AISNE

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

7

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

6

BourguIgNoN-SouS- MoNtBAvIN 02000 (K6)Cave d’un ancien vendangeoirRue des Vendangeoirs03 23 21 59 74

Visite libre et/ou guidée, sam et dim (pour les horaires contactez le : 03 23 21 59 74)

BrANcourt-lE-grANd 02110 (J3)Église Saint-RémiRue de l’Église et du Cimetière03 23 63 44 65Église de style néo-gothique construite à la fin du XIXe s. sur la commande de Monseigneur Eudoxe Mignot, Archevêque d’Albi natif de Brancourt le Grand.

Exposition sam de 10h à 18h et dim de 10h à 17h

Visite commentée sam à 14h : « Histoire d’une renaissance : la restauration des vitraux de Jacques Gruber »

Visite commentée sam à 16h : « Symbo-lique religieuse dans l’objet et le vitrail »

Visite commentée dim à 11h : « Jacques Gruber : un maître verrier à Brancourt-le-Grand »

Conférence dim à 15h : « Monseigneur Mignot : Un archevêque enfant du pays »

Concert dim à 17h30 : « Concert de la cho-rale Chœur Show »

Gratuit

BrEcy 02210 (J9)

Église Saint-MichelPlace de l’ÉgliseÉglise du XIIe s.

Visite libre et/ou commentée sam de 10h à 12h et de 14h à 18h

BrISSAy-choIgNy 02240 (J5)

Église Saint-QuentinRue du Moulin03 23 66 73 17

AgNIcourt-Et-SEchEllES 02340 (l5)Église fortifiée Saint-MédardRue de l’Église03 23 21 46 51

Visite libre sam et dim de 9h à 17h

AlAINcourt 02240 (J5)

La maison de Marie-Jeanne39, rue du Général-de-Gaulle03 23 63 62 07Musée retraçant un siècle d’objets au quotidien de 1870 à 1970.

Visite libre et/ou ou commentée sam et dim à 14h30, 15h30, 16h30

Exposition thématique : « voyage avec Ro-bert Louis Stevenson »

Expositions temporaires : « Un siècle de cha-peaux « et » Les anciens jeux de société »

Gratuit pour les enfants ; 3 € 50/adulte

AuBENtoN 02500 (M4)

Musée MermozPlace de la Mairie03 23 97 70 22De nombreuses photos du parcours de Mer-moz. Maquettes d’avions pilotés par Mermoz. Hélices, médailles et objets de la petite enfance de Mermoz.

Visite libre et/ou commentée, exposition et projection sam et dim de 14h à 18h

Gratuit

BEllIcourt 02420 (I3)

Musée du TouageHameau de Riqueval, RD 104403 23 09 37 28Aménagé dans un toueur de 1910, ce musée vous raconte l’histoire du canal Saint-Quen-tin, les techniques de tractions du halage au

touage électrique et le quotidien des agents et mariniers.

Visite commentée sam et dim à 15h et 16h30

Gratuit

Office de tourisme du VermandoisHameau de Riqueval, RD 104403 23 09 37 28Sillonnez le Verman-dois à bord de votre véhicule et décou-vrez des sites classés et inscrits. Départ à l’Office de tourisme et arrivée à la Maison du textile de Fresnoy-le-Grand (02230).

Rallye touristique sam de 10h à 14h Gratuit

Inscription nécessaire : 03 23 09 37 28

BErry-Au-BAc 02190 (l7)

Église Saint-Hilaire Rue des Écoles • 06 26 38 32 13

Visite libre dim de 10h à 12h et de 14h à 17h

BlErANcourt 02300 (I7)

Église Saint-Pierre-Es-LiensÉdifice religieux du XVIe s., ayant bénéficié de successives modifications architecturales jusqu’au XXe s., avec l’intégration d’œuvres artistiques contemporaines au XXe et au XXIe s.

Visite commentée du site, notamment des vitraux, dim de 15h à 18h

Gratuit. Ouverture exceptionnelle

Musée franco-américain du Château de Blérancourt Place du Général-Leclerc • 03 23 39 60 16En préfiguration de la réouverture du musée en 2014, le public est invité à découvrir la res-

tauration intérieure du pavillon Anne-Morgan et de la Bibliothèque franco-américaine.

Visite des Jardins du Nouveau Monde, sam-dim 14h-17h

Visite libre du pavillon Anne-Morgan et de la bibliothèque, sam-dim 10h-12h et 14h-17h30

Concert : Millesim Big Band, les plus grands standards de jazz, dim15h30 (RDV dans les Jardins Nouveau Monde)

Gratuit (ttes animations) BohAIN-EN-vErMANdoIS 02110 (J3)La Maison familiale d’Henri Matisse26, rue du Château 09 64 43 84 63Découvrez la jeu-nesse de Matisse et le métier de graine-tier exercé par ses parents. Puis suivez le circuit pédestre vous contant l’his-toire de la ville et les souvenirs d’enfance du peintre.

Visite audioguidée libre de la maison et de la graineterie, sam de 10h à 13h et de 14h à 18h ; dim de 14h à 18h

Visite guidée sam à 10h30, 14h, 16h ; dim à 14h, 16h

Atelier « Marguerite » sam à 11h30, 15h, 17h ; dim à 15h et 17h (pour les 4-12 ans)

Visite de la fresque d’Émile Flamant sam à 11h30, 15h, 17h ; dim à 15h et 17h

Gratuit

BoucoNvIllE-vAuclAIr 02860 (l7)henri.de-benoist@wanadoo.frAbbaye de Vauclair

Visite libre sam et dim de 14h à 18h

Château de la Bove Visite libre dim de 14h30 à 18h Visite commentée à 14h30, 15h30, 17h30

BouffIgNErEux 02160 (l7)

Église Saint-Rémi 06 77 84 47 51

Visite libre sam et dim de 14h à 18h

Mus

ée M

aiso

n de

Mar

ie-J

eann

e ©

M. B

idau

x

Mus

ée d

u To

uage

© V

al’ B

ouré

Pavi

llon

Anne

-Mor

gan

© M

arc

Poiri

er

Offi

ce d

u to

uris

me

de B

ellic

ourt

© V

al’ B

ouré

Le c

hoeu

r de

l’Égl

ise

© M

airie

Églis

e Sa

int-Q

uent

in©

CC

VO E

milie

Mar

tial

© M

aiso

n M

atis

se

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

8

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

9

chEvrESIS-MoNcEAu 02270 (K5)Chapelle funéraire ViefvilleAvenue Frédéric-Viefville03 23 80 78 81Édifiée à la fin du XIXe s. dans le style néobyzantin, cette chapelle a été éri-gée par Frédéric Viefville, notaire de Napoléon III pour lui et sa famille.

Visite commentée sam et dim de 14h à 18h

Gratuit

chEzy-Sur-MArNE 02570 (J11)Espace Pierre-EschardPlace de la Mairie03 23 82 86 88Exposition de l’évolution de la place du Lieute-nant Lehoucq dite Place de la Mairie.

Visite libre avec exposition sam et dim de 10h à 12h et de 14h à 18h

Gratuit

chIvy-lES-EtouvEllES 02000 (K7)Église Saint-Pierre-aux-Liens Rue de l’Église • 03 23 20 62 47

Visite libre dim de 9h à 12h et de 14h à 18h

collIgIS-crANdElAIN 02860 (K7)Église Saint-Martin de Crandelain Rue Abbé-Georges-Hénin • 03 23 24 72 28

Visite libre sam et dim de 10h à 17h

corBENy 02820 (l7)

Église Saint-MarcoulRue Pierre-Curtil • 06 32 19 91 09

Visite libre sam et dim de 10h à 12h et de 14h à 17h

coucy-lE-chAtEAu- AuffrIquE 02380 (J7)Château de CoucyRue du Château • 03 23 52 71 28Situé sur un éperon rocheux, le château fut édi-fié par Enguerrand III de Coucy au début du XIIIe s. et démantelé par Mazarin en 1652.

Visite libre et/ou commentée sam et dim de 10h à 17h30

Gratuit

Porte Saint-PierreCour Renan • 03 23 83 51 14Ces journées du patrimoine sont l’occasion rê-vée pour la ville de Château-Thierry de mettre en exergue un lieu exceptionnel.

Visite libre avec exposi-tion sam et dim de 14h à 18h : « Retrospective photographique de 30 années autour des monuments de la ville de Château-Thierry »

Gratuit

chAudArdES 02160 (l8)

Église Saint-Jean-BaptisteLavoirPlace de la mairie • 03 23 20 72 42

Visite libre sam et dim de 9h à 19h

chAuNy 02300 (I6)

Musée municipal28, rue de la Paix • 03 23 38 32 59Situé face à la médiathèque municipale, ce musée abrite des vestiges de l’histoire locale depuis la préhistoire jusqu’à nos jours, notam-ment des faïences de Sinceny.

Circuit pédestre en centre ville, découvrez l’origine du nom des rues dim à 14h et à 16h

Gratuit

chEry-lES-PouIlly 02000 (K6)Église Saint-RémiRue de Crécy03 23 80 64 01

Visite accompagnée (panneaux et parcours sur place) sam et dim de 15h à 19h

chEvrEgNy 02000 (K7)

Musée Départemental de l’écolepublique38, rue Principale03 23 21 63 90

Visite accompagnée (panneaux et parcours sur place) sam et dim de 14h à 17h30

1 € 50/pers.

chAtEAu-thIErry 02400 (J10)Le Silo53, rue Paul-Doucet • 03 23 82 87 22http://festival.echangeur.orgechangeur@echangeur.orgInstallé dans les anciens locaux de l’usine Lu., cet espace de fabri-cation de gâteaux, fermé depuis 20 ans, conserve l’esprit in-dustriel qui l’a habité plusieurs dizaines d’années.

Exposition sam et dim de 10h à 18h

Visite animée sam et dim à 15h

Gratuit

Musée de l’Hôtel-Dieu11, rue du Château • 03 23 83 51 14hotel-dieu.chateau-thierry@orange.frwww.hotel-dieu-chateau-thierry.frCe musée retrace toute l’histoire hospi-talière de l’Hôtel-Dieu depuis sa fondation en 1304 par la reine de France, Jeanne de Navarre.

Visite libre du site et des collections, sam de 10h à 12h ; sam et le dim de 13h30 à 18h

Gratuit

Musée Jean-de-La-Fontaine12, rue Jean-de-La-Fontaine03 23 69 05 60Cet élégant hôtel particulier s’inscrit dans la vie du fabu-liste comme lieu de mémoire et d’expres-sion.

Visite libre, expo-sition et projection « Le Ballet de La Nuit Chez La Fontaine », sam et dim de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30

Gratuit

L’église de Brissay-Choigny fut construite au XVIe s. en remplacement des deux chapelles de Brissay et de Choigny, sur l’emplacement de la chapelle de Brissay fondée en 1290.

Visite libre sam et dim de 8h à 18h Gratuit. Ouverture exceptionnelle

BrISSy-hAMEgIcourt 02240 (J5)Forge Désiré-Dequin27, rue des Ponts • 03 23 07 84 39La forge de Brissy-Hamégicourt a fonctionné jusqu’au début des années 1960. Toujours intacte, découvrez le fonctionnement d’une forge et la vie dans un village à l’époque.

Visite commentée sam de 10h à 14h ; dim de 10h à 12h et de 14h à 18h

Démonstration par un forgeron dim Gratuit

BruyErES-Et- MoNtBErAult 02860 (K7)

Église Notre-DamePlace du Général-de-Gaulle03 23 24 74 77

Visite libre sam et dim de 9h à 18h

cErNy-EN-lAoNNoIS 02860 (K7)Mémorial du Chemin des Dames georges.bois02@orange.fr Grande Rue

Visite libre sam et dim de 10h à 12h et de 14h à 16h

chAIllEvoIS 02000 (K7)

Église Saint-Pierre Rue de l’Église03 23 21 62 24

Visite guidée sam et dim de 14h à 18h

chAourSE 02340 (l5)

Église Saint-MartinPlace de l’Église • 03 23 98 50 39carolinedupuy@wanadoo.frwww.tourisme-thierache.frLa commune de Chaourse possède une des plus anciennes églises for-tifiées de la région. Implantée sur le ver-sant Nord, sa masse imposante domine la vallée de la Serre.

Visite libre et/ou guidée sam et dim de 14h à 18h (ttes les heures)

Gratuit

Dani

el L

arrie

u, 3

0 an

s de

Cos

tum

es (L

e Si

lo)

© L

’éch

ange

ur, C

DC P

icar

die

© B

. Cou

vreu

r

© S

.I. d

es P

orte

s de

la T

hiér

ache

Gril

le d

e la

cha

pelle

© C

oll.

& cr

édits

Mus

ée

de l’

Hôt

el D

ieu

Le B

alle

t de

La N

uit c

hez

La F

onta

ine

© M

usée

J. d

e-la

-Fon

tain

e

© M

usée

mun

icip

al

Cha

pelle

Fré

déric

-Vie

fville

© C

CVO

Em

ilie M

artia

l

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

10

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

11

frESNoy-lE-grANd 02230 (J4)La Maison du Textile54, rue Roger-Salengro03 23 09 02 74Ce musée permet de découvrir : le tissage à bras mécanique Jacquard avec cartons perfo-rés, l’histoire du tissage à domicile dans les an-nées 30 et la broderie mécanique à fils continus.

Visite libre et/ou commentée, exposition, atelier et démonstration de technique et savoir-faire, sam et dim de 10h à 13h et de 14h à 18h

Gratuit

gANdElu 02810 (I10)

Église Centre du village • 03 23 71 41 14boucaret.jacky@orange.frwww.gandelu.comÉglise de Gandelu (du XIIe : restaurée 1564 ; classée 1920). Œuvres classées et inscrites à l’inventaire des monuments historiques.

Visite libre et/ou commentée dim de 10h à 12h et de 14h à18h (visites commentées ttes les heures le matin – ttes les 2h l’après-midi)

Gratuit Premièreouverture

guISE 02120 (K4)

Château-Fort de GuiseChâteau-Fort de GuiseMille ans d’Histoire ont construit ce site unique en Europe. Avec ses souterrains, son donjon médiéval, ses casemates. Le Château-Fort de Guise reflète la puissance des célèbres Ducs de Guise.

Visite guidée et/ou commentée sam et dim de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Plusieurs ateliers sont proposés : Les architectes-archéologues et la protection du patrimoine, dialogue avec un professionnel.Démonstration et initiation à la taille de la pierre.Atelier d’initiation à la céramologie.

Gratuit pour les -6 ans ; 1 € pour les -18 ans ; 3 €/adulte (ttes animations)Patrimoine et Jeune Public

Salle Historique 1814Rue d’en Haut • 03 23 69 88 99Découvrez les souvenirs Napoléoniens de la Campagne de France : armes, boulets, objets, documents se rapportant au 1er Empire.

Visite commentée sam et dim de 14h30 à 17h30

Gratuit

ESSoMES-Sur-MArNE 02400 (J10)Abbatiale Saint-FerréolPlace Saint-Ferréol • 06 08 68 69 52Ancienne abbaye augustinienne fondée vers 1090, elle reste un remarquable témoin de l’art gothique.

Visite libre et/ou commentée avec exposition sam et dim de 10h à 18h

Gratuit

EtrEAuPoNt 02580 (l4)

Église Saint-MartinRue de la libération • 03 23 97 74 46Trois villages voisins (Lerzy, Sorbais et Etréau-pont) présentent conjointement un programme de découverte patrimoniale et artistique avec les visites de leurs églises fortifiées.

Visite libre et/ou commentée avec exposition sam et dim de 14h à 18h

Gratuit

foNtAINE-lES-vErvINS 02140 (l4)Église Saint-MartinRue de la louvièreÉglise du XVIe et XVIIe s. dont le clocher est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1927.

Visite libre sam et dim de 9h à 18h

Visite libre et/ou commentée sam et dim de 14h à 18h

Gratuit

Tour de la rue TruandeRue Truande • 03 23 52 44 55Rachetée en 1975 par un couple pour sauve-garder le monument et y élire domicile, cette tour participe à la fortification de l’entrée prin-cipale de la ville.

Visite commentée sam et dim de 14h à 18h Gratuit. Ouverture exceptionnelle

crAoNNE 02160 (l7)

Église Saint-MartinRoute de Pontavert

Visite libre sam et dim de 9h à 18h

Mairie 13, route de Craonnelle 03 23 22 47 84

Visite libre sam et dim de 9h à 18h

ENglANcourt 02260 (l4)

Église Saint-Nicolas d’EnglancourtRue de l’Église 03 23 97 40 99commune.englancourt@wanadoo.frCette église du XVIe s. se compose notamment d’un donjon en son cœur et de deux tours sans clocher.

Visite libre sam et dim de 9h à 18h Gratuit. Ouverture exceptionnelle

ESSISES 02570 (J11)

Église Saint-André Place de la Mairie 03 23 69 88 99Église des XIe et XIIe s. de style roman avec chœur de style gothique, Contient de nom-breux objets (statues, fonts baptismaux, console…)

Visite libre et/ou commentée sam et dim de 14h30 à 17h30

Gratuit

Église Saint-SauveurImpasse Saint-Sauveur • 03 23 52 44 55Église reconstruite à l’identique. Ses vitraux de facture moderne ont été créés par Mazetier et Delange en 1936 et constituent une Bible en image avec l’ancien et le nouveau testament.

Visite libre et/ou commentée sam et dim de 14h à 18h

Gratuit

Jardin médiéval des Sires de CoucyCôte de Soissons03 23 52 44 55Au pied de la Forteresse, « le capitulaire de Charlemagne », le jardin médiéval de Coucy se compose d’un jardin simple, d’un potager et d’un verger.

Visite libre et/ou commentée sam et dim de 14h à 18h

Gratuit

La cité des Sires de Coucy, Promenade à l’Ombre des rempartsImpasse Saint-Sauveur • 03 23 52 44 55L’enceinte urbaine de la ville de Coucy était pourvue de 13 tours et était percée de 3 portes (Laon, Soissons et Chauny).

Visite libre, circuit Accès libre 24h/24

Les Automnales, festival des Arts de la rueParc Lhermitte et place de l’Hôtel-de-Ville03 23 52 44 55Festival des arts de la rue doté d’un programme exceptionnel : Acrobaties, jonglage, clowns, initiation au cirque, maquillage pour les en-fants, ballons sculptés, spectacles comiques...

Visite libre, atelier, spectacle, démonstra-tions, dim de 11h à 19h

GratuitPatrimoine et Jeune Public

Porte de Soissons et Tour-Musée Porte de Soissons • 03 23 52 44 55La tour de la porte de Soissons, construite par Enguerrand III au XIIIe s., fut profondément remaniée au XVe et XVIe s. pour l’adapter à l’artillerie.

© A

. Deb

ouzy

Cie

l Den

is R

ivie

re (A

bbat

iale

)©

J.J

. Tea

ni

Jard

in m

edie

val

© O

.T. C

oucy

© V

ille d

’Eng

lanc

ourt

© J

. Bou

care

tLe

Châ

teau

-For

t de

Gui

se©

Clu

b du

Vie

ux M

anoi

r

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

12

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

13

mand du front ouest en France, notamment avec la visite commentée de 4 bunkers re-constitués et des faits historiques qui s’y sont déroulés.

Visite commentée sam et dim de 11h à 18h Gratuit

lANIScourt 02000 K6

Fort Sérurier de MonsChemin des Creuttesmons.mairie@wanadoo.fr

Visite guidée sam et dim de 9h à 11h ; sam de 15h à 17h

lAoN 02000 (K6)

Ville d’Art et d’HistoireContact Office du Tourisme : 03 23 20 28 62Ancien Hôpital Général RDV dans la cour de l’ancien hôpital 27, rue du 13-octobre-1918

Visite commentée sam et dim à 14h30, 15h30 (Durée : 1h) – 25 pers. maxiInscription obligatoire auprès de l’Office de tourisme du Pays de Laon.

Ancien palais épiscopal (actuel Tribunal de Grande Instance) RDV devant les grilles du Palais de justice (Place Aubry)

Visite commentée des parties hautes et basses de la chapelle palatine de l’ancien palais des évêques, sam et dim à14h, 16h, (Durée : 1h) 25 pers. maxi (poussettes et photos non auto-risées)Inscription obligatoire (avec dépôt d’une pièce d’identité) auprès de l’Office de tourisme du Pays de Laon avant le 11/09

Ancienne abbaye Saint-Jean (actuelle Préfecture de l’Aisne) RDV devant les grilles de la Préfecture (Rue Paul-Doumer)

Visite commentée de l’ancienne abbaye sam et dim à 14h30, 16h (Durée : 1h15). 25 pers. maxi (poussettes et photos non autorisées) Inscription obligatoire (avec dépôt d’une pièce d’identité) auprès de l’Office de tourisme du Pays de Laon avant le 11/09

Ancienne abbaye Saint-Martin (actuelle Bibliothèque Suzanne-Martinet)Rue Marcelin-Berthelot

Visite commentée de l’ensemble abbatial Saint-Martin, sam et dim à 15h (Durée : 1h30) – 25 pers. maxi – RDV devant l’Église St-Martin, Rue Marcelin-Berthelot Inscription obligatoire auprès de l’Office de tourisme du Pays de Laon

lA fErE 02800 (J5)

Église Saint-MontainRue de l’ÉgliseÉdifiée entre 1052 et 1099 par Elinaud, Évêque de Laon. Cet édifice forme un ensemble de grande valeur architecturale et donne une par-faite image de ce que fut le moyen-âge.

Visite libre et/ou commentée sam et dim de 10h à 12h et de 14h à 19h (dim 18h)

Gratuit

Musée Jeanne-d’Aboville5, rue du Général-de-Gaulle • 03 23 56 71 91Ce musée présente une riche collection de peintures, léguées en 1860 par la Comtesse d’Héricourt de Valincourt, née d’Aboville.

Visite libre et/ou commentée avec animation pour scolaires sam de 10h à 12h et de 14h à 19h (dim 18h)

Gratuit

lAffAux 02880 (J7)

Ravin du LoupCamp de Margival-Laffaux, route de Margival06 03 71 22 30Découverte de l’ancien quartier général Alle-

nale de ces documents et d’objets centenaires. Visite libre et/ou commentée

avec exposition sam de 10h à 18h Présentation à 11h et 16h Gratuit

hArAMoNt 02600 (I8)

Le Château des Fossés26, route de la Vallée de Baudrimont03 23 96 85 98chateaudesfossez@laposte.netwww.alexandre-dumas-aux-fossés.frManoir XVIe-XIXe s., dans la forêt de Retz, entouré de douves en eau. Maison d’enfance d’Alexandre Dumas père, avant la mort de son père, le général Dumas-Davy de la Pailleterie.

Visite commentée sam et dim de 15h à 17h (ttes les 2h)

Présentation de l’atelier de céramique d’I. Verchuren Blutel, sam et le dim de 15h à 17h

Gratuit pour les -18 ans ; Individuel : 3 €/adulte ; Groupe annoncé : 2 €/adulte

Le Prieuré de LongpréRue de la Vallée de Baudrimont03 23 96 33 85info@prieuredelongpre.comwww.prieuredelongpre.com

Le Prieuré de Longpré est un monastère Fonté-vriste du XIIe s. et est entouré de jardins d’inspi-ration médiévale.

Parcours en visite libre sam et dim de 10h à 12h30 et de 14h à 18h

Gratuit pour les –15 ans ; 3 €/adulte

Familistère de Guise262-263, aile droite • 03 23 61 35 36Vaste système d’habitation « salarial » édifié près de l’usine dans la seconde moitié du XIXe s. par Jean-Baptiste André Godin, le créateur des poêles en fonte.

Visite commentée (RDV sur la place du Familistère angle aile gauche), sam et dim à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h (Durée : 25 mn) : » La place du Familistère – Un espace par-tagé »

Visite commentée (RDV seuil de la buande-rie-piscine), sam et dim à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h (Durée 25 mn) : « l’Aile Gauche du Palais Social – Radiographie d’une restauration »

Visite commentée (RDV porche de la cour de l’aile droite côté place), sam et dim à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h (Durée 25 mn) : « l’Aile droite en lumière »

Visite commentée sam et dim de 10h à

17h30 (ttes les 30 mn), « Le familistère de Guise en 5 dates »

Atelier (RDV devant le Théâtre du fami-listère), sam et dim à 10h30, 11h30, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30 (Durée 25 mn) : « Atelier Famille – Un Tapis de Brique »

Conférence dim à 15h et 16h30 (Durée 30 mn) : « Mini conférence : Petit théâtre d’objets des fabriques de l’Utopie »

Gratuit

guyENcourt 02160 (l8)

Église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitteet Lavoir03 23 20 79 62

Visite libre avec présentation des dernières restaurations, sam et dim de 14h à 19h

hANNAPES 02510 (K3)

Église d’HannapesRue de Verdun03 23 60 45 16Avec plus de 10 documents inscrits aux archives départe-mentales de l’Aisne, découvrez l’église rénovée qui accueille une exposition origi-

Plac

e du

Fam

ilistè

re©

S. C

halm

eau

© K

impe

Jard

ins

du p

rieur

é ©

M. B

rego

uC

hâte

au d

es fo

ssés

© X

. Blu

tel

Allé

gorie

du

Gou

t (M

usée

Jea

nne

d’Ab

oville

)©

Com

mun

e de

La

Fere

Églis

e Sa

int-M

onta

in©

R. D

eneu

ville

© B

unke

r n°1

, lie

u de

la

con

fére

nce

du 1

7 ju

in 1

944

ASW

2OK

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

14

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

15

Randonnée sur la sente des Valézys sam et dim à 15h – RDV devant la Tour Penchée

Visite commentée avec explication du travail dans les jardins et la vigne par le chantier d’acti-vité, sam de 14h à 18h et dim de 10h à 17h – RDV devant les vignes (ruelle Classon)

Temple de l’Église réforméeRue de l’Arquebuse

Visite libre dim de 10h à 17h (culte à 10h30) Gratuit

Visites de la ville de LaonRDV à l’Office de tourisme (Place du parvis) – inscription auprès de l’Office de tourisme du Pays de Laon

Visite commentée sur les restaurations ur-baines, sam et le dim à 10h30 (Durée : 1h30) – 30 pers. maxi

Visite commentée des portails de Laon, sam et dim à 11h (Durée : 1h) – 30 pers. maxi

Parcours d’orientation au cœur de la ville de Laon avec deux parcours au choix : 30min ou 60min – RDV dans le cloître de la cathédrale (Place du parvis), sam et dim de 14h à 16hTout public – se munir si possible d’un appareil photo numérique

lEME 02120 (K4)

Temple-musée de LeméRue du Temple • 03 23 97 63 73Présentation dans un ancien temple restauré et meublé, de l’histoire du protestantisme en Thiérache, en France et en Europe.

Visite commentée, projection et exposition sam et dim de 14h30 à 18h

Gratuit

lErzy 02260 (l3)

Église Sainte-BenoîteRue de Sorbais • 03 23 97 33 67Trois villages voisins (Lerzy, Sorbais et Etréau-pont) présentent conjointement un programme de découverte patrimoniale et artistique avec les visites de leurs églises fortifiées.

Visite de l’église et de la salle de refuge au premier étage du donjon, sam et dim de 14h à 18h

GratuitAccès handicapés moteurs partiel (sauf donjon)

Logis abbatialRue Marcelin-Berthelot33e Bourse aux monnaies

dim de 9h à 17h, RDV au Logis Abbatial de l’Hôpital de Laon

Gratuit

Maison des Arts et LoisirsPlace Aubry

Visite libre de la MAL sam et dim de 14h à 18h

Exposition : Voyage pittoresque et roman-tique à travers le vieux Laon, sam et dim de 14h à 18h

Exposition de la maquette pédagogique « Histoire de ville », sam et dim de 14h à 18h

Atelier de typographie sam et dim à 14h30, 15h30, 16h30 – RDV dans le hall d’entrée

Gratuit – RDV dans le hall d’exposition (ttes animations sauf indication contraire)

Médiathèque de Montreuil15, place Jacques-de-Troyes03 23 22 86 80

Exposition : «La Sainte-Face et l’abbaye de Montreuil », sam de 10h à 12h et de 14h à 18h

Mosaïque d’Orphée9, rue du Bourg, 2e étageAccès par la Maison des AssociationsDécouverte exceptionnelle des vestiges d’une magnifique mosaïque datant du Bas-Empire, représentant Orphée charmant les animaux sauvages.

Visite libre et/ou commentée sam et dim de 14h30 à 15h30 (visite libre jusqu’à 16h30) RDV dans la salle de la mosaïque (accès limité à 20 pers.)

Gratuit

Musée et chapelle des TempliersRue Georges-Ermant

Visite libre du musée et des jardins sam et dim de 11h à 18h

Spectacle de marionnettes (dans le jardin du musée), sam et dim de 14h à 18h (dès 5 ans)

GratuitPatrimoine et Jeune Public

Porte d’ArdonRempart Guillaume-de-Harcigny

Visite libre avec exposition sam et dim l’après-midi

Gratuit

Remparts et grimpettes Tour Penchée (Rue Pierre-Curie) – Visite

commentée avec explication des travaux en cours par le chantier « Rempart » : sam de 14h à 18h et dim de 10h à 17hRDV devant la Tour Penchée

Spectacle du clown Champion « Le Fruit », dim à 17h45

GratuitPatrimoine et Jeune Public

CitadelleAllée Jean-Martinot • 06 23 99 78 02

Visite des souterrains exclusivement réser-vées aux personnes déficientes auditives et défi-cientes intellectuelles

Visite accompagnée dédiée aux personnes déficientes intellectuelles sam et dim à 14h

Visite dédiée aux personnes déficientes auditives en compagnie d’un guide et d’une per-sonne formée à la langue des signes (LSF), sam et dim à 15h15Lieu de RV divulgué lors de l’inscription nécessaire au 06 23 99 78 02 ou sur jce.laon@gmail.com avant le 10/09 (20 pers./visite)

Gratuit• Visite spécialisée pour les personnes handicapés auditives• Visite spécialisée pour les personnes handicapés intellectuelles

Église Sainte-Elisabeth de Leuilly03 23 20 41 37

Visite libre de l’Église Sainte-Elisabeth, sam et dim de 9h à 16h

Église Saint-Martin Place Sœur Marie-Catherine

Concert du « Brass Band du Laonnois », sam à 15h30

Concert d’un ensemble baroque, sam à 15h Gratuit

Église Saint-Pierre-aux-Liens d’ArdonPlace d’Ardon • 03 23 20 42 19

Visite libre dim de 10h à 12h ; sam et dim de 14h à 18h

Galerie Meignaud / SolitairePromenade de la Couloire • 06 01 04 40 59

Visite libre avec expositions sam et dim de 10h à 12h et de 14h à 18h

Gratuit

Hôtel du Petit Saint-VincentRDV dans la cour – 1, rue Saint-Martin

Visite commentée du monument, de sa cha-pelle et de ses caves, sam et dim à 15h (Durée : 1h30) – 20 pers. maxiInscription obligatoire auprès de l’Office de tourisme du Pays de Laon.

Visite libre de l’ensemble abbatial, sam de 13h30 à 18h et dim de 14h à 18hDégustation de recettes de crêpes, divers jeux par les jeunes de l’atelier « jardins » de l’IMPro de Laon, sam de 14h à 18hRDV dans le jardin et le cloître

Gratuit. Patrimoine et Jeune public Spectacle : « La tête à l’envers » dans le

cloître sam et dim à 14h45, 16h, 17h Spectacle/Concert : « Ben raconte… »,

sam et dim à 15h15, 16h30 RDV dans le cloître (dès 6 ans)

Exposition « Dix siècles de reliure : techniques, matières, décors » RDV Salle de la StationAtelier de démonstration de reliure : Animation en continu. – RDV Salle de la Station

Exposition : « Le Général Emmanuel Félix de Wimpffen » – RDV Chapelle de l’Hôtel-Dieu

Présentation exceptionnelle de la tapisserie « L’Annonciation » RDV Chapelle de l’Hôtel-Dieu

« Dans le cimetière des sœurs augus-tines… », ouverture exceptionnelle et contes d’un lieu hors du temps, attaché à l’histoire de l’Hôtel-Dieu, ancienne abbaye Saint-Martin – RDV dans le cimetière qui se situe à proximité entre le logis abbatial et le parking, sam et dim de 14h30 à 17h30. Contes à 14h30, 15h30, 16h30

Cathédrale Notre-DamePlace du Parvis

Visite libre de la cathédrale sam de 8h à 23h et dim de 8h à 19h

Montée dans la tribune et visite du musée lapidaire sam et dim de 14h à 18h – RDV devant le portail de droite sur le parvis

Spectacle : « Patrimoine spirituel à la cathé-drale », sam à 20h45

Visite libre du cloître sam et dim de 14h à 17h30 Accès par le parvis et par la rue du Cloître

Visite libre de l’Ancien Hôtel-Dieu / Salle gothique, sam et dim de 14h à 17h30. Accès par le parvis et par la rue du CloîtreRDV à l’accueil de l’Office de tourisme (Place du parvis) sam et dim à 10h / durée : 2h / limitée à 25 pers. inscription obligatoire auprès de l’Office de tourisme du Pays de Laon

Gratuit

Cathédrale Notre-Dame (PARVIS) Spectacle « Om Taf » sam et dim à 15h30,

17h (dès 5 ans) Spectacle de marionnettes « Le Barti

Show », sam et dim à 15h, 16h30 (dès 3 ans) Visite commentée/Spectacle par le clown

Champion de la vieille cité de Laon, sam et dim à 14h30, 16h (Départ de la visite sur le parvis)

Chorale publique et interactive sam à 17h45 (dès 8 ans)

Inté

rieur

du

Tem

ple-

mus

ée©

E. L

oize

aux

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

16

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

17

PANcy-courtEcoN 02860 (K7)Chapelle de CourteconRue des Bons-enfantsmairie.pancycourtecon@wanadoo.fr

Visite libre sam et dim de 10h à 18h

Église Saint-Jean-Baptiste de PancyPlace de l’église

Visite libre sam et dim de 10h à 18h

PArfoNdEvAl 02360 (M5)

Église Saint-MédardPlace de l’Église • 03 23 98 50 39carolinedupuy@wanadoo.frwww.tourisme-thierache.frÉglise fortifiée Saint-Médard à Parfondeval. Ce village est classé parmi les « plus beaux villages de France », mais la star locale reste l’église.

Visite libre et/ou commentée sam et dim de 14h à 18h (ttes les heures)

Gratuit

Temple protestant Place de l’Église • 03 23 98 50 39carolinedupuy@wanadoo.frwww.tourisme-thierache.frTemple protestant de Parfondeval datant de 1856. Il offre au regard du visiteur une architecture dépouil-lée et un aménage-ment intérieur très sobre.

Visite libre et/ou commentée sam et dim de 14h à 18h (ttes les heures)

Gratuit

PArPEvIllE 02240 (J5)

Château13, rue Fernand-Jumeaux• 03 23 09 73 13francoisedegayffier@gmail.comConstruit en briques et pierres calcaires en 1722, corps de logis sur un seul niveau avec

orIgNy-SAINtE-BENoItE 02390 (J4)Chapelle de CourjumellesChapelle construite vers 1830 par la famille Damoisy. Suite à un don de cette famille, la commune d’Origny-Sainte-Benoîte l’a rénovée en 2010.

Visite libre dim de 10h à 12h ; sam et dim de 14h à 18h

Gratuit oulchES-lA-vAllEE- fouloN 02160 (l7)Caverne du Dragon Musée du Chemin des DamesMusée du Chemin des Dames (coordonnées GPS : Long. 3,73127/Lat. 49,44160)03 23 25 14 18Carrière devenue caserne souterraine pendant la Grande Guerre, ce site présente aux visiteurs de nombreuses galeries, témoins du passage des soldats.

Circuit du chemin des Dames à vélo (12 km) accessible à partir de 12 ans. Il est impératif de venir équipé d’un vélo (location possible à la base nautique Cap’Aisne de Chamouille.)

8 €/adulte ; 4 € par enfant (moins de 18 ans) Visite commentée sam de 10h à 19h (ttes

les 30 mn – dernier départ 17h30) ; dim de 10h à 18h (ttes les 30 mn – dernier départ 16h30)

Conférence sur les enjeux de la préserva-tion du patrimoine et le Musée du Chemin des Dames, sam à 17h

Mini-exposition et exposition temporaire, sam de 10h à 20h et dim de 10h à 18h

Gratuit (ttes animations)Ouverture exceptionnelle

PAISSy 02160 (l7)

Creutes calcaires du village de PaissyRDV au 34, rue de Neuville

Visite commentée des creutes d’une pro-priété privée de Paissy, village du philosophe Alain, dim de 10h à 12h et de 14h à 18h (Durée : 1h) – 10 pers./visite maxi Réservation obligatoire avant le 14/09 auprès de l’Office de tourisme : 03 23 20 28 62

présente de grosses tours en brique avec soubassement en pierre, meurtrières, échau-guettes et poivrières.

Visite libre et/ou commentée sam et dim de 14h à 18h (ttes les heures)

Gratuit

MoNtgoBErt 02600 (I8)

Église Saint-SulpiceRue de l’ÉgliseÉglise paroissiale, construite dans la deuxième moitié du XIIe s., elle a été rénovée au XVIe s. à l’exception de la façade. Des boiseries et un nouvel autel sont installés en 1778.

Visite libre sam et dim de 14h30 à 16h30 (dim 17h30)

Visite commentée dim à 15h et 16h Gratuit

Lavoir de MontgobertRue de la ForêtLe lavoir, récemment rénové, date environ des années 1950. Une source l’alimente en eau.

Visite libre 24h/24 Gratuit

MoNthENAult 02860 (K7)

Église Saint-MartinRue de Chaumont03 23 24 81 06

Visite libre sam et dim de 10h à 18h

NouvIoN-lE-coMtE 02800 (K6)Ouverture de l’église Saint-MartinRue de l’Église 03 23 56 54 27

Visite guidée avec exposition sam et dim de 14h à 17h

NouvIoN-lE-vINEux 02860 (K7)Ouverture de l’église Saint-MartinRue de l’Église Saint-Martin • 03 23 20 27 42

Visite libre sam et dim de 9h à 20h

lIErvAl 02860 (K7)

Église de la Nativité-de-la-Sainte-ViergeRue de l’Église • 03 23 20 18 94

Visite libre sam et dim de 9h à 18h

MArtIgNy-courPIErrE 02860 (l7)Église Saint-MartinRue de Laon • 03 23 24 83 47

Visite libre sam et dim de 8h à 18h Visite guidée de l’église Art déco sam et dim

à 10h30 (Durée : 1h30) – 20 pers. maxi Gratuit – Inscription obligatoire auprès de

l’Office de Tourisme du Pays de Laon

MEurIvAl 02160 (l8)

Église Saint-Nicolas 06 66 51 08 36danielle.bouche0222@orange.fr

Visite libre avec exposition sam et dim de 14h à 16h

MEzy-MoulINS 02650 (K10)

Église Notre-DameRue de l’Église • 03 23 71 89 04mairie.mezy.moulins@wanadoo.frÉglise de style gothique, composée d’une nef avec des bas côté et d’un chœur, le tout datant du XIIIe s.

Visite libre sam et dim de 10h à 18h Gratuit. Ouverture exceptionnelle

MoNS-EN-lAoNNoIS 02000 (K6)Église Saint-Pierre-et-St-PaulPlace d’Aix-en-Provence 03 23 24 12 93

Visite libre sam de 14h à 17h

MoNtcorNEt 02340 (l5)

Église Saint-MartinPlace de l’Église03 23 98 50 39carolinedupuy@wanadoo.frwww.tourisme-thierache.frCet ensemble architectural, du milieu du XVIe s.,

Églis

e Sa

inte

-Ben

oite

© P

. Vig

nero

n

Églis

e de

Mon

tcor

net

© S

.I. d

es P

orte

s de

la T

hiér

ache

Visi

te g

uidé

e à

la C

aver

ne d

u dr

agon

© F.

X. D

essi

rier

Églis

e de

Par

fond

eval

© S

.I. d

es P

orte

s de

la T

hiér

ache

Tem

ple

de P

arfo

ndev

al©

S.I.

des

Por

tes

de la

Thi

érac

he

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

18

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

19

latéral gauche en marbre (XVIIIe), panneaux sculptés du chœur (XVIIIe).

Visite libre dim de 10h à 12h et de 14h30 à 18h (commentée à 15h)

Gratuit

Mairie de RibemontRue Condorcet 03 23 66 73 17

Visite des caves de la Mairie. Visite commentée sam à 15h, 16h et dim

à 16h30 Gratuit – 15 pers. maxi

Maison natale de Condorcet11, rue Condorcet • 03 23 63 71 85Construite à la fin du XVIIe s. par les Gaudry, famille maternelle de Condorcet, la demeure natale du philosophe connaîtra une succession de propriétaires privés.

Visite libre dim de 10h à 12h et de 14h à 18h (commentée à 14h)

Gratuit

Moulin de LucyPar la route ou par le chemin de fer touristique du Vermandois, au départ de la gare de Saint-Quentin.Friche d’usine textile juste vêtue de lierre, le Moulin de Lucy est tenu par son vannage et au fil des eaux de l’Oise tournent encore ses aubages.

Visite commentée sam à 11h, 14h, 15h, 16h, 17h, 18h ; dim à 10h, 11h, 14h, 15h

Gratuit

roMENy-Sur-MArNE 02310 (J11)Église Saint-Jean-BaptistePlace de l’Église • 03 23 70 15 78mairie.de-romeny-sur-marne@wanadoo.frÉglise datant de la moitié du XVe s., elle fut cruellement éprouvée lors de la Révolution en 1789. Elle fut restaurée mais sauvegardée par une association fondée par les villageois.

Visite libre accompagnée d’une brochure historique, dim de 13h30 à 18h30

Gratuit

rIBEMoNt 02240 (J5)

Abbaye Saint-Nicolas des prés16, rue de l’Abbaye • 06 83 92 06 02Bâtiment restants d’une ancienne abbaye béné-dictine fondée en 1083. Elle est située au bord de l’Oise et est entourée d’un parc de 4 ha.

Visite commentée sam et dim de 14h à 18h30

Concert dim à 16h (en extérieur) Gratuit

Chapelle Saint-GermainAvenue de Verdun03 23 66 73 17La chapelle possède un riche patrimoine mobilier dont la clô-ture du chœur riche-ment sculptée du début XVIe s.

Visite commentée sam à 15h et dim à 10h30, 14h30, 15h30, 16h30

Gratuit Ouverture exceptionnelle

Église S a i n t - P i e r r e -Saint-PaulRue de l’Église 03 23 66 73 17Église du XIIe, XVe etXVIIe s.. Mobilier inté-ressant inscrit aux MH : retable de l’autel

Cette église fut érigée après la destruction de la précédente. De loin, on distingue son énorme clocher et sa coupole surmontée de la statue de son patron.

Visite commentée sam et dim de 14h à 18h

GratuitOuverture exceptionnelle

rENANSArt 02240 (J5)

Musée de la Grande Guerre5, rue Monseigneur-Coquart03 23 63 71 36Musée-exposition sur la guerre 1914-1918.

Visite commen-tée sam et dim de 9h à 12h et de 14h à 18h

Gratuit

rESSoNS-lE-loNg 02290 (I8)Église Saint-Georges2, rue de l’Église • 03 23 74 27 20Cette église est l’une des plus anciennes du Soissonnais puisqu’elle date de la fin du XIe s. début XIIe s.

Visite libre et/ou commentée avec exposi-tion, dim de 10h à 19h

Gratuit

Lavoir de la GrueRue de Villers • 03 23 74 21 12Situé dans le périmètre de l’église romane classée, le lavoir fut le plus important du village et date de 1876. Sa restauration vient tout juste de se terminer.

Visite libre et/ou commentée des 3 lavoirs restaurés du village, dim de 10h à 19h

Gratuit

deux ailes en retour d’équerre, couvert d’une toiture d’ardoises à la Mansart.

Visite commentée extérieure et partiellement intérieure avec photos et documents historiques et généalogiques, sam. et dim. de 14h à 18h

Gratuit

PErNANt 02200 (I8)

Château de Pernant15, rue du Château • 06 50 20 98 53Le Château de Pernant et ses carrières furent construits au début du XIVe s., par Guillaume de Flavy.

Visite commen-tée des extérieurs et des carrières, sam de 14h30 à 18h

Gratuit

PrESlES-Et-thIErNy 02860 (K7)Château de Presles03 23 20 69 13

Visite libre sam et dim de 10h à 12h et de 14h à 17h30

Église Saint-Georges-et-Saint-QuirinPlace de l’Église

Visite libre sam et dim de 9h à 17h30

PuISIEux Et clANlIEu 02120 (K4)Château de Puisieux3, rue de l’Église • 03 23 50 90 16Arboretum planté au XVIII et XIXe s. et constam-ment enrichi. Collection d’hydrangeas, de rho-dodendrons, roses, pivoines. Jardin à la Fran-çaise et à l’Anglaise.

Visite libre sam et dim de 14h à 18h 5 €/pers.

rEMIgNy 02440 (J5)

Église Saint-MartinGrande rue 03 23 66 73 17

Châ

teau

de

Pern

ant,

le d

onjo

n ©

Jac

ques

P.

Cou

pole

, égl

ise

Sain

t-Mar

tin

© C

CVO

Em

ilie M

artia

lM

usée

191

4-19

18©

CC

VO E

milie

Mar

tial

Églis

e Sa

int-G

eorg

e©

M. R

eber

ot

Lavo

ir de

la G

rue

© M

. Reb

erot

Abba

ye-S

aint

-Nic

olas

-des

-Pr

es ©

CC

VO

Mou

lins

de L

ucy

© H

. de

Bruy

n

Clô

ture

de

choe

ur, c

hape

lle S

aint

-G

erm

ain

© C

CVO

Em

ilie M

artia

lPa

nnea

u sc

ulpt

é, É

glis

e Sa

int-P

ierre

-Sa

int-P

aul ©

CC

VO E

milie

Mar

tial

Châ

teau

de

Parp

eville

© IS

MH

Chr

istia

n de

Gay

ffier

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

20

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

21

Gratuit. Patrimoine et Jeune Public

Musée des papillonsEspace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie03 23 06 93 93Collection d’insectes (XIXe s.), réunie par un riche amateur originaire de Saint-Quentin : découvrez les 11000 spécimens (sur 600000 estimés à l’époque) issus des quatre coins du globe.

Visite commentée avec exposition sam et dim de 15h à 17h30

Gratuit

Palais de FervaquesRue Victor-Basch03 23 27 05 00

Exposition sam et dim de 10h à 12h et de 14h à 18h : « Nos écoles au fil du temps »

Atelier sam de 10h à 12h : « Le certificat d’étude en Picard »

Gratuit

Souterrains de larue Saint-AndréRue Saint-André03 23 67 05 00

Visite commentée sam et dim de 14h30 à 17h

GratuitInscription nécessaire : 03 23 67 05 00

Temple protestant1, rue Docteur-Mairesse03 23 67 05 00

Exposition sam de 14h à 17h : « La Nouvelle Église Protestante Unie de France »

Gratuit

Village des métiers d’antan et Musée Motobécane5, rue de La Fère • 03 23 67 05 00

Visite libre et commentée le sam et dim de 14h à 18h « visiye du site touristique avec jeu des objets insolites (lots pour les gagnants) »

5 €/personne

Basilique Saint-QuentinPlace de la Basilique • 03 23 67 05 00

Visite commentée dim de 15h à 17h Gratuit

Cachots de la Prison royaleRue Anatole-France 03 23 67 05 00

Visite commen-tée sam et dim de 14h30 à 17h

Gratuit

École Plein airRue de Phalsbourg • 03 23 67 05 00

Visite commentée dim à 8h et 11h30 : « Découverte d’une école idéale souhaitée »

Gratuit

Galerie Saint-Jacques14, rue de la Sellerie • 03 23 67 05 00

Exposition sam et dim de 14h à 18h Gratuit

Hôtel de VillePlace de l’Hôtel-de-Ville03 23 67 05 00

Visite commentée sam de 17h à 19h ; dim de 10h30 à 12h et de 15h à 17h

Gratuit

Maison de l’environnementAvenue Léo-Lagrange • 03 23 67 05 00Montez à bord pour une découverte authen-tique de la richesse naturelle des marais d’Isle.

Balade en bacôves, sam et dim de 14h à 17h30 (ttes les 15 mn) Départ depuis la maison de l’environnement

Gratuit

Musée Antoine-Lecuyer28, rue Antoine-Lecuyer • 03 23 06 93 98musee.antoine.lecuyer@wanadoo.frÉdifice Néo-classique accueillant du 16 juin au 4 octobre 2013 l’exposition « Cathe-rine Hekking, pastels et dessins ».

Visite libre et/ou commentée avec guide-conférencier, sam de 10h à 12h ; sam et dim de 14h à 18h

Ateliers de pastel sam et dim de 15h à 17h

Visite libre avec exposition dim de 10h à 12h ; sam et dim de 14h à 18h

Gratuit

SAINt-AlgIS 02260 (l4)

Église Saint-AlgisRue d’Haution • 03 23 97 90 05Construite (XVIe s.) sur le site de la chapelle primitive par Algis, le donjon mesure 10m de base. Derrière le Clocher se trouvent deux tours bâties, chacune soutenue par un contrefort.

Visite libre dim de 10h à 12h ; sam et dim de 14h à 18h

Gratuit. Ouverture exceptionnelle

SAINt-quENtIN 02100 (I4)

Ville d’Art et d’HistoireArchives municipales53, rue Henri-Durant • 03 23 67 05 00

Visite commentée dim de 14h30 à 16h30 Exposition dim de 14h à 18h : « Le siècle de

Maurice-Quentin de La Tour » Gratuit

roucy 02160 (l8)

Château de Roucy Accès au pignon du prieuré

Église Saint-Rémi de la ReconstructionRue du Château • 03 23 25 95 84http://www.le-regain-roucy.com/

Visite libre avec panneaux d’information, fléchage et exposition sur Roucy et les grands personnages (J. d’Arc, Charles VII, Y. Gibeau...), sam et dim tte la journée

Visite commentée dim de 10h à 18h (2 dé-parts depuis la place à 10h30 et 15h ; Durée : 2h)

Circuit fléché pour découvrir la cascade et le moulin de Roucy sur les hauteurs.

royAucourt-Et-chAIlvEt 02000 (K7)Église Saint-Julien, du château de ChailvetRue Dame-Jeanne03 23 21 59 74

Visite guidée sam et dim (pour les horaires contactez le : 03 23 21 59 74)

rozoy-Sur-SErrE 02360 (M5)Collégiale Saint-LaurentQuartier du Chapitre • 03 23 98 50 39carolinedupuy@wanadoo.frwww.tourisme-thierache.frBâtie en 1018 par Hil-degaud, il la fit consa-crer par l’évêque de Laon sous l’invoca-tion de Saint-Laurent, dans l’enceinte même du château.

Visite libre et/ou commentée sam et dim de 14h à 18h (ttes les heures)

Gratuit

SAINS-rIchAuMoNt 02120 (K4)Salon de l’Hôtelde Ville1, place de l’Hôtel-de-Ville03 24 60 91 28Exposition sur l’église de Sains-Richaumont. Le groupe d’Histoire locale démontrera que l’église a fait par-tie des églises forti-fiées de la Thiérache.

Églis

e Sa

int M

artin

- De

ssin

de

Piet

te ©

Arc

hive

s de

l’Ai

sne

Col

légi

ale

Rozo

y-su

r-Ser

re©

S.I.

des

Por

tes

de la

Thi

érac

he

Églis

e de

St-A

lgis

© R

. Gui

llem

inAr

chiv

es©

M. G

eorg

esBa

siliq

ue©

M. G

eorg

es

Cac

hots

de

la p

rison

roya

le©

M. G

eorg

esH

ôtel

de

Ville

© M

. Geo

rges

Sout

erra

ins

rue

St-A

ndré

©

M. G

eorg

es

Cat

herin

e H

ekki

ng, L

à ba

s la

Chi

ne, 1

995

past

el s

ur p

apie

r pré

paré

© V

ille d

e Sa

int-Q

uent

in, L

uc C

ouvé

e

Papi

lio p

riam

us

(Aus

tralie

Nvl

le-G

uiné

e)

© M

usée

des

pap

illons

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

22

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

23

Théâtre antiqueAnima theatri : une nouvelle association pour la mise en valeur du théâtre antiqueRue du Théâtre romain

Permanences sam et dim de 14h à 18h

SorBAIS 02580 (l4)

Église Saint-MartinRue de l’Église • 03 23 97 92 50Trois villages voisins (Lerzy, Sorbais et Etréau-pont) présentent conjointement un programme de découverte patrimoniale et artistique avec les visites de leurs églises fortifiées.

Visite libre et/ou commentée sam et dim de 14h à 18h

Gratuit

Soucy 02600 (I8)

Église Saint-MartinRue de l’ÉgliseL’église Saint-Martin de Soucy (XIIIe s.) possède de nombreux objets mobiliers remarquables : retable Saint-Sébastien et Saint-Martin (XVIIe s.), Christ en bois polychrome (XVIe s.)

Visite libre dim de 10h à 12h et de 14h à 18h Gratuit

Suzy 02320 (J6)

Église Saint-Rémi Rue de l’Église • 03 23 80 12 11mairie.suzy02@wanadoo.fr

Visite libre sam de 14h à 17h

Visite libre avec exposition de peintures (A. Vandycheva) sam et dim de 10h à 12 h et de 14h à 18h

Visite guidée sam à 15h ; dim à 11h, 15h Concert dim à 16h par le groupe vocal

Carnets de voyages

Hôtel de VillePlace de l’Hôtel-de-ville

Exposition sur les grilles du Jardin du Luxembourg dim de 11h à 17h

Projection de l’exposition « Patrimoines, l’histoire en mouvement » : 80 villes à secteurs sauvegardés et Villes d’art et d’histoire, dont Soissons. Exposition sur les grilles du Jardin du Luxembourg, dim de 11h à 17h

Visite de l’ancien Palais de l’Intendance, dim de 11h à 17h

Les petits circuits du patrimoine protégé

La tour de l’évêché et le rempart gallo-romain (place Mantoue), sam à 14h et dim à 14h30, 15h30

Les trois hôtels de la Grand Place (Grand place), sam à 14h30 et dim à 14h, 15h30

De la salle des Feuillants au pavillon de l’Ar-quebuse (rue des Feuillants), sam à 16h et dim à 11h, 16h

Les églises Saint-Pierre et Notre-Dame (rue Saint-Martin), sam à 15h et dim à 15h30

L’église Sainte-Eugénie (place de Finfe), dim à 15h30

Patrimoine du XXe siècle : le monument de la Place Saint-Christophe (place Saint-Christophe), sam à 17h et dim à 11h, 17h

Le temple protestantBoulevard Gambetta

Visite libre sam de 14h à 18hOuverture exceptionnelle

Musée municipal, Abbaye Saint-Léger2, rue de la Congrégation

Exposition Temporaire sam de 14h à 19h et dim de 10h à 19h

Le retour de l’Atlante et présentation par la restauratrice (sous réserve), sam et dim après-midi – Précisions au : 03 23 93 30 56

Visite guidée de l’Abbatial sam et dim tte la journée

Pavillon de l’ArquebuseRue des Feuillants

Les petits rébus du patrimoine : Jeu pour découvrir en famille le patrimoine protégé à Sois-sons, sam de 15 h à 17 h

tures antiques ; dim à partir de 14h30• Atelier d’initiation aux techniques de la fresque antique, dim à partir de 14h30RDV devant le centre Patrimoine et Jeune Public

Façade : • Lecture des statues de la façade au télescope, dim de 10h à 12h et de 14h à 18h

Réfectoire :• Exposition de sculptures (de N. Alquin), sam à 15h30 et dim à 14h30

Site abbatial :• Visite guidée sam à 14h30, 15h30, 16h30 ; dim à 11h, 14h30, 15h30, 16h30• Visite animée et rencontre de l’auteur « Guerre aux démolisseurs », plaidoyer pour la sauvegarde de l’abbaye, dim après-midiPrécisions au 03 23 93 30 56• Jeu : les petits rébus du patrimoine, dim de 15h à 17h• Initiation aux techniques de l’archéologie expé-rimentale, dim de 14h à 16h30, Salle de média-tion du CCEA – Inscription obligatoirePatrimoine et Jeune Public • Ouverture de la chasse à l’auroch à partir de 16h30 Patrimoine et Jeune Public

Abbaye Saint-MédardPlace Saint-Médard

Visite de la crypte de l’abbaye, sam à 17h ; dim à 11h, 16h30

Cathédrale Saint-Gervais Saint-ProtaisPlace du Cardinal-Binet

Le patrimoine mobilier protégé : Visite guidée sam à 15h30 et dim à 14h30

Montée de la tour (pour les +6 ans), sam et dim à 14 h, 14h45, 15h30, 16h15Réservation obligatoire : 03 23 93 30 56 (retrait des laisser-passer au CIAP, Abbaye St-Jean-des-Vignes)

Démonstration d’orgue et commentaires sur l’instrument, dim à partir de 14hRDV à l’entrée de la nef (animation « sous réserve »)

Vidéo projection sur les transformations de la cathédrale dans la salle capitulaire, sam tte la journée ; dim après-midiPrécisions au 03 23 93 30 56

Lecture du texte de A. Rodin, Soissons, le soir (in « Les cathédrales de France », 1913)RDV sur le parvis sam fin de journéeRenseignements au CIAP : 03 23 93 30 56

Chapelle Saint-CharlesRue de PanleuChapelle de l’ancien Grand Séminaire : 10 ans de restauration. Une architecture et un pro-gramme de restauration dévoilé.

SEPtMoNtS 02200 (J8)

Château de SeptmontPlace de la Mairie • 03 23 74 91 36Ce Château est le fleuron du patrimoine de Septmonts. Édifié par un architecte des équipes royales de Charles V, il est dans le style des châteaux princiers du XIVe s.

Visite libre et/ou commentée sam et dim de 9h à 19h

Circuit pédestre : « Chemin des Moulins », dim départ à 9h depuis le donjon de Septmonts (Durée : 4-5h) – Prévoir chaussures adaptées

Gratuit

Église Saint-André10, place de la Mairie • 03 23 74 91 36En face du château de Septmonts, vous pour-rez admirer l’Église Saint-André. Son clocher aux arêtes garnies de crochets, sa poutre de gloire polychrome.

Visite libre sam et dim de 9h à 19h Gratuit

SoISSoNS 02200 (J8)

Ville d’Art et d’HistoireContact Office du tourisme : 03 23 53 17 37Abbaye Saint-Jean-des-VignesRue Saint-Jean

Arsenal :• Exposition de peintures et d’objets (C. Viallat), sam de 14h à 19h ; dim de 10h à 19h• Visite dialoguée sam et dim à 15h30

Arsenal ouest :• Visite libre sam de 14h à 19h et dim de 10h à 19h• Visite guidée sam et dim à 16h30 (FRAC Picardie)

Arsenal (salle d’atelier)• Création d’une carte avec St-Jean-des-Vignes pour les amoureux du papier plié, dim à 15h30Patrimoine et Jeune Public

Cellier :• Présentation des travaux de restauration du réfectoire (2005-2010), Architecture et décors, dim de 14h à 19h • Exposition sur les patrimoines en mouvement, sam de14h à 19h ; dim de 10h à 12h

Centre de conservation et d’études archéo-logiques :• Visite guidée dim à 11h, 14 h, 15 h, 16 h Ouverture exceptionnelle

Centre des peintures murales romaines :• Initiation à l’utilisation des bases de recherche du Ministère de la Culture (Mérimée, Palissy, Joconde) ; sam et dim à partir de 15hSur réservation • Visite virtuelle des cathédrales de Noyon et de St-Quentin (par l’inventaire du patrimoine culturel de Picardie), dim de 10h à 12hRDV salle de documentation du Ciap (1er étage)• Visite des laboratoires de restauration de pein-

Églis

e Sa

int-M

artin

© H

. Bro

ssie

rÉg

lise

Sain

t-Mar

tin

© A

. Ram

eaux

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

24

Jour

nées

eur

opée

nnes

du

patri

moi

ne 2

013_

AIS

NE

• p

25

cour du château de Villers-Cotterêts...) Circuit commenté sam de 10h34 à 19h12

RDV Gare de Villers-Cotterêts à 10h34 Prévoir 8 € pour les visites

Visite des fontaines de la villeDépart Place du Docteur-Mouflier03 23 96 55 00« Villers-Cotterêts au fil de l’eau », parcours dansé à la découverte des fontaines de la ville.

Circuit et spectacle de danse dim à 14h30, 16h30

Gratuit

vIllErS-hEloN 02600 (J8)

Église Saint-MartinRue de l’Église03 23 96 07 87Belle église médiévale du Valois de l’Aisne. Nef Romane et lumineux chœur flamboyant.Remarquable suite de stèles funéraires.

Visite commentée dim de 14h à 18h Gratuit

vorgES 02860 (K7)

Église Saint-Jean-BaptistePlace de l’Église03 23 24 74 85 mairie.vorges02@wanadoo.fr

Visite libre sam et dim de 14h à 18h

Visite commen-tée sam de 10h30 à 11h30 et de 14h à 17h (ttes les 30 mn) ; dim de 10h30 à 12h et de 13h30 à 16h (ttes les 30 mn)

Gratuit

Musée Alexandre-Dumas24 rue Demoustier • 03 23 96 23 30Ce musée présente la vie et l’œuvre des trois Dumas : le Général Dumas, né en 1762 ; son fils Alexandre Dumas, l’illustre auteur des Trois Mousquetaires et son petit fils Alexandre.

Visite libre avec exposition, sam et dim de 14h à 18h

Visite commentée sam et dim à 14h, 15h30, 17h

Gratuit

Pavillon Henri II15, passage du Manège • 03 23 53 78 50En plein cœur de la ville, à côté du Château François Ier, un trésor des XVIe s., XVIIe et XIXe s.

Visite commentée sam de 10h à 12h et de 13 h à 17h (ttes les 30 mn) ; dim de 9h à 12h et de 13h à 19h

Gratuit pour les -10 ans ; 3 €/pers.

Vallée de l’Automne01 45 42 24 72info@rifrando.frwww.rifrando.frRandonnée de 18 km pour découvrir la diver-sité de la vallée de l’Automne (ancien prieuré de Longpré, château de Largny-S/-Automne,

Visite libre dim de 14h à 18h Spectacle de marionnettes dim à 16h 1 €/pers.

vIgNEux-hocquEt 02340 (l5)Église Saint-MartinPlace de l’Église • 03 23 98 50 39carolinedupuy@wanadoo.frwww.tourisme-thierache.frImposant édifice à l’allure martiale, il a protégé la population durant le XVIe s. L’église a au-jourd’hui retrouvé un intérieur rénové et permet au visiteur de se recueillir.

Visite libre et/ou commentée sam et dim de 14h à 18h (ttes les heures)

Gratuit

vIllErS-cottErEtS 02600 (I8)Chartreuse de Bourgfontaine Route de la Ferté-Milon • 03 23 96 01 44chartreuse.de.bourfontaine@gmail.comFondée en 1321 par Charles de Valois, cet édi-fice ne conserve plus qu’un tiers des bâtiments.

Visite guidée sam et dim à 11h, 15h Gratuit. Ouverture exceptionnelle

Château François 1er

1, place Aristide-Briand03 23 96 55 10Magnifique témoin de l’art architectural de la Renaissance, cet ensemble imposant séduit surtout par la richesse de ses éléments de dé-coration intérieure.

tErgNIEr 02700 (I6)

Musée de la résistance et de la déportation de Picardie5, place CarnegieVoulu et conçu par d’anciens résistants et déportés, ce musée œuvre depuis 1986 pour que les noms de leurs camarades ne soient pas oubliés et pour que leur mémoire soit honorée.

Visite libre sam de 10h à 12h et 14h à 18h ; dim de 14h30 à 18h30

Gratuit

trucy 02860 (K7)

Église de la Sainte-TrinitéRue Victor-Lespagnemairie.trucy.02@orange.fr

Visite libre sam et dim de 9h à 18h

vASSogNE 02160 (K7)

Musée 2, rue de la Croix • 03 23 25 97 02www.musee-outil.fr

Exposition « Du blé ! Récolte et pratiques fiscales », sam et dim de 14h à 18h

vErvINS 02140 (l4)

Musée de la Thiérache, Maison du PatrimoinePlace du Général-de-Gaule • 03 23 98 94 51Musée, centre de documentation installé dans un immeuble communal au centre d’une petite ville jadis fortifiée.

Visite libre avec exposition sam de 9h à 12h et de 14h à 17h30 ; dim de 10h à 12h et de 14h à 17h

Projection et conférence « L’inscription des remparts à l’inventaire supplémentaire », sam à 14h30

Visite commentée de la ville de Vervins sam à 15h30

Gratuit

vIc-Sur-AISNE 02290 (I7)

Donjon et Parc du Château de Vic-sur-Aisne2, rue de Pomponne06 87 07 12 11

Tam

pons

enc

reur

util

isés

pa

r la

rési

stan

ce©

mrd

pfas

gnie

rs

Églis

e de

Vig

neux

-Hoc

quet

© S

.I. d

es P

orte

s de

la T

hiér

ache

Cha

rtreu

se d

e Bo

urgf

onta

ine

sous

la n

eige

© N

DM

Font

aine

© B

. Fur

no(in

scrit

e au

titre

des

m

onum

ents

his

toriq

ues)

Cou

r des

Offi

ces

(Châ

teau

Fra

nçoi

s 1er

)©

Offi

ce d

e to

uris

me

Mai

son

Dum

as©

A. B

onde

net

Pavi

llon

Hen

ri II

© J

.B. P

olle