PROTECTIONS SOLAIRESAIRFOIL®AIRFOIL®

www.cs-france.fr

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:18 Page 3

� PLATINE DEFERMETUREALUMINIUM

� LAMES EN ALUMINIUM EXTRUDÉ

Composants de la gamme A

� PLATINE À OREILLES EN INOX À 90°

� SUPPORT DÉPORTÉ DROIT ENINOX À 15º, 30º, 45º, 60º ET 90º

� SUPPORT DÉPORTÉ D’ANGLE ENINOX À 15º, 30º, 45º, 60º ET 90º

� CONSOLES DE FIXATION EN IN

� PLATINE À OREILLES EN INOX À 45°

430

70

AF 430

100

20

AF 100

30

151

AF 150

203

38

AF 200

270

50

AF 270

320

53

AF 320

380

66

AF 380

192

37,5

AF 200 C

203

38

AF 200 LUX (éclairante)

320

52,9

AF 320 LUX (éclairante)AF 320 LB (acoustique)

320 51

90°

60°

45°

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:19 Page 5

� MONTAGE EN AUVENT PROJETÉ

� AUTRESPOSSIBILITÉSD’APPLICATION

� MONTAGEHORIZONTAL

� FOURCHETTES DEPOSITIONNEMENT À 90º, 60°,45° ET 30º (TROUS EN OPTION).(Voir disponibilités page 19).

e AIRFOIL®

ATION EN INOX

30°

� POTENCE DE FIXATION EN ACIER(Voir disponibilité page 19).

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:20 Page 6

AIRFOIL®Protections solaires

La gamme Airfoil est un concept modulaire,esthétique, robuste qui protège contre les rayonsdirects du soleil. Le rayonnement dans lesbâtiments est efficacement régulé et latempérature à l’intérieur ainsi contrôlée.

L’ensemble se compose d’une large gamme delames en aluminium extrudé de forme ovoïde.Des applications horizontales ou verticalesintégrées à une façade forment un ensemblearchitectural très réussi.

Nos lames peuvent être laquées (teinte RAL auchoix de l’architecte) ou anodisées.

� MONTAGE ENAUVENT PROJETÉ

� AUTRESPOSSIBILITÉSD’APPLICATION

� MONTAGEHORIZONTAL

MONTAGE EN FACADE06

�

EXEMPLES D’ARCHITECTURE

CONTEMPORAINE04

�

MONTAGE EN AUVENT

PROJETÉ08

�

APPLICATIONS DIVERSES11

�

Sommaire

ISOLATION PHONIQUE14

�

APPLICATIONS INTÉRIEURES12

�

AIRFOIL LUX18

�

DETAILS TECHNIQUES ET

TEXTES DE PRESCRIPTION22

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:19 Page 4

� MONTAGE D’ANGLE EN AUVENT PROJETÉ

� MONTAGE VERTICAL

� MONTAGE EN AUVENT PROJETÉ

3

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:20 Page 7

AIRFOIL®

4

Réalisations d’architecture contemp

Application à une gendarmerie Application à une concessio

Application à un centre commercial Application à une concessio

Application à un centre cApplication à un cinéma

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:20 Page 8

5

ntemporaine

une concession automobile Application à un immeuble de bureaux

une concession automobile Application à un centre commercial

n à un centre commercial Application à un immeuble de bureaux

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:21 Page 9

AIRFOIL®Montage en façade

6

Application à un immeuble de bureaux.�

Des lignes pures horizontales s’intègrent harmonieusementdans l’architecture du bâtiment et soulignent la façade.

La configuration des lames atténue la transmission de chaleurà l’intérieur du bâtiment en améliorant les conditions de travailet les coûts liés à la climatisation (RT 2012).

�Cinéma.Des lames Airfoil® montées à l’horizontale habillent la façaded’un cinéma.

�Application à un immeuble de bureaux.

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:21 Page 10

7

MON

TAGE

EN

FAÇA

DE

Exemple de montage enfaçade avec fourchettes de positionnement à 90°.

FourchettesLes fourchettes sont vissées directement sur la façade ousur une structure métallique. Différents angles disponibles, voir fiches techniques.

Montage avec console de fixation

Platine à oreilles à 90°

� Fixation par fourchettes

� Fixation par platines à oreilles

Exemple de montage enfaçade avec platines àoreilles à 90°.

� Fixation par consoles

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:21 Page 11

AIRFOIL®Montage en auvent projeté

8

�Centre commercial.Les lames Airfoil® montées en auvent projeté donnent uneimpression de légèreté.

�Concession automobile.Auvent projeté entourant le bâtiment.

InstallationLe système de protection solaire Airfoil® se montefacilement et rapidement aussi bien pour lesconstructions neuves qu’en rénovation.

� Exemples de montage pour les angles

�Immeuble de bureaux.

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:21 Page 12

L’aérodynamisme.Les profils de nos lames ont étéspécialement calculés et testés ensoufflerie, pour limiter même pargrand vent la résonance et l’effetsirène.

Support déporté droit en inox

y

ø z

x

90º

ø z

Platine à oreilles à 45° en inox pour une déclinaison des lames à 45°

Platine à oreilles à 90° en inox pour une inclinaison des lames à 90°

9

Support déporté d’angle à 45° en inox

Montage horizontal en auvent projeté avec fourchettede positionnement à 45°.Vue A

A

Fourchette à 45°

� Fixation par fourchettes de positionnement

� Fixation par platines à oreilles

� Fixation par supports déportés fixes

MON

TAGE

EN

AUV

ENT

PROJ

ETÉ

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:21 Page 13

AIRFOIL®Principe de dilatation

10

Platines à oreilles ou supports déportés

Potence

Pièce mobile(dilatation)

Potence

Pièce fixe

Entretoise

Notre système de dilatation facilite la mise en œuvre (tolérance ± 8 mm).

�Dilatation avec supports déportés.

�Dilatation avec platines à oreilles.

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:21 Page 14

11

APPL

ICAT

IONS

DIV

ERSE

S

AIRFOIL®Décoratif et anti-effraction

Conçues pour une multitude d’applications,les lames Airfoil® offrent de multiples possibilités commesystème de protection anti-effraction. Donnez libre cours àvotre imagination et vous trouverez la solution esthétique etefficace !

�Immeuble de bureaux.Les lames Airfoil® montées verticalement renforcent l’esthétisme du bâtiment.

�Immeuble de bureaux.Les lames Airfoil® montées horizontalement habillent et protègent le bâtiment.

�Centre commercial.Les lames Airfoil® montées horizontalement habillent la caged’escalier de secours.

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:21 Page 15

12

AIRFOIL®Applications intérieures

De part sa forme fluide et de sa légèreté, la lameAirfoil® trouve des applications multiples hors de sonutilisation traditionnelle :

- Cloison intérieure pare-vue disposée dans dessurfaces de bureaux “open space”garantissant la confidentialité d’espaces deréunions

- Mise en place sous forme de faux-plafond

- Signalisation intérieure ou extérieure sousforme d’éléments verticaux laqués ou anodisés

- Rampe d’éclairage intégrée dans la lame

- Profilés pour l’ameublement (mobilier ou éclairage)

- Création de bancs intérieurs dans des salles d’attenteou des arrêts de bus ou de métro

… sans limite d’application dans le domaine dubâtiment et de l’architecture

�Application en brise-soleil intérieur.

�Application en claustra.

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:21 Page 16

13

APPL

ICAT

IONS

INTÉ

RIEU

RES

�Application sous une verrière.�

�Application à un hall d’immeuble de bureaux.

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:22 Page 17

14

AIRFOIL®Isolation phonique

AF 320 LBPrésentation d’une nouvelle solutionacoustique L’isolation phonique n’est pas toujours compatible avec un design

moderne. Jusqu’à aujourd’hui, il y avait peu de solution standard

pour réduire les nuisances sonores.

Nos lames Airfoil® vous proposent :

• Une réduction phonique de 5 à 8 dB

• Un design intemporel

• Le bâtiment conserve une ventilation et un éclairage

naturel

• Une installation facile avec des possibilités multiples

• Pas d’entretien, démontage facile si nécessaire,

possibilité de réutilisation.

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:22 Page 18

15

ISOL

ATIO

N PH

ONIQ

UE

Les lames Airfoil® acoustiques sont principalement

utilisées comme habillage de façades (par exemple

sur les immeubles de parkings en centre ville) ou

bien comme séparation visuelle et phonique des

bâtiments techniques (conditionnement d’air,

ventilation, tours de refroidissement, etc...)

Elles sont également très appréciées comme isolant

phonique dans des salles de conférences, de

spectacles, des grands halls d’entrée ou encore en

séparations ouvertes dans des salles de grand

volume.

�Application à un parking.

Projet : Extension de la Préfecture de Heilbronn.

Maître d’œuvre : La Préfecture de Heilbronn représentée parla Direction des Bâtiments.

Ingénierie et Construction de la façade : FKN Neuenstein.

Architecte : Hascher + Jehle Planungsges, Berlin.

Architectes Lumière : Süwag Energie AG avec animationlumineuse 3L. Licht-Lux-Lumen GbR

�Application à un immeuble de bureaux.Les lames acoustiques sont éclairées par des leds.

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:22 Page 19

16

Extrapolation des mesures par diminution linéaire

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Réd

uctio

n es

timée

en

dB

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

H = Entraxe vertical (voir page 17)

Courbe ci-dessus donnée à titre purement indicatif. Nous consulter pour toutes applications spécifiques.

▲ Platine de fixation à oreilles en inox

▲ Le couvercle et le corps de la lamepeuvent avoir des couleurs différentes

HH

H

AIRFOIL®Isolation phonique

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:22 Page 20

17

La lame AF 320 LB est composée de 2 parties : un couvercle en tôle d’aluminium perforée et

un corps en aluminium extrudé.

Le couvercle et le corps de la lame peuvent être laqués ou anodisés. (Nombreuses

possibilités de combinaisons.)

L’intérieur de la lame est rempli d’un matériau absorbant les nuisances sonores.

Réf. Dimensions Poids Portées en mmarticle (kg/ml) horizontales verticales

AF 320 LB 320 x 51 7,1 4100 4600

▼ Distance entre les lames avec une inclinaison de 50°

Lame acoustique AIRFOIL®

Sens du bruit

A

INTÉRIEURDU BATIMENT

VUE A

Entraxe variable (voir tableau page 22)H

HH

HH

ISOL

ATIO

N PH

ONIQ

UE

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:22 Page 21

18

C/S France, spécialiste des lames de protection solaire, a développé un produit unique sur le marché : les lames éclairantes Airfoil Lux®.

Disponible dans de nombreuses couleurs, la gamme Airfoil Lux®

souligne l’enveloppe du bâtiment et apporte un repère visuel.

Application à un immeuble de bureaux.Arch : Cabinet Camborde & Lamaison

AIRFOIL LUX®

Protection solaire et éclairage nocturne

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:22 Page 22

19

AIRF

OIL

LUX

Application à un établissement scolaire. Arch: Atelier d’architecture A.d.A

Modèle déposéN°765334-0001

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:23 Page 23

20

INNOVATION : AIRFOIL LUX®, LA PROTECTION SOLAIRE ÉCLAIRANTE

La lame brise-soleil Airfoil Lux® est équipéed’une partie éclairante, qui souligne laforme du bâtiment apportant ainsi un repèrevisuel, ce qui en fait toute son originalité.

Composition du produit :La lame est composée d’un profilé en aluminium extrudé et d’un nez en PMMAavec leds intégrées.

Performances techniques :Pour ce nouveau concept, on allie à la protection solaire un nouvel atout techniquequi est l’éclairage nocturne.

Performances environnementales :Le PMMA et l’aluminium sont des matières recyclables, la consommation énergétiquedu système d’éclairage par leds est quasinégligeable.

Déclinaison esthétique :Le nez en PMMA se décline en 5 colorisstandards et la lame en aluminium laquédans toute la gamme RAL.

D’ombre et de lumière A

Partie PMMA illuminée par diodes électroluminescentes

Alimentation :Transformateur à très basse tension.Possibilité de raccordement à votre installation photovoltaïque.

Application à une concession automobile.

Bâtiment éclairé par plusieurs lames Airfoil Lux®

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:23 Page 24

21

AIRF

OIL

LUX

e AIRFOIL LUX®

Descriptif :Fourniture de lames Airfoil Lux® 320 mm ou 200 mm composées d’un profilé aluminium extrudédouble paroi laquée (ou anodisée) couleur au choix de l’architecte dans la gamme RAL portantà son extrémité un nez PMMA (5 couleurs standards au choix) avec LEDS intégrées.Fixation par fourchettes (montage en façade à 90°, 60° ou 45°) ou platines à oreilles (montageen auvent à 90°, 60° ou 45°).Raccordement aux soins de l’électricien.

Caractéristiques techniques :

AF 200 Lux AF 320 LuxLargeur de lame 203 mm 320 mmHauteur de lame 38 mm 52,9 mmAlliage d'aluminium 6060T5Laquage Possibilité:

Qualicoat ou QualimarineNez de lame PMMAEclairage LedsCouleur d'éclairage Rouge, Jaune, Bleu, Vert, BlancConsommation moyenne 6 w/mlMode de fixation Identique à celui des lames

AF 200 et AF 320 standardsPortée maximale 3500 mm 4000 mm

Puissance dutransformateur

Couleurs Tension LongueurLEDs d’alimentation < 20 m

Rouge 12 V 100 W

Jaune 12 V 100 W

Bleu 12 V 100 W

Vert 12 V 100 W

Blanc 12 V 100 W

Remarque : installation du transformateur à l’intérieur dubâtiment dans le cas d’un raccordement sur le secteur.

Les profilés :

203 mm

38 m

m

320 mm

52,9

mm

AF 200 Lux

AF 320 Lux

Puissance dutransformateur

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:23 Page 25

22

EMBOUTS MOULÉS

variable

Perçageen option

FOURCHETTES

30°Largeur A

60°Largeur A

90°Largeur A

45°Largeur A

Inclinaison

variable

90°

variable

● ●● ● ● ● ● ● ●POTENCES DE FIXATION Acier laqué

-

●

100 mm

●

100 mm

●

100 mm

200 C

-

●

●

-

●

●

-

●

100 mm

●

100 mm

●

100 mm

320

-

●

●

●

●

●

- inclinaison à 45° - projection des rayonnements à 60°

AF 430

AF 380

AF 320

AF 270

AF 200

AF 150

AF 100 7310

914

819

623

127

631

3

1000

483

425

358

302

229

169

112 60˚

60˚

60˚

60˚

60˚

60˚

60˚

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

1000

-

-

●

50 mm

●

50 mm

-

●

50 mm

-

●

100 mm

●

100 mm

-

●

100 mm

●

100 mm

-

-

-

-

-

-

-

-

-

●

50 mm●

50 mm●

100 mm●

100 mm-

-●

150 mm

100 150 200 270 320 LB 380 430

- ● ● - - -

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

- ● ● ● ● ● ●

- ● ● ● - ● ●

- ● ● ● - ● ●

L A M E S M O N O B L O C S DOUBLE PROFILS

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Matière

Inclinaison

A

Aluminium

PLATINES DE FERMETURE Aluminium

PLATINES DE FIXATIONÀ OREILLES

Acierinoxydable

CONSOLES DE FIXATIONAcier

inoxydable

SUPPORTS DEPORTÉSAcier

inoxydable

SUPPORTS DEPORTÉSPOUR ANGLE À 45°

Acierinoxydable

*

*Principe obligatoire d’assemblage des lames avec les fourchettes (2 vis ou rivets inox).

● Disponible- Non disponible

FINITION :Pour lespièces en aluminium :brute, anodisée outhermolaquéeselon nuancierRAL.

Pour lespièces en acierinoxydable :brute.

TABLEAU DES ACCESSOIRES

AIRFOIL®Détails techniques

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:23 Page 26

23

DETA

ILS

TECH

NIQU

ES

La portée des lames “X” entre lesaccessoires de fixation dépend :- du type de lame, - de l’orientation de la lame,- de la hauteur d’installation par rapportau sol,- des conditions d’enneigement de lazone,- des conditions de vent de la zone.Pour plus d’informations sur la portéedes lames, contactez notre société.

d d

45º

60º

45º

Montage en auvent projeté.La distance “d” entre les lames dépend du type delame et de leurs inclinaisons (voir tableau page 16).

Accessoires de fixation*

* Toutes sortes d’accessoires et/ou produits hors-standards peuventêtre développés par nos soins en fonction de votre quantitatif.

AF 100

5875 5475 5165AF 430

0 - 8 m 8 - 20 m 20 - 100 m

2255 2080 1950

2995 2750 2590

3840 3555 3340

5725 5310 5030

4255 3940 3705

4675 4345 4090

Hauteur d’ ins ta l la t ion

AF 150

AF 200

AF 380

AF 270

AF 320

Tableau de portées avec inclinaison des lames à 45° et 90°

MODÈLE DE LAME

Concernant les lames AF 320 LB, se référer aux caractéristiques des lamesAF 320.

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:23 Page 27

APPLICATION EN FAÇADE :

Type de lame : constitué d’un profilé monobloc (ou en 2 parties)de ...... mm (100 à 430 mm) en alliage d’aluminium extrudé detype Airfoil® .

Fixation : sur ossature par fourchettes de positionnementangulaire (30°, 45°, 90° selon le type de lames) en alliaged’aluminium extrudé.

Accessoires : les extrémités des lames seront équipéesd’embouts en alliage d’aluminium moulé selon le type de lameou de platines de fermeture en aluminium.

Finitions : les lames et accessoires auront une finition laquée(teinte RAL au choix de l’architecte) ou anodisée.

Visserie : en acier inoxydable.

AIRFOIL®Textes de prescription

Les lames Airfoil® sont livrées enlongueur standard de 6 m, maispeuvent être extrudées à d’autreslongueurs pour les besoins d’unchantier (nous consulter).

APPLICATION EN AUVENT PROJETÉ :

Type de lame : constitué d’un profilé monobloc (ou en 2parties) de ...... mm (100 à 430 mm) en alliage d’aluminiumextrudé de type Airfoil®.

Fixation : potence (épaisseur ...... mm) en acier raccordée à lafaçade. Les lames seront équipées de platines à oreilles ou desupports déportés en acier inoxydable pour assurer la liaisonentre potence. La fixation des lames incluera un système dedilatation (± 8 mm).

Finitions : les lames et accessoires auront une finition laquée(teinte RAL au choix de l’architecte) ou anodisée.

Visserie : en acier inoxydable.

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:23 Page 28

25

DETA

ILS

TECH

NIQU

ES

Vert-A-CadeVENTELLE ET PROTECTION SOLAIRE

AIRFOIL®AIRFOIL®DÉCOUVREZ

NOS AUTRES SOLUTIONSDE PROTECTIONS

SOLAIRES

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:23 Page 29

France

Cré

atio

n : A

NTH

ARES

CR

EATI

ON

- C

/S F

ranc

e Av

ril 2

011

DANS LE MONDE

Airfoil-11-xp 24/05/11 0:18 Page 2