Embed Size (px)
DESCRIPTION
Découvrez le magazine Le Bonbon d'Aix du moi de mai 2012.
Citation preview
1 — D'AIX
édito 'Bon'jour!
Publicité
06 79 91 16 94
Président
Jacques de la Chaise
Rédacteur en chef
Guillaume Rostain
Directrice de la rédaction
Edwige Delplanque
Graphiste
Alexandra Praud
Rédaction
Caroline Bernard, Marie Bédouet,
Alexis Béthoux, Elsa Cosson
et Emmanuelle Vigne
Photographies
Tom Gauthier et Caroline Ferraud
Photo couverture
Flavien Prioreau
Directeur Commercial
David Le Bian
06 79 91 16 94 / [email protected]
Petites annonces
Imprimeur
Centre Impression
Rejoignez Le Bonbon
© Le Bonbon d’Aix est édité par
Le Bonbon France SAS n’est pas
responsable des textes, photos et
illustrations publiés, qui engagent la seule
responsabilité de leurs auteurs.
Contactez-nous
Le Bonbon France SAS
31 bis, rue Victor-Massé
75009 PARIS
Il paraît que l’on peut faire ce qu’il nous plait.
Il me plait d’être si fier du travail accompli par la belle équipe du Bonbon
d’Aix.
Il me plait de savoir que le Bonbon apporte du bonheur à ses lecteurs.
Il me plait de rencontrer de nouvelles personnes chaque jour.
Il me plait de sentir la brise légère caresser mon visage.
Il me plait d’écouter le tumulte des rues d’Aix...
Il me plait de goûter de nouvelles saveurs,
Il me plait de faire lire le Bonbon
Il me plait de sourire
Il me plait d’être.
Et vous ? Qu’est ce qu’il vous plait ?
Guillaume Rostain
3 — D'AIX
sommaire
6. Stella B
18. Les 30 Glorieuses
10. Boubou Vincent-Anglade
22. Domaine Château Rousset
12. L'Oiseau Bleu
26. L'Atelier Buffile
5. Le Bon Timing
6. Le Bon Commerçant
10. La Bonne Étoile
12. La Bonne Fée
16. Le Bon En Arrière
18. Le Conte Est Bon
20. Les Bons Plans
22. La Bonne Vigne
24. Le Bon Horoscope
26. Le Bon Art
29. Le Casse Bonbon
30. Le Bon Agenda
Mai 2012
5 — D'AIX
5 — D'AIX
le bon timing Les évènements à ne pas manquer !
Le SM’art - Pour la 7e année consécutive le SM’art
égrène sa collection d’artistes contemporains au
Parc Jourdan, en plein centre- ville. Sous l’impul-
sion de Christiane Michel, créatrice du salon, et de
son équipe, le Sm’art a su construire une identité
forte depuis 6 ans et prend un nouvel élan urbain
en s’installant dans le joyau des espaces verts de la
Ville d’Aix. Du 3 au 7 mai, parc Jourdan, rue Anatole
France. www.salonsmart-aix.com
La Nuit des 100 jours
Venue exceptionnelle et inédite dans le grand sud
de Joachim Garraud pour son Show Invasion 2012 !!
Après avoir enflammé l’Inox Park avec son show il
vient vous faire vivre une soirée qui s’annonce d'ores
et déjà inoubliable ! Un show audiovisuel élu comme
l’un des meilleurs au monde!
Samedi 2 juin, Arts et Métiers.
http://100jours.gadz.org/
La Nuit des Musées
La nuit des musées vous propose de visiter gratui-
tement certains musées de la ville le soir. Au musée
Granet, de 20h à minuit, médiations autour d'une
sélection d'oeuvres pour découvrir les collections.
À 21h, conférence de Bruno Ely sur Les chefs-
d'oeuvres du musée Burda. Tout au long de la soi-
rée, jeu d'observation à destination des enfants et
concerts. Le 19 mai - www.nuitdesmusees.culture.fr
O Carmen
Le Théâtre du Jeu de Paume accueille un opéra
clownesque. Tout le célébrissime opéra de Bizet
raconté, joué et chanté par un seul comédien, sorte
de Fregoli à la voix d’or, dans un respect total de
l'œuvre originale et avec une jubilation communica-
tive. Les 22, 24, 25 et 26 mai à 20h30 et le 23 à 19h.
Théâtre du Jeu de Paume. Tél. : 04 42 99 12 12
www.lestheatres.netwww.grandtheatre.fr
opérette
salon
évènement
DR
/ D
R /
DR
/ D
R
bal
6 — D'AIX 7 — D'AIX
6 — D'AIX 7 — D'AIX
le bon commerçant
Pourquoi les femmes devraient-elles renoncer à
l’audace et à l’élégance vestimentaire dans leur
quotidien ? Pourquoi devraient-elles réserver les
matières nobles et les coupes ajustées aux occa-
sions spéciales ? C’est la question que se pose
Maristela, une belle italo-brésilienne qui vient d’ou-
vrir la boutique Stella B, rue Aude. Dans un triplex
revêtu de bois et de marbre onyx, elle propose sa
ligne de vêtements, chaussures et sacs à main qui
semblent sortis de l’Italie des années 1950/1960,
une époque où la féminité s’assumait sur un air de
Dolce Vita grâce à des robes aux belles courbes, des
yeux de biche dessinés à l’eye-liner, des chignons
laqués et des chaussures haut perchées.
Maristela a découvert Aix-en-Provence lorsque son
ex-mari, alors directeur régional d’une firme inter-
nationale de prêt-à-porter, s’y installe à l’occasion
de l’ouverture d’un magasin de son enseigne aux
toutes nouvelles Allées Provençales. C’est le coup de
foudre ! La beauté et l’histoire de la ville charment
Maristela et lui rappellent l’Italie où elle a vécu plu-
sieurs années. Le côté méditerranéen des Aixoises
plaît à la créatrice qui retrouve chez elles le raffi-
nement des femmes de la Côte d’Azur et de l’Italie :
« plus qu’ailleurs en France, les femmes d’Aix s’ha-
billent très volontiers de façon sophistiquée. Elles
prennent vraiment soin de leur tenue et de leur appa-
rence jusque dans les moindres détails ». La proprié-
taire des lieux souhaite transmettre l’idée que sa
collection, bien que raffinée, est faite pour un usage
quotidien.
Audrey Hepburn et Marilyn Monroe, deux femmes
fatales aux styles très différents, sont les muses de
Maristela. vous les retrouverez d’ailleurs sur les murs
de l’escalier lorsque l’on quitte le rez-de-chaussée
pour accéder à l’espace dédié aux robes de soirée et
aux vêtements sur-mesure. Le deuxième et dernier
étage, doté d’un lustre et d’un miroir monumentaux,
accueillera bientôt le défilé de la prochaine collec-
tion. On renoue là avec la tradition des maisons de
couture du XIXe siècle et de la première moitié du
XXe siècle lorsque la collection était présentée sur
des modèles vivants aux clientes les plus fidèles.
On pense tout de suite aux débuts de Mademoiselle
Chanel dans sa boutique parisienne de la rue Cam-
bon. Maristela avoue d’ailleurs un faible pour le par-
cours et les créations de cette grande dame qui est
pour elle une source d’inspiration : la femme Stella B
est donc féminine mais libre et indépendante !
Sophia Loren, Claudia Cardinale, Audrey Hepburn,
Marilyn Monroe composent le sublime canevas créa-
tif de Maristela qui fait la part belle aux femmes
fatales. La collection de ce printemps offre des
couleurs splendides : du rouge Valentino et du bleu
électrique, ses deux couleurs fétiches, mais aussi
du corail, du crème, du turquoise. Coton souple, soie
sauvage ou encore satin de soie agrémenté de den-
telle, tout dans cette collection respire la femme
méditerranéenne dont les talons claquent discrète-
ment sur les pavés d’une belle ville du sud… L’univers
floral est également une importante source d’inspi-
ration pour Maristela qui en connaît le langage : les
Stella BFéMINIté – GLAMOUR – éLéGANCE
Communiqué Elsa Cosson
Photo Tom Gauthier
8 — D'AIX
le bon commerçant
orchidées tiennent bonne place dans la boutique
tandis que les sacs à mains de cuir blanc s’ornent de
fleurs véritables, mises sous presse pendant quatre
mois et appliquées ensuite sur la poche avant des
sacs… Il va sans dire que chaque pièce est unique !
Cette première collection s’est préparée dans le
grand secret depuis le mois de septembre. Il faut
près de quatre mois pour qu’un modèle voie le jour.
Depuis le dessin de Maristela sur l’ordinateur, la
mise sur papier de celui-ci par le designer Giuseppe
di Bella, la création du prototype de la pièce à Vérone,
en Italie (avec essai sur modèle vivant), sa fabrica-
tion manuelle (et à petite échelle, Stella B reste « une
marque créateur ». Chaque pièce existe en trois ou
quatre exemplaires seulement par taille, voire en un
seul pour certaines robes) jusqu’à son arrivée sur les
portants du bel écrin de la rue Aude. À terme, Maris-
tela prévoit de créer quatre collections par an pour la
marque Stella B.
Dans ce lieu de caractère où même Gioia, le bouledo-
gue français de Maristela arbore un harnais de cuir
rouge discrètement strassé, les Aixoises élégantes
et audacieuses trouveront sans doute une pièce à
leur goût pour emporter un peu de cette Dolce Vita
qui se rappellera à elles grâce à la présence sur les
murs d’une Vespa et d’une Fiat 500, symboles de la
flamboyante Italie d’Après-Guerre.
Boutique Stella B
Prêt-à-porter, Maroquinerie, Vêtements sur-mesure
11, rue Aude
Tél. : 04 42 26 12 78
www.stellab.fr (site en construction)
facebook : Stella B Aix
—
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 13h
et de 14h à 19h.
8 — D'AIX
10 — D'AIX 11 — D'AIX
la bonne étoile
Numéro 1, en piste !! Première licenciée féminine de
France de Karting, infatigable voyageuse, étudiante
depuis deux ans en psychologie et en Histoire de
l’Art, amie fidèle, cette ravissante et élégante grand-
mère, passionnée par sa ville d’Aix sera fêtée au pro-
chain championnat de France Féminin de Karting à
Salon de Provence le dimanche de l’Ascension.
Elle se tient droite, la démarche est vive et volon-
taire, la tenue est chic et branchée, la coiffure flam-
boyante, et les lunettes… ah ! Ses lunettes ! Un véri-
table accessoire de mode qu’elle choisit avec soin
plusieurs fois par an, partie non négociable de son
look !! Son sourire éblouissant presque juvénile et
sa voix douce vous cueillent gentiment ! Dichotomie
absolue avec son apparente assurance ! Yvette Vin-
cent-Anglade, que tous appellent depuis toujours
Boubou, est énergique, volontaire et son parcours de
vie, qu’elle qualifie elle-même de « Belle Vie », en est
la preuve.
À la toute fin des années 50, elle vit à Salon-de-Pro-
vence avec « son » Jacques, son mari, et sa fille aînée
Chrystel. Le couple, déjà passionné de sport auto-
mobile, fonde avec une poignée d’amis le premier
club de karting de France appelé alors « Go-Kart »,
tout juste débarqué de cette folle Amérique. Ainsi
naissait officiellement le 14 mars 1960 le « Kart-
Club de Salon ». Qui n’est pas monté une fois avec
Boubou en voiture ne peut imaginer ce qu’est la
conduite sportive ! Boubou conduit avec une mai-
trise incroyable mais on voit qu’elle pilote plus qu’elle
ne conduit, aujourd’hui encore ! Seuls les enfants en
bas âge ou ceux que le passage de virages serrés
n’effraie pas restent sereins dans sa voiture ! Tout
être normalement constitué qui a une appréciation
légitime du danger ne peut que faire de « l’huile »
à ses côtés (comme on dit en Provence) ! Juré ! Elle
vous rétorque : « Est-ce que je conduis dangereuse-
ment ? », et on est obligé de répondre que « non » ;
c’est vrai, tout est respecté, la vitesse, les priorités, le
code de la route, l’anticipation d’un risque impondé-
rable sur la route, tout ! Mais… Boubou pilote !! Moi
qui vous parle, j’ai côtoyé Prost, une fois, une seule…
avec Boubou c’est pareil ! Vous sentez la maîtrise …
mais vous avez hâte d’arriver !
La pionnière - et son Jacques, alors président du
« Kart-club » de Salon - quittera la ville au bout d’un
peu plus de deux ans et retournera à Aix où un nou-
veau challenge professionnel les attend. Boubou
donnera naissance à sa deuxième fille Cendrine,
puis sera greffière au tribunal d’Aix alors que Jacques
débute un petit portefeuille immobilier créé grâce
à l’aide de ses beaux-parents, auxquels ils seront
éternellement reconnaissants. La vie est belle, faite
aussi de beaucoup de travail, de sacrifices mais
cette fonceuse et ce gestionnaire forment un tan-
BoubouVincent-Anglade
LA DAME D’AIx
Texte Marie Bédouet
Photo Tom Gauthier
10 — D'AIX 11 — D'AIX
dem qui force le respect de leur entourage, et les
amène à ce que certains appelle la Réussite, d’autres
le Bonheur. « Mais il m’a « abandonnée » au lende-
main de ses 60 ans, fauché par la vie un dimanche
matin ; j’étais détruite » ; c’est encore la voix chargée
d’émotion qu’elle parle de son mari plus de vingt ans
après son départ. Ce sera seule, avec opiniâtreté et
courage, qu’elle va tenir les rênes de leur affaire, et
se fera un devoir de mener à bien tous leurs projets.
Boubou évoque avec plaisir cette douce période car
elle peut parler ainsi de l’Homme de sa vie, celui qui
était son idéal masculin, son Parisien, rencontré à
18 ans. Elle retrouve le sourire pour nous dire qu’au-
jourd’hui son idéal masculin c’est Ian « il ressemble
tellement à Jacques ! » ; elle est la seule à le dire mais
Ian, ce seul petit-fils, a toutes les qualités, comme
Aude sa seule petite-fille. « Ils sont mon bonheur »
Après cette rencontre, son rire élégant, son énergie
et sa joie de vivre nous accompagnent encore long-
temps et on espère seulement lui ressembler au
même âge...
Le couple ne sera jamais revenu sur les pistes de
karting mais restera fidèle au sport automobile et
taquinera de la compétition de 4 x 4 en tous terrains !
On n’abandonne pas si facilement le volant, et ses
très nombreux amis vous le diront, avec Boubou, ça
décoiffe !
12 — D'AIX 13 — D'AIX
12 — D'AIX 13 — D'AIX
la bonne fée
Poussez la porte de L’oiseau Bleu et vous passerez
immédiatement de l’autre côté du miroir ! Chemin
faisant pour le pays des merveilles, Alice et le lapin
blanc ont dû passer par ici… À la simple contempla-
tion de la vitrine, le passant comprend vite que chez
Magali, la bonne fée des lieux, vêtements, bijoux,
objets de décorations et sacs à main possèdent un
supplément d’âme. Le Bonbon s’est aventuré à la
découverte de cet univers poétique et magique.
Des brassées de renoncules fraîches, l’effluve d’une
bougie parfumée et le sourire élégant de Magali
vous accueillent. Les couleurs des masques d’ani-
maux qui surmontent les mannequins de la boutique
répondent au chatoiement des vêtements exposés
tandis que les bijoux sont mis en valeur par une
décoration baroque qui évoque les cabinets de curio-
sité du XVIIIe siècle. La boutique, toute en longueur,
dévoile une sélection audacieuse, un harmonieux
inventaire à la Prévert : ceintures en fleurs de soie,
valises anciennes, oursons de collection, bijoux en
bronze, sacs à main faits de tissus anciens, vierge
d’oratoire, maillot de bain pour pin up etc.
Bien que les vêtements et les bijoux occupent une
place importante dans la boutique, L’oiseau Bleu
n’est pas un magasin de prêt-à-porter. Toutes les
pièces de décoration ou presque sont à vendre,
depuis le miroir monumental jusqu’aux chaussons
anciens pour bébé en passant par une paire de
superbes chevaux de bois autrefois perchés sur le
haut d’un chapiteau de manège. Ainsi Magali et son
mari, chineurs passionnés, peuvent-ils renouveler
l’univers de L’oiseau Bleu au gré de leurs trouvailles.
Les objets sont donc affaires de coups de cœur et il
est important pour Magali de transmettre à la clien-
tèle sa passion pour les beaux tissus et les pièces
insolites…
Et le charme opère ! Lors de notre passage, une
cliente pénètre dans les lieux… Au fil de sa visite, elle
ne tarit pas d’éloges sur la décoration, l’atmosphère
de l’endroit et la qualité des pièces sélectionnées.
Elle repart quelques instants plus tard, ravie d’avoir
trouvé la perle rare pour le cadeau qu’elle cherchait.
Magali est toujours à l’affût de vêtements aux lignes
très féminines, elle fait le choix des froufrous et de
la couleur sans renoncer à l’élégance. Elle privilégie
également les belles matières, fluides et agréables à
porter. Cinq marques se retrouvent ainsi sur les por-
tants de L’oiseau Bleu : Noa Noa, une firme danoise
qui joue sur le confort et les jeux de matières grâce
à de savants appliqués de broderies ou de perles ;
By Ti Mo, une maison norvégienne dont la collection,
douce et épurée, met la dentelle et les imprimés
floraux en bonne place ; Nice Things, une marque
barcelonaise qui illustre à merveille l’inventivité
débridée de cette ville catalane. Enfin l’hiver pro-
chain, la célèbre griffe de maille italienne Stefanel,
et Charlie Joe, une maison marseillaise viendront
s’ajouter à la sélection actuelle. A côté de ces four-
nisseurs permanents, Magali propose ses coups de
cœur pour différents créateurs comme les robes
et blouses parsemées de plumes et d’oiseaux déli-
cats de Manon Martin, une créatrice de la région ou
L’oiseaubleu
VêtEMENtS UNIQUES – BROCANtE DE CHARME
Communiqué Elsa Cosson
Photo Tom Gauthier
14 — D'AIX 15 — D'AIX
la bonne fée
encore un magnifique ensemble de larges bandeaux
en tissu rebrodé, ceintures ou bandeaux de cheveux
merveilleux de Le Souffle d'Inecha. L’humour n’est
pas en reste au royaume de L’oiseau Bleu… Malles et
cartons à chapeaux nous parlent de vacances d’un
autre temps tandis que dans le dernier espace (où se
dissimulent deux cabines douillettes) vous pourrez
découvrir les pièces de lingerie de la créatrice Isa-
belle Collomb, qui a travaillé avec Chantal Thomass
ou encore Victoria’s Secret : bikinis colorés présentés
dans des bourriches d’huîtres illustrées de chromos
mettant en scène des pin-up, strings dissimulés
dans des cornets de glace etc. Les femmes mûres et
les jeunes filles en fleur trouveront assurément leur
bonheur sur les cintres de L’oiseau Bleu. Cette affaire
de famille saura vous faire retomber en enfance
comme les greniers dont les malles ouvrent sur une
époque révolue… Le plaisir qui a présidé au choix de
chaque pièce transparaît dans tout le lieu qui est une
véritable invitation au voyage. Parfois les clients se
demandent d’où vient Magali. D’une autre planète
peut-être ? Une planète où les objets inanimés ont
une âme. Cette brocante de charme faisait défaut à
Aix. La ville possède à présent cette petite bulle hors
du temps où, quel que soit votre budget, vous pour-
rez trouver des pièces rares ou uniques.
Boutique L’oiseau Bleu
Prêt-à-porter féminin - Espace Créateurs
Décoration - Brocante de Charme
19, rue Granet. Tél. : 04 42 63 08 21
www.loiseaubleu-aixenprovence.com
(site en construction)
—
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h
14 — D'AIX 15 — D'AIX
16 — D'AIX
le bon en arrière
Au cours du xVIIIe siècle, l'évolution urbaine de l'an-
cienne capitale de la Provence contribua à aérer et à
moderniser le nord et le centre de la cité qui avaient
conservé leur aspect médiéval. L'aménagement le
plus spectaculaire fut sans doute la construction de
l'imposante halle aux grains entre l'antique place du
Marché et la nouvelle place de l'Hôtel de Ville.
Sur cet emplacement, depuis les temps anciens,
se trouvait un ensemble de magasins à blé
jouxtant la petite place où se tenait le
marché aux grains ainsi qu'une halle
aux poissons. On l'appelait « place
aux herbes », c'est aujourd'hui la
place Richelme.
Les transformations urbaines,
décidées par le Conseil de Ville,
allaient donner à l'Hôtel de Ville
un environnement digne de lui :
on rasa les vieilles maisons et
entrepôts pour ouvrir les espaces et
construire un véritable grenier à blé,
une halle aux grains habillée de pierres
de taille, ornée de mascarons, de multiples
baies, de pilastres classiques, de niches d'angle.
Réalisé et agrandi entre 1719 et 1761 par Laurent
Vallon, ce bâtiment utilitaire et commercial fut élevé
au rang de l'architecture baroque pour l'équilibre et
l'harmonie du nouveau quartier.
Pour signifier la vocation de l'édifice, on le dota
d'un fronton monumental sculpté en ronde-bosse.
Il s'agit d'une allégorie : deux personnages se par-
tagent cet espace triangulaire. L'homme représente
le Rhône, antique voie commerciale, sous la forme
d'un dieu âgé et sage qui tient une rame, car il est
navigable. La femme, jeune, à moitié nue, cheveux au
vent, personnifie à la fois Cybèle, déesse des mois-
sons, et la Durance, affluent du Rhône avec lequel
elle pactise en lui mettant la main sur l'épaule. La
Durance est belle, tumultueuse, elle porte sur
la tête les fortifications des villes qu'elle
traverse depuis sa naissance dans les
Alpes et sa jambe dépasse le bord du
fronton car elle sort souvent de son
lit. On sait que ses crues étaient
dévastatrices ! On dit à l'époque
que « Mistral, Durance et Par-
lement sont les trois fléaux de
la Provence ». Pourtant le fléau
peut s'avérer un bienfait car les
crues fertilisent le sol et appor-
tent l'abondance dont la femme
porte la corne à ses côtés.
Plus à droite, on aperçoit la tête bais-
sée d'un fauve, peut-être le symbole de la
rivière domptée, enfin canalisée. Le soleil rayonne
au-dessus des blés dont le grenier sera rempli. Le
fronton de la halle aux grains est un superbe groupe
sculpté en pierre de Calissanne par Jean-Pancrace
Chastel, à qui l'on doit également quelques fon-
taines en ville et une statuaire de jardin intéressante
dans les bastides.
L'ancienne halle aux grains
Texte Caroline Bernard
LE FRONtON DéCODé
PAIN DE tRADItION Et GOURMANDISES
42, rue Espariat // 04 42 26 07 11
Lundi au Samedi 6h30-20h30 // Dimanche 07h-14h
www.goutdepain.com
* Sandwich classique + canette au choix + Cookie
LINGERIE FINE Et ACCESSOIRES DE SéDUCtION
www.EPYCURE.FR
GOÛt DE PAINEPYCURE
Bijoux argent, pièces uniques,
pierres véritables, distributeur exclusif ODM
41, rue Bédarrides // 0442659306
Mardi > Samedi 10h-19h
tAttOO & PIERCING
2 bis, rue Fernand Dol
Lundi : 14h-19h - Mardi -> Samedi : 12h-19h
09 50 88 46 62 // www.vibes-tattoo.com
* sauf microdermal et génital
925VIBES
16 — D'AIX
tous les Piercings
à 30€ *
-10% sur tout le magasin
Menu étudiant
=
6€*-20%
sur la lingerie avec le
code "BONBON"
Off
re n
on c
umul
able
val
able
du
1er m
ai a
u 5
juin
201
2
Off
re n
on c
umul
able
val
able
du
1er m
ai a
u 5
juin
201
2
Off
re n
on c
umul
able
val
able
du
1er m
ai a
u 5
juin
201
2
Off
re n
on c
umul
able
val
able
du
1er m
ai a
u 5
juin
201
2
AU P'tIt QUARt D'HEURE
CAVE DE VINS RéGIONAUx & BAR À VIN
21, Forum des Cardeurs // 0982418369
Mardi -> Mercredi : 15h-21h
Jeudi à Samedi : 15h-23h
www.auptitquartdheure.fr
AUBENCAFé
Coffee Shop
3, avenue des Belges // 0442644415
lundi > samedi 7h30-19h30
*sandwich, boisson et dessert
Spécialités Bières et Cocktails
Happy Hours 17h-20h ; Pintes 3 et 4€ Guinness, Kil-
kenny, Les Grimbergens, 1664, La cuvée des Trolles,
cidre. // 38 rue de la Verrerie, Open 16h>02h00
PUB tHE KERRY
CAVE À BIÈRES
26, rue des Cordeliers
Lundi au Samedi : 10h-13h // 14h-19h30
04 42 52 46 41 // www.laroutedesbieres.fr
LA ROUtE DES BIÈRES
10% de réduction sur
La Chouffe
Château Rousset
à 1€ le verre !!!
Formule du midi
7,50€ *Mercredis Music
Live 22h
Jeudis 3 pintes : 10€
4€ la pinte dès 20h
Off
re n
on c
umul
able
val
able
du
1er m
ai a
u 5
juin
201
2
Off
re n
on c
umul
able
val
able
du
1er m
ai a
u 5
juin
201
2
Off
re n
on c
umul
able
val
able
du
1er m
ai a
u 5
juin
201
2
Off
re n
on c
umul
able
val
able
du
1er m
ai a
u 5
juin
201
2
www.auptitquartdheure.fr21, Forum des Cardeurs
Aix-en-Provence
Ouvert du Mardi au SamediMardi & Mercredi: 15h-21h
Jeudi, Vendredi & Samedi : 15h / 23h
La Cave des Vins de Notre Région
18 — D'AIX 19 — D'AIX
le conte est bon
Plein emploi, Baby Boom, libération de la femme,
miracle économique de l’Après-Guerre, premier
homme sur la lune, émergence de la culture pop,
mai 68, vie culturelle et intellectuelle des plus
intenses… 50’s, 60’s, 70’s, les 30 Glorieuses sont une
parenthèse enchantée dans l’Histoire de l’Europe.
Un moment d’effervescence artistique qui fascine
Aurélie et son mari Benjamin, passionnés d’arts
décoratifs de la seconde moitié du xxe siècle. C’est
de ce goût commun qu’est né à Aix l’espace de vente
Les 30 Glorieuses, Formes modernes au cœur du
quartier Sextius qui connaît depuis peu un véritable
renouveau. Le Bonbon vous emmène dans ce maga-
sin de la "Rive Droite aixoise" !
Bon sang ne saurait mentir : Aurélie est née à Londres
où sa mère possédait une brocante dans Portobello
(le quartier des antiquaires) tandis que la grand-
mère de Benjamin, décoratrice dès les années 1960,
travaillait en Sardaigne à Porto Cervo, le "Saint-Tro-
pez italien" de la Costa Smeralda et fréquentait les
artistes de l’époque. Forts de ces filiations et de leur
passion commune, ils ouvrent boutique l’été passé à
Lourmarin, dans le Lubéron. L’exercice est concluant,
ils décident alors de créer un magasin à Aix-en-Pro-
vence, une ville dont le rayonnement est internatio-
nal (Festival d’art lyrique, Centre Chorégraphique
National etc.) et le dynamisme économique et tou-
ristique pas uniquement saisonnier.
Si Aurélie évoque sa tendresse pour les meubles
en formica et les objets en plastique orange qui ont
marqué ces trois décennies, le lieu n’est pas dédié
à ce type de pièces. Les éléments de mobilier sont
signés pour la plupart (luminaires Serge Mouille et
Gino Sarfatti, fauteuils et chaises Eames, Pierre Pau-
lin, Hans Wegner etc.) et sélectionnés pour leur origi-
nalité, leur forme, leur couleur, leur rareté et leur état.
Les pièces doivent pouvoir s’intégrer immédiatement
dans un intérieur, qu’il soit classique ou contempo-
rain. À Aix comme à Paris, les appartements sont
souvent de petite taille, ainsi Aurélie privilégie-t-elle
les meubles d’appoint comme les sellettes, porte-
manteaux, miroirs ou encore guéridons.
Le service qu’apporte Les 30 Glorieuses ne s’arrête
pas là. Plus qu’une boutique le lieu est un showroom
où sont exposés les pièces phares d’un stock consé-
quent. N’hésitez pas à franchir le seuil si vous êtes
à la recherche d’une pièce particulière… Les archi-
tectes trouvent auprès des propriétaires des lieux
une oreille spécialisée pour les demandes de leurs
clients et d’autres professionnels (restaurateurs,
coiffeurs, hôteliers, magasins, professions libérales)
Les 30Glorieuses
MOBILIER & ARtS DECORAtIFS DU xxe SIÈCLE
Communiqué Elsa Cosson
Photo Tom Gauthier
18 — D'AIX 19 — D'AIX
font également appel aux services d’Aurélie pour se
procurer des pièces vintages qui feront la différence
dans leur établissement. Certains meubles sont éga-
lement proposés à la location pour l’événementiel.
Au mur les œuvres d’artistes de la période ou de
contemporains qui s’en inspirent (Antoni Tapiès, Cy
Twombly, Anselm Kiefer) achèvent le tableau d’un
lieu hors du commun. Les lignes des meubles sont
épurées et équilibrées, les couleurs audacieuses, on
ne peut s’empêcher de penser à leur vue aux décors
de certains films mythiques comme ceux des réali-
sateurs Jacques Tati, Alfred Hitchcock ou encore les
James Bond de la période Sean Connery. Dès lors,
il vous sera difficile de résister et de repartir sans
emporter un pan de cette parenthèse enchantée qui
introduirait chez vous un peu de ce vent de libéra-
tion, d’énergie folle et de créativité qui avait cours
ces années là !
Espace Les 30 Glorieuses, Formes modernes
Mobilier, Accessoires et Arts décoratifs du XXe siècle
2, rue de la Paix
Tél. 06 21 71 27 46
www.les30glorieuses.com
—
Ouvert du mardi au samedi
De 10h à 14h et de 15h à 20h
20 — D'AIX 21 — D'AIX
Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !
20 — D'AIX 21 — D'AIX
Retrouvez encore plus de bons plans surwww.leBonbon.fr
© Tom Gauthier et Caroline Ferraud
22 — D'AIX 23 — D'AIX
la bonne vigne
Il en impose ce château Rousset avec ses 4 tours
rondes et son allure majestueuse. Sur la petite route
départementale qui relie Manosque à Vinon/Verdon,
on ne voit que lui. Situé à l’extrémité sud du plateau
de Valensole, il domine la vallée de la Durance. Sur
le plateau, sont plantés 27 hectares de vignes en
multiples parcelles exploitées par la même famille
depuis 1825. 8 ha d’oliviers viennent compléter l’ac-
tivité de la famille Emery - Roseline et Hubert- en
charge du domaine depuis 1985 et rejoints par leur
fils, thomas en 2003. Ils élaborent des vins d’appel-
lation Côteaux de Pierrevert, des vins harmonieux,
tout en fraîcheur révélant avec éclat les multiples
arômes du fruit. L’exposition nord ouest et l’altitude
du vignoble donnent un caractère septentrional aux
vins du domaine.
Côteaux de Pierrevert est une appellation presque
confidentielle située entre Aix et Sisteron. Elle
s’étend le long des collines qui bordent la Durance.
« Six domaines seulement répondent aux critères de
cette appellation » précise Thomas. Le terroir allu-
vionnaire des vignes de Château Rousset accueille
une grande variété de cépages. Le sol original de
poudingue « est difficile à travailler, reconnaît Tho-
mas, mais il offre une grande diversité de terroirs et
de multiples possibilités ». Leur cépage favori : le Ver-
mentino « un des plus beaux cépages de blancs de
Provence » auquel il consacre une cuvée avec l’IGP
Vermentino. Le Syrah est aussi très présent dans la
production. Thomas, la petite trentaine, poursuit le
travail de ses parents consistant à adapter la culture
de la vigne au sol qui lui convient et aux particula-
rités du terroir. « On est loin d’avoir fini d’adapter
toute la production au terroir qu’on a » et c’est ce qui
semble passionner Thomas : maîtriser son terroir et
trouver la parfaite « alchimie ».
La cave fut installée après-guerre dans une ancienne
magnanerie et bergerie par son grand-oncle.
Construite à flanc de coteaux, elle permet de tra-
vailler par gravitation sans abimer le raisin afin qu’il
conserve tout son potentiel. Château Rousset pro-
pose 4 gammes de vins dont la plus connue est la
cuvée Grand Jas issue de sélections parcellaires. La
gamme Classique mérite aussi le détour: souplesse,
légèreté et fraîcheur extrême pour son blanc. Pour
finir, il faut goûter aussi l’IGP Rosé Fruité, réalisé à
ChâteauRousset
À LA CROISéE DES INFLUENCES RHODANIENNES Et PROVENçALES
Texte Emmanuelle Vigne
Photo A.B.
22 — D'AIX 23 — D'AIX
partir de muscat de Hambourg mais aussi Cinsault
et Cabernet : une vraie réussite (à un prix très doux)
et une alternance aux rosés de Provence !
À découvrir en exclusivité sur Aix ! Château Rousset
est partenaire du P’tit Quart d’Heure tout le mois
de mai. Au verre ou en bouteille, il se décline sous
toutes les gammes pour satisfaire notre curiosité.
Une occasion à saisir avant de découvrir le domaine.
Château Rousset
1267 route D4
04800 Gréoux les bains
Tél. : 04 92 72 62 49
Fax. 04 92 72 66 50
—
Dégustation et vente à la cave du lundi au samedi
de 9h à 12h et de 14h à 18h30.
www.chateaurousset.com
24 —
le bon astro
BELIER 22 mars / 21 avril
Vous vivrez un vrai conte de fée en ce mois de mai.
Vos rêves les plus fous deviendront réalité et vos ob-
jectifs seront à portée de main.
C’est le mois de la chance qui s’ouvre et des réalisa-
tions surgiront de tous côtés !
Une période faste débute, marquant un véritable
tournant pour les mois suivants. Ne ralentissez pas,
gardez la cadence !
tAUREAU 22 avril / 21 mai
C’est le moment de parler famille, discussions, an-
ciennes rancœurs… Il est grand temps d’aborder le
sujet. On le sait, parler est votre talon d’Achille et
vous n’êtes pas à votre avantage dans ce domaine.
Sachez-le, une fois lancé, vous vous sentirez mieux.
Courez à votre boite aux lettres ! Une rentrée d’argent
imprévue ou une nouvelle tant attendue vous com-
blera de bonheur. Profitez-en pour vous offrir enfin
vos désirs secrets !
GEMEAUx 22 mai / 22 juin
La colère n'est pourtant pas dans vos habitudes ;
est ce le printemps ? Vous avez le sentiment d'être
frustré, comme si l’on vous avait volé votre jouet. A
moins que ce ne soit un sentiment d'insatisfaction
absolue ? Quoi qu’il en soit, trouvez l’origine de vos
angoisses ou vous vous épuiserez bêtement, ce qui
serait une perte de temps ! Dommage car un voyage
s’annonce à l’horizon et il vous guérira de votre stress.
CANCER 23 juin / 21 juillet
La revanche a un gout sucré salé, mais est-ce bien
raisonnable ? Battez-vous ! De nombreuses per-
sonnes croient en vous et en votre savoir-faire. Et
même si la petite phrase « Je t’aime » n’est pas ar-
rivée à vos oreilles, on le pense et l’on croit en vous.
Laissez votre ego de côté et foncez pour atteindre
vos objectifs. Vous surmonterez les obstacles et fe-
rez pleurer vos ennemis.
LION 22 juillet / 23 août
Ouille cupidon frapperait-il encore ? Vous serez d'hu-
meur joyeuse car les anges de la vie vous apporte-
ront pleins de plaisirs et de joie ce mois-ci. Dans un
paquet surprise, une invitation à dîner ou un ren-
dez-vous coquin mettront vos sens en émoi. Vous
vous découvrirez de nouvelles passions et vous irez
vers de nouveaux horizons. Projetez-vous de faire un
voyage ?
VIERGE 24 août / 23 sept.
Vous avez beau essayer de vous reposer, votre cer-
veau reste en permanente ébullition. Peut-être
faudrait-il vous cacher vos portables, vous imposer
des heures de sommeil avec un verre de vin ou un
massage thaïlandais, pour que vous appréciiez un
peu les rares moments de détente ? Une chose est
sûre, relaxez-vous car le printemps s’annonce fort
en émotion et en action et vous aurez besoin de tout
votre carburant !
Texte M Voyance
Votre horoscope vous plait ? Vous avez envie d’en savoir plus et de trouver une équipe “Bonbon” pour répondre à vos questions ? Appelez nous : Consultations gratuites au 08.92.06.77.77 (0,34 Ct min)
25 —
le bon astro Mai 2012
BALANCE 24 sept. / 23 oct.
Vous passez votre vie à courir après un idéal uto-
pique alors que le bonheur est à portée de mains !
Osez cette histoire d’amour naissante, laissez votre
pudeur et votre prudence au placard. Miser sur le
côté professionnel est essentiel, mais négliger votre
vie affective est une erreur. Rien ne vaut un câlin ma-
tinal. Apprenez à allier labeur et plaisir ! C’est là que
réside votre bonheur !
SCORPION 24 oct. / 22 nov.
De nombreux bouleversements sont prévus pour
vous amis Scorpion ! De nouveaux contrats fructueux
viendront paver agréablement votre mois de mai et le
mot amour s’inscrira de la couleur rouge de la pas-
sion sur les pages du livre de votre vie. Entre les mo-
ments intimes et vos engagements professionnels,
vous ne saurez plus où seront vos urgences. A vos
agendas !
SAGIttAIRE 23 nov. / 22 déc.
Comme le dit le proverbe : les paroles s’envolent, les
écrits restent. Vous allez avoir besoin de noter et
d’affirmer vos paroles ce mois ci. Il est important que
vous abordiez les choses de façon cohérente, faites
la place à vos priorités. Vos nombreuses activités
occuperont la première place et vous ne saurez plus
où donner de la tête. Attention risque de gains im-
portants !
CAPRICORNE 23 déc. / 20 jan.
Un coup de fil ou un courrier très déplaisant risque
de vous donner un rictus de mécontentement, pre-
nez cela à la légère. On ne vous enlèvera pas ce que
vous n’avez pas. Retournez les situations à votre
avantage, car quoi que vous pensiez, vous êtes plus
malin et vous retrouverez très vite votre sourire ! A
la fin du mois c’est vous qui recevrez la palme de la
réussite et les compliments fuseront.
VERSEAU 21 jan. / 19 février
Regardez autour de vous ! Vous pourriez bien croi-
ser une personne de votre passé à un feu rouge, au
détour d’une rue ou peut-être s’agira-t-il d’une ren-
contre fulgurante. Quoi qu’il en soit, la surprise sera
au rendez-vous. Soyez à l’affût ou vous risquez de
manquer quelque chose d’exceptionnel. Côté travail
une proposition pourrait vous donner à réfléchir?
Changement ou pas ?
POISSON 20 fév. / 21 mars
Dur de faire un choix. Vous hésitez à mettre fin à une
relation qui vous dérange. Amoureuse ou profession-
nelle, vous avez envie d'aller de l’avant. Nouveaux
paysages ou nouvelle équipe quoi qu’il en soit, ça va
bouger et malgré vos efforts, pour réorganiser avec
patience et diplomatie votre situation pour réfléchir,
vous n’aurez pas beaucoup de temps. Attention…
c’est parti !
Consultations privés au 01.75.43.05.20 dites BONBON et vous aurez 5 minutes offertes pour toutes consultations payantes.
26 — D'AIX 27 — D'AIX
26 — D'AIX 27 — D'AIX
le bon art Texte Alexis Béthoux
Photo Caroline Ferraud
Le temps semble ne pas avoir de prise dans l’Atelier
Buffile qui perpétue le travail de l’argile, trouvée au
pied de notre douce Sainte-Victoire.
L’Atelier Buffile a été fondé en 1945 par Léonie et
Jean Buffile, qui durant trente ans, ont fait tour-
ner leur atelier autour de créations artistiques et
de vaisselle façonnées à la main suivant la tech-
nique de l’estampage. Leur fils Vincent Buffile et
son épouse Monique ont repris l’Atelier en 1985.
Ils sont revenus à la céramique après avoir tenu un
restaurant en Espagne… quand la passion est en
permanence dans son cœur, il est difficile de s’en
défaire. Pendant dix ans, l’Atelier travaille essen-
tiellement sur des projets d’architecture (carrelage
d'intérieur, décoration monumentale) à travers le
monde (Moyen-Orient, Afrique…) ; mais aussi à la
restauration et la restitution d'objets anciens en
collaboration avec des archéologues. Puis en 1995,
Vincent intègre l'École de Céramique de Provence
à Aubagne comme professeur de décor (le décor de
céramique donc). Cette place d’enseignant donne
une visibilité financière sur le long terme au couple,
qui leur permet de se recentrer sur leur approche
artistique à l’Atelier. Ils y accueillent de nombreux
artistes en résidence. Des peintres français comme
Gérard Drouillet, Paul Coupille ou Hervé Maury se
sont arrêtés à l’Atelier Buffile, ou encore des artistes
américains tels que Simon Van Der Van ou Allison
Smith, créant des pièces communes avec Vincent.
En 2006, après un nouveau cycle de dix ans, Vincent
arrête l’École de Céramique de Provence pour se
concentrer sur le développement d’objets décoratifs
d’inspirations variées, tant des arts d’Amérique du sud
que des arts Papous. C’est d’ailleurs en cette année
2006 que Vincent collabore avec l’Atelier Cézanne
pour l’exposition « Cézanne en Provence ». Il fait des
reproductions d’objets figurant dans les peintures
du maître comme le pot à olives de « Nature morte à
la commode » (1882-87). À l’occasion de l’exposition
« Picasso Cézanne » de 2009 il réalise une série d’ob-
jets - notamment des vases - s’inspirant des œuvres
de Picasso. N’oublions pas Monique, qui de son côté
et depuis le début, assure avec vigueur et convic-
tion la base, le socle de l’activité de l’Atelier : l’usuel.
Les riches émaux de faïence nous offrent une palette
de trente couleurs vives qui nourrissent la création
de cette vaisselle variée et si délicate. L’Atelier Buf-
file, vous l’aurez compris, c’est une histoire de famille,
et la relève semble assurée avec Romain, artiste
céramiste. Il souhaite perpétuer ce patrimoine, cette
tradition ; possibilité qu’il considère comme un « Pri-
vilège de la Vie ».
L'atelier Buffile,
2, traverse de l’Aigle d’Or,
derrière les Allées Provençales.
Tél. 04 42 27 23 51
Vincent, Monique et Romain aiment :
« Chez Charlotte », rue des Bédarides.
« Brasserie de la Mairie », place de la mairie.
« N’Guyen-Leroy », rue Gaston de Saporta.
« Alain Paire », rue du Puits-Neuf.
L’atelier Buffile
QUAND L’ARt tRANSPORtE LE tEMPS…
28 — D'AIX 29 — D'AIX
ENSEIGNANTE expér donne cours niv. collège et élémentaire
révision Brevet Aix et prox
Tél. 06.08.92.87.36
Catherinede 12h06
Je me sépare de mon petit Macbook 13" core 2 duo
2,16ghz, 2go de RAM et un disque dur de 120go. Date du 26 octobre 2007, acheté 1472,40 euros au magasin Andromac. 06 71 34 70 75
En mai fait ce qu’il te plait !
Professionnel vos propose massages,
créatif, Hawaien, Balinais, Kobido à domicile, Christel
0622152947
Piq
ue
Et
piqu
e
Vive
Lin
o et
Lou
ise
Nos
deu
x A
iles
!
Mon cat, on le fait ce petit chaton
sauvage ?
Et coller gram
Achète Dinky-Toys,
Solido, Norev,
Méccano, train
électrique, guitare,
ampli etc
06 15 15 75 67
Jeune homme cherche une jeune fille pour relation pas très sérieuse ! Xela-13msn.com
recrute : stagiaires(fin d'étude, min 6 mois)
commerciauxmerci d’adresser vos
candidatures à : [email protected]
15h1
5c’
est
l’Am
our
!
Vends Peugeot 307Cc,
80.000Km
Etat impeccable
2006 - 130 Chevaux.
Vert bronze. 17.200€
06 86 66 81 61
Vend GP800 blanc 7000€ kerrypub@
yahoo.fr
Les casques Arashi Helmets (voir photo de la Bonne Etoile)
sont disponibles chez Marcel et Simone !
Dans le cadre du jumelage AIX/
NATITINGOU le comité vous propose
une centaine de vélos tt tailles (VTT
VTC BMX pliants course, tourisme
ville enfants ados collection etc..)
garantis un an pièces et M.O (sauf
crevaisons et pneus) Le produit
des ventes finance la scolarité
d'enfants béninois. 04 88 14 64 29
Recherche
désespérément paire
de converse vert
pomme collection
2011 !! 0442212901
GramAM Stram Et patati et patata !!!
Vous aussi passez Votre
annonce [email protected]
60 caractères = 30 €
28 — D'AIX 29 — D'AIX
le casse bonbon
Est-ce le début du printemps ? Les températures
douces et légères ou tout simplement un manque
de civisme ? Une chose est sûre, le « débraguettage »
intempestif au coin de la rue pour cause d’envie
pressante devient beaucoup trop monnaie courante
à mon goût !
Eh oui, l’urine qui dégouline sur le bitume n’est
pas que celle des canidés et autres tou-
tous adorés des familles. Souvent,
trop souvent, elle est le fruit d’une
pressante envie humaine et il
faut bien l’avouer, très mascu-
line. Eh oui messieurs, ce coup
de gueule vous est directement
adressé.
Est-ce que vous nous voyez nous,
les filles nous accroupir à un angle
de rue, le long d’une gouttière pour
nous soulager ? Eh non ! Et savez-vous
pourquoi ? Parce que pisser dans la rue, c’est sale,
dégueulasse, malodorant, et pas pudique du tout.
Voilà.
Alors, quand on vous demande pourquoi vous, vous
faites ça, vous répondez invariablement, « ça ne
peut pas attendre »… Non mais ça va vous n’avez
plus 8 ans ! Vous pouvez aller dans un café et vous
payer un petit café pour accéder aux toilettes, ou
tout simplement prendre sur vous. Comment croyez-
vous que nous fassions ? Et les toilettes publiques,
vous pensez certainement qu’ils sont destinés aux
animaux domestiques ? Peut-être ne les voyez-vous
pas ? Si en plus d’être doté d’une petite vessie, vous
êtes atteint de cécité, sachez que des sanisettes
sont à votre disposition place de la Rotonde
par exemple. Mais sur ce point, nous
sommes d’accord, nous avons besoin
de plus de lieux pour nos pauses
pipi.
Enfin, sachez que de nom-
breux lieux et musées dispo-
sent de toilettes gratuites. Que
les cafés ont aussi de toilettes,
tantôt gratuites, tantôt payantes.
Que les toilettes de la gare sont
accessibles pour 1 euro.
Avec tout ça si vous persistez à uriner dans la rue,
c’est soit que l’on ne vous a pas appris la décence,
soit que vous êtes mal dégrossi. Il faut aussi rappe-
ler que la « miction sur la voie publique » est un délit
passible d’une amende, un habitant toulousain a
ainsi écopé de 172 euros d’amende l’an dernier pour
un pipi intempestif.
Le Man qui pisse
Texte Alexis Béthoux
tROUVEz DONC UN P’tIt COIN D’PARADIS
30 — D'AIX 31 — D'AIX
le bon agenda L’Agenda des manifestations culturelles
Exposition
Du 26 au 28 mai de 10h à 19h - L’art en Vigne
Le week-end de Pentecôte sera artistique et viticole.
Art en Vigne met en scène une dizaine d'artistes
contemporains dont les œuvres seront exposées de
manière originale et spectaculaire dans les caveaux,
les chais, et même à l’extérieur entre bâtisses et
vignes : un cadre idéal pour une rencontre vivante
et généreuse entre l’art et le public. Cette année, le
Château Paradis sur les contreforts de la Trévaresse,
le domaine de l'Olibaou à Venelles et le Château du
Seuil sur le plateau de Puyricard, promènent le Ver-
nissage le 26 à Château Paradis de 16h à 19h. Le 27
au domaine de l'Olibaou de 16h à 19h et le 28 au Châ-
teau du Seuil de 16h à 19h.
Château du Seuil
Tél. : 04 42 92 15 99
www.chateauduseuil.fr
Jeunesse
Les 16 à 10h30 et 14h30 et 19 mai à 14h30 - Ciné des
Jeunes
Figure incontournable du divertissement hollywoo-
dien à l’aube du cinéma parlant, l’Île au Trésor, pre-
mière adaptation de Stevenson, ressort sur les
écrans. Bercé par le burlesque, le film de Victor Fle-
ming est sans nul doute encore bien à même d’em-
porter son public.
Institut de l’Image - Salle Armand Lunel
Tél. : 04 42 26 81 82
www.institut-image.org
Café Théâtre - Cabaret
Jusqu’au 12 mai à 21h - Changez d’Air
Le théâtre Il piccolo présente le spectacle Changez
d'air. Allez-y les yeux fermés, et ouvrez-les en arri-
vant sur place pour voir ce comédien interpréter sa
tornade de personnages attachants, déjantés et
drôles : sa metteur en scène ravagée, son ancienne
mannequin devenue coach en relooking, son respon-
sable syndical alcoolisé, le politique marseillais plus
vrai que nature, le journaliste parisien surréaliste et
effrayant (vu à la TV et ailleurs)... Ce vent d'humour
souffle avec beaucoup de talents au Piccolo Théâtre,
lieu propice à une belle interaction avec la salle...
30 — D'AIX 31 — D'AIX
le bon agenda Agenda des manifestations culturelles
Pour notre plus grand plaisir, ce comédien improvise
avec nous, sans jamais nous mettre mal à l'aise.
Il Piccolo - Café théâtre. Tél. 06 62 97 17 49
www.ilpiccolo.fr
Jusqu’au 31 mai tous les vendredis à 20h - Les Soi-
rées Cabaret du Domaine de Tournon
Des dîners spectacles avec les danseuses de la
revue Paris Rêverie.
Apéritif d'accueil offert, restauration, spectacle
époustouflant et soirée Dj jusqu'à 2h du matin.
Domaine de Tournon. Tél. : 04 42 17 41 20
www.domainedetournon.fr
Du 22 mai au 9 juin du mardi au samedi à 21h
et les 27 mai et 3 juin à 16h - Premier Amour de Star
Isabelle Parsy dans sa toute nouvelle comédie. Isa-
belle Parsy, présentatrice d’une émission de télé-
réalité retrouve son premier amour pour le faire par
ticiper à sa nouvelle émission : mais, le tournage ne
va pas se passer comme prévu car le premier amour
vit avec sa sœur et ils ne sont pas du tout habitués
aux projecteurs et aux paillettes !!! Un grand moment
de pure rigolade avec trois comédiens au fort tem-
pérament.
La Fontaine d'Argent. Tél. : 04 42 38 43 80
www.lafontainedargent.com
Du 8 au 19 mai du mardi au samedi à 21h - Sinon la
Famille ça va ?
Katia Doris déboule sur les planches et nous tord
de rire avec ses récits citadins affûtés, ses imita-
tions aussi absurdes que stupéfiantes et ses airs de
meilleure amie, totalement décomplexée.
La Fontaine d'Argent. Tél. : 04 42 38 43 80
www.lafontainedargent.com
Évènement
Le 19 mai - La Nuit des Musées
La nuit des musées vous propose de visiter gratuite-
ment certains musées de la ville le soir. - Au musée
Granet, de 20h à minuit, médiations autour d'une
sélection d'oeuvres pour découvrir les collections
du musée. A 21h, conférence de Bruno Ely sur les
chefs-d'oeuvres du musée Burda. Tout au long de la
soirée, jeu d'observation à destination des enfants et
concerts. Direction régionale des Affaires Culturelles
Tél. : 04 42 16 19 00 / www.nuitdesmusees.culture.fr
Marché
Le 13 Mai à 18h - Marché du livre ancien et moderne
Venez découvrir des livres anciens, modernes et
d'occasion présentés par 16 libraires professionnels
sur la place de la mairie.
Association des libraires ambulants
Tél. : 04 91 34 43 29
32 — D'AIX
les bonnes adresses Régie publicitaire
06 79 91 16 94
1 — VIBES
TATTOO & PIERCING
2 bis, rue Fernand Dol // 09 50 88 46 62
www.vibes-tattoo.com
2 — 925
Bijoux argent, pièces uniques,
pierres véritables, distributeur exclusif ODM
41, rue Bédarrides // 0442659306
3 — EPYCURE
LINGERIE FINE ET ACCESSOIRES DE SÉDUCTION
www.epycure.fr
4 — GOÛT DE PAIN
PAIN DE TRADITION ET GOURMANDISES
42, rue Espariat // 04 42 26 07 11
5 — LA ROUTE DES BIÈRES
CAVE À BIÈRES
26, rue des Cordeliers // 04 42 52 46 41
www.laroutedesbieres.fr
6 — AU P'TIT QUART D'HEURE
CAVE DE VINS RÉGIONAUX & BAR À VIN
21, Forum des Cardeurs // 09 82 41 83 69
7 — PUB THE KERRY
Spécialités Bières et Cocktails
38 rue de la Verrerie, Open 16h>02h00
8 — AUBENCAFÉ
COFFEE SHOP
3, avenue des Belges // 0442644415
32 — D'AIX
Pla
ce d
es
Ca
rde
urs
RB3447_BonBon_2May.indd 1 18/04/12 12:24
