Embed Size (px)
Citation preview
00332750 – 1å èçäàíèå - 11/2007
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄËßÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÇÀÊÎÒÅËÜÍÓÞ ÓÑÒÀÍÎÂÊÓ
ALKON 50 êÂò
2
Ñîäåðæàíèå
1 - ÑÈÌÂÎËÛ, ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÛÅ Â ÒÅÊÑÒÅ
Ïðè ïðî÷òåíèè äàííîãî ðóêîâîäñòâà îñîáîå âíèìàíèå íåîáõîäèìî îáðàòèòü íà ðàçäåëû, îáîçíà÷åííûå äàííûìè ñèìâîëàìè:
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ!Óêàçàíèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Âîçìîæíà îïàñíàÿ ñèòóàöèÿ äëÿóñòðîéñòâà è îêðóæàþùåé ñðåäû
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ!Îïàñíî äëÿ æèçíè èçäîðîâüÿ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ1 Ñèìâîëû, èñïîëüçóåìûå â òåêñòå .......................................................................................................................................................................................... 22 Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ êîòëà ............................................................................................................................................................................................ 23 Âîäîïîäãîòîâêà ........................................................................................................................................................................................................................ 24 Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ .............................................................................................................................................................................................. 35 Ïðåäóïðåæäåíèÿ î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè ................................................................................................................................................................................ 36 Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ................................................................................................................................................................................................... 46.1 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ................................................................................................................................................................................................................... 46.2 Êîíòðîëü ðàáî÷èõ ïàðàìåòðîâ ................................................................................................................................................................................................ 76.3 Êîíòðîëü, êîòîðûé äîëæåí áûòü îñóùåñòâëåí ïåðåä çàïóñêîì êîòëà ............................................................................................................................. 76.4 Ðàáîòà êîòëà ............................................................................................................................................................................................................................. 86.5 Îòêëþ÷åíèå êîòëà .................................................................................................................................................................................................................... 86.6 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé .................................................................................................................................................................................................... 86.7 Çàïðîñ îáñëóæèâàíèÿ ............................................................................................................................................................................................................... 87 Èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ òåðìîðåãóëèðóþùåé àâòîìàòèêè E8 ................................................................................................................................ 97.1 Âûáîð ðåæèìîâ ðàáîòû ........................................................................................................................................................................................................... 97.2 Îáùèå óñòàíîâêè ...................................................................................................................................................................................................................... 97.3 Ïîëüçîâàòåëüñêèå óñòàíîâêè ................................................................................................................................................................................................ 11
3 - ÂÎÄÎÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ
· Æåñòêîñòü âîäû îáóñëàâëèâàåò ÷àñòîòó îáñëóæèâàíèÿ òåïëîîáìåííèêà ÃÂÑ· Ïðè èñïîëüçîâàíèè âîäû ñ ïîêàçàòåëåì æåñòêîñòè áîëåå 15°f ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñèñòåì âîäîïîäãîòîâêè â
ñîîòâåòñòâèè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè âîäû.· Ñ öåëüþ óìåíüøèòü îáðàçîâàíèå íàêèïè, ðåêîìåíäóåòñÿ îòðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó ÃÂÑ áëèçêî ê òåìïåðàòóðå âîäû,
èñïîëüçóåìîé äëÿ áûòîâûõ öåëåé.· Èñïîëüçîâàíèå êîìíàòíîãî ìîäóëèðóþùåãî òåðìîñòàòà òàêæå óìåíüøàåò ðèñê îáðàçîâàíèÿ íàêèïè.· Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü ïðîâåðêó è î÷èñòêó òåïëîîáìåííèêà ÃÂÑ ïîñëå ïåðâîãî ãîäà ýêñïëóàòàöèè è â
ïîñëåäñòâèè êàæäûå äâà ãîäà; ïðè ïðîâåäåíèè îñìîòðà, íåîáõîäèìî òàêæå ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå àíîäà.
2 - ÏÐÀÂÈËÜÍÀß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÊÎÒËÀ
Êîòëû ALKON èçãîòîâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîâðåìåííûì òåõíè÷åñêèì óðîâíåì è ñ ó÷åòîì îáùåïðèçíàííûõ íîðìòåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè.Íåñìîòðÿ íà ýòî, íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ êîòëà ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ è æèçíèïîëüçîâàòåëÿ èëè äðóãèõ ëþäåé, à òàêæå íàíåñòè óùåðá êîòëó èëè äðóãîìó èìóùåñòâó. Êîòåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿðàáîòû â ñèñòåìàõ îòîïëåíèÿ ñ öèðêóëÿöèåé ãîðÿ÷åé âîäû. Ëþáîå äðóãîå èñïîëüçîâàíèå ñ÷èòàåòñÿ íåïðàâèëüíûì.UNICAL íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáîé óùåðá, ïðè÷èíåííûé íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì êîòëà; âòàêèõ ñëó÷àÿõ âñÿ îòâåòñòâåííîñòü ëîæèòñÿ íà êëèåíòà.Èñïîëüçîâàíèå êîòëà ïîäðàçóìåâàåò òùàòåëüíîå âûïîëíåíèå èíñòðóêöèé, ïðèâåäåííûõ â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå.
3
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ïîëó÷èòü èíñòðóêòàæ îá ýêñïëóàòàöèè è ðàáîòå ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, è â ÷àñòíîñòè:
• Ïåðåäàòü ïîëüçîâàòåëþ íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî, à òàêæå äîêóìåíòàöèþ íà êîòåë,êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â óïàêîâêå êîòëà. Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí õðàíèòü äàííóþäîêóìåíòàöèþ äëÿ ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.
• Èíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ î âàæíîñòè âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé èñèñòåìå äûìîõîäîâ, à òàêæå î êàòåãîðè÷åñêîì çàïðåòå íà èõ ìîäèôèêàöèþ.
• Èíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ î âàæíîñòè êîíòðîëÿ çà äàâëåíèåì âîäû âñèñòåìå è î äåéñòâèÿõ, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü äëÿ åãî âîññòàíîâëåíèÿ â ñëó÷àå åãîóìåíüøåíèÿ.
• Èíôîðìèðîâàòü ïîëüçîâàòåëÿ î ïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêå òåìïåðàòóðû,àâòîìàòèêè/òåðìîñòàòîâ è ðàäèàòîðîâ äëÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè.
• Ïîìíèòü, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ðåãóëÿðíîå îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû îäèí ðàç â ãîä, à òàêæåïðîèçâîäèòü àíàëèç ñãîðàíèÿ â ñðîêè è â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè.
• Ïðè ïðîäàæå èëè ïåðåäà÷å êîòëà äðóãîìó ëèöó èëè ïðè ïåðåâîçå åãî â äðóãîå ìåñòî, óáåäèòåñü, ÷òîèíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ïåðåäàåòñÿ âìåñòå ñ êîòëîì, ÷òîáû ïîñëåäóþùèé âëàäåëåö è/èëèìîíòàæíèê ìîãëè èñïîëüçîâàòü åå äëÿ ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, ïðè÷èíåííûé ëþäÿì, æèâîòíûì èëè èìóùåñòâó â ñëó÷àåíåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé, ïðèâåäåííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
4 – ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
5 - ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß Î ÌÅÐÀÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Óñòàíîâêà, ðåãóëèðîâêà è îáñëóæèâàíèå êîòëà äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì âñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè, ïîñêîëüêó íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ìîæåò íàíåñòè óùåðá ëþäÿì,æèâîòíûì èëè èìóùåñòâó, çà êîòîðûé ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ!Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîèçâîäèòü ðåìîíò èëè îáñëóæèâàíèå êîòëà. Ëþáîå âìåøàòåëüñòâîäîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì è àâòîðèçîâàííûì êîìïàíèåé Unical ïåðñîíàëîì; ðåêîìåíäóåòñÿçàêëþ÷èòü äîãîâîð íà ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå êîòëà.Íåðåãóëÿðíîå è íåêà÷åñòâåííîå îáñëóæèâàíèå ìîæåò íàðóøèòü áåçîïàñíóþ ðàáîòó êîòëà è íàíåñòè óùåðá ëþäÿì,æèâîòíûì èëè èìóùåñòâó, çà ÷òî ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè.
Ìîäèôèêàöèÿ ýëåìåíòîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê êîòëóÍå ïðîèçâîäèòü ìîäèôèêàöèþ ñëåäóþùèõ ýëåìåíòîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê êîòëó:- ïîäà÷è ãàçà, âîçäóõà, âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ
äûìîõîäà, ïðåäîõðàíèòåëüíûõ êëàïàíîâ è ñëèâíîãî òðóáîïðîâîäà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ- ýëåìåíòîâ, êîòîðûå âëèÿþò íà áåçîïàñíóþ ðàáîòó êîòëà
Çàïàõ ãàçàÏðè ïîÿâëåíèè çàïàõà ãàçà ïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:- íå âêëþ÷àòü ýëåêòðè÷åñêèå âûêëþ÷àòåëè- íå êóðèòü- íå ïîëüçîâàòüñÿ òåëåôîíîì- çàêðûòü ãàçîâûé êðàí- ïðîâåòðèòü ïîìåùåíèå, â êîòîðîì ïðîèçîøëà óòå÷êà ãàçà- îáðàòèòüñÿ â ãàçîâóþ ñëóæáó èëè ê ñïåöèàëèñòàì, âûïîëíÿþùèì îáñëóæèâàíèå ñèñòåì îòîïëåíèÿ.
Âçðûâ÷àòûå è ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâàÍå èñïîëüçîâàòü è íå õðàíèòü âçðûâ÷àòûå è ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâà (òàêèå êàê áåíçèí, ëàêîêðàñî÷íûå ìàòåðèàëû,áóìàãó) â ïîìåùåíèè, â êîòîðîì óñòàíîâëåí êîòåë.
4
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
6 - ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
6.1 - ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
A = Êíîïêà óìåíüøåíèÿ òåìïåðàòóðû
B = Êíîïêà ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû îòîïëåíèÿ
E = Êíîïêà óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû
F = Äèñïëåé
G = Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè
H = Âûêëþ÷àòåëü ÂÊË-ÂÛÊË
I = Êíîïêà ðàçáëîêèðîâêè/Íàñòðîéêè
L = Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû:
Stand-by (Îæèäàíèå)/Îòîïëåíèå
M = Èíäèêàòîð ðàáîòû â ðåæèìå îòîïëåíèÿ
N = Èíäèêàòîð ðàáîòû ðåæèìà «íàñòðîéêà»
P = Èíäèêàòîð çàïðîñà íà îòîïëåíèå
Q = Èíäèêàòîð íàëè÷èÿ íàïðÿæåíèÿ â êîòëå
R = Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
S = Èíäèêàòîð ðàáîòû ãîðåëêè
T = Öèôðîâîé ìàíîìåòð
U = Öèôðîâîé òåðìîìåòð/Îòîáðàæåíèå êîäà îøèáêè/Çàïðîñ
îáñëóæèâàíèÿ
P
N
Q
S
R
T
U
SET
SET
MODE
®L
I
M
G
B
C
A
D
E F
H
5
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû
Ïðè ïîìîùè äàííîé êíîïêè ìîæíî âûáðàòü ðåæèì ðàáîòû: êàæäîåíàæàòèå ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåííîìó ðåæèìó â ñîîòâåòñòâèè ñîñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ:
- Òîëüêî îòîïëåíèå:â äàííîì ðåæèìå êîòåë áóäåò ðàáîòàòü íà îòîïëåíèå.Èíäèêàòîð M áóäåò ãîðåòü.
- Stand-by:â äàííîì ðåæèìå êîòåë íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè stand-by(îæèäàíèå). Èíäèêàòîð Ì íå ãîðèò.
SET
SET
Êíîïêà îòîáðàæåíèÿ/ðåãóëèðîâêè/òåìïåðàòóðû â êîíòóðåîòîïëåíèÿ
Ïðè óäåðæàíèè íàæàòîé äàííîé êíîïêè, íà äèñïëåå “U” îòîáðàçèòñÿçàäàííàÿ â êîíòóðå îòîïëåíèÿ ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà.
SET
SET
Êíîïêè ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû
Ïðè íàæàòèè íà äàííûå êíîïêè ìîæíî óâåëè÷èâàòü (êíîïêà “+”) èëèóìåíüøàòü (êíîïêà “-”) òåìïåðàòóðó îòîïëåíèÿ è ÃÂÑ.
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû îòîïëåíèÿ
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû îòîïëåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåìóäåðæàíèÿ æåëòîé êíîïêè “B” è îäíîâðåìåííîãî íàæàòèÿ íà êíîïêó “+”äëÿ óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû è íà êíîïêó
SET
SET
“-” äëÿ åå óìåíüøåíèÿ.
Çíà÷åíèå çàäàííîé òåìïåðàòóðû îòîáðàçèòñÿ íà äèñïëåå.
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû îò ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ 30°C äîìàêñèìàëüíîãî 85°C.
SET
SET
Êíîïêà Âêëþ÷åíî/Âûêëþ÷åíî
Ïðè ïîìîùè äàííîé êíîïêè ïîäà¸òñÿ è îòêëþ÷àåòñÿíàïðÿæåíèå íà êîòåë.- Ïðè âûêëþ÷àòåëå â ïîëîæåíèè I, íà êîòåë ïîäàåòñÿ
íàïðÿæåíèå- Ïðè âûêëþ÷àòåëå â ïîëîæåíèè, íàïðÿæåíèå íà
êîòëå îòêëþ÷åíî.
6
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
Êíîïêà ðàçáëîêèðîâêè/Îòîáðàæåíèÿ êîäàíåèñïðàâíîñòè
Äàííàÿ êíîïêà èìååò äâîéíóþ ôóíêöèþ:- âîññòàíàâëèâàòü ïðàâèëüíóþ ðàáîòó êîòëà ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿóñòðîéñòâà áëîêèðîâêè (êðàñíûé èíäèêàòîð “G” âêëþ÷åí)
Èíäèêàòîð ðåæèìà ðàáîòû íà îòîïëåíèå
Èíäèêàòîð “P” çàãîðàåòñÿ ïðè çàïðîñå íà îòîïëåíèå.
Òåðìîìåòð/Îòîáðàæåíèå êîäà îøèáêè
Ïîçâîëÿåò îòîáðàçèòü:- Òåìïåðàòóðó êîíòóðà îòîïëåíèÿ (âî âðåìÿ ðàáîòû íà îòîïëåíèå)- Òåìïåðàòóðó îáðàòêè îòîïëåíèÿ (ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè íà
ÃÎËÓÁÓÞ êíîïêó “I” è ÑÈÍÞÞ “L”)- Çàäàííóþ òåìïåðàòóðó â êîíòóðå îòîïëåíèÿ (ïðè íàæàòèè ÆÅËÒÎÉ
êíîïêè “B”)
Èíäèêàòîð ôóíêöèè “íàñòðîéêà”
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿÀâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ.Îòâåòñòâåííûé çà ñèñòåìó îòîïëåíèÿ ÍÅ èìååòïðàâà àêòèâèðîâàòü íèæåîïèñàííóþ ôóíêöèþ.
Äàííûé èíäèêàòîð “N” âêëþ÷àåòñÿ ïðè àêòèâàöèè ïðîôåññèîíàëüíûì,êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ôóíêöèè «íàñòðîéêà»; â äàííîì ñëó÷àåêîòåë áóäåò ðàáîòàòü íà ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè (èëè íà ìèíèìàëüíîé)äëÿ ïðîâåäåíèÿ àíàëèçà ñãîðàíèÿ.
MODE
- îòîáðàæàòü íà äèñïëåå, âìåñòî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû “U”, êîä îøèáêè êîòëà ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðàíåèñïðàâíîñòè “R”.
MODE
Èíäèêàòîð ñåòè
Èíäèêàòîð “Q” çàãîðàåòñÿ ïðè íàëè÷èè ýëåêòðè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ âêîòëå.
7
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè
Ôóíêöèÿ äàííîãî èíäèêàòîðà (G) óêàçûâàòü íà ñðàáàòûâàíèåïðåäîõðàíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ãîðåëêè â ñâÿçè ñ:- íàëè÷èåì âîçäóõà â òðóáîïðîâîäàõ (â ñëó÷àå ñ íîâîé ñèñòåìîé èëè
ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà áåçäåéñòâèÿ);- îòñóòñòâèåì ãàçà.
 äàííîì ñëó÷àå, ïðè îòñóòñòâèè ðîçæèãà íà ãîðåëêå, íåîáõîäèìîïðîâåðèòü, îòêðûò ëè êðàí ïîäà÷è ãàçà.
Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ íà äèñïëåå, ïðè îáíàðóæåíèè êîòëîì àíîìàëèè âðàáîòå èëè ïðè áëîêèðîâêå èç-çà ïîñòîÿííîé íåèñïðàâíîñòè.
Êîä, êîòîðûé îïðåäåëÿåò ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè, îòîáðàæàåòñÿ âìåñòîòåìïåðàòóðû ïîñëå íàæàòèÿ ÃÎËÓÁÎÉ êíîïêè ðàçáëîêèðîâêè “I” (ñïèñîêíåèñïðàâíîñòåé ïðèâåäåí â ðàçäåëå 5 - “êîäû îøèáîê” â èíñòðóêöèè äëÿìîíòàæíèêà è îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà).
Èíäèêàòîð ðàáîòû ãîðåëêè
Èíäèêàòîð “S” óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ãîðåëêà ðàáîòàåò êàê íà îòîïëåíèå,òàê è íà ïðèãîòîâëåíèå ÃÂÑ.
Ïîñëå òðåõ áëîêèðîâîê êîòëà, íå ïûòàéòåñü ñíîâàâêëþ÷èòü êîòåë. Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûéñåðâèñíûé öåíòð.
MODE
6.3 – ÊÎÍÒÐÎËÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÊÎÒËÀ
Äî çàïóñêà êîòëà ðåêîìåíäóåòñÿ:- Óáåäèòüñÿ, ÷òî êðàí ïîäà÷è ãàçà íà êîòåë îòêðûò.- Óáåäèòüñÿ, ÷òî îòñå÷íûå êðàíû, åñëè îíè óñòàíîâëåíû íà ïîäà÷å è
îáðàòêå äëÿ îáñëóæèâàíèÿ êîòëà, îòêðûòû.- Óáåäèòüñÿ, ÷òî îòñå÷íîé êðàí, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ è óñòàíîâëåííûé íà ïîäà÷å õîëîäíîé âîäû â êîòåë,îòêðûò.
- Óáåäèòüñÿ, ÷òî êîò¸ë ïîäêëþ÷åí ê ñåòè; çåë¸íûé èíäèêàòîð «Ð» íàïàíåëè óïðàâëåíèÿ äîëæåí ãîðåòü.
- Ïðîêîíòðîëèðîâàòü íà ìàíîìåòðå êîòëà çíà÷åíèå äàâëåíèÿ âîäû; äëÿîïòèìàëüíîé ðàáîòû äàâëåíèå äîëæíî áûòü îò 0,8 äî 1 áàðà (câûêëþ÷åííûì öèðêóëÿöèîííûì íàñîñîì).
- Åñëè äàâëåíèå â õîëîäíîé ñèñòåìå íàõîäèòüñÿ íèæå 0,7 áàðà,íåîáõîäèìî âîññòàíîâèòü äàâëåíèå, èñïîëüçóÿ çàãðóçî÷íûé êðàí(ïîäïèòêè).
6.2 – ÊÎÍÒÐÎËÜ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
Êîäû îøèáîê
Ïðè çàãîðàíèè íà äèñïëåå èíäèêàòîðà íåèñïðàâíîñòè “R”, ïîñëå íàæàòèÿÃÎËÓÁÎÉ êíîïêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ìîæíî ïðîâåðèòü Êîä îøèáêè(ñïèñîê íåèñïðàâíîñòåé ïðèâåäåí â ðàçäåëå 5 «êîäû îøèáîê» âèíñòðóêöèè äëÿ ìîíòàæíèêîâ è îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà).
Òåìïåðàòóðà â êîíòóðå îòîïëåíèÿ
Ïðè íàæàòèè ÆÅËÒÎÉ êíîïêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìîæíî ïðîâåðèòüçíà÷åíèå çàäàííîé òåìïåðàòóðû â êîíòóðå îòîïëåíèÿ (çíà÷åíèåìåæäó 30° è 80°).
SET
SET
MODE
8
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
6.6 – ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Êîãäà êîòåë îáíàðóæèâàåò íåèñïðàâíîñòü â ðàáîòå êîòëà èëè ïîñòîÿííîáëîêèðóåòñÿ, íà äèñïëåå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð “R”.
6.5 – ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÒËÀ
Äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ êîòëà îòêëþ÷èòü íàïðÿæåíèåíà êîòëå, ïåðåìåñòèâ âûêëþ÷àòåëü «À» â ïîëîæåíèå Î;äèñïëåé ïîãàñíåò.
Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå êîò¸ë â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè,çàêðîéòå êðàí ïîäà÷è ãàçà è êðàí ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû (ïðè åãîíàëè÷èè).
6.4 – ÐÀÁÎÒÀ ÊÎÒËÀ
Ðåæèì îòîïëåíèÿ
Íàæàòü ÑÈÍÞÞ êíîïêó “L” è âûáðàòü ðåæèì: Îòîïëåíèå (çåëåíûéèíäèêàòîð “M” âêëþ÷åí).
Ïðè íàëè÷èè êîìíàòíîãî òåðìîñòàòà, ïðîâåðèòü, ÷òîáûîí áûë óñòàíîâëåí íà çàäàííóþ òåìïåðàòóðó.
SET
SET
MODE
Îòðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó îòîïëåíèÿ, óäåðæèâàÿ íàæàòîé ÆÅËÒÓÞêíîïêó “B” è íàæèìàÿ îäíîâðåìåííî íà êíîïêó “+” äëÿ óâåëè÷åíèÿòåìïåðàòóðû èëè íà êíîïêó “-” äëÿ åå óìåíüøåíèÿ.
SET
SET
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Åñëè ïðè îòêëþ÷åíèè êîòëà íà äîëãîå âðåìÿèìååòñÿ ðèñê ðàçìîðàæèâàíèÿ ñèñòåìû, ñëåéòå èçíå¸ âîäó.Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïåöèàëüíûõ àíòèôðèçîâ äëÿñèñòåì îòîïëåíèÿ ìîæíî íå ïðîèçâîäèòü ñëèâñèñòåìû.
6.7 – ÇÀÏÐÎÑ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
Êîä (ìèãàþùèé)
Çíà÷åíèå:
Íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îáñëóæèâàíèå êîòëà äëÿ åãî íîðìàëüíîéðàáîòû.Äàííûé çàïðîñ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ïîñëå 10.000 âêëþ÷åíèé èëè 2.000 ÷àñîâðàáîòû ãîðåëêè.
Ïîÿâëåíèå è ìèãàíèå êîäà Sr íå âëèÿåòíàíîðìàëüíóþ ðàáîòó êîòëà.
Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð Unical äëÿïðîâåäåíèÿ ïåðèîäè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ êîòëà. Ïîñëåïðîâåäåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ, ñåðâèñàíò ïåðåçàïóñòèò êîíòðîëüíîåóñòðîéñòâî. Êîòåë ñíîâà áóäåò ðàáîòàòü â íîðìàëüíîì èáåçîïàñíîì ðåæèìå.
Êîä, êîòîðûé îïðåäåëÿåò ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè, îòîáðàæàåòñÿ âìåñòîçíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû ïðè íàæàòèè íà ÃÎËÓÁÓÞ êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè“I” (ñïèñîê íåèñïðàâíîñòåé ïðèâåäåí â ðàçäåëå 5 «êîäû îøèáîê» âèíñòðóêöèè äëÿ ìîíòàæíèêîâ è îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà).
Ïðè ïîÿâëåíèè äðóãèõ êîäîâ îøèáîê, ïîëüçîâàòåëü(îòâåòñòâåííûé çà ñèñòåìó) ÍÅ èìååò ïðàâàîñóùåñòâëÿòü ïåðåçàïóñê êîòëà ïî ñîáñòâåííîéèíèöèàòèâå. Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûéñåðâèñíûé öåíòð Unical.
Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè âêëþ÷åí
Çíà÷åíèå:Ñðàáàòûâàíèå óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè ãîðåëêè â ñâÿçè ñ:- íàëè÷èåì âîçäóõà â òðóáîïðîâîäàõ (â ñëó÷àå ñ íîâîé ñèñòåìîé èëè
ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà áåçäåéñòâèÿ);- îòñóòñòâèåì ãàçà.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè:- Ïðîâåðèòü, îòêðûò ëè êðàí ïîäà÷è ãàçà, è íàæàòü êíîïêó
ðàçáëîêèðîâêè è âîññòàíîâèòü ïðàâèëüíóþ ðàáîòó êîòëà.
Ïîñëå òðåõ ñðàáàòûâàíèé ïîäðÿä óñòðîéñòâáëîêèðîâêè êîòëà, íå ïûòàéòåñü ñíîâà âêëþ÷èòü åãîñàìîñòîÿòåëüíî. Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûéñåðâèñíûé öåíòð Unical.
9
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
7 - ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÈÐÓÞÙÅÉ ÀÂÒÎÌÀÒÈÊÈ E8
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:ÍÈÆÅ ÏÐÈÂÅÄÅÍÛ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ, ÇÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ È ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê“ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ”, ÏÎÑÒÀÂËßÅÌÎÉ Â ÊÎÌÏËÅÊÒÅ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈÊÎÉ E8.5064 V1
A Äèñïëåé
B Ïîäêëþ÷åíèå PC ïðè ïîìîùè îïòè÷åñêîãî àäàïòåðà
C Êíîïêà ïðîãðàììèðîâàíèÿ
D Èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ/èçìåíåíèÿ
E Ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáîòû â Àâòîìàòè÷åñêîì/Ðó÷íîì ðåæèìå
F Ðóêîÿòêà íàâèãàöèè/èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ
G Îòîáðàæåíèå ïðîãðàììû îòîïëåíèÿ
H Ïîäêëþ÷åíèå BUS
I Âûáðàííîå ìåíþ
L Âûáðàííûé ðåæèì
Ì Èíäèêàöèÿ òåêóùåé òåìïåðàòóðû
N Êîëè÷åñòâî àêòèâíûõ êîòëîâ
O Îáëàñòü ñâîáîäíîãî âûáîðà (ñì. ÂÛÁÎÐ LETTU)-??
P Èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ
Q Òåêóùåå âðåìÿ
Ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó «íàâèãàöèè/èçìåíåíèÿçíà÷åíèÿ» (F) ìîæíî âûáðàòü ðåæèì ðàáîòû:
Ðåæèì ðàáîòû îò çàìåðçàíèÿ
1 Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì 1
2 Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì 2
Ëåòíèé ðåæèì
Äíåâíîé ðåæèì
Íî÷íîé ðåæèì
Ñåðâèñíûé ðåæèì
7.1 – ÂÛÁÎÐ ÐÅÆÈÌΠÐÀÁÎÒÛ (ñ çàêðûòûì ëþ÷êîì)
7.2 – ÎÁÙÈÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÀÒÛ/ÂÐÅÌÅÍÈ
Îòêðûòü ëþ÷îê òåðìîðåãóëèðóþùåé àâòîìàòèêè E8Ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äî ïîëîæåíèÿòðåóãîëüíèêà “âûáðàííîå ìåíþ” (I) íà DATA/ORA//FERIE (ÄÀÒÀ/ÂÐÅÌß//ÎÒÏÓÑÊ)
Ass
isten
za
Data
/Ora
/Fer
ie
Visu
alizz
are
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
ar
Ass
isten
za
Data
/Ora
/Fer
ie
Visu
alizz
are
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
ar
Ass
isten
za
Data
/Ora
/Fer
ie
Visu
alizz
are
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
ar
Ass
isten
za
Data
/Ora
/Fer
ie
Visu
alizz
are
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
ar
Ass
isten
za
Data
/Ora
/Fer
ie
Visu
alizz
are
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
ar
Ñíîâà íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C), çàãîðèòñÿ êðàñíûéèíäèêàòîð ïðèíÿòèÿ èçìåíåíèÿ (D); òåïåðü ìîæíî ïðèñòóïèòü êèçìåíåíèþ çíà÷åíèé.
Íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C), îòîáðàçèòñÿ óðîâåíü ORA—DATA (ÂÐÅÌß- ÄÀÒÀ)
Ass
iste
nza
Dat
a/O
ra/F
erie
Vis
ualiz
zare
Ute
nte
Pro
gr. T
empo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
alda
men
to I
Circ
uito
risc
alda
men
to II
Sol
ar
4321
12
1
2
1
2
®
24
18
12
6
1 2
A
B C D E F
24
18
12
6
1 2
Q
H
OP
L M
N
G I
10
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ
Ñíîâà íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C) (êðàñíûé èíäèêàòîðïðèíÿòèÿ èçìåíåíèÿ (D) ïðîäîëæàåò ãîðåòü)) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿèçìåíåíèé è ïåðåéòè ê èçìåíåíèþ ñëåäóþùåãî çíà÷åíèÿ..
Íà óðîâíå ORA-—DATA (ÂÐÅÌß ÄÀÒÀ) ìîæíî èçìåíèòü ñëåäóþùèåïàðàìåòðû, äåéñòâóÿ, êàê îïèñàíî âûøå è ñîîòâåòñòâåííî: minuti > ora> anno > mese > giorno (ìèíóòû >÷àñ > ãîä > ìåñÿö >äåíü).
×òîáû âåðíóòüñÿ íà ïðåäûäóùèé óðîâåíü DATA/ORA (ÄÀÒÀ/ÂÐÅÌß),íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äîïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå INDIETRO (ÍÀÇÀÄ) è íàæàòü íà êíîïêóïðîãðàììèðîâàíèÿ (C).
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ «ÎÒÏÓÑÊ»Îòêðûòü ëþ÷îê òåðìîðåãóëèðóþùåé àâòîìàòèêè E8
Ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äî ïîëîæåíèÿòðåóãîëüíèêà íà “âûáðàííîì ìåíþ” (I) íà DATA/ORA//FERIE (ÄÀÒÀ/ÂÐÅÌß//ÎÒÏÓÑÊ).
Ass
isten
za
Dat
a/O
ra/F
erie
Visu
aliz
zare
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
ar
Ass
isten
za
Dat
a/O
ra/F
erie
Visu
aliz
zare
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
ar
Ass
isten
za
Dat
a/O
ra/F
erie
Visu
aliz
zare
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
ar
Ass
isten
za
Dat
a/O
ra/F
erie
Visu
aliz
zare
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
ar
Ass
isten
za
Dat
a/O
ra/F
erie
Visu
aliz
zare
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
ar
Íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C), îòîáðàçèòñÿ óðîâåíü ORA—DATA (ÂÐÅÌß ÄÀÒÀ)
Ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëååóðîâíÿ VACANZE (ÎÒÏÓÑÊ)
Íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C), çàãîðèòñÿ êðàñíûé èíäèêàòîðïðèíÿòèÿ èçìåíåíèÿ (D); ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïåðåéòè ê èçìåíåíèþçíà÷åíèé.
Ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ
Ñíîâà íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C) (êðàñíûé èíäèêàòîðïðèíÿòèÿ èçìåíåíèÿ (D) ïðîäîëæàåò ãîðåòü) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿèçìåíåíèÿ è ïåðåéòè ê èçìåíåíèþ ñëåäóþùåãî çíà÷åíèÿ.
Íà óðîâíå VACANZE (ÎÒÏÓÑÊ) ìîæíî èçìåíèòü ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû,äåéñòâóÿ, êàê îïèñàíî âûøå, ñîîòâåòñòâåííî: ANNO AVVIO > MESEAVVIO > GIORNO AVVIO > ANNO STOP > MESE STOP > GIORNO STOP(ÃÎÄ ÂÂÎÄ > ÌÅÑßÖ ÂÂÎÄ >ÄÅÍÜ ÂÂÎÄ > ÃÎÄ ÑÒÎÏ >ÌÅÑßÖ ÑÒÎÏ> ÄÅÍÜ ÑÒÎÏ)Äëÿ âîçâðàòà íà ïðåäûäóùèé óðîâåíü DATA/ORA (ÄÀÒÀ/ÂÐÅÌß)ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äî ïîÿâëåíèÿ íàäèñïëåå INDIETRO (ÍÀÇÀÄ) è íàæàòü êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (Ñ).
11
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ËÅÒÍÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈÎòêðûòü ëþ÷îê òåðìîðåãóëèðóþùåé àâòîìàòèêè E8Ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äî ïîëîæåíèÿòðåóãîëüíèêà íà “âûáðàííîì ìåíþ” (I) íà DATA/ORA//FERIE (ÄÀÒÀ/ÂÐÅÌß//ÎÒÏÓÑÊ).
Ass
isten
za
Data
/Ora
/Fer
ie
Vis
ualiz
zare
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
ar
Ass
isten
za
Data
/Ora
/Fer
ie
Vis
ualiz
zare
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
ar
Ass
isten
za
Data
/Ora
/Fer
ie
Vis
ualiz
zare
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
ar
Ass
isten
za
Data
/Ora
/Fer
ie
Vis
ualiz
zare
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
ar
Ass
isten
za
Data
/Ora
/Fer
ie
Vis
ualiz
zare
Uten
te
Prog
r. Te
mpo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
aldam
ento
I
Circ
uito
risca
ldam
ento
II
Sol
arÍàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C), îòîáðàçèòñÿ óðîâåíü ORA—DATA (ÂÐÅÌß ÄÀÒÀ)
Ïîâîðà÷èâàòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äî ïîÿâëåíèÿ íàäèñïëåå óðîâíÿ ORA LEGALE (ËÅÒÍÅÅ ÂÐÅÌß)
Íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C), çàãîðèòñÿ êðàñíûé èíäèêàòîðïðèíÿòèÿ èçìåíåíèé (D); ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïåðåéòè ê èçìåíåíèþçíà÷åíèé.
Ïîâîðà÷èâàòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äëÿ èçìåíåíèÿçíà÷åíèÿ
Ñíîâà íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C) (êðàñíûé èíäèêàòîðïðèíÿòèÿ èçìåíåíèÿ (D) ïðîäîëæàåò ãîðåòü) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿèçìåíåíèÿ è ïåðåéòè ê èçìåíåíèþ ñëåäóþùåãî çíà÷åíèÿ.
Íà óðîâíå ORA LEGALE (ËÅÒÍÅÅ ÂÐÅÌß) ìîæíî èçìåíèòü ñëåäóþùèåïàðàìåòðû, äåéñòâóÿ, êàê îïèñàíî âûøå, ñîîòâåòñòâåííî:MESE AVVIO > GIORO AVVIO > MESE STOP > GIORNOSTOP (ÌÅÑßÖ ÂÂÎÄ > ÄÅÍÜ ÂÂÎÄ > ÌÅÑßÖ ÑÒÎÏ >ÄÅÍÜ ÑÒÎÏ)×òîáû âåðíóòüñÿ íà ïðåäûäóùèé óðîâåíü DATA/ORA (ÄÀÒÀ/ÂÐÅÌß),íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äîïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå INDIETRO (ÍÀÇÀÄ) è íàæàòü êíîïêóïðîãðàììèðîâàíèÿ (C).
7.3 – ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÜÑÊÈÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈÎòêðûòü ëþ÷îê òåðìîðåãóëèðóþùåé àâòîìàòèêè E8Ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äî ïîëîæåíèÿòðåóãîëüíèêà íà “âûáðàííîì ìåíþ” (I) íà UTENTE (ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÜ)
Assi
sten
za
Dat
a/O
ra/F
erie
Visu
aliz
zare
Ute
nte
Pro
gr. T
empo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
alda
men
to I
Circ
uito
risc
alda
men
to II
Sol
ar
Assi
sten
za
Dat
a/O
ra/F
erie
Visu
aliz
zare
Ute
nte
Pro
gr. T
empo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
alda
men
to I
Circ
uito
risc
alda
men
to II
Sol
ar
Assi
sten
za
Dat
a/O
ra/F
erie
Visu
aliz
zare
Ute
nte
Pro
gr. T
empo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
alda
men
to I
Circ
uito
risc
alda
men
to II
Sol
ar
Assi
sten
za
Dat
a/O
ra/F
erie
Visu
aliz
zare
Ute
nte
Pro
gr. T
empo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
alda
men
to I
Circ
uito
risc
alda
men
to II
Sol
ar
Assi
sten
za
Dat
a/O
ra/F
erie
Visu
aliz
zare
Ute
nte
Pro
gr. T
empo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
alda
men
to I
Circ
uito
risc
alda
men
to II
Sol
ar
Íà äèñïëåå íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïîÿâèòñÿ íàäïèñü UTENTE(ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÜ), çàòåì íàäïèñü INSTALLAZ. (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ)Ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F). Îòîáðàçÿòñÿñëåäóþùèå óðîâíè ïîëüçîâàòåëüñêîé îáëàñòè: INSTALLAZ > ACQUACALDA > CIRC RISC I > CIRC RISC II >SOLARE / MF (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ >ÃÂÑ > ÊÎÍÒÓÐ ÎÒÎÏËÅÍ.I > ÊÎÍÒÓÐ ÎÒÎÏËÅÍ.II > ÑÎËÍÅ×Í./MF)
ÌÅÍÞ “INSTALLAZ” (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ)Íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C) äëÿ ïåðåõîäà íà íèæíèéóðîâåíü.
Ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F)ìîæíî èçìåíèòüñëåäóþùèå ïîäóðîâíè:LINGUA > CONTRASTO > SCELTA LETTU > INDIETROßÇÛÊ > ÊÎÍÒÐÀÑÒ > ÂÛÁÎÐ ??? >ÍÀÇÀÄ
12
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïîâîðà÷èâàòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äëÿ èçìåíåíèÿÿçûêà.
Ñíîâà íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿèçìåíåíèÿ; (êðàñíûé èíäèêàòîð ïðèíÿòèÿ èçìåíåíèÿ (D)) ïîãàñíåò.
Èçìåíåíèå êîíòðàñòíîñòèÏîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) ïåðåõîäèì êñëåäóþùåìó ïàðàìåòðó CONTRASTO (ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜ).
Ïîâîðà÷èâàòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äëÿ èçìåíåíèÿêîíòðàñòíîñòè (îò -20 äî 20).
Ñíîâà íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿèçìåíåíèÿ; (êðàñíûé èíäèêàòîð ïðèíÿòèÿ èçìåíåíèÿ (D)) ïîãàñíåò.
Èçìåíåíèå äîïîëíèòåëüíîé âèçóàëèçàöèèÏîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) ïåðåõîäèì êñëåäóþùåìó ïàðàìåòðó SCELTA LETTU (ÂÛÁÎÐ)
Ïîâîðà÷èâàòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äëÿ èçìåíåíèÿäîïîëíèòåëüíîé âèçóàëèçàöèè.Ìîæíî âûáðàòü ñëåäóþùóþ âèçóàëèçàöèþ:T ESTERNA > T—MANDATA > T—AC > T—CALDAIA > T—AM-BIENTE > > GIORNO SETT (ÍÀÐÓÆÍÀß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ > ÒÅÌÏ. ÏÎÄÀ×È > ÒÅÌÏ. ÃÂÑ > ÒÅÌÏ.ÊÎÒËÀ >ÒÅÌÏ. ÎÊÐ.ÑÐÅÄÛ >———ÂÛÁÎÐ ÄÍß)
Ñíîâà íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿèçìåíåíèÿ; (êðàñíûé èíäèêàòîð ïðèíÿòèÿ èçìåíåíèÿ (D)) ïîãàñíåò.
Íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C), çàãîðèòñÿ êðàñíûé èíäèêàòîðïðèíÿòèÿ èçìåíåíèé (D); ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïåðåéòè ê èçìåíåíèþÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÈ.
Premere il tasto di programmazione (C), si accende la lampa-da rossa di abilitazione modifica (D); è possibile a questo pun-to procedere alla modifica della visualizzazione supplementa-re.
Äëÿ âîçâðàòà íà óðîâåíü INSTALLAZ (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ) ïîâîðà÷èâàòüðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå INDIE-TRO (ÍÀÇÀÄ), à çàòåì íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C).
Èçìåíåíèå ÿçûêàÍàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C), çàãîðèòñÿ êðàñíûé èíäèêàòîðïðèíÿòèÿ èçìåíåíèé (D); ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïåðåéòè ê èçìåíåíèþ ÿçûêà.
13
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
Èçìåíåíèå ïàðàìåòðà “1X ACQUA C”Íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C), çàãîðèòñÿ êðàñíûé èíäèêàòîðïðèíÿòèÿ èçìåíåíèé (D); ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïåðåéòè ê èçìåíåíèþïàðàìåòðà 1X ACQUA C
ÌÅÍÞ «ÃÎÐß×Àß ÂÎÄÀ»Íàõîäÿñü â ïîëüçîâàòåëüñêîé îáëàñòè, ïîâîðà÷èâàåì ðóêîÿòêóíàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè äî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëååóðîâíÿ ACQUA CALDA (ÃÂÑ).
Assi
sten
za
Dat
a/O
ra/F
erie
Visu
aliz
zare
Ute
nte
Pro
gr. T
empo
Tecn
ico
Impi
anto
Acq
ua s
anita
ria
Circ
uito
risc
alda
men
to I
Circ
uito
risc
alda
men
to II
Sol
ar
Ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F), ìîæíî èçìåíèòüñëåäóþùèå ïîäóðîâíè:1X ACQUA C > T—AC 1 > T—AC 2 > T—AC 3 > VALORE — BOB > POMPARICIR > ANTILEGION > INDIETRO (1Õ ÃÂÑ > Ò-ÃÂÑ 1 > Ò-ÃÂÑ 2 >Ò-ÃÂÑ 3> ÇÍÀ×ÅÍÈÅ — ??? >ÐÅÖÈÐÊ. ÍÀÑÎÑ > ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ËÅÃÈÎÍÅËË >ÍÀÇÀÄ)
Íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C) äëÿ ïåðåõîäà íà íèæíèéóðîâåíü.
Äàííûé ïàðàìåòð âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò òåìïåðàòóðó â áîéëåðå ÃÂÑ (ïðèåãî íàëè÷èè) âíå çàïðîãðàììèðîâàííîãî ðàñïèñàíèÿ.0 = OFF (çíà÷åíèå, óñòàíîâëåííîå ïðè ïîñòàâêå)1 = ON
Ñíîâà íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿèçìåíåíèÿ; (êðàñíûé èíäèêàòîð ïðèíÿòèÿ èçìåíåíèÿ (D)) ïîãàñíåò.
Íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C), çàãîðèòñÿ êðàñíûé èíäèêàòîðïðèíÿòèÿ èçìåíåíèé (D); ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïåðåéòè ê èçìåíåíèþïàðàìåòðà T—AC 1 (Ò-ÃÂÑ 1)
Äàííûé ïàðàìåòð ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó ÃÂÑ.Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû îò 10°C äî 70°C60°C = çíà÷åíèå ïðè ïîñòàâêå
Ïîâîðà÷èâàåì ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äëÿ óñòàíîâêèæåëàåìîãî òåìïåðàòóðíîãî çíà÷åíèÿ.
Ñíîâà íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿèçìåíåíèÿ; (êðàñíûé èíäèêàòîð ïðèíÿòèÿ èçìåíåíèÿ (D)) ïîãàñíåò.
°C
°C
Ïîâîðà÷èâàåì ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äëÿ èçìåíåíèÿïàðàìåòðà (00 èëè 01).
Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ”T—AC 1"Ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) ïåðåõîäèì êñëåäóþùåìó ïàðàìåòðó T—AC 1 (Ò-ÃÂÑ 1)
°C
°C
14
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
Íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C), çàãîðèòñÿ êðàñíûé èíäèêàòîðïðèíÿòèÿ èçìåíåíèé (D); ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïåðåéòè ê èçìåíåíèþïàðàìåòðà VALORE —BOB
Äàííûé ïàðàìåòð àêòèâèðóåò ôóíêöèþ ýêîíîìèè ýíåðãèè äëÿïîäêëþ÷åíèÿ äîï. óñòðîéñòâ (íàïðèìåð, ñîëíå÷íûõ áàòàðåé).Òåìïåðàòóðà ðåãóëèðóåòñÿ îò 0°K äî 25°K0°C = çíà÷åíèå ïðè ïîñòàâêå
Ïîâîðà÷èâàòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äëÿ èçìåíåíèÿòåìïåðàòóðíîãî çíà÷åíèÿ.
Ñíîâà íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿèçìåíåíèÿ; (êðàñíûé èíäèêàòîð ïðèíÿòèÿ èçìåíåíèÿ (D) ïîãàñíåò
Èçìåíåíèå ïàðàìåòðà “VALORE —BOB” - ÇÍÀ×ÅÍÈÅ BOBÏîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) ïåðåõîäèì êñëåäóþùåìó ïàðàìåòðó VALORE —BOB.
°C
°C
°C
°C
Íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C), çàãîðèòñÿ êðàñíûé èíäèêàòîðïðèíÿòèÿ èçìåíåíèé (D); ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïåðåéòè ê èçìåíåíèþïàðàìåòðà POMPA RICIR (ÐÅÖÈÐÊ. ÍÀÑÎÑ)
Ñíîâà íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿèçìåíåíèÿ; (êðàñíûé èíäèêàòîð ïðèíÿòèÿ èçìåíåíèÿ (D) ïîãàñíåò
Èçìåíåíèå ïàðàìåòðà “POMPA RICIR” (ÐÅÖÈÐÊ. ÍÀÑÎÑ)Ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) ïåðåõîäèì êñëåäóþùåìó ïàðàìåòðó POMPA RICIR. (ÐÅÖÈÐÊ. ÍÀÑÎÑ)
Äàííûé ïàðàìåòð âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò ðàáîòó ðåöèðêóëÿöèîííîãî íàîñàÃÂÑ.0 = OFF (çíà÷åíèå ïðè ïîñòàâêå)1 = ON
Ïîâîðà÷èâàåì ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äëÿ èçìåíåíèÿçíà÷åíèÿ.
Äàííûé ïàðàìåòð âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò ôóíêöèþ çàùèòû îò ëåãèîíåëë.0 = OFF (çíà÷åíèå ïðè ïîñòàâêå)1 = ON
Íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C), çàãîðèòñÿ êðàñíûé èíäèêàòîðïðèíÿòèÿ èçìåíåíèé (D); ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïåðåéòè ê èçìåíåíèþïàðàìåòðà ANTILEGION (ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ËÅÃÈÎÍÅËË)
Èçìåíåíèå ïàðàìåòðà “ANTILEGION” (ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ËÅÃÈÎÍÅËË)Ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) ïåðåõîäèì êñëåäóþùåìó ïàðàìåòðó ANTILEGION (ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ËÅÃÈÎÍÅËË).
15
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
Ñíîâà íàæàòü íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ (C) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿèçìåíåíèÿ; (êðàñíûé èíäèêàòîð ïðèíÿòèÿ èçìåíåíèé (D) ïîãàñíåò
Ïîâîðà÷èâàòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äëÿ èçìåíåíèÿçíà÷åíèÿ.
Äëÿ âîçâðàòà íà ïðåäûäóùèé óðîâåíü ACQUA CALDA (ÃÂÑ)ïîâîðà÷èâàòü ðóêîÿòêó íàâèãàöèè/ìîäèôèêàöèè (F) äî ïîÿâëåíèÿ íàäèñïëåå INDIETRO (ÍÀÇÀÄ), à çàòåì íàæàòü êíîïêóïðîãðàììèðîâàíèÿ (C).
Unical íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå íåòî÷íîñòè, äîïóùåííûå ïðè ïåðåâîäå èëè ïå÷àòè. Unical îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ,êîòîðûå îí ñ÷èòàåò íóæíûìè èëè ïîëåçíûìè áåç èçìåíåíèÿ îñíîâíûõ õàðàêòåðèñòèê.
AG S.P.A.46033 casteldario - mantova - italia - tel. 0376/57001 (r.a.) - fax 0376/660556
www.unical.ag - [email protected]
