire) : ......................................................................................... 6

2.2 Les branchements : ................................................................................................................ 7

2.2.1 Caméra principale vers boîtier de connexion : ............................................................... 7 2.2.2 Ordinateur vers boîtier de connexion : ........................................................................... 7 2.2.3 Capteur starter vers boîtier de connexion : .................................................................... 8 ▪ Poire vers PC : ....................................................................................................................... 8

2.3 Réseau simple, configuration piste out-door : ....................................................................... 9 2.4 Réseau étendu, configuration avec plusieurs caméra et PC Logica : .................................... 9

2.5 Réseau simple, configuration piste indoor (stadium) : .......................................................... 9 3 Utilisation du Logiciel : ............................................................................................................... 12

3.1 Alignement de la caméra : ................................................................................................... 13 3.2 Paramétrages liés aux courses : ........................................................................................... 14

3.2.1 Chemin d’accès aux fichiers d’échanges avec Logica : ............................................... 14

3.2.2 Exemple de fichier Lynx.evt (version anglaise): .......................................................... 15 3.3 Configuration de capture de la vitesse du vent :.................................................................. 16 3.4 Gestion des courses ............................................................................................................. 17

3.4.1 Sélection des courses : ................................................................................................. 17 3.4.2 Résultats de la course : ................................................................................................. 18 3.4.3 Lecture du film : ........................................................................................................... 20

3.5 Utilisation des menus et raccourcis : ................................................................................... 21 3.5.1 Gestion du tableau lumineux ....................................................................................... 21 3.5.2 Gestion des courses ...................................................................................................... 21 3.5.3 Gestion du départ ......................................................................................................... 21

3.6 Paramétrage du logiciel de l'installation du stadium Jean Pellez: ....................................... 22

3.6.1 Réglages caméra principale (1) : .................................................................................. 22 3.6.2 Réglages caméra opposée (2) : ..................................................................................... 26

3.7 Menu Options : .................................................................................................................... 29

4 Caméra IdentyLynx ..................................................................................................................... 34

4.1 Configuration caméra : ........................................................................................................ 34 4.2 Paramètres caméra: .............................................................................................................. 35

4.3 Capture caméra : .................................................................................................................. 35

4.4 Exploitation des images sur les résultats des courses : ....................................................... 36

1 Rappel des règlements FAA et IAAF: Les chronomètres à aiguilles sont dorénavant interdits. Un système de chronométrage entièrement automatique avec photographie d'arrivée devrait être employé et avec si possible 2 caméras indépendantes et autonomes (une de chaque côté de la ligne d'arrivée). Il est souhaitable de prévoir au moins 1 chronométreur manuel de réserve en cas de problème technique avec le système automatique. Les résultats des courses sont traités sous la direction du Juge chef Chrono Photographie d'arrivée (JCP). La connexion de l'anémomètre directement au système automatique est autorisée, le JCP étant le garant de la mesure de vent. Dans le cas contraire c'est le préposé à l'anémomètre qui retranscrit et communique les valeurs de vent.

1.1 Mesure de vent : • L'anémomètre est positionné le long du couloir 1 à 50 m de l'arrivée pour 100m, 110m et

200m, pour les distances plus courtes il est à mi-distance entre départ et arrivée; à une hauteur de 1m22 et au maximum à 2m de la piste.

• Le tube, si l'anémomètre en est équipé, doit dépasser de chaque côté du ventilateur de 2 fois le diamètre.

• La mesure doit être affichée au 1/10e de m/s arrondi au supérieur. • La mesure du vent se fait à partir du coup de feu sur les courses en ligne droite pendant :

5s sur 50m et 50m haies 10s sur 100m 13s sur 80m haies, sur 100m haies ou 110m haies, ou à partir du moment où le premier coureur entre en ligne droite pendant : 10s sur 200m, 13s sur 200m haies.

• Un record est valable jusqu'à 2m/s (y compris) de vent dans le dos sur les courses. Lors des épreuves combinées c'est la moyenne des mesures de vent des différentes épreuves qui est prise en compte et ne doit pas dépasser 2m/s.

• Le vent est positif quand il souffle dans le dos des coureurs. (Vérification anémomètre : par l'office national de contrôle des mesures.)

1.2 Chronométrage manuel :

• Les temps sont arrondis au 1/10e supérieur sur piste et à la seconde supérieure sur les courses hors stade.

• Le chrono est déclenché à la vue de la flamme ou de la fumée. • Les chronométreurs sont positionnés à au moins 5m à l'extérieur du dernier couloir et en

hauteur. • Avec trois chronomètres : si deux temps identiques → temps officiel celui des deux chronos

identiques, si les trois sont différents → temps officiel le chrono intermédiaire. • Avec deux chronos : temps officiel → temps le plus long.

1.3 Chronométrage par caméra et système automatique de photographie d'arrivée : La caméra doit être alignée de sorte à ce que sa fente de visée coïncide avec le plan vertical du bord intérieur de la ligne d'arrivée. Celle-ci large de 5cm est blanche. Les intersections avec les couloirs peuvent être peintes en noir pour faciliter la lecture du film. Les athlètes sont classés dans l'ordre dans lequel une partie de leur corps (torse hormis tête, cou, bras, jambe, main ou pied) franchit le bord intérieur de la ligne.

• Si le déclenchement de la caméra n'est pas automatique à partir du pistolet du starter, alors le système de photographie ne peut servir à déterminer les temps officiels mais uniquement à juger l'arrivée, départager et donner les écarts de temps.

• A l'installation le chef chrono s'assure du contrôle du déclenchement, de l'essai du matériel et de la réalisation du point zéro qui doit être inférieur au 1/1000e de seconde.

• Le matériel doit être vérifié tous les 4 ans. • Les temps du système de photographie sont considérés comme officiels sauf si un officiel

compétent les déclare inexacts auquel cas les chronos manuels font foi. • Le chef chrono détermine places et temps et s'assure de leur traitement correct par le

secrétariat. • Les ex-æquo sont tranchés au 1/1000e de seconde jusqu'à 10 000m inclus, les temps étant

arrondis et enregistrés au 1/100e de seconde, au-delà sur piste les temps sont arrondis au 1/10e de seconde alors que pour les courses se déroulant pour tout ou partie hors-stade l'arrondi se fait à la seconde.

2 Mise en place du matériel :

2.1 Le matériel :

Deux grands principes généraux peuvent être rencontrés selon la quantité de matériels mis en service sur la piste concernée. Ainsi pour les compétitions en extérieur nous avons affaire à un réseau « simple » sans boîtier d’inter-connexions réseau (no hub) alors qu’en salle nous disposons de cellules photo-électriques, d’un afficheur et d’une deuxième caméra (angle opposé sur 60mètres) qui sont reliés au reste du matériel par l’intermédiaire d’un boîtier réseau (hub). 2.1.1 Le boîtier de connexion :

a Capteur du starter b 2 ports RJ45 réseau (10 BaseT) c Port série d Cellules photo-électriques e Caméra f Alimentation des cellules photo-électriques g Sélecteur avec ou sans hub

2.1.2 La caméra :

a Port connexion réseau par câble coaxial (10Base2) b Led de connexion réseau c Led de transmission et collision sur le réseau d Port connexion réseau par câble RJ45 (10BaseT) e Port de connexion avec moteur de positionnement f Port de connexion du transceiver de conversion fibre optique g Led d’état de l’alimentation h Port du câble allant vers le boîtier de connexion i Alimentation j Interrupteur marche / arrêt k Fusible

2.1.3 Capteur starter :

2.1.4 Déclencheur caméra (poire) :

2.2 Les branchements : 2.2.1 Caméra principale vers boîtier de connexion : Commencer par brancher le câble gris 15 broches côté mâle sur le connecteur repéré « e » (paragraphe 1.11, ci-dessus) du boîtier de connexion et côté femelle avec le connecteur repéré « h » (paragraphe 1.12, ci-dessus) de la caméra.

Ensuite brancher un câble réseau RJ45 (bleu) entre le port 10BaseT repéré « d » sur la caméra et un des deux ports repérés « b » sur le boîtier de connexion.

2.2.2 Ordinateur vers boîtier de connexion : Ensuite brancher un câble réseau RJ45 (bleu) entre le port 10BaseT de la carte réseau du PC et le deuxième port (celui restant) repéré « b » sur le boîtier de connexion.

ATTENTION à ne pas oublier de positionner correctement le sélecteur « HUB » : Voir les paragraphes 2.3 à 2.5 ci-après.

2.2.3 Capteur starter vers boîtier de connexion : Brancher une extrémité du câble sur le boîtier de connexion

et encliqueter le capteur à l’autre extrémité du câble.

▪ Poire vers PC :

Brancher le câble du déclencheur de la caméra directement sur un port série du PC ou un port USB via un adaptateur.

A noter que sur les PC récents un convertisseur série USB permet de brancher le bouton capture sur port USB.

2.3 Réseau simple, configuration piste out-door : Position « NO HUB » sur boîtier de connexion (repère g, sélecteur sur « NO »).

a Alimentation électrique (110 / 220 détection automatique) b Capteur du starter c Boîte de connexion (connection box) d Bouton de capture vidéo (poire)

2.4 Réseau étendu, configuration avec plusieurs caméra et PC Logica : Position « YES HUB » sur boîtier de connexion (repère g, sélecteur sur « YES »).

a Alimentation électrique (110 / 220 détection automatique) b Capteur du starter c Boîte de connexion (connection box) d Bouton de capture vidéo (poire) e Hub f Caméra supplémentaire optionnelle connectée au hub

2.5 Réseau simple, configuration piste indoor (stadium) : Equivalent au précédent, c’est celui de la salle Jean Pellez. Position « NO HUB » sur boîtier de connexion (repère g, sélecteur sur « NO »). Par contre le schéma de branchement correspond au point 1.3 excepté la câble bleu partant de la caméra principale (repère ‘d’ figure 1.1.2) qui ne passe pas par le boîtier ‘c’ mais va directement au hub ‘e’ Cette configuration est nécessaire quand on utilise de nombreux appareils réseaux, caméras FinishLynx, PC de chrono, PC du secrétariat, caméra IdentyLynx.

[Tapez une citation prise dans le document, ou la synthèse d’un passage intéressant. Vous pouvez placer la zone de texte n’importe où dans le document et modifier sa mise en forme à l’aide de l’onglet Outils de dessin.]

Tableau d’affichage et bouton capture sont tous deux branchés sur le port série COM 1 disponible à l’arrière du PC. Le PC RésultTV pour le commentateur est branché sur un émulateur de port série branché sur port USB (COM 4)

Pour le capteur sans fil l’émetteur La roue codeuse est sur 0 Le premier switch est en haut les autres en bas.

L’utilisation des cellules photo-électriques de coupure sur la ligne d’arrivée doivent être branchées telles que sur la photo ce-dessus à gauche. Les switchs blanc positionnés comme la photo ci-dessus. Pour ce qui est du panneau d’affichage les switch sont tel que ci-contre et l’adresse de la roue codeuse est à 0.

3 Utilisation du Logiciel : Au lancement du logiciel l’écran ci-après s’affiche. Le programme fait alors une recherche des caméras potentiellement installée par détection automatique.

Accès aux paramètres généraux tels que le nombre de couloir, l’état de la led du capteur starter, etc.

3.1 Alignement de la caméra :

Débute l’alignement de la caméra sélectionnée. Permet de régler le positionnement des couloirs.

L’alignement se fait à l’aide du viseur oculaire directement sur la caméra, puis il peut être affiné depuis l’ordinateur en pilotant les différents moteurs. Pour cela on dispose dans la fenêtre ci-contre de différents boutons.

Positionnement horaire.

Positionnement haut.

Positionnement anti-horaire.

Positionnement gauche.

Positionnement bas.

Positionnement droit.

Iris ouvert, plus de lumière.

Mise au point rapprochée.

Zoom avant, sujet plus gros.

Mise au point éloignée.

Zoom arrière, sujet plus petit.

Iris fermé, moins de lumière.

3.2 Paramétrages liés aux courses : 3.2.1 Chemin d’accès aux fichiers d’échanges avec Logica :

Les deux zones « Répertoire entrées » et « Répertoire sorties » correspondent aux dossiers qui seront accédés par Logica à travers le réseau. Le logiciel FinishLynx accède un fichier « lynx.evt » dans lequel se trouve la liste des concurrents de chaque épreuve. Logica met en forme ces listes dans un fichier intermédiaire (hommes.evt, femmes.evt) à partir duquel il faut aller récupérer les différentes courses et les copier dans « lynx.evt » pour qu’elles soient disponibles après chargement (voir paragraphe 2.3.1). Chaque course est identifiée par une série de 3 chiffres, le dernier étant le numéro de série. Lors de la sauvegarde d’une course un fichier de résultats est créé dans le « Répertoire sorties » qui sera accédé par Logica pour la gestion des résultats.

3.2.2 Exemple de fichier Lynx.evt (version anglaise): ; Le fichier, 'lynx.evt', contient les courses et leurs participants. ; Format: ; n° course, n° tour, n° série, nom de la course, <vent>, <unité de vent>, template, instant capture, durée capture, distance ; ou ; n° course, n° tour, n° série, nom de la course ; puis ; <tab, espace, or virgule >Dossard, Couloir, Nom, Prénom, Club, <temps>, n° licence ; <tab, espace, or virgule > . ; Notes: ; + Chaque ligne commençant par un point-virgule est ignorée. ; + En general, il est possible d’omettre une information inutile ou inconnue ; + Pour indiquer qu’aucun couloir n’a été affecté, laisser le champ vide ou utiliser le 0 ; + Pour indiquer qu’aucun dossard n’a été affecté mettre 0 dans la valeur ; + Si aucun participants n’est listé à la suite de la ligne de declaration d’une course, ; FinishLynx essaiera de localiser chaque concurrent à partir du fichier .ppl si les n° de ; dossards y ont été renseignés. 41,6,1,Decat Men 110 Meter Hurdles ,758,2,Killin,Sam,Purdue ,646,4,Zsivoczky,Attila,Kansas State ,507,6,Johnson,Dominic,Arizona ,804,8,Ploetz,Ben,Southwest Texas 41,6,2,Decat Men 110 Meter Hurdles ,834,2,Meyer,Chad,Texas A&M ,692,4,Stridenberg,Espen,Missouri ,650,6,Falconer,Brenden,Kent State ,558,8,Hart,Bevan,California 41,6,3,Decat Men 110 Meter Hurdles ,894,2,McMullen,Phil,Western Michigan ,784,4,Haag,Daniel,Southern California ,833,6,Madden,Kendall,Texas A&M ,899,8,Gill,Greg,Wisconsin 29,3,1,100 Meter Hurdles Women ,230,1,Merriman,Donica,Ohio State ,294,2,Foster,Brigitte,Southwest Texas ,131,3,King,Andria,Georgia Tech ,259,4,McKelvy,Miesha,San Diego State ,326,5,Vaughn,Angie,Texas ,228,6,Calloway,Dominque,Ohio State ,348,7,Hayes,Joanna,UCLA ,133,8,Adams,Jenny,Houston

3.3 Configuration de capture de la vitesse du vent :

Les instants et durée de déclenchement étant différents selon les courses, il importe de modifier celle-ci, quand on est sur une compétition, se déroulant en extérieur (cela va de soi).

3.4 Gestion des courses 3.4.1 Sélection des courses :

Créer une épreuve et armer pour prochain départ.

Choisir une épreuve du programme et armer pour prochain départ.

Charger l’épreuve précédente du programme et armer pour prochain départ.

L’appui sur ce bouton permet effectivement de choisir une épreuve du programme mais aussi de récupérer dans le fichier « lynx.evt » vu au paragraphe précédent la liste des concurrents des épreuves nouvelles ajoutées depuis le dernier chargement dans ce fichier. La zone de liste est alors agrémentée des nouvelles courses et l’on peut choisir la course que l’on veut lancer.

Charger l’épreuve suivante du programme et armer pour prochain départ.

Créer un départ manuel.

Armer épreuve sélectionnée pour prochain départ.

Ajouter départ sélectionné à épreuve sélectionnée.

Activer capture pour épreuve sélectionnée.

Afficher temps d’exécution pour épreuve sélectionnée

3.4.2 Résultats de la course :

Une première zone donne nom, paramètres de capture, vent, pour la course sélectionnée.

Paramètres.

Avance la capture jusqu’à la coupure suivante.

Une deuxième zone permet de visualiser la liste des concurrents et les résultats qui leur ont été affectés.

Le click droit de la souris sur la liste, permet d’afficher le menu contextuel suivant : Ce menu permet d’affecté un état sans temps à un concurrent ou de recalculer les temps avec une nouvelle précision.

Etat Précision Meneur

<défaut> secondes cinquièmes dixièmes centièmes millièmes dix-millièmes

Valide N’a pas pris le départ Faux départ N’a pas terminé Disqualifié Exclu Avancé

Créer un résultat vierge. Supprimer le résultat concerné.

Rechercher un résultat dans l’image par l’Id.

Modifier les filtres résultat. Configurer le menu automatiquement.

Charger l’épreuve précédente du programme dans l’épreuve courante.

Choisir une épreuve du programme et la charger dans l’épreuve courante.

Charger l’épreuve suivante du programme dans l’épreuve courante.

Imprimer les résultats de l’épreuve courante.

3.4.3 Lecture du film :

Id d’affectation du résultat.

Détermine comment les sujets sont identifiés (actuellement, par couloir).

Par Id (dossard). Par n° de licence. Aucune identification.

Zoom arrière.

Zoom avant.

Découpe la sélection courante. Découpe automatiquement toutes les zones vides. Recherche le sujet suivant.

Passe à une image en nuances de gris ou Restaure l’image à son état initial.

Imprime l’image sélectionnée.

Maximise la zone image pour remplir la fenêtre.

Restaure la zone image à ses dimensions initiales (avec résultats).

Caméra sélectionnée.

3.5 Utilisation des menus et raccourcis : 3.5.1 Gestion du tableau lumineux Accessibles depuis le menu tableau: • Initialiser Alt + I • Course Alt + C • Pause Alt + P permet d’afficher les temps de passage au tour • Arrivée Alt + A permet d’afficher les temps d’arrivée • Arrêt Alt + S • Rafraîchir n’a pas de raccourci, permet d’effacer les caractères parasites

restant de la course précédente. • Afficher heure permet d’afficher l’heure courante entre les courses. • Editer message permet d’afficher un message en partie haute de l’afficheur. 3.5.2 Gestion des courses Menu Fichier : • Nouveau Ctrl + N • Ouvrir Ctrl + O • Fermer Ctrl + F • Sauvegarder Ctrl + S 3.5.3 Gestion du départ Menu épreuve : • Armer Ctrl + A

3.6 Paramétrage du logiciel de l'installation du stadium Jean Pellez: 3.6.1 Réglages caméra principale (1) :

• Onglet configuration :

• Onglet Paramètres :

• Onglet Saisie avec capteur sans fil:

• Onglet Saisie avec capteur fillaire:

ATTENTION avec la centrale faux-départs, le capteur est Norm.fermé.

• Onglet Serial Wireless avec capteur sans fil:

• Onglet Serial Wireless avec capteur fillaire:

• Onglet Capture :

3.6.2 Réglages caméra opposée (2) : • Onglet configuration :

• Onglet Paramètres :

• Onglet Saisie :

• Onglet Serial Wireless :

• Onglet Capture :

3.7 Menu Options : • Général :

• Event :

• Image :

• Résultats :

• Base de données :

• Tableau graph:

• Tableau Result TV :

• Vent :

Et si un anémomètre est connecté au système :

4 Caméra IdentyLynx Cette caméra doit être démarrée en dernier, seulement une fois que tout le système de chronométrage a démarré, PC , logiciel, caméra principale et éventuelle caméra opposée. Ce afin de conserver la suite logique des adresses réseaux. Chaque caméra prenant plus 1 de l'adresse de la précédente le Pc ayant l'adresse la plus faible te de référence pour la première caméra démarrant.

4.1 Configuration caméra :

4.2 Paramètres caméra:

4.3 Capture caméra :

4.4 Exploitation des images sur les résultats des courses : Afin d'obtenir un suivi des images de la caméra IdentyLynx quand on clique sur un temps de la caméra FinishLynx il est nécessaire de cocher l'option de l'onglet image : « Toutes les caméras »

L'exploitation des images se fait dans le fenêtre dédiée par correspondance avec les images de la caméra principale. Le bandeau d'icône donne accès aux fonctionnalités habituelles.

Lecture de film en avant

Saut d’image en avant, en arrière.

Saut à une image quelque part dans la totalité de l’enregistrement.