Allah Nest Pas Oblige

8/10/2019 Allah Nest Pas Oblige

1/106


2/106

Allah nest pas oblig

de

Ahmadou Kourouma


3/106

Aux enfants de Djibouti : cest votre demande que ce livre a t crit.

Et mon pouse, pour sa patience.


4/106

I.Je dcide le titre dfinitif et complet de mon blablabla est Allah nest pas oblig

dtre juste dans toutes ses choses ici-bas. oil. Je commence conter mes salades.

Et dabord! et un! "appelle #ira$ima. %uis ptit n&'re. (as parce que suis

blac) et 'osse. *on + "ais suis ptit n&'re parce que je parle mal le fran ais. -comme a. " me si on est 'rand, m me vieux, m me arabe, c$inois, blanc, russe,m me amricain / si on parle mal le fran ais, on dit on parle ptit n&'re, on est ptitn&'re quand m me. 0a, cest la loi du fran ais de tous les jours qui veut a. ! Et deux! "on cole nest pas arrive tr&s loin / jai coup cours lmentairedeux. Jai quitt le banc parce que tout le monde a dit que lcole ne vaut plus rien,m me pas le pet dune vieille 'rand1m&re. 2-est comme a on dit en n&'re noir africainindi'&ne quand une c$ose ne vaut rien. 3n dit que a vaut pas le pet dune vieille'rand1m&re parce que le pet de la 'rand1m&re foutue et malin're ne fait pas de bruit etne sent pas tr&s, tr&s mauvais.4 5cole ne vaut pas le pet de la 'rand1m&re parce que,m me avec la licence de luniversit, on nest pas fic$u d tre infirmier ou instituteur

dans une des rpubliques banani&res corrompues de lAfrique francop$one.26publique banani&re si'nifie apparemment dmocratique, en fait r'ie par desintr ts privs, la corruption.4 "ais frquenter jusqu cours lmentaire deux nest pasforcment autonome et mirifique. 3n conna7t un peu, mais pas asse8 / on ressemble ce que les n&'res noirs africains indi'&nes appellent une 'alette aux deux facesbraises. 3n nest plus villa'eois, sauva'es comme les autres noirs n&'res africainsindi'&nes : on entend et comprend les noirs civiliss et les toubabs sauf les An'laiscomme les Amricains noirs du 5iberia. "ais on i'nore 'o'rap$ie, 'rammaire,conju'aisons, divisions et rdaction / on nest pas fic$u de 'a'ner lar'ent facilementcomme a'ent de l9tat dans une rpublique foutue et corrompue comme en uine, en-;te1d


5/106

! Et cinq! (our raconter ma vie de merde, de bordel de vie dans un parlerapproximatif, un fran ais passable, pour ne pas mlan'er les pdales dans les 'rosmots, je poss&de quatre dictionnaires. (rimo le dictionnaire 5arousse et le (etit 6obert,secundo linventaire des particularits lexicales du fran ais en Afrique noire et tertio ledictionnaire Barraps. -es dictionnaires me servent c$erc$er les 'ros mots, vrifier

les 'ros mots et surtout les expliquer.


6/106

les oiseaux dans la brousse. n vrai enfant n&'re noir africain broussard. Avant tout a, jtais un 'osse dans la case avec maman. 5e 'osse, il courait entre la case de mamanet la case de 'rand1m&re. Avant tout a, jai marc$ quatre pattes dans la case demaman. Avant de marc$er quatre pattes, jtais dans le ventre de ma m&re. Avant a,

jtais peut1 tre dans le vent, peut1 tre un serpent, peut1 tre dans leau. 3n est toujours

quelque c$ose comme serpent, arbre, btail ou $omme ou femme avant dentrer dansle ventre de sa maman. 3n appelle a la vie avant la vie. Jai vcu la vie avant la vie.namo)od 2b>tardise4 +

5a premi&re c$ose qui est dans mon intrieur! En fran ais correct, on ne dit pas

dans lintrieur, mais dans la t te. 5a c$ose que jai dans lintrieur ou dans la t tequand je pense la case de ma m&re, cest le feu, la brHlure de la braise, un tison defeu. Je sais pas le nombre de mois que jtais au temps oF je me suis brais lavant1bras. 2#raiser si'nifie, dans linventaire des particularits lexicales, cuire la braise.4"a maman navait pas compt mon >'e et mes mois / elle nen avait pas le loisir vuquelle souffrait tout le temps, pleurait tout le temps.

Jai oubli de vous dire quelque c$ose de fondamental, de tr&s, deformidablement important. "a maman marc$ait sur les fesses. ?ala$ 2au nomdAlla$4 + %ur les deux fesses. Elle sappu@ait sur les deux mains et la jambe 'auc$e. 5a

jambe 'auc$e, elle tait malin're comme un b>ton de ber'er. 5a jambe droite, quelleappelait sa t te de serpent crase, tait coupe, $andicape par lulc&re. 5ulc&re,dapr&s mon dictionnaire 5arousse, est une plaie persistante avec coulement de pus.-est comme a on appelle une plaie la jambe qui ne 'urit jamais et qui finit par tuerla malade. 5ulc&re de maman tait dans des feuilles emmitoufles dans du vieuxpa'ne. 2Emmitoufl si'nifie, dapr&s 5arousse, envelopp.4 5a jambe droite taittoujours suspendue en lair. "aman avan ait par 1coups, sur les fesses, comme unec$enille. 2(ar 1coups, cest larr t brusque suivi dune reprise brutale.4 "oi, je marc$ais

quatre pattes. Je me le rappelle, je peux le conter. "ais je naime pas le dire tout lemonde. (arce que cest un secret / parce que, quand je le conte, je tremble de douleurcomme un peureux par la brHlure de feu dans ma c$air. Je courais, tournais quatrepattes, elle me poursuivait. Jallais plus vite quelle. Elle me poursuivait, sa jambe droiteen lair, elle allait sur les fesses, par 1coups, en sappu@ant sur les bras. Je suis alltrop vite, trop loin, je ne voulais pas me faire rattraper. Jai fonc, jai bouscul dans labraise ardente. 5a braise ardente a fait son travail, elle a 'rill mon bras. Elle a 'rill lebras dun pauvre enfant comme moi parce que Alla$ nest pas obli' d tre juste danstoutes les c$oses quil fait sur terre. 5a cicatrice est toujours l sur mon bras / elle esttoujours dans ma t te et dans mon ventre, disent les Africains noirs, et dans mon c ur.Elle est toujours dans mon c ur, dans tout mon tre comme les odeurs de ma m&re.5es odeurs excrables de ma m&re ont imbib mon corps. 2Excrable si'nifie tr&smauvais et imbib si'nifie mouill, pntr dun liquide, dapr&s 5arousse.4 namo)od2b>tard4 +

Donc, quand jtais un enfant mi'non, au centre de mon enfance, il @ avaitlulc&re qui man'eait et pourrissait la jambe droite de ma m&re. 5ulc&re pilotait mam&re. 2(iloter, cest 'uider dans un lieu.4 5ulc&re pilotait ma m&re et nous tous. Et,autour de ma m&re et de son ulc&re, il @ avait le fo@er. 5e fo@er qui ma brais le bras.


7/106

5e fo@er fumait ou tisonnait. 2Gisonner, cest remuer les tisons dun feu pour lattiser.4Autour du fo@er, des canaris. 2-anari si'nifie, dapr&s linventaire des particularitslexicales, vase en terre cuite de fabrication artisanale.4 Encore des canaris, toujours descanaris pleins de dcoctions. 2Dcoction, cest la solution obtenue par laction de leaubouillante sur des plantes.4 Des dcoctions pour laver lulc&re de maman. Au fond de la

case, des canaris sali'naient encore contre le mur. Entre les canaris et le fo@er, il @avait ma m&re et son ulc&re dans la natte.


8/106

Elle essu@ait ses larmes, avalait les san'lots. *ous recommencions nos jeux,nous commencions nous poursuivre dans la case. Et un autre matin elle arr tait de

jouer et pleurait de douleur et stran'lait de san'lots. I Gu devrais au lieu de te plaindre prier Alla$ )oubarou + Alla$ )oubarou. Gudevrais remercier Alla$ de sa bont.


9/106

rand1m&re dit que "a est ne %i'uiri. -tait un de ces nombreux lieuxpourris de uine, de -;te1d


10/106

pas attendu lon'temps. D&s le premier $armattan, elle est retourne au villa'e pourparticiper lexcision et linitiation des jeunes filles qui a lieu une fois par an quandsouffle le vent du nord. (ersonne dans le villa'e de Go'obala ne savait davance dans quelle savaneaurait lieu lexcision. D&s les premiers c$ants des coqs, les jeunes filles sortent des

cases. Et, la queue leu leu 2queue leu leu si'nifie la file lun apr&s lautre4, ellesentrent dans la brousse et marc$ent en silence. Elles arrivent sur laire de lexcision juste au moment oF le soleil point. 3n na pas besoin d tre sur laire de lexcision poursavoir que, l1bas, on coupe quelque c$ose aux jeunes filles. 3n a coup quelquec$ose ma m&re, mal$eureusement son san' na pas arr t de couler. %on san'coulait comme une rivi&re dborde par lora'e. Goutes ses camarades avaient arr tde sai'ner. Donc maman devait mourir sur laire de lexcision. -est comme a, cest leprix pa@er c$aque anne c$aque crmonie dexcision, le 'nie de la brousseprend une jeune fille parmi les excises. 5e 'nie la tue, la 'arde comme sacrifice. Elleest enterre sur place l1bas dans la brousse, sur laire de lexcision. -e nest jamaisune moc$e, cest toujours parmi les plus belles, la plus belle excise. "a maman tait

la plus belle des jeunes filles de sa 'nration / cest pourquoi le 'nie de la brousseavait c$oisi de la retenir pour la mort. 5a sorci&re exciseuse tait de la race des #ambaras. Dans notre pa@s, leBorodou'ou, il @ a deux sortes de races, les #ambaras et les "alin)s. *ous quisommes des familles Mourouma, -isso)o, Diarra, Monat, etc., nous sommes des"alin)s, des Dioulas, des musulmans. 5es "alin)s sont des tran'ers / ils sontvenus de la valle du *i'er depuis lon'temps et lon'temps. 5es "alin)s sont des'ens bien qui ont cout les paroles dAlla$.


11/106

3n a mari maman avec mon p&re. (arce que mon p&re, il tait le cousin demaman / parce quil tait le fils de limam du villa'e. Alors lexciseuse sorci&re et son fils'alement ma'icien se sont tous les deux tr&s f>c$s, trop f>c$s. nier et le 'urisseur#alla sont alls l$;pital et ont comme des bri'ands enlev maman. c$, est venu en tenue militaire avec ses 'alons et des'ardes cercle au villa'e.


12/106

Kuand le capitaine et ses 'ardes sont partis, le 'urisseur #alla et l>nier sontsortis de la for t et maman est rentre dans sa case. Elle a continu marc$er sur lesdeux fesses par 1coups. =aforo 2sexe de mon p&re4 + Gout le monde tait maintenant convaincu que lulc&re de maman tait unemaladie dindi'&ne africain noir et quelle ne pouvait tre soi'ne par aucun blanc

europen mais par un mdicament indi'&ne de sorcier ftic$eur. Donc on tait en trainde runir des colas, deux poulets, un blanc et un noir, et puis un b uf. 3n allaitapporter tous ces objets de sacrifice au fils de lexciseuse qui avec sa m&re avait lancpar jalousie le mauvais sort, le )orot, contre la jambe droite de ma m&re. 3n allait luidemander pardon, de retirer le malfice, le djibo. 3n tait pr ts. "ais voil que, tr&s t;t le matin, la surprise 'nrale, on a vu arriver trois vieuxdu villa'e de lexciseuse. -taient des vrais vieillards ftic$eurs, non musulmans.5eurs boubous taient d'oHtants, ils taient vilains et sales comme lanus de l$@&ne.Gellement ils croquaient des colas que deux avaient les m>c$oires nues, compl&tement,comme les sants dun c$impan8. 5e troisi&me lui aussi avait les m>c$oires nues saufcelle den bas avec deux crocs verd>tres comme ftic$es. Gellement ils c$iquaient le

tabac, leurs barbes taient rousses comme les poils du 'ros rat de la case de mamanet non pas blanc$es comme c$e8 les vieillards musulmans qui font cinq ablutions par jour. messi'nifie auteur de la mort qui est cens avoir consomm le principe vital de sa victime,dapr&s


13/106

#alla et 'rand1m&re sont venus me prendre dans la brousse et mont ramendans la maison. me. Kuand on aman' ton >me, tu ne peux plus vivre, tu meurs par maladie, par accident. (arnimporte quelle malemort, 'namo)od 2b>tardise4 +

Kuand maman est morte, #alla a dit quelle navait pas t man'e par lessorciers. (arce que lui, #alla, tait un devin, un ftic$eur qui dtectait les sorciers, quiconnaissait les sorciers. rand1m&re a expliqu que maman avait t tue par Alla$seul avec lulc&re et les larmes quelle a trop verses. (arce que lui, Alla$, du ciel fait ce

quil veut / il nest pas obli' de faire juste toutes ses c$oses dici1bas. partir de ce jour, jai su que javais fait du mal ma maman, beaucoup de mal.Du mal une $andicape. "a maman ne ma rien dit mais elle est morte avec lamauvaiset dans le c ur. Javais ses maldictions, la damnation. Je ne ferais rien debon sur terre. Je ne vaudrais jamais quelque c$ose sur cette terre. (eut1 tre je vous parlerai plus tard de la mort de ma maman. "ais ce nest pasobli' ou indispensable den parler quand je nai pas envie. =aforo 2sexe du p&re4 +

Je ne vous ai rien dit encore de mon p&re.


14/106

vertus stimulantes. 5a cola constitue le cadeau rituel de la socit traditionnelle4, mamaman a t obli'e de parler, de dire ce quelle voulait, de c$oisir. Elle a dit 'rand1m&re que ctait toujours #alla qui tait nuit et jour dans sacase / elle voulait son attac$ement de cola avec son 'urisseur et ftic$eur #alla. Goutle monde a cri et abo@ comme des c$iens enra's, tout le monde tait contre parce

que #alla tait un #ambara ftic$eur qui ne faisait pas les cinq pri&res par jour, ne jeHnait pas. Donc il ne pouvait pas marier une musulmane pieuse comme ma m&re quitous les jours fait l$eure ses cinq pri&res.


15/106

Kuand maman a commenc trop pourrir, pourrir au dernier de'r, elle maconvoqu et a serr trop fort mon bras 'auc$e avec sa main droite. Je ne pouvais pasc$apper pour aller faire le petit va'abond cette nuit1l dans les rues. Jai dormi dans lanatte et maman a rendu l>me au premier c$ant du coq. "ais le matin les doi'ts demaman taient tellement serrs sur mon bras quil a fallu #alla, 'rand1m&re et une autre

femme pour marrac$er ma m&re. ?ala$ 2au nom dAlla$4 + -est vrai. Gout le monde a beaucoup pleur parce que maman avait trop souffert sur cetteterre ici1bas. Gout le monde a dit que maman allait partir directement dans le bonparadis dAlla$ l1$aut parce quelle a connu sur terre ici1bas tous les mal$eurs ettoutes les souffrances et que Alla$ navait plus dautres mal$eurs et souffrances luiappliquer. 5imam a dit que son >me sera une bonne >me, une >me qui prot'era bien lesvivants contre les mal$eurs et tous les mauvais sorts, une >me quil faut adorer etvoquer. "aman est maintenant dans le paradis / elle ne souffre plus, tout le monde surterre ici est content. %auf moi. 5a mort de maman me fait mal, encore tr&s mal. (arce que les dclarations des

vieillards cafres taient des 'ros menson'es, ils taient de fieffs menteurs. Et moi, jait avec elle un mauvais et vilain 'ar on. Jai bless maman, elle est morte avec lablessure au c ur. Donc je suis maudit, je tra7ne la maldiction partout oF je vais.

namo)od 2b>tardise4 +

(our les funrailles de ma m&re septi&me et quaranti&me jours 2septi&me jour etquaranti&me jour si'nifie, dapr&s


16/106

continuait de c$erc$er ma tante et son second mari. Des fois, dans la nuit, il serveillait, tirait seul son fusil en lair et disait quil allait les tuer tous les deux, quil lestuerait tous les deux comme des bic$es sil les vo@ait. -est pourquoi ma tante et sonmari taient partis loin de toutes les colonies fran aises comme la uine et la -;te1d


17/106

pas besoin d tre sur laire de la circoncision pour savoir que l1bas on coupe quelquec$ose. -$aque bila)oro a creus un petit trou devant lequel il sest assis. 5ecirconciseur est sorti de la for t avec autant de citrons verts que de 'ar ons circoncire. -tait un 'rand vieillard de caste for'eron. -tait aussi un 'rand ma'icienet un 'rand sorcier. -$aque fois quil tranc$ait un citron vert, le prpuce dun 'ar on

tombait.


18/106

pri&re, a dit quil allait memmener au 5iberia.


19/106

Da)ar il @ avait 'r&ve des doc)ers. 5es doc)ers et les douaniers ont laiss lescolas pourrir dans les cales pendant que Oacouba alias Gicoura continuait encore palabrer sous lappatam. Gous les paniers de colas dun bateau entier taiententi&rement foutus, perdus, bons tre jets dans la mer. Oacouba avait perdu tout sonar'ent. 3n dit en fran ais que Oacouba tait compl&tement ruin, totalement ruin.

Kuand on est ruin, les banquiers viennent rclamer lar'ent quils tavaient'nreusement pr t. %i tu ne rembourses pas sur place, ils te df&rent au tribunal. %i tu narrives pas mouiller les barbes des ma'istrats, des ju'es, 'reffiers etavocats du tribunal dAbidjan, tu es condamn au plus fort. Kuand tu es condamn, situ narrives pas mouiller les barbes des $uissiers et des policiers, on saisit tesconcessions avec tes maisons. 3n a saisi toutes les concessions de Oacouba alias Gicoura. (our ne pas voir

a et pour quon ne mette pas la main sur les bijoux de ses femmes, il sest enfui au$ana.

5e $ana est un pa@s pr&s de la -;te1d'e, un camarade dinitiation, donc un tr&s vieux ami. 2Dans les villa'es noirs n&'resafricains, les enfants sont classs par 'roupe d>'e.


20/106


21/106

man'er parce que Alla$ dans son immense bont ne laisse jamais vide une bouc$equil a cre. Avec nos ba'a'es sur la t te, Gicoura et moi sommes partis pied avantle lever du soleil pour la ville du marc$ oF on trouvait les camions pour toutes lescapitales de uine, du 5iberia, de -;te1d


22/106

pintade si'nifie que nous avons la bndiction de l>me de ma m&re. 5>me de mamaman est une bonne et trop forte >me parce que ma maman a trop pleur et a tropmarc$ sur les fesses ici1bas. 5>me de ma maman avait bala@ encore sur notrevo@a'e le troisi&me funeste froufrou de la c$ouette. Et nous avons continu marc$ernotre bon pied la route sans beaucoup penser, tellement nous tions $eureux et

rassurs. 5e matin commen ait arriver et nous continuions marc$er. Gout coup, tousles oiseaux de la terre, des arbres, du ciel ont c$ant ensemble parce quils taient touscontents, tellement contents. -ela a fait sortir le soleil qui a bondi vis11vis devant nousau1dessus des arbres. *ous aussi nous tions trop contents, nous re'ardions au loin lesommet du froma'er du villa'e quand nous avons vu arriver sur notre 'auc$e un ai'le.5ai'le tait lourd parce quil tenait quelque c$ose dans ses serres. Arriv notre$auteur, lai'le a l>c$ au milieu de la route ce quil tenait. -tait un li&vre mort.Gicoura a cri de nombreux 'ros bissimilaL et a pri lon'temps et lon'temps avec dessourates et beaucoup de pri&res de ftic$eur cafre. nes ntaient pas obli's de lesaccepter / ils lont fait parce quils lont voulu. *ous avons t rassurs. %e)ou nous aconseill aussi de ne pas embarquer avant vendredi. endredi tait le seul jour qui taitrecommand des vo@a'eurs qui ont vu un li&vre mort sur leur piste. 26ecommandsi'nifie conseill vivement.4 (arce que vendredi est jour saint des musulmans, desmorts et m me des ftic$eurs aussi.


23/106

*ous tions optimistes et forts 2optimiste si'nifie confiant en lavenir dapr&s5arousse4. *ous tions optimistes et forts parce que Alla$ dans son immense bont nelaisse jamais une bouc$e quil a cre sans subsistance 2subsistance si'nifie nourritureet entretien4. 3n tait en juin STTU. =aut pas oublier de dire que, dans les discussions avec le mdium %e)ou,

Oacouba est parvenu le convaincre quil devait aller au 5iberia et en %ierra 5eone.(arce que, dans ces pa@s, les 'ens mouraient comme des mouc$es et, dans les pa@soF les 'ens mouraient comme les mouc$es, les marabouts qui sont capables de sortirun poulet de leur manc$e 'a'nent beaucoup dar'ent / trop de dollars. tard4 +


24/106

II.Kuand on dit quil @ a 'uerre tribale dans un pa@s, a si'nifie que des bandits de

'rand c$emin se sont parta' le pa@s.


25/106

moto avaient cru que ctaient des coupeurs de route.


26/106

colonel (apa le bon or'anise une messe cumnique. 0a se fait plein de bndictions.Et on se spare. -est comme a que a se passe. (arce que le colonel (apa le bon, cest lereprsentant, le prdicateur, de *(=5. 2*(=5, cest labrviation en an'lais de *ational(atriotic =ront of 5iberia. En bon fran ais, a si'nifie =ront national patriotique du

5iberia.4 *(=5 est le mouvement du bandit Ga@lor qui s&me la terreur dans la r'ion. "ais avec nous a sest pas pass du tout comme a. 5es 'ars c$ar's de la

protection sur la moto ont cru que ctaient des coupeurs de route et ils ont tir. Et a adclenc$. Apr&s les tralalas! de la mitraillette, on na entendu que les tralalas de lamitraillette. 5es mecs qui taient larme taient des fous de la mitraille et a a continu tirer. Et quand le '>c$is tait fait, bien fait, a sest enfin arr t. (endant ce temps, dans le car, nous tions tous comme des din'ues. 0a $urlaitles noms de tous les m>nes, de tous les 'nies protecteurs de la terre et du ciel. 0afaisait un boucan de tonnerre. Et tout a parce que le mec qui tait devant, mec qui

faisait le faro avec le )alac$, a tir sur lenfant1soldat. Oacouba avait bien vu a tout de suite au moment de lembarquement.


27/106

foutre le camp dans la for t. Et c$acun courait pour aller se rfu'ier dans la for t sansdemander son reste. Kuand ce fut le tour de Oacouba, il ne se laissa pas faire.


28/106

peau noire, ceinture soutenue par des bretelles de peau noire croises au dos et sur lapoitrine. 5e colonel (apa le bon portait une mitre de cardinal. 5e colonel (apa le bon sappu@ait sur une canne pontificale, une canne a@ant aubout une croix. 5e colonel (apa le bon tenait la main 'auc$e la #ible. (our couronnerle tout, complter le tableau, le colonel (apa le bon portait sur la soutane blanc$e un

)alac$ni)ov en bandouli&re. 5insparable )alac$ni)ov quil tra7nait nuit et jour etpartout. 0a, cest la 'uerre tribale qui voulait a. 5e colonel (apa le bon est descendu du Q R Q en pleurant. %ans bla'ue, enpleurant comme un vrai 'osse +


29/106

c$ant tr&s fort et tr&s mlodieux. 5e c$ant a t renvo@ par lc$o. 5c$o de la for t.-tait le c$ant des morts en '@o. 5e '@o est la lan'ue des n&'res noirs indi'&neafricains de l1bas, du patelin. 5es "alin)s les appellent les bus$men, des sauva'es,des ant$ropop$a'es! (arce quils ne parlent pas malin) comme nous et ne sont pasmusulmans comme nous. 5es "alin)s sous leurs 'rands boubous paraissent 'entils et

accueillants alors que ce sont des salopards de racistes. 5e c$ant a t repris par les enfants1soldats en armes. -tait tellement,tellement mlodieux, a ma fait pleurer. (leurer c$audes larmes comme si ctait lapremi&re fois je vo@ais un 'ros mal$eur. -omme si je ne cro@ais pas en Alla$. =allaitvoir a. =aforo 2cul de mon p&re4 + Gout le villa'e est sorti des cases. (ar curiosit, pour voir. 5es 'ens ont suivi leQ R Q avec les corps. (ar $abitude et parce que les 'ens sont tous des couillons desuivistes. 0a a fait une vritable procession. 5enfant1soldat mort sappelait Mid, le capitaine Mid. Dans le c$ant mlodieux, lecolonel (apa le bon scandait de temps en temps I -apitaine Mid et tout le cort&'e'ueulait apr&s lui I Mid, Mid . =allait entendre a. 3n aurait dit une bande dabrutis.

3n est arrivs dans le camp retranc$. -omme tous ceux du 5iberia de la 'uerretribale, le camp tait limit par des cr>nes $umains $isss sur des pieux. 5e colonel(apa le bon pointa le )alac$ni)ov en lair et tira. Gous les enfants1soldats sarr t&rent ettir&rent en lair comme lui. 0a a fait une vritable fantasia. =allait voir a. namo)od + 5e corps de Mid fut expos sous lappatam tout le reste de la journe. 2Appatamexiste dans


30/106

le pet dune vieille 'rand1m&re. 2Au villa'e, quand quelque c$ose na pas dimportance,on dit quil ne vaut pas le pet dune vieille 'rand1m&re. Je lai expliqu une fois dj, jelexplique encore.4 (apa le bon fit trois fois le tour des corps et vint sasseoir. Gout lemonde sest assis et a cout comme des couillons au carr. 0a commence par expliquer les circonstances dans lesquelles le capitaine Mid a

t tu. Des jeunes 'ens sur la moto, pris par lesprit du mal, ont tir sur lui sanssommation. -est le diable qui les avait pris. 5>me du capitaine sest envole. *ousallons bien le pleurer. *ous ne pouvions pas enlever le diable dans le c ur de tous lespassa'ers du convoi, dans lesprit de tous les responsables du dc&s du capitaine.-tait pas possible. Alors nous en avons tu quelques1uns mais, comme Dieu dit depas trop tuer, de moins tuer, nous avons abandonn, laiss les autres dans ltat danslequel ils sont arrivs sur terre. *ous les avons laisss nus. -est ce que Dieu a dit :quand des 'ens te font trop de mal, tu les tues moins mais tu les laisses dans ltat oFils sont arrivs sur terre. Gous leurs biens qui taient dans le car, tout ce quils avaientsur eux a t amen ici. 0a devait tre donn aux parents du capitaine. "ais, commepersonne ne conna7t les parents du capitaine, tout sera distribu, parta' avec justice

entre tous les enfants1soldats, les copains du capitaine Mid. 5es enfants1soldatsvendront ce quon leur donnera et ils se feront des dollars. Avec les dollars, ils pourrontac$eter du $asc$isc$ en plein. Dieu punira ceux qui ont fait le mal de tuer le capitaineMid. Apr&s, il annon a ce que a allait entreprendre. ?ala$ + 6ec$erc$er le sorcierman'eur d>mes. 5e man'eur d>mes qui avait bouff le soldat1enfant, le capitaine Mid,djo)o1djo)o. 2Djo)o1djo)o si'nifie de toute mani&re dapr&s me dubrave soldat1enfant Mid. -tait elle, ?ala$ +, elle et pas une autre qui tait le c$ef dela bacc$anale. 2#acc$anale si'nifie or'ie dans mon 5arousse.4 5a pauvre cria comme un oiseau pris dans un pi&'e : I -est pas moi + -est pas moi + 1 %i, cest toi. %i, cest toi, rpliqua le colonel (apa le bon. 5>me de Mid estvenue dans la nuit te dnoncer. 1 ?ala$ + cest pas moi. Jaimais Mid.


31/106

1 -est pourquoi tu las bouff. Je tai vue dans la nuit te transformer en $ibou. Jedormais comme un caLman, un il demi1ouvert. Je tai vue. Gu as pris l>me dans tesserres. Gu es alle dans les feuilla'es du 'rand froma'er. 5es autres transforms en$iboux tont rejointe. 5 ce fut la bacc$anale. Gu as bouff le cr>ne. -est toi qui asbouff le cerveau avant de laisser le reste tes adjoints. -est toi. -est toi + -est toi +

$urla le colonel (apa le bon. 1 *on, ce nest pas moi + 1 5>me du mort est venue $ier soir me dire que cest toi. %i tu navoues pas je tefais passer par lpreuve du fer incandescent. 2


32/106

Et ce nest pas tout : il la refil -ompaor, le dictateur du #ur)ina =aso, avecplein dlo'es comme si ctait un $omme recommandable. -ompaor, le dictateur du#ur)ina, la recommand Boup$ouPt1#oi'n@, le dictateur de la -;te1d


33/106

%on action eut un retentissement international et beaucoup de personnes travers le monde voulurent laider et on ne parla que de lui. -ela ne plut pas tout lemonde et surtout pas au dictateur Doe qui commandait encore "onrovia. 5e dictateurenvo@a des assassins ses trousses. mes sa sorcellerie. n centre pour dsensorceler.


34/106

5es femmes subissaient des exercices de dsenvoHtement. 5es sances dedsenvoHtement se faisaient en t te t te avec le colonel (apa le bon pendant delon'ues $eures. 3n disait que pendant ces sances le colonel (apa le bon se mettaitnu et les femmes aussi. ?ala$ + 5a troisi&me c$ose dans le quartier den $aut, ctait le temple. 5e temple tait

ouvert toutes les reli'ions. Gous les $abitants devaient tous les dimanc$es participer la messe pontificale. -est comme a le colonel (apa le bon appelait sa messepontificale parce que a se faisait avec la canne pontificale. Apr&s la messe, on coutaitle sermon du colonel (apa le bon. 0a portait sur la sorcellerie, les mfaits de la sorcellerie. 0a portait sur latra$ison, sur les fautes des autres c$efs de 'uerre : Jo$nson, Moroma, 6obert %i)i,%amuel Doe. 0a portait sur le mart@re que subissait le peuple librien c$e8 5


35/106

vieux )alac$. 5e colonel mapprit lui1m me le maniement de larme. -tait facile, ilsuffisait dappu@er sur la dtente et a faisait tralala! Et a tuait, a tuait / les vivantstombaient comme des mouc$es. 5a maman du bb alla aux femmes dsensorceler. 2-$aque femme dsensorceler tait enferme nue, totalement nue, t te t te avec le colonel (apa le

bon. -tait la 'uerre tribale qui voulait a.4 5e colonel (apa le bon fut tr&s $eureux de rencontrer Oacouba, tr&s $eureuxdavoir un 'ri'riman, un bon 'ri'riman musulman. I Kuelle sorte de 'ri'ris C lui demanda le colonel (apa le bon. 1 De toute sorte dusa'es, lui rpondit Oacouba. 1 Des 'ri'ris contre les balles aussi C 1 Je suis fortic$e dans la protection contre les balles. -est pourquoi je suis venuau 5iberia. Au 5iberia oF il @ a la 'uerre tribale, oF partout se prom&nent des balles quituent sans crier 'are. 1


36/106

postes de 'arde tenus par des soldats1enfants lintrieur du camp retranc$ et lespostes de 'arde tenus par les soldats lextrieur. 0a entrait dans le temple et officiait. 23fficier, cest un 'ros mot, a si'nifieclbrer un office reli'ieux, cest comme a dans mon 5arousse.4 'euse, de justice.4 5e ju'ement avait lieu une fois parsemaine. Gr&s souvent le samedi. %il n@ avait pas ju'ement, aussit;t apr&s la distribution de 'rains, le colonel(apa le bon se pointait linfirmerie. 5e docteur, apr&s les soins, avait 'roup lesmalades, les clops et les foutus de toute sorte dans une salle commune. 5e colonel(apa le bon pr c$ait, pr c$ait fort / il ntait pas rare de voir un malade jeter son b>tonet scrier I je suis 'uri et marc$er normalement. ?ala$ + 5e colonel (apa le bontait un prop$&te fortic$e et comptent. Apr&s linfirmerie, le colonel (apa le bon commandait linstruction militaire dessoldats1enfants et des soldats aussi. 5instruction militaire, ctait la m me c$ose que

linstruction reli'ieuse et linstruction civique et a ctait la m me c$ose que lessermons. %i tu aimais bien #on Dieu et Jsus1-$rist, les balles ne te frappaient pas ettuaient les autres, parce que cest #on Dieu seul qui tue les mc$ants, les cons, lespc$eurs et les damns. Gout a pour un seul $omme, ctait le colonel (apa le bon seul qui faisait tout aseul. ?ala$ 2au nom dAlla$4 + -tait trop. %ans compter les cars que les 'uets1apens amenaient de temps en temps. 5ecolonel (apa le bon lui1m me parfois pesait les ba'a'es, discutait ferme avec lespassa'ers et encaissait directement les taxes des douanes dans les poc$es de lasoutane. %ans compter les sances de dsensorcellement. %ans compter lesconciliabules! sans compter! sans compter les nombreux papiers que le colonel(apa le bon devait si'ner comme responsable supr me de *(=5 pour tout lest de la6publique de 5iberia. %ans compter les espions de toute sorte. 5e colonel (apa le bon mritait une journe de cinquante $eures + =aforo + ne

journe compl&te de cinquante $eures. 3ui le colonel (apa le bon mritait de se soHler quelques soirs parmi lesnombreux soirs pourris de la vie de c$ien de Vor8or. "ais il fumait pas du $asc$. 5e


37/106

$asc$, il le conservait pour les soldats1enfants, a les rendait aussi forts que des vraissoldats. ?ala$ +

mon arrive, on ma appris qui jtais. Jtais un "andin'o, musulman, un amides Oacous et des @os. Dans le pid'in des Amricains noirs, malin) et mandin'o

cest la m me c$ose pareille )if1)if. Jtais bien, jtais pas un ur, jtais pas unMra$n. 5es urs et les Mra$ns, le colonel (apa le bon ne les aimait pas beaucoup. t, bien c$o@. Je fus nomm capitaine,c$oisi par le colonel (apa le bon pour remplacer le mal$eureux Mid. (arce que jtais lepetit, le 'osse du fabricant de ftic$es et donc suppos tre dot de la meilleureprotection. 5e colonel me nomma capitaine et je fus c$ar' de rester au milieu de la route la sortie dun tournant pour demander aux camions de sarr ter. Jtais le 'osse des'uets1apens. Je man'eais bien pour cela. Et parfois on me donnait du $asc$ encadeau. 5a premi&re fois que jai pris du $asc$, jai d'ueul comme un c$ien malade.

(uis cest venu petit petit et, rapidement, a ma donn la force dun 'rand. =aforo2ban'ala du p&re4 + Javais pour ami un enfant1soldat, un small1soldier appel le commandant JeanGaL ou G te brHle. G te brHle avait fui de c$e8 5


38/106


39/106

5e lendemain, le tribunal a si' pour ju'er les assassins de la jeune fille. 5e colonel (apa le bon tait l dans sa soutane avec les 'alons. porte de samain il @ avait la #ible et le -oran. Et puis il portait tout et tout. 5e public tait assis dansla nef comme pour une messe. ne messe cumnique. #ien que ce ne fHt pas unemesse, la crmonie commen a par une pri&re. 5e colonel (apa le bon demanda aux

trois accuss de jurer sur les livres saints. 5es accuss jur&rent. 5e colonel (apa le bon demanda : I Vemo)o, cest toi qui as tu =ati C 1 Je jure sur la #ible que ce nest pas moi, ce nest pas moi. 1 ?ourouda, cest toi qui as tu =ati C ?ourouda rpondit que ce ntait pas lui. 5a m me question fut pose G te brHle qui eut la m me rponse n'ative. Alors on passa lordalie. n couteau fut plac dans un rc$aud aux c$arbonsardents. 5a lame du couteau devint incandescente. 5es accuss ouvrirent la bouc$e, setir&rent la lan'ue. 5e colonel (apa le bon avec la lame incandescente frotta la lan'uede Vemo)o. Vemo)o ferma sa bouc$e et re'a'na sa place dans la nef sans bronc$er.

%ous lapplaudissement du public. int le tour de ?ourouda. ?ourouda souslapplaudissement ferma sa bouc$e sans manifester la moindre ' ne. "ais quand avecla lame le colonel (apa le bon se diri'ea vers G te brHle, le commandant G te brHlerecula et courut pour sortir de l'lise. n I $o + de surprise fusa de lassistance.2Dapr&s mon 5arousse, fuser si'nifie jaillir, retentir.4 5e commandant G te brHle futvite attrap et ma7tris. -tait lui le responsable, ctait lui qui avait tu la pauvre =ati. G te brHlereconnut les faits, il avait t pntr, 'uid par le diable.


40/106

-est $ier soir vers minuit que nous avons pris notre pied la route pour quitterVor8or. -est vers on8e $eures que le colonel (apa le bon a t assassin, a tabattu. me, mal'r les ftic$es. (our dire la vrit, a ma faitun peu mal au c ur de voir le colonel (apa le bon mort. Je le cro@ais immortel. (arceque le colonel (apa le bon tait bon pour moi. Et pour tout le monde. Et le colonel tait

un p$nom&ne de la nature. 2($nom&ne, cest une c$ose ou un tre extraordinaire.4 %a mort a donn le si'nal, a sonn le 'on' de la libration de tous lesprisonniers. 5es prisonniers pour le dsensorcellement, les prisonniers pour lamour. 5esi'nal pour tous les dparts, tous ceux qui voulaient partir. 5es soldats et tous lessoldats1enfants. #eaucoup de soldats1enfants navaient pas trouv leurs parents c$e8*(=5 et pensaient les rencontrer c$e8 les 5


41/106

Dans la prison, seul dans la nuit, il a ri aux clats avec les prisonniers, a discutavec les prisonniers et a beaucoup bla'u avec G te brHle. un moment, la bla'ue et la discussion ont tourn au vinai're. 2Gourner auvinai're, cest prendre une tournure f>c$euse.4 5e colonel (apa le bon a $url comme ilsavait le faire, comme un fauve. 5e colonel (apa le bon a titub comme un din'ue et a

cri plusieurs fois : I Je vais vous tuer tous. Je vais vous tuer tous! et il a ricancomme une $@&ne dans la nuit. I -est comme a! comme a! je vais vous tuer.


42/106

)ra$n. "oi je nai pas eu c$an'er, jtais malin), mandin'o comme on le dit enamricain noir du 5iberia. 5es "alin)s ou "andin'os sont bien re us partout parcequils sont tous des combinards fieffs.


43/106

5e p&re de %ara$ sappelait #oua) / il tait marin.


44/106

3n lamena l$;pital oF elle se rveilla et on lui demanda qui taient sesparents. Elle parla de son p&re, mais pas de "adame Mo)ui. 3n c$erc$a son p&re maisne le trouva pas.


45/106

cabris se promenaient. *ous les avons abattus et braiss aussi. *ous prenions tout cequi tait bon 'ri'noter. Alla$ ne laisse jamais vide une bouc$e quil a cre. *ous fouillions dans les coins et les recoins. Alors que nous cro@ions quil n@avait personne, absolument personne, notre surprise nous avons dcouvert sous desbranc$a'es deux enfants mi'nons que leur m&re navait pas pu emmener avec elle

dans sa fuite perdue. 2 iolente et extr me dapr&s mon 5arousse.4 Elle les avaitlar'us et les enfants staient cac$s sous des branc$a'es dans un enclos.


46/106

enfants saventur&rent vers leur concession familiale. Mi) re'a'na la concessionfamiliale et trouva son p&re 'or', son fr&re 'or', sa m&re et sa s ur violes et lest tes fracasses. Gous ses parents proc$es et loi'ns morts. Et quand on na pluspersonne sur terre, ni p&re ni m&re ni fr&re ni s ur, et quon est petit, un petit mi'nondans un pa@s foutu et barbare oF tout le monde s'or'e, que fait1on C

#ien sHr on devient un enfant1soldat, un small1soldier, un c$ild1soldier pourman'er et pour 'or'er aussi son tour / il n@ a que a qui reste. De fil en ai'uille 2de fil en ai'uille si'nifie, dapr&s le (etit 6obert, en passantpro'ressivement dune ide, dune parole, dun acte lautre4, Mi) est devenu un soldat1enfant. 5e soldat1enfant tait malin. 5e malin small1soldier a pris un raccourci. Enprenant le raccourci, il a saut sur une mine. *ous lavons transport sur un brancardde fortune. *ous lavons adoss mourant un mur. 5 nous lavons abandonn. *ouslavons abandonn mourant dans un apr&s1midi, dans un foutu villa'e, la vindicte desvilla'eois. 2 la vindicte si'nifie dnoncer quelquun comme le coupable devant lapopulace.4 la vindicte populaire parce que cest comme a Alla$ a voulu que lepauvre 'ar on termine sur terre. Et Alla$ nest pas obli', na pas besoin d tre juste

dans toutes ses c$oses, dans toutes ses crations, dans tous ses actes ici1bas. "oi non plus, je ne suis pas obli' de parler, de raconter ma c$ienne de vie, defouiller dictionnaire sur dictionnaire. Jen ai marre / je marr te ici pour aujourd$ui.Kuon aille se faire foutre + ?ala$ 2au nom dAlla$4 + faforo 2cul de mon p&re4 + namo)od 2b>tard deb>tardise4 +


47/106

III.5


48/106

considr&rent comme un fou et ne laccept&rent pas au sommet. Au contraire, ilslenferm&rent dans un $;tel. (endant tout le sommet, avec interdiction absolue demettre le ne8 de$ors et de boire de lalcool. -est apr&s le sommet quils lexpdi&rentpar son avion "onrovia, dans sa capitale. -omme un ou@a1ou@a. 23u@a1oua@asi'nifie un va1nu1pieds, un tei'neux, dapr&s


49/106


50/106

discours, reli'ieusement et lon'temps. Apr&s, ils nous ont demand nos armes. *ousavons remis nos armes en toute confiance.


51/106

rpond oui, il est condamn mort. %il rpond non, il est confondu par les tmoins et ilest 'alement condamn mort. 2-onfondre si'nifie rduire quelquun au silence enprouvant quil a commis la faute.4 -tait donc )if1)if pareil, la m me c$ose. 5e prvenutait toujours condamn mort. Et les condamns passent illico presto sur laire delexcution. 2


52/106

-tait une "alin), dans le pid'in afro1amricain mandin'o. 0a recevait le lo@erde la terre que devaient pa@er trimestriellement les orpailleurs. Elle tait musulmane,mais pas $umanitaire pour un sou. Elle considrait comme des voleurs de la terre lesorpailleurs qui travaillaient sans les autorisations et ceux1ci taient condamns mort lesamedi matin. Et fusills, et elle en riait aux clats.

"onita tait le nom du commandant qui soccupait des prisons. Elle taitprotestante, tait $umanitaire et avait un c ur dor. Elle donnait man'er aux prvenusqui navaient pas le droit de casser la croHte. Elle a donn du plaisir ceux qui il nerestait que quelques $eures vivre. Des 'estes comme a, Alla$ les voit etrcompense au ciel. -elle qui commandait les soldats1enfants sappelait 6ita #acla@. 6ita #acla@maimait comme cest pas permis. Elle mappelait le fiston du 'ri'riman Oacouba et lefiston du 'ri'riman avait tout et pouvait se permettre tout. (arfois, surtout quand #acla@tait absent, elle mamenait c$e8 elle, me mijotait un petit plat. 2"ijoter si'nifie cuiredoucement et amoureusement.4 Je man'eais bien et, pendant tout le repas, elle necessait de me dire : I (etit #ira$ima, tu es beau, tu es joli. %ais1tu que tu es joli C %ais1

tu que tu es beau C Et apr&s le repas, me demandait tout le temps de me ds$abiller.Et jobissais. Elle me caressait le ban'ala, doucement et doucement. Je bandaiscomme un >ne et sans cesse je murmurais : I %i le colonel #acla@ nous vo@ait, il ne serait pas content. 1 *e crains rien, il nest pas l , murmurait1elle. Elle faisait plein de baisers mon ban'ala et la fin lavalait comme un serpentavale un rat. Elle faisait de mon ban'ala un petit cure1dent. Je quittais sa maison en sifflotant, 'onfl et content. namo)od 2b>tard4 +

%anniquellie tait une 'rosse a''lomration la fronti&re oF on extra@ait de loret du diamant. "al'r la 'uerre tribale, les commer ants tran'ers saventuraient

jusqu %anniquellie, app>ts par les prix cadeaux de lor. 2%aventurer si'nifie se$asarder, courir un risque. Et app>t, cest attir.4 Gout le monde tait sous les ordresdu 'nral #acla@ %anniquellie. 5e 'nral #acla@ avait droit de vie et de mort surtout le monde %anniquellie et elle en usait. Et en abusait. %anniquellie comprenait quatre quartiers. 5e quartier des natives, celui destran'ers, entre les deux il @ avait le marc$. 5e marc$ ctait l que les samedis onexcutait les voleurs. lautre bout, au pied de la colline, le quartier des rfu'is et, surla colline, le camp militaire oF nous vivions. 5e camp militaire tait limit par des cr>nes$umains ports par des pieux. 0a, cest la 'uerre tribale qui veut a. #ien au1del descollines, dans la plaine, il @ a la rivi&re et les mines. 5es lieux taient surveills par dessoldats1enfants. 5es mines et la rivi&re oF on lavait le minerai, ctait le bordel au carr.Je refuse de les dcrire parce que je suis un enfant de la rue et je fais ce que je veux, jemen fous de tout le monde. Je vais parler des patrons associs qui sont les vraisma7tres des mines et de tout et tout. 5es patrons associs sont les vrais c$efs, les vrais ma7tres des lieux. nes $isss sur despieux. 5es patrons associs ont de lar'ent. Gout orpailleur dpend dun patron associ.


53/106

Au dpart, part son cale on lorpailleur na rien. -est le patron associ qui luifinance tout. 0a finance les $oues, le panier, la boustifaille et a paie le droit mensueldun demi1dollar amricain pour exploiter la terre. Kuand lorpailleur a un coup mirifique cest11dire sil a la c$ance de tomber surune ppite, il paie au patron associ tout ce quil doit. -e qui arrive rarement parce que

le coup mirifique arrive apr&s que lorpailleur a t endett jusquau cou avec le patronassoci. -est11dire quil est toujours et en permanence la disposition du patronassoci. 5e patron associ est souvent un 5ibanais et on comprend quil soit souventassassin. 3ui, cest bien quon les assassine affreusement, ce sont des vampires. 25esvampires sont des 'ens qui senric$issent du travail dautrui dapr&s le (etit 6obert.4


54/106

des patrons associs enlevs, disparus en pleine nuit et au centre de %anniquellie.Gous les patrons associs voulaient partir, tous ont ferm leur boutique. 5e s@st&med3ni)a seffondrait. 3ni)a tait comme une folle.


55/106

*ous nous sommes replis, laissant nos morts sur le terrain. -est toute la strat'iemise au point par le 'nral 3ni)a qui tait mise en cause. Des soldats prirent nosplaces lavant1'arde du combat.


56/106

profita dune inattention de ses surveillants pour prendre la tan'ente et dispara7tre dans'rand 3ua'adou'ou1l. 2(rendre la tan'ente, cest sesquiver.4 Dans 'rand3ua'adou'ou1l, il commen a diva'uer. 2Diva'uer si'nifie errer laventure.4 Danssa pr'rination, il remarqua un camion dAbidjan. 5e c$auffeur tait seul bord : sonapprenti bo@ lavait l>c$ parce quil ne le pa@ait pas. %e)ou sempressa de se

prsenter comme un petit qui travaille sans se faire pa@er. 5e marc$ fut conclu, %e)oudevint lapprenti c$auffeur et bo@ du c$auffeur qui se nommait "amadou. "amadou tira%e)ou derri&re le camion et, voix basse, lui expliqua la mission du camion. nemission secr&te, tr&s secr&te, dont %e)ou ne devait jamais parler. 5e camiontransportait en cac$ette des armes aux partisans de Ga@lor au 5iberia. 5e camionnallait pas directement Abidjan. Et effectivement, dans la nuit, des militaires en civil arriv&rent, plac&rent"amadou et %e)ou dans un $;tel, partirent c$ar'er le camion. 5e matin quatre$eures, ils revinrent avec le camion c$ar'. 5e c$ar'ement tait bien emball.


57/106

%osso la pant$&re tait un petit de la ville de %alala au 5iberia.


58/106

Esprits de leau, esprits de la fort, esprits de la montagne, tous les esprits de lanature, je dclare humblement que jai faut.

e !ous demande pardon le jour et la nuit aussi. ai mang du cabri en pleine

guerre.

*ous nous sommes dbarrasss de nos ftic$es et nous en avons fait un tas. 5etas fut enflamm, les objets des flammes furent rduits en cendres. 5es cendres furent

jetes leau. (uis tous les enfants1soldats se mirent nus, totalement nus. -tait pas tr&spudique vu quil @ avait des femmes. tardise4 +

0a a dur vin't1quatre $eures. *ous avions fait croire aux 'ens de *ian'bo que

nous tions partis avec nos morts, nous avions disparu dans la for t. Et puis le matin,tr&s t;t le matin, a a t la ba'arre. n feu nourri, fou. "ais, une fois encore, on ne lesa pas surpris. Gac tac, ils ont rpondu notre attaque par des rafales bien nourries.*ous tions encore plaqus au sol. *ous avons eu deux soldats atteints mal'r leursconneries de ftic$e musulman et de ftic$e ftic$eur. 5e premier, mort sur le coup / lesecond, mortellement atteint.


59/106

mitraille avec tellement daplomb, tellement de couilles entre les jambes que lesmitrailleurs den face dcroc$&rent. (our se tailler.


60/106

beaucoup de morts. 5es 'ri'rimen taient fiers et contents.


61/106

5a porte tait demi ouverte. Oacouba a pouss. 6ien dans la case et nousavons continu jusqu lenclos et l, 'namo)od 2putain de ma m&re4, des mouc$esplus 'rosses que des abeilles a''lutines sur un cadavre. 2A''lutiner si'nifie un peupartout, en pa'aille.4 5es mouc$es se sont envoles dans le vacarme dun avion quirase, laissant dcouvert un cadavre dans le san'. %uperbement esquint, le cr>ne

cras, la lan'ue arrac$e, le sexe finement coup. -tait, faforo 2le cul de monp&re4 +, le corps du mari de tantie "a$an. *ous nous sommes arr ts, avonscommenc pleurer comme des enfants mal '>ts faisant encore pipi au lit. *oustions l, en train de pleurer comme des couillons au carr, lorsque nous avons vu un$omme sortir et sapproc$er prcautionneusement. 5$omme tait un native, un n&'renoir africain indi'&ne. 0a tremblait encore comme une feuille au fort dun ora'e. I -est les Mra$ns, dit1il. c$es + Burlait3ni)a. Kue pouvait faire 3ni)a maintenant C %a base tait investie, son or'anisationdcapite. Elle navait plus darmes. (lus darme sauf le petit dtac$ement quelleavait amen avec elle pour les oprations de *ian'bo. Avec tout larsenal de


62/106

%anniquellie, *(=5 avait bien or'anis sa dfense. Gous les biens d3ni)a, tout lord3ni)a taient tombs dans les mains de lennemi. 3ni)a sest retire, sest assise, et son fils et ses belles1filles lont entoure. Dessoldats, des enfants1soldats se sont joints eux. Gout ce monde sest runi, sest misen cercle, et a a or'anis un concert de pleurs. Gout ce monde sest mis pleurer. n

'roupe de bandits de 'rand c$emin, de criminels de la pire esp&ce, pleurer comme a.


63/106


64/106


65/106

(our dire vrai, le (rince Jo$nson tait un illumin. 2Dapr&s mon 5arousse,illumin si'nifie visionnaire.4 Et on ne discute pas avec un visionnaire. 3n ne prend paspour ar'ent comptant les paroles dun visionnaire. 2(rendre pour ar'ent comptant, cestcroire naLvement ce qui a t dit ou promis.4 %amuel Doe, le dictateur, a su cela troptard. "al$eureusement trop tard +


66/106

me. 26endre

l>me, cest crever.4 -est ce moment, ce moment seulement, quarriv&rent les officiers delE-3"3 dans le camp de Jo$nson.


67/106

et deux nuits, se disputaient coups daboiements et de 'ueule sous le trteau. 5esc$iens se prcipit&rent sur la c$aro'ne, la $app&rent et se la parta'&rent. tardise4 +

5a sainte, la m&re suprieure "arie1#atrice, faisait lamour comme toutes lesfemmes de lunivers. %eulement, on sima'inait mal la sainte sous un $omme en trainde recevoir lamour tellement, tellement elle tait vira'o. 2 ira'o si'nifie femme dallureet de mani&re masculines.4 Elle tait vraiment solide et de trop 'rande taille. Elle avaitle ne8 lar'ement tendu, les l&vres trop paisses et les arcades sourcili&res dun 'orille.Et puis elle avait la c$evelure coupe ras. Et puis elle avait locciput plein de bourreletscomme c$e8 les $ommes. Et puis elle portait une soutane. Et puis, sur la soutane,pendait un )alac$. Et a, cest la 'uerre tribale qui veut a. 3ui, vraiment, on sima'inaitmal la sainte en train dembrasser sur les l&vres le (rince Jo$nson et couc$er sous luipour recevoir lamour. ?ala$ 2au nom dAlla$4 + -ommen ons par le commencement.

"arie1#atrice tait la m&re suprieure de la plus 'rande institution reli'ieuse de"onrovia quand arriva la 'uerre tribale dans la capitale. 5v c$ envo@a dix soldats etdix1$uit enfants1soldats commands par un capitaine pour prot'er linstitution. 5ecapitaine dplo@a ses $ommes. Et voil que des 'roupes de pillards arriv&rent etsattaqu&rent linstitution. 5es dfenseurs paniqu&rent et furent rapidement dbords.5es pillards commenc&rent faire main basse sur toutes les c$oses saintes. 2=airemain basse, cest piller, semparer, dapr&s le (etit 6obert.4 Et alors l, "arie1#atricese f>c$a, se dbarrassa de la cornette, arrac$a de la main dun soldat un )alac$. Et secouc$a. Et mitrailla et mitrailla. -inq pillards furent fauc$s et les autres dtal&rent,dtal&rent sans demander leur reste. partir de l, sainte "arie1#atrice prit en main,dune main de fer, la dfense de linstitution. Elle si'nifia au capitaine que lui et tous ses

$ommes devaient obir elle et elle seule. Avant de sattaquer linstitution, les pillards staient empars de lv c$.


68/106

pri&re matinale. Apr&s a, tout le monde djeunait parce que la qu te de la veille avaitt fructueuse. 25a qu te si'nifie ce qui avait t recueilli.4 Elle faisait venir le Q R Q dcouvert, sinstallait droite du c$auffeur, bien sHravec le )alac$ et la cornette. Elle revenait vers les dix, on8e $eures. -$aque jour, lem me miracle se produisait, le Q R Q arrivait plein dborder de victuailles. 2 ictuailles

si'nifie vivres, provisions alimentaires.4 Elle passait aux soins. 5es foutus, les clops,les aveu'les sassemblaient autour delle et de ses s urs. Elles les soi'naientvi'oureusement. (uis elles entraient sous le prau oF taient couc$s p le1m le m me le sol les malades pr ts crever. 5es s urs les soi'naient et la sainte "arie1#atrice administrait lextr me1onction. Elle faisait un petit tour la cuisine et toujourselle surprenait des petits malins qui se faufilaient parmi les cuisiniers, c$apardaient etman'eaient crus les l'umes. Elle leur foutait le coup de b>ton quon donne aux c$iensvoleurs.


69/106

partir de ce jour, il rompit avec Ga@lor. (arce que Ga@lor voulait devenirprsident.


70/106

2Dserter si'nifie quitter son poste.4 Jo$nson comprit / le (rince abandonna le postefronti&re.


71/106

Et il courait! il courait mille bruits sur ce quenfermait linstitution. (leine deboustifaille, pleine dor et de nombreuses liasses de dollars amricains. Gout a enfouidans des caves immenses qui stendaient, se prolon'eaient. 5e (rince Jo$nson voulut en avoir la conscience nette. 2Avoir la consciencenette, cest savoir ce quil @ avait de vrai dans tout ce quon en disait.4 Jo$nson dcida

de prendre linstitution.


72/106


73/106

Jo$nson avait rflc$i un instant et puis stait libr en se jetant au cou de lasainte et en lembrassant sur la bouc$e. Apr&s les c$audes embrassades, Jo$nson et lasainte staient tenus par les mains et avaient bavard comme si lon'temps etlon'temps ils se connaissaient. -est ce moment quarriva la patrouille de lE-3"3 arme jusquaux dents.

Jo$nson et la sainte bavard&rent comme si toujours ils avaient vcu ensemble.Devant tout le monde, les pauvres $&res, les s urs avec des cornettes, les 'urillerosen armes. Gout ce monde tellement, tellement ba$i. 29ba$i si'nifie tr&s surpris,stupfait, dapr&s mon 5arousse.4 5e 'nral (rince Jo$nson expliqua quil c$erc$ait depuis lon'temps etlon'temps un c$ef pour sa bri'ade fminine. tardise4 +


74/106

5a prise de linstitution navait pas rsolu le probl&me de ressources sHres etpermanentes pour la bande de Jo$nson. #ien au contraire, elle avait ajout descentaines de bouc$es nourrir sans au'menter les ric$esses. 5es or'anisations non'ouvernementales, tous les bons c urs qui intervenaient quand la m&re taitindpendante, $sit&rent aider une institution affilie la bande Jo$nson. 5es

pauvres $&res, les m&res des enfants et les enfants eux1m mes criaient sans cessefamine. Jo$nson avait une dette morale envers linstitution, la sainte m&re et tous sespensionnaires. Jo$nson aurait bien voulu donner la sainte son indpendance, salibert. "ais ctait tr&s tard. Gout le pa@s avait assist au combat $roLque de la sainteet sa subordination. 2%ubordination si'nifie, dapr&s 5arousse, dpendance dunepersonne par rapport une autre.4 cause de cette subordination, il devait une aide la sainte.


75/106

5es ro@alties tombaient juste la fin du mois, toutes les fins de mois. Jo$nson

dcida que cela mritait d tre f t. 3n or'anisa une 'rande f te au camp. 3n a pa@les salaires en retard. " me les enfants1soldats ont eu des dollars pour ac$eter du$asc$isc$. 3n dansait, buvait, man'eait, se dro'uait. Au milieu de la f te, Jo$nson a

fait arr ter les festivits.


76/106

-$rist mon %ei'neur. 25eitmotiv si'nifie parole, formule, quon rp&te sans cesse.4 lafin du troisi&me jour, un sourire claira son visa'e. 0a venait de dcroc$er la solution. Deux semaines apr&s, la plantation, on constata la disparition de troisman uvres. 3n les c$erc$a partout en vain. n matin, on vit Jo$nson en personnearriver la plantation. Avec lui, il @ avait les trois pauvres man uvres. 5es trois

man uvres taient en cale on. Jo$nson dclara en riant et en buvant la bi&re avec leprsident que ses $ommes, au cours de leur patrouille de routine, avaient arrac$ lesman uvres aux fretins de bandits. Jo$nson remit les man uvres en 'rande pompe auprsident de la plantation. 2(ompe si'nifie dploiement de fastes dans un crmonial.45e prsident c$aleureusement remercia Jo$nson et voulut lui donner plein de dollars.Jo$nson refusa les dollars. 5e prsident navait rien compris. n mois apr&s, disparurent trois man uvres et deux cadres n&'res noirsafricains de la plantation. En vain on les c$erc$a partout. n matin, Jo$nson enpersonne vint la plantation. Dans un Q R Q de sa suite, il @ avait les cinq personnes,mais compl&tement nues. Jo$nson dclara que ses $ommes in extremis avaient russi les arrac$er au supplice des fretins de bandits. 2


77/106


78/106

V. 5a %ierra 5eone cest le bordel, oui, le bordel au carr. 3n dit quun pa@s est lebordel au simple quand des bandits de 'rand c$emin se parta'ent le pa@s comme au5iberia / mais quand, en plus des bandits, des associations et des dmocrates senm lent, a devient plus quau simple. En %ierra 5eone, taient dans la danse

lassociation des c$asseurs, le Mamajor, et le dmocrate Mabba$, en plus des bandits=oda@ %an)o$, Jo$nn@ Moroma, et certains fretins de bandits. -est pourquoi on ditquen %ierra 5eone r&'ne plus que le bordel, r&'ne le bordel au carr. En pid'in, onappelle Mamajor la respectable association des c$asseurs traditionnels etprofessionnels. =aforo 2cul de mon p&re4 + Au nom dAlla$ le clment et le misricordieux 2?ala$4 + -ommen ons par lecommencement. 5a %ierra 5eone est un petit 9tat africain foutu et perdu entre la uine et le5iberia. -e pa@s a t un $avre de paix, de stabilit, de scurit pendant plus dunsi&cle et demi, du dbut de la colonisation an'laise en SXZX lindpendance, le \^avril STYS. 2 n $avre de paix si'nifie un refu'e, un abri de paix.4 5es c$oses taient

simples pendant cette lon'ue priode. Dans le pa@s, au point de vue administratif, il @avait deux cat'ories dindividus : dabord les sujets britanniques qui comprenaient lestoubabs colons colonialistes an'lais et les croles ou cros / et ensuite les sujetsprot's constitus par les noirs n&'res indi'&nes sauva'es de la brousse. 5es crosou croles taient les descendants des esclaves librs venus dAmrique. ?ala$ +5es noirs n&'res indi'&nes travaillaient dur comme des b tes sauva'es. 5es crostenaient les emplois de cadres dans ladministration et les tablissementscommerciaux. Et les colons colonialistes an'lais et les 5ibanais voleurs et corrupteursempoc$aient les bnfices. 5es 5ibanais sont venus bien apr&s, entre les deux 'uerres.5es croles taient des n&'res noirs ric$es intelli'ents suprieurs aux noirs n&'resindi'&nes et sauva'es.


79/106

de'r tel quun coup d9tat a clat le \Y mars STY^. Albert est remplac par le colonelJuxton %mit$, un non1"end. 5a corruption continuait svir sous le colonel Juxton et a na pas tard. 5e STavril STYX, le colonel Juxton est renvers par un complot de sous1officiers qui cr&rentun mouvement rvolutionnaire anticorruption 2A-6"4. Anticorruption + 26ien que cela,

?ala$ +4 -ela narr ta pas la corruption. 5e \Y avril STYX, cest lav&nement de %ia)a %tevens, de let$nie timba.


80/106

De retour c$e8 lui, il est sensibilis la 'rande mis&re du petit peuple et lacorruption scandaleuse qui r&'ne dans son pa@s.


81/106

personne quon dteste le plus.4 c$era pas les mines de diamants et dor quiltient tant que le reprsentant de l3* rsidera en %ierra 5eone. alentine %trasser est embarrass.


82/106

-e sa'e sappelle Boup$ouPt1#oi'n@. -est un dictateur / un respectable vieillardblanc$i et roussi dabord par la corruption, ensuite par l>'e et beaucoup de sa'esse.Boup$ouPt prend la c$ose au srieux : a ur'e 2ur'er si'nifie presser4. Boup$ouPtenvoie 'nona1'nona son ministre des Affaires tran'&res Amara cueillir =oda@ %an)o$dans son maquis 2maquis si'nifie lieu peu accessible oF se 'roupent les rsistants4,

dans la for t tropicale, impntrable et sauva'e. Amara am&ne intact =oda@ %an)o$ en c$air et en os au vieux dictateur deOamoussou)ro. 5e vieux dictateur lembrasse sur la bouc$e et laccueille dans un luxeinsolent 2insolent si'nifie qui, par son caract&re extraordinaire, appara7t comme un dfi la condition commune4.


83/106

-eux qui ont particip aux pourparlers accourent 2accourir, cest venir encourant, en se pressant4. 5es n'ociations sont pniblement reprises. 3n discute durpoint par point tous les aspects de laccord. En dfinitive, on arrive au communiqufinal. 5es discussions sont plus serres que jamais. -est pour de bon, cest pourquoi ilfaut sentendre sur tout, sur les moindres dispositions. Gout le monde est content. 5es

discussions ont t difficiles, on a quand m me abouti des rsultats dfinitifs. =aforo 2cul de mon p&re4 + Deux mois apr&s, alors quon cro@ait que tout taitacquis, le cesse81le1feu, le processus des n'ociations, =oda@ refait surface par unedclaration tonitruante. 2=aire surface, dapr&s 5arousse, cest mer'er.4


84/106


85/106

qui lui a permis de mettre M.3. les autorits sierra1lonaises et davoir la main sur la%ierra 5eone utile. *ous avons t pris par les combattants de la libert du 6 = dansla''lomration appele "ile1G$irt@1Ei'$t, peu pr&s trente1$uit miles de =reetoNn.=reetoNn cest la capitale de ce foutu et maudit pa@s de la %ierra 5eone. 5e 'nral ma7tre absolu des lieux et des $ommes qui nous a capturs dans

"ile1G$irt@1Ei'$t sappelait Gieffi. 5e 'nral Gieffi ressemblait trait pour trait =oda@%an)o$. 5a m me barbe 'risonnante, le m me bonnet p$r@'ien de c$asseur, la m me joie de bien vivre, les m mes sourires et rires bouriffants. 29bouriffant si'nifie qui estextraordinaire au point de c$oquer.4 Gout de suite, il a voulu nous envo@er dans labattoir / cest le coin oF on coupaitles mains et les bras des cito@ens sierra1lonais pour les emp c$er de voter.Beureusement, Oacouba a senti.


86/106


87/106

sierra1lonaise commande par le c$ef dtat1major Jo$nn@ Moroma, lE-3"3 2lesforces dinterposition qui ne sinterposent pas4 et le Mamajor ou les c$asseurstraditionnels. 5e deuxi&me camp tait constitu par le 6 = de =oda@ %an)o$.Autrement dit tout le monde contre =oda@ %an)o$.


88/106

%ans bla'ue + %ans bla'ue + 5ui Jo$nn@ la foudre, cest le 'noussou1'noussoude la ma7tresse qui la perdu, la amen aux soldats1enfants. 2 noussou1'noussousi'nifie, dapr&s


89/106


90/106

n jour, entre trois campements des travailleurs des mines, on a dcouvert une jeune fille viole et dcapite. 3n a fini par trouver que la mal$eureuse sappelait %ita etquelle avait $uit ans. %ita avait t tue dune fa on quil ne fallait pas voir, abominable." me une personne qui vit dans le san' comme la s ur Badja abrielle Aminata apleur c$audes larmes en la dcouvrant.

3n a $>tivement c$erc$ le responsable du forfait pendant une semaine, touteune semaine enti&re. En vain, rien ne sortit des investi'ations. 2


91/106

n jour, une fille saventura en de$ors de lenceinte. Elle allait raccompa'ner sam&re qui lui avait rendu visite. Des c$asseurs libidineux la prirent en c$asse,larr t&rent, la conduisirent dans une cacao@&re. Dans la cacao@&re, ils la viol&rent enun viol collectif. % ur Aminata trouva la fille abandonne dans son san'. Elle sappelait"irta, elle avait dou8e ans. % ur Aminata abrielle alla voir le 'nralissime ma7tre

c$asseur commandant tous les c$asseurs de %ierra 5eone. 5e 'nralissime promitune enqu te. 5enqu te navan ait pas. n c$asseur nuit et jour tournicotait 2tournaitsans but prcis4 autour de la caserne des filles. % ur Aminata le soup onna fortement.3n lapp>ta. 2App>ter, cest attirer, allc$er.4 3n fit sortir une fille / elle fl>na autour de lacaserne. 5e c$asseur, sous la menace du )alac$, lamena la cacao@&re. Et aumoment oF le libidineux allait se jeter sur la fl>neuse, des filles fortement armessortirent de la for t et larr t&rent. 3n tortura le c$asseur et on le fit avouer. mes ven'eresses des$ommes et des animaux quon a tus.4


92/106

Apr&s la danse, le cadavre a t port immdiatement au bord de la tombe. Groisma7tres c$asseurs sont venus se penc$er sur la tombe de s ur Aminata.


93/106

VI.D&s que les c$asseurs traditionnels et professionnels ont mis les mains sur la

r'ion de "ile1G$irt@1Ei'$t, nous et le bon$eur avons cess d tre dans le m mevilla'e. 2-est comme a disent les indi'&nes n&'res noirs pour raconter que nousavions perdu le bon$eur.4 *ous, cest le bandit boiteux de Oacouba 'ri'riman, le

multiplicateur de billets, et moi, votre serviteur, lenfant de la rue sans peur ni reproc$e.


94/106

du bandit Bi'$an *orman, ministre de la Dfense et commandant les )amajors, lesc$asseurs traditionnels. 3ui, il @ avait un quilibre entre tous ces diffrents combattants,ces diffrentes bandes, lorsque le ="< a mis son ne8 l1dedans. 5quilibre tait tablisur leffectif de $uit cents c$asseurs traditionnels, de quin8e mille soldats, de vin't mille'urilleros de =oda@ %an)o$ et dun nombre secret des forces de lE-3"3 . 5es

soldats de larme r'uli&re recevaient une allocation mensuelle de quarante mille sacsde ri8 constituant une partie de leur solde et un dollar par troupier 2troupier si'nifiemilitaire4. 5es c$asseurs traditionnels avaient une allocation mensuelle de vin't sacs deri8. 5e ="< a trouv 2?ala$ + 5es banquiers nont pas piti, nont pas de c ur +4 Kueles militaires bouffaient trop de ri8, coHtaient trop c$er la communaut internationale.Et le ="< a voulu rduire le nombre de soldats de quin8e mille sept mille et lallocationmensuelle de quarante mille sacs trente mille. 5es militaires rouspt&rent et jur&rentsur tous leurs dieux quils ne man'eaient pas trop. %eulement, lorsquils commen aient avaler leur mai're ration de ri8, des membres de leur famille et des connaissancesavaient la f>c$euse $abitude de se trouver l, l oF ils croHtaient. Et, cause de lavieille solidarit africaine, la ration de ri8 tait parta'e entre un nombre infini de

consommateurs. 5e ="< ne tenait pas compte de la solidarit africaine dans le fic$upa@s comme la %ierra 5eone. Et les militaires de dire leur dernier mot.


95/106

5es putsc$istes 2'roupe de personnes armes qui semparent du pouvoir4prennent pour c$ef, comme prsident, Jo$nn@ Moroma. Jo$nn@ Moroma accepte.


96/106

Dans le domaine de la n'ociation, pour conduire terme les dcisions prisespar le -onseil de scurit, le conseil des ministres des Affaires tran'&res de la-DEA3 opta pour la cration dun comit ministriel comprenant les reprsentants du*i'eria, de la -;te1d


97/106

-est ce moment qua lieu le vin'ti&me sommet de la -DEA3 Abuja 2*i'eria4du \^ et du \X aoHt STT^ pour discuter le r;le de lE-3"3 dans le r&'lement de lacrise de %ierra 5eone. 5e sommet ne demande quune seule c$ose, le renforcement delembar'o. Goujours le renforcement de lembar'o. D&s septembre STT^, la %ierra 5eone est prive de nourriture et de carburant.

Elle conna7t une rcession dramatique, ce qui se traduit par larr t de toute activitconomique. %i les consquences de lembar'o sont dsastreuses pour lconomie, la'uerre est aussi ruineuse pour la situation sanitaire du pa@s. En plus des obus delaroport de 5un'i occup par des forces ni'rianes, des bombardements sur despoints strat'iques de la capitale causent des d'>ts matriels importants. 5e contr;lestrict des eaux territoriales emp c$e la circulation des bateaux, des c$alutiers et despiro'ues. 5es couc$es socioprofessionnelles, les fonctionnaires, les ensei'nants, lesmdecins et les tudiants, par raction, ont lanc une opration de dsobissance civileprovoquant le d@sfonctionnement de ladministration sur fond de crise conomique.2D@sfonctionnement si'nifie trouble, difficult dans le fonctionnement.4 Gout manque,

les mdicaments et surtout le carburant. 5a situation 'nrale tait dsastreuse, elle ne peut tre pire que ce quelle tait.

?ala$ + Donc elle tait bonne pour nous. =aforo + *ous, Oacouba, le bandit boiteux, leftic$eur multiplicateur de billets, et moi, #ira$ima, lenfant de la rue sans peur nireproc$e, lenfant1soldat. namo)od + *ous avons t appels, nous avons pris duservice aussit;t. Oacouba, le bandit boiteux, sauta sur une jambe et cria I ?ala$ + , Alla$ taitpour nous. *ous pouvions reprendre du service. Oacouba fut install comme 'ri'rimanet moi je rejoi'nis les enfants1soldats.

5es enfants1soldats pass&rent leur mission $abituelle, lespionna'e. Au coursdune mission despionna'e, les c$asseurs tu&rent trois enfants1soldats. (armi lesenfants1soldats morts, il @ avait %iponni la vip&re. Je me fais un devoir de dire loraisonfun&bre de %iponni parce que je le veux. 5ui, %iponni, cest lcole buissonni&re qui laperdu.


98/106


99/106

tait un c$ef de larme de Jo$nn@ Moroma. *ous allions vers louest lorsque nousavons rencontr 2a$, surprise +4 %e)ou, notre ami de mal$eur, descendant vers lest.%e)ou tait accompa'n de son coadjuteur, le fid&le petit #a)ar@. *ous sommes sortisdu ran' de la bande / nous les avons pris part.


100/106

*ous avons profit dune $alte pour prendre la tan'ente. 2(rendre la tan'ente,cest sesquiver.4 Deux jours apr&s, nous avons pris notre pied la route vers lest, vers lafronti&re ivoirienne. *ous avons le )alac$ cac$ dans nos boubous. 0a ctait la 'uerretribale qui voulait a. (our montrer clairement quil tait un ftic$eur, 'rand 'ri'rimanmusulman, Oacouba stait attac$ de nombreux 'ri'ris au cou et de nombreux

talismans aux bras. 0a battait les mollets. "oi aussi jtais bard damulettes et jetenais la main un -oran semi1ouvert. De sorte que tous les noirs sauva'es indi'&nesdu 5iberia que nous rencontrions sur notre route, par peur ils quittaient la route djona1djona et sarr taient sur le bas1c;t et nous laissaient passer. *ous avons marc$ comme a pendant trois jours. Au quatri&me jour, au dtourdune piste, nous nous sommes trouvs ne8 ne8 avec le cousin %a@dou Gour. 5ecousin tait mirifiquement arm. 2"irifiquement si'nifie merveilleusement.4 (as moinsde six )alac$, deux pendant au cou, deux suspendus c$aque paule. Et, autour delui, des ceintures de balles. Et, au1dessus des ceintures des balles, des colliers deftic$es.


101/106

part du patriarc$e dans les pro'nitures du c$asseur violent. -ette part tait constituepar le petit "amadou. Elles taient venues accompa'ner le petit "amadou pour ledonner Gour, le patriarc$e Gour. 5oncle Gour avait droit de vie et de mort sur lepetit "amadou. 5e petit "amadou se couc$era partout oF loncle lui demandera de secouc$er sans bronc$er. 5oncle Gour, le patriarc$e, remercia les deux

accompa'natrices, prit petit "amadou par le bras, $la 2appela de loin4 sa premi&refemme et lui donna le petit "amadou. -e sera elle que le petit "amadouappartiendra. 5a premi&re femme du patriarc$e sappelait Gania et Gania tait la m&rede %a@dou. 5a rentre des classes avait dj eu lieu. 5e patriarc$e amena son neveu c$e8 lecommandent blanc toubab colon colonialiste. 5e commandant autorisa linscription depetit "amadou lcole de #oundiali. %a@dou et petit "amadou all&rent ensemble lcole. %a@dou avait le m me >'eque "amadou et %a@dou tait jaloux : il ne voulait pas que sa m&re soccupe du petit"amadou avec la tendresse quelle le faisait. trement, obstinment, sans dmordre4 que ce ntait pas lui %a@dou, que ctaitle petit "amadou qui stait soula'. -omme le petit "amadou tait un froussard, untimide, il na pas su se dfendre. c$a. (our punir le petit"amadou, on lenvo@a se couc$er dans la case des bo@s, avec les bo@s 2lesserviteurs4. 5es bo@s le mirent au fond de la case, part.


102/106

des prisons. =uites travers la -;te1d


103/106

enfants1soldats ont paniqu. te4.


104/106

nous servions 'rassement avant de penser aux destinataires. -$aque fois que les 3*se prsentaient avec du ri8 et des mdicaments, des pauvres rfu'is bien encadrs sepointaient devant eux au portail et faisaient les m mes dclarations : I (ourquoi ne voule81vous pas faire confiance nos fr&res, les $ommes dElBadji Moroma qui nous ont sauv la vie C


105/106

que la tante avait sur elle. 5e docteur les a embrasss. =aforo 2cul de mon p&re4 + 0afaisait piti. %idi)i avait les effets dun autre rfu'i de Go'obala qui tait mort aussi pourrespecter les consi'nes de bo@cott. -tait un interpr&te.


106/106

prsent la route tait rectili'ne, la route dAbidjan via "an tait rectili'ne 2via

si'nifie en passant par "an4. *ous tions cinq dans le Q R Q (assero du docteur"amadou. 5e docteur, son c$auffeur, Oacouba, %e)ou et moi. %a@dou ntait pas duvo@a'e, il navait pas voulu venir. la derni&re minute, il avait pris son coura'e deux

mains et avait demand au docteur : I "a$an tait une tante moi, donc je devais la rec$erc$er sans prime. "ais tumavais quand m me promis un million. Et moi je mtais $abitu au million et tout letemps je me vo@ais millionnaire. Je voulais monter une picerie avec ce million."aintenant que la tante est morte, dis1moi, dis1moi franc$ement si tu vas me donnerquelque c$ose sur le million. 1 Absolument rien, rien de rien parce que jai les funrailles de ma maman or'aniser , avait rpondu le docteur. %a@dou stait alors tourn et avait dit : I Je reste ici ?orosso pour jouir de mon 'rade de colonel.

"oi jtais larri&re du Q R Q, coinc entre Oacouba et %e)ou. 5a route taitrectili'ne. 5es deux 'ros bandits de 'rand c$emin taient tr&s contents. 5es bouffantsde leurs pantalons taient lourds des bourses dor et de diamants et le docteur avaitpromis dintervenir #oundiali pour quon leur tablisse de nouveaux ju'ementssuppltifs dacte de naissance.

Documents

Allah Nest Pas Oblige