IndustrieAlgérie

Rencontre décideurs économiques - diaspora Algérienne établie aux USA

Interview MonsieurMohamed Benmeradià Eco News

Publication trimestrielle du Ministère de l’Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l’Investissement

www.mipmepi.gov.dzAvril 2012

Séminaire sur le lancement du Projet création et développement de Consortiums d’exportation en Indus-tries Agroalimentaires ( Pages 16-18 )

Journée d’études sur les Clusters Auto-mécanique( Pages 14-15 )

Mise à niveau des entreprisesLes mesures prises par le gouvernement entrenten vigueur ( Pages 30-33 )

( Pages 19-23 )

Éditorial

Indu

strie

Alg

érie

3

e mois d’avril connaîtra la mise en place des nouvelles dispositions en faveur des petites et moyennes entreprises. Le programme national de mise à niveau des PME devrait connaître, de ce fait, un réel essor.L’Etat a mis les moyens, financiers et juridiques, en vue d’accompa-

gner les PME et les rendre compétitives et capables de créer des richesses et des emplois, et leur permettant de placer leurs produits sur les marchés, local et international.386.000 milliards de dinars ont été alloués par le gouvernement à l’agence nationale de développement des PME, dans le cadre de la mise à niveau. Cette opération devrait toucher, en premier lieu, 20.000 PME.L’accompagnement proposé aux PME vise surtout celles qui peinent à sortir du cadre familial, ou du statut embryonnaire, leur donner des outils de gestion qui répondent aux normes internationales, à travers un audit confié à des bureaux d’études, ou travers leur dotation en équipement adéquat leur permettant de mieux concré-tiser leur projet. C’est dans ces deux segments que se situe l’intervention de l’Etat, à travers l’ANDPME.Première cible de cet ambitieux programme : les entreprises lancées dans le cadre des formules ANSEJ et CNAC. Ces dernières ont été lancées, souvent, sans maturation du projet. Il s’agira de permettre à ces entreprises de se donner tous les moyens de se développer et de s’affirmer sur le marché.Tout en continuant à encourager la création de nouvelles PME, le gouvernement s’attèle à leur assurer un envi-ronnement et un accompagnement afin qu’elles puissent se développer, s’épanouir et contribuer au développe-ment économique national.Et c’est à ce titre que le gouvernement n’a écarté aucune piste pouvant mener à cet objectif. L’expertise interna-tionale est, certes, indispensable, pour se mettre au diapason des évolutions du monde, mais elle sera d’autant plus intéressante si elle était l’œuvre de compétences algériennes établies à l’étranger.C’est dans cet esprit que le gouvernement a ouvert ses portes à la diaspora en vue de contribuer effectivement dans le développement du pays. La rencontre qui s’est tenue, à la fin du mois de mars à Alger avec l’élite algé-rienne établie dans la Silicon Valley, se veut un outil de plus mis à la disposition des PME algériennes, notam-ment en ce qui concerne la création de start up et l’accompagnement des jeunes entrepreneurs. Cette rencontre est surtout la preuve tangible que notre diaspora n’a jamais coupé le cordon ombilical qui la lie à la Patrie et qu’elle était prête à contribuer concrètement à la relance économique du pays.Il ne s’agit plus de vœux pieux ou de slogans creux, mais d’actes concrets et de démarche réaliste visant à per-mettre au pays de disposer d’un tissu de PME capable de constituer un réel moteur du développement écono-mique.

Par M. Mohamed Benmeradi,Ministre de l’Industrie, de la PME

et de la Promotion de l’Investissement

Au cœur du développement, l’entreprise

L

Indu

stri

e A

lgér

ie

Sommaire

Som

mai

reMinstère de L’industrie,

de la Petite et Moyenne Entrepriseet de la Promotion de l’Invetissement

Immeuble le Colisée,El-Biar - Alger

Tél.: 021 23 05 75 - Fax: 021 23 94 28/88web : www.mipmepi.gov.dz

Email : contact@mipmepi.gov.dz

Responsable de la publicationMohamed Benmeradi

Ministre de l’industrie, de la PMEet de la Promotion de l’investissement

CoordinationMohamed seddik

dz.indus@mipmepi.gov.dz

ConceptionSelect pub

info@select-pub.com

Réalisation CYRIA COM

Impression Ed-Diwan

info.ed.diwan@gmail.com

Sommaire

Editorial Au cœur du développement, l’entreprise

Actu BrèveBrève de secteur

Actu CoopérationImpulser une nouvelle dyna-mique à la coopération écono-mique

Actu ÉvènementJournée d’études sur les Clusters Auto-mécanique

Séminaire sur le lancement du Projet création et dévelop-pement de Consortiums d’ex-portation en Industries Agroali-mentaires

Actu NewsInterview du Ministre de l’in-dustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissementMonsieur Mohamed Benmeradi à Eco News

Rencontre décide urs écono-miques - diaspora algérienne établie aux USA

Mise à niveau des entreprisesLes mesures prises par le gou-vernement entrent en vigueur

Indu

strie

Alg

érie

5

Page 03

Pages 6 - 9

Pages 10 - 13

Pages 14 - 15

Pages 16 - 18

Pages 19 - 23

Pages 24 - 29

Pages 30- 33

حوار صفحة 39 36

احلدث صفحة 45 40

تعاون صفحة 49 46

ملف صفحة 35 34

خمترصات صفحة 51 50

Actu Brève

Indu

strie

Alg

érie

6

L’ANSEJ ENvISAgE D’ALLÉgER LES PRO-CÉDuRES DE CRÉA-TION DE MICRO-EN-TREPRISES

ALGER - L’Agence natio-nale de soutien à l’emploi de jeunes (ANSEJ) étudie ac-tuellement les moyens d’allé-ger les procédures et réduire la durée nécessaire à la créa-tion de micro-entreprises, a indiqué mercredi un cadre de cette agence.«Le délai moyen pour la création d’une micro-entre-prise avec le soutien finan-cier et l’accompagnement de l’ANSEJ est de vingt mois. Il y a un travail qui se fait entre l’agence et les autres parties concernées, notamment les banques, afin d’alléger cette durée», a déclaré Nawel Kadri lors d’un forum sur le «rôle de la diaspora algérienne éta-blie aux USA dans le déve-loppement économique de l’Algérie».L’allégement des procédures vise à permettre aux jeunes investisseurs de concrétiser leurs projets dans les plus brefs délais, a-t-elle expliqué, relevant que pour une plus grande efficacité, cette action a besoin de l’implication des autres parties intervenant dans le processus d’investis-sement, à savoir les banques, les administrations publiques et, surtout, l’investisseur lui-même.Selon des membres de la communauté algérienne éta-blie aux Etats-Unis, les pro-cédures de création d’une

petite entreprise dans ce pays est d’une journée, contre une semaine en moyenne en Eu-rope.L’ANSEJ est un dispositif public mis en place en 1996 pour, à la fois, accompagner les jeunes porteurs d’idées et participer au financement de leurs projets dans les diffé-rents secteurs.Ce dispositif a participé à la création de plus de 75.000 micro-entreprises durant les quinze dernières années, a indiqué Mlle Kadri.Suite à cette intervention, un débat animé s’est instauré entre les intervenants sur le profil des jeunes éligibles au dispositif ANSEJ, le «taux d’échec» dans le montage des micro-entreprises. Cer-tains se sont même interrogés sur la fiabilité de ce disposi-tif et son utilité dans la lutte contre le chômage des jeunes notamment les diplômés uni-versitaires et des centres de formation et d’enseignement professionnels.Selon une étude statistique menée par l’ANSEJ, le taux d’échec des jeunes porteurs de projets dans le lancement et le maintien de leurs micro-entreprises se situe à «moins de 20%», a précisé Mlle Ka-dri.

LE COMITÉ DE PILO-TAgE DES PROJETS Du PLAN D’ACTION POuR LE DÉvELOP-PEMENT INDuSTRIEL

ALGER - Le comité de pilo-

tage des projets du Plan d’action pour le dévelop-pement industriel accéléré de l’Afrique (AIDA) a été installé, lundi à Alger, lors d’une réunion présidée par le ministre de l’Industrie, de la PME et de la Promotion de l’investissement, Mohamed Benmeradi.Le lancement de ce comité a coïncidé avec la deuxième réunion du Bureau de la 19e Conférence africaine des ministres de l’Industrie (CAMI-19), dont la prési-dence tournante est assurée actuellement par l’Algérie. Ce comité est chargé du suivi et de l’évaluation de la mise en œuvre du plan d’ac-tion AIDA, adopté lors de la CAMI-19 tenue en mars 2011 en présence de plus 3.000 participants venus de 35 pays africains.Il a également pour mission d’orienter l’application des projets et des programmes de développement contenus dans le dispositif AIDA, que ses initiateurs considèrent comme la première stratégie africaine pour le développe-ment industriel dotée d’une feuille de route de mise en £uvre complète.La deuxième réunion du Bureau de la CAMI-19, a constitué également une occasion pour examiner la coopération entre la Com-mission économique pour l’Afrique et l’Organisation des Nations Unies (CEA-ONU), les Comités économiques régionaux (CER d’Afrique) et les pays africains concernés

par AIDA.Les travaux de cette réunion, se sont déroulés en présence des ministres de l’industrie du Kenya et du Congo Braz-zaville ainsi que des repré-sentants du Commissaire de l’Union africaine, chargé du commerce et de l’industrie et du représentant du direc-teur général de l’Organisa-tion des Nations unies pour le développement industriel (ONUDI).Le Bureau de la CAMI-19, dont la première réunion avait eu lieu en décembre 2011 à Vienne (Autriche), est composé des ministres de l’industrie de l’Algérie (prési-dente), du Kenya, du Congo Brazzaville, de Gambie et du Malawi, rappelle-t-on.Ayant constitué le principal thème de la CAMI-19, le plan d’action AIDA, basé sur le renforcement des PME en tant que levier de l’industrie en Afrique, est la première stratégie africaine pour le dé-veloppement industriel dotée d’un dispositif complet de mise en œuvre. Ce plan d’ac-tion a été élaboré par l’ONU-DI, en collaboration avec l’Union africaine (UA). Il est composé de 23 programmes et 53 projets de développe-ment destinés aux pays et aux sous régions d’Afrique.Placée sous le thème géné-rique : «Promotion de la compétitivité des industries africaines par l’augmenta-tion et l’amélioration de la valeur ajoutée», la CAMI-19 avait enregistré la présence de quelque 300 participants

Actu Brève

Indu

strie

Alg

érie

7

venus de 35 pays africains. La CAMI-20 aura lieu en 2013 au Kenya.

INvESTISSEMENT

ALGER- Le gouvernement envisage de charger le Conseil national de l’investissement (CNI) des projets d’investis-sement dont le montant est supérieur à deux milliards de dinars au lieu de 500 millions de DA actuellement, pour ’’ne pas l’encombrer’’, a indiqué jeudi à Alger le ministre de l’Industrie, de la PME et de la Promotion de l’investisse-ment, M. Mohamed Benme-radi.’’L’acte d’investir est libre en Algérie, et ne passent devant le CNI que les investisse-ments portés en partenariat avec des étrangers et ceux d’un montant de 500 mil-lions de DA. Il est vrai que ce montant mériterait d’être augmenté pour que le conseil ne soit pas encombré de dos-siers de ce niveau’’, a précisé le ministre.Selon M. Benmeradi, ’’le gou-vernement compte donc tra-vailler, probablement après les élections législatives, pour ne faire passer par le CNI que les dossiers supérieurs à deux milliards de DA’’. ’’Contraire-ment a ce qui se dit, il n y a actuellement aucun dossier de projet d’investissement en instance au niveau du CNI (à). Les dossiers qui sont exa-minés concernent beaucoup plus les entreprises publiques que privées’’, a-t-il affirmé à la

radio nationale.Au cours des deux derniers mois, le CNI a examiné des dizaines de dossiers de pro-jets d’investissements portés par des privés nationaux en partenariat avec des étran-gers.’’Nous venons de donner notre accord pour le lance-ment d’une quarantaine de projets dont celui relatif à la réalisation d’une cimenterie dans le cadre d’un partena-riat entre une entreprise algé-rienne privée et un investis-seur étranger’’, a-t-il souligné.Concernant les dossiers trai-tés par l’Agence nationale de développement de l’investis-sement (ANDI), M. Benme-radi a fait remarquer qu’entre 2002 et 2010, 25.015 projets d’investissements, dont 360 projets ont été réalisés par des étrangers, ont été enre-gistrés parmi les activités de l’agence.A une question sur la reven-dication de certains inves-tisseurs privés nationaux de revoir la règle des ’’51/49%’’, il a estimé que cette mesure continue de faire l’objet en Algérie d’un ’’faut débat’’, car elle ne concerne nullement les investisseurs nationaux.Il s’agit, a-t-il expliqué, ’’d’une mesure prise par le gouver-nement au terme d’une éva-luation réalisée en 2008, et qui avait montré que depuis l’ouverture de l’économie nationale en 2000, très peu d’investissements étrangers hors hydrocarbures ont été enregistrés contre une im-portante augmentation des

importations’’.’’Je ne comprends pas pour-quoi certains privés re-viennent de façon récurrente sur l’application de cette mesure qui ne les concerne pas, alors que des investis-seurs étrangers l’ont accepté’’ », s’est-il interrogé.’’Ces mesures ont été prises pour réguler l’investisse-ment en Algérie et non pas pour le bloquer. Nous avons constaté par exemple que des investissements ont été réali-sés dans la filière mécanique pour fabriquer des modèles asiatiques de remorques non conformes aux normes de sécurité. C’est pour cela que le gouvernement a tenu à être informé des investissements réalisés sur le territoire natio-nal’’, a-t-il ajouté.S’agissant des 50 propositions formulées récemment par le Forum des chefs d’entreprises (FCE) pour contribuer au développement de l’écono-mie nationale, il a souligné que beaucoup d’entre elles étaient déjà appliquées par le gouvernement comme la construction de nouvelles zones industrielles ou l’assis-tance des entreprises en diffi-culté financière.Le ministre a fait savoir, par ailleurs, que le programme de mise à niveau des PME, doté d’une enveloppe financière de 386 milliards DA, sera re-lancé de façon ’’plus efficace’’ dès l’entrée en application en avril prochain d’une série de mesures prise récemment par le gouvernement.Selon lui, 50 milliards de DA

ont été alloués pour la mise à niveau des PME au titre de l’année 2012. Concer-nant le projet de réalisation en Algérie d’une usine de construction de voiture avec le constructeur français Re-nault, le ministre a affirmé que ’’les discussions sont toujours en cours’’ et que des experts de ce groupe ’’se rendent régulièrement en Al-gérie’’ dans ce cadre-là.’’Je suis convaincu que nous parviendrons à signer un accord de partenariat avec Renault’’, a-t-il affirmé. ’’Nous n’avons pas pu comme conve-nu signer un accord à la fin de l’année 2011 pour des raisons objectives’’, a-t-il ajouté, sans pour autant les citer.Concernant enfin l’industrie pharmaceutique, le ministre a indiqué qu’un accord a été signé avec une Holding Koweïtienne pour réaliser une étude pour ’’identifier les contours’’ de la réalisation d’une usine de fabrication de médicaments d’oncologie à la nouvelle ville de Sidi Abdal-lah.

Actu Brève

Indu

strie

Alg

érie

8

LANCEMENT DE DAIMLER/MERCEDES-BENz EN ALgÉRIE

M. guENAIzIA RE-çOIT LE PRÉSIDENT ET ChEF ExÉCuTIF OFFICER EuROPE, AFRIquE ET ASIE DE DAIMLERALGER - Le ministre délé-gué auprès du ministre de la Défense nationale, M. Ab-delmalek Guenaizia, a reçu mercredi à Alger, M. Peter Alexander Trettin, prési-dent et chef exécutif Officer Europe, Afrique et Asie de Daimler, indique un com-muniqué du ministère de la Défense nationale.La rencontre qui s’est dérou-lée au siège du ministère de la Défense nationale «s’ins-crit dans le cadre du lance-ment des projets Daimler/Mecedes-Benz en Algérie», précise le communiqué.«Les entretiens ont porté, d’une part, sur l’état d’avance-ment des projets communs, de Rouiba véhicules indus-triels cars et bus, projets de Tiaret, véhicules 4x4 et four-gons ainsi que le projet mo-teurs de Oued Hamimine/Constantine et d’autre part, sur la participation du tissu industriel national à l’inté-

gration des production des différents sites», indique-t-il.«Les trois projets en ques-tion, sont intégrés dans un vaste programme de partena-riat industriel et commercial algéro-émirati-allemand», ajoute la même source. L’Al-gérie, le Fonds d’investisse-ment émirati ’’Aabar’’ et l’alle-mand Daimler avaient signé en mars 2011 un accord de partenariat pour la création d’une société commune de fabrication de véhicules in-dustriels. L’accord a été signé pour la partie algérienne par les ministères de la Défense nationale, de l’Industrie, de la PME et la Promotion de l’investissement.La société sera implantée sur le site de la SNVI à Rouiba et devra produire 8.500 véhi-cules industriels par an de marque Mercedes-Benz, et atteindra une capacité de production de 16.500 véhi-cules/an sur cinq ans.Cette production est destinée ’’à la satisfaction des besoins du marché national’’, selon les termes de l’accord. Le projet devra créer environ 3.500 emplois au titre de la relance des activités d’intégration et du développement de la sous-traitance. Ce partena-riat industriel sera accom-pagné, par ailleurs, d’une action soutenue d’intégration locale, notamment à travers la production des moteurs nécessaires à ces véhicules par le complexe de Oued Hamimine (Constantine), ainsi que la relance du réseau national de sous-traitance.

Il porte également sur le lancement d’importants programmes de formation professionnelle spécialisée à différents niveaux sur le site de la SNVI

MANAgEMENT DES ENTREPRISES : TROIS INSTITuTIONS PuBLIquES SE LANCENT DANS LE SYSTèME EuROPÉEN DE quALITÉ

ALGER - Une convention a été signée lundi à Alger pour permettre à l’Agence natio-nale de développement des PME (ANDPME), l’Institut algérien de normalisation (IANOR), et l’Agence natio-nale de régulation foncière (ANIREF) de se lancer dans le système européen de la qualité de gestion «EFQM».Avec la signature de ce contrat avec l’agence alle-mande de coopération «GIZ», ces trois agences sont devenues les premières insti-tutions publiques algériennes à se lancer dans l’EFQM (Eu-ropean foundation for quality management) pour améliorer leur gestion et services.La directrice du programme de développement écono-mique durable en Algérie (DEVED-GIZ), Marita Rie-del, a expliqué que l’EFQM permettra aux trois institu-tions d’améliorer la qualité de leurs services et de répondre avec «efficience « aux besoins de leurs clients et partenaires.Selon elle, ce processus visant

l’»excellence» de la qualité a donné des résultats satisfai-sants dans des pays d’Europe et du Maghreb.Pour sa part, le directeur gé-néral de l’IANOR, Mohamed Chaib Aissaoui a expliqué que l’EFQM sera élargi dans l’avenir à d’autres institutions publiques et entreprises na-tionales.Une douzaine d’experts algé-riens seront formés, a-t-il dit, pour contribuer à la vulgari-sation et la généralisation de ce processus européen de la qualité de la gestion en Algé-rie.

LES DÉCISIONS DE RELANCE Du PRO-gRAMME DE MISE à NIvEAu DES PME APPLIquÉES DÉBuT AvRIL

Les décisions prises par le gouvernement pour appuyer le programme national de mise à niveau des entreprises et doté d’un financement de 386 milliards de DA, se-ront appliquées dès le début du mois d’avril prochain, a annoncé lundi à Alger le directeur général de l’Agence nationale de développement des PME (ANDPME).«Les décisions prises lors des deux Conseils intermi-nistériels (CIM) restreints tenus récemment pour lever les contraintes entravant le programme national de mise à niveau, entreront en application à compter du 1er avril prochain», a expliqué

Actu Brève

Indu

strie

Alg

érie

9

Rachid Moussaoui lors d’une cérémonie de signature d’une convention sur le système européen de qualité (EFQM).Les arrêtés ministériels rela-tifs à l’application de ces décisions, qui apportent des modifications considérables au statut de l’ANDPME pour lui permettre d’appliquer convenablement ce nouveau programme, sont «en cours de signature «, a-t-il ajouté.Parmi les principales déci-sions prises par le gouver-nement pour alléger les procédures d’application du programme de mise à niveau, lancé officiellement en janvier 2011, M. Moussaoui a cité la définition des responsabilités du Comité national de mise à niveau pour lui permettre de jouer pleinement son rôle.Il a été décidé, également, de considérer l’ANDPME comme étant le seul gestion-naire et organe chargé de l’exécution des activités du programme national de mise à niveau qui ambitionne de toucher quelque 20.000 PME à l’horizon 2014.Les pouvoirs publics ont déci-dé également d’élargir les pré-rogatives de l’ANDPME pour lui permettre de financer elle-même des activités contenues dans le programme, comme la réalisation de diagnos-tics et de pré diagnostics des entreprises bénéficiaires, pré-cise M. Moussaoui.L’orientation a été aussi don-née par le gouvernement pour créer 15 nouvelles antennes régionales de l’AN-DPME, outre les 8 directions

régionales en activité, dans le but d’assurer la proximité et la vulgarisation nécessaires à la réussite du programme.S’agissant du nombre d’en-treprises éligibles à ce pro-gramme, il a relevé que jusqu’à présent 5.000 PME avaient formulé des de-mandes pour prendre part à ce dispositif destiné exclusi-vement aux entreprises pro-ductives et non pas à celles qui vendent des produits en l’état.Outre les 1.580 PME qui avaient déposé des demandes pour prendre part au pro-gramme, l’ANDPME a pris contact, par ailleurs, avec 3.420 entreprises nouvelle-ment créées par le biais de l’Agence nationale de soutien à l’emploi de jeune (ANSEJ) pour les attirer vers ce nou-veau dispositif, a ajouté M, Moussaoui.Les critères d’éligibilité au programme national de mise à niveau des PME (ayant de un à 250 employés) portent sur l’appartenance des entre-prises aux secteurs de l’indus-trie, du BTPH, de la pêche, du tourisme et de l’hôtellerie, des services, des transports, et des Technologies de l’in-formation et de la communi-cation (TIC), rappelle-t-on.

AgENCE NATIONALE DE LA RÉguLATION FONCIèRE (ANIREF)

Lancement de réalisation de 39 zones industrielles à tra-vers le pays

ALGER - La réalisation de 39 zones industrielles nou-velles totalisant une superfi-cie globale de 9.000 hectares à travers le pays a été enga-gée à travers le lancement des études de faisabilité, a annoncé lundi à Alger la di-rectrice générale de l’Agence nationale de la régulation foncière (ANIREF), Hassiba Mokraoui.«Les études détaillées et de faisabilité relatives à la réa-lisation de 39 zones indus-trielles à travers le pays ont été lancées et les cahiers des charges inhérents à ce pro-gramme sont fin prêts «, a-t-elle expliqué lors de la cérémonie de signature d’une convention sur le système européen de qualité (FQM).’’Cela prouve que ce pro-gramme national, consis-tant à encourager l’industrie et l’investissement par la construction de nouvelles zones industrielles, est une réalité «, s’est-elle félicitée.Ces futures zones indus-trielles ont été, a-t-elle dit, scindées en trois catégories par rapport à leur superficie : 16 zones d’une superficie inférieure à 150 hectares/uni-tés, 12 zones entre 150 et 300 hectares/unités et 11 zones de 300 hectares/unités.Concernant l’emplacement de ces futures zones indus-trielles, Mme Mokraoui a expliqué que les terrains qui abriteront ces infrastruc-tures ont été choisis pour leur proximité du tracé de l’autoroute est-ouest, de la rocade des Hauts plateaux,

des réseaux ferroviaires ou des ports.L’ANIREF s’est également concertée avec les wilayas et autorités locales pour iden-tifier les meilleurs empla-cements pour accueillir ces zones industrielles, a-t-elle ajouté.Mme Mokraoui a fait savoir, par ailleurs, qu’une rencontre sera organisée le 11 avril pro-chain à Annaba pour sensi-biliser les opérateurs sur «les enjeux de l’économie de mar-ché’’ pour l’Algérie.

Actu Coopération

Indu

strie

Alg

érie

10

• M. Benmeradi à Lisbonne

IMPuLSER uNE NOuvELLE DYNAMIquE à LA COOPÉRA-TION ÉCONOMIquEALGER - La stabilité et la régularité des relations politiques entre l’Algérie et le Portugal devraient constituer «un atout majeur» pour impulser leur coopération économique et commerciale, a affirmé à Lisbonne le ministre de l’Industrie, de la PME et de la Promotion de l’investisse-ment, M. Mohamed Benmeradi.M. Benmeradi s’exprimait a l’occasion de la deuxième réunion du groupe de tra-vail sur la coopération économique al-géro-portugaise, qu’il a coprésidée, jeudi et vendredi derniers à Lisbonne, au côté du ministre portugais de l’Economie et de l’Emploi, M. Alvaro Santos Periera.«L’existence de relations politiques et de coopération stables et régulières entre l’Algérie et le Portugal devrait constituer un atout majeur pour impulser une nou-velle dynamique dans le développement et la consolidation des relations écono-miques et commerciales entre nos deux pays», a estimé M. Benmeradi cité same-di par un communiqué de son ministère.Il a réitéré la volonté du gouvernement algérien de «voir se développer davan-tage les relations bilatérales marquées ces dernières années par une évolution perceptible, même si elle demeure ti-mide, du volume des échanges bilatéraux où nous notons pour l’année 2011, que la valeur des exportations algériennes vers le Portugal avait atteint 800 millions d’euros, alors que les exportations Portu-gaises vers l’Algérie ont atteint 400 mil-lions d’euros».Selon, M. Benmeradi, le Traité d’amitié, de bon voisinage et de coopération signé entre les deux pays en 2005 à Alger, et les orientations de la 3ème réunion de haut niveau tenue en 2010 à Lisbonne, consti-tuent les jalons de relations nouvelles de

coopérations entre les deux pays «d’une manière effective et pérenne».Le ministre a formulé le souhait de voir «une plus grande implication» de la communauté d’affaires portugaise pour que de nouveaux partenariats gagnants-gagnants se développent et que les rela-tions économiques et commerciales algéro-portugaises s’accroissent.Concernant les réformes réalisées en Algérie, il a indiqué qu’elles ont «large-ment ouvert les marchés et introduit la concurrence là où existait le monopole et la où dominait la gestion économique administrée «.Pour M. Benmeradi, l’essentiel du pro-gramme du gouvernement algérien est de faire de l’économie du pays, «une éco-nomie ouverte et intégrée», de la façon la plus performante et la plus efficiente possible. «L’Algérie offre aujourd’hui des opportunités d’investissements et d’affaires intéressantes, dans un envi-ronnement caractérisé par la stabilité de ses institutions et la solvabilité de ses ac-teurs. Il appartient donc aux opérateurs économiques des deux pays, de faire preuve d’imagination et d’audace pour exploiter ces nombreuses opportunités d’affaires offertes pas nos deux pays», a-t-il affirmé.Il a précisé dans ce sens que le proces-sus de libéralisation engagé par l’Algérie est «soutenu par une transformation des modalités de fonctionnement du mar-ché intérieur à travers le renforcement de la concurrence, la démonopolisation des activités et l’ouverture aux investis-sements privés, nationaux et étrangers».«Une grande importance est accordée (en Algérie) à l’investissementprivé en tant qu’instrument de changement, à même de faciliter l’intégration effective et harmonieuse de notre pays à l’éco-nomie mondiale. Notre démarche vise, donc, à encourager les porteurs de pro-jets par la mise en place d’un système favorisant l’investissement et la création

d’entreprises», a-t-il souligné.S’agissant de la mise à niveau des PME en Algérie, M. Benmeradi a souligné qu’elle a constitué un axe priorité des actions que les autorités algériennes ont initiées à la faveur des différents programmes conduits jusqu’à maintenant.«Le processus de refonte du tissu des PME a permis, a-t-il dit, l’émergence, dans tous les secteurs, d’entités écono-miques rompues aux techniques mo-dernes de gestion et de management, à même de figurer parmi les interlocuteurs privilégiés des investisseurs étrangers».Au cours de son séjour à Lisbonne, M. Benmeradi a été reçu par le Premier mi-nistre portugais, M. Pedro Passos Coel-ho à qui il a transmis un message verbal du Premier ministre, M. Ahmed Ouya-hia, ayant trait à «la volonté de l’Algérie de porter ses relations avec le Portugal à un niveau d’excellence», ajoute le com-muniqué.M. Benmeradi et les membres de la délé-gation qui l’accompagnent ont visité à Lisbonne plusieurs unités industrielles des secteurs des travaux publics, du pharmaceutique, de la construction navale, et de fabrication des panneaux solaires, précise la même source.

AlgÉRIE-Congo BRAzzAvIllE

M. MOhAMED BENMERADI REçOIT LE PRÉSIDENT Du CONSEIL ÉCONOMIquE ET SOCIAL DE LA RÉPuBLIquE Du CONgO BRAz-zAvILLELe Ministre de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement M. Mohamed Ben-meradi a reçu, le jeudi 16 février 2012 au siège de son département ministériel,

Indu

strie

Alg

érie

11

Actu Coopération

M. Jean- Marie Tassoua Président du Conseil économique et social de la Répu-blique du Congo Brazzaville, en présence de M. Mohamed Seghir Babes Président du CNES et de M. Zaim Bensaci Prési-dent du CNC- PME.L’entretien a permis d’aborder les voies et moyens de renforcer la concertation in-terafricaine et de mieux appréhender les questions liées au développement écono-mique et social dans les deux pays et au niveau africain. L’Algérie qui appartient pleinement à l’espace africain, a souligné M. Mohamed Benmeradi, aspire à l’établissement de relations de partenariat directes avec le Congo et les pays frères et amis d’Afrique, en vue de jeter les bases réelles de com-plémentarité et d’intégration. Les pays africains, a-t-il ajouté, gagne-ront à allier leurs ressources humaines aux énormes ressources naturelles de leurs sous- sols, pour exploiter et trans-former localement leurs matières pre-mières, la création d’emplois et de valeur ajoutée, au bénéfice de nos peuples. La mise en œuvre de projets de partenariat demeure possible et réalisable.Pour sa part, M. Jean- Marie Tassoua s’est dit convaincu de trouver une démarche commune et ouvrir, ainsi, le champ aux opérateurs économiques algériens et congolais et leur permettre d’envisager et de concrétiser des partenariats utiles. Les chambres de commerce et d’indus-trie peuvent jouer un rôle essentiel, à cet égard. Il est de notre intérêt de promou-voir les relations de coopération Sud-Sud, a-t-il conclu.

AlgÉRIE-ESpAgnE

M. MOhAMED BENMERADI RE-çOIT LE MINISTRE ESPAgNOL

DE L’INDuSTRIE, DE L’ÉNERgIE ET Du TOuRISME ET LE SECRÉ-TAIRE D’ETAT ESPAgNOL Au COMMERCELe Ministre de l’industrie, de la petite te moyenne entreprise et de la promo-tion de l’investissement M. Mohamed Benmeradi a reçu, le 15 février 2012 au siège de son département ministériel le Ministre Espagnol de l’industrie, de l’énergie et du tourisme M. José Manuel Lopez et le Secrétaire d’Etat Espagnol au commerce M.Jaime Garcia Legaz, en présence de l’Ambassadeur d’Espagne en Algérie M. Gabriel Busquets .L’entretien a porté sur les relations de coopération économique entre les deux pays. Tout en se déclarant satisfait de ces relations, M. Mohamed Benmeradi a noté la nécessité de les approfondir, par leur densification et la création de conditions dans le but d’impliquer l’en-semble des petites et moyennes entre-prises algériennes et espagnoles et les intéresser au développement des projets de partenariat mutuellement bénéfiques dans les filières de production et de ser-vice.Les contacts entre les opérateurs des deux pays, a ajouté le Ministre, doivent s’inscrire dans la durée afin d’assurer la création d’emplois, de la valeur ajouté et de la richesse et raffermir le climat de confiance entre les deux parties. M. Mohamed Benmeradi a suggéré la tenue, dans une première étape, d’un forum des hommes d’affaires algériens et espagnols.M. José Manuel Lopez a, pour sa part, réitéré la volonté de son gouvernement d’aller de l’avant dans la coopération éco-nomique avec l’Algérie et a proposé l’in-clusion du rôle des petites et moyennes entreprises comme axe majeur des tra-vaux de la grande Commission mixte algéro-espagnole. De nombreuses PME espagnoles, a-t-il dit, disposent d’exper-tises avérées et sont disposées à travailler en Algérie, principalement, dans les fi-

lières de l’industrie, de l’agroalimentaire, de l’énergie et du bâtiment.

AlgÉRIE-gRAndE BREtAgnE

M. MOhAMED BENMERADI REçOIT LORD MARLANDLe Ministre, de la PME et de la promo-tion de l’investissement M. Mohamed Benmeradi a reçu, le mercredi 08 février 2012, Lord Jonathan Marland ministre d’Etat Britannique chargé de l’énergie et du changement climatique, en présence de l’Ambassadeur du Royaume Uni.L’entretien a porté sur les relations de coopération entre l’Algérie et la Grande Bretagne dont les échanges demeurent à un niveau bas et qu’il est nécessaire de développer pour satisfaire les besoins exprimés par chaque partie.Après avoir rappelé les potentialités considérables des deux pays, M. Moha-med Benmeradi a noté la possibilité de rechercher les mécanismes idoines permettant la mise en place de projets de production en partenariat dans dif-férentes filières, notamment, dans les industries propres et les énergies renou-velables, ainsi que dans l’industrie phar-maceutique et les équipements médi-caux.Nous encourageons les investisseurs étrangers à s’impliquer davantage dans l’économie algérienne en leur offrant nos avantages comparatifs pour produire lo-calement et faire les première et seconde transformations industrielles, a encore précisé le Ministre qui a souligné l’im-portance du travail accompli par le Co-mité de coopération bilatérale, le Conseil d’affaires algéro-britanique et les Ambas-sadeurs des pays, travail qu’il est impé-rieux de soutenir et d’encourager en vue de multiplier, dans un premier temps,

Indu

strie

Alg

érie

12

Actu Coopération

les rencontres entre les opérateurs pour lesquels une journée d’information sera organisée à Londres avant la fin du pre-mier semestre en cours. Des créneaux d’avenir, a-t-il ajouté, peuvent être trou-vés car le marché algérien est promoteur.Lord Marland a fait part de la volonté de son gouvernement de développer la coo-pération avec l’Algérie, principalement, en intéressant les hommes d’affaires à saisir les meilleures opportunités offertes par la promotion des investissements dans les deux pays et le transfert de tech-nologies. Des créneaux utiles peuvent, effectivement, être identifiés et allier nos potentialités et nos compétences, a-t-il conclu.

AlgÉRIE-tunISIE

M. MOhAMED BENMERADI RE-çOIT DES hOMMES D’AFFAIRES TuNISIENSLe Ministre de l’industrie, de la PME et de la promotion de l’investissement M. Mohamed Benmeradi a reçu le 13 fé-vrier 2012 au siège de son département ministériel une délégation d’hommes d’affaires tunisiens conduite par le pré-sident de la Confédération des entre-prises citoyennes de Tunisie (CONECT) M. Tarek Cherif et M. Samir Majoul président de la Fédération de l’agroali-mentaire affiliée à l’Union tunisienne de l’industrie, du commerce et de l’artisanat (UTICA).L’occasion a été donnée au Ministre d’aborder la relance industrielle et de répondre aux préoccupations des opéra-teurs tunisiens.C’est ainsi qu’après avoir rappelé les actions entamées, notamment, la mise à niveau des entreprises dans le but de leur permettre d’atteindre la compétiti-

vité et de se raffermir sur le marché, mais aussi de s’ouvrir pour conclure des par-tenariats, avec pour objectifs la création d’emplois et de valeur ajoutée et la densi-fication su tissu industriel.Le partenariat, a précisé M. Mohamed Benmeradi, est de nature à permettre réellement aux entreprises algériennes et tunisiennes de trouver des synergies, d’agir dans le sens de la complémentarité dans un espace commun et d’œuvrer, ainsi que la concrétisation de l’intégra-tion maghrébine tant espérée par nos peuples. La mise en confiance des parte-naires est une règle d’or pour nous, a-t-il dit.En réponse aux questions des opérateurs tunisiens, le Ministre a souligné la déter-mination des pouvoirs publics à éradi-quer les lourdeurs bureaucratiques afin de faciliter l’acte d’investir dans le pays et encourager les investisseurs, par de mul-tiples avantages et mesures incitatives, à aller dans les filières de production de biens et services.S’agissant du foncier, le Ministre a rappe-lé que le concession accordée est censée permettre à l’investisseur de se libérer des contraintes liées à la propriété, pour mobiliser la totalité des financements au projet lui-même, tout en présentant les garanties nécessaires pour les banques, notamment. La ratification par l’Algérie de l’accord préférentiel conclu avec la Tunisie permettra d’élargir les domaines d’intervention des opérateurs écono-miques des deux pays.De même, la densification des actions de coopération technique, déjà enta-mées dans les domaines de la normalisa-tion, de la métrologie et d’accréditation donnera lieu à une bonne maitrise du contrôle des certificats de conformité et de la qualité de produits et des services et, partant, permettra de meilleurs flux d’échanges, a conclu le Ministre.

AlgÉRIE-KowEït

M. MOhAMED BENMERADI RE-çOIT ChEIkh ABDALLAh NAS-SER AL SABBAhLe Ministre de l’industrie, de la petite et moyenne industrie et de la promotion de l’investissement M. Mohamed Ben-meradi a reçu, le mardi 28 février 2012, au siège de son département ministé-riel, Cheikh Abdallah Nasser Sabbah Al Ahmad Al Sabbah Vice-Président du conseil d’administration de la Hol-ding koweitienne des grands projets, et ce, en présence de M. Mohamed Ali Boughazi Conseiller du Président de la République.Les deux parties ont passé en revue les questions relatives à la coopération éco-nomiques, notamment, dans l’industrie. A cet égard, le Ministre a rappelé la dis-ponibilité de la partie algérienne quant à l’approfondissement de l’examen de ces questions évoquées, lors de la pre-mière visite de la délégation de la Hol-ding koweitienne en Algérie et ayant trait, principalement, à l’industrie phar-maceutique pour laquelle un accord sera signé très prochainement portant construction d’une usine de fabrication de médicament anti- cancéreux en Algé-rie. Les pourparlers seront poursuivis concernant la réalisation d’une usine de fabrication de transformateurs élec-triques d’une puissance de 4500 à 8000 volts, suivant les besoins du marché local. Cette unité a, précisé le Ministre, doit prendre en charge, également, les aspects liés à la maintenance et à la for-mation des personnels.Pour a part, Cheikh Abdallah Nasser Sabbah Al Ahmad Al Sabbah a réitéré la volonté de la partie koweitiene de raf-

Indu

strie

Alg

érie

13

fermir les relations entre les deux pays frères, notamment, par le rapproche-ment des vues et l’accélération de la réa-lisation des projets retenus et a rappelé la capacité des deux parties de réussir, à l’image de la réussite de Nedjma dans les télécommunications.

AlgÉRIE-SERBIE

M. MOhAMED BENMERADI RE-çOIT LE MINISTRE SERBEDE L’ÉCONOMIE ET Du DÉvE-LOPPEMENT RÉgIONALLe Ministre de l’industrie, de la PME et de la promotion de l’investissement M. Mohamed Benmeradi a reçu, le di-manche 12 février 2012 au siège de son département ministériel, le Ministre Serbe de l’économie et du développe-ment régional M. Nebojsa Ciric, en pré-sence des Ambassadeurs des deux pays.L’entretien a porté sur la coopération bilatérale devant être relancée à la faveur des signes forts émis de part et d’autre, comme l’a souligné M. Mohamed Ben-meradi qui a noté la nécessité de mettre en place les instruments juridiques tels que les conventions de non double imposition et de garanties permettant de mieux encadrer et accompagner les investissements et les actions des opéra-teurs économiques, avec pour objectif la concrétisation de projets en partenariats mutuellement bénéfiques.Le Forum des chefs d’entreprises algé-riennes et serbes qui sera organisé en marge de le tenue de la Commission mixte entre les deux pays, a précisé le Mi-nistre, marquera un nouveau départ dans les relations bilatérales, notamment, par l’établissement de contacts utiles entre les petites et moyennes entreprises algé-riennes et serbes à même de procéder à

des échanges d’expériences, d’expertise et de savoir faire pour la production de biens et de services, ces contacts donne-ront lieu, selon notre souhait à l’iden-tification de domaines précis où il est possible de travailler ensemble, selon les opportunités offertes.Pour sa part, le Ministre Serbe s’est dit favorable à la constitution de sociétés mixtes entre les deux pays qui gagne-ront à inscrire leurs relations sur le long terme.

AlgÉRIE-poRtugAl

M. MOhAMED BENMERADI RE-çOIT LE MINISTRE PORTugAIS DE L’ÉCONOMIE ET DE L’EMPLOILe Ministre de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement M. Mohamed Benmeradi a reçu, le lundi 13 février 2012 au siège de son département ministériel, le Ministre Portugais de l’économie et de l’emploi M. Alvaro Santos Pereira, en présence de l’Ambas-sadeur du Portugal en Algérie et du Directeur général Europe au Ministère des affaires étrangères.L’entretien a permis d’aborder les relations de coopération bilatérale et les perspectives de leur déve-loppement dont l’ambition est partagée par les deux parties.Les Ministres ont, par la suite, coprésidé la première réunion du Groupe de travail constitué pour promouvoir la coopération économique entre l’Algérie et le Portugal. Soulignant l’impor-tance des travaux de ce Groupe, M. Mohamed Benmeradi a appelé

ses membres qui représentent dif-férents secteurs d’activités à iden-tifier les actions prioritaires pro-posées et devant se transformer en projets de partenariat mutuel-lement bénéfiques entre les entre-prises des deux pays, notamment les petites et moyennes entre-prises. Les opportunités offertes par nos économies, a noté le Mi-nistre, sont vastes et doivent être pleinement saisies et exploitées dans le but de trouver des syner-gies et multiplier les échanges d’expertise et de savoir faire.Nous devons redoubler d’efforts pour hisser les relations algéro- portugaises à un niveau d’exem-plarité et d’excellence, a conclu le Ministre.Pour sa part, M. Alvaro Santos Pereira a déclaré que son gouver-nement accorde une importance accrue aux travaux de ce Groupe mixte, ajoutant que le Portugal est disposé à mettre au service de l’Al-gérie l’expertise de ses entreprises dans plusieurs domaines d’acti-vités tels que les infrastructures et leurs systèmes de gestion, les technologies, les industries ma-nufacturières, les réseaux de sous traitance et les TIC. L’objectif visé est de multiplier constamment les échanges entre les deux pays. Il y a lieu de signaler que les tra-vaux de cette première réunion s’achèveront demain mardi. La partie portugaise a proposé de tenir le deuxième réunion de ce Groupe à Lisbonne à la mi- mars 2012.

Actu Coopération

Indu

strie

Alg

érie

14

Actu Évènement

Journée d’études sur les Clusters Auto-mécaniqueHôtel Sofitel, Alger, 27 février 2012

Le Ministre de l’industrie, de la PME et de la promotion de l’investissement M. Mohamed Benmeradi a procédé, le lundi 27 février 2012, à l’hôtel Sofitel à Alger, à l’ouverture des travaux d’une Journée d’études sur les Clusters dans la branche des industries automobiles et mécaniques, tenue à l’initia-tive de l’Union algérienne des professionnels et des industriels de l’automobile et de la mécanique (UPIAM).

MONSIEuR LE MINISTRE A, à CETTE OCCASION, PRONONCÉ L’ALLOCuTION SuIvANTE :Monsieur le Président de l’UPIAM ,Mesdames et Messieurs,

Je vous souhaite la bienvenue parmi nous et vous remercie d’avoir répondu à l’invitation pour participer à cette Journée d’études pour débattre d’un nouveau model d’organisation des filières d’activités, à travers les Clusters, dont nous avons déjà initié un projet pilote dans la Branche Agro-alimentaire, pour les filières dattes et tomates, et ce, avec le concours de l’expertise technique allemande représentée par la GIZ, que je remercie pour son engagement et les efforts consentis dans la contribu-tion à l’organisation de cette Journée d’études.Je dois également remercier les représentants de l’Union Pro-fessionnelle de l’Industrie Automobile et Mécanique (UPIAM) pour sa louable initiative d’organiser cette Journée d’études qui s’inscrit en droite ligne des objectifs de notre secteur orientés sur la densification du tissu industriel et la diversification de l’économie nationale.Les enjeux économiques et les défis auxquels nous faisons face ainsi que notre ouverture grandissante aux marchés mondiaux exigent de nous tous, pouvoirs publics et représentants des opérateurs, une mobilisation et un engagement accrus, afin de préserver l’appareil de production, d’œuvrer à son développe-ment et d’adhérer à la démarche globale arrêtée par les pouvoirs publics, en vue du soutien et de l’appui à l’édification de notre économie nationale.En outre, cette ouverture aux marchés extérieurs impose à nos entreprises la nécessité de s’unir au sein de groupes puissants et cohérents pour accéder facilement à l’information utile à la prise de décision idoine, d’une part et renforcer aux mieux

leur compétitivité, d’autre part. A cet égard, le modèle de réseautage par le biais de la politique des Clusters est l’une des formes à concevoir qui peut, progressivement, ren-forcer les capacités techniques et managériales des entre-prises.La démarche d’un Cluster dédié à la filière auto-méca-nique est un enjeu économique stratégique pour cette filière, mais je dirais également pour les autres filières d’acti-vités, et ce, eu égard aux potentialités en ressources humaines et matérielles importantes, ainsi que les effets d’entrainement qui peuvent être engendrés et versés dans la consolidation de la chaîne de valeurs de l’industrie du pays.

Cette filière, c’est-à-dire « l’auto-mécanique », est une indus-trie locomotive qui dispose d’atouts considérables en termes de présence de plusieurs entreprises nationales et d’unités de fabrication et, à cet effet, elle peut constituer un gisement appréciable pour réaliser une véritable intégration nationale, à travers le développement et la promotion de la sous-traitance, à laquelle nous accordons une importance particulière.

L’intérêt apporté à la filière de sous-traitance, en tant qu’axe pri-vilégié visant la densification du tissu industriel, est une réalité qui a fait ses preuves dans plusieurs des pays qui ont su en tirer profit, en conjuguant concrètement le savoir faire avec les capa-cités de production.

S’agissant de la situation de la sous-traitance nationale et, pour tirer profit des expériences des pays avérées dans le domaine de développement industriel, il est temps que notre plate forme industrielle se dote d’un tissu d’entreprises de sous-traitance, aussi large que possible et suffisamment compétitif, en vue d’at-teindre deux objectifs significatifs :

Indu

strie

Alg

érie

15

Actu Évènement

1. tpermettre aux activités nouvelles, générées par les créateurs nationaux de s’appuyer sur les compétences et les technologies déjà disponibles sur place, sans avoir à les acquérir et à les assi-miler, à cet effet, de multiples projets pourront, ainsi, voir le jour plus facilement, plus rapidement et avec moins de risques d’échecs ;

2. rendre notre pays plus attractif pour les investissements étrangers en apportant aux industriels porteurs de projets la certitude d’approvisionnements locaux compatibles, en quan-tité et en qualité, avec leurs besoins.

Aussi, les perspectives de l’édification et de la promotion d’un marché national de sous-traitance dense et pérenne sont pro-metteuses, eu égard aux multiples potentialités dont dispose notre économie, à savoir l’existence des plates formes indus-trielles multidisciplinaires, notamment dans la mécanique, l’électronique, les matériaux de construction, la pétrochimie et d’un tissu de petites et moyennes entreprises pouvant répondre aux exigences et aux mutations tant au niveau national qu’in-ternational.

L’industrie mécanique opère sans cesse des progrès considé-rables au plan international, en termes de Recherche & Déve-loppement et, de ce fait, la compétitivité de cette industrie, comme celle des autres industries d’ailleurs, dépend de leurs

capacités d’innovation pour affronter la rude concurrence à laquelle elles sont livrées dans le cadre de la globalisation des marchés.

Toutefois, si les activités de Recherche & Développement sont relativement bien menées par les grands groupes industriels, les PME disposent de peu de moyens pour entreprendre ces activités et ne peuvent y faire face qu’en mutualisant leurs po-tentiels dans une approche structurée et de réseautage.

Je dois souligner, en conclusion, que cette initiative ne peut engendrer de succès que s’il elle est envisagée dans la perspec-tive d’une démarche globale et cohérente d’intégration écono-mique et de substitution aux importations et que l’implication de toutes les parties prenantes (entreprises, associations profes-sionnelles, institutions nationales, centres techniques et orga-nismes de formation et de recherche) est une condition sine qua non pour sa réussite et sa pérennisation.

Enfin, permettez-moi de vous renouveler ma gratitude et mes remerciements pour avoir contribué à la réussite de cette Jour-née d’études. Je reste attentif aux recommandations qui seront formulées à cette occasion par les ateliers, en vue de constituer les fondamentaux d’une feuille de route permettant une mise en œuvre concrète. Je vous souhaite plein succès à vos travaux et vous remercie pour votre aimable attention.

Indu

strie

Alg

érie

16

Actu Évènement

Séminaire sur le lancement du Projet création et développement de Consortiums d’exportation en

Industries AgroalimentairesLe Ministre de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la pro-

motion de l’investissement M. Mohamed Benmeradi a présidé, le mercredi 29 février 2012, à la Résidence Djenane El Mithaq à Alger, l’ouverture des

travaux du Séminaire sur le lancement du Projet de création et de dévelop-pement de Consortiums d’exportation en Industries agroalimentaires.

A la séance d’ouverture de ce Séminaire, le Ministre a prononcé une allo-cution dans laquelle il a déclaré :

Mesdames et Messieurs, Honorable as-sistance, Je suis particulièrement heureux d’être avec vous aujourd’hui et permettez-moi de vous exprimer mes plus vifs remercie-ments d’avoir répondu à notre invitation à l’effet de participer au lancement du projet de mise en place de Consortiums d’exportation dans le domaine des indus-tries agroalimentaires.Ce séminaire sera consacré à l’informa-tion et à la sensibilisation des opérateurs économiques à l’action que veut mener mon département ministériel pour le dé-veloppement des exportations de l’Algé-rie et ce avec la collaboration de l’ONUDI et la coopération française pour la réali-sation des consortiums d’exportation dédiés à l’industrie agro -alimentaire.Il convient de notre que ce projet de 3 ans s’inscrit dans la continuité d’un pro-jet déjà réalisé dans le cadre de la coo-pération avec l’ONUDI et mené entre

mars 2003 et décembre 2009. Ce dernier portait sur le renforcement des capacités des structures d’appui et d’assistance à la mise a niveau des PME de l’industrie agro-alimentaire et s’intégrait dans le cadre des efforts déployés par l’Etat pour moderniser l’outil de production, de rendre nos entreprises agroalimentaires plus performantes et en phase avec les standards internationaux.Il nous semble qu’il est temps de passer à une vitesse supérieure et de mettre en place frontalement les conditions néces-saires à la promotion de notre produc-tion nationale à l’étranger.

Cette démarche s’inscrit également dans la suite de la mise en œuvre des recom-mandations adoptées par les opérateurs de l’agroalimentaire ayant participé aux Assises Nationales des IAA organisées par mon département ministériel en mars 2010.

Ces Assises placées sous le sceau de la sécurité alimentaire avaient clairement mis en évidence la nécessité de réduire la vulnérabilité des systèmes productifs nationaux et de préparer à une insertion efficace dans le processus de mondiali-sation et l’accession de nos produits aux marchés internationaux. Le choix porté au demeurant sur le secteur des IAA n’est pas fortuit. Il faut savoir que cette branche est dominante dans le secteur industriel national dans lequel elle contribue à hauteur de 33% de la valeur ajoutée (plus de 197 milliards de DA) et à hauteur de 45% du chiffre d’affaires (plus de 700 milliards de DA).Elle recélait à fin 2011 plus de 22.000 entreprises et plus de 145.000 emplois et employait 40% de la population active industrielle. La plupart de nos grandes entreprises relève de ce secteur et on peut considérer qu’elles détiennent mainte-nant un savoir-faire commercial et tech-

Indu

strie

Alg

érie

17

Actu Évènement

nologique incontestable. Certaines de ces entreprises sont au-jourd’hui présentes sur le marché inter-national et de nombreuses autres, notam-ment des PME, possèdent un potentiel qu’il faut absolument valoriser.Aujourd’hui, le contexte mondial, nous oblige à repenser la logique de fonction-nement et de développement de notre industrie pour faire face aux défis que nous impose la situation économique internationale. La diversification de l’économie nationale et le développement des exportations hors hydrocarbures en Algérie sont, de-puis plus d’une décennie, au centre d’une attention particulière des pouvoirs pu-blics qui ont pris des mesures destinées à promouvoir la production algérienne sur les marchés extérieurs.Le Programme du Gouvernement vise, de surcroît, la diversification de la pro-duction nationale par la valorisation des

ressources naturelles du pays, la substi-tution à l’importation ainsi que la pro-motion des exportations hors hydrocar-bures. La dernière tripartite a du reste permis au Gouvernement, dans un cadre concerté, de prendre de nombreuses mesures vi-sant l’assainissement de l’environnement de l’entreprise et la promotion des expor-tations, et initié une réflexion globale et approfondie associant toutes les parties prenantes autour de la promotion de la production nationale.Le développement socio-économique de notre pays est indissociable du déve-loppement de notre outil industriel et de nos PME, condition sine qua non du développement durable de la nation et de sa croissance économique.Malgré tous les efforts consentis par l’Etat depuis plus d’une décennie et toutes les facilitations mises en place pour encou-rager les exportations, le constat reste

amer et continu de nous interpeller sur la part des hydrocarbures qui représen-tent 77% des recettes fiscales et 97% des exportations.Les exportations hors hydrocarbures de-meurent toujours très faibles malgré une bonne performance enregistrée en 2011 avec 2,15 milliards de dollars USD et une progression de 41% par rapport à 2010.Mais on ne doit pas se voiler la face : nos exportations représentent moins de 3% du volume global des exportations de l’Algérie. Elles sont très loin des poten-tialités nationales et des besoins de la nation.On doit bien comprendre que la pro-motion des exportations ne peut être conçue uniquement comme une grappe de mesures d’incitation à caractère com-mercial ou financier. A notre sens, les enjeux sont d’abord d’ordre industriel, ce qui inclut la nécessité de mettre à niveau nos entreprises sur le plan technologique

Indu

strie

Alg

érie

18

Actu Évènement

et la nécessité d’améliorer concrètement leur accès aux marchés internationaux.Sur un plan global, notre département ministériel a déployé un programme ambitieux autour de plusieurs axes qui visent le renforcement du potentiel in-dustriel national par l’incitation des en-treprises, notamment du secteur privé, à participer plus largement au développe-ment du pays, à travers la mise en œuvre de politiques publiques d’appui à la mise à niveau et à la modernisation des PME pour plus de 386 milliards DA et la créa-tion et le développement de différentes structures de facilitation et d’appui aux entreprises industrielles.Avec le projet que nous lançons au-jourd’hui avec l’appui de l’ONUDI, nous allons mener une action ciblée visant à rassembler, autour de consortiums d’ex-portation, les PME les plus performantes des IAA et en faire une force de pénétra-tion forte et durable des marchés inter-nationaux, sur des segments de produits industrielles (en l’occurrence les produits agroalimentaires) où la compétitivité in-ternationale est vive et multiforme mais dans laquelle nous avons des atouts in-contestables que nous devons faire valoir dans l’intérêt du pays et de nos entre-prises.Le réseautage et la mutualisation des ressources entre les entreprises est une tendance universelle qui contribue à l’amélioration de la compétitivité des entreprises et de l’économie en général. Les Consortiums, qui sont des formes de mise en réseau d’entreprises activant dans un secteur donné, ont permis, partout où l´expérience a été menée, d´enregistrer des résultats remarquables. Ils ont fait leur preuve dans plusieurs domaines qui requièrent de grands moyens difficiles à réunir par les PME séparément comme la R&D, l’intégration industrielle, la cer-tification, la formation spécialisée dans la gestion des exportations. Le consortium répond au souci de doter

notre tissu d’entreprises d’un dispositif complet d’appui et de renforcement de leur compétitivité à l’international. C’est une plateforme de mutualisation per-mettant la réduction des frais de promo-tion et des frais généraux pour l’exporta-tion, un pouvoir de négociation accru, une meilleure connaissance des marchés et des risques commerciaux partagés.

Dans cette optique, nous ferons de l’an-née 2012 une année de viabilisation des dispositifs juridiques en place pour, le cas échéant, les ajuster en relation avec les institutions concernées (je citerai no-tamment le ministère du commerce, le ministère des transports, les douanes na-tionales, la Banque d’Algérie et ALGEX) afin de faciliter la création et le fonction-nement futur des consortiums d’expor-tation souhaités. La collaboration étroite avec l’ONUDI permettra assurément de passer cette étape dans les meilleures conditions requises.Notre but est de permettre rapidement aux PME/PMI à fort potentiel d’exporta-tion de la filière agroalimentaire d’accé-der aux marchés extérieurs. Nous consi-dérons que cette démarche pourra être élargie, à l’avenir, à d’autres branches industrielles présentant un potentiel réel d’exportation. La création de ces consortiums à l’expor-tation et leur succès reposent néanmoins et fondamentalement sur la volonté réelle de nos entreprises à se transformer, aidées certes par l’Etat et une expertise appropriée, mais aussi par leurs associa-tions et les fédérations professionnelles qui doivent se mobiliser à cet effet. En guise de conclusion, permettez-moi de souligner que notre pays peut réussir car il a toutes les potentialités pour cela. Nous devons garder à l’esprit que nous avons à la fois des défis à relever et des opportunités à saisir en vue d’améliorer la situation économique actuelle.L’exportation est une question de compé-

titivité, de financement et d’innovation, mais c’est aussi une question d’état d’es-prit. Si nous unissons nos efforts, nous pourrons obtenir des résultats probants à grande échelle. L’Algérie, dont l’économie est depuis longtemps mono-exportatrice, est condamnée, à diversifier ses exporta-tions et à promouvoir les productions hors hydrocarbures. Il nous revient, cha-cun à son poste et à son niveau, d’être les relais de la volonté de notre Etat dans la mise en œuvre d’une nouvelle politique économique qui vise, notamment, à faire de la l’Algérie un pays exportateur com-pétitif et attractif.Je dirai que désormais notre pays doit afficher ses ambitions, en faisant le pari du progrès scientifique et de l’innovation et en consolidant le lien étroit entre tous les acteurs concernés, privés et publics.L’Algérie est en droit de devenir la plus grande puissance économique de rive sud de la méditerranée : compétitive, apte à investir, à générer des emplois et à produire de la richesse. Elle en possède les capacités financières et les moyens matériels. Elle possède, surtout, les res-sources humaines nécessaires à cette ambition.Je souhaite le plus grand succès dans vos travaux et nourris l’espoir que vous allez sortir avec des recommandations opé-rationnelles et un plan d’action à même d’assoir des bases solides à la création de ces consortiums d’exportations dédiés aux IAA.Je vous remercie pour votre aimable at-tention.

Indu

strie

Alg

érie

19

Actu News

Interview du Ministre de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissementMonsieur Mohamed Benmeradi à Eco news

Eco News : Monsieur le Ministre, quelles sont les incidences posi-tives de la loi de finances pour

2012 sur le secteur de a PME ?

Mohamed Benmeradi : il est oppor-tun de rappeler, en premier lieu, que cette Loi s’inscrit dans le prolongement des objectifs prévus par les trois der-nières Lois des finances, eu égard aux importantes mesures prises dans le but de promouvoir la production nationale et l’amélioration de la compétitivité de l’économie nationale.

Dans cette perspective, les dispositions ont porté sur les volets suivants :- L’amélioration de l’accès au foncier

industriel ;- L’amélioration de l’accès au finance-ment ;- L’abattement des charges fiscales et parafiscales ;- L’amélioration de l’environnement des affaires de manière générale. A ce titre et, d’une façon non exhaustive, l’on peut citer les mesures de facilitation suivantes: • La mise en concession, au niveau décentralisé (gré à gré), de terrains industriels au bénéfice des entreprises, avec des prix bonifiés voire même au dinar symbolique au m2 pour les Hauts plateaux et le Sud; • La mobilisation de moyens consé-quents pour la création de 36 nouvelles

zones industrielles suivant une concep-tion intégrée et moderne, permet-tant la prestation de tous les services nécessaires à l’activité des entreprises; • La réservation d’une part des offres de marchés publics aux PME dans la réa-lisation des chantiers de l’Etat; • Les apports personnels dans les fi-nancements des micro-investissements ont été réduit jusqu’à 1% du coût du pro-jet; • Introduction d’exonération et d’abat-tement fiscaux au profit de différentes branches de l’économie productive. Ces mesures commencent déjà à donner les résultats escomptés, notamment, à travers la dynamisation orientée vers la création de nouvelles entreprises.

Indu

strie

Alg

érie

20

Actu News

Eco News : Afin de favoriser l’émergence d’industries créa-trices d’un tissu de sous traitance et d’investissements verticaux, avez- vous des perspectives d’en-couragement pour ce type d’en-treprises dans le but de promou-voir leur émergence ?

Mohamed Benmeradi : S’agissant de la sous-traitance et considérant le carac-tère absolument nécessaire et straté-gique de la densification de notre tissu industriel et r l’intégration économique nationale, considérant, également, que les perspectives de l’édification et de la promotion d’un marché national de sous-traitance solide et pérenne et, eu égard, aux multiples potenti-alités dont dispose le pays, à savoir l’existence des plates formes indus-trielles variées (mécanique, électro-nique, matériaux de construction, pétrochimie etc.) et d’un tissu de petites et moyennes entreprises pou-vant répondre aux exigences et aux mutations tant au niveau national ou international, nous avons réalisé une étude cadre sur cette thématique, intitulée «Réalités et perspectives de développement de la sous-traitance en Algérie», son objectif est de mieux cerner la problématique de la sous-traitance nationale, notamment, pour étudier les contraintes qui entravent son développement et les mesures appropriées à entreprendre. Aussi, pour partager et vulgariser da-vantage les résultats de l’étude en ques-tion, nous avons organisé en mois de mars 2011 un atelier de restitution qui a regroupé les principaux acteurs : Don-neurs d’ordre (SNVI, CMA, CMT, ENIE, ENIEM, ENMTP, GERMAN, SONA-TRACH et autres), quelques sous-trai-tants représentatifs, des représentants d’associations professionnelles spéciali-

sées (les bourses de sous-traitance et de partenariat ainsi que l’UPIAM) et, aussi, des représentants d’institutions natio-nales chargées de développement de la PME (CNC/PME, ANDPME, CACI etc.).Bien évidemment après avoir finalisé l’étude, des actions appropriées ont été engagées suivant des axes opérationnels, à savoir :

Axe 01 :L’élaboration d’une banque de projets d’investissement dans la sous-traitance,

ayant pour objet de proposer des pro-jets industriels émanant des principaux donneurs d’ordre et les mises à la dispo-sition des porteurs de projets notamment universitaires, à travers les dispositifs de l’Etat en charge de la création d’entre-prises et de la promotion de l’entrepre-nariat. Il s’agit, en fait, d’identifier, en termes de volumes et de spécialités, les prestations pouvant être confiées à la

sous-traitance et susceptibles d’influen-cer l’équilibre des échanges internes et externes.Cette démarche est, largement, moti-vée par les avantages que les donneurs d’ordre peuvent en tirer profit, en faisant appel à la sous-traitance locale, tels entre autres: • La flexibilité des approvisionnements ; • La réduction des coûts et gains en de-vises; • La réduction des délais d’approvision-nements ; • La réduction des coûts des stocks.

Axe 02 :Le recensement des capacités natio-nales en sous-traitance, à travers l’éla-boration d’une base de données, par activité, en vue de mieux connaitre les potentialités disponibles et les oppor-tunités à développer.Dans ce cadre, il a été déjà permis, dans un premier temps, la réalisation de deux (02) fichiers :Le premier fichier national global in-tègre l’ensemble des sous-traitants re-censés à l’échelle du pays. Il présente, principalement, la dénomination de l’entreprise, son activité, la gamme de produits et services offerts et ses coor-données.Le deuxième fichier est thématique et il concerne la filière automobile. Il pourrait être un atout soutenant l’im-plantation et le développement d’une plate forme industrielle dans cette branche d’activité.

Axe 03 :L’amélioration de la compétitivité des PME de sous-traitance pour faire face au déficit managérial et technologique qui peut être l’origine de la réticence des don-neurs d’ordre à faire appel à la production nationale.Cette amélioration est envisagée à travers l’émergence de ces entités économiques

Indu

strie

Alg

érie

21

Actu News

dans le cadre du Programme national de Mise à niveau des PME, où un objectif de 400 PME de sous-traitance a été fixé.

Axe 04 :Le renforcement des capacités d’inter-vention des bourses de sous-traitance à travers des mesures concrètes, notam-ment :1. Le Suivi régulier des plans d’actions des bourses faisant l’objet de la subven-tion financière de vingt (20) millions DA accordée à ces associations. Les plans d’actions portent sur la réalisation des activités diverses, notamment : • La sensibilisation des opérateurs in-dustriels aux concepts d’organisation rationnelle de la sous-traitance et du partenariat ; • L’animation et la rationalisation des opérations de production pour une utili-sation optimale des capacités ;•La promotion de l’intégration nationale à travers la densification du tissu indus-triel ;• Le développement et la promotion de la sous-traitance et du partenariat ;• L’assistance et l’accompagnement des entreprises de sous-traitance.

2. La mise en place d’un cadre de concer-tation et suivi, dénommé Comité de coordination et de suivi entre le Minis-tère et ces associations. Ce Comité se réunit d’une façon périodique, tous les trois mois et a pour objectifs : l’échange des meilleures expériences inter bourses, la proposition d’actions communes à réaliser, soit en direction des bourses, ou envers les PME de sous-traitance, la coordination de toutes les initiatives liées à l’organisation des salons profes-sionnels de sous-traitance, l’examen de l’opportunité de participation aux salons organisés à l’étranger.

Axe 05 :Le soutien et l’encouragement des acti-

vités au plan de la communication et de la promotion liées à la sous-traitance, à travers l’organisation des salons profes-sionnels spécialisés. Aussi, les efforts précités ont- ils été renforcés et consolidés par d’autres me-sures opérationnelles en direction des entreprises de sous-traitance. Il s’agit, principalement, de la signature de 40 conventions entre les donneurs d’ordre du secteur de la mécanique, de l’énergie et un certain nombre de sous-traitants.

ECO NEWS : La mise à niveau est une dimension nécessaire de la relance et du développement industriel car elle vise l’amélio-ration de la productivité, de la compétitivité et de la conformité de l’entreprise du point de vue normalisation et réglementa-tion. Peut-on avoir un aperçu de ce programme lancé par votre département ?

Mohamed Benmeradi : La mise à niveau des entreprises est une des politiques es-sentielles de la stratégie de relance et de développement industriel engagée par les pouvoirs publics. Elle vise effective-ment à:- Adapter l’entreprise et son environne-ment au niveau des exigences du libre échange ;

- Izntroduire une démarche de progrès de renforcement des points forts et de résorption des faiblesses de l’entreprise.

La mise à niveau à pour objectif la relance de l’appareil de production et l’accroissement de la productivité. Elle se traduit par une double ambition pour l’entreprise:- Devenir compétitive en termes de prix, de qualité et d’innovation;

- Etre capable de suivre et de maitriser l’évolution des techniques et des mar-

chés.Le cadre institutionnel a été mis en place comme suit :- Compte d’Affectation Spécial n°302-124 intitulé « Fonds National de Mise à Niveau des PME » ;

- Décret Exécutif n° 11-264 du 30 juillet 2011 modifiant et complétant le décret exécutif n°06-240 du 04 juillet 2006 fixant les modalités de fonctionnement du Compte d’Affectation Spécial n°302-124 ;.

- Mise en place d’un Comité National de la Mise à Niveau.Le programme de mise à niveau lui même, lancé en début 2011, par le Ministère de l’Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l’Investissement a pour objectif global la mise à niveau de 20.000 entreprises relevant de différents secteurs durant le quinquennal 2010-2014. L’adhésion à ce programme est basée sur le principe de la démarche volontaire de l’entreprise. A cet effet, une large com-pagne de communication et de sensibi-lisation a été menée durant l’année 2011.L’outil de mise en œuvre de ce pro-gramme a été confiée à l’Agence Natio-nale de Développement de la PME et ses délégations régionales. Le Comité National de Mise à Niveau des PME sta-tue sur l’éligibilité des actions proposées dans le cadre de mise en œuvre des plans de mise à niveau et décide de l’octroi des aides. Enfin, le soutien de L’Etat s’exprime largement par la mobilisation d’une enveloppe financière globale de 380 Mil-liards de DA, en concours directs et en bonification sur les intérêts des crédits bancaires. L’intervention de l’Etat est de nature complémentaire par rapport aux autres ressources financières qui sont engagées par l’entreprise (autofinance-ment, crédits bancaires,…). Les aides

Indu

strie

Alg

érie

22

Actu News

sont destinées à l’élaboration de diagnostic et la formulation d’un plan de mise à niveau couvrant les investissements éli-gibles immatériels et matériels.

Eco News : Le développement de la ressource hu-maine est capital et devrait connaître une prise en charge en matière de formation pour une industria-lisation endogène. Comment pourrons-nous favo-riser l’enclin des entreprises pour la réalisation du link entreprise-université-formation profession-nelle ?

Mohamed Benmeradi : Votre question est pertinente et tombe bien à propos car l’idée que l’industrie aura un besoin incom-pressible de compétences et de savoir faire est reconnue par tous les acteurs, y compris dans les filières dites traditionnelles et manufacturières.Les ressources humaines sont à la fois la chose la plus évidente et la plus complexe à trouver par les investisseurs, qui intègrent aussi le rôle de l’innovation dans la conquête des marchés.Pour être franc, nous devons reconnaitre que par le passé, nous avons traité mécaniquement l’apport des ressources humaines, en termes d’ajustement entre l’offre et la demande, soit un trai-tement purement quantitatif. L’objectif des uns était de fournir des diplômés et pour les autres, il fallait annoncer le nombre de diplômés recrutés.Cette approche est éculée face aux changements rapides carac-térisant le monde économique .Le terme qui convient de nos jours et de former à la flexibilité, ce qui permet à des collectifs et des individus de rester à l’écoute permanente des nouveaux profils qui se dessinent, car cela se traduit par des avantages compétitifs pour l’entreprise.Prenons l’exemple d’une entreprise qui est la recherche d’un in-génieur commercial, une ressource capable à la fois d’expliquer aux clients les caractéristiques techniques du produit, et aussi la démarche de vente qui doit être sous tendue. Ces profils sont demandés, les cursus classiques ne les y préparent pas, il nous revient de les penser à travers nos programmes de soutien pour la mise à niveau ou plus généralement en conduisant des formations ciblées au profit des cadres des entreprises.On peut également évoquer les rencontres que nous organi-sons périodiquement sous le vocable « Portes ouvertes avec les universités » ou « Forum PME-Universités » qui nous per-mettent de faire l’inventaire des besoins exprimés par les entre-prises et le catalogue des offres adaptées issues des établisse-ments de formation. Ces rencontres véhiculent les attentes des opérateurs et permettent d’adapter les trajectoires.

Si l’on regarde de près les efforts quantitatifs déployés pour me-ner une recherche appliquée, on doit espérer des retombées pour le secteur économique si l’on parvient à assurer des passe-relles garantissant une mobilité entre le monde académique et celui des entreprises. La recherche –développement et l’inno-vation sont au carrefour de ces deux mondes appelés à réussir : l’échec de l’un entraine celui de l’autre.La formation est encouragée par le biais de la fiscalité incita-tive octroyant à l’entreprise un avantage financier calculé sur

la masse salariale pour les dépenses de formation consenties. Cela reste insuffisant malgré tout, beaucoup d’entreprises continuent à payer les taxes plutôt que de former leur person-nel. Les sentiment qu’elles évoluent dans un environnement peu concurrentiel accentue ce sentiment de protection et ex-plique, sans le justifier, le peu d’enclin à orienter les entreprises vers la formation.

Indu

strie

Alg

érie

23

Actu News

Cette vue est pourtant réductrice d’un monde en mouvement, car les ressources humaines ne sont pas une variable d’ajuste-ment mais un facteur de production plein. Les pays dépourvus en matière premières ont construit leur avantage sur la res-source humaine avec les signes distinctifs qui s’y rattachent.Nous devons travailler encore plus dans cette direction si l’on ne souhaite se laisser distraire.

Eco News : Le programme de constitution des zones de développement intégrées et technopoles spécialisées qui réunissent les économies exté-rieures nécessaires (infrastructures, administra-tions compétentes), les conditions d’interactions interindustrielles, des relations entre entreprises et les pôles de formation est capital. Peut- on éva-luer l’état d’avancement de ce programme, sachant que le foncier est une denrée rare sollicitée de fa-çon récurrente par les entreprises ?

Mohamed Benmeradi : Avant toute chose, il y a lieu de rele-ver que la contrainte relative au foncier économique et la com-plexité des modalités d’accès à cette ressource ont longtemps constitué une cause structurelle majeur de dysfonctionnement du système d’investissement.Cette question a, cette dernière décennie, constitué un axe prioritaire dans l’action du gouvernement et, particulièrement, de notre département ministériel.C’est ainsi qu’une restructuration du système d’accès au foncier destiné à l’investissement a été engagée, avec l’objectif d’aug-menter substantiellement l’offre foncière tant au plan quanti-tatif qu’au plan qualitatif tout en facilitant les modalités d’accès à cette ressource (concession de gré à gré, avec des conditions financières avantageuses par le CALPIREF institué au niveau des 48 wilayas).A ce sujet et outre l’augmentation des enveloppes financières au titre de la réhabilitation des zones industrielles et des zones d’activités, l’Etat a engagé un ambitieux programme de réalisa-tion de 39 zones industrielles nouvelles disposant, pour la pre-mière fois, de services d’appui à l’industrie.Ce programme couvrant une superficie globale de 9.042 ha et concernant 33 wilayas, a été confié à l’Agence nationale d’inter-médiation et de régulation foncière (ANIREF), placée sous tu-telle du Ministère de l’industrie, de la PME et de la promotion de l’investissement.Nous allons, ainsi, disposer d’espaces intégrés, viables et viabi-lisés aux standards internationaux favorisant l’émergence d’un environnement favorable à même de permettre la création de

synergies entre les différents acteurs dans l’acte d’investir qui seront installés dans les sites disposant des toutes les commo-dités requises.Ainsi, l’accentuation de l’effort de modernisation de la Nation tant aux plans humain et matériel et la réalisation des services d’appui à l’industrie prévus au titre de ces nouvelle zones indus-trielles intégrées permettront de réunir les conditions d’inte-ractions entre le chercheur, le formater et l’industriel ; ce qui permettra d’avoir, à court et moyen termes, des retombées, notamment, en terme de compétitivité.L’ensemble des mesures prises en faveur du développement de la PME et de l’amélioration de son environnement conjugué aux efforts, notamment, financiers consentis au profit du rayonne-ment de la recherche (PNR, centres et labos de recherche, parcs technologiques..) permettra, inéluctablement, de faire effriter le gap technologique tout en disposant d’une meilleure compé-titivité industrielle.Ces actions visent, dans un premier temps, à créer des passe-relles efficientes et pérennes entre le monde de la recherche et celui de l’industrie et, dans un second temps, de passer d’un pays consommateur de technologie à un pays producteur de technologie.

Eco News : Quel message adressez- vous Monsieur le Ministre aux adhérents du Club des Entrepreneurs et Industriels (CEI-MI) ?Mohamed Benmeradi : A vos adhérents, j’adresse toute mes félicitations pour les efforts déployés dans leurs activités dans cette importante région de la Mitidja.J’aimerais souligner la nécessité impérieuse, pour l’ensemble des entrepreneurs et, plus particulièrement, les industriels d’œuvrer pour ancrer l’esprit d’entreprise.Cet esprit, vrai catalyseur des compétences, permettra, indé-niablement, la dynamisation du management qui est le centre névralgique de l’entreprise, la consolidation et la pérennisation de celle- ci, la création de nouvelles entités, la prospection de nouveaux horizons, la recherche de synergies menant vers l’in-tégration intra et intersectorielle, je pense ici, notamment, à la densification des réseaux de la sous traitance nationale.C’est là, à mon sens, un vecteur essentiel de la relance et du démarrage effectif de la croissance économique dans le pays. névralgique de l’entreprise, la consolidation et la pérennisation de celle- ci, la création de nouvelles entités, la prospection de nouveaux horizons, la recherche de synergies menant vers l’in-tégration intra et intersectorielle, je pense ici, notamment, à la densification des réseaux de la sous traitance nationale.C’est là, à mon sens, un vecteur essentiel de la relance et du démarrage effectif de la croissance économique dans le pays.

Indu

strie

Alg

érie

24

Actu News

Rencontre décideurs économiques - diaspora algérienne établie aux USA

L’établissement d’un lien direct entre les universités, les PME en Algérie et les compétences algériennes établies à l’étranger est l’une des principales recom-mandations du Forum animé par la diaspora algérienne établie aux Etats-Unis et les pouvoirs publics, tenu les 20 et 21 mars à Alger. Une trentaine d’experts algériens de la Silicon Valley (Californie, Etats-Unis) ont participé à ce Forum.Intervenant à l’ouverture des travaux, le ministre de l’Industrie, de la PME et de la Promotion de l’investissement, M. Mohamed Benmeradi, a appelé les compétences algériennes, partout à travers le monde, à contribuer au développement de l’économie nationale.

S’adressant à la trentaine d’opérateurs économiques algéro-américains présents à cette rencontre de deux jours, M. Benmeradi leur a proposé d’identifier en-semble «une démarche cohérente à l’effet de consoli-der la politique nationale de promotion de start-up et de créer un écosystème qui permettra de mettre en synergie les principaux acteurs concernés».

«Notre pays dispose actuellement d’un environne-ment multidimensionnel propice pour atteindre de tels objectifs (création de start-up). Au niveau de la formation universitaire, l’important potentiel mis en place par l’Etat a donné lieu à des résultats pro-bants puisque chaque année quelque 160 000 diplô-més arrivent sur le marché du travail», a-t-il précisé.Benmeradi appelle toutes les compétences algé-riennes à l’étranger à contribuer au développement du pays.

Le ministre de l’Industrie, de la PME et de la Promo-tion de l’investissement, M. Mohamed Benmeradi, a appelé toutes les compétences algériennes, partout à travers le monde, à contribuer dans le développe-ment de l’économie nationale.

La diaspora algérienne associée aux projets de recherches et développment en Algérie

Indu

strie

Alg

érie

26

Actu News

« Je saisis cette opportunité pour lancer un appel à toutes et à tous (les Algériens) pour apporter leurs compétences et contribuer au développement de notre pays », a-t-il indiqué dans une allocution prononcée au Forum de partenariat avec la diaspora algé-rienne aux Etats-Unis.

Le ministre s’est dit convaincu que ce forum, premier du genre, constituera « le point de départ d’une collaboration étroite entre l’Algérie et ses enfants installés à l’étranger dont la po-pulation avoisine les 7 millions de personnes, parmi lesquelles un million et demi dis-posent d’un niveau universitaire».

« A travers votre réus-site et vos références, vous êtes la fierté de l’Algérie et aussi de son école qui vous a dis-pensée la formation de base, et dans biens des cas la formation uni-versitaire », a-t-il sou-ligné. S’adressant à la trentaine d’opérateurs économiques algéro-américains présents à cette rencontre de deux jours,

M. Benmeradi leur à proposer d’identi-fier ensemble « une démarche cohérente à l’effet de consolider la politique nationale de promotion de start-up et de créer un écosys-

tème qui permettra de mettre en synergie les principaux acteurs concernés ».

Il leur a demandé également d’établir, avec le concours des pouvoirs publics algériens, une feuille de route contenant les grandes lignes d’un programme visant à encou-rager et à aider les jeunes algériens, qui constituent près de 70% de la population, à créer des start-up (petite entreprise à fort potentiel de croissance) dans des créneaux porteurs et à forte valeur ajoutée. «A l’ave-nir la promotion des start-up constituera un vecteur non négligeable et susceptible de contribuer de façon substantielle tant à l’amélioration des performances de l’écono-mie nationale qu’à la création de l’emploi», a-t-il estimé.

M. Benmeradi a affirmé que l’Algérie dis-pose d’un important potentiel basé essen-tiellement sur ses ressources humaines hautement formées et d’un environnement favorable à la création de nouvelles entre-prises, vecteur de richesses et d’emplois. « Notre pays dispose actuellement d’un environnement multidimensionnel propice pour atteindre de tels objectifs (création de start-up). Au niveau de la formation universitaire, l’important potentiel mis en place par l’Etat a donné lieu à des résultats probants puisque chaque année quelque 160.000 diplômés arrivent sur le marché du travail », a-t-il précisé.

S’agissant de l’accompagnement des jeunes désireux de créer une entreprise, le ministre a rappelé les nombreux mécanismes de financement mis en place par les pouvoirs publics pour encourager la promotion de réseaux de PME algériennes compétitives. Le ministre a réaffirmé que l’Etat encoura-geait toute initiative visant à instaurer une activité de substitution de la production nationale aux importations, dont la facture avait atteint 46 milliards de dollars en 2011, et de réduire la dépendance de l’économie nationale aux hydrocarbures qui consti-

tuent 97% des exportations.

Les membres diaspora déterminés à contribuer au développement du paysDe son côté, le président du Conseil d’affaires algéro-américain, M. Smail Chikhoune a indiqué que les représentants de la diaspora algérienne aux Etats-Unis étaient déterminés à contribuer au dévelop-pement économique de l’Algérie et au sou-tien des jeunes porteurs de projets à monter et à réussir leurs affaires.

Tout en soulignant que les Algéro-Améri-cains présents à ce Forum sont «les capi-taines» d’un important réseau de start-up activant la fameuse «Silicon Valley» aux Etats-Unis, il a assuré que ces mêmes repré-sentants aideront financièrement et tech-niquement des jeunes à créer des start-up dans des secteurs comme les nouvelles technologies de l’information et de la com-munication (TIC).

S’exprimant à la fin des travaux de cette rencontre, qui a porté sur le ‘’Rôle de la Diaspora Algérienne établie aux Etats-Unis dans le développement économique de l’Algérie’’, les participants ont souligné l’importance de permettre aux universités de jouer pleinement leur rôle dans le déve-loppement par l’innovation et la recherche scientifique.

Ils ont également demandé aux entre-prises privées de s’intéresser de près aux re-cherches scientifiques menées dans les uni-versités et les instituts algériens spécialisés, et à la diaspora d’aider les jeunes étudiants à réaliser leurs projets, comme cela se fait dans les pays développés. Concernant la création des start-up, qui avait constitué le thème principal du Fo-rum, il a été préconisé la création de cel-lules de suivi chargées d’accompagner et d’assister les jeunes entrepreneurs. Ces cellules devront regrouper, selon les recommandations du Forum, les repré-

Indu

strie

Alg

érie

26

Actu News

sentants de l’ensemble des institutions publiques concernées par la création des start-up, notamment le centre national du registre de commerce (CNRC). Estimant que l’entrave principale de la promotion des start-up est le manque d’encadrement des jeunes porteurs de projets, ils ont appelé les compétences al-gériennes établies à l’étranger à ‘’coacher’’ les entreprises nouvellement créées. Ils ont recommandé, sur ce point, de for-mer des algériens sur la maîtrise du coa-ching des nouvelles start-up pour qu’ils puissent à leur tour assurer l’assistance des jeunes fraîchement diplômés. Plusieurs conventions seront signées prochainement entre des institutions publiques et des représentants de la dias-pora algérienne établie aux Etats-Unis pour faciliter la création de ‘’start-up’’ en Algérie par les jeunes diplômés, avait annoncé le ministre de l’Industrie, de la PME et de la Promotion de l’investis-sement, M. Mohamed Benmeradi, en marge de ce forum. Pour sa part, le président du Conseil d’affaires algéro-américain, M. Smail Chikhoune avait indiqué qu’une com-

mission interministérielle serait mise en place pour élaborer une feuille de route permettant une contribution concrète de la diaspora algérienne établie aux Etats-Unis dans la création et la promotion de start-up en Algérie. Cette rencontre a également débouché sur l’annonce de la création d’un fonds privé d’investissement et d’une Associa-tion internationale de la diaspora algé-rienne à travers le monde (AIDA).

Des atouts à faire valoirL’Algérie possède tous les atouts néces-saires pour devenir un des acteurs mon-diaux économiquement émergents dans les vingt prochaines années, aux côtés de la Chine, du Brésil et de la Turquie, a indiqué hier à Alger M. Noureddine Tayebi, chercheur `à l’université de Stan-fort aux Etats-Unis.« Grâce à sa stabilité financière actuelle, ses ressources naturelles et sa situation géographique stratégique, l’Algérie pos-sède tous les atouts pour devenir l’un des principaux acteurs mondiaux dans les vingt prochaines années», aux côtés de la Chine, du Brésil ou de la Turquie,

a indiqué M. Tayebi lors du forum sur «le rôle de la diaspora algérienne établie aux USA dans le développement écono-mique de l’Algérie». Concrètement, M. Tayebi a proposé d’«aller très vite vers une économie productrice hors hydro-carbures» en faisant appel aux compé-tences algériennes établies à l’étranger, notamment aux USA, et qui ont fait de brillantes carrières en tant qu’entrepre-neurs et managers dans diverses indus-tries. «Nous souhaitons utiliser notre expertise pour aider diverses entités gou-vernementales et privées dans notre pays d’origine, l’Algérie», a ajouté M. Tayebi. Il s’agit là de l’objectif que ce dernier et d’autres chercheurs algériens vivant aux USA veulent atteindre.A cet effet, il sera question de transférer leurs expériences afin de «promouvoir le succès et la prospérité des entreprises al-gériennes et ériger des ponts entre elles et le monde des affaires américain dans les domaines de la haute technologie et de l’éducation». «Notre vision est la même que celle de tout Algérien: construire une économie algérienne émergente forte et florissante», a-t-il assuré. S’appuyant sur

Indu

strie

Alg

érie

27

Actu News

les cas de pays dits «émergents» comme la Chine, la Turquie et le Brésil, M. Taye-bi a démontré en quoi le rôle des dias-poras est important à l’émergence d’une économie «forte et florissante». Selon lui, en 1990, la Chine représentait 2% du produit intérieur brut (PIB) mondial contre 8% en 2011 et «la quasi-totalité des estimations prédisent que l’économie chinoise deviendra la première en 2018». La Turquie, qui avait constamment be-soin d’aides économiques occidentales au début des années 1990, a, en 2011, une économie estimée à plus d’un trilliard de dollars, qui a augmenté de 6,6% par rapport à 2010 et qui, depuis avril 2009, crée 3,4 millions d’emplois, soit «plus que toute l’Union européenne, la Russie et l’Afrique du Sud réunies».Le conférencier a, en outre, indiqué qu’en 1990, le taux d’inflation avait atteint 3000% au Brésil et que, l’année passée, ce pays avait des réserves de change hors hydrocarbures estimées à 350 milliards de dollars.La Turquie, le Brésil et la Chine ont réussi à créer une «économie émergente» parce que, entre autres, «ils ont créé des partenariats stratégiques avec leurs dias-poras», a-t-il expliqué. Citant l’exemple de la Chine, M. Tayebi a noté qu’il y avait plus de 70 millions de Chinois vivant hors de leur pays. Un nombre croissant d’entre eux rentre dans leurs pays, em-

portant avec eux les connaissances et les contacts, et environ 500 000 Chinois, qui ont étudié à l’étranger, sont retournés, surtout dans la dernière décennie, domi-nant «les think-tanks» qui conseillent le gouvernement et se montrant notam-ment dans l’industrie de la technologie.M. Tayebi a expliqué que les pays émer-gents ont créé un partenariat avec leurs diasporas parce qu’un grand pourcen-tage des génies du monde émergent sont formés dans des universités occidentales et qu’ils ont aidé à réformer le système éducatif dans leurs pays d’origine.De plus, les diasporas ont selon lui aidé à répandre des idées avec des spécificités propres à leurs pays et, en cela, «les gou-vernements et les entreprises ont beau-coup gagné de la diffusion des idées par le biais de leurs diasporas». Elles ont éga-lement aidé à répandre de l’argent en ce sens que les migrants dans les pays riches aident leurs propres entreprises dans leur pays d’accueil à opérer dans leur pays d’origine.

Passer aux actesPlusieurs conventions seront signées prochainement entre des institutions pu-bliques et des représentants de la diaspo-ra algérienne établie aux Etats-Unis pour faciliter la création de ‘’startup’’ en Algé-rie notamment par les jeunes, a annoncé le ministre de l’Industrie, de la PME et

de la Promotion de l’investissement, M. Mohamed Benmeradi.« Il est prévu de signer plusieurs conven-tions entre des institutions publiques et la délégation composée d’une trentaine de représentants de la diaspora algé-rienne aux Etats-Unis’ », a-t-il indiqué dans une déclaration à la presse en marge de l’ouverture d’un forum sur le rôle que peut jouer cette communauté dans l’éco-nomie nationale.Il s’agit, a-t-il dit, de signature de conven-tions de coopération entre ces chefs d’entreprises algéro-américains et no-tamment l’incubateur de la nouvelle ville de Sidi Abdallah et la pépinière de PME, créées récemment dans la wilaya d’Oran.Le président du Conseil d’affaires al-géro-américain, M. Smail Chikhoune a indiqué qu’une commission intermi-nistérielle sera mise en place pour éla-borer une feuille de route permettant une contribution concrète de la diaspora algérienne établie aux Etats-Unis dans la création et la promotion de startup en Algérie.Cette commission sera composée des re-présentants de l’ensemble des institutions publiques concernées par la promotion des PME, la création de l’emploi et du développement économique en général, ainsi que des représentants de l’Associa-tion internationale des algériens établis à l’étranger (AIDA), a-t-il ajouté.

Indu

strie

Alg

érie

28

Actu News

Un des membres de la délégation des représentants de la com-munauté algérienne établie aux Etats-Unis, Mme Lamia Rahal Lodj, a affirmé que cette volonté de contribuer au développe-ment de l’économie nationale « n’est pas récente et est le résultat de nombreuses tentatives d’essayer de trouver un cadre favo-rable à la concrétisation de ces souhaits’ ».Cette ingénieure en électronique, ancienne diplômée de l’Uni-versitédes sciences et des technologies Houari Boumediene (USTHB) qui travaille actuellement à la Silicon Valley (Californie), s’est dite disposée à accompagner un maximum de jeunes algériens à créer leurs entreprises et qui pourront à leur tour recruter d’autres jeunes.Pour sa part, M. Salah Khodja, président et fondateur d’une « startup »au Etats-Unis depuis une dizaine d’années, a confié que sa par-ticipation au forum visait à partager son expérience avec mes concitoyens algériens désirant investir dans les énergies renou-velables.M. Khodja, natif de la ville de Constantine et diplômé d’une école polytechnique française, a déjà commencé à concrétiser sa volonté de prendre part au développement économique en Algérie par la création récemment d’une PME pour la fabri-cation d’équipements et instruments industriels utilisés dans le domaine des énergies renouvelables. Saluant les mesures prises par le gouvernement pour faciliter et financer la création de nouvelles PME notamment au pro-fit des jeunes, il a appelé par ailleurs à la mise en place d’un « écosystème » permettant une réduction des délais d’octroi d’un registre de commerce.« Aux Etats-Unis, la création d’une startup se fait en une jour-née,en France en deux semaines, alors qu’en Algérie cela peut durer entretrois et six mois », a-t-il déploré.Nouredine Tayebi, chercheur scientifique et manager dans une entreprise internationale d’informatique, leader mondial en électronique, a indiqué de son côté que son « rêve » est de voir de jeunes algériens réussir leurs affaires et exporter leurs pro-duits vers des marchés étrangers.« J’apporte ma propre expérience et mon savoir-faire aux jeunes universitaires fraîchement diplômés pour qu’ils puissent réussir à monter leurs projets dans le domaine des technologies de la communication pour créer de l’emploi et de la valeur ajoutée », a-t-il affirmé.

Des membres de la diaspora algérienne établie aux Etats-Unis ont présenté les modalités de création de start-up en Algérie

dans différents secteurs à haute valeur ajoutée.Pour Mohamed Bedrouni, spécialiste en finance et en déve-loppement économique, avant de lancer la création d’une en-treprise, il est nécessaire d’établir un plan préliminaire et des études de faisabilité du projet pour assurer sa pérennité.Il a insisté également sur la qualité de la formation des res-sources humaines et la collaboration avec des chefs d’entre-prises qui ont déjà réussi à monter leurs projets sur le terrain, ce qui permettrait de tirer profit de leurs expériences, de gagner du temps et des étapes.

Pour sa part, Fewzi Fardeheb, architecte de formation, s’est dit prêt à partager son savoir faire et son expérience avec les jeunes entrepreneurs algériens désirant se lancer dans la création d’en-treprises dans le secteur du BTPH.« Ces jeunes pourraient également tirer profit de mon expé-rience en terme de techniques de construction utilisées dans les communautés du Sahara pour adoucir et alléger les conditions climatiques », a-t-il ajouté.« On a des puits de pétrole qui s’épuiseront mais les puits du

Indu

strie

Alg

érie

29

Actu News

savoir-faire ne s’épuiseront jamais », estime M. Fardeheb, chef de projet dans un bureau d’architecture américain, traînant derrière lui une expérience d’une trentaine d’années.De son côté, Belaid Karim, consultant international dans le monde des affaires s’est dit impressionné par la volonté des jeunes algériens, venus lui demander des conseils pour assurer la réussite du montage de leurs projets.Un projet de réseau diversifié de partenariat entre les diaspo-ras algériennes à travers le monde et le pays d’origine (l’Algé-rie) sera lancé d’ici juillet prochain, a annoncé Farid Moha-

med Mazouni co-fondateur de l’association de la diaspora algérienne(AIDA) aux Etats-Unis.

Le projet vise à « renforcer le développement de partenariat dans les différents domaines par le transfert du savoir-faire aux différents secteurs algériens notamment les entrepreneurs et les universitaires », a précisé M. Mazouni.

Le même responsable a ajouté que la vision de l’associa-

tion AIDA créée en février dernier, regroupant quelque 100 membres dans le monde, tend à contribuer à la construction d’une économie algérienne « émergente, forte et florissante ».Cette association propose des stratégies notamment de déve-lopper les outils pour faciliter la relation de coopération en cours entre les communautés de la diaspora algérienne en Al-gérie et dans le monde d’une part et les jeunes entrepreneurs algériens d’autre part, a souligné M. Mazouni.Des opérateurs algériens établis aux Etats-Unis ont décidé de créer un fonds privé d’investissements destiné à financer la création de start-up en Algérie, selon président du Conseil d’af-faires algéro-américain, M. Smail Chikhoune.La création de ce fonds d’investissements a été annoncée au cours des travaux du Forum sur la contribution de la diaspora algérienne établie aux Etats-Unis au développement de l’écono-mie nationale. La création de ce premier fonds algérien privé « est une initiative d’un groupe d’hommes d’affaires et d’opéra-teurs économiques algériens » établis aux Etats-Unis, a précisé Smail Chikhoune.

Une réunion sera tenue dans les jours à venir prochaine pour déterminer les secteurs à aider en priorité, outre ceux des Tech-nologies de l’information et de la communication (TIC) et des énergies renouvelables qui ont été ciblés dès le départ par les initiateurs du fonds, a-t-il expliqué.Le fonds, ouvert à tous les investisseurs privés désirant y contri-buer, sera doté d’un budget de départ supérieur à 100 millions de DA. Il sera utilisé pour le financement des projets de jeunes universitaires qui veulent se lancer dans le monde de l’entrepre-neuriat, a-t-il précisé.

« Nous allons aider au développement économique de l’Algérie en finançant la création de nouvelles start-up notamment dans le secteur des High Tech (hautes technologies) et en assurant le coaching nécessaire à leurs jeunes managers pour les aider à réussir leurs projets », a-t-il encore ajouté.

« Nous ne financerons pas n’importe quel projet. Il faut vrai-ment que la start-up (petite entreprise à fort potentiel de dé-veloppement) à qui nous accorderons une aide financière soit capable de grandir pour devenir une PME compétitive », a-t-il expliqué. Baptisé «Casbah Business Angel», ce futur fonds sera doté au démarrage d’un budget supérieur à 100 millions de DA, a-t-il indiqué.

dossier

Mise à niveau des entreprisesLes mesures prises par le gouvernement entrent en vigueur

Les mesures prises par le gouver-nement entrent en vigueurLes décisions prises par le gou-vernement pour appuyer le pro-gramme national de mise à niveau des entreprises et doté d’un finan-cement de 386 milliards de DA, seront appliquées dès le début du mois d’avril prochain.« Les décisions prises lors des deux Conseils interministériels (CIM) restreints tenus récemment pour lever les contraintes entra-vant le programme national de mise à niveau, entreront en appli-cation à compter du 1er avril pro-chain », a expliqué Rachid Mous-

saoui, le directeur général de l’ANDPME lors d’une cérémonie de signature d’une convention sur le système européen de qualité (EFQM) organisée fin mars der-nier.Parmi les principales décisions prises par le gouvernement pour alléger les procédures d’applica-tion du programme de mise à ni-veau, lancé officiellement en jan-vier 2011, M. Moussaoui a cité la définition des responsabilités du Comité national de mise à niveau pour lui permettre de jouer plei-nement son rôle d’instance d’ob-servation de gouvernance straté-

gique, de suivi et d’évaluation du programme.

Il a été décidé, également, de considérer l’ANDPME comme étant le seul gestionnaire et organe chargé de la mise en œuvre des activités du programme national de mise à niveau qui ambitionne de toucher quelque 20.000 PME à l’horizon 2014.Les pouvoirs publics ont décidé également d’élargir les préroga-tives de l’ANDPME pour lui per-mettre de financer elle-même des activités contenues dans le pro-gramme, comme la réalisation de

Indu

strie

Alg

érie

30

Indu

strie

Alg

érie

31

dossier

diagnostics et de pré diagnostics des entreprises bénéficiaires, pré-cise M. Moussaoui. « Avant, les bureaux d’études étaient payés par les PME. A présent, ils seront payés directement en contrepartie de la réalisation des études de pré-diagnostic et de diagnostic ».L’orientation a été aussi donnée par le gouvernement pour rap-procher nouvelles l’ANDPME des opérateurs économiques, à travers la création d’antennes ré-gionales, et ce en plus des 8 di-rections régionales en activité. Le but étant d’assurer la proximité et la vulgarisation nécessaires à la

réussite du programme.S’agissant du nombre d’entre-prises éligibles à ce programme, il a relevé que jusqu’à présent des PME avaient adhéré à ce dispositif destiné exclusivement aux entreprises productives et de services et non pas à celles qui vendent des produits en l’état.Outre les 1.580 PME qui avaient déposé des demandes pour béné-ficier du programme, l’ANDPME a pris contact, par ailleurs, avec 3.420 entreprises nouvellement créées par le biais de l’Agence nationale de soutien à l’emploi de jeune (ANSEJ) pour les atti-

rer vers ce nouveau dispositif, a ajouté M, Moussaoui.Les critères d’éligibilité au pro-gramme national de mise à niveau des PME (ayant de 5 à 250 em-ployés) portent sur l’appartenance des entreprises aux activités de l’industrie, du BTPH, de la pêche, du tourisme et de l’hôtellerie, des services, des transports, et de la poste et des Technologies de l’in-formation et de la communication (TIC), rappelle-t-on.

Indu

strie

Alg

érie

32

dossier

Missions de l’Agence 1/2.• de mettre en œuvre la stratégie sectorielle en matière de promotion et de développement de la PME ;• de mettre en œuvre le programme national de mise à niveau des PME et d’assurer son suivi ;• de promouvoir l’expertise et le conseil en direction des PME ;• d’évaluer l’efficacité et l’efficience de l’exécution des programmes sectoriels, et le cas échéant d’en pro-poser les correctifs néces-saires;• de suivre la démogra-phie des PME en termes de création, de cessation et de changement d’activités;• de réaliser des études de filières et notes de conjonc-ture périodiques sur les tendances générales de la PME ;

• de promouvoir, en rela-tion avec les institutions et organismes concernés, l’innovation technologique et l’usage par le PME des nouvelles technologies de l’information et de la com-munication ;• de collecter, d’exploiter et de diffuser l’informa-tion spécifique au domaine d’activités des PME;• de coordonner, en rela-tion avec les structures concernées, entre les diffé-rents programmes de mise à niveau du secteur de la PME.

Contexte 1/2.L’Agence Nationale de Dé-veloppement de la PME - ANDPME- sous tutelle du Ministère de l’industrie de la PME et de la promo-tion de l’investissement, a été chargée de la mise

en œuvre du programme National de mise à niveau, doté d’un budget de 386 milliards de dinars au profit de 20 000 Pme algé-riennes, dans le cadre du quinquennat 2010/2014. Le département ministériel dont dépend cette agence envisage aussi la création de 200.000 entreprises du-rant ledit quinquennat.

Pour cela, l’ANDPME à travers l’expérience ac-quise, l’organisation propo-sée, l’appui des institutions, le renforcement de l’enca-drement, les formations diplomantes des cadres de l’agence, concourra à la mise en œuvre du pro-gramme national de mise à niveau, comme un outil incontournable de la mise à niveau des entreprises, comme stipulé dans le

communiqué du conseil des ministres en date du 11 juillet 2010. Le programmenational de mise a niveau.Fiche technique du pro-gramme Intitulé: Programme National de Mise à Niveau des PMEObjectif à atteindre: 20 000 entreprises.Durée de réalisation : Cinq (5) années.

Populations cibles: – Les Petites et Moyennes Entreprises (PME);– L’environnement de la PME.Coût total du programme: – Le coût total du pro-gramme, à la charge de l’État, s’élève à385 736 000 000 DA.

– Le coût moyen par entre-prise supporté par l’État est de 19 287 000 DA.

Qu’est ce que l’ANDPME?.• C’est l’Agence Nationale de Développement de la

PME. Elle a été créée par décret exécutif N 05 -165 du 03 mai 2005.

• C’est un établissement public à caractère admi-nistratif, doté de la personnalité morale et de

l’autonomie financière, placé sous la tutelle du ministre chargé de la PME qui en préside le conseil d’orientation et de surveillance tel que prévu par le

décret exécutif N 05 165 du 03 mai 2005.•L’agence est sise à 34 rue Mohamed Belkacemi les

Annassers – Alger.

Indu

strie

Alg

érie

33

dossierSource de financement: Budget de l’État: Fonds d’affec-tation spécial n° 302-124 inti-tulé «Fonds national de mise à niveau des PME».Conditions d’octroi des aides aux PME. L’entreprise qui souhaite enga-ger un programme de mise à niveau et bénéficier des aides financières prévues par le Fonds national de mise à ni-veau des PME dépose auprès de l’ANDPME ou ses délé-gations régionales le dossier composé des pièces suivantes : • une demande de motivation adressée à Monsieur le Mi-nistre chargé de la PME;• une déclaration d’Æidentifi-cation de la PME (Annexe 1) (Réf : annexe du Décret exécu-

tif n° 03-374 du 30 octobre 2003);• une copie du bilan fiscal (actif, passif et TCR) des deux derniers exercices visés par l’administration fiscale;• une copie du registre de commerce en cours de validité;• une copie de la carte d’identification fiscale;• situation vis-à-vis (CNAS-CASNOS- CACOBATPH), (échéancier est accepté).Résultats• A ce jour 1586 dossiers déposés au niveau de l’Agence.• 1512 dossiers traités. • 1016 éligibles;• 354 ajournés;• 142 non éligibles.• 190 décisions d’octroi des aides financières en cours de signature.• 1322 nouveaux dossiers traités, pour l’octroi des aides financières, transmis pour validation au Comité National de Mise à Niveau des PME .• Partenariat ANDPME/ANSEJ-CNAC-ANGEM• Une TASK FORCE a été mise en place pour le suivi de ces actions ,les plusieurs contacts et rencontres avec ANSEJ ont abouti a la récupération d’une liste de 3441 entreprises ayant plus de deux années d’existence et rem-plissant les conditions de conformité aux critères d’éligi-bilité, dont l’ANDPME à déjà entamé le contact avec ces entreprises pour concrétiser leur adhésion au PNMAN .• Donc à ce jour, nous disposons de 4931 demandes.• Perspectives L’Agence Nationale de développement de la PME envi-

sage pour l’année 2012-2013 :• De participer activement à la création d’entreprise avec l’ensemble des dispositifs .• L’exécution d’un plan de communication ciblé sur la TPE ;• De concrétiser les actions liées à l’environnement de la PME.• De redynamiser les conventions signées avec les orga-nismes et les associations ;• La création de 3 nouvelles délégations (Tlemcen, Constantine et Blida) ;• Renforcer l’Agence par d’autres experts (20 experts) ;• D’édition d’une Revue « ATOUT PME » en cours d’exé-cution ;• Spot de 1 minute 30 secondes en cours d’exécution ;• La modernisation du portail communautaire.• Réviser les niveaux d’aide financière aux entreprises en matière de - Certification - Appropriation des TIC• Amélioration de la qualité des services de l’AND PME à travers la mise en place du système EFQM et la gestion de la qualité.

34

Indu

strie

Alg

érie

و تتمثل معايري االستفادة من هذا الربنامج و الصغرية املؤسسات لتاهيل الوطني 250 إىل 01 من تشغل )التي املتوسطة لقطاعات املؤسسات انتامء يف عامال( و العمومية االشغال و البناء و الصناعة و الفندقة و السياحة و البحري الصيد اخلدمات و النقل و تكنولوجيات االعالم

و االتصال.

تعريف إعادة تأهيل

املؤسسات الصغيرة واملتوسطة

هي يف املقام األول، عملية تعلم مستمر ، والتفكري ، واملعلومات والتبادل الثقايف ، جديدة مواقف عىل احلصول أجل من وردود فعل وسلوكيات رجال األعامل ،

و أساليب إدارة ديناميكية ومبتكرة *متر عملية إعادة تأهيل املؤسسات الصغرية واملتوسطة عرب عدة خطوات ، ولكن كل ، التطور يف اخلاصة طريقتها هلا مؤسسة وفقا خلصوصياهتا.و يف هذا السياق حتدد

أربع خطوات رئيسية:

اخلطوة 1 : االستفاقة هي خطوة متهيدية

صاحب وعي مستوى رفع إىل هتدف نقائص و نقائصه عىل للتعرف املرشوع خالاللتشخيص من ،وتتحقق مؤسسته التأهيل إعادة عملية يعد والذي القبيل أولية و رسيعة يتم من خالهلا التشخيص

و املصادقة عىل مشاكل املؤسسة.

اخلطوة 2 : إن اعتامد أفضل املامرسات

اإلدارية ، وإنشاء تنظيم فعال ، فمن خالل وظائف حتسني أو إلجياد املرحلة هذه العمل إذا مل تكن موجودة أو أهنا تفتقر إىل

التنظيم. الرشكة يف طور التشكل.

هذا عىل وظيفي تطوير : 3 اخلطوة نفسها تأهيل يف املؤسسة تبدآ املستوى إىل استنادا حمددة إجراءات وترتيب اخلطوات يف حققتها التي اإلنجازات

السابقة.هذه اإلجراءات تشمل ما ييل :

خمتلف عىل البرشية املوارد تعزيز املستويات ، يقوم رئيس املؤسسة بتحديد املسؤوليات ،العمل يف إطار مجاعي و زرع

الثقة حسب الكفاءات.املؤسسة لتموقع و للسوق عميق • فهم

الصغرية واملتوسطة :العمل وأساليب التسيري أدوات • تنفيذ

يف جماالت خمتلفة حسب القطاع• اإلجراءات يف هذا املجال قد تؤثر عىل ،إطالق بناء مؤسسة يف املشاريع إدارة مؤسسة يف اإلنتاج تسيري أو جدولة وحساب املخزون وتسيري ، صناعية

التكاليف.• هذه القائمة ليست شاملة ، واإلجراءات احلقيقية لالحتياجات فقط مشخصة

للمؤسسات الصغرية واملتوسطة

التوقع واملطابقة للمعايري : 4 اخلطوة الدولية

يف هذه املرحلة ، يضع رئيس املؤسسة نفسه مؤسسته مستقبل حول ترقب حالة يف

ويلتزم باإلجراءات املالئمة وهي:

• تطبيق أنظمة اجلودة من أجل املصادقة حسب املعايري الدولية مثل اإليزو 9001 22000 آيزو ، العاملي الرصد برنامج ،

الخ.وخمططات ، األوربية اللجنة تأشري •

نشاط التصدير• إعداد إسرتاتيجية للمؤسسة ، ومشاريع

الرشاكةواليقظة ، والتطوير البحث •

التكنولوجية

عملية ليست التأهيل إعادة باختصار، أي توجد الوقت.وال يف حمدودة فريدة، أهنيت لقد القول" باستطاعتها مؤسسة بعني أخذنا إذا وخاصة تأهييل"، إعادة تتدخل التي الدائمة التغريات االعتبار املايل و التجاري التقني، املحيط يف للمؤسسات الصغرية واملتوسطة. يف هذا املعنى ال يمكننا احلد من إعادة التأهيل يف املصادقة و التي حتتاج بنفسها إىل احلفاظ

عليها وحتسينها.عمليات من مسرية فهي ذلك، من بدال و مضمون له منها كل و التأهيل إعادة أهداف حمددة وقابلة للقياس، وحتدد التي

بعدها.جيوز يف أي وقت لرئيس املؤسسة إىل وقفة يف عملية إعادة التأهيل، أو إتاحة الوقت لتوطيد مكتسبات عمليات إعادة التأهيل

السابقة.التأهيل إعادة عملية ذلك، إىل باإلضافة هي أساسا غري مادية. ال ختص التغيري، يف أي وقت، للمعدات أو توسيع إمكانيات

اإلنتاج.ليس املشكل التأهيل، إعادة عملية "يف كيفية معرفة يف ولكن سيارة، امتالك يف

القيادة"اختاذ عملية من جزء هو املعدات اقتناء أجله من يتم والذي االقتصادي القرار توفري مساعدة خاصة ملرافقة عملية إعادة

التأهيل.حتميل دليل عملية إعادة التأهيل.

ملف

35

Indu

strie

Alg

érie

الوحيد و اجلهاز املكلف بتنفيذ نشاطات يطمح الذي للتاهيل الوطني الربنامج مؤسسة 20.000 بحوايل االعتناء إىل .2014 افاق يف متوسطة و صغرية حسب العمومية السلطات قررت كام الوكالة صالحيات توسيع موساوي النشاطات بنفسها بتمويل هلا للسامح املتضمنة يف الربنامج مثل حتقيق تشخيص للمؤسسات مسبقة تشخيصات و

املستفيدة. 15 النشاء تعليامت احلكومة اعطت كام إىل اضافة للوكالة جديدا جهويا فرعا املديريات اجلهوية الثامنية )8( التي تنشط بغية ضامن اجلوارية و التبسيط الرضوري عدد بخصوص و الربنامج. النجاح املؤسسات التي تستفيد من هذا الربنامج قال املتحدث ان 5.000 مؤسسة صغرية طلبات االن حد إىل قدمت متوسطة و

لالشرتاك يف هذا الرتتيب املوجه حرصيا للمؤسسات املنتجة و ليس لتلك التي تبيع املنتجات عىل حاهلا. و أوضح موساوي انه عالوة عن املؤسسات الصغرية و املتوسطة ال1.580 التي قدمت طلبات لالشرتاك يف هذا الربنامج اتصلت الوكالة من جهة أخرى ب 3.420 مؤسسة جديدة النشاة تشغيل لدعم الوطنية الوكالة خالل من

الشباب جللبها إىل هذا الرتتيب اجلديد.

تطبيق قرارات بعث برنامج تاهيل املؤسسات

الصغيرة و املتوسطة بداية أبريل املقبل

رشيد املتوسطة و الصغرية املؤسسات لتطوير الوطنية للوكالة املديرالعام أعلن - اجلزائر موساوي يوم اإلثنني أنه سيتم يف بداية شهر أبريل القادم تطبيق القرارات التي اختذهتا احلكومة

لدعم الربنامج الوطني املتضمن تاهيل املؤسسات و الذي رصد له مبلغ 386 مليار دينار.

ملف

36

Indu

strie

Alg

érie

امجايل يقدر ب 380 مليار دج بمسامهات مبارشة وبتخفيضات عىل فوائد القروض البنكية. ان تدخل الدولة له صفة تكميلية مقارنة باملوارد املالية االخرى املعتمدة من طرف املؤسسة )التمويل الذايت، القروض لوضع املساعدات وتوجه .) البنكية... يغطي تاهيل خمطط وصياغة تشخيص

االستثامرات املؤهلة املادية و غري املادية.

يعترب برنامج انشاء ايكو نيوز:

مناطق التطوير املندمج واالقطاب التكنولوجية املتخصصة التي تضم رضوري اخلارجية االقتصادات )املنشآت و االدارات املتخصصة( الصناعي التواصل ورشوط والعالقات بني املؤسسات واقطاب التكوين مهمة. كيف يمكن تقييم العقار ان الربنامج علام تقدم هذا يشء نادر ومطلوب بشكل متكرر

من قبل املؤسسات؟

جيب شيئ كل قبل مرادي: بن حممد بالعقار اخلاص العائق ان اىل االشارة االقتصادي وصعوبة طرق احلصول عليه شكل ولوقت طويل سببا هيكليا الختالل

نظام االستثامر. وقد شكلت هذه املسألة حمور ذو اولوية يف

عمل احلكومة و خاصة دائرتنا الوزارية.عملية اطالق تم فقد الصدد هذا ويف العقار عىل احلصول نظام هيكلة اعادة العرض رفع هبدف لالستثامر املوجه العقاري بشكل معترب سواء عىل املستوى املورد عىل احلول طرق بتسهيل النوعي حمفزة مالية برشوط بالرتايض )االمتياز وترقية وحتديد الدعم جلنة طرف من انشئت التي العقاري والضبط االستثامر

عىل مستوى 48 والية(االغلفة زيادة اىل واضافة الصدد وهبذا

الصناعية املناطق تاهيل العادة املالية الدولة اطلقت فقد النشاطات ومناطق برناجما طموحا النجاز 39 منطقة صناعية جديدية تتوفر وللمرة االوىل عىل خدمات

دعم الصناعةمساحة يغطي الذي الربنامج هذا ان ويغطي هكتار 9042 ب تقدر امجالية الوطنية الوكالة اىل اسناده تم الية 33للوساطة و الضبط العقاري حتت وصاية و الغرية واملؤسسات الصناعة وزارة

املتوسطة وترقية االستثامر مندجمة مساحات عىل سنحصل وهبذا تشجع والتي الدولية املعايري وفق دائمة بروز مناخ مناسب للسامح بخلق املوائمة االستثامر جمال يف الفاعلني خمتلف بني التي املواقع هذه يف سيستقرون والذي

تتوفر عىل كل وسائل الراحةعىل االمة عرصنة جهد تعزيز ان كام املستوى البرشي واملادي وانجاز اخلدمات دعم الصناعة املقررة يف اطار هذه املناطق رشوط بتوفري تسمح اجلديدة الصناعية والناعي واملكون الباحث بني التواصل املديني وعىل باحلصول سيسمح ما وهو جمال يف نتائج عىل واملتوسط القصري

التنافسية لتطوير املتخذة االجراءات جممل ان وحتسني املتوسطة و الصغرية املؤسسات حميطها باالضافة اىل اجلهود املالية املبذولة خمابر )مراكز البحث اشعاع لصالح يسمح التكنولوجية,,,( واحلظائر البحث مع التكنولوجية اهلوة بردم شك دون

احلصول عىل تنافسية صناعية احسن.اىل اوىل مرحلة يف هتدف االعامل هذه خلق روابط فعالة ودائمة بني عامل البحث والصناعة ويف مرحلة اخرى االنتقال من منتج بلد اىل للتكنولوجيا مستهلك بلد

للتكنولوجيا.

الرسالة هي ما ايكونيوز:

اىل الوزير سيادة توجهوهنا التي

وصناعيي مقاويل نادي منخرطي املتيجة؟

منخرطيكم اىل اتقدم مرادي: بن حممد بكل هتاين عىل اجلهود املبذولة يف نشاطهم

يف منطقة متيجة ذات االمهية.القصوى الرضورة عىل التاكيد واريد الصناعيني خاصة املقاولني لكل بالنسبة

للعمل عىل ترسيخ روح املقاولةهذه الروح التي تشجع الكفاءات تسمح يف يوجد الذي التسيري بدفع بالتاكيد وخلق ديمومتها ويدعم املؤسسة قلب افاق نحو والتوجه جديدة مؤسسات يقود الذي التوائم عن والبحث جديدة كل داخل و القطاعات بني التكامل اىل

قطاعاملناولة شبكات تكثيف هنا واقصد للبعث هام عامل رايي يف وهذا الوطنية,

الفعيل للنمو االقتصادي للبلد

و أكد موساوي خالل حفل التوقيع عىل للنوعية االورويب النظام حول اتفاقية املجلسني خالل املتخذة "القرارات ان الوزاريني املشرتكيني املصغرين املنعقدين الربنامج تعيق التي القيود لرفع مؤخرا التطبيق حيز ستدخل للتاهيل الوطني أضاف و القادم". أبريل اول من ابتداء ان املقرارت الوزارية املتعلقة بتطبيق هذه معتربة تغيريات حتمل التي القرارات هلا للسامح للوكالة االسايس للقانون "قيد هي اجلديد الربنامج هذا بتطبيق

التوقيع".و من بني القرارات الرئيسية التي اختذهتا احلكومة لتخفيف اجراءات تطبيق برنامج التاهيل الذي اطلق رسميا يف يناير 2011 اللجنة مسؤوليات حتديد موساوي ذكر الوطنية للتاهيل للسامح هلا بالقيام بدورها كامال. كام تقرر ايضا اعتبار الوكالة املسري

حوار

37

Indu

strie

Alg

érie

احملور الرابع:

- تعزيز قدرات تدخل بورصات املناولة من خالل اجراءات ملموسة خاصة:

عمل ملخططات مستمرة متابعة 1-دعم من تستفيد التي البورصات هلذه متنح دينار مليون 20 بقيمة مايل اىل هتدف املخططات هذه اجلمعيات.

انشاء نشاطات متنوعة خصوصابمفاهيم الصناعيني املتعاملني حتسيس

التنظيم العالقني للمناولة و الرشاكةمن االنتاج عمليات وعقلنه تنشيط -

اجل استعامل احسن لالمكانيات- ترقية التكامل الوطني عن طريق تنويع

النسيج الصناعي - تطوير وترقية املناولة والرشاكة

- مساعدة ومرافقة املؤسسات الناشطة يف جمال املناولة.

يسمى التابعة و للتشاور اطار انشاء 2-و الوزارة بني املتابعة و التنسيق جلنة بطريقة جتتمع اللجنة هذه اجلمعيات. دورية كل ثالثة اشهر هدفها تبادل احسن التجارب ما بني البورصات واقرتاح اعامل مشرتكة الواجب انجازها سواء كان ذلك املؤسسات جتاه او البورصات لصالح تنسيق للمناولة، املتوسطة و الصغرية بتنظيم صالونات املرتبطة املبادرات كافة مهنية للمناولة ، دراسة فرص املسامهة يف

الصالونات التي تنظم خارج الوطن.

احملور اخلامس

مستوى عىل النشاطات وتشجيع دعم باملناولة الصلة ذات والرتقية االتصال املهنية الصالونات تنظيم طريق عن

املختصة.كام ان اجلهود املذكورة سابقا تم تعزيزها مؤسسات جتاه اخرى عملية باجراءات املناولة . و يتعلق االمر خصوصا بالتوقيع الكربى الرشكات بني اتفاقية 40 عىل

التابعة لقطاع امليكانيك و الطاقة مع عدد من املناولني

إيكو نيوز: ان تاهيل املؤسسات

وتطوير لدفع رضورية عملية حتسني اىل هتدف كوهنا الصناعة انتاجية وتنافسية ومطابقة املؤسسة من منظور التقييس والتنظيم. هل بامكاننا احلصول عىل ملحة وجيزة اطلفته الذي الربنامج هذا عن

وزارتكم؟

- حممد بن مرادي: ان تاهيل املؤسسات دفع السرتاتيجية رضورية سياسة يعد السلطات اطلقتها التي الصناعة وتطوير

العمومية. وتسعى خاصة اىل :- تكييف املؤسسة وبيئتها مع متطلبات

التبادل احلرنقاط تعزيز و لتطوير طريقة ادخال -الضعف نقاط عىل القضاء و القوة

للمؤسسةان عملية التاهيل هدفها دفع جهاز االنتاج بتحديد وترتجم االنتاجية. وتكثيف

هدفيني عىل املؤسسة بلوغهام:االسعار جمال يف منافسة تصبح ان -

والنوعية واالبتكارالتحكم - ان تكون قادرة عىل متابعة و

يف التطور التقني لالسواقوضعه تم الذي املؤسسايت االطار

كالتايل: 302-124 رقم خاص -حساب لتاهيل الوطني "الصندوق واملعنون

املؤسسات الصغرية و املتوسطة" 11-264 رقم التنفيذي املرسوم -و املعدل 2011 جويلية 30 يف املؤرخ 06- رقم التنفيذي للمرسوم املتمم

240 املؤرخ يف 4 جويلية 2006 املحدد رقم اخلاص احلساب عمل لكيفيات

302-124- انشاء املجلس الوطني للتاهيل

الذي و ذاته خد يف التاهيل برنامج إن طرف من 2011 بداية يف اطالقه تم و الصغرية املؤسسات و الصناعة وزارة املتوسطكة و ترقية االستثامر هيدف بصفة تابعة مؤسسة 20000 لتاهيل عامة ملختلف القطاعات وذلك خالل اخلاميس

. 2010-2014ان االنضامم هلذا الربنامج يرتكز عىل مبدأ تنظيم تم فقد وهبذا للمؤسسة. طوعي خالل واسعة وحتسيسية اعالمية محلة

سنة 2011.الربنامج هذا تاهيل اداة اسناد تم لقد املؤسسات لتطوير الوطنية الوكالة اىل اجلهوية. فروعها و املتوسطة و الصغرية الذي هو للتأهيل الوطني املجلس ان للمقرتحات وفقا النهائي القرار يصدر املقدمة له يف اطار انجاز خمططات التأهيل

ويقرر منح املساعدات.ويف االخري فإن دعم الدولة يتمثل بصفة مايل غالف ختصيص خالل من كبرية

احملور الرابع:

حوار

38

Indu

strie

Alg

érie

اخلاصة العروض من حصة -ختصيص للمؤسسات العمومية بالصفقات مشاريع النشاء النمتوسطة و الصغرية

الدولةيف الشخصية املسامهات خفض تم -متويل االستثامرات املصغرة بنسبة 1 باملائة

من تكلفة املرشوعاجلباية والتخفيض االعفاء ادراج -

لصالح خمتلف قروع االقتصاد املنتجتعطي بدأت قد االجراءات هذه ان طريق عن خصوصا املنتظرة النتائج

التفعيل املوجه خللق مؤسسات جديدة.

تشجيع هبدف ايكونيوز:

خلق شأهنا من التي الصناعات واالستثامرات للمناولة نسيج هذا ستشجعون هل العمودية، النوع من املؤسسات هبدف ضامن

تطورها؟

للمناولة بالنسبة مرادي: بن حممد السيد ولكوهنا ذات طابع جد هام واسرتاتيجي وتكامل الصناعي نسيجنا لتكثيف افاق اىل ايضا وبالنظر الوطني اقتصادنا يكون للمناولة وطني سوق وترقية بناء قويا ودائم واىل االمكانيات املتعددة التي تتمتع هبا بالدنا كودوج قواعد صضناعية متنوعة )امليكانيك و االلكرتونيك ومواد البناء والبرتوكيمياء ...إلخ وكذا نسيج من املؤسسات الصغرية و املتوسطة ( القادرة عىل االستجابة ملتطلبات والتحوالت عىل ان استطعنا الدويل، و الوطني املستويني ننجز دراسة يف هذا االطار بعنوان "حقائق هدفها اجلزائر، يف املناولة تطور وافاق املناولة باشكالية جيد بشكل االحاطة دراسة اجل من وخصوصا اجلزائرية االجراءات تطور تعيق التي الصعوبات

الواجب اختاذها.

كذلك ، ومن اجل التعريف بشكل احسن شهر خالل قمنا الدراسة هذه بتنائج مارس 2011 بتنظيم ورشة والتي مجعت اهم الفاعلني: املؤسسات الكبرية )الرشكة واملؤسسة الصناعية للسيارات الوطنية الوطنية للصناعات االلكرتونية ومؤسسة الوطنية واملؤسسة الفالحي العتاد انجاز ورشكة االلكرتومنزلية للصناعات املحركات واجلرارات ومركب الرافعات "جريمان"املؤسسة الوطنية لعتاد االشغال ... وغريها سوناطراك رشكة العمومية املمثلني املناولني من عدد اىل باالضافة ) املتخصصة املهنية اجلمعيات وممثيل احتاد وكذا والرشاكة املناولة بورصات وامليكانيك السيارات صناعة مهنيي وايضا ممثيل اهليئات الوطنية املكلفة بتطوير املؤسسات الصغرية و املتوسطة )املجلس الوطني االستشاري للمؤسسات الصغري لتطوير الطنية والوكالة واملتوسطة املؤسسات الصغرية و املتوسطة و الغرفة

اجلزائرية للتجارة و الصناعة الخ .وبالطبع فإنه بعد االنتهاء من هذه الدراسة متبوعة مناسبة اعامل بعدة القيام تم

بمحاور عملية مثل:

احملور االول:

استثامرية مشاريع يتضمن بنك اعداد مشاريع اقرتاح هدفه املناولة جمال يف الكربى الرشكات طرف من صتناعية حاميل متناول يف ووضعها الرئيسية خالل من اجلامعيني خاصة املشاريع املؤسسات بانشاء املكلفة الدولة اجهزة الواقع يف االمر ويتعلق الرشاكة. وترفية بتحديد حجم واختصاص اخلدمات التي يمكن ان توكل اىل املناولة والتي قد تؤثر عليتوازن املبادالت الداخلية و اخلارجية.كبري بشكل حتفزه الذي املسعى هذا ان تستفيد ان يمكن التي واالولوية املزايا

عىل باالعتامد الكبرية املؤسسات منها املناولة املحلية مثل:

- مرونة عمليات التموينمن ارباح وحتقيق التكاليف -ختفيض

العملة الصعبة-تقليص آجال التموين

-ختفيصض تكاليف التخزين

احملور الثاني :

احصاء القدرات الوطنية يف جمال املناولة عن طرق اعداد قاعدة بيانات ومعلومات اكثر التعريف اجل من نشاط لكل باالمكانيات والفرص املتوفرة و الواجب

تطويرهاانجاز قبل من تم فقد االطار هذا ويف تتضمن عامة االوىل وطنيتيني بطاقيتني خمتلف املناولني الذين تم احصاؤهم عىل تسمية اساسا ومتثل الوطني. املستوى منتوجاهتا ونوع نشاطها و املؤسسة والثانية املتوفرة. ومعلوماهتا وخدماهتا موضوعاتية حيث تتعلق بفرع السيارات. ومن املمكن ان تكون هذه البطاقية ذات قاعدة وتطوير انشاء بخصوص فائدة

صناعية يف هذا النوع من النشاط

احملور الثالث:

و املتوسطة املؤسسات تنافسية حتسني التصدي اجل من املناولة يف الصغرية التكنولوجيا و التسيري جمال يف للعجز الرشكات تردد مصدر يكون قد الذي الوطني. االنتاج اىل اللجوء يف الكربى طريق عن منتظر هو التحسني هذا يف االقتصادية الوحدات هذه تطوير اطار الربنامج الوطني لتأهيل املؤسسات الصغرية واملتوسطة حيث تم حتديد هدف جمال يف تنشط االخرية هذه من 400

املناولة.

حوار

39

Indu

strie

Alg

érie

حوار مع وزير الصناعة

و املؤسسات الصغيرة و املتوسطة وترقية

االستثمار السيد محمد بن مرادي ل »إيكو نيوز«

حوار مع وزير الصناعة و املؤسسات الصغرية و املتوسطة وترقية

االستثامر السيد حممد بن مرادي "إيكو نيوز"

الوزير، سيادة نيوز: ايكو

لقانون االجيابية اجلوانب ماهي 2012 لسنة التكمييل املالية بالنسبة لقطاع املؤسسات الصغرية

واملتوسطة؟

السيد حممد بن مرادي: ال بد من التذكري يف يدخل القانون هذا بأن البداية يف خالل املحددة االهداف استمرار اطار اىل بالنظر االخرية الثالثة املالية قوانني تعزيز اجل املتخذة من االجراءات امهية االنتاج الوطني وحتسني تنافسية االقتصاد

الوطني.االجراءات هذه فإن املنظور هذا ومن

تركزت عىل املحاور التالية:حتسني احلصول عىل العقار االقتصادي

- حتسني احلصول عىل التمويل ختفيف االعباء اجلبائية وشبه احلجبائية

- حتسني مناخ االعامل بصفة عامةومن هنا وبشكل تفصييل نستطيع ان نذكر

التسهيالت االتية:مركزي غري بشكل امتياز منح -الصناعية للمساحات )بالرتايض( قد خمفضة وبأسعار املؤسسات لصالح يف املربع للمرت الرمزي الدينار اىل تصل

اهلضاب العليا و اجلنوب. 36 خللق الرضورية الوسائل جتنيد -تصميم باتباع جديدة صناعية منطقة كل توفري يسمح ما وحديث مندمج

اخلدمات الرضورية لنشاط املؤسسات.

حوار

40

Indu

strie

Alg

érie

خمتلف القطاعات التي لدينا فيها مهارات كبرية".

يف هذا الصدد أعرب كل من رابح قاصد الذين بكر أبو كباب و قجور عادل و انشئوا مؤسسة ناشئة عىل مستوى حمضنة سيدي عبد اهلل عن أملهم يف توسيع هذه كام مالية. مساعدة إىل التقنية املساعدة لالستثامر صندوق "إنشاء بان أكدوا يف املقيمة اجلزائرية اجلالية متويل من جيدة مبادرة سيكون املتحدة الواليات

بالنسبة لنا".اجلزائر تتوفر عىل املؤهالت لتصبح فاعال سنة العرشين غضون يف عامليا اقتصاديا

املقبلةأكد الباحث بجامعة ستانفورت األمريكية اجلزائر أن الثالثاء يوم طايبي الدين نور لتصبح الرضورية املؤهالت عىل تتوفر أحد الفاعلني العامليني الناشئني اقتصاديا يف غضون العرشين سنة املقبلة إىل جانب

الصني و الربازيل و تركيا.و أوضح طايبي خالل املنتدى حول "دور يف املتحدة بالواليات املقيمني اجلزائريني بفضل أنه للجزائر" االقتصادية التنمية استقرارها املايل احلايل و مواردها الطبيعية تتوفر االسرتاتيجي اجلغرايف موقعها و أحد لتصبح املؤهالت مجيع عىل اجلزائر العرشين غضون يف العامليني الفاعلني سنة املقبلة" إىل جانب الصني و الربازيل

و تركيا.نحو برسعة "التوجه الباحث اقرتح و املحروقات" قطاع خارج منتج اقتصاد من خالل االستعانة بالكفاءات اجلزائرية الواليات يف السيام باخلارج املقيمة املتحدة والذين أثبتوا جدارهتم كمقاولني و مسريين يف شتى الصناعات. و أضاف طايبي قائال "نتمنى تسخري خربتنا ملساعدة يف اخلاصة و احلكومية اهليئات خمتلف بلدنا األصيل اجلزائر" و هو اهلدف الذي يصبو إيل حتقيقه هذا الباحث و غريه من بالواليات املقيمني اجلزائريني الباحثني

املتحدة األمريكية.بنقل الصدد هذا يف األمر يتعلق و جتارهبم من أجل "ترقية نجاح املؤسسات بني عامل و بينها بعث جسور و اجلزائرية األعامل األمريكي يف جمال التكنولوجيا و "رؤيتنا هي التعليم". و استطرد قائال إن رؤية كل جزائري و تتمثل يف بناء اقتصاد جزائري ناشئ قوي و مزدهر". و استناد املعروفة ب"الناشئة" البلدان إىل حاالت أكد الربازيل تركيا و الصني و عىل غرار ظهور يف مهم الشتات دور أن طايبي

اقتصاد "قوي و مزدهر".و أوضح الباحث اجلزائري يف هذا الصدد باملائة 2 1990 كانت الصني متثل أنه يف 8 مقابل العاملي اخلام املحيل الناتج من مجيع تقريبا أن مضيفا 2011 يف باملائة الصيني االقتصاد أن إىل تشري التوقعات أضاف و ."2018 يف األوسع سيكون طايبي أن تركيا التي كانت دائام يف حاجة التسعينات بداية يف غربية ملساعدات استحدثت 4ر3 مليون منصب شغل منذ أفريل 2010 أي أكثر من االحتاد األورويب

و روسيا و جنوب إفريقيا جمتمعني".و أشار املتحدث إىل أنه يف 1990 بلغت باملائة 3000 الربازيل يف التضخم نسبة يف حني بلغت احتياطات الرصف خارج املحروقات 350 مليار دوالر يف 2011. ستانفورت بجامعة الباحث أوضح و الصني و الربازيل و تركيا أن األمريكية متكنت من بناء "اقتصادات ناشئة" السيام مع إسرتاتيجية رشاكات "أقامت ألهنا البلدان الناشئة شتاهتا". و أكد طايبي أن أقامت رشاكات مع شتاهتا ألن نسبة هامة من أدمغة العامل الناشئ تكونت بجامعات املنظومة إصالح عيل ساعدت و غربية أوضح و األصلية. ببلداهنا الرتبوية الباحث اجلزائري أن الشتات ساعد عىل مشريا بلداهنم بخصوصيات أفكار نرش إىل أن ذلك عاد بالفائدة عىل حكومات و

مؤسسات البلدان األصلية.

للشتات رشاكة شبكة مرشوع طالق اجلزائري إ

أكد فريد حممد مازوين أحد مؤسيس مجعية املتحدة بالواليات اجلزائري الشتات االمريكية أنه سيتم يف شهر جويلية املقبل للرشاكة متنوعة شبكة مرشوع إطالق بلدهم و العامل يف اجلزائري الشتات بني

األصيل.إىل "هيدف املرشوع هذا أن أوضح و من املجاالت خمتلف يف الرشاكة تعزيز القطاعات خمتلف إىل املهارة نقل خالل اجلامعيني". و املقاولني خاصة اجلزائرية يقوم املرشوع أن املتحدث نفس قال و العلوم جماالت يف برامج أسس عىل نقل خالل من ذلك و التكنولوجيا و املقاولني الشباب لفائدة خاصة اخلربة ضامن و مرافقتهم أجل من اجلزائريني

نجاح مشاريعهم".يف مهاراتنا توظيف "نأمل أضاف و و انجاحها و اجلزائرية املؤسسة ترقية إقامة جسور مع جمال األعامل بالواليات العالية التكنولوجيات جمال يف املتحدة الشتات مجعية بأن ذكر و الرتبية". و اجلزائري التي أنشئت يف فرباير املايض و تضم حوايل 100 عضو يف العامل تسعى إىل "نايشء جزائري اقتصاد بناء يف املسامهة اجلمعية هذه تقرتح و زاهر". و قوي و حسب مازوين اسرتاتيجيات تتعلق بتنمية األدوات من أجل تسهيل عالقة التعاون الشباب و العامل يف اجلزائرية اجلالية بني

املقاولني اجلزائريني من جهة أخرى.

احلدث

41

Indu

strie

Alg

érie

هبا بادر التي املساعي إطار يف يندرج نحو ثالثني عضوا من هذه اجلالية هبدف و شغل مناصب إحداث عىل املساعدة حسبه و الشباب. لفائدة السيام ثروات و لاللتقاء فضاء املنتدى هذا يشكل املقيمة اجلزائرية اجلالية ممثيل بني التبادل جمموع جاليات و املتحدة بالواليات املؤسسات العمومية املكلفة برتقية الشغل و االستثامر قصد إعداد برنامج أو خارطة طريق تسمح بمسامهة "جيدة" هلذه اجلالية

يف بناء اقتصاد وطني منتج.وعن سؤال حول املستثمرين األمريكيني شيخون السيد أكد اجلزائرية السوق يف اجلزائر يف بالعمل مهتمون" "جد أهنم األشغال و البناء قطاعات يف السيام العمومية و الري و تكنولوجيات اإلعالم و االتصال و اخلدمات. و أوضح يف هذا األحكام لبعض "خالفا يقول الصدد املسبقة مل تقلق قاعدة "51/49" )املسرية أبدا اجلزائر( يف األجنبي لالستثامر بلدان يف كذلك مطبقة ألهنا األمريكيني حيث آسيا أو األوسط بالرشق أخرى

لدهيم مشاريع و صفقات".من و األجانب املستثمرين أن واعترب بينهم األمريكيني "خيشون يف املقابل عدم استقرار القانون الذي يمنعهم من تطوير و الطويل". و املتوسط املديني عىل رؤية املتعلق املرشوع جتسيد حول سؤال عن اجلزائر يف تكنولوجي بيو قطب بانجاز بالرشاكة مع الرشكات األمريكية أكد انه للبلد أن و الصحيح" "الطريق يف يسري "حظوظ كبرية" يف أن يصبح ممونا إقليميا للخلية اجلديدة و األدوية يف أفق 2020.

"للجزائر أن شيخون السيد وسجل حظوظ كبرية لتصبح قطبا إقليميا للبحث غرار عىل األدوية صناعة و التطوير و سنغافورا بالنسبة جلزء من آسيا و دوبلن سارت "لو مضيفا ألوروبا" بالنسبة األمور عىل ما يرام ننتظر نتائج األبحاث

األوىل يف حدود 2020".

بإنشاء قطب ويتعلق األمر قبل كل يشء جدد خاليا إلنشاء التطوير و للبحث من مؤسسة 12 يقارب ما مع بالرشاكة للصناعة األمريكية املؤسسات اكرب صناعة إىل االنتقال قبل الصيدالنية

األدوية.سيسمح املستقبيل القطب هذا أن وقال يمنح و الشغل مناصب آالف بإنشاء تطوير فرصة اجلزائريني للجامعيني البحث العلمي املتقدم يف بلدهم. و أشار إىل أن "هذا املرشوع سيسمح باستحداث سينغافورا يف الشغل. مناصب آالف العرشة املخابر بني من خمرب كل يوظف 5000 زهاء هناك املتواجدة تقريبا

عامل".األمريكي اجلزائري األعامل يضم جملس أعامل رجال 2002 سنة تأسس الذي ترقية هبدف أمريكيني أو جزائريني املبادالت التجارية و التعاون االقتصادي

بني اجلزائر والواليات املتحدة.يف املقيمة اجلزائرية اجلالية مع الرشاكة

الواليات املتحدة.. "فرصة جيدة" للشباب املقاول

مع الرشاكة منتدى يف املشاركون أمجع الواليات يف املقيمة اجلزائرية اجلالية املتحدة اليوم الثالثاء بان هذا اللقاء يشكل و معارفهم نقل اجل جيدة" من "فرصة اجلزائري من أصحاب للشباب خرباهتم

املشاريع

.بن هند السيدة أعربت الصدد، هذا يف

ميلود ممثلة برنامج الرشاكة بني الواليات فرصة اجل من إفريقيا شامل و املتحدة اقتصادية باجلزائر عن "ارتياحها" ملشاركة فايل بسيلكون املتواجدة اجلزائرية اجلالية تشجيع إىل يرمي الذي املنتدى هذا يف مؤسسات إنشاء عىل اجلزائري الشباب

ناشئة.كام أكدت بان هذه "املبادرة احلميدة" تبرش بإرساء رشاكات "عام- خاص" بمسامهة مجيع وفرت التي العمومية السلطات اجل من الرضورية القوانني و اآلليات املؤسسات. هذه تطوير عىل التشجيع "قناعتها" عن أعربت اإلطار، ذات يف جهد اي تدخر لن األعامل جمموعة بان للمسامهة يف هذا املرشوع الطموح املولد

ملناصب الشغل و الثروة.بإرساء ميلود بن السيدة أوصت وقد اجلالية هذه ألفراد مناسب أعامل مناخ من اجل مساعدهتا عىل جتسيد مشاريع يف اجلزائر. من جانبها أوضحت السيدة رشا الوطنية الوكالة مديرة شاوش بجاوي أن التكنولوجية احلظائر تطوير لرتقية اليوم املنتدى وفد هبا قام التي الزيارة كانت اهلل عبد سيدي حمضنة إىل االثنني جمال يف املقاول الشباب هلؤالء "مفيدة"

تكنولوجيات اإلعالم واالتصال.و قد سمحت هلم هذه الزيارة بان يكونوا عىل اتصال مبارش ب"اخلرباء" اجلزائريني يف جمال تكنولوجيات اإلعالم و االتصال املقيمني بالواليات املتحدة حتى يستفيدوا من خرباهتم ومهاراهتم يف هذا املجال. أما السيد مجال بلحسني رئيس رشكة استشارة و تسيري خمتصة يف قطاع الصحة فقد أعرب عن إعجابه باحلظرية التكنولوجية بسيدي عبد اهلل و مشاهدة الشباب مهتمني بإنشاء

مؤسسات ناشئة.وأكد يف هذا اخلصوص قائال انه "يمكننا الشباب هلؤالء مهاراتنا و خرباتنا حتويل تكنولوجيات ميدان يف فقط ليس يف كذلك إنام و االتصال و اإلعالم

احلدث

42

Indu

strie

Alg

érie

و املتخرجة سابقا من جامعة هواريالتي و التكنولوجيا و للعلوم بومدين فايل سيليكون بمؤسسة حاليا تعمل

)كاليفورنيا(يف جزائريني شباب ملرافقة مستعدة أهنا يتمكنون حتى مؤسساهتم استحداث

بدورهممن توظيف شباب آخرين.

خوجة صالح السيد أوضح جهته من و صغرية" مؤسسة " مؤسس و رئيس

بالوالياتمنذ عرش سنوات أن مشاركته يف املنتدى مواطنني عىل خربته عرض اىل هتدف

جزائرينيالطاقات يف االستثامر يف راغبني

املتجددة.و قد رشع السيد خوجة من مدينة قسنطينة

و املتخرج من مدرسة فرنسية متعددةيف املشاركة يف ارادته جتسيد يف التقنيات

التنمية االقتصادية باجلزائر من خاللو صغرية مؤسسة مؤخرا استحداث األالت و التجهيزات لصناعة متوسطة

الصناعية املستعملةيف جمال الطاقات املتجددة.

اختذهتا التي باالجراءات اشادته لدى و احلكومة لتسهيل و متويل استحداث

جديدة متوسطة و صغرية مؤسسات " اىل وضع املتحدث الشباب دعا لفائدة

نظام بيئي"يسمح بتقليص آجال منح سجل جتاري.

و اضاف يقول "يستغرق استحداث مثل هذه املؤسسات يف الواليات

املتحدة يوما واحدا و أسبوعني يف فرنسا يف حني متتد هذه الفرتة يف اجلزائر

من ثالثة اىل ستة أشهر".أما نور الدين طايبي باحث يف جمال العلوم

و مسري يف مؤسسة اعالم آيل دوليةفقد أشار رائدة عاملية يف االلكرتونيك و شباب نجاح يف يكمن حلمه" " أن اىل

جزائريني

نحو منتوجاهتم تصدير و أعامهلم يف األسواق االجنبية.

و أردف يقول " أعرض جتربتي اخلاصة و خربيت للشباب اجلامعيني املتخرجني

تركيب من يتمكنون حتى مؤخرا مشاريعهم يف جمال تكنولوجيات االتصال

من أجل استحداثمناصب عمل و القيمة املضافة".(

منتدى اجلالية اجلزائرية بالواليات املتحدة األمريكية

اجلزائري األعامل جملس رئيس أكد اجلالية أن شيخون، سامعيل األمريكي، اجلزائرية املقيمة بالواليات املتحدة عازمة عىل املسامهة يف التنمية اإلقتصادية للجزائر املؤسسات متويل خالل من خاصة الناشئة التي تستحدثها املواهب الشابة و

مرافقتها.دور حول منتدى هامش عىل أوضح و اجلالية اجلزائرية املقيمة باخلارج يف تطوير عىل "سنعمل قائال ر، الوطني اإلقتصاد باجلزائر اإلقتصادية التنمية مساعدة ناشئة مؤسسات انشاء متويل خالل من خاصة يف قطاع التكنولوجيات احلديثة و مرافقة املسريين الشباب من أجل انجاح

مشاريعهم".حتى وسعنا يف ما كل "سنعمل وقال باخلارج املقيمة اجلزائرية اجلالية تساهم

يف تطور البلد مثلام حدث باهلند و الصني البلدين اللذين أدركا برسعة أمهية إرشاك كل أبناء البلد عرب العامل لتطويره". و يعتزم باحثون و مسريون و رجال و جامعيون اجلزائرية الكفاءات من غريهم و أعامل لتمويل خاص صندوق انشاء األمريكية بإطالقها شباب جامعيون يقوم مشاريع باجلزائر يف جماالت تكنولوجيات اإلعالم

و االتصال و الطاقات املتجددة.بحيث مرشوع أي نمول "لن وأضاف )مؤسسة الناشئة املؤسسة عىل ينبغي التطور( عىل عالية قدرة ذات صغرية تكون أن مالية مساعدة سنمنحها التي قادرة عىل التطور لتصبح مؤسسة صغرية الصندوق أن وقال منافسة". متوسطة و بيزنس "كاسبا تسمية سيحمل الذي تفوق بميزانية البداية يف سيمول أنجل"

100 مليون دج.النخبة اقرتحت أخرى، جهة ومن بمهارهتا املسامهة األمريكية اجلزائرية الشباب املقاولني تأطري يف خربهتا و مشاريعهم إطالق مراحل خمتلف خالل البلدان يف احلال هو مثلام و وجتسيدها. الشباب عىل ينبغي الناشئة و املتطورة مؤسساهتم انشاء يف التفكري اجلزائريني لكن و اجلامعية دراستهم استكامل فور بذلك للقيام األموال منحهم يكفي ال مسعاهم. إلنجاح مرافقتهم جيب إنام و ويف جمال تأطري الشباب احلاملني ملشاريع املقيمة اجلزائرية اجلالية ممثلو سيوقع االتفاقيات من مجلة املتحدة بالواليات بعض و املحضنات و اجلامعات مع املؤسسات الوطنية لنقل مهارهتم ألجيال أضاف و اجلزائر. يف الصاعدة املقاولني أنه "يتم منح أموال معتربة للشباب لبعث العديد يواجهون هؤالء أن غري أعامهلم من الصعوبات لتحقيق مشاريعهم و هنا يمكن لكفاءات اجلالية التدخل من خالل

املرافقة املتواصلة".اجلزائر منتدى أن شيخون السيد أكد و

احلدث

43

Indu

strie

Alg

érie

تنمية البالد.و شدد السيد بن مرادي- يف كلمة ألقاها

باملنتدى األول للرشاكة مع اجلاليةبالواليات املقية اجلزائرية العلمية مسعى حتديد رضورة عىل املتحدة-

منسجم لتعزيزالسياسة الوطنية لرتقية املؤسسات الناشئة شأنه من مالئم اقتصادي حميط إنشاء و

انالفاعلني إرشاك و تآزر عىل يساعد

األساسيني املعنيني.و نوه الوزير بخربة و نجاحات املتعاملني

االقتصاديني اجلزائريني ممثيل هذهفخر "يصنعون أهنم إىل ملفتا اجلالية اجلزائر و املدرسة اجلزائرية التي منحتهم

التكويناألسايس".

و اكد الوزير ان هذا املنتدى الذي هيدف للشباب اإلقتصادية الفرص توفري إىل

اجلزائريمن جزائريا متعامال ثالثني بمشاركة )كاليفورنيا( فايل" "سيليكون منطقة

سيكون منطلقالناشئة املؤسسات إنشاء لتشجيع تعاون إدخال و نرش يف املختصة للشباب

االبتكاريف االقتصاد الوطني.

يف ستكون املؤسسات هذه ترقية "إن ال رافدا الوزير- املستقبل-يضيف

يستهان بهاإلقتصاد مستوى بتحسني يسمح مما الوطني و خلق مناصب الشغل خاصة و

ان اجلزائر تتوفرلبلوغ مالئم و األبعاد متعدد حميط عىل

هذه األهداف.السياق هذا يف الصناعة وزير ذكر و السلطات املبذولة من طرف املجهودات

العموميةمواقع بإنشاء الشباب املقاولني ملرافقة مشاتل لتأطري املخصصة املحاضن

املؤسساتالتي يؤسسها املقاولون خاصة املنشأة عىل

مستوى اجلامعات و املدارس العليا.الذي اللقاء هذا الوزيرخالل طالب و و شامل برنامج بإقامة يومني يدوم

منسجمنظام لتوفري مالئم حميط بخلق يسمح إقتصادي مثايل من أجل ترقية املؤسسات

الناشئةخارطة بوضع ستتوج أشغاله أن مشريا طريق تتضمن اخلطوط العريضة لربنامج

عىل املدىتوضح و الطويل و املتوسط و القصري

القطاعات املكلفة بتطبيقه.اسامعيل السيد أوضح جهته من و اجلزائري األعامل جملس رئيس شيخون

االمريكياملنتدى االول من نوعه سيساهم ان هذا اجلزائرية اجلالية إرشاك يف كبري بشكل

املقيمةاإلقتصاد تنمية يف املتحدة بالواليات اجلزائري عن طريق نقل خرباهتا و جتارهبا

امليدانيةللمؤسسات الوطنية خاصة الناشئة قصد الشباب تشجيع و الشغل مناصب خلق

عىل جتسيد أفكارهموإنشاء مشاريعهم عىل أرض الواقع.

اجلزائرية اجلالية اعضاء ممثلو امجع و املقيمة بالواليات املتحدة أهنم عازمون

يف ما كل تقديم و التحدي رفع عىل طموح عمل برنامج لوضع وسعهم

هيدف أساسا إىل خلقمؤسسات ناشئة يرشف عليها الشباب.

املتحدة بالواليات املقيمون اجلزائريون التنمية حتقيق يف للمسامهة مستعدون

االقتصادية

أعرب ممثلو اجلزائريني املقيمني بالواليات املتحدة

" استعدادهم" للمسامهة يف باجلزائر عن حتقيق التنمية االقتصادية باجلزائر

مؤسسات استحداث تشجيع خالل من ذات القطاعات يف متوسطة و صغرية

قيمة اضافية عاليةمثل تكنولوجيات االعالم و االتصال.

اجلزائري األعامل جملس رئيس أكد و -األمريكي السيد اسامعيل

خصص منتدى هامش عىل شيخون التنمية حتقيق يف اجلزائريني ملسامهة

االقتصادية يقولباملسامهة متمسكون ألننا هنا نحن "لبلدنا االقتصادية التنمية حتقيق يف

)اجلزائر(حتت مهارتنا و خربتنا وضع خالل من املشاريع أصحاب الشباب ترصف

الراغبنييف ولوج عامل املؤسسات".

اجلزائر فان املتحدث نفس حسب و ابناءه " يدعو الذي االول البلد ليست

املقيمنيهذا يف مشريا التطور اىل اخلارج" يف السياق اىل مثال الصني التي اعتمدت منذ

زمنتنميتها حتقيق يف جاليتها عىل بعيد

االقتصادية.فتح يف املشاركة نأمل " يقول أردف كام

آفاق جديدة لشبابنا املوهوبني الذينخيدمون مصالح عدة مؤسسات دولية".

و من جهتها أوضحت أحدى أعضاء وفد ممثيل اجلالية اجلزائرية املقيمة يف

الواليات املتحدة السيدة ملياء رحال لواج أن هذه االرادة يف املسامهة يف التنمية

االقتصادية للوطن " ليست جديدة و أهنا اطار اجياد ملحاولة مبادرات عدة ثمرة

مناسبلتجسيد هذه اآلمال".

كام رصحت هذه املهندسة يف االلكرتونيك

احلدث

44

Indu

strie

Alg

érie

العمومية املعنية برتقية املؤسسات الصغرية املتوسطة وإنشاء مناصب الشغل والتنمية الدولية اجلمعية عن وممثلني االقتصادية للجزائريني املقيمني باخلارج.

للجزائريني الدولية اجلمعية رئيس باخلارج عبد الوهاب رحيم لـ''اخلرب''

من خزان استغالل فرصة أمام ''اجلزائر الكفاءات إذا وفرت املناخ املالئم''

رئيس رحيم، الوهاب عبد السيد شدد اجلمعية الدولية للجزائريني باخلارج، عىل املالئم واملناخ الظروف توفري رضورة باملهجر اجلزائرية اخلربة الستقطاب االقتصادية التخصصات خمتلف ومن من سلسلة عن كاشفا والتكنولوجية، اللقاءات التي ستنظم مع خرباء وخمتصني اجلزائر، يف تباعا جزائريني ومتعاملني يف مشاريع دعم عىل مقرتحات لتقديم

خمتلف التخصصات.لـ''اخلرب''، ترصيح يف رحيم، وأوضح اجلزائر إىل جاء الذي األول الوفد بأن املساعدة تقديم إمكانية عىل لالطالع واخلربة، ضم 35 جزائريا، منهم من أقام

مشاريع أو يساهم يف جمال التطوير يف أكرب ''سيليكون وعلمية تكنولوجية منطقة والتزموا املتحدة، بالواليات فايل'' أصحاب ومصاحبة معارفهم بتحويل من جزء نقل وحتى اجلزائر يف املشاريع توفرت ما إذا واستثامراهتم نشاطاهتم ما أن رحيم والحظ املالئمة. الظروف تقوم أن يمكن وتركيا، الصني به قامت من اآلالف مئات هنالك ألن اجلزائر به وتوظيفها استغالهلا يمكن الكفاءات إبداء رشط منها، واالستفادة اجلزائر يف مضيفا الكاملة، واإلرادة النية حسن أقام ألنه املهجر، جزائريي من يعترب أنه لسنوات عديدة، قبل أن يقرر االستثامر يف اجلزائر وأن هناك عرشات النامذج املامثلة لو اجلزائر منها تستفيد أن يمكن التي

سمحت له الفرصة. والباحثني اخلرباء أن رحيم وأكد خربات اكتسبوا اجلزائريني، واملتعاملني عاملية وأن الوفد الذي قدم إىل اجلزائر من الواليات املتحدة، حيمل مشاريع وأفكارا يمكن استغالهلا وتوظيفها وحتويل املعرفة

والتكنولوجيا.يف نفس السياق، كشف رحيم عن تنظيم املتعاملني الشباب جيمع دويل ملتقى اجلزائريني باملهجر وتفعيل عمل اجلمعية وأخصائيني وخرباء متعاملني تضم التي من عدة قطاعات وختصصات يف أوروبا وشامل أمريكا، يتم ربطهم بشكة تواصل تضمن تنسيقا يف حتركهم. وتسعى اجلمعية كامل وبرنامج طريق خارطة تقديم إىل لفائدة هؤالء يقدمه أن يمكن ما يشمل مستوى عىل سواء اجلزائري، االقتصاد حتويل أو والتأهيل والتكوين املصاحبة

املعارف التكنولوجيةبن مرادي يدعو مجيع الكفاءات اجلزائرية

باخلارج إىل املسامهة يف تنمية البالددعا وزير الصناعة و املؤسسات الصغرية

و املتوسطةمرادي بن السيد حممد االستثامر ترقية و الكفاءات كل باجلزائر الثالثاء اليوم

اجلزائريةاملوجودة باخلارج خاصة املقيمة بالواليات

املتحدة إىل تقديم خرباهتم للمسامهة يف

احلدث

45

Indu

strie

Alg

érie

طرح حوايل 35 خبريا و أخصائيا جزائريا خمتلف يف العاملني و باملهجر مقيمني بينهم ,من العلمية الصناعية و القطاعات أكرب فايل" "سيليكون منطقة يف نشطني األمريكية التكنولوجية العلمية املناطق لالستغالل قابلة عروض و مقرتحات و الدعم بتقديم التزموا ,كام اجلزائر يف تأطري و الصغرية للمشاريع املصاحبة

الشباب املقاول.لقاء و أوضح اخلرباء اجلزائريون خالل نظم بفندق هيلتون بمسامهة وزير الصناعة حممد بن مرادي و الربيد و تكنولوجيات و محادي بن موسى االتصال و اإلعالم رئيس جملس األعامل اجلزائري األمريكي لتقديم مستعدون أهنم اسامعيل شيخون الدعم الكامل يف عدة قطاعات , و حتديد خارطة طريق تريس عالقة دائمة بينهم و املشاريع حاميل ,ملساعدة األم الوطن بني تسخري و تطويرها عىل االستثامرية خربهتم لتطوير عدة قطاعات و نشاطات

اقتصادية لقاء خالل اجلزائريون، اخلرباء أوضح وزير بمسامهة هيلتون بفندق نظم والربيد مرادي بن حممد الصناعة واالتصال اإلعالم وتكنولوجيات موسى بن محادي ورئيس جملس األعامل شيخون، اسامعيل األمريكي اجلزائري الكامل الدعم لتقديم مستعدون بأهنم طريق خارطة وحتديد قطاعات عدة يف الوطن وبني بينهم دائمة عالقة تريس األم، ملساعدة حاميل املشاريع االستثامرية

لتطوير خربهتم وتسخري تطويرها عىل عدة قطاعات ونشاطات اقتصادية.

يف نفس السياق، كشف السيد حممد طايبي، نتائج لتثمني الوطنية العام للوكالة املدير لـ''اخلرب''، التكنولوجية والتنمية البحث يف الرشوع تم أنه اللقاء، هامش عىل اجلزائريني من مشاريع حاميل متويل القبول األول الربنامج يف وتم باملهجر، 15، مع ضامن بـ10 مشاريع من جمموع تغطية متويل ما بني 4 إىل 5 مشاريع ويتم قبل من مشاريع مخسة ومصاحبة متويل الشباب يف إطار لتشغيل الوطنية الوكالة ويرتقب مصغرة، مؤسسات تأسيس فرنسا يف 15 مرشوعا جديدا من دراسة جمال البحوث املبتكرة، منها 8 تم القبول األورويب االحتاد ويساهم مبدئيا، هبا مقابل أورو ألف 35 بقيمة التمويل يف دينار. مليون بـ100 جزائري متويل جوان يف اجلديدة املشاريع تقييم وسيتم مشاريع ثالثة بدأت وقت يف املقبل، 60 هناك أن مضيفا تتجسد، استثامرية حامل مرشوع يف حاضنة سيدي عبد اهلل ومرشوعا إلقامة أربع حاضنات ملشاريع وزو وتيزي وعنابة ورفلة يف استثامرية

ووهران.أشار املعتمدة، الثالثة املشاريع وعن الصناعية الصيانة قطاع إىل طايبي ومصلحة تطوير البحوث الطبية وتطوير

املعلوماتية.باملقابل، كشف وزير الصناعة واملؤسسات االستثامر، وترقية والصغرية املتوسطة

يرتقب أنه مرادي، بن حممد السيد التوقيع عىل عدة اتفاقيات بني املؤسسات يف اجلزائري الشتات وممثيل العمومية لتسهيل األمريكية املتحدة الواليات مشريا، مصغرة، مؤسسات تأسيس الدور حول منتدى افتتاح هامش عىل االقتصاد يف اجلالية هذه ستلعبه الذي اتفاقيات عدة عىل التوقيع إىل الوطني، اجلزائرية املؤسسات مسؤويل بني تعاون عبد سيدي مدينة وحاضنة األمريكية ـ املتوسطة املؤسسات اهلل اجلديدة ومشتلة والصغرية. من جانبه، أشار وزير الربيد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال، السيد مسعى هنالك أن إىل محادي، بن موسى الفضاءات إلقامة عدة حاضنات وتوفري الشباب وتأطري املحتوى لتطوير املالئمة دعم أن مضيفا املشاريع، حاميل من يتم وأنه مرغوب اجلزائري الشتات التفكري يف إقامة أكاديمية افرتاضية، يمكن اجلزائري، االقتصاد دعم يف تساهم أن معرتفا بقصور يف التسيري حسب املقاييس اجلانب هذا حتسني وبرضورة الدولية

بمساعدة اخلربة اجلزائرية باخلارج.األعامل جملس رئيس أعلن جانبه، من اسامعيل السيد األمريكي، ـ اجلزائري شيخون، عن تنصيب جلنة وزارية مشرتكة بإقامة تسمح طريق خارطة إلعداد يف اجلزائري للشتات ملموسة مشاريع تأسيس يف األمريكية، املتحدة الواليات

وترقية املؤسسات الصغرية يف اجلزائر. وأضاف أن اللجنة ستضم ممثيل املؤسسات

املتحدة بالواليات املقيمة اجلزائرية اجلالية منتدى

األمريكية

إشراك اجلالية اجلزائرية في مشاريع البحث و التنمية

احلدث

46

Indu

strie

Alg

érie

اجلوار و التعاون املوقعة بني البلدين سنة املنبثقة التوجيهات و باجلزائر 2005الثالث املستوى الرفيع اإلجتامع عن املنعقد سنة 2010 بلشبونة تشكل أسس البلدين بني للتعاون جديدة عالقات

"بشكل فعال و مستديم"."اسهام يف أمله عن الوزير أعرب كام من الربتغاليني األعامل لرجال اكرب "مربحة جديدة رشاكات اقامة اجل للطرفني" و تطوير العالقات اإلقتصادية و التجارية اجلزائرية الربتغالية. فيام خيص اإلصالحات التي بارشهتا اجلزائر أوضح قد األخرية هذه أن مرادي بن السيد فتحت "األسواق بشكل واسع و أدرجت التسيري و اإلحتكار كان حيث املنافسة

اإلقتصادي املوجه مسيطرا

اجلزائرـ صربيا

بن مرادي يستقبل الوزير الرصيب

واملؤسسات الصناعة وزير استقبل االستثامر وترقية واملتوسطة الصغرية األحد يوم مرادي، بن حممد السيد وزير وزارته بمقر 2012 فيفري 12اإلقتصاد و التنمية اجلهوية الرصيب السيد

نيبوشا سرييك بحظور سفريي البلدين.و الثنائي التعاون املحادثات تناولت ظرورة بعثه من جديد يف سياق اإلشارات اإلجيابية املرسلة من الطرفني، مثلام رصح به السيد بن مرادي الذي ألح عىل رضورة وضع آليات قانونية عىل غرار إتفاقية عدم التي الضامنات و الرضيبية اإلزدواجية اإلسثامرات متابعة و تأطري شأهنا من عىل اإلقتصاديني املتعاملني نشاطات و

أحسن وجه، بغية تكريس مشاريع رشاكة مفيدة للبلدين.

و سيسجل منتدى رجال األعامل اجلزائريـ انعقاد مع بموازاة سيقام الرصيب،الذي إنطالقة الوزير، املشرتكة، حسب اللجنة ربط يف سيام الثنائية، للعالقات جديدة الصغرية املؤسسات بني مفيدة عالقات متكنهم والرصبية اجلزائرية املتوسطة و جمال يف اخلربات و التجارب تبادل من اللقاآت،برأي هذه اخلدمات. و اإلنتاج التي التعاون جماالت الوزير،ستحدد اإلمكانيات حسب استغالهلا يمكن

املتوفرة.رغبته عن الرصيب الوزير جهته،أكد من البلدين بني مشرتكة مؤسسات إنشاء يف و العمل البلدين مصلحة من أنه مؤكدا

التفكري عىل املدى البعيد.

تعاون

47

Indu

strie

Alg

érie

البلدين, بني االقتصادي التعاون ترقية أشغال أمهية عىل التأكيد معرض ويف بن حممد السيد دعا املجموعة، هذه مرادي أعضاء املجموعة الذين يمثلون البلدين يف النشاط قطاعات خمتلف األولوية ذات األعامل تشخيص إىل مشاريع إىل حتول أن يتعني التي اجلزائرية الرشكات بني مفيدة رشاكة املؤسسات منها وخاصة والربتغالية املتاحة فالفرص واملتوسطة، الصغرية يف اقتصاديات البلدين ينبغي استغالهلا ومضاعفة التآزر آليات إلجياد كامال وعلينا واملهارات. اخلربات تبادل التعاون لرفع اجلهود من املزيد بذل املثالية مستوى إىل الربتغايل اجلزائري

واالمتياز.عن الربتغايل الوزير عرب جهته، من حكومته توليها التي البالغة األمهية أن مضيفا املجموعة، هذه ألشغال خدمة يف ليضع مستعد الربتغال اجلزائر خربة رشكاته يف عدة جماالت، تسيريها، ونظم التحتية البنى خاصة التكنولوجيات، الصناعات التحويلية، وتكنولوجيات املناولة شبكات اهلدف بأن علام واالتصال، اإلعالم التبادل عىل يتمثل يف مضاعفة تيارات

الدوام.هذه أشعال أن إىل اإلشارة وجتدر وقد الثالثاء غدا ستختتم املجموعة اجتامعها عقد الربتغايل الطرف اقرتح شهر منتصف يف لشبونة يف الثاين

مارس املقبل.

اجلزائرـ بريطانيا العظمى

اللورد يستقبل مرادي بن حممد السيد مارالند

وزير مرادي بن حممد السيد استقبل الصغرية واملؤسسات الصناعة يوم االستثامر، وترقية واملتوسطة بمقر 2012 فيفري 08 األربعاء الدولة وزير مارالند اللورد وزارته والتغيري بالطاقة املكلف الربيطاين املناخي،بمحرض سفري اململكة املتحدة.

عالقات حول املحادثات دارت وقد التعاون بني اجلزائر وبريطانيا اللتني ال تزال مبادالهتام متدنية جدا والتي يتعني طرف كل احتياجات لتلبية تطويرها لكال املعتربة بالقدرات التذكري وبعد مرادي بن حممد السيد أبرز البلدين، امليكانزمات عن البحث إمكانية مشاريع إقامة من متكن التي املالئمة خمتلف يف الرشاكة بصيغة إنتاجية الفروع وخاصة يف الصناعات النظيفة الصناعة املتجددة وكذلك والطاقات

الصيدالنية والتجهيزات الطبية.نشجع إننا الوزير أوضح كام أكثر للعمل األجانب املستثمرين اجلزائري،بمنحهم االقتصاد يف فأكثر وإجراء حمليا لإلنتاج املقارنة مزايانا والثانية األوىل الصناعية التحويالت التعاون جلنة عمل أمهية عىل وأكد اجلزائري- األعامل وجملس الثنائي وهو البلدين وسفريي الربيطاين وتشجيعه دعمه جيب الذي العمل ملضاعفة اللقاءات بني املتعاملني الذين قبل إعالمي يوم بلندن هلم سينظم هناية السدايس احلايل ويمكن تشخيص الن نظرا املستقبلية التعاون جماالت

السوق اجلزائرية واعدة .من جهته عرب اللورد مارالند عن إرادة

حكومته يف تعزيز التعاون مع اجلزائر، رجال اهتامم نسرتعي بأن خاصة األعامل الغتنام أحسن الفرص املتاحة برتقية االستثامرات يف البلدين وحتويل فعال، املمكن، ومن التكنولوجيات يتم حيث التعاون جماالت تشخيص

استغالل قدراتنا ومهاراتنااجلزائرـ الربتغال

إعطاء دفع جديد للتعاون اإلقتصاديأكد وزير الصناعة و املؤسسات الصغرية بن حممد اإلستثامر ترقية و املتوسطة و إنتظام و إستقرار ان بلشبونة مرادي العالقات السياسية بني اجلزائر و الربتغال تعاوهنام لدفع " هاما "مؤهال سيشكالن

اإلقتصادي و التجاري .بمناسبة الترصيح هبذا مرادي بن قال و عقد اإلجتامع الثاين ملجموعة العمل حول اجلزائري-الربتغايل اإلقتصادي التعاون و اخلميس يومي مناصفة ترأسها التي اجلمعة بلشبونة إىل جانب وزير اإلقتصاد سانتوس ألفارو الربتغايل التشغيل و و الصناعة لوزارة بيان يف جاء و برييرا. ترقية و املتوسطة و الصغرية املؤسسات مرادي بن ان السبت يوم نرش اإلستثامر العالقات وانتظام "استقرار أن اكد بني القائمة التعاون السياسية و عالقات اجلزائر و الربتغال سيشكالن مؤهال هاما العالقات تعزيز و لتطوير دفع العطاء

اإلقتصادية و التجارية بني البلدين".احلكومة إرادة مرادي بن جدد كام و الثنائية العالقات تطوير يف اجلزائرية األخرية السنوات خالل متيزت التي بتقدم ملحوظ حتى و إن بقيت متواضعة حيث الثنائية املبادالت حجم خيص فيام بلغت الصادرات اجلزائرية بإجتاه الربتغال أورو مليون 800 قيمة 2011 سنة يف بإجتاه الربتغالية الصادرات قدرت بينام اعترب و أورو". مليون ب400 اجلزائر حسن و الصداقة معاهدة أن مرادي بن

تعاون

48

Indu

strie

Alg

érie

الصباح

وزير مرادي بن حممد السيد استقبل الصغرية واملؤسسات الصناعة يوم االستثامر، وترقية واملتوسطة بمقر ، 2012 فيفري 28 الثالثاء نارص اهلل عبد الشيخ سعادة وزارته، رئيس نائب الصباح األمحد صباح الكويت مشاريع رشكة إدارة جملس عيل حممد السيد بمحرض القابضة،

بوغازي مستشار رئيس اجلمهورية.وقد تطرق اجلانبان إىل مسائل التعاون يف خاصة، البلدين، بني االقتصادي

امليدان الصناعي.استعداد الوزير أبرز الصدد، هبذا املحادثات لتعميق اجلزائري الطرف الزيارة خالل مبارشهتا، متت التي األوىل للوفد الكويتي، قبل أربعة أشهر، الصيدالنية بالصناعة تتصل والتي التوقيع، يف مستقبل قريب يتوقع التي جدا، عىل اتفاق النجاز مصنع مشرتك

لألدوية املضادة للرسطان باجلزائر.هذا وستتواصل املحادثات بشأن إقامة الكهربائية للمحوالت مشرتك مصنع اجلزائري الطرف بأن علام باجلزائر، يريد بناء مصنع للمحوالت الكهربائية فولت، 8000 إىل 4500 قوة ذات املحلية. السوق احتياجات بحسب تكفل رضورة عىل الوزير أكد وقد هذه الوحدة بجوانب الصيانة وتكوين

العاملني التقنيني.عبد الشيخ سعادة جدد جهته، من إرادة الصباح األمحد صباح نارص اهلل عالقات توطيد يف الكويتي اجلانب وبصفة الشقيقني البلدين بني التعاون النظر وجهات لتقريب خاصة االستثامرية املشاريع بانجاز واالرساع

املتفق عليها، مذكرا بأن البلدين قادرين بنجاح رشكة أسوة النجاح، عىل حتقيق

"نجمة" يف جمال االتصاالت.

اجلزائرـالكونغو

السيد حممد بن مرادي يستقبل رئيساملجلس الوطني االقتصادي واالجتامعي

الكونغويل

وزير مرادي بن حممد السيد استقبل الصغرية واملؤسسات الصناعة يوم االستثامر، وترقية واملتوسطة بمقر 2012 فيفري 16 اخلميس تاسوا ماري جان السيد وزارته، االقتصادي الوطني املجلس رئيس الكونغو جلمهورية واالجتامعي اجلزائري نظريه بمحرض برازافيل، والسيد بابس الصغري حممد السيد املجلس رئيس سايس بن زعيم للمؤسسات االستشاري الوطني سمحت وقد واملتوسطة. الصغرية ووسائل سبل إىل بالتطرق املحادثات تعزيز التشاور ما بني البلدان اإلفريقية التنمية ملسائل األمثل املعاجلة و كال يف االجتامعية و االقتصادية

البلدين و عىل الصعيد اإلفريقي. و أكد السيد حممد بن مرادي أن اجلزائر للفضاء كامال، انتامءا تنتمي، التي عالقات بناء إىل تطمح اإلفريقي البلدان و الكونغو مع مبارشة رشاكة الشقيقة و الصديقة يف القارة اإلفريقية، و للتكامل احلقيقية القواعد إلرساء

االندماج.

و أضاف أن البلدان اإلفريقية ستكسب كثريا من مزاوجة مواردها البرشية مع تتوفر التي اهلائلة الطبيعية الثروات حتويلها و استغالهلا قصد عليها، والقيمة الشغل مناصب خلق و حمليا جتسيد املمكن من أنه ذلك املضافة،

املشاريع بصيغة الرشاكة.من جهته، عرب السيد تاسوا عن قناعته املجال لفتح مشرتك مسعى بإجياد اجلزائريني االقتصاديني للمتعاملني حتقيق من متكينهم و الكونغوليني و الصدد، عمليات رشاكة مفيدة. وهبذا الصناعة و التجارة غرف تستطيع مصلحتنا من و رئييس بدور القيام

ترقية التعاون جنوب_جنوب.اجلزائرـ البرتغال

وزير يستقبل مرادي بن حممد السيد االقتصاد والتشغيل الربتغايل

وزير مرادي بن حممد السيد استقبل الصغرية واملؤسسات الصناعة يوم االستثامر، وترقية واملتوسطة االثنني 13 فيفري 2012 بمقر وزارته وزير برييرا سانتوس ألفارو السيد ،االقتصاد والتشغيل الربتغايل، بمحرض العام واملدير باجلزائر الربتغال سفري ألوروبا بوزارة اخلارجية. وقد مكنت املحادثات من تناول عالقات التعاون ما وفق تطويرها، وآفاق الثنائي ترأس ذلك، بعد اجلانبان. إليه يطمح ملجموعة األول االجتامع الوزيران أجل من املكونة املشرتكة العمل

تعاون

49

Indu

strie

Alg

érie

اجلزائرـ إسبانيا

الوزير يستقبل مرادي بن حممد السيد االسباين للصناعة والطاقة والسياحة

وكاتب الدولة االسباين للتجارة

واملؤسسات الصناعة وزير استقبل االستثامر وترقية واملتوسطة الصغرية األربعاء يوم مرادي، بن حممد السيد السيد 2012 بمقر وزارته، 15 فريي االسباين الوزير لوبيز مانويل خوزي وكاتب والسياحة والطاقة للصناعة الدولة االسباين للتجارة السيد خايمي اسبانيا سفري بمحرض ليغاز، غارسيا باجلزائر السيد غربيال بوسكيتس. وقد عالقات حول املحادثات متحورت

التعاون االقتصادي بني البلدين.لوضعية ارتياحه عن اإلعراب فبعد بن حممد السيد أكد العالقات، هذه بتنويعها تعميقها، رضورة مرادي املؤسسات إلقحام الرشوط وتوفري تطوير للبلدين يف واملتوسطة الصغرية يف للجانبني مربحة رشاكة مشاريع أنه مضيفا واخلدمات، اإلنتاج فروع يتعني تصور االتصاالت بني املتعاملني دائم، مسعى ضمن االقتصاديني والقيمة العمل مناصب خلق لضامن الثقة مناخ وتثبيت والثروات املضافة بن حممد السيد واقرتح الطرفني. بني منتدى عقد أوىل، مرحلة يف مرادي،

لرجال األعامل اجلزائريني واألسبان.الوزير األسباين عن من جهته، أعرب لتطوير قدما امليض يف حكومته إرادة

اجلزائري مع االقتصادي التعاون املؤسسات دور إدراج واقرتح الصغرية واملتوسطة كمحور رئييس يف أشغال اللجنة العليا للبلدين، موضحا أن العديد من هذه املؤسسات اكتسبت لتعزيز مستعدة وهي ثابتة خربات جماالت يف خاصة اجلزائر، يف عملها عديدة كالصناعة والطاقة والصناعات

الغذائية والبناء.

اجلزائرـ تونس

السيد حممد بن مرادي يستقبل وفد رجال األعامل التونسيني

وزير مرادي بن حممد السيد استقبل الصغرية واملؤسسات الصناعة يوم االستثامر، وترقية واملتوسطة وزارته، بمقر 21012 فيفري 12التونسيني، األعامل رجال من وفدا رئيس رشيف طارق السيد يقوده لتونس املواطنة املؤسسات كنفدرالية احتادية رئيس ماجول سمري السيد و لالحتاد التابعة الغذائية الصناعات التونيس للصناعة و التجارة و الصناعة مناسبة اللقاء هذا كان وقد التقليدية. االنتعاش إىل أعامل الوزير فيها تطرق انشغاالت عىل فيه رد و الصناعي التذكري فبعد التونسيني. املتعاملني تأهيل خاصة و اجلارية باألعامل املؤسسات لتمكينها من بلوغ التنافسية كذلك و السوق يف مواقعها تعزيز و هدفها رشاكة عمليات لعقد االنفتاح خلق مناصب الشغل و القيمة املضافة

و تكثيف النسيج الصناعي.شأهنا من الرشاكة أن الوزير وأوضح اجلزائرية للرشكات بالفعل تسمح أن و التونسية إلجياد آليات التآزر و العمل باجتاه التكامل يف فضاء مشرتك و العمل من اجل جتسيد االندماج أملغاريب الذي بني الثقة حتقيق أن كام شعوبنا. تأمله الرشكاء قاعدة ذهبية بالنسبة لنا. و ردا التونسيني،أكد املتعاملني أسئلة عىل عىل العمومية السلطات عزم الوزير البريوقراطية الضغوط عىل القضاء و االستثامري العمل تسهيل اجل من و املزايا املستثمرين،بمختلف تشجيع إنتاج فروع إىل ،للذهاب التحفيزات املواد و اخلدمات. وفيام يتعلق بالعقار الصناعي ذكر الوزير بان االمتياز يراد به حترير املستثمر من الضغوط املرتبطة بامللكية حتى حيشد جمموع التمويالت الضامنات تقديم نفسه،مع للمرشوع الالزمة للبنوك.أن مصادقة اجلزائر عىل االتفاقية التجارية التفضيلية املربمة مع تونس ستسمح بتوسيع جماالت تدخل املتعاملني االقتصاديني للبلدين. كام أن املبارشة التقني التعاون أعامل تكثيف و الصناعية املواصفات جماالت يف فتمكن ستمكن االعتامد و القياسة من التحكم أحسن يف مراقبة شهادات مطابقة و جودة املنتوجات و اخلدمات

و تكثيف التبادالت بني البلدين.

اجلزائرـ الكويت

سعادة يستقبل مرادي بن حممد السيد األمحد صباح نارص اهلل عبد الشيخ

تعاون

50

Indu

strie

Alg

érie

إستثمار:

احلكومة تعتزم تكليف املجلس الوطني قيمتها تفوق التي باملشاريع لإلستثامر

ملياري دينار

املؤسسات و الصناعة وزير أكد الصغرية و املتوسطة و ترقية اإلستثامر أن اخلميس يوم مرادي بن حممد املجلس تكليف تعتزم احلكومة اإلستثامر بمشاريع لإلستثامر الوطني دينار )2( ملياري قيمتها تفوق التي قصد حاليا دينار مليون 500 عوض

»ختفيف الضغط عليه«.و أوضح الوزير أن »عملية اإلستثامر يف اجلزائر حرة و ال ينظر املجلس الوطني التي تتم لإلستثامر إال يف اإلستثامرات 500 قيمتها و األجانب مع بالرشاكة مليون دينار و هلذا يستحسن الرفع من هذه القيمة حتى ال ترتاكم امللفات عىل

املجلس«.و حسب بن مرادي فإن »احلكومة تعتزم الترشيعيةالعمل اإلنتخابات بعد ربام الوطني املجلس يدرس ال أن عىل تفوق التي امللفات إال لإلستثامرات ملياري )2( دينار«. و أكد الوزير عىل ما »عكس أنه الوطنية اإلذاعة أمواج ملف أي هناك حاليا ليس تداوله يتم مستوى عىل عالق استثامر مرشوع التي امللفات ختص و )...( املجلس متت دراستها املؤسسات العمومية أكثر املجلس درس و اخلاصة«. من منها عرشات املاضيني الشهرين خالل خلواص اإلستثامرات مشاريع ملفات

وطنيني بالرشاكة مع أجانب.أربعني إطالق عىل وافقنا »لقد قال و مرشوعا من بينهم ذلك املتعلق بانجاز مصنع لإلسمنت يف إطار الرشاكة بني

مستثمر و خاصة جزائرية مؤسسة التي امللفات بخصوص و أجنبي«. لتطوير الوطنية الوكالة تدرسها بني أنه مرادي بن سجل االستثامر 2002 و 2010 تم تسجيل 25.015 من الوكالة نشاطات ضمن مرشوع يف و أجانب. قبل من 360 بينهم بعض مطالبة حول سؤال عىل رده املستثمرين اخلواص الوطنيني بمراجعة هذا أن اعترب باملئة« 49/51« قانون زائف« »نقاش حمل زال ال اإلجراء اإلطالق عىل ختص ال ألهنا باجلزائر

املستثمرين الوطنيني.»بإجراء يتعلق األمر أن أوضح و تم حتقيقه تقييم اختذته احلكومة عقب فتح منذ أنه أبرز الذي و 2008 يف يتم مل 2000 يف الوطني اإلقتصاد اإلستثامرات من الكثري تسجيل مقابل املحروقات خارج األجنبية »ال قال و للواردات«. معترب ارتفاع أفهم ملاذا يتطرق بعض اخلواص بتكرار إىل تطبيق هذا اإلجراء الذي ال خيصهم األجانب املستثمرون وافق حني يف هذه »اختاذ تم أنه أضاف و عليه«. اإلجراءات لضبط االستثامر يف اجلزائر و ليس لعرقلته و لقد الحظنا مثال أنه تم القيام باستثامرات يف فرع امليكانيك جر ملركبات آسياوية نامذج لصناعة هلذا و األمنية. للمقاييس مطابقة غري حرصت احلكومة عىل تلقي معلومات حتقيقها يتم التي اإلستثامرات حول

بالرتاب الوطني«.اخلمسني االقرتاحات بخصوص و رؤساء منتدى مؤخرا قدمها التي التنمية حتقيق يف للمسامهة املؤسسات أن مرادي بن أكد للوطن االقتصادية احلكومة طبقتها أن و سبق منها عدد

أو جديدة صناعية مناطق بناء مثل تواجه التي املؤسسات مساعدة أخرى جهة من مالية. صعوبات تأهيل اعادة برنامج أن الوزير أوضح الذي املتوسطة و الصغرية املؤسسات 386 مليار رصد له غالف مايل قيمته دج ستتم اعادة بعثه بشكل »فعال أكثر« بمجرد دخول سلسلة من االجراءات اختذهتا احلكومة مؤخرا حيز التنفيذ يف

أبريل املقبل. 50 مبلغ خصص فقد قوله حسب و املؤسسات تأهيل العادة دج مليار سنة اطار يف املتوسطة و الصغرية انجاز بمرشوع يتعلق فيام و .2012اجلزائر يف السيارات لصناعة مصنع مع صانع السيارات الفرنيس رونو فقد أوضح الوزير أن »املفاوضات الزالت املجموعة هذه خرباء أن و جارية« للجزائر« منتظمة بزيارات »يقومون يقول اسرتسل كام الغرض. هلذا التوقيع بأننا سنتوصل اىل »انني مقتنع نفس رونو«. يف مع اتفاق رشاكة عىل االجتاه رصح نفس املسؤول »مل نتمكن عىل التوقيع من عليه متفق كان مثلام السباب 2011 سنة هناية عند اتفاق

موضوعية« دون أن يذكرها.و فيام يتعلق بالصناعة الصيدالنية اشار الوزير اىل أنه تم التوقيع عىل اتفاق مع دراسة النجاز كويتية قابضة رشكة مصنع انجاز حماور« »حتديد هبدف داء بمعاجلة اخلاصة األدوية النتاج عبد سيدي اجلديدة باملدينة الرسطان

اهلل.

مختصرات

51

Indu

strie

Alg

érie

تسيير املؤسسات:

النظام يف ترشع عمومية هيئات ثالث األورويب للنوعية

اإلثنني يوم التوقيع تم - اجلزائر لتمكني اتفاقية عىل العاصمة باجلزائر املؤسسات لتنمية الوطنية الوكالة الصغرية و املتوسطة و املعهد اجلزائري للتنظيم الوطنية الوكالة و للتطبيع املايل من االنطالق يف النظام األورويب

لنوعية التسيري.و مع التوقيع عىل هذا العقد مع الوكالة أصبحت »غيز« للتعاون األملانية اهليئات أول الثالثة الوكاالت هذه نفسها التي أدجمت اجلزائرية العمومية فور فاونداشون »أوروبيان نظام يف تسيريها لتحسني مانامجنت« كواليتي مديرة أوضحت و خدماهتا. و املستدامة االقتصادية التنمية برنامج »أوروبيان أن ريدل ماريتا باجلزائر مانامجنت« كواليتي فور فاونداشون حتسني من الثالثة اهليئات سيمكن »بفعالية« نوعية خدماهتا و االستجابة

الحتياجات زبائنها و رشكائها.إىل الرامي املسار هذا أن اعتربت و مرضية نتائجا أعطى النوعية »امتياز« و العريب. املغرب و أوروبا بلدان يف للمعهد العام املدير جهته من اعترب شايب حممد للتطبيع اجلزائري فاونداشون »أوروبيان أن عيساوي يف ستوسع مانامجنت« كواليتي فور و عمومية مؤسسات إىل املستقبل مؤسسات وطنية أخرى. و أضاف انه سيتم تكوين حوايل 12 خبريا جزائريا للمسامهة يف تعميم و نرش -كام قال- هذا املسار األورويب لنوعية التسيري يف

اجلزائر.

إعادة التأهيل:

تاهيل برنامج بعث قرارات تطبيق بداية املتوسطة و الصغرية املؤسسات

أبريل املقبل

الوطنية للوكالة املديرالعام أعلن و الصغرية املؤسسات لتطوير اإلثنني يوم موساوي رشيد املتوسطة القادم أبريل شهر بداية يف سيتم أنه اختذهتا احلكومة التي القرارات تطبيق لدعم الربنامج الوطني املتضمن تاهيل املؤسسات و الذي رصد له مبلغ 386

مليار دينار.التوقيع حفل خالل موساوي أكد و االورويب النظام حول اتفاقية عىل خالل املتخذة »القرارات ان للنوعية املشرتكيني الوزاريني املجلسني لرفع مؤخرا املنعقدين املصغرين الوطني الربنامج تعيق التي القيود ابتداء التطبيق حيز ستدخل للتاهيل ان أضاف و القادم«. أبريل اول من املقرارت الوزارية املتعلقة بتطبيق هذه معتربة تغيريات حتمل التي القرارات هلا للسامح للوكالة االسايس للقانون »قيد هي اجلديد الربنامج هذا بتطبيق

التوقيع«.التي الرئيسية القرارات بني من و اجراءات لتخفيف احلكومة اختذهتا اطلق الذي التاهيل برنامج تطبيق موساوي ذكر 2011 يناير يف رسميا الوطنية اللجنة مسؤوليات حتديد بدورها بالقيام هلا للسامح للتاهيل الوكالة اعتبار ايضا تقرر كام كامال. بتنفيذ املكلف الوحيد و اجلهاز املسري للتاهيل الوطني الربنامج نشاطات بحوايل االعتناء إىل يطمح الذي متوسطة و صغرية مؤسسة 20.000

السلطات قررت كام .2014 افاق يف توسيع موساوي حسب العمومية صالحيات الوكالة للسامح هلا بتمويل بنفسها النشاطات املتضمنة يف الربنامج تشخيصات و تشخيص حتقيق مثل

مسبقة للمؤسسات املستفيدة.النشاء تعليامت احلكومة اعطت كام للوكالة جديدا جهويا فرعا 15الثامنية اجلهوية املديريات إىل اضافة )8( التي تنشط بغية ضامن اجلوارية و الربنامج. النجاح الرضوري التبسيط التي املؤسسات عدد بخصوص و تستفيد من هذا الربنامج قال املتحدث ان 5.000 مؤسسة صغرية و متوسطة قدمت إىل حد االن طلبات لالشرتاك حرصيا املوجه الرتتيب هذا يف للمؤسسات املنتجة و ليس لتلك التي أوضح و حاهلا. عىل املنتجات تبيع املؤسسات عن عالوة انه موساوي التي ال1.580 املتوسطة و الصغرية هذا يف لالشرتاك طلبات قدمت جهة من الوكالة اتصلت الربنامج جديدة مؤسسة 3.420 ب أخرى النشاة من خالل الوكالة الوطنية لدعم تشغيل الشباب جللبها إىل هذا الرتتيب

اجلديد.هذا من االستفادة معايري تتمثل و املؤسسات لتاهيل الوطني الربنامج تشغل )التي املتوسطة و الصغرية انتامء يف عامال( 250 إىل 01 من املؤسسات لقطاعات الصناعة و البناء و االشغال العمومية و الصيد البحري و اخلدمات و الفندقة و السياحة و و االعالم تكنولوجيات و النقل

االتصال.

مختصرات

52

Indu

strie

Alg

érie

املؤسسة في قلب التنميةتأهيل إعادة صالح يف اجلديدة احلكومية اإلجراأت دخول أفريل شهر سيعرف

إلعادة الوطني الربنامج سيعرف التنفيذ.و حيز واملتوسطة الصغرية املؤسسات التأهيل إنطالقة فعلية.

لقد وضعت الدولة اإلمكانيات املالية و القانونية بغرض مرافقة املؤسسات الصغرية و املتوسطة و جعلها أكثر تنافسية و قادرة عىل خلق الثروة و مناصب الشغل، و كذا

متكينها من فرض منتجاهتا عرب األسواق الوطنية والدولية.360.000 مليار دينار تم وضعها حتت خدمة الوكالة الوطنية لتطوير املؤسسات الصغرية و املتوسطة يف إطار الربنامج الوطني إلعادة اهليكلة. سيشمل هذا الربنامج،

يف مرحلته األوىل، 20.000 مؤسسة.إن مرافقة املؤسسات الصغرية و املتوسطة يعني، بالدرجة األوىل،باملؤسسات التي تعاين من الطابع العائيل التي تتميز به أو تلك التي ال تزال يف حالتها اإلبتدائية.هيدف الربنامج إىل إعطاء هذه املؤسسات أدوات التسسري التي تستجيب للمعايري الدولية ، من خالل عملية تقييم خمولة إىل مكاتب دراسات ، أو عن طريق جتهيزها باملعدات الالزمة لتكريس

مشاريعها.إن تدخل الدولة،عرب الوكالة الوطنية لتطوير املؤسسات الصغرية و املتوسطة،يتكفل هبذين املجالني.

و أول فئة يستهدفها هذا الربنامج هي املؤسسات التي أنشئت يف إطاري الصندوق الوطني للبطالة و الوكالة الوطنية هلذه هوإعطاء اهلدف للمرشوع.إن معمقة دراسة دون املشاريع،غالبا، هذه إطالق تم الشباب.فقد تشغيل لدعم

املؤسسات كل الوسائل لكي تتطور وتفرض نفسها يف السوق.فباملوازاة مع مواصلة تشجيع إنشاء مؤسسات جديدة ، تسعى احلكومة إىل توفري املحيط و املرافقة الالزمتني لتطورها و

ازدهارها و،بالتايل، إسهامها يف النمو اإلقتصادي الوطني.و يف هذا السياق، ال تستبعد احلكومة أي مسلك من شأنه بلوغ هذا اهلدف.

فإذا كانة اخلربة دولية تعد،فعال، أداة ال مناص منها، من أجل مواكبات التطورات التي يشهدها العامل، فإن هذه اخلربة ستكون أكثر أمهية إن كانت من صنع الكفاأت

اجلزائرية املتواجدة باخلارج.ففي هذا السيق،فتحت احلكومة اجلزائرية أبواهبا جلاليتنا باخلارج من أجل اإلسهام فعليا يف نمو البلد.

متناول إضافية يف فايل،أداة بسيليكون املقيمة اجلزائرية النخبة مع باجلزائر مارس أواخر نظم الذي امللتقى، يعترب و املؤسسات الصغرية و املتوسطة، سيام فيام يتعلق بإنشاء مؤسسات جديدة أو مرافقة املؤسسات التي يؤسسها شباب.

إن هذا امللتقى دليل ملموس بأن جاليتنا مل تقطع أبدا أوارص الصلة بالوطن األم و بأهنا عىل استعداد للمسامهة يف النمو اإلقتصادي.

ال جمال،إذن،للشعارات اجلوفاء أو لألماين، إن األمر يتعلق بأفعال ملموسة و بخطة واقعية هتدف إىل جعل البلد يتمتع بنسيج من املؤسسات الصغرية و املتوسطة قادر عىل أن يكون املحرك الفعيل للنمو إلقتصادي.

اإلفتتاحية

بقلم السيد محمد بن مرادي،

وزير الصناعة و املؤسسات الصغيرة و املتوسطة و ترقية

اإلسثمار