AirRenew Brochure Panneaux de gypse pour une meilleure qualité de l’air intérieur

CertainTeed

Panneaux de gypse pour une meilleure qualité de l’air intérieur

Seuls les produits AirRenew absorbent les COV et nettoient l’air.

est le seul panneau de gypse qui nettoie l’air de façon active en absorbant les COV,** ce qui améliore la qualité de l’air intérieur pendant des générations.

Les panneaux AirRenewMC utilisent

deux technologies de pointe pour améliorer

activement la qualité de l’air intérieur. D’une part,

ils nettoient l’air en supprimant de manière

permanente les COV** qui circulent à l’intérieur.

D’autre part, AirRenew comprend également la

technologie M2Tech®* qui offre une résistance

accrue contre l’humidité et la moisissure.

UL Environment vise à promouvoir la responsabilité écologique et la santé environnementale partout dans le monde. Les validations de déclarations écologiques d’UL Environment sont des preuves indépendantes que les produits qui se disent sans danger pour l’environnement sont exactement ce qu’ils prétendent être.

Nettoie l’air pour augmenter la durabilité et la responsabilité écologique.

2

* Brevet en instance** COV (composés organiques volatils) – formaldéhyde et autres aldéhydes.

Offre une durabilité accrue aux zones sujettes aux chocs.

Offre le plus haut niveau de résistance aux impacts.

Nettoie l’air pour augmenter la durabilité et la responsabilité écologique.

Éliminer les COV ** en suspension dans l’air grâce aux panneaux AirRenewMC.

Une personne passe environ 90 % de son temps à l’intérieur. Les recherches ont démontré que de

nombreux COV et autres contaminants se retrouvent dans les écoles, les hôpitaux, les bureaux et

les résidences. De fait, les études ont révélé que l’air intérieur était souvent plus pollué que l’air

extérieur. Seule la gamme de produits de panneaux de gypse AirRenew nettoie l’air de façon

active, en supprimant les COV et en améliorant la qualité de l’air intérieur.

3

4

Comment ça fonctionne?Les panneaux AirRenew utilisent une nouvelle technologie de pointe, élaborée par CertainTeed, qui purifie efficacement l’air puisque ces panneaux de gypse évolués emprisonnent les COV et les transforment en composés inertes, pour ainsi les éliminer complètement.L’efficacité du processus utilisé par les panneaux AirRenew a été démontrée lors d’essais réalisés en conformité avec la méthode ISO 16000-23.

Ces panneaux continuent à purifier l’air efficacement même une fois recouverts de plusieurs couches de peinture acrylique à base d’eau ou de peinture époxy ou de papier peint perméable. Essais menés par Cornerstone Laboratories LLC.

Elle est un élément primordial lorsque l’on parle de la qualité de l’air intérieur. Les effets possibles sur la santé liés à l’exposition à la moisissure comprennent des réactions allergiques, de l’asthme et d’autres problèmes respiratoires.

Il n’existe aucune façon pratique d’éliminer toute la moisissure et les spores de moisissure de

l’environnement intérieur, mais en spécifiant des matériaux de construction résistant à l’humidité et à la moisissure comme AirRenew et d’autres panneaux de gypse CertainTeed et M2Tech®, il est possible de réduire considérablement les problèmes éventuels de moisissure.

La moisissure influence également la qualité de l’air intérieur.

AirRenewMC élimine les COV présents dans l’air de façon permanente.

1. Emprisonne les COV**

2. Transforme les COV** en composés inertes

3. Les composés inertes restent emprisonnés dans le panneau de gypse

5

AirRenewMC commence immédiatement à purifier l’air et assure une qualité de l’air supérieure pendant une période allant jusqu’à 75 ans.

Le panneau AirRenew élimine en permanence les COV de l’air.

ISO 16000-23 : Air intérieur — Test de performance visant à évaluer la réduction des concentrations de formaldéhyde par les matériaux de construction à sorption.

Essais menés auprès de témoins de Resources Applications Designs & Controls, Inc. (RADCO) au Centre de recherche CertainTeed de Blue Bell, en Pennsylvanie.

6

De nos jours, il est plus important que jamais d’améliorer la qualité de l’air qui circule dans nos bâtiments. Les recherches démontrent que chaque personne passe environ 90 % de son temps à l’intérieur. Pourtant, les COV et d’autres contaminants se retrouvent habituellement dans les écoles, les hôpitaux, les bureaux et les résidences. La piètre qualité de l’air intérieur cause, entre autres, des maux de tête, de la fatigue, des problèmes de concentration, des allergies et de l’asthme.

D’où proviennent les COV?Bon nombre de facteurs influencent l’air intérieur environnant. Cela comprend notamment une variété de produits utilisés quotidiennement : Produits de

nettoyage; y compris parfums, fixatifs et tissus traités. Articles de réparation et de rénovation; y compris peintures et vernis, décapants et solvants, colles, tapis et meubles. Matériaux pour nouvelles constructions; y compris panneaux de particules ou contre-plaqués non scellés et mousse isolante d’urée-formaldéhyde.

On trouve des COV dans les écoles, les hôpitaux, les bureaux et les résidences.

Les analyses de concentrations de produits chimiques dans les résidences, les garderies et les établissements scolaires indiquent que les COV (composés organiques volatils) sont les polluants dominants, avec des niveaux significativement plus élevés dans l’air intérieur qu’à l’extérieur.

Formaldéhyde

Hexaldéhyde

Toluène

Acétaldéhyde

n-undécane

m/p-xylène

n-décane

1,4-dichlorobenzène

1,2,4-triméthylbenzène

o-xylène

Ethylbenzène

Benzène

1-méthoxy-2-propanol

2-butoxyéthanol

Tétrachloroéthène

Acroléine

Trichloroéthène

Styrène

1-méthoxy-2-acétate de propyle

2-butoxy-acétate d'éthyle

Air intérieur Air extérieur

ppmFormaldéhyde – 0,018 –

– 0,016 –

– 0,014 –

– 0,012 –

– 0,010 –

– 0,008 –

– 0,006 –

– 0,004 –

– 0,002 –

– 0,000 –

Concentrations de COV dans l’air

Les aldéhydes, dont le formaldéhyde, sont les polluants dominants dans les résidences et les écoles.

7

Revêtement de papier avant et arrière

résistant à l’humidité et à la moisissure

Bordure amincieRésistant à l’humidité, absorption des COV, noyau

de gypse bleu clair

7

* Brevet en instance** COV (composés organiques volatils) – formaldéhyde et autres aldéhydes.*** Aucune formation de moisissure détectée. Remarque – 10 et 0 sont

respectivement les meilleurs résultats possibles pour ces tests.

**** La performance du panneau de gypse AirRenew dans le cadre de la construction réelle peut différer des résultats obtenus lors des essais ASTM, contrôlés en laboratoire. Une bonne conception et des pratiques de construction qui permettent d’éviter d’exposer les matériaux de construction à l’eau et à l’humidité représentent la meilleure stratégie pour éviter la formation de moisissure.

AirRenew MC utilise deux nouvelles technologies qui améliorent la qualité de l’air pour une tranquillité d’esprit génération après génération. D’une part, il nettoie l’air en supprimant de manière permanente les COV** qui circulent à l’intérieur. D’autre part, il est doté de la technologie de pointe M2Tech®*, laquelle offre une résistance accrue à l’humidité et à la moisissure.

• Absorption des COV** pendant un maximum de 75 ans, selon les essais et les analyses réalisés.

• Maintien de son efficacité même après avoir été peint et fini avec la plupart des peintures acryliques à base d’eau ou époxy (jusqu’à 25 couches) ou recouvert de papier peint perméable en suivant les techniques conventionnelles pour panneaux de gypse.

• Recyclage simple, exactement comme des panneaux de gypse standard.

• Envoi dans un site d’enfouissement (si la réglementation locale le permet) — ne présente aucun danger pour les humains, les animaux et la nappe phréatique.

• Manipulation et pose faciles, tout comme les autres panneaux de gypse CertainTeed.

• Les panneaux de gypse AirRenew de type X peuvent être remplacés par les panneaux de gypse CertainTeed et M2Tech de type X dans les assemblages UL/ULC résistants au feu.

• Également offerts : Les panneaux AirRenew Basic

(sans M2Tech), les panneaux de gypse ½ po régulier ou 5/8 po de type X. Offrent les mêmes propriétés d’absorption des COV que les panneaux AirRenew. Pour les applications où une résistance à la moisissure et à l’humidité n’est pas nécessaire.

Comprend également :

• Offre une barrière de protection supplémentaire contre l’humidité et la moisissure.

• Obtient des résultats de 10 et de 0 pour la résistance à la moisissure selon ASTM D 3273 et ASTM G 21, respectivement; les meilleurs résultats possibles pour ces tests.****

Le panneau AirRenew offre :

Spécifications du produitProduit Panneaux de gypse AirRenew

Normes de produit ASTM C 1396 CAN/CSA-A82.27

Normes de pose ASTM C 840, GA-216 CAN/CSA-A82.31

Épaisseur, pouces (mm) 1/2 po (12,7), 5/8 po (15,9)

Largeurs, pi (mm) 4 pi (1 220)

Longueurs standard, pi (mm) 8 pi, 10 pi, 12 pi (2 440, 3 050, 3 660)

Bordures Amincies

Poids 1/2 po - 1,7 lb/pi2 (8,3 kg/m2) 5/8 po - 2,3 lb/pi2 (11,2 kg/m2)

Cote de résistance à la moisissure*** (ASTM D 3273 et G 21) 10 et 0

Résistance à l’humidité Taux total d’absorption de l’eau inférieur à 5 %, conformément à la norme ASTM C 473

Propagation du feu/Pouvoir fumigène ASTM E 84 | CAN/ULC-S102 15/0 5/5

Noyau 1/2 po (12,7 mm) régulierNoyau de gypse de type X de 5/8 po (15,9 mm), classification ULC et homologué ULC pour la résistance au feu

CONTENU RECYCLÉMATÉRIAUX RÉGIONAUXRÉSISTANT À LA MOISISSURE

Résistant àHUMIDITE et MOISISSURE

8

Chocs de corps mous : (ASTM E 695)

Test qui évalue l’impact causé par un corps mou lourd. On remplit un sac en cuir standard de billes d’acier dont la quantité équivaut à 60 livres (27,2 kg) et on le lance en direction du panneau à une distance angulaire.

La qualité de l’air intérieur constitue un facteur important qui doit être pris en compte dans tous les projets durables. Et ce n’est pas tout. Dans bon nombre de bâtiments, plus précisément dans les endroits très achalandés ou les zones soumises à l’usure répétée, la durabilité représente également un facteur primordial. Corridors d’hôpitaux, salles de classe, placards de

bureaux et garages sont tous des exemples d’endroits qui nécessitent une protection accrue. Les panneaux de gypse spécialement formulés pour résister aux chocs et aux impacts offrent la protection et la durabilité accrues nécessaires. Ils constituent une solution de rechange économique et légère qui améliorera la esponsabilité écologique des endroits achalandés et sujets aux chocs.

AirRenewMC Résistance Extrême et AirRenewMC Impact Extrême offrent une durabilité exceptionnelle et augmentent la responsabilité écologique

Résistance à la pénétration : (ASTM D 5420 – épreuve d’impact Gardner)

Test qui évalue la résistance aux entailles causées par de petits objets solides. On laisse tomber un poids de deux livres (0,9 kg) sur le panneau depuis une hauteur de 36 po (90 cm) dans une matrice hémisphérique afin qu’il frappe la surface du panneau avec une énergie de rupture de 72 po/lb (8,1 J).

Abrasion de surface : (ASTM D 4977)

Test qui évalue la résistance aux égratignures. Le panneau a été soumis au mouvement alternatif d’une brosse métallique abrasive durant 50 cycles avec une charge totale de 25 livres (11,3 kg).

Les niveaux de classification vont de 1 à 3, ce dernier niveau offrant la meilleure résistance aux chocs et aux impacts.

Rendement exceptionnel pour toutes les catégories de chocs et d’impacts.

Chocs de corps durs : (ASTM C 1629, Annexe A.1)

Test qui évalue la résistance aux chocs de corps durs dans la cavité de montant. On frappe le panneau à l’aide d’un bélier d’acier mesuré en ajoutant du poids à ce dernier jusqu’à ce qu’il pénètre la surface du panneau.

9

Rendement exceptionnel pour toutes les catégories de chocs et d’impacts.

Revêtement de papier avant et arrière résistant

à l’humidité, à la moisissure et aux chocsBordure amincie

Résistant à l’humidité, absorption des COV, noyau

de gypse bleu clair

* Brevet en instance** COV (composés organiques volatils) – formaldéhyde et autres aldéhydes.*** Aucune formation de moisissure détectée. Remarque – 10 et 0 sont

respectivement les meilleurs résultats possibles pour ces tests.

**** La performance du panneau de gypse AirRenew dans le cadre de la construction réelle peut différer des résultats obtenus lors des essais ASTM, contrôlés en laboratoire. Une bonne conception et des pratiques de construction qui permettent d’éviter d’exposer les matériaux de construction à l’eau et à l’humidité représentent la meilleure stratégie pour éviter la formation de moisissure.

AirRenewMC Résistance Extrême offre une protection et une durabilité accrues pour les zones sujettes aux chocs soumises à l’usure répétée, telles que les salles de classe, les chambres de patient et les bâtiments publics.En outre, il absorbe de manière permanente les COV qui circulent à l’intérieur et offre une résistance accrue contre l’humidité et la moisissure.

• Une meilleure résistance aux chocs lorsqu’on le compare aux panneaux de gypse standard.

• Une plus grande légèreté, une installation plus rapide et un coût d’installation plus faible par rapport aux produits de maçonnerie en béton traditionnels.

• Une manipulation plus facile, tout comme les autres panneaux de gypse CertainTeed, y compris une coupe et une installation faciles ne nécessitant aucun outil spécial.


• Un noyau dense formulé spécialement pour résister au feu et à l’humidité.

• Un revêtement de papier recyclé à 100 % résistant aux chocs, à l’humidité et à la moisissure.

AirRenew Résistance Extrême offre :

Niveaux de classification pour la résistance aux chocsASTM C 1629 Abrasion de

surfaceRésistance à la pénétration

Chocs de corps mous

Chocs de corps durs

Méthode de mise à l’essai de l’ASTM

D 4977 D 5420 E 695 C 1629, A.1

Niveau de classification

3 1 2 1


Spécifications du produitProduit AirRenew Résistance Extrême

Normes de produit ASTM C 1396 CAN/CSA-A82.27 ASTM C 1629


Épaisseur, pouces (mm) 5/8 po (15,9)



Bordures Amincies

Poids 2,8 lb/pi2 (13,7 kg/m2)


Résistance à l’humidité Taux total d’absorption de l’eau inférieur à 5 % conformément à la norme ASTM C 473.


Noyau Noyau de gypse de type X de 5/8 po (15,9 mm), Classification UL et ULC pour la résistance au feu


10

• Le plus haut niveau de classification pour la résistance aux chocs de corps mous et de corps durs conformément à la norme ASTM C 1629.

• Une plus grande légèreté, une installation plus rapide et un coût d’installation plus faible par rapport aux produits de maçonnerie en béton traditionnels.

• Une facilité de manipulation, similaire aux autres panneaux de gypse CertainTeed — faciles à couper et à installer sans outils spéciaux.


• Un noyau dense formulé spécialement pour résister au feu et à l’humidité.

• Un renforcement en fibre de verre spécialement conçu pour résister aux impacts.

• Un revêtement de papier recyclé à 100 % résistant aux chocs, à l’humidité et à la moisissure.

Le panneau de gypse AirRenewMC Impact Extrême offre le plus haut niveau de protection pour les endroits très achalandés sujets aux chocs, tels que les corridors d’hôpitaux, les gymnases, les salles de bain, les aéroports et les immeubles

Niveaux de classification pour la résistance aux chocs

Les panneaux de gypse AirRenew Impact Extrême offrent :


Revêtement de papier avant et arrière résistant

à l’humidité, à la moisissure et aux chocsBordure

amincie

Résistant à l’humidité, absorption des COV, noyau

de gypse bleu clair

Renforcement en fibre de verre conçu pour résister aux impacts


ASTM C 1629 Abrasion de surface

Résistance à la pénétration

Chocs de corps mous

Chocs de corps durs

Méthode de mise à l’essai de l’ASTM

D 4977 D 5420 E 695 C 1629, A.1

Niveau de classification

3 1 3 3

Spécifications du produitProduit AirRenew Impact Extrême

Normes de produit ASTM C 1396 CAN/CSA-A82.27 ASTM C 1629


Épaisseur, pouces (mm) 5/8 po (15,9)



Bordures Amincies

Poids 2,8 lb/pi2 (13,7 kg/m2)


Résistance à l’humidité Taux total d’absorption de l’eau inférieur à 5 % conformément à la norme ASTM C 473.


Noyau Noyau de gypse de type X de 5/8 po (15,9 mm), classification UL et ULC pour la résistance au feu

Gamme de produits de panneaux de gypse AirRenewMC de CertainTeed

Les produits de la gamme de panneaux de gypse AirRenew conviennent parfaitement à toutes les parties d’un bâtiment, notamment les hôpitaux, les écoles, les bureaux et les résidences. Seul le panneau AirRenew améliore efficacement la qualité de l’air, alors que les panneaux AirRenew Résistance Extrême et Impact Extrême offrent une protection et une durabilité accrues.

CertainTeed CorporationP.O. Box 860

Valley Forge, PA 19482 États-Unis

Professionnels : 800-233-8990Consommateurs : 800-782-8777www.certainteed.com www.AirRenew.com

RENSEIGNEZ-VOUS SUR TOUS NOS AUTRES PRODUITS ET SYSTÈMES CERTAINTEED® :

TOITURE • PAREMENT • MENUISERIE PRÉFABRIQUÉE • TERRASSES • RAMPES • CLÔTURES • FONDATIONS

GYPSE • PLAFONDS • ISOLATION • TUYAUX

© 1-2011 CertainTeed Gypsum Canada, Inc. Rev. 8-2012

Imprimé au Canada sur du papier recyclé. CTG-2620

Documents

AirRenew Brochure Panneaux de gypse pour une meilleure qualité de l’air intérieur